ABB Schalter und Steckdosen Programm Classic

ABB Schalter und Steckdosen 

Programm Classic 

1 2 

ABB Schalter und Steckdosen

2 ABB Programm Classic 

Licht 2 / 3 

– Schalter / Taster 2 / 5 

– Kleinkombinator 2 / 17 

– Dimmer (Dreh-, Seriendimmer) 2 / 25 

– Bewegungsmelder 2 / 27 

– Drehschalter 2 / 31 

– Schlüsselschalter 2 / 35 

– Schlüssel-Schwenktaster 2 / 39 

– Schwenktaster 2 / 41 

Energie 2 / 43 

– Steckdosen 2 / 45 

– SIDOS Sicherheitssteckdosen 2 / 55 

Beschattung 2 / 59 

– Storenschalter 2 / 61 

Temperatur 2 / 63 

– Raumtemperaturregler 2 / 65 

Kommunikation 2 / 67 

– Radio TV-SAT-Daten 2 / 69 

– T+T Steck- und Anschlussdose 2 / 71 

– Freenet 2 / 73 

– R & M 2 / 75 

– ITplus Informatiksteckdosen 2 / 79 

Orientierung 2 / 81 

– Signallampe 2 / 83 

Zubehör 2 / 85 

– Befestigungsplatten 2 / 87 

– AP-Gehäuse 2 / 93 

Kombinationen 2 / 95 

– Kombinationen Gr. I–I 2 / 97 

– Kopfzeile für Mehrfachkombinationen 2 / 103 

Hinweis: Komplettes Classic Sortiment ab 12 / 2011 

in schwarz verfügbar 

ABB Schalter und Steckdosen 2 

2 

2


Programm Classic – Licht 

3 2 


2 ABB Programm Classic – Licht 

Licht 


– Kleinkombinator 2 / 17 


– Bewegungsmelder 2 / 27 






4 

2

Classic 

Schalter / Taster 

Druckschalter 10 A / 250 V~ 

Abdeckplatten Gr. I, 86 x 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, Befestigungsplatte 

77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen, 

Einbautiefe 18,5 mm, beleuchtbar mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002. 

Wechselschalter 1L 

dito für Schnellmontage System SM 



Kreuzungsschalter 


Serie- / Doppel-Wechselschalter 1L 

nicht beleuchtbar 


Wechselschalter 1P + Wechselkontakt 1L 



5 2 


3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. l 

mit Abdeckplatte 

mit 

Frontscheibe 

mit Druckknopf 

mit Befestgungsplatte 

77 x 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

326 311 102 

306 311 102 

326 321 102 

306 321 102 

326 601 102 

306 601 102 

326 111 102 

306 111 102 

326 351 102 

306 351 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 

ohne Abdeckplatte 

mit 

Frontscheibe 


mit Befestigungsplatte 

77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 

mit Frontscheibe 


ohne Befestigungsplatte 

GE «Z» 

Grundelement 


77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 

Frontset «B» 

Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 

Frontset «Z / E» 

Frontscheibe 

Druckknopf 

Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss 

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 

E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 

AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

326 314 102 326 317 102 326 318 902 326 318 802 377 003 002 377 003 102 201 831 002 

326 324 102 326 327 102 326 328 902 326 328 802 377 003 002 377 003 102 201 831 002 

326 604 102 326 607 102 326 608 902 326 608 802 377 003 002 377 003 102 201 860 002 

326 114 102 326 117 102 326 118 902 326 118 802 377 004 002 377 004 102 201 811 002 

326 354 102 326 357 102 326 358 902 326 358 802 377 004 002 377 004 102 201 835 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


6 

2



Drucktaster 10 A / 250 V~ 

Abdeckplatten Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, Befestigungsplatte 

77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen, 

Einbautiefe 18,5 mm, beleuchtbar mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002. 

Wechselkontakt 1P 




2 × Wechselkontakt 1P 



Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild 

Einbautiefe 36 mm 


Zubehör: Namensschild 

Plexiglas, Namensschild, Schrauben 

7 2 


W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

W 

W SM 

B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

351 521 002 

351 821 002 

351 551 002 

351 851 002 

351 621 002 

351 921 002 

963 702 102 

963 732 002 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

173 309 042


Z 

ohne Abdeckplatte, 

mit 

Frontscheibe, 



77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 




GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

351 524 002 351 527 002 354 528 902 354 528 802 377 003 002 377 003 102 260 452 002 

351 554 002 351 557 002 354 558 902 354 558 802 377 003 002 377 003 102 260 455 002 

351 624 002 351 627 002 354 628 902 354 628 802 377 004 002 377 004 102 260 462 002 

963 705 102 963 708 102 963 706 102 963 707 102 377 085 002 377 545 002 

Nur Druckknopf 

963 011 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


8 

2



Leucht-Druckschalter 10 A / 250 V~, ohne Linse 



Einbautiefe 22 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Kapitel Sidus Seite 2 / 306. 


Orientierung 



Orientierung 



Orientierung 



Kontroll oder Orientierung 

9 2 


3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

327 311 102 

307 311 102 

327 321 102 

307 321 102 

327 601 102 

307 601 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 



77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 




GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

327 314 102 327 317 102 327 318 902 327 318 802 377 003 002 377 003 102 201 831 102 

327 324 102 327 327 102 327 328 902 327 328 802 377 003 002 377 003 102 201 832 102 

327 604 102 327 607 102 327 608 902 327 608 802 377 003 002 377 003 102 201 860 102 

201 831 402 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


10 

2



Leucht-Druckschalter 10 A / 250 V~, mit Linse 





Orientierung 



Orientierung 



Orientierung 





11 2 


3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

327 312 102 

307 312 102 

327 322 102 

307 321 102 

327 602 102 

307 602 102 

328 312 102 

308 312 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 



77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 




GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

327 315 102 327 318 102 327 318 902 327 318 802 377 063 002 377 063 102 201 831 202 

327 325 102 327 328 102 327 328 902 327 328 802 377 063 002 377 063 102 201 832 202 

327 605 102 327 608 102 327 608 902 327 608 802 377 063 102 377 063 102 201 860 202 

328 315 102 328 318 102 328 318 902 328 318 802 377 063 002 377 063 102 201 831 502 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


12 

2



Leucht-Drucktaster 10 A / 250 V~, ohne Linse 





Orientierung 



Orientierung 



Kontroll Orientierung 

Leucht-Drucktaster 10 A / 250 V~, mit Linse 


Orientierung 



Orientierung 





13 2 


W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

351 521 202 

351 821 202 

351 551 202 

351 851 202 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

351 522 202 

351 822 202 

351 552 202 

351 852 202 

351 522 402 

351 822 402 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 



77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 




GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

351 524 202 351 527 202 354 228 902 354 228 802 377 003 002 377 003 102 260 452 202 

351 554 202 351 557 202 354 278 902 354 278 802 377 003 002 377 003 102 260 455 202 

354 428 902 354 428 802 377 003 002 377 003 102 260 452 402 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

351 525 202 351 528 202 354 228 902 354 528 802 377 063 002 377 063 102 260 452 222 

351 555 202 351 558 202 354 278 902 354 278 802 377 063 002 377 063 102 260 455 222 

351 525 402 351 528 402 354 428 902 354 428 802 377 063 002 377 063 102 260 452 422 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


14 

2



Druckschalter mit Zeitrelais Typ ZT, 6 A / 250 V 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, 

Einbautiefe 35 mm (mit Relais), 18,5 mm (ohne Relais), 

Einschaltverzögerung ca. 20 s, Nachventilation 3 – 15 mn, 1 Schliesser, 230 V–6 A, 

Aufnahmeleistung 3 W, Betriebs-Umgebungstemperatur 0 – 30 ° C, Einschaltdauer 100 %. 

15 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 


mit Befestgungsplatte 

77 x 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

Serieschalter mit Relais, Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 328 161 402 

Serieschalter ohne Relais, mit Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 328 111 402 

Serieschalter mit Relais, ohne Symbole, mit Signallampe 1 / 3 + 3 328 161 102 

Serieschalter mit Relais, mit Symbolen, ohne Signallampe 1 / 3 + 3 326 161 402 

Wechselschalter mit Relais 3 326 360 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 



77 x 77 mm 

E 

Einsatz für Kombi 

wenn Sch. 1, 

dann nur zusammen 

mit kompletter 

mehrteiliger 

Kombination 

erhältlich 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 68 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

328 167 402 328 425 002 328 427 002 377 180 002* 377 004 102 201 500 002 

328 117 402 328 405 002 328 407 002 377 180 002* 377 004 102 201 510 002 

328 167 102 328 425 002 328 427 002 377 182 002 377 004 102 201 501 002 

326 167 402 326 425 002 326 427 002 377 181 002 377 004 102 201 800 002 

326 364 102 326 367 102 326 305 002 326 307 002 377 003 002 377 003 102 201 836 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

* Signallampe nicht in Lieferumfang enthalten 


16 

2


Kleinkombinator 

Kombination Gr. I, 10 A / 250 V~, Druckschalter / -taster und 

Steckdose Typ 12, mit «Shutter»* 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar. 

Schalter / Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm, beleuchtbar 

mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002. Ersatz-Knopf einzeln 

Weiss: E-No 377 503 002, Ersatz-Knopf doppelt Weiss: E-No 377 504 002. 










Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L 



2× Wechselkontakt 1P 



17 2 


*Schutz gegen einpoliges 

Stecken nach IEC 60884-1 

3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

650 443 202 

650 453 202 

650 446 202 

650 456 202 

650 846 202 

650 856 202 

650 441 202 

650 451 202 

650 843 202 

650 853 202 

650 847 202 

650 857 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 



77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 



GE «Z» 



77 × 77 mm 

(für Kombination 

mit Frontset 

«Z / E») 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

650 443 302 650 443 602 650 343 002 650 143 002 377 735 602 377 435 602 602 073 102 

650 446 302 650 446 602 650 353 002 650 153 002 377 735 602 377 435 602 602 076 102 

650 846 302 650 846 602 650 346 002 650 746 002 377 735 602 377 435 602 602 058 102 

650 441 302 650 441 602 650 851 002 650 841 002 377 736 602 377 436 602 602 071 102 

650 843 302 650 843 602 650 543 002 650 743 002 377 736 602 377 436 602 602 056 102 

650 847 302 650 847 602 650 347 002 650 747 002 377 736 602 377 436 602 602 068 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


18 

2



Kombination Gr. I. 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter / -Drucktaster 

und Steckdose Typ 12 mit «Shutter»* 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar. 


mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002. Ersatz-Knopf einzeln 



Orientierungslampe 





Wechselkontakt 1L 



Wechselschalter 1L, Kontroll 

Kontroll- oder Orientierungslampe 


Kombination Gr. I. 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter / -Drucktaster und Steckdose 

Typ 12 mit «Shutter»*, mit Linse. Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No. 377 503 302. 
















19 2 




3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

3K 

3K SM 

B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

650 313 202 

650 363 202 

650 316 202 

650 366 202 

650 716 202 

650 766 202 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

3K 

3K SM 

WK 

WK SM 

650 323 202 

650 373 202 

650 326 202 

650 376 202 

650 726 202 

650 776 202 

650 333 202 

650 383 202 

650 736 202 

650 786 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 



77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 



GE «Z» 



77 × 77 mm 


mit Frontset 

«Z / E») 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 49 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

650 313 302 650 313 602 650 313 002 650 713 002 377 735 602 377 435 602 602 073 202 

650 316 302 650 316 602 650 320 002 650 120 002 377 735 602 377 435 602 602 076 202 

650 716 302 650 716 602 650 816 002 650 716 002 377 735 602 377 435 602 602 058 202 

655 816 002 655 716 002 377 435 602 602 073 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

650 323 302 650 323 602 650 313 002 650 713 002 377 737 602 377 437 602 602 073 302 

650 326 302 650 326 602 650 320 002 650 120 002 377 737 602 377 437 602 602 076 302 

650 726 302 650 726 602 650 816 002 650 716 002 377 737 602 377 437 602 602 058 302 

650 333 302 650 333 602 650 811 002 650 711 002 377 737 602 377 437 602 602 073 702 

650 736 302 650 736 602 650 026 002 650 726 002 377 737 602 377 437 602 602 058 702 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


20 

2



Kombination Gr. I, 10 A / 250 V~, Druckschalter / -taster und 

Steckdose Typ 13, mit «Shutter»* 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar 


mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002. Ersatz-Knopf einzel 

















21 2 




3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

655 443 202 

655 453 202 

655 446 202 

655 456 202 

655 846 202 

655 856 202 

655 441 202 

655 451 202 

655 843 202 

655 853 202 

655 847 202 

655 857 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 

mit Frontbecher 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 



GE «Z» 



77 × 77 mm 


mit Frontset 

«Z / E») 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Druckknopf 


Frontbecher 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 59 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

655 443 302 655 443 602 655 343 002 655 143 002 377 835 602 377 535 602 603 073 102 

655 446 302 655 446 602 655 353 002 655 153 002 377 835 602 377 535 602 603 076 102 

655 846 302 655 846 602 655 346 002 655 746 002 377 835 602 377 535 602 603 058 102 

655 441 302 655 441 602 655 841 002 655 741 002 377 836 602 377 536 602 603 071 102 

655 843 302 655 843 602 655 543 002 655 743 002 377 836 602 377 536 602 603 056 102 

655 847 302 655 847 602 655 347 002 655 747 002 377 836 602 377 536 602 603 068 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


22 

2



Kombination Gr. I. 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter / -Drucktaster 

und Steckdose Typ 13 mit «Shutter»*, ohne Linse 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar 

Schalter / Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. 

Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No 377 503 002. 

Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Kapitel Sidus Seite 2 / 306. 










Wechselschalter 1L, Kontroll 



Kombination Gr. I. 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter / -Drucktaster und Steckdose 

Typ 13 mit «Shutter»*, mit Linse Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No. 377 503 002. 
















23 2 




3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

3K 

3K SM 

B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

655 313 202 

655 363 202 

655 316 202 

655 366 202 

655 716 202 

655 766 202 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

3 

3 SM 

6 

6 SM 

W 

W SM 

3K 

3K SM 

WK 

WK SM 

655 323 202 

655 373 202 

655 326 202 

655 376 202 

655 726 202 

655 776 202 

655 333 202 

655 383 202 

655 736 202 

655 786 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 



77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 



GE «Z» 



77 × 77 mm 


mit Frontset 

«Z / E») 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Druckknopf 


Frontscheibe 

Druckknopf 




AP 

75 × 75 × 59 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

655 313 302 655 313 602 655 313 002 655 713 002 377 835 602 377 535 602 603 073 202 

655 316 302 655 316 602 655 320 002 655 120 002 377 835 602 377 535 602 603 076 202 

655 716 302 655 716 602 655 816 002 655 716 002 377 835 602 377 535 602 603 058 202 

655 811 002 655 711 002 377 535 602 603 073 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

655 323 302 655 323 602 655 313 002 655 713 002 377 837 602 377 537 602 603 073 302 

655 326 302 655 326 602 655 320 002 655 120 002 377 837 602 377 537 602 603 076 302 

655 726 302 655 726 602 655 816 002 655 716 002 377 837 602 377 537 602 603 058 302 

655 333 302 655 333 602 655 811 002 655 711 002 377 837 602 377 537 602 603 073 702 

655 736 302 655 736 602 655 026 002 655 726 002 377 837 602 377 537 602 603 058 702 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


24 

2


Dimmer (Dreh-, Seriendimmer) 

Drehdimmer 10 A / 250 V~ 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontring Durchmesser 43 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

Einbautiefe 33 mm. Fabrikat Busch Jaeger, mit Schraubklemme. 

Phasenanschnitt 60 – 600 W 

für ohmsche Last (z.B. Glühlampe) 

BJE-Nr.: 2250 U 

25 2 


B Gr. l 

mit Abdeckplatte, 

mit 

Frontring 

mit Drehknopf 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

3 348 722 002 

Phasenanschnitt 60 – 500 W 

für induktive Last (z.B. Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem 

Transformator) 230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen 

nicht geeignet für elektronische Trafos 

BJE-Nr.: 2247 U 

3 348 748 002 

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40 – 400 W / VA 

z.B. Niedervolt-Halogenlampen für elektronische Trafos, 

230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, 

brummfrei, überlastsicher 

BJE-Nr.: 6513 U 

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40 – 500 W / VA 


230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, 

brummfrei, überlastsicher 

BJE-Nr.: 6519 U 

3 348 755 002 

3 348 775 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontring 

mit Drehknopf 


77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 

mit Frontring 

mit Drehknopf 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Drehknopf 


Frontscheibe 

Drehknopf 




AP 

75 × 75 × 68 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

348 723 002 348 726 002 348 708 002 348 705 002 377 422 002 377 423 002 248 722 002 

348 743 002 348 746 002 348 718 002 348 715 002 377 422 002 377 423 002 248 748 002 

348 753 002 348 756 002 348 728 002 348 725 002 377 422 002 377 423 002 348 755 002 

348 773 002 348 776 002 348 768 002 348 765 002 377 422 002 377 423 002 248 756 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

Übersichtstabelle 

Drehdimmer-Typ Technologie Glühlampe Konvent. Trafo Elektronische Trafo 

Ohmsche Last 60 – 600 W Anschnitt ja nein nein 

Induktive Last 60 – 500 W Anschnitt ja ja nein 

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40 – 400 W / VA Anschnitt ja nein ja 

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40 – 500 W / VA Anschnitt ja nein ja 


26 

2


Bewegungsmelder 

Kompatibilitätsmatrix 

Namen No E-No 

(Weiss) 

Gira-Nr. 

E-No «Z» 

Automatikschalter 

Standard 1,10 m 



Komfort 1,10 m 

27 2 


1300 xx 

1301 xx 

704 450 102 

704 451 102 

Bei Verwendung von mehreren Automatikschaltern im gleichen Stromkreis 

Relais- 

Einsatz 

Nebenstellen- 

Einsatz 

Nebenstellen- 

Einsatz 

Relais- 

Einsatz 

0853 00 

305 550 012 

JA JA 

0661 xx 704 460 102 JA NEIN 

bis 10 Stück 

Nebenstellen- 

Einsatz für 

Präsenzmelder 

0335 00 

305 660 012 

Komfort- 

Aufsatz 

Standard- 

Aufsatz 

Standard- 

Aufsatz



Aufsatz Automatikschalter, 55 × 55 mm, System 2000 

mit Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Erfassungswinkel 180°, IP20, Temperaturbereich +5 °C bis +45 °C. 

(Nur in Verbindung mit System 2000 Einsätze) 

1,10 m 12 m 

10 m 

2,20 m 

Standard 1,1 m, Weiss (Gira-Nr. 1300xx) 

Einschaltdauer ca. 2 min 

Empfindlichkeit fest eingestellt 

Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb 

einstellbar, Montagehöhe 1,1 m 

Komfort 1,1 m, Weiss (Gira-Nr. 0661xx) 

Einschaltdauer von 10 s bis 30 min einstellbar 

Empfindlichkeit einstellbar von 100% bis 20% 










Empfindlichkeit einstellbar von 100% bis 20% 



1,10 m 

Hersteller-Nummer E-No 

Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seiten 2 / 393 – 2 / 396 

Zwischenrahmen Sidus / Gira siehe Kapitel Sidus Seite 2 / 307 

m 

12 m 

4,5 m 

6m 

704 450 102 

704 460 102 

704 451 102 

704 461 102 

2,25 m 

6m 


28 

2



Einsatz System 2000 für Automatikschalter 

Relais-Einsatz, 230 V AC 

System 2000, zum Schalten umfangreicher Lichtquellen und 

elektrischer Verbraucher, Schaltleistung bis 2300 W je nach 

Verbraucher 

Gira-Nr. 0853 00 

Nebenstellen-Einsatz 3 Draht, 230 V AC 

System 2000 

Einer Hauptstelle können bis 

zu 10 Nebenstellen zugeordnet werden 

Gira-Nr. 0335 00 

29 2 ABB Schalter und Steckdosen 

Einsatz 

mit Befestigungs 

platte 

77 × 77 mm 


Einsatz 

für Einbau 

in Kombi 

E-No E-No 

305 550 012 405 434 202 

305 660 012 535 918 102



Bestellbeispiele 

Automatikschalter Gr. I, Classic 

Aufsatz Standard 1,1 m, Weiss 

Einsatz-Relais 

Rahmen 

Automatikschalter in Kombination Gr. I + I, Classic 

Kopfzeile 

Aufsatz Standard 1,1 m, Weiss 

Einsatz-Relais für Kombi 

Steckdose Typ 12 

E-No 

704 450 102 

350 550 012 

374 032 002 

380 020 102 

704 450 002 

405 434 202 

632 060 502 


30 

2


Drehschalter 

Drehschalter mit Drehgriff, 25 A / 250 V 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, Befestigungsplatte 

77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Ausladung 26 mm, 

andere Gravuren auf Anfrage. Schaltstellungsscheibe leer: E-No 091 113 622. 

Ausschalter 2P 


0 / 2P 

0 / 3P 

31 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

Weiss 

Positionen Schaltwinkel Einbautiefe VE 1 

E-No 

0-I-0-I 

0-I-0-I 

4 x 90° 

4 x 90° 

30 mm 

42 mm 

347 002 002 

347 003 002 

Ausschalter 4P 0 / 4P 0-I 1 x 90° 42 mm 347 004 002 

Serieschalter 1P 


Umschalter 1P 

Umschalter 2P 

Umschalter 3P 

Wechselschalter 

1P 


2P 

Mehrfachumschalter 

1P 


2P 

1 / 1P 

1 / 2P 

2 / 1P 

2 / 2P 

2 / 3P 

3 / 1P 

3 / 2P 

5 / 1P 

5 / 2P 

0-I-II-I+II 

0-I-II-I+II 

0-I-0-II 

0-I-0-II 

0-I-0-II 

I-II-I-II 

I-II-I-II 

0-I-II-III 

0-I-II-III 

3 x 30° 

3 x 30° 

4 x 90° 

4 x 90° 

4 x 90° 

4 x 90° 

4 x 90° 

3 x 45° 

3 x 45° 

30 mm 

42 mm 

30 mm 

42 mm 

55 mm 

42 mm 

42 mm 

42 mm 

55 mm 

347 011 002 

347 012 002 

347 021 002 

347 022 002 

347 023 002 

347 031 002 

347 032 002 

347 051 002 

347 052 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckrahmen 


mit Drehgriff 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Drehgriff und 

Stellungsscheibe 


Frontscheibe 

Drehgriff und 

Stellungsscheibe 




347 002 302 

347003 302 

347 002 602 

347 003 602 

347 102 602 

347 103 602 

347 102 502 

347 103 502 

AP 

75 × 75 × 63 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

377 636 002 377 936 002 217 002 102 

217 003 102* 

347 004 302 347 004 602 347 114 602 347 114 502 377 687 002 377 987 002 217 004 102* 

347 011 302 

347 012 302 

347 021 302 

347 022 302 

347 023 302 

347 031 302 

347 032 302 

347 051 302 

347 052 302 

347 011 602 

347 012 602 

347 021 602 

347 022 602 

347 023 602 

347 031 602 

347 032 602 

347 051 602 

347 052 602 

347 111 602 

347 012 702 

347 120 602 

347 002 702 

347 023 702 

347 130 602 

347 032 702 

347 140 602 

347 052 702 

347 111 502 

347 012 502 

347 120 502 

347 022 502 

347 023 502 

347 130 502 

347 032 502 

347 140 502 

347 052 502 

377 688 002 

377 688 002 

377 637 002 

377 637 002 

377 637 002 

377 689 002 

377 689 002 

377 639 002 

347 639 002 

377 988 002 

377 988 002 

377 937 002 

377 937 002 

377 937 002 

377 989 002 

377 989 002 

377 939 002 

377 939 002 

217 011 102 

217 021 102 

217 031 102* 

217 051 102* 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

* Gehäuse 48 mm hoch 


32 

2


Drehschalter 

Schaltstellungsscheibe 

Schaltstellungsscheibe zu Schlüsselschalter 

Schwarz ohne Gravur 

Schaltstellungsscheibe zu Drehschalter 

Alu ohne Gravur 


E-No 

011 561 900 

091 113 622

Für Ihre Notizen 

ABB Schalter und Steckdosen 2 34 

2


Schlüsselschalter 

Schlüsselschalter, 25 A / 250 V 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, 

Ausladung 9 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Sicherheitschloss Kaba 8 mit 2 Schlüsseln, 

Schlüsselabzug aus allen Schaltstellungen, andere Gravuren auf Anfrage. 

Frontscheibe allein: E-No 377 116 002, Schaltstellungsanzeige leer: E-No 011 561 900 

35 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 

mit Zylinder 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 x 90° 54 mm 347 002 102 


Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+I 3 x 30° 62 mm 347 011 102 

Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 x 90° 54 mm 347 021 102 


1P 


1P 

3 / 1P I-II-I-II 4 x 90° 67 mm 347 031 102 

5 / 1P 0-I-II-III 3 x 45° 67 mm 347 051 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 

mit Zylinder 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


mit Zylinder 

ohne Befestigungs 

platte 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

mit Zylinder 

GE «E» 


für Kombi 

mit Zylinder 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

mit Stellungsscheibe 


Frontscheibe 



VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 

E-No E-No E-No E-No E-No E-No 

Zylinder 

Kaba 8 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 

25 mm 

347 002 402 347 002 702 347 102 702 347 102 402 377 636 102 377 936 102 Typ 1065 A 

347 004 402 347 004 702 347 104 702 347 104 402 377 687 102 377 987 102 Typ 1065 A 

347 011 402 347 011 702 347 181 702 347 181 402 377 688 102 377 988 102 Typ 1062 D* 

347 021 402 347 021 702 347 121 702 347 121 402 377 637 102 377 937 102 Typ 1065 A 

347 031 402 347 031 702 347 131 702 347 131 402 377 698 102 377 989 102 Typ 1065 A 

347 051 402 347 051 702 347 151 702 347 151 402 377 639 102 377 939 102 Typ 1065 C* 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

* Länge 35 mm 


36 

2



Schlüsselschalter, 25 A / 250 V, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen 


Ausladung 9 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, andere Gravuren auf Anfrage. 

Frontscheibe allein: E-No 377 116 002 

Schaltstellungsanzeige leer: E-No 011 561 900 

37 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 x 90° 64 mm 347 002 202 


Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 x 30° 62 mm 347 011 202 

Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 x 90° 64 mm 347 021 202 


1P 


1P 

3 / 1P I-II-I-II 4 x 90° 77 mm 347 031 202 

5 / 1P 0-I-II-III 3 x 45° 77 mm 347 051 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


ohne 

Befestigungsplatte 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 



Frontscheibe 





Zylinder 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 

35 mm 

347 002 502 347 002 802 347 302 702 347 302 402 377 636 102 377 936 102 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S1.4 

347 004 502 347 004 802 347 304 702 347 304 402 377 687 102 377 987 102 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S1.4 

347 011 502 347 011 802 347 381 702 347 381 402 377 688 102 377 988 102 Kaba 

8-1062 D 

Keso 

16052.S1.12 

347 021 502 347 021 802 347 321 702 347 321 402 377 637 102 377 937 102 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S1.4 

347 031 502 347 031 802 347 331 702 347 331 402 377 698 102 377 989 102 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S1.4 

347 051 502 347 051 802 347 333 702 347 333 402 377 639 102 377 939 102 Kaba 

8-1062 C 

Keso 

16052.S1.8 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


38 

2


Schlüssel-Schwenktaster 

Schlüssel-Schwenktaster, 25 A / 250 V 


Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Schlüsselabzug aus Nullstellung, 

Zylinder Kaba 8 Typ 1065 A, Durchmesser 22 mm, Länge 25 mm, andere Gravuren auf Anfrage. 

1 × Arbeitskontakt 

Schliessen eines Stromkreises 

von der Ruhestellung aus 


Schliessen je eines Stromkreises 


39 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

Weiss 

Positionen Schaltwinkel VE 1 

E-No 

0-I 1 x 30° 347 633 102 

I-0-I 2 x 30° 347 630 102 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Schlüssel-Schwenktaster, 25 A / 250 V, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen 


Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 64 mm, Ausladung 9 mm, für Zylinder Kaba 8 

Typ 1062A oder Keso 16052.S1.4, Durchmesser 22 mm, Länge 35 mm, andere Gravuren auf Anfrage. 









E-No 

0-I 1 x 30° 347 633 202 

I-0-I 2 x 30° 347 630 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


mit Drehgriff 


platte 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Drehgriff 


Frontscheibe 

Drehgriff 




Zylinder 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 

25 mm 

347 633 402 347 633 702 347 706 702 347 706 402 377 687 402 377 987 402 Typ 1065 A 

347 630 402 347 630 702 347 721 702 347 721 402 377 690 402 377 990 402 Typ 1065 A 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 



Länge 35 mm 

347 633 502 347 633 802 347 906 702 347 906 402 377 687 402 377 987 402 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S.14 

347 630 502 347 630 802 347 921 702 347 921 402 377 690 402 377 990 402 Kaba 

8-1062 A 

Keso 

16052.S.14 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


40 

2


Schwenktaster 

Schwenktaster mit Drehgriff, 25 A / 250 V 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, 

Einbautiefe 30 mm, andere Gravuren auf Anfrage. 








41 2 


B Gr. l 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

0-I 1 x 30° 347 633 002 

I-0-I 2 x 30° 347 630 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontscheibe 

mit Drehgriff 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


mit Drehgriff 


platte 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Drehgriff 


Frontscheibe 

Drehgriff 




AP 

75 × 75 × 63 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 

347 633 302 347 633 602 347 351 602 347 351 502 377 687 202 377 987 202 217 633 102 

347 630 302 347 630 602 347 363 602 347 363 502 377 690 302 377 990 302 217 630 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


42 

2


Programm Classic – Energie 

43 2 


2 ABB Programm Classic – Energie 

Energie 


– SIDOS Sicherheitsdosen 2 / 55 


44 

2


Steckdosen 

Einfach-Steckdose Typ 12 L + N + PE, 10 A / 250 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 24 mm. 

1 × Typ 12 

Kontakte rund 


Doppel-Steckdose Typ 12 L + N + PE, 10 A / 250 V~ 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, 


2 × Typ 12 



2 × Typ 12 S 



45 2 


B Gr. l 




77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

632 000 502 

632 000 602 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

VE 10 

E-No 

652 005 202 

652 007 202 

652 006 202 

652 008 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 




77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 



platte 

GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Frontscheibe AP 

75 × 75 × 43 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




632 030 502 632 060 502 632 072 002 632 052 002 377 305 002 377 215 002 602 010 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 



652 005 302 652 005 602 652 575 002 652 505 002 374 152 002 377 189 002 602 030 602 

652 006 302 652 006 602 652 576 002 652 506 002 374 152 102 377 189 102 602 031 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


46 

2



Dreifach-Steckdose Typ 12 L + N + PE, 10 A / 250 V~ 


3-Punkt-Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

E-No 376 155 002, mit Steckklemmen, Einbautiefe 32 mm. 

3 × Typ 12 



3 × Typ 12 S 



Dreifach-Steckdose Typ 12, L + N + PE, 10 A / 250 V~, mit «Shutter»* 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, 



Shutter hinter Deckplatte, resp. Frontscheibe montiert. 

3 × Typ 12 

Kontakte rund, mit Shutter 


3 × Typ 12 S 



47 2 


B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

652 040 002* 

652 140 002 

652 046 002* 

652 146 002 

*Schwarz . . . . . . . 5 . 



652 043 002* 

652 143 002 

652 041 002* 

652 141 002 

*Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 

mit Frontscheibe, 


77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit 

Frontscheibe 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 


75 × 75 × 43 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




652 740 002 652 740 602 652 715 002 652 515 002 374 154 402 377 183 402 602 040 202 

652 746 002 652 746 602 652 716 002 652 516 002 374 154 502 377 183 502 602 046 202 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

652 743 002 652 743 602 652 715 002 652 515 002 374 254 402 377 283 402 602 043 202 

652 741 002 652 741 602 652 716 002 652 516 002 374 254 502 377 283 502 602 041 202 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


48 

2



Einfach-Steckdose Typ 13 L + N + PE, 10 A / 250 V~ 



mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm. 

1 × Typ 13 



Doppel-Steckdose Typ 13 L + N + PE, 10A / 250V 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm, 


mit Steckklemmen, Einbautiefe 40 mm. 

2 × Typ 13 



2 × Typ 13 S 



49 2 


B Gr. l 


mit 

Frontbecher 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

633 000 502 

633 000 602 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Weiss 

VE 10 

E-No 

653 005 202 

653 007 202 

653 006 202 

653 008 202 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontbecher 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


ohne 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontbecher 

Frontbecher AP 

75 × 75 × 53 mm 

komplett mit 

Befestigungs 

platte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 48 

mm hoch 


VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 


633 030 502 

– 

633 060 502 

– 

633 072 002 

– 

633 052 002 

– 

377 013 002 

– 

377 260 002 

– 

603 010 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 




653 005 302 

– 

653 006 302 

– 

653 005 602 

– 

653 006 602 

– 

653 575 002 

– 

653 576 002 

– 

653 505 002 

– 

653 506 002 

– 

374 153 002 

– 

374 153 102 

– 

377 239 002 

– 

377 239 102 

– 

– 

603 030 602 

– 

603 031 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


50 

– 

2



Dreifach-Steckdose Typ 13 L + N + PE, 10 A / 250 V~ 




3 × Typ 13 


3 × Typ 13 S 


Dreifach-Steckdose Typ 13, L + N + PE, 10 A / 250 V~, mit «Shutter»* 




3 × Typ 13 


3 × Typ 13 S 


51 2 


B Gr. l 



77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

653 040 002 

653 046 002 

Schwarz . . . . . . . 5 . 



653 043 002 

653 041 002 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

* Für Version Typ B Gr. I


Z 


mit 

Frontbecher 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


ohne 


Abdeckplatte* Frontbecher AP 

75 × 75 × 53 mm 

komplett 


platte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 48 

mm hoch 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 

E-No E-No E-No E-No E-No 

653 740 002 653 740 602 374 155 402 377 193 402 603 040 202 

653 746 002 653 746 602 374 155 502 377 193 502 603 046 202 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

653 743 002 653 743 602 374 155 402 377 193 402 603 043 202 

653 741 002 653 741 602 374 155 502 377 193 502 603 041 202 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


52 

2



Steckdose Typ 15, 3L + N + PE (400 V) oder 2L + PE (230 V), 10 A 


Befestigungsplatte 77x77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 33 mm. 

Typ 15 

mit Steckklemmen 


Typ 15 

mit Schraubklemmen 

Steckdose Typ 23, L + N + PE, 16 A / 250 V 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 36 mm. 

53 2 


B Gr. l 


mit 

Frontbecher 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

636 300 502 

636 300 602 

636 301 502 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Typ 23 633 600 502 

Steckdose Typ 25, 3L + N + PE (400 V) oder 2L + PE (230 V), 16 A 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86mm, Frontbecher Durchmesser 43 mm, 


Schwarz . . . . . . . 5 . 

Typ 25 636 600 502 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit 

Frontbecher 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


ohne 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckplatte 

Frontbecher 

Frontbecher AP 

75 × 75 × 53 mm 

komplett 


platte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




636 330 502 

– 

636 360 502 

– 

636 382 002 

– 

636 352 002 

– 

377 348 002 

– 

377 323 102 

– 

606 310 602 

636 331 502 636 361 502 636 383 002 636 353 002 377 348 102 377 323 002 606 311 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

633 630 502 633 660 502 633 682 002 633 652 002 377 818 002 377 284 002 603 610 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

636 630 502 636 660 502 636 383 002 636 353 002 377 025 002 377 285 002 606 610 602 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


54 

– 

2


SIDOS Sicherheitssteckdosen 

Sicherheitssteckdose Typ 12, 10 A / 250 V~ 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Abdeckplatte Gr. I–I 86 × 146 mm, 

schraubenlose Anschlussklemmen, Auslösestrom 10 mA oder 30 mA 

Gr. I / T12 ohne Abgangsleiter 10 mA 

30 mA 

Gr. I / T12 mit Abgangsleiter 10 mA 

30 mA 

55 2 


Schwarz 

B Gr. I 


mit 

Einsatz, mit 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

650 188 205 

650 189 205 

650 198 205 

650 199 205 

. . . . . . . 5 . 

ohne Stecker 377 236 005 

AP-Gehäuse 

3 Klemmen (L, N, PE) 

Abdeckplatte 86 x 146 mm 

1 x Bohrung 58 mm, + 1 x Bohrung 43 mm 

Schwarz 

602 090 105 

602 096 195 

374 228 002 

. . . . . . . 5 .


E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 

mit Einsatz 

ohne 


Deckplatte 

Gr. I 

86 x 86 mm 

Frontscheibe Einsatz AP 75 × 75 × 

54,5 mm mit 

Abdeck platte 

mit Einsatz, mit 


70 × 70 

mm Gehäuse 

38 mm hoch 

Weiss Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 


650 188 605 

650 189 605 

650 198 605 

650 199 605 

374 198 005 

374 198 005 

374 198 005 

374 198 005 

377 234 005 

377 234 005 

377 234 005 

377 234 005 

650 188 895 

650 189 895 

650 198 895 

650 199 895 

602 018 105 

602 018 205 

602 019 105 

602 019 205 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


56 

2



Sicherheitssteckdose T13, 10 A 230 V~ 

Abdeckrahmen Gr. I, 86 x 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, 

Befestigungsplatte 77 x 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 10 mA / 30 mA, 

ohne / mit Abgangsleiter. 

Auslösestrom 10 mA 

ohne Abgangsleiter 

mit Abgangsleiter 




Sicherheitssteckdose T23, 16 A 230 V~ 

Abdeckrahmen Gr. I, 86 x 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, 

Befestigungsplatte 77 x 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter 




57 2 


B Gr. I 

mit Abdeckrahmen, 

mit Einsatz, 


77 x 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

650 365 002 

650 355 002 

650 367 002 

650 357 002 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Schwarz 

VE 1 

E-No 

650 267 002 

650 257 002 

. . . . . . . 5 .


Z 

ohne Abdeckrahmen, 

mit 

Einsatz, mit 


77 x 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi, ohne 

Abdeckrahmen, 

mit 

Einsatz, ohne 


GE «Z» 



77 x 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

mit Frontplatte 

Weiss Weiss Weiss Weiss 



650 165 002 

650 155 002 

650 167 002 

650 157 002 

650 565 002 

650 555 002 

650 567 002 

650 557 002 

650 887 002 

650 897 002 

650 992 002 

650 993 002 

650 188 895 

650 198 895 

650 189 895 

650 199 895 

– 

378 367 002 

– 

378 367 002 

Frontscheibe 

– 

378 567 002 

– 

378 567 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 



650 467 002 

650 457 002 

650 767 002 

650 757 002 

650 990 002 

650 991 002 

650 994 002 

650 995 002 

– 

378 267 002 378 467 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


58 

2


Programm Classic – Beschattung 

59 2 


2 ABB Programm Classic – Beschattung 

Beschattung 

– Storenschalter 2 / 61 


60 

2


Storenschalter 

Storenschalter, Storentaster 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontring Durchmesser 43 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 27 mm. 

61 2 


B Gr. l 


mit Einsatz 

u. Frontscheibe 


mit mit Befestigungsplatte 

77 x 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Storenschalter 1-Kanal 546 541 002 

Storentaster 1-Kanal 

Einbautiefe 18,5 mm 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

VE 10 

E-No 

346 101 102 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 


mit Einsatz 

u. Frontscheibe, 

mit 

Druckknopf mit 


77 x 77mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 





VE 1 VE 1 VE 1 

E-No E-No E-No 

AP 

75 × 75 × 59 mm 

komplett 


70 x 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

546 545 002 546 548 002 236 640 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

VE 10 VE 10 VE 10 


346 104 102 346 107 102 229 511 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


62 

2


Programm Classic – Temperatur 

63 2 


2 ABB Programm Classic – Temperatur 

Temperatur 



64 

2


Raumtemparaturregler 

Raumtemperaturregler 86 x 86 – Temperatur elektronisch präzise regeln. 

Abdeckrahmen Gr. I, 86 × 86 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, RTR-Element 55 × 55 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einbautiefe 29 mm. 

Öffner 

Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz 

Schaltleistung: 10(4) A, 230 V~ 

BJE-Nr. 1094 UR-508 

Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 397 

65 2 


B Gr. l 

mit Abdeckrahmen, 

mit 

Einsatz, mit 


77 x 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

539 102 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .



2 

66 

2


Programm Classic – Kommunikation 

67 2 


2 ABB Programm Classic – Kommunikation 

Kommunikation 

– Radio TV-Sat-Daten 2 / 69 

– T+T Steck- und Anschlussdose 2 / 71 

– Freenet 2 / 73 

– R & M 2 / 75 



68 

2


Radio TV-SAT-Daten 

Radio-TV-SAT-Daten 

Frontscheibe Durchmesser 43 mm 

69 2 



Frontscheibe 

Druckknopf 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Radio TV-SAT 377 379 003 

Radio TV-Daten 

5 – 65 MHz 

377 376 109 

Radio TV 377 376 402 

Schwarz . . . . . . . 5 .



2 

70 

2


T+T Steck- und Anschlussdose 

T+T Steck- und Anschlussdose 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, 

Einbautiefe 27 mm, Einsatz Fabrikat R&M. 

71 2 


B Gr. l 




77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

6-polig (Telefon) 975 030 105 

12-polig, grau (Telefon) 975 070 105 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 




77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 


ohne 



75 × 75 × 43 mm 

komplett mit 


70 × 

70 mm Gehäuse 

38 mm 

hoch 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 

E-No E-No E-No E-No 

975 033 105 975 036 105 377 083 105 975 231 102 

975 073 105 975 076 105 377 087 105 975 271 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


72 

2


Freenet 

RJ-45-Dose freenet Easy Lock 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Einsatz mit Frontscheibe schräg, Bohrung Durchmesser 58 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm, 

Einsatz Fabrikat R&M, mit Buchsenträger für 1 × RJ45 E-No 977 902 005, 

oder für 2 × RJ45 E-No 977 902 105, ISDN Endwiderstand, Set à 2 Stk., E-No 977 930 105. 

einfach ungeschirmt 

einfach geschirmt 

73 2 


B Gr. l 




77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

8-polig 977 042 002 

8-polig 977 002 002 

einfach ISDN-geschirmt 8-polig 977 022 002 

zweifach ungeschirmt 8-polig 977 142 002 

zweifach geschirmt 8-polig 977 102 002 

zweifach geschirmt 8-polig 977 122 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Z 




77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckplatte 



platte (mit 

Adapter ring) 

Frontscheibe 

ohne Buchsenträger 

Einsätze AP 

75 × 75 × 61 mm 

komplett mit 


70 × 

70 mm Gehäuse 

48 mm 

hoch 




977 045 002 977 048 002 377 089 002 977 841 005 977 242 002 

977 005 002 977 008 002 377 089 002 977 801 005 977 202 002 

977 025 002 977 028 002 377 089 002 977 861 005 977 222 002 

977 145 002 977 148 002 377 089 002 2×977 841 005 977 342 002 

977 105 002 977 108 002 377 089 002 2×977 801 005 977 302 002 

977 125 002 977 128 002 377 089 002 2×977 861 005 977 322 002 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


74 

2


R&M 

RJ45 R&M swissline 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm für 1 × RJ45, 

Frontscheibe Durchmesser 58 mm für andere Ausführungen, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 

mm), RJ45 / s = RJ45-Buchse geschirmt, RJ45 / u = RJ45-Buchse ungeschirmt. Sämtliche Einsätze RJ45 

werden inkl. zweier Kabelbinder, Montageanleitung und Beschriftungsset geliefert. 

75 2 


Einsätze 

VE 10 

E-No 

6-polig, T+T83 975 235 195 

1 × RJ45 / u, 8-polig 

1 × RJ45 / u, 8-polig, CAT 5 

1 × RJ45 / s, 8-polig 

1 × RJ45 / s, 8-polig, CAT 5 

977 731 095 

977 731 195 

977 701 095 

977 701 195 

2 × RJ45 / u, parallel, 8-polig 977 742 095 

2 × RJ45 / s, parallel, 8-polig 977 712 095 

2 × RJ45 / u, getrennt, 4-polig 

2 × RJ45 / u, getrennt, 4-polig, CAT 5 

2 × RJ45 / s, getrennt, 4-polig 

2 × RJ45 / s, getrennt, 4-polig, CAT 5 

977 752 095 

977 752 195 

977 722 095 

977 722 195 

Grundplatte 975 099 295 

Schwarz


Montageset 


mit 

Frontscheibe 

mit UP Grundplatte, 


77 × 77 mm 

Frontscheibe 

mit Schraube 

Abdeckplatte 

Gr. I, 

86 × 86 mm 


Gr. I, 

77 × 77 mm 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


– – – – 

977 261 105 

977 261 105 

977 261 105 

977 261 105 

977 961 105 

977 961 105 

977 961 105 

977 961 105 

374 163 002 

374 163 002 

374 163 002 

374 163 002 

376 164 002 

376 164 002 

376 164 002 

376 164 002 

AP-Gehäuse 


Masse 

75 × 75 × 38 mm 


70 × 70 mm 

282 981 002 

282 981 002 

282 981 002 

282 981 002 

977 272 505 977 148 002 377 089 002 376 164 002 282 981 102 

977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 272 505 

977 272 505 

977 272 505 

977 272 505 

977 972 505 

977 972 505 

977 972 505 

977 972 505 

374 165 002 

374 165 002 

374 165 002 

374 165 002 

376 164 002 

376 164 002 

376 164 002 

376 164 002 

– – – – – 

282 981 102 

282 981 102 

282 981 102 

282 981 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


76 

2


R&M 

RJ45 R&M swissline 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm für 1 × RJ45, 

Frontscheibe Durchmesser 58 mm für andere Ausführungen, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

RJ45 / s = RJ45-Buchse geschirmt, RJ45 / u = RJ45-Buchse ungeschirmt. Sämtliche Einsätze RJ45 werden inkl. 

zweier Kabelbinder, Montageanleitung und Beschriftungsset geliefert. 

77 2 


Einsätze 

VE 10 

E-No 

2 × RJ45 / u, Ethernet, CAT 5 977 752 295 

2 × RJ45 / s, Ethernet, CAT 5 977 722 295 



4 × RJ45 / s, spezial für NT 2ab 977 794 095 

3 × RJ45 – 

1 × RJ45 + 1 × T+T6p 

2 × RJ45 + 1 × T+T6p 

Grundplatte 975 099 295 

Schwarz 

– 

–


Montageset 


mit 

Frontscheibe 

mit UP Grundplatte, 


77 × 77 mm 

Frontscheibe 

mit Schraube 

Abdeckplatte 

Gr. I, 

86 × 86 mm 

Befestigungsplatte, 

Gr. I, 

77 × 77 mm 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


AP-Gehäuse 


Masse 

75 × 75 × 38 mm 


70 × 70 mm 

977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 263 505 977 963 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102 

977 292 505 

977 293 505 

977 992 505 

977 993 505 

374 165 002 

374 165 002 

376 164 002 

376 164 002 

– – – – – 

282 981 102 

282 981 102 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


78 

2


ITplus Informatiksteckdosen 

ITplus Cat 6A RJ45, Montageset Keystone 

Abdeckplatte Gr. I, 86 × 86 mm, Buchsenträger, Befestigungsplatte 77 x 77 mm 

79 2 


Montageset «B» 

mit Buchsenträger 


Abdeckplatte 

Frontscheibe 

Weiss 

VE 1 

E-No 

2-fach 378 946 002 

4-fach 378 948 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .



Buchsenträger 

Frontscheibe 

Zubehör 

Blindabdeckung 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

378 947 002 378 940 002 

378 949 002 378 940 002 

. . . . . . . 5 . 


80 

2


Programm Classic – Orientierung 

81 2 


2 ABB Programm Classic – Orientierung 

Orientierung 



82 

2


Signallampe 

Signallampe, ohne Linse 


mit Steckklemmen, Einbautiefe 54 mm, Einsatz Fabrikat AFH. 

Glühlampe nicht im Lieferumfang, siehe Kapitel Sidus Seite 2 / 306. 

ohne Linse 

83 2 


B Gr. l 

mit Abdeckrahmen 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

355 000 000 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Opal 

Gelb 

Rot 

Grün


Z 

ohne Abdeckrahmen 


Weiss Weiss 

E 

Einsatz für 

Kombi ohne 

Abdeckrahmen 


platte 

Linse 

VE 10 VE 10 VE 1 


355 003 000 355 006 000 275 020 000 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 

. . . . 2 . . . . 

. . . . 3 . . . . 

. . . . 4 . . . . 

. . . . 6 . . . . 


84 

2


Programm Classic – Zubehör 

85 2 


2 ABB Programm Classic – Zubehör 

Zubehör 


– AP Gehäuse 2 / 93 


86 

2


Befestigungsplatte Gr. I 

Für Apparate mit 2-Punkt-Befestigung, Befestigungsdistanz der Apparate 53 mm. 

87 2 


Masse H × B E-No 

1 × 1 77 × 77 mm 376 164 002 

1 × 2 77 × 137 mm 376 223 102 

1 × 3 77 × 197 mm 376 301 102 

1 × 4 77 × 257 mm 376 331 102 

2 × 1 137 × 77 mm 376 223 002 

2 × 2 137 × 137 mm 376 601 002 

2 × 3 137 × 197 mm 376 621 102 

2 × 4 137 × 257 mm 376 641 102 

3 × 1 197 × 77 mm 376 301 002 

3 × 2 197 × 137 mm 376 621 002 

3 × 3 197 × 197 mm 376 661 002 

3 × 4 197 × 257 mm 376 721 102 

4 × 1 257 × 77 mm 376 331 002 

4 × 2 257 × 137 mm 376 641 002 

4 × 3 257 × 197 mm 376 721 002 

RJ45 freenet 

(Adapterring 

nicht notwendig) 

1 × 1 77 × 77 mm 376 189 002


Befestigungsplatten Gr. I 

Für Dreifach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung. 

3 

3 

3 

3 

3 3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 


1 × 1 77 × 77 mm 3-fach-Steckdose 376 156 002 

1 × 2 77 × 137 mm 52 mm / 3-fach-Steckddose 376 235 102 

1 × 3 77 × 197 mm 2 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 321 102 


1 × 4 77 × 257 mm 2 × 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 336 102 

2 × 1 137 × 77 mm 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 235 002 

2 × 1 137 × 77 mm 2 × 3-fach-Steckdose 376 281 002 



3 × 1 197 × 77 mm 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 323 002 



Andere Anordnung der Dreifach-Steckdose auf Anfrage 

Befestigungsplatte Gr. II 

Für Apparate mit 2-Punkt-Befestigung, Befestigungsdistanz der Apparate 52 mm. 


1 × 1 90 × 90 mm 376 402 002 

2 × 1 170 × 90 mm 376 432 002 


88 

3 

2


Kopfzeile zu mehrteiligen Kombinationen, 

Bestehend aus Abdeckplatte und Befestigungsplatte sowie Montage. 

89 2 


Deckplatte Weiss 


1 × 2 86 × 146 mm* 380 010 202 

1 × 3 86 × 206 mm* 380 010 302 

1 × 4 86 × 266 mm 380 010 402 

2 × 1 146 × 86 mm* 380 020 102 

2 × 2 146 × 146 mm 380 020 202 

2 × 3 146 × 206 mm 380 020 302 

2 × 4 146 × 266 mm 380 020 402 

3 × 1 206 × 86 mm* 380 030 102 

3 x 2 206 × 146 mm 380 030 202 

3 × 3 206 × 206 mm 380 030 302 

3 × 4 206 × 266 mm 380 030 402 

4 × 1 266 × 86 mm 380 040 102 

4 x 2 266 × 146 mm 380 040 202 

4 × 3 266 × 206 mm 380 040 302 

* Schwarz . . . . . . . 5 . 

ohne Deckplatte . . . 3 . . . 9 .


Deckplatte Kunststoff Gr. I 

Für Dreifach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung. 


Masse H × B Bohrung E-No 

1 × 1 86 × 86 mm 45 mm 374 161 002 

1 × 1 86 × 86 mm* 43 mm 374 163 002 

1 × 1 86 × 86 mm* 58 mm 374 165 002 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 43 mm + blind 374 221 002 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm* 2 × 43 mm 374 223 002 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm* 43 + 58 mm 374 228 002 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 58 mm + blind 374 243 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm* 3 × 43 mm 374 301 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 43 mm + 2 × blind 374 302 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 43 mm + 3 blind + 43 mm 374 304 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 2 × 43 mm + blind 374 305 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm* 2 × 43 mm + 58 mm 374 307 002 

1 × 4 / 4 × 1 86 × 266 mm 4 × 43 mm 374 331 002 

Blinddeckplatte Kunststoff 

Mit 2 Befestigungslöchern diagonal. 

Mit 4 Befestigungslöchern 

ohne Bohrung . . . . . 0 . . . 

* Deckplatte Schwarz . . . . . . . 5 . 

1 × 1 86 × 86 mm 374 195 002 

1 ×2 / 2 × 1 86 × 146 mm 374 285 002 

mit Gravur T+T . . . . . . 4 . . 

mit Gravur TV . . . . . . 3 . . 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

1 × 1 86 × 86 mm 374 197 002 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 374 287 002 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 374 327 002 

Schwarz . . . . . . . 5 . 


90 

2


Deckplatte Kunststoff mehrteilig ab Gr. I 

Deckplatte Kunststoff Gr. II 

91 2 




2 × 2 146 × 146 mm 4 × 43 mm* 374 601 002 

2 × 2 146 × 146 mm 3 × 43 / 1 × 58 mm* 374 603 002 

2 × 3 146 × 206 mm 6 × 43 mm 374 621 002 

2 × 4 146 × 266 mm 8 × 43 mm 374 641 002 

3 × 3 206 × 206 mm 9 × 43 mm 374 661 002 

3 × 4 206 × 266 mm 12 × 43 mm 374 721 002 

*ohne Bohrung . . . . . 0 . . . 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

1 × 1 106 × 106 mm ohne 374 400 002 

1 × 1 106 × 106 mm 43 mm 374 402 002 

1 × 1 106 × 106 mm 58 mm 374 404 002 

1 × 2 106 × 186 mm ohne 374 430 002 

1 × 2 106 × 186 mm 2 × 43 mm 

Apparate Achsdistanz 80 mm 

374 432 002 

1 × 2 106 × 186 mm 2 × 43 mm 

Apparate Achsdistanz 60 mm 

374 438 002 

1 × 2 106 × 186 mm 2 × 58 mm 374 434 002 

Classic-Abdeckrahmen Kunststoff 

Für Geräte 55 × 55 mm 

Schwarz . . . . . . . 5 . 

Abdeckrahmen Weiss 

1 × 1 86 × 86 mm 374 032 002 

2 × 1 86 × 146 mm 

1 × Bohrung 43 mm / 1 × Ausschnitt 55 × 55 mm 

374 264 002 

Schwarz . . . . . . . 5 .


Deckplatte Metall, Aluminium eloxiert 

Blinddeckplatte Metall 

2 Befestigungslöchern diagonal 

Aluminium eloxiert 


1 × 1 86 × 86 mm 1 × 45 mm 375 161 112 

1 × 1 86 × 86 mm* 1 × 43 mm 375 163 112 

1 × 1 86 × 86 mm* 1 × 58 mm 375 165 112 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 1 × 43 mm + blind 375 221 112 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm* 2 × 43 mm 375 223 112 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm* 2 × 58 mm 375 225 112 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 1 × 43 / 1 × 58 mm 375 228 112 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm* 3 × 43 mm 375 301 112 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 2 × 43 mm + 1 × 58 mm 375 307 112 

* ohne Bohrung . . . . . 0 . . . 

1 × 1 86 × 86 mm 375 195 112 

1 × 2 / 2 × 1 86 × 146 mm 375 285 112 

1 × 3 / 3 × 1 86 × 206 mm 375 326 112 

mit Gravur T+T . . . . . . 4 . . 

mit Gravur TV . . . . . . 3 . . 

Erdfeder (Packung à 10 Stk.) 

Zwingend erforderlich bei Montage von Metall-Deckplatten 

377 602 092 


92 

2


AP-Gehäuse 

93 2 


Gehäuse 


73 × 73 mm 

und Befestigungsplatte 

mit 2-Punktbefestigung 

70 × 70 mm 

Gehäuse allein Frontplatte 

allein 

73 × 73 mm 

Aufputz-Gehäuse Kunststoff Weiss Weiss Weiss 

75 × 75 mm, Höhe 38 mm 

Frontplatte 73 × 73 mm, mit Bohrung 43 mm 

75 × 75 mm, Höhe 48 mm 


75 × 75 mm, Höhe 38 mm 


75 × 75 mm, Höhe 48 mm 


VE 10 VE 10 VE 10 


282 981 002 282 971 002 374 123 002 

282 982 002 282 972 002 374 123 002 

282 981 102 282 971 002 374 125 002 

282 982 102 282 972 002 374 125 002 

Blindfrontplatte 73 × 73 mm, mit 2 Befestigungslöchern 374 120 002 


für Radio / TV 

374 121 002


AP-Gehäuse 

Befestigungsplatten 70 × 70 mm für Aufputzgehäuse 

für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm 

Einsatz «E» für 

Kombination 

AP-Gehäuse 

Inklusive Befestigungsplatte 



für Apparate mit 2-Punktbefestigung, 

Befestigungsdistanz 52 mm 


für Apparate mit 3-Punktbefestigung, RTR und RJ45 


Kombination 

3 

+ = 

E-No 

376 163 002 

AP-Apparat 

+ + 

= 

Befestigungsplatte AP-Gehäuse AP-Apparat 


für Dreifach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung 


für RJ45 freenet 

(Adapterring nicht notwendig) 

3 

E-No 

376 155 002 

376 188 002 


94 

2


Programm Classic – Kombinationen 

95 2 


2 ABB Programm Classic – Kombinationen 

Kombinationen 

– Kombinationen Gr. | – | 2 / 97 



96 

2


Kombinationen Gr. I–I 

UP-Kombi Gr. I–I 

Enthaltend Abdeckplatte 86 × 146 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm sowie entsprechende Einsätze; 

umschaltbar Schalter / Taster, beleuchtbar mit Steckklemmen. 

Schalter Sch. 3 + Steckdose Typ 12 

E-No 326 317 102 + E-No 632 060 502 

Bohrung 43 mm + Sonnerietaster 

Bohrung 43 mm + E-No 963 718 002 

Leucht-Taster W + Sonnerietaster 

E-No 351 527 202 + E-No 963 718 002 

Sonnerietaster + Bohrung 43 mm 

E-No 963 718 002 + Bohrung 43 mm 

Bohrung 43 mm + Sonnerietaster 

Bohrung 43 mm + E-No 963 718 002 

Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch 3 / Typ 13 

Bohrung 43 mm + E-No 655 443 602 

97 2 


Apparate Deckplatte 

E-No E-No 

382 231 002 – 

382 429 202 374 246 102 

382 490 202 374 246 102 

382 928 202 374 269 102 

382 929 202 374 266 102 

651 443 002 – 

Schwarz . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .



Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch.3 / Typ12 

Bohrung 43 mm + E-No 650 443 802 

Schalter Sch.3 + Kleinkombi Sch.3 / Typ12 

E-No 326 317 102 + E-No 650 443 802 

Schalter Sch.3+3 + Kleinkombi Sch.3 / Typ12 

E-No 326 117 102 + E-No 650 443 802 

Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch.3+3 / Typ12 

Bohrung 43 mm + E-No 650 441 802 

Schalter Sch.3 + Kleinkombi Sch.3+3 / Typ12 

E-No 326 317 102 + E-No 650 441 802 

Ersatzdeckplatte Gr. I-I 

Ersatzdeckplatte Gr. I-I-I 

2 × 43+KK 

Schwarz 

Nur in weiss 

lieferbar 

E-No 

650 443 102 

651 433 102 

651 411 102 

650 441 102 

651 431 102 

. . . . . . . 5 . 

374 239 002 

374 313 002 

. . . . . . . 5 . 


98 

2



Schalter Sch. 3 + Schalter Sch. 3+3 

E-No 326 317 102 + E-No 326 117 102 

Ohne Abdeckplatte 

Schalter Sch. 3 + Schalter Sch. 3 

E-No 326 317 102 + E-No 326 317 102 


Schalter Sch. 3+3 + Steckdose T12 

E-No 326 117 102 + E-No 632 060 502 


Schalter Sch. 3+3 + Steckdose T13 

E-No 326 117 102 + E-No 633 060 502 


Schalter Sch. 3 + Steckdose T12 

E-No 326 317 102 + E-No 632 060 502 


99 2 


E-No 

382 071 302 

382 072 302 

382 060 302 

382 061 302 

382 067 302 

Schwarz . . . . . . . 5 .



Schalter Sch. 3 + Steckdose T13 

E-No 326 317 102 + E-No 633 060 502 


Schalter Sch. 3 + Steckdose 2xT12 

E-No 326 317 102 + E-No 652 005 602 


Leer + Steckdose T12 

E-No 632 060 502 


Leer + Steckdose T13 

E-No 633 060 502 


Leer + Schalter Sch. 3 

E-No 326 317 102 


E-No 

382 082 302 

382 070 102 

382 073 302 

382 074 302 

382 078 102 

. . . . . . . 5 . 


100 

2



UP-Kombi Gr. I–I 

Enthaltend Abdeckplatte 86 × 146 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm sowie entsprechende Einsätze; 

umschaltbar Schalter / Taster, beleuchtbar mit Steckklemmen. 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 12 

Bohrung 43 mm + E-No 652 740 602 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 12 mit Shutter 

Bohrung 43 mm + E-No 652 743 602 

Steckdose 6 x Typ 12 

2 × E-No 652 740 602 

Steckdose 6 x Typ 12 mit Shutter 

2 × E-No 652 743 602 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 12 

Bohrung 43 mm + E-No 652 740 602 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 12 mit Shutter 

Bohrung 43 mm + E-No 652 743 602 

101 2 


E-No 

652 042 002 

652 042 802 

652 073 002 

652 073 802 

652 044 002 

652 044 802 

Schwarz . . . . . . . 5 .



E-No 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 13 653 042 002 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 13 mit Shutter 653 042 802 

Steckdose 6 x Typ 13 653 073 002 

Steckdose 6 x Typ 13 mit Shutter 653 073 802 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 13 653 044 002 

Bohrung 43 mm + Steckdose 3 x Typ 13 mit Shutter 653 044 802 

Schwarz . . . . . . . 5 . 


102 

2


Kopfzeile für Mehrfachkombinationen 

Bestellbeispiele für Kombinationen 

Enthaltend: 

– UP-Apparate Gr. I 

– Deckplatte Isolierstoff 

– Befestigungsplatte 

– Montagepreis 

Wichtige Bestellangaben 

a) Artikel-Nummer der Kopfzeile 

umfassend Deck- und Befestigungsplatte, 

Bohrungen und Montagepreis. 

b) Artikel-Nummer der Apparate-Einsätze 

Bestellreihenfolge von links nach rechts 

und von oben nach unten. 

Bestellbeispiel 

UP-Kombination Gr. I-I-I, 86 × 206 mm, Deckplatte Weiss 

Einsatz Sch. 3 

ws 

Einsatz Sch. 1 

ws 

Einsatz Typ 12 

ws 

103 2 


a) b) 

E-No 

380 030 102 

326 317 102 

326 117 102 

632 060 502



104 

2


Programm Sidus 

105 2 ABB Schalter und Steckdosen

2 ABB Programm Sidus 

Licht 2 / 111 


– Kleinkombinationen 2 / 123 


– Tastsensor elektronisch 2 / 159 

– Bewegungsmelder / Komfortschalter 2 / 161 

– Timer 2 / 167 







– Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange 2 / 199 


– Schuko Steckdose 2 / 207 

– Anschlussdose 2 / 209 


– Jalousieschalter elektronisch 2 / 213 

– Storenschalter mechanisch 2 / 217 




– Radio-TV-SAT-Dosen 2 / 227 

– T+T 83 Steck- und Anschlussdose 2 / 229 

– R&M Multimediadosen 2 / 231 


– Frontplatten für Spezialapparate 2 / 267 

Musik 2 / 269 

– Digital Radio 2 / 271 

– iDock 2 / 275 


– LED Deko- und Orientierungsleuchten 2 / 279 

– Signallampen 2 / 283 


– Blindabdeckungen 2 / 287 


– Abdeckrahmen 2 / 291 


– Beschriftungsmöglichkeiten 2 / 297 

– Fertige Mehrfachkombinationen 2 / 299 

– Beleuchtungselemente / LEDs 2 / 306 

– System 55 x 55 mm / Zwischenrahmen Sidus / Gira 2 / 307 


2 

106 

2


Bauarten-Kompetenten Sidus 

GE «E» Grundelement E Befestigungsplatte 77 × 77 mm GE «Z» Grundelement Z 


Kombination 

+ 

+ = 


Bestehend aus Knopf 

und Frontrahmen 

AP-Gehäuse 



AP-Apparat 


+ + + 

= = 

«Z» Apparat 

Abdeckrahmen 

= = 

+ 

= 


Bestehend aus Knopf, 

Frontrahmen und 

Abdeckrahmen 

UP «B» Apparat


Mehrfachkombinationen Sidus 

2 × 1 

senkrecht 

1 × 2 

waagrecht 

3 × 3 

3 × 1 

senkrecht 

1 × 3 

waagrecht 

4 × 1 

senkrecht 

1 × 4 

waagrecht 

4 × 3 

senkrecht 

3 × 4 

waagrecht 

2 × 2 

Angaben für die Bestellung 

1. Bestimmen der Grösse der Mehrfachkombination und des 

Abdeckrahmens (Bsp. Grösse 3 × 2) mit Farbangabe 

2. Bestimmen der Apparate-Einsätze in Bauart E 

3 × 2 senkrecht 

2 × 3 waagrecht 

Beispiel einer Mehrfachkombination 

Kombination 3 × 2 mit Abdeckrahmen, Weiss 

4 × 2 

senkrecht 

2 × 4 

waagrecht 

E-No 

Kopfzeile 383 122 002 

1 Jalousieschalter, Bauart E, Weiss 546 519 002 

2 Drehdimmer, Bauart E, Weiss 548 709 002 

3 Druckschalter beleuchtet, Bauart E, Weiss 227 318 002 

4 Druckschalter S.3 Bauart E, Weiss 226 318 002 

5 Steckdose T12 Bauart E, Weiss 631 613 002 

6 Blindabdeckplatte, Frontplatte, Weiss 378 925 002 


2 

108 

2


Design, Materialien und Farben Sidus 

Kunststoff 

Weiss Weiss 

glänzend 

Anthrazit Lichtgrau 

Weiss 

Weiss 

glänzend 

Anthrazit Lichtgrau / Terra / Crema / 

Anthrazit Anthrazit Anthrazit 

Anthrazit / Alu 


Terra Crema Alu Titan Atlantikblau 

Terra / Alu 

Alu / 

Anthrazit 

Alu 

Titan / 

Anthrazit 

Titan / Alu 

Atlantikblau / 

Alu

Echtmetall Glas Glas passend zu priOn / ComfortPanel 

Messing 

Messing / 

Anthrazit 

Aluminium 

Eloxiert 

Aluminium 

Eloxiert / 

Anthrazit 

Edelstahl Glas Weiss Glas Grau Glas Grün Glas 

Schwarz 

Edelstahl / 

Anthrazit 

Glas Weiss / 

Weiss 

Glas Weiss / 

Weiss 

glänzend 

Glas Weiss / 

Anthrazit 

Glas Weiss / 

Alu 

Glas Grau / 

Anthrazit 

Glas Grau / 

Alu 

Glas Grün / 

Weiss 

glänzend 

Glas Grün / 

Anthrazit 

Glas Grün / 

Alu 

Glas Schwarz / 

Weiss 

Glas Schwarz / 

Weiss 

glänzend 

Glas 

Schwarz / 

Alu 

Glas Weiss 

satiniert 

Glas Weiss 

satiniert / 

Weiss glänzend 

Glas Weiss 

satiniert / 

Anthrazit 

Glas Weiss 

satiniert / 

Alu 


Weiss 

Weiss 

glänzend 

Anthrazit 

Alu 

2 

110 

2


Programm Sidus – Licht 


2 ABB Programm Sidus – Licht 

Licht 2 / 111 


– Kleinkombinationen 2 / 123 


– Tastsensor elektronisch 2 / 159 

– Bewegungsmelder / Komfortschalter 2 / 161 

– Timer 2 / 167 






2 

112 

2

Sidus 


Druckschalter 10 A / 250 V~ 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, 

Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm. 

Wechselschalter 1P 






Serie- / Doppel-Wechselschalter 1P 



Wechselschalter 1P + Wechselkontakt 1P 



Andere Abdeckrahmen 

siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

226 311 002 

216 311 002 

226 321 002 

216 321 002 

226 601 002 

216 601 002 

226 111 002 

216 111 002 

226 351 002 

216 351 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 


Frontrahmen 

Druckknopf 


AP 75 × 75 × 

49 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




226 316 002 

– 

226 326 002 

– 

226 606 002 

– 

226 116 002 

– 

226 356 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

226 318 002 

– 

226 328 002 

– 

226 608 002 

– 

226 118 002 

– 

226 358 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

326 318 902 

– 

326 328 902 

– 

326 608 902 

– 

326 118 902 

– 

326 358 902 

– 

326 318 802 

– 

326 328 802 

– 

326 608 802 

– 

326 118 802 

– 

326 358 802 

– 

378 430 002 

– 

378 430 002 

– 

378 430 002 

– 

378 440 002 

– 

378 440 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 431 002 

– 

378 431 002 

– 

378 431 002 

– 

378 441 002 

– 

378 441 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

302 651 002 

– 

302 632 002 

– 

302 662 002 

– 

302 612 002 

– 

302 645 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

114 

2

Sidus 


Drucktaster 10 A / 250 V~ 



umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm. 








Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild 


Plexi-Schild 40 × 20 mm, transparent 

Papiereinlagen 40 × 20 mm (Set à 10 Stk.) 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

W 

W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

554 521 002 

554 821 002 

554 551 002 

554 851 002 

554 621 002 

554 721 002 

863 721 002 

863 751 002 

183 318 002 

173 922 012 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 

Frontset 

«Z / E» 

Frontrahmen 

Druckknopf 


AP 75 × 75 × 

49 mm 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




554 526 002 

– 

554 556 002 

– 

554 626 002 

– 

863 821 002 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

554 528 002 

– 

554 558 002 

– 

554 628 002 

– 

863 728 002 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

354 528 902 

– 

354 558 902 

– 

354 628 902 

– 

354 528 902 

– 

– 

– 

354 528 802 

– 

354 558 802 

– 

354 628 802 

– 

354 528 802 

– 

– 

– 

378 430 002 

– 

378 430 002 

– 

378 440 002 

– 

378 487 002 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 431 002 

– 

378 431 002 

– 

378 441 002 

– 

378 034 002 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

760 101 002 

– 

760 111 002 

– 

760 121 002 

– 

863 000 002 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

116 

2

Sidus 


Leucht-Druckschalter 10 A / 250 V~ 



umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm. 

Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. 

Wechselschalter 1P, Orientierung 


Wechselschalter 2P, Orientierung 


Kreuzungsschalter, Orientierung 


Wechselschalter 1P, Kontroll oder Orientierung 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

227 311 002 

257 311 002 

227 321 002 

257 321 002 

227 601 002 

257 601 002 

228 311 002 

208 311 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 

Frontset 

«Z / E» 

Frontrahmen 

Druckknopf 


AP 75 × 75 × 

49 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




227 316 002 

– 

227 326 002 

– 

227 606 002 

– 

228 316 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

227 318 002 

– 

227 328 002 

– 

227 608 002 

– 

228 318 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

327 318 902 

– 

327 328 902 

– 

327 608 902 

– 

328 318 902 

– 

327 318 802 

– 

327 328 802 

– 

327 608 802 

– 

328 318 802 

– 

378 432 002 

– 

378 432 002 

– 

378 432 002 

– 

378 432 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 442 002 

– 

378 442 002 

– 

378 442 002 

– 

378 442 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

302 600 002 

– 

302 610 002 

– 

302 665 002 

– 

302 620 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

118 

2

Sidus 


Leucht-Drucktaster 10 A / 250 V~ 





Wechselkontakt 1P, Orientierung 




Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

554 221 002 

554 321 002 

554 271 002 

554 371 002 

554 421 002 

554 921 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 

Frontset «Z / E» AP 75 × 75 × 

Frontrahmen 49 mm 

Druckknopf mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




554 226 002 

– 

554 276 002 

– 

554 426 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

554 228 002 

– 

554 278 002 

– 

554 428 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

354 228 902 

– 

354 278 902 

– 

354 428 902 

– 

354 228 802 

– 

354 278 802 

– 

354 428 802 

– 

378 432 002 

– 

378 432 002 

– 

378 432 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 442 002 

– 

378 442 002 

– 

378 442 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


760 311 002 

– 

760 361 002 

– 

760 321 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

120 

2

Sidus 


Druckschalter mit Zeitrelais Typ ZT, 6 A / 250 V~ 



mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm (mit Relais), 18,5 mm (ohne Relais). 

Einschaltverzögerung ca. 20 s, Nachventilation 3 – 15 min, 1 Schliesser, 230 V-6 A, 

Aufnahmeleistung 3 W, Betriebs-Umgebungstemperatur 0 – 30 °C, Einschaltdauer 100 %. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

Serieschalter mit Relais, Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 228 421 002 

Serieschalter ohne Relais, mit Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 228 401 002 

Serieschalter mit Relais und Signallampe, ohne Symbole 1 / 3 + 3 228 441 002 

Serieschalter mit Relais und Symbolen, ohne Signallampe 1 / 3 + 3 226 421 002 

Wechselschalter mit Relais 3 226 301 002 

Zeitrelais Typ ZT 090 011 703 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Frontplatte AP 75 × 75 × 

59 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




228 426 002 228 428 002 328 425 002 328 427 002 378 228 002 378 728 002 302 643 002 

228 406 002 228 408 002 328 405 002 328 407 002 378 228 002 378 728 002 302 641 002 

228 446 002 228 448 002 328 425 002 328 427 002 378 229 002 378 729 002 302 644 002 

226 426 002 226 428 002 326 425 002 326 427 002 378 230 002 378 730 002 302 633 002 

226 306 002 226 308 002 326 305 002 326 307 002 378 430 002 378 431 002 302 647 002 

– – – – – – – 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

122 

2

Sidus 

Kleinkombinationen 

10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 12 


Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 















siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 143 002 

750 843 002 

750 151 002 

750 851 002 

750 153 002 

750 853 002 

750 141 002 

750 841 002 

750 343 002 

750 383 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 243 002 

– 

750 251 002 

– 

750 253 002 

– 

750 241 002 

– 

750 443 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 643 002 

– 

750 651 002 

– 

750 653 002 

– 

750 641 002 

– 

750 543 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 343 002 

– 

650 851 002 

– 

650 353 002 

– 

650 841 002 

– 

650 543 002 

– 

650 143 002 

– 

650 751 002 

– 

650 153 002 

– 

650 741 002 

– 

650 743 002 

– 

378 721 002 

– 

378 721 002 

– 

378 721 002 

– 

378 723 002 

– 

378 723 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 731 002 

– 

378 731 002 

– 

378 731 002 

– 

378 733 002 

– 

378 733 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 053 002 

– 

608 061 002 

– 

608 062 002 

– 

608 051 002 

– 

608 056 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

124 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 12, mit «Shutter»* 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit 

Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

umschaltbar Schalter – Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. 














siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 144 002 

750 844 002 

750 152 002 

750 852 002 

750 154 002 

750 854 002 

750 142 002 

750 842 002 

750 344 002 

750 384 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 244 002 

– 

750 252 002 

– 

750 254 002 

– 

750 242 002 

– 

750 444 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 644 002 

– 

750 652 002 

– 

750 654 002 

– 

750 642 002 

– 

750 544 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 343 002 

– 

650 851 002 

– 

650 353 002 

– 

650 841 002 

– 

650 543 002 

– 

650 143 002 

– 

650 751 002 

– 

650 153 002 

– 

650 741 002 

– 

650 743 002 

– 

378 724 002 

– 

378 724 002 

– 

378 724 002 

– 

378 726 002 

– 

378 726 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 734 002 

– 

378 734 002 

– 

378 734 002 

– 

378 736 002 

– 

378 736 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 253 002 

– 

608 252 002 

– 

608 255 002 

– 

608 251 002 

– 

608 256 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

126 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 12 



umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. 









siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 146 002 

750 846 002 

750 156 002 

750 856 002 

750 147 002 

750 847 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 246 002 

– 

750 256 002 

– 

750 247 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 646 002 

– 

750 656 002 

– 

750 647 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 346 002 

– 

650 356 002 

– 

650 347 002 

– 

650 746 002 

– 

650 156 002 

– 

650 747 002 

– 

378 721 002 

– 

378 721 002 

– 

378 723 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 731 002 

– 

378 731 002 

– 

378 733 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 054 002 

– 

608 057 002 

– 

608 058 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

128 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 12, mit «Shutter»* 









siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 148 002 

750 848 002 

750 158 002 

750 858 002 

750 149 002 

750 849 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 248 002 

– 

750 258 002 

– 

750 249 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 648 002 

– 

750 658 002 

– 

750 649 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 346 002 

– 

650 356 002 

– 

650 347 002 

– 

650 746 002 

– 

650 156 002 

– 

650 747 002 

– 

378 724 002 

– 

378 724 002 

– 

378 726 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 734 002 

– 

378 734 002 

– 

378 736 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 254 002 

– 

608 257 002 

– 

608 258 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

130 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 12 





Wechselschalter 1L, Orientierung 






Wechselschalter 1L, Kontroll oder Orientierung 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 113 002 

750 813 002 

750 118 002 

750 818 002 

750 120 002 

750 820 002 

750 111 002 

750 811 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 


Frontplatte 49 mm 



70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 213 002 

– 

750 218 002 

– 

750 220 002 

– 

750 211 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 613 002 

– 

750 618 002 

– 

750 620 002 

– 

750 611 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 313 002 

– 

650 818 002 

– 

650 320 002 

– 

650 811 002 

– 

650 713 002 

– 

650 718 002 

– 

650 120 002 

– 

650 711 002 

– 

378 722 002 

– 

378 722 002 

– 

378 722 002 

– 

378 722 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 732 002 

– 

378 732 002 

– 

378 732 002 

– 

378 732 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 063 002 

– 

608 071 002 

– 

608 072 002 

– 

608 083 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

132 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 12, mit «Shutter»* 














siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 114 002 

750 814 002 

750 119 002 

750 819 002 

750 121 002 

750 821 002 

750 112 002 

750 812 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 214 002 

– 

750 219 002 

– 

750 221 002 

– 

750 212 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 614 002 

– 

750 619 002 

– 

750 621 002 

– 

750 612 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 313 002 

– 

650 818 002 

– 

650 320 002 

– 

650 811 002 

– 

650 713 002 

– 

650 718 002 

– 

650 120 002 

– 

650 711 002 

– 

378 725 002 

– 

378 725 002 

– 

378 725 002 

– 

378 725 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 735 002 

– 

378 735 002 

– 

378 735 002 

– 

378 735 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 263 002 

– 

608 262 002 

– 

608 265 002 

– 

608 283 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

134 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 12 













siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 116 002 

750 816 002 

750 122 002 

750 822 002 

750 126 002 

750 826 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 216 002 

– 

750 222 002 

– 

750 226 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 616 002 

– 

750 622 002 

– 

750 626 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 816 002 

– 

650 322 002 

– 

650 026 002 

– 

650 716 002 

– 

650 122 002 

– 

650 726 002 

– 

378 722 002 

– 

378 722 002 

– 

378 722 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 732 002 

– 

378 732 002 

– 

378 732 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 064 002 

– 

608 067 002 

– 

608 084 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

136 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 12, mit «Shutter»* 








siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

750 117 002 

750 817 002 

750 123 002 

750 823 002 

750 127 002 

750 827 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




750 217 002 

– 

750 223 002 

– 

750 227 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

750 617 002 

– 

750 623 002 

– 

750 627 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

650 816 002 

– 

650 322 002 

– 

650 026 002 

– 

650 716 002 

– 

650 122 002 

– 

650 726 002 

– 

378 725 002 

– 

378 725 002 

– 

378 725 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 735 002 

– 

378 735 002 

– 

378 735 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 264 002 

– 

608 267 002 

– 

608 284 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

138 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 13 

















siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 143 002 

755 843 002 

755 151 002 

755 851 002 

755 153 002 

755 853 002 

755 141 002 

755 841 002 

755 343 002 

755 383 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 243 002 

– 

755 251 002 

– 

755 253 002 

– 

755 241 002 

– 

755 443 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 643 002 

– 

755 651 002 

– 

755 653 002 

– 

755 641 002 

– 

755 543 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 343 002 

– 

655 851 002 

– 

655 353 002 

– 

655 841 002 

– 

655 543 002 

– 

655 143 002 

– 

655 751 002 

– 

655 153 002 

– 

655 741 002 

– 

655 743 002 

– 

378 821 002 

– 

378 821 002 

– 

378 821 002 

– 

378 823 002 

– 

378 823 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 831 002 

– 

378 831 002 

– 

378 831 002 

– 

378 833 002 

– 

378 833 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 053 002 

– 

609 052 002 

– 

609 055 002 

– 

609 051 002 

– 

609 056 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

140 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 13, mit «Shutter»* 

















siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

1 / 3 + 3 

1 / 3 + 3 SM 

3 + W 

3 + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 144 002 

755 844 002 

755 152 002 

755 852 002 

755 154 002 

755 854 002 

755 142 002 

755 842 002 

755 344 002 

755 384 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 244 002 

– 

755 252 002 

– 

755 254 002 

– 

755 242 002 

– 

755 444 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 644 002 

– 

755 652 002 

– 

755 654 002 

– 

755 642 002 

– 

755 544 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 343 002 

– 

655 851 002 

– 

655 353 002 

– 

655 841 002 

– 

655 543 002 

– 

655 143 002 

– 

655 751 002 

– 

655 153 002 

– 

655 741 002 

– 

655 743 002 

– 

378 824 002 

– 

378 824 002 

– 

378 824 002 

– 

378 826 002 

– 

378 826 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 834 002 

– 

378 834 002 

– 

378 834 002 

– 

378 836 002 

– 

378 836 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 253 002 

– 

609 252 002 

– 

609 255 002 

– 

609 251 002 

– 

609 256 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

142 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 13 












siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 146 002 

755 846 002 

755 156 002 

755 856 002 

755 147 002 

755 847 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 246 002 

– 

755 256 002 

– 

755 247 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 646 002 

– 

755 656 002 

– 

755 647 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 346 002 

– 

655 356 002 

– 

655 347 002 

– 

655 746 002 

– 

655 156 002 

– 

655 747 002 

– 

378 821 002 

– 

378 821 002 

– 

378 823 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 831 002 

– 

378 831 002 

– 

378 833 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 054 002 

– 

609 057 002 

– 

609 058 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

144 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 13, mit «Shutter»* 









siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

W + W 

W + W SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 148 002 

755 848 002 

755 158 002 

755 858 002 

755 149 002 

755 849 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 248 002 

– 

755 258 002 

– 

755 249 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 648 002 

– 

755 658 002 

– 

755 649 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 346 002 

– 

655 356 002 

– 

655 347 002 

– 

655 746 002 

– 

655 156 002 

– 

655 747 002 

– 

378 824 002 

– 

378 824 002 

– 

378 826 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 834 002 

– 

378 834 002 

– 

378 836 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 254 002 

– 

609 257 002 

– 

609 258 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

146 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 13 














siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 113 002 

755 813 002 

755 118 002 

755 818 002 

755 120 002 

755 820 002 

755 111 002 

755 811 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 213 002 

– 

755 218 002 

– 

755 220 002 

– 

755 211 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 613 002 

– 

755 618 002 

– 

755 620 002 

– 

755 611 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 313 002 

– 

655 818 002 

– 

655 320 002 

– 

655 811 002 

– 

655 713 002 

– 

655 718 002 

– 

655 120 002 

– 

655 711 002 

– 

378 822 002 

– 

378 822 002 

– 

378 822 002 

– 

378 822 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 832 002 

– 

378 832 002 

– 

378 832 002 

– 

378 832 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 063 002 

– 

609 062 002 

– 

609 065 002 

– 

609 083 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

148 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 13, mit «Shutter»* 














siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

3 

3 SM 

3 / 2P 

3 / 2P SM 

6 

6 SM 

3K 

3K SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 114 002 

755 814 002 

755 119 002 

755 819 002 

755 121 002 

755 821 002 

755 112 002 

755 812 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 214 002 

– 

755 219 002 

– 

755 221 002 

– 

755 212 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 614 002 

– 

755 619 002 

– 

755 621 002 

– 

755 612 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 313 002 

– 

655 818 002 

– 

655 320 002 

– 

655 811 002 

– 

655 713 002 

– 

655 718 002 

– 

655 120 002 

– 

655 711 002 

– 

378 825 002 

– 

378 825 002 

– 

378 825 002 

– 

378 825 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 835 002 

– 

378 835 002 

– 

378 835 002 

– 

378 835 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 263 002 

– 

609 262 002 

– 

609 265 002 

– 

609 283 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

150 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 13 












siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 116 002 

755 816 002 

755 122 002 

755 822 002 

755 126 002 

755 826 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

– 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 216 002 

– 

755 222 002 

– 

755 226 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 616 002 

– 

755 622 002 

– 

755 626 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 816 002 

– 

655 322 002 

– 

655 026 002 

– 

655 716 002 

– 

655 122 002 

– 

655 726 002 

– 

378 822 002 

– 

378 822 002 

– 

378 822 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 832 002 

– 

378 832 002 

– 

378 832 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 064 002 

– 

609 067 002 

– 

609 084 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

152 

2

Sidus 


10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 13, mit «Shutter»* 









siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

W 

W SM 

W / 2P 

W / 2P SM 

WK 

WK SM 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

755 117 002 

755 817 002 

755 123 002 

755 823 002 

755 127 002 

755 827 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




755 217 002 

– 

755 223 002 

– 

755 227 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

755 617 002 

– 

755 623 002 

– 

755 627 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

655 816 002 

– 

655 322 002 

– 

655 026 002 

– 

655 716 002 

– 

655 122 002 

– 

655 726 002 

– 

378 825 002 

– 

378 825 002 

– 

378 825 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 835 002 

– 

378 835 002 

– 

378 835 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 264 002 

– 

609 267 002 

– 

609 284 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

154 

2

Sidus 

Dimmer 

Drehdimmer 10 A / 250 V~ 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, 


Fabrikat Busch-Jaeger, mit Schraubklemmen. 

Beleuchtbar mit Beleuchtungspatrone E-No 209 980 002 

Phasenanschnitt 60–600 W 

für ohmsche Last (z.B. Glühlampe) 

BJE-Nr.: 2250 U 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

3 548 702 002 

Phasenanschnitt 60–500 W 

für induktive Last (z.B. Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem 

Transformator) 230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen 

nicht geeignet für elektronische Trafos 

BJE-Nr.: 2247 U 

3 548 742 002 

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40–400 W / VA 


230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, 

überlastsicher 

BJE-Nr.: 6513 U 

3 

548 712 002 

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40–500 W / VA 

3 548 722 002 


230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, 

überlastsicher 

BJE-Nr.: 6519 U 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

Beleuchtungspatrone 230 V 

geeignet für alle Sidus-Dimmer 

Glimmlampe 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

209 980 002

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




548 707 002 548 709 002 348 708 002 348 705 002 378 422 002 378 423 002 648 709 002 

548 747 002 548 749 002 348 718 002 348 715 002 378 422 002 378 423 002 648 749 002 

548 717 002 548 719 002 348 728 002 348 725 002 378 422 002 378 423 002 648 701 002 

548 727 002 548 769 002 348 768 002 348 765 002 378 422 002 378 423 002 648 702 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

Übersichtstabelle 

Drehdimmer-Typ Technologie Glühlampe Konvent. Elektronische 

Trafo 

Trafo 

Ohmsche Last 60–600 W Anschnitt ja nein nein 

Induktive Last 60–500 W Anschnitt ja ja nein 

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40–400 W / VA Abschnitt ja nein ja 

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40–500 W / VA Abschnitt ja nein ja 

2 

156 

2

Sidus 

Dimmer 

Seriendimmer 230 V~ / 50 Hz 

Zum Schalten und Dimmen von 2 unabhängigen Verbrauchern 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Wippe 41 × 41 mm, 


Mit Phasenabschnitt 

Nennleistung je Kanal: 315 W 

Mindestlast je Kanal: 40 W 

Lastarten: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen und 

Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Transformatoren, 

Kombinationen aus Lastarten 

BJE-Nr.: 6565 UR-508 

Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische 

Informationen Seite 2 / 401 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

548 752 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Wippe 



Wippe 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




548 757 002 548 759 002 348 788 002 348 785 002 378 050 002 378 051 002 648 759 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

158 

2

Sidus 

Tastsensor elektronisch 

Tastsensor elektronisch mit Klemmleisten 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Taste 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

1- / 2-fach mit LED 303 650 002 

2- / 4-fach mit LED 303 651 002 

4- / 8-fach mit LED 303 652 002 

Tastsensor elektronisch 1- / 2-fach, 2- / 4-fach, 

4- / 8-fach, mit Beschriftungsfeld. 

Der Tastsensor elektronisch unterstützt diverse 

Bussysteme für die Automation von Gebäuden und 

kann zudem Befehle an SPS (Speicher-Programmierbare-Steuerungen) 

weitergben. Schaltzustände einer 

Anlage können mittels der LED angezeigt werden. 

Der Tastsensor elektronisch kann Steuersignale von 

0,5 bis 42 V AC / DC schalten und die LED verarbeitet 

Spannungen von 5 bis 45 V AC / DC. Der Anschluss 

erfolgt über eine Klemmleiste. 

Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

Betriebstemperatur 

Lagerungstemperatur 

Schutzklasse 

Kontaktart 

Schaltspannung 

Schaltstrom 

Schaltleistung 

Lebensdauer Kontakte 

LED Betriebsspannung 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

Schaltstrom (pro LED-Anzeige)

Sidus 

Z 


mit Taste 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Taste 



AP 75 × 75 × 

49 mm 

mit Taste 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




305 617 002 305 317 002 205 312 002 

305 627 002 305 327 002 205 322 002 

305 647 002 305 347 002 205 342 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

–20 °C bis +30 °C 

–40 °C bis +50 °C 

IP20 

Drucktaster, Schliesser 

V DC / V AC 0,5 V bis 42 V 

Mindestens 0,01 mA 

bis maximal 100 mA 

Maximal 1 W (ohmsche Last) 

Min. 106 Schaltbetätigungen 

V DC: mindestens 5 V 

bis maximal 45 V 

V AC: mindestens 5 V 

bis maximal 45 V 

Typ. 2,5 mA 

Zubehör Ersatztaste 1 / 2 Taster weiss / weiss glänzend 

Ersatztaste 1 / 2 Taster anthrazit 

Ersatztaste 1 / 2 Taster alu 

Ersatztaste 2 / 4 Taster weiss / weiss glänzend 



Ersatztaste 4 / 8 Taster weiss / weiss glänzend 



Ersatzabdeckung transparent 1 / 2 Taster 



. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

378 012 102 

378 012 042 

378 012 932 

378 024 102 

378 024 042 

378 024 932 

378 048 102 

378 048 042 

378 048 932 

378 112 002 

378 124 002 

378 148 002 

2 

160 

2

Sidus 

Bewegungsmelder / Komfortschalter 


B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

Komfortschalter 230 V~. Der Schalter mit vier Komfortstufen. 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Bedienelement 

55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 33 mm. 

Erfassungswinkel 170°, Erfassungsbereich: frontal 5 m, horizontal 3 m, 

(Erfassung mit Tierschneise) Ausschaltverzögerung: 1 – 10 min einstellbar. 

Montagehöhe: 0,8 – 1,2 m, IP20, Temperaturbereich 0 °C bis 35 °C. VE 1 

E-No 

Komfortschalter 2-Draht 230 V~ 

2-Leiter Anschlusstechnik (Neutralleiter nicht erforderlich) 

Betrieb in Wechselschaltungen über Taster-Nebenstelle möglich 

Lastarten: – 230 V-Glühlampen 

– 230 V-Halogenlampen 

– Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren 

Nennleistung: 40 – 300 W / VA; Mindestlast: 40 W / VA 

Nebenstelleneingang (Tasteranzahl beliebig): max. 100 m 

Nicht zur Ansteuerung von Treppenhauszeitautomaten geeignet 

BJE-Nr.: 6815 U 

Komfortschalter Relais 230 V~ 

Leiter-Anschlusstechnik (Neutralleiter erforderlich) 

Betrieb in Wechselschaltungen über Taster-Nebenstelle möglich 

Lastarten: Glühlampen 2300 W 

– 230 V-Halogenlampen max. 1200 W 

– Niedervolt Halogenlampen mit konventioneller oder elektronischer 

Transformatoren max. 2300 W 

– Energiesparlampen 7 – 500 W 

– Leuchtstofflampen max. 2300 W cos ϕ = 0, 5 bei Parallel kompensation 

max. C=140 μF 

– LED-Leuchtmittel: 3 – 500 W 

Bei konventionellen Trafos ~20 % Trafoverluste berücksichtigen 

Bei elektronischen Trafos ~5 % Trafoverluste berücksichtigen 

Nebenstelleneingang (Tasteranzahl beliebig): max. 100 m 

BJE-Nr.: 6816 U 



Erfassungsbereich 


Anthrazit 

Alu 

535 301 002 

535 302 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 

E 

GE «Z» 

GE «E» 

Frontset «B» Frontset «Z / E» AP 75 × 75 × 

ohne Abdeck- Einsatz für Grundelement Grundelement Abdeck- Zwischen - 67 mm 

rahmen 

Kombi 

mit Befesti- für Kombi rahmen rahmen 

mit Einsatz 

mit Einsatz ohne AbdeckgungsplatteZwischen- Frontplatte mit Befesti- 

mit Befestirahmen 77 × 77 mm 

rahmen inkl. Sensor gungsplattegungsplatte 

mit Einsatz 

Frontplatte 

70 × 70 mm 

77 × 77 mm ohne Befesti- 

inkl. Sensor 

Gehäuse 

gungsplatte 

48 mm hoch 




535 331 002 535 361 002 535 381 002 535 391 002 378 535 002 378 534 002 535 321 002 

535 332 002 535 362 002 535 382 002 535 392 002 378 535 002 378 534 002 535 322 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Komfortstufen 

Basis-Komfort: 

wie gewohnt schalten 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Medium-Komfort: 

automatisch an-, aber 

von Hand ausschalten – 

manchmal ist weniger mehr 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Time-Komfort: 

von Hand an-, aber automatisch 

ausschalten – die Zeit 

dazwischen bestimmen Sie 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

Max-Komfort: 

nie mehr von Hand schalten 

2 

162 

2

Sidus 


Kompatibilitätsmatrix 

Namen Gira-Nr. E-No 

(Weiss) 

Gira-Nr. 

E-No «Z» 







1300 xx 

1301 xx 

Bei Verwendung von mehreren Automatikschaltern im gleichen Stromkreis 

Relais- 

Einsatz 

Nebenstellen- 

Einsatz 

Nebenstellen- 

Einsatz 

704 450 002 

704 451 002 

Relais- 

Einsatz 

Nebenstellen- 

Einsatz für 

Präsenzmelder 

0854 00 0335 00 

305 550 012 305 660 012 

ja ja 

0661 xx 704 460 002 ja nein 

bis 10 Stück 

Komfort- 

Aufsatz 

Standard- 

Aufsatz 

Standard- 

Aufsatz

Sidus 

Aufsatz Automatikschalter, 55 × 55 mm, System 2000 

mit Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Erfassungswinkel 180°, IP20, Temperaturbereich +5 °C bis +45 °C. 

(Nur in Verbindung mit System 2000 Einsätze) 

1,10 m 12 m 

10 m 

2,20 m 




Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb einstellbar 

Montagehöhe 1,1 m 



Empfindlichkeit einstellbar von 100 % bis 20 % 










Empfindlichkeit einstellbar von 100 % bis 20 % 




Informationen Seiten 2 / 393 – 2 / 396 

Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

Zwischenrahmen Sidus / Gira siehe Kapitel Sidus 

Seite 2 / 307 

1,10 m 

m 

12 m 


Anthrazit 

Alu 

4,5 m 

6m 

E-No 


2,25 m 

6m 

704 450 002 

704 460 002 

704 451 002 

704 461 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

164 

2

Sidus 


Einsatz System 2000 für Automatikschalter 

Relais-Einsatz, 230 V AC 

System 2000, zum Schalten umfangreicher Lichtquellen und 

elektrischer Verbraucher, Schaltleistung bis 2300 W je nach 

Verbraucher, Gira-Nr. 0853 00 

Nebenstellen-Einsatz 3 Draht, 230 V AC 

System 2000. Einer Hauptstelle können bis 

zu 10 Nebenstellen zugeordnet werden. 

Gira-Nr. 0335 00 


Einsatz 


platte 

77 × 77 mm 


Einsatz 

für Einbau 

in Kombi 

E-No E-No 

305 550 012 405 434 202 

305 660 012 535 918 102



2 

166 

2

Sidus 

Timer 

Timer Aufsatz 230 V~ / 50 Hz. Für manuelles und zeitgesteuertes Schalten 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, 

Bedienelement 55 × 55 mm. 

Timer 

Betriebsarten: Handbetrieb, Automatikbetrieb, Urlaubsbetrieb 

Zeitsteuerungen mit max. 4 Schaltzeiten / Tag 

Automatische Sommer- / Winterzeit-Zeitumschaltung 

Für Jalousieschalter Komfort mit Wippe 

Für Universal-Relais-Einsatz 

Schutzart: IP20 

Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C 

BJE-Nr.: 6455-508 

Universal-Relais-Einsatz 230 V~ / 50 Hz 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: Befestigungsplatte 70 × 70 mm, Gehäuse 48 mm 

hoch), Einbautiefe 32 mm. 

Universal-Relais-Einsatz 

Nennleistung: 2300 W 

Nebenstelleneingang: 1 (für z.B. Schliessertaster) 

Möglicher Aufsatz: Timer 

Lastart: Glühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator, Leuchtstofflampen 

Schutzart: IP20 

Betriebstemperatur: –20 °C bis +55 °C 

BJE-Nr.: 6401UR-102-508 





Anthrazit 

Alu

Sidus 

GE «Z» 

GE «E» 

Grundelement Grundelement 


77 × 77 mm 

für Kombi 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

546 517 002 546 515 002 


AbdeckrahmenZwischenrahmen 

Frontplatte 

inkl. Timer 

Frontset 

«Z / E» 

Zwischenrahmen 

Frontplatte 

inkl. Timer 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

346 300 002 346 303 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

168 

2

Sidus 

Drehschalter 

Drehschalter mit Drehgriff, 25 A / 250 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20. 



0 / 2P 

0 / 3P 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

0-I-0-I 

0-I-0-I 

4 × 90° 

4 × 90° 

30 mm 

42 mm 

547 002 002 

547 003 002 

Ausschalter 4P 0 / 4P 0-I 1 × 90° 42 mm 547 014 002 

Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 30 mm 547 011 002 

Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 × 90° 30 mm 547 020 002 


1P 

Mehrfach - 

umschalter 1P 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 42 mm 547 030 002 

5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 42 mm 547 040 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 

E 

GE «Z» 

GE «E» 

Frontset «B» Frontset AP 75 × 75 × 

ohne Abdeck- Einsatz für Grundelement Grundelement Abdeck- «Z / E» 

63 mm 

rahmen 

Kombi 

mit Befesti- für Kombi rahmen Frontplatte mit Einsatz 

mit Einsatz ohne Abdeckgungsplatte Frontplatte mit Gravur mit Befesti- 


mit Gravur Drehgriff gungsplattegungsplatte 

mit Einsatz 

Drehgriff 

70 × 70 mm 


Gehäuse 

gungsplatte 

48 mm hoch 

*Gehäuse 

38 mm hoch 




547 602 002 

547 603 002 

547 302 002 

547 303 002 

347 102 602 

347 103 602 

347 102 502 

347 103 502 

378 242 002 

378 242 002 

378 262 002 

378 262 002 


267 662 002 

267 673 002* 

547 614 002 547 314 002 347 114 602 347 114 502 378 241 002 378 261 002 267 674 002* 

547 611 002 547 311 002 347 111 602 347 111 502 378 243 002 378 263 002 267 611 002 

547 620 002 547 320 002 347 120 602 347 120 502 378 244 002 378 264 002 267 621 002 

547 630 002 547 330 002 347 130 602 347 130 502 378 245 002 378 265 002 267 631 002* 

547 640 002 547 340 002 347 140 602 347 140 502 378 246 002 378 266 002 267 641 002* 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

170 

2

Sidus 

Drehschalter 

Frontplatte 60 × 60 mm, mit Gravuren 

Andere Gravuren (auf Anfrage), werden auf Frontrahmen E-No 377 405 012 bearbeitet. 


Frontplatte 

mit Gravur: 

D 0-Hand- 

0-Auto 

F 0-Man- 

0-Auto 

I 0-Manu- 

0-Auto 

Weiss 

VE 1 

E-No 

für Drehschalter D 

378 201 002 

F 

378 251 002 

I 

378 271 002 

für Schlüsselschalter (mit oder ohne Zylinder) D 

378 301 002 

F 

378 351 002 

I 

378 371 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

Zubehör E-No 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Knopf zu Drehschalter 378 111 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte 

mit Gravur mit Gravur mit Gravur mit Gravur mit Gravur mit Gravur mit Gravur 

D 0-Tag- D 0-Auf-0-Zu D 0-Auf-0-Ab D 0-Ein-0-Aus D 0-Ein- D 0-Wasch- D Hand-Auto- 

0-Nacht F 0-Ouvert- F 0-Monter- F 0-Marche- 0-Auto 

maschine- Hand-Auto 

F 0-Jour- 

0-Fermé 0-Descendre 0-Arrêt F 0-Marche- 0-Tumbler F Man-Auto- 

0-Nuit I 0-Aperto- I 0-Su-0-Giu I 0-Acceso- 0-Auto F 0-Machine à Man-Auto 

I 0-Giorno- 0-Chiuso 

0-Spento I 0-On-0-Au- laver- I Manu-Auto- 

0-Notte 

to 

0-Sèchage Manu-Auto 

I 0-Lavatrice- 

0-Asciugatrice 




D 

378 202 002 

F 

378 252 002 

I 

378 272 002 

D 

378 302 002 

F 

378 352 002 

I 

378 372 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

D 

378 203 002 

F 

378 253 002 

I 

378 273 002 

D 

378 303 002 

F 

378 353 002 

I 

378 373 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

* Bestellnummer auf Anfrage 

D 

* 

F 

* 

I 

* 

D 

* 

F 

* 

I 

* 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

D 

* 

F 

* 

I 

* 

D 

* 

F 

* 

I 

* 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

D 

378 204 002 

F 

378 254 002 

I 

378 274 002 

D 

378 304 002 

F 

378 354 002 

I 

378 374 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

D 

378 205 002 

F 

378 255 002 

I 

378 275 002 

D 

378 305 002 

F 

378 355 002 

I 

378 375 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


D 

378 206 002 

F 

378 256 002 

I 

378 276 002 

D 

378 306 002 

F 

378 356 002 

I 

378 376 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

172 

2

Sidus 

Drehschalter 

Frontrahmen 60× 60 mm, mit Gravuren 

Andere Gravuren (auf Anfrage), werden auf Frontrahmen E-No 377 405 012 bearbeitet. 


Frontplatte 

mit Gravur 

D 0-Auf-0-Zu 

F 0-Ouvert- 

0-Fermé 

I 0-Aperto- 

0-Chiuso 

Weiss 

VE 1 

E-No 

für Drehschalter D 

378 403 002 

F 

378 453 002 

I 

378 473 002 

für Schlüsselschalter (mit oder ohne Zylinder) D 

378 503 002 

F 

378 553 002 

I 

378 573 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Frontplatte 

mit Gravur 

D 0-Auf-0-Ab 

F 0-Ouvert- 

0-Arrêt 

I 0-Su-0-Giù 

Frontplatte 

ohne Gravur 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

D 

378 404 002 

F 

378 454 002 

I 

378 474 002 

D 

378 504 002 

F 

378 554 002 

I 

378 574 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

für Drehschalter 

und 

Schwenkkontakt 

378 146 002 

– 

– 

für Schlüssel- 378 346 002 

schalter und – 

Schlüsselschwenkkontakt 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

174 

2

Sidus 


Schlüsselschalter 25 A / 250 V~, mit Sicherheitsschloss 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, 

Sicherheitschloss Kaba 8 mit 2 Schlüsseln, Schlüsselabzug aus allen Schaltstellungen. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 × 90° 54 mm 547 102 002 




Wechsel - 

schalter 1P 


1P 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 67 mm 547 130 002 

5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 67 mm 547 140 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte mit 

Gravur 




Frontplatte 


Gravur 


Zylinder 

Kaba 8 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 25 mm 

Länge 35 mm* 

547 702 002 547 402 002 347 102 702 347 102 402 378 207 002 378 220 002 Typ 1065 A 

547 714 002 547 414 002 347 104 702 347 104 402 378 247 002 378 219 002 Typ 1065 A 

547 711 002 547 411 002 347 181 702 347 181 402 378 208 002 378 226 002 Typ 1062 D* 

547 720 002 547 420 002 347 121 702 347 121 402 378 209 002 378 221 002 Typ 1065 A 

547 730 002 547 430 002 347 131 702 347 131 402 378 231 002 378 225 002 Typ 1065 A 

547 740 002 547 440 002 347 151 702 347 151 402 378 232 002 378 223 002 Typ 1062 C* 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

176 

2

Sidus 


Schlüsselschalter 25 A / 250 V~, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 × 90° 64 mm 547 202 002 




Wechsel - 

schalter 1P 


1P 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 77 mm 547 230 002 

5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 77 mm 547 240 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 


Gravur 




Frontplatte 


Gravur 


Zylinder 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 35 mm 

547 802 002 547 502 002 347 302 702 347 302 402 378 207 002 378 220 002 Kaba 

8-1262 A 

Keso 

16052.S1.4 

547 814 002 547 514 002 347 304 702 347 304 402 378 247 002 378 219 002 Kaba 

8-1262 A 

Keso 

16052.S1.4 

547 811 002 547 511 002 347 381 702 347 381 402 378 208 002 378 226 002 Kaba 

8-1262 D 

Keso 

16052.S1.12 

547 820 002 547 520 002 347 321 702 347 321 402 378 209 002 378 221 002 Kaba 

8-1262 A 

Keso 

16052.S1.4 

547 830 002 547 530 002 347 331 702 347 331 402 378 231 002 378 225 002 Kaba 

8-1262 A 

Keso 

16052.S1.4 

547 840 002 547 540 002 347 333 702 347 333 402 378 232 002 378 223 002 Kaba 

8-1262 C 

Keso 

16052.S1.8 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

178 

2

Sidus 


Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V~, mit Sicherheitsschloss 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, 

Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Ausladung 9 mm, Schlüsselabzug aus 

Nullstellung, Zylinder Kaba 8 Typ 1065 A, Durchmesser 22 mm, Länge 25 mm. 








siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

0-I 1 × 30° 547 151 002 

I-0-I 2 × 30° 547 163 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 


Gravur 




Frontplatte 


Gravur 


Zylinder 

Kaba 8 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 25 mm 

547 751 002 547 451 002 347 706 702 347 706 402 378 605 002 378 240 002 Typ 1065 A 

547 763 002 547 463 002 347 721 702 347 721 402 378 758 002 378 218 002 Typ 1065 A 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

180 

2

Sidus 


Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V~ ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen 


Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Ausladung 9 mm für Zylinder Kaba 8 

Typ 1062 A oder Keso 16052.S1.4, Durchmesser 22 mm, Länge 35 mm. 








siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

0-I 1 × 30° 547 251 002 

I-0-I 2 × 30° 547 263 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 


Gravur 


Frontplatte 


Gravur 




Zylinder 

Durchmesser 

22 mm 

Länge 35 mm 

547 851 002 547 551 002 347 906 702 347 906 402 378 605 002 378 240 002 Kaba 

8-1262 C 

Keso 

16052.S1.4 

547 863 002 547 563 002 347 921 702 347 921 402 378 758 67 378 218 002 Kaba 

8-1262 A 

Keso 

16052.S1.4 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

2 

182 

2

Sidus 

Schwenktaster 

Schwenktaster mit Drehgriff, 25 A / 250 V~ 


Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 30 mm. 








siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 


E-No 

0-I 1 × 30° 547 051 002 

I-0-I 2 × 30° 547 063 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen Frontplatte 63 mm 

Frontplatte mit Gravur mit Einsatz 

mit Gravur Drehgriff mit Befesti- 

Drehgriff 

gungs platte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




547 651 002 547 351 002 347 351 602 347 351 502 378 741 002 348 761 002 267 051 002 

547 663 002 547 363 002 347 363 602 347 363 502 378 757 002 378 767 002 267 063 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

184 

2


Programm Sidus – Energie 


2 ABB Programm Sidus – Energie 



– Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange 2 / 199 


– Schuke Steckdosen 2 / 207 

– Anschlussdose 2 / 209 


2 

186 

2

Sidus 


Einfach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ 



1 × Typ 12 



Zweifach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ 



2 × Typ 12 



2 × Typ 12 S 

Kontakte rund, getrennt 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

631 113 002 

631 813 002 

VE 10 

E-No 

654 114 002 

654 814 002 

654 134 002 

654 834 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


43 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




631 213 002 

– 

631 613 002 

– 

632 072 002 

– 

632 052 002 

– 

378 611 002 

– 

378 064 002 



654 214 002 

– 

654 234 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

654 614 002 

– 

654 634 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

652 575 002 

– 

652 576 002 

– 

652 505 002 

– 

652 506 002 

– 

378 613 002 

– 

378 614 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

– 

378 071 002 

– 

378 073 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 001 002 

– 

608 032 002 

– 

608 033 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

188 

2

Sidus 


Dreifach-Steckdose Typ 12, L + N + PE, 10 A / 250 V~ 



3 × Typ 12 



3 × Typ 12 S 

Kontakte rund, 1 Dose getrennt 


Dreifach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ mit «Shutter»* 

3 × Typ 12 



3 × Typ 12 S 




siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 





Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

654 115 002 

654 815 002 

654 135 002 

654 835 002 

654 125 002 

654 825 002 

654 145 002 

654 845 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


43 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




654 215 002 

– 

654 235 002 

– 

654 225 002 

– 

654 245 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

654 615 002 

– 

654 635 002 

– 

654 625 002 

– 

654 645 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

652 715 002 

– 

652 716 002 

– 

652 715 002 

– 

652 716 002 

– 

652 515 002 

– 

652 516 002 

– 

652 515 002 

– 

652 516 002 

– 

378 615 002 

– 

378 616 002 

– 

378 313 002 

– 

378 331 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 086 002 

– 

378 088 002 

– 

378 077 002 

– 

378 079 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


608 035 002 

– 

608 036 002 

– 

608 045 002 

– 

608 046 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

190 

2

Sidus 


Einfach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ 



1 × Typ 13 



Zweifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ 



2 × Typ 13 



2 × Typ 13 S 

Kontakte rund, getrennt 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

639 113 002 

639 813 002 

VE 10 

E-No 

657 114 002 

657 814 002 

657 134 002 

657 834 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


53 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




639 213 002 

– 

639 613 002 

– 

633 072 002 

– 

633 052 002 

– 

378 811 002 

– 

378 083 002 



657 214 002 

– 

657 234 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

657 614 002 

– 

657 634 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

653 575 002 

– 

653 576 002 

– 

653 505 002 

– 

653 506 002 

– 

378 813 002 

– 

378 814 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

– 

378 100 002 

– 

378 102 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


609 101 002 

– 

609 132 002 

– 

609 133 002 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

192 

2

Sidus 


Dreifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ 



3 × Typ 13 


3 × Typ 13 S 


Dreifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ mit «Shutter»* 

3 × Typ 13 


3 × Typ 13 S 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Stecken nach IEC 60884-1

Sidus 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss glänzend . . . . . . 102 

Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 042 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 



Abdeckrahmen 

Frontplatte 


53 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss 

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


657 115 002 657 215 002 657 615 002 378 815 002 378 186 002 609 135 002 

657 135 002 657 235 002 657 635 002 378 816 002 378 188 002 609 136 002 

657 125 002 657 225 002 657 625 002 378 815 002 378 186 002 609 146 002 

657 145 002 657 245 002 657 645 002 378 816 002 378 188 002 609 147 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

194 

2

Sidus 


Steckdose Typ 15, 3 L + N + PE (400 V~) oder 2 L + PE (230 V~), 10 A 



Typ 15 mit Steckklemmen 



B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

641 300 002 

641 501 002 

Typ 15 mit Schraubklemmen 641 500 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


53 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




641 309 002 

– 

641 310 002 

– 

636 382 002 

– 

636 352 002 

– 

378 310 002 

– 

378 094 002 

– 


617 301 002 

641 509 002 641 510 002 636 383 002 636 353 002 378 311 002 378 095 002 617 303 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

196 

2

Sidus 


Steckdose Typ 23, L + N + PE, 16 A / 250 V~ 




B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

Typ 23 639 601 002 

Steckdose Typ 25, 3 L + N + PE (400 V~) oder 2 L+PE (230 V~), 16 A 



Typ 25 641 600 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Softtouch 

Dreifach-Steckdose Typ 23, L + N + PE, 16 A / 250 V~ 



3 x Typ 23 Weiss 


Anthrazit 

Alu 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2CCA380868R0001 

2CCA380869R0001 

2CCA380870R0001

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


53 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




639 701 002 639 611 002 633 682 002 633 652 002 378 324 002 378 092 002 609 601 002 

641 609 002 639 610 002 636 383 002 636 353 002 378 326 002 378 096 002 617 601 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 942 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 942 

2CCA380871R0001 

2CCA380872R0001 

2CCA380873R0001 

2CCA380874R0001 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 942 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 942 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

198 

2

Sidus 

Steckdosen Sondernetz 

Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm, mit Steckanschluss. 


B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Orange 

VE 10 

E-No 

Typ 12 631 113 962 

3 × Typ 12 

3 × Typ 12 S 

654 115 962 

654 135 962 

Typ 13 639 113 962 

3 × Typ 13 

3 × Typ 13 S 

657 115 962 

657 135 962 

Typ 15 641 300 962 

Typ 23 639 601 002 

Typ 25 641 600 002 

Für Aufputz siehe Seiten 2 / 295 – 2 / 296

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Frontplatte» 

Orange Orange Orange Orange 

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 


631 213 962 631 613 962 632 072 002 632 052 002 378 611 962 378 064 962 

654 215 962 

654 235 962 

654 615 962 

654 635 962 

652 715 002 

652 716 002 

652 515 002 

652 516 002 

378 615 962 

378 616 962 

378 086 962 

378 088 962 

639 213 962 639 613 962 633 072 002 633 052 002 378 811 962 378 083 962 

657 215 962 

657 235 962 

657 615 962 

657 635 962 

– 

– 

– 

– 

378 815 962 

378 816 962 

378 186 962 

378 188 962 

641 309 962 641 310 962 636 382 002 636 352 002 378 310 962 378 094 962 

639 701 002 639 611 002 633 682 002 633 652 002 378 324 002 378 092 002 

641 609 002 639 610 002 636 383 002 636 353 002 378 326 002 378 096 002 


2 

200 

2

Sidus 


SIDOS Sicherheitssteckdose T12, 10 A / 250 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraubenlose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, 

Auslösestrom 10 mA. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

ohne Abgangsleiter 750 125 002 

mit Abgangsleiter 750 115 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




750 225 002 750 625 002 650 887 002 650 188 895 378 402 002 378 081 002 608 087 002 

750 215 002 750 615 002 650 897 002 650 198 895 378 402 002 378 081 002 608 088 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

202 

2

Sidus 


SIDOS Sicherheitssteckdose T13, 10 A / 230 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 10 mA / 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. 










siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Weiss 650 325 002 

Weiss 650 315 002 

Weiss 650 327 002 

Weiss 650 317 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 



55 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




650 625 002 650 925 002 650 887 002 650 188 895 378 327 002 378 527 002 608 325 002 

650 615 002 650 915 002 650 897 002 650 198 895 378 327 002 378 527 002 608 315 002 

650 627 002 650 927 002 650 992 002 650 189 895 378 327 002 378 527 002 608 327 002 

650 617 002 650 917 002 650 993 002 650 199 895 378 327 002 378 527 002 608 317 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

204 

2

Sidus 


Sicherheitssteckdose T23, 16 A / 230 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. 






siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Weiss 650 227 002 

Weiss 650 217 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 




55 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 



650 527 002 650 827 002 650 990 002 650 994 002 378 227 002 378 427 002 608 227 002 

650 517 002 650 817 002 650 991 002 650 995 002 378 227 002 378 427 002 608 217 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

206 

2

Sidus 

Schuko-Steckdose 

Schuko-Steckdose 16 A / 250 V~ 

mit Zwischenrahmen, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 70 × 70 mm. 

UP Schuko-Steckdose 

16 / 250 V 


Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss Weiss 

E-No E-No 

E 

Einsatz für 

Kombi 



Weiss 090 466 272 091 466 272 

Weiss glänzend . . . . . . 032 

Anthrazit . . . . . . 282 

Alu 

. . . . . . 262 

. . . . . . 032 

. . . . . . 282 

. . . . . . 262



2 

208 

2

Sidus 

Anschlussdosen 

Anschlussdose 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm). 

15 A / 500 V 

5 × 2,5 mm2 209 2 ABB Schalter und Steckdosen 


Anthrazit 

Alu 

ohne Klemmen Weiss 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

145 710 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

145 718 002 

145 718 102

Sidus 

Z 

E 

GE «Z» 

GE «E» 


ohne Abdeck- Einsatz für Grundelement Grundelement Abdeck- Frontplatte 63 mm 

rahmen 

Kombi 

mit Befesti- für Kombi rahmen mit Gravur mit Einsatz 

mit Einsatz ohne Abdeckgungsplatte Frontplatte Drehgriff mit Befesti- 


mit Gravur 

gungsplattegungsplatte 

mit Einsatz 

Drehgriff 

70 × 70 mm 


Gehäuse 

gungsplatte 

48 mm hoch 

*Gehäuse 

48 mm hoch 




145 810 002 145 728 002 155 728 702 155 728 602 378 485 002 378 036 002 140 804 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

145 818 002 

145 818 102 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

145 738 002 

145 738 102 

– 

– 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

– 

– 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

– 

– 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

– 

– 

2 

210 

2


Programm Sidus – Beschattung 


2 ABB Programm Sidus – Beschattung 


– Jalousieschalter elektronisch 2 / 213 

– Storenschalter mechanisch 2 / 217 


2 

212 

2

Sidus 

Jalousieschalter elektronisch 

Jalousieschalter Basis / Jalousieschalter Komfort mit Wippe 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Wippe 41 × 41 mm, 


Geeignet für Rolladen-, Jalousie- und Markisenantriebe mit mechanischer 

oder elektronischer Endlagenabschaltung. 

Jalousieschalter Basis 


Ausgänge: 2 × Schliesser 

Einbautiefe: 42 mm 

BJE-Nr.: 6418 UR-508 

Jalousieschalter Komfort mit Wippe 



Gruppensteuerung: Zwei 230 V-Nebenstelleingänge Auf / Ab 

Für komfortable Zeitsteuerung aufrüstbar mit Timer-Bedienelement, 

siehe dazu Seiten 2 / 215 – 2 / 216 

Einbautiefe: 38 mm 

BJE-Nr.: 6411 U / SR-101-508 





Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Zubehör E-No 

Helligkeitssensor 

passend zu Jalousieschalter Komfort 

mit 2 m Anschlussleitung 

Messbereich 15–15000 Lux 

Glasbruchsensensor 



546 512 002 

546 522 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

205 460 195 

961 810 893

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen Frontrahmen 62 mm 

Frontrahmen Wippe 

mit Einsatz 

Wippe 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




546 516 002 546 519 002 346 517 002 346 516 002 378 549 002 378 539 002 236 513 002 

546 526 002 546 529 002 346 527 002 346 526 002 378 549 002 378 539 002 236 523 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

214 

2

Sidus 

Jalousieschalter elektronisch 

Jalousieschalter Komfort mit Timer. Für manuelles und zeitgesteuertes Schalten. 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Timerelement 55 × 55 mm, 


Jalousieschalter Komfort mit Timer 

Betriebsarten: Handbetrieb, Automatikbetrieb, Urlaubsbetrieb 



Gruppensteuerung: Zwei 230 V-Nebenstelleingänge Auf / Ab 

Zeitsteuerungen mit max. 4 Schaltzeiten / Tag 

Automatische Sommer- / Winterzeit-Zeitumschaltung 

BJE-Nr.: 6411 U / SR-101-508; 6455-508 





Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Zubehör E-No 

Helligkeitssensor 



Messbereich 15–15000 Lux 

Glasbruchsensensor 



546 532 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

205 460 195 

961 810 893

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen Frontrahmen 62 mm 

Frontrahmen Wippe 

mit Einsatz 

Wippe 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




546 536 002 546 539 002 346 537 002 346 536 002 378 569 002 378 559 002 236 533 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

216 

2

Sidus 

Storenschalter mechanisch 

Storenschalter mechanisch, Storentaster 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm, (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 27 mm. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Storenschalter 1-Kanal 546 542 002 

Storentaster 1-Kanal 546 642 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Druckknopf 





70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




546 546 002 546 549 002 346 547 002 346 546 002 378 540 002 378 541 002 236 543 002 

546 646 002 546 649 002 346 647 002 346 646 002 378 540 002 378 541 002 236 643 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

218 

2


Programm Sidus – Temperatur 


2 ABB Programm Sidus – Temperatur 




2 

220 

2

Sidus 

Raumtemperaturregler 

Raumtemperaturregler. Temperatur elektronisch präzise regeln. 


RTR-Element 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

Einbautiefe 29 mm. 

Öffner 


Schaltleistung: 10 (4) A, 230 V~ 

BJE-Nr.: 1094 UR-508 

Öffner mit Ein- / Aus-Schalter für Nachtabsenkung 



BJE-Nr.: 1095 UR-508 

Wechsler 


Schaltleistung: 5 (2) A, 230V~ 

BJE-Nr.: 1097 UR-508 

Öffner für elektrische Fussbodenheizung mit Ein- / Aus-Schalter für 

Nachtabsenkung, mit Fernfühler und thermischer Rückführung 


Schaltleistung: 16 A, 230 V~ 

BJE-Nr.: 1095 UFR-508 

Öffner 24 V~ 



BJE-Nr.: 1096 UR-508 





Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

439 102 002 

439 103 002 

439 105 002 

439 106 002 

439 104 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 



Frontplatte 


Zwischen - 57 mm 

rahmen 

mit Einsatz 

Frontplatte mit Befestigungsplatte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




439 702 002 439 802 002 439 912 002 439 922 002 378 910 002 378 930 002 439 002 002 

439 703 002 439 803 002 439 913 002 439 923 002 378 911 002 378 931 002 439 003 002 

439 705 002 439 805 002 439 915 002 439 925 002 378 910 002 378 930 002 439 005 002 

439 706 002 439 806 002 439 916 002 439 926 002 378 911 002 378 931 002 439 006 002 

439 704 002 439 804 002 439 914 002 439 924 002 378 911 002 378 931 002 439 004 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

222 

2

Sidus 


RTR mit Timer 


Schaltleistung Wechsler / Schliesser: 10 (4) A, 230 V~ 

Schaltleistung Wechsler / Öffner: 5 (2) A, 230 V~ 

BJE-Nr.: 1098 UR-508 

RTR mit Timer für elektrische Fussbodenheizung mit Fernfühler 


Schaltleistung Wechsler / Schliesser: 16 (2) A, 230 V~ 

Schaltleistung Wechsler / Öffner: 5 (2) A, 230 V~ 

BJE-Nr.: 1098 UFR-508 





Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

439 112 002 

439 114 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 



Frontplatte 


Zwischen - 57 mm 

rahmen 

mit Einsatz 

Frontplatte mit Befestigungsplatte 

70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




439 712 002 439 812 002 439 917 002 

439 927 002 

439 714 002 439 814 002 439 918 002 439 928 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 569 002 378 559 002 439 012 002 

378 569 002 378 559 002 439 014 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

224 

2


Programm Sidus – Kommunikation 


2 ABB Programm Sidus – Kommunikation 


– Radio-TV-SAT-Dosen 2 / 227 

– T+T 83 Steck- und Anschlussdose 2 / 229 

– R&M Multimediadosen 2 / 231 


– Frontplatten für Spezialapparate 2 / 267 


2 

226 

2

Sidus 

Radio-TV-SAT-Dosen 

Radio-TV-SAT-Daten 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 21 mm, 

Einsatz Fabrikat WISI. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

5-65 MHz 4 dB 

935 210 002 

11 dB 

. . . 211 . . . 

14 dB 

. . . 212 . . . 

19 dB 

. . . 213 . . . 

23 dB 

. . . 214 . . . 

Radio-TV-SAT 935 215 002 


Anthrazit 

Alu 

Radio / TV – 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

VE 1 

E-No

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


43 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




935 710 002 935 230 002 965 335 689 965 505 500 378 575 002 378 021 002 – 

. . . 711 . . . . . . 231 . . . . . . . . . 699 . . . 515 . . . 

. . . 712 . . . . . . 232 . . . . . . . . . 709 . . . 525 . . . 

. . . 713 . . . . . . 233 . . . . . . . . . 719 . . . 535 . . . 

. . . 714 . . . . . . 234 . . . . . . . . . 729 . . . 545 . . . 

935 715 002 935 607 002 966 760 362 965 458 500 378 576 002 378 022 002 935 005 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

378 579 002 378 023 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

228 

2

Sidus 

T+T 83 Steck- und Anschlussdose 

T+T 83 Steck- und Anschlussdose 





B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

6-polig 875 200 002 

12-polig 875 201 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


43 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




875 700 002 875 600 002 975 327 002 975 325 002 378 547 002 378 038 002 875 000 002 

875 701 002 875 601 002 975 767 002 975 765 002 378 548 002 378 039 002 875 001 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

230 

2

Sidus 

R&M Multimediadosen 

R&M swissline-Informatik-Steckdose 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, für R&M Einsatz. 

3 × Koax und 1 × RJ45 

3 × Koax und 2 × RJ45 

3 × Koax und 1 × TT83 

3 × Koax 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu

Sidus 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Frontplatte 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

374 932 002 377 701 002 

374 933 002 377 702 002 

374 934 002 377 703 002 

374 931 002 377 700 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

232 

2

Sidus 


R&M Multimedia Advanced 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, für R&M Einsatz. 

Advanced 

3 × Koax und 2× RJ45 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

Zubehör 



Anthrazit 

Alu 

VE 1 

E-No 

Blindabdeckung rund 378 950 002 

Blindabdeckung spezial 378 951 002

Sidus 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 


Frontrahmen 

378 952 002 378 953 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

234 

2

Sidus 


RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt, mit T+T 83 6P 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 8-polig 877 202 002 

2-fach parallel 8-polig 877 203 002 

2-fach getrennt 4-polig 877 373 002 

RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt, mit T+T 83 6P 

1-fach 8-polig 877 200 002 




siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Frontplatte AP 75 × 75 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




877 702 002 877 612 002 977 732 702 977 732 602 378 545 002 877 900 002 877 002 002 

877 703 002 877 613 002 977 743 702 977 743 602 378 546 002 877 901 002 877 003 002 

877 773 002 877 673 002 977 723 702 977 723 602 378 546 002 877 901 002 877 173 002 

877 700 002 877 610 002 977 702 702 977 702 602 378 545 002 877 900 002 877 000 002 

877 701 002 877 611 002 977 713 702 977 713 602 378 546 002 877 901 002 877 001 002 

877 771 002 877 671 002 977 753 702 977 753 602 378 546 002 877 901 002 877 171 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

236 

2

Sidus 


RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 8-polig 877 209 002 






siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




877 709 002 877 619 002 977 231 722 977 231 612 378 561 002 877 902 002 877 009 002 

877 710 002 877 620 002 977 242 722 977 242 612 378 562 002 877 903 002 877 010 002 

877 711 002 877 621 002 977 252 722 977 252 612 378 562 002 877 903 002 877 011 002 

877 720 002 877 630 002 977 254 722 977 254 612 378 563 002 877 904 002 877 120 002 

877 712 002 877 622 002 977 253 722 977 253 612 378 563 002 877 904 002 877 012 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

238 

2

Sidus 


RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt 

Abdeckrahmen Gr. I, 8 8× 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, 




B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 


4-fach, 2 × 2 × parallel 2 × 8-polig 877 222 002 

4-fach, 2 × parallel, 2 × getrennt 4 / 8-polig 877 224 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




877 713 002 877 623 002 977 244 722 977 244 612 378 564 002 877 905 002 877 013 002 

877 722 002 877 632 002 977 245 722 977 245 612 378 564 002 877 905 002 877 122 002 

877 724 002 877 634 002 977 246 722 977 246 612 378 564 002 877 905 002 877 124 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

240 

2

Sidus 


RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 8-polig 877 204 002 






siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




877 704 002 877 614 002 977 201 742 977 201 632 378 561 002 877 902 002 877 004 002 

877 705 002 877 615 002 977 212 742 977 212 632 378 562 002 877 903 002 877 005 002 

877 706 002 877 616 002 977 222 742 977 222 632 378 562 002 877 903 002 877 006 002 

877 719 002 877 629 002 977 224 742 977 224 632 378 563 002 877 904 002 877 119 002 

877 707 002 877 617 002 977 223 742 977 223 632 378 563 002 877 904 002 877 007 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

242 

2

Sidus 


RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 


4-fach, 2 × 2 × parallel 2 × 8-polig 877 221 002 

4-fach, 2 × parallel, 2 × getrennt 4 / 8-polig 877 223 002 

4-fach, NT 2ab Santis 877 244 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




877 708 002 877 618 002 977 214 742 977 214 632 378 564 002 877 905 002 877 008 002 

877 721 002 877 631 002 977 215 742 977 215 632 378 564 002 877 905 002 877 121 002 

877 723 002 877 633 002 977 216 742 977 216 632 378 564 002 877 905 002 877 123 002 

877 744 002 877 644 002 977 264 742 977 264 632 378 564 002 877 905 002 877 144 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

244 

2

Sidus 

Multimediadosen 

RJ-45-Dose freenet Easy Lock, Kat. 5e 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte schräg 60 × 60 mm, 


Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach ungeschirmt 8-polig 877 237 002 

1-fach geschirmt 8-polig 877 236 002 

1-fach ISDN ungeschirmt 8-polig 877 239 002 

1-fach ISDN geschirmt 8-polig 877 238 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

Befestigungsplatte für RJ45 freenet 



Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

77 × 77 mm 376 189 002

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


Einsatz Frontset «B» 

Abdeckrahmen 

Frontplatte 

(mit Buchsenträger) 

Frontplatte 



VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 



AP 75 × 75 × 

61 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

75 × 75 × 48 mm 

877 737 002 877 637 002 977 841 005 978 997 002 877 937 002 877 137 002 

877 736 002 877 636 002 977 801 005 978 997 002 877 937 002 877 136 002 

877 739 002 877 639 002 977 861 005 978 997 002 877 937 002 877 139 002 

877 738 002 877 638 002 977 821 005 978 997 002 877 937 002 877 138 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Mit Adapterring, auch mehrfach in die 2-Punkt-Befestigung von Kombinationen einbaubar. 

Befestigungsplatte Adapterring 

376 161 202 

Frontplatte 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

246 

2

Sidus 





Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

2-fach ungeschirmt 8-polig 877 241 002 

2-fach geschirmt 8-polig 877 240 002 

2-fach ISDN ungeschirmt 8-polig 877 243 002 

2-fach ISDN geschirmt 8-polig 877 242 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 




Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

77 × 77 mm 376 189 002

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 



Abdeckrahmen 

Frontplatte 


Frontplatte 



VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 


877 741 002 877 641 002 2× 

977 841 005 

877 740 002 877 640 002 2× 

977 801 005 


AP 75 × 75 × 

61 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

75 × 75 × 48 mm 

978 996 002 877 936 002 877 141 002 

978 996 002 877 936 002 877 140 002 

877 743 002 877 643 002 977 862 005 978 996 002 877 936 002 877 143 002 

877 742 002 877 642 002 977 822 005 978 996 002 877 936 002 877 142 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 



376 162 202 

Frontplatte 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

248 

2

Sidus 




Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckanschluss, 

Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005, 

Buchsenträger 2 × RJ45 E-No 977 902 105. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach ungeschirmt 877 233 002 

2-fach ungeschirmt 877 234 002 

1-fach geschirmt 877 231 002 

2-fach geschirmt 877 232 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 




Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

77 × 77 mm 376 189 002

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 



Abdeckrahmen 

Frontplatte 


Frontplatte 



VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 



AP 75 × 75 × 

61 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

75 × 75 × 48 mm 

877 733 002 877 608 002 977 821 045 978 997 002 877 937 002 877 023 002 

877 734 002 877 609 002 2 × 

977 821 045 

978 996 002 877 936 002 877 024 002 

877 731 002 877 606 002 977 821 035 978 997 002 877 937 002 877 021 002 

877 732 002 877 607 002 2 × 

977 821 035 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Einbau in Kombination siehe Seite 2 / 246 und 2 / 248 

978 996 002 877 936 002 877 022 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

250 

2

Sidus 


RJ-45-Dose ITplus ungeschirmt, mit T+T 83 6P 



Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 8-polig 879 236 002 


Mischpol-Dose NT 2ab 

2 × RJ45 / 2 × T+T 

Mischpol-Dose NT 2ab 

4 × RJ45, 2 × geschirmt, 2 × ungeschirmt 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 

8 / 4-polig 879 238 002 

8-polig 878 221 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




879 736 002 879 636 002 978 752 002 978 852 000 378 571 002 879 901 002 879 036 002 

879 737 002 879 637 002 978 743 002 978 843 000 378 572 002 879 902 002 879 037 002 

879 738 002 879 638 002 978 790 002 978 890 000 378 578 002 879 903 002 879 038 002 

878 621 002 878 462 002 979 883 002 977 938 000 378 584 002 878 904 002 878 031 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

252 

2

Sidus 


RJ-45-Dose ITplus ungeschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 4-polig 878 222 002 




siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




878 722 002 878 622 002 977 841 002 977 840 000 378 581 002 878 905 002 878 032 002 

878 724 002 878 624 002 977 951 002 977 950 000 378 582 002 878 906 002 878 034 002 

878 731 002 878 631 002 977 971 002 977 970 000 378 584 002 878 904 002 878 040 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

254 

2

Sidus 


ADSL-Dose IT-Plus 



mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

2 × RJ45 / 1 × RJ11 / 1 × T+T83 879 251 002 

3 × RJ45 / 1 × RJ11 979 232 002 

1 × RJ45 / 1 × RJ11 / 2 × T+T 979 236 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




879 751 002 879 651 002 978 754 002 978 854 000 378 577 002 879 900 002 879 052 002 

979 732 002 979 432 002 979 854 002 979 874 000 378 584 002 878 904 002 979 832 002 

979 736 002 979 436 002 979 864 002 979 884 000 378 578 002 879 903 002 979 836 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

256 

2

Sidus 


RJ-45-Dose ITplus geschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 4-polig 878 210 002 





siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




878 710 002 878 610 002 977 801 002 977 800 000 378 581 002 878 905 002 878 020 002 

878 712 002 878 612 002 977 911 002 977 910 000 378 582 002 878 906 002 878 022 002 

878 717 002 878 617 002 977 923 002 977 921 000 378 583 002 878 903 002 878 027 002 

878 719 002 878 619 002 977 932 002 977 930 000 378 584 002 878 904 002 878 029 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

258 

2

Sidus 


RJ-45-Dose ISDN ITplus ungeschirmt 





B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 8-polig 878 225 002 


RJ-45-Dose ISDN ITplus geschirmt 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), 

mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. 

1-fach 8-polig 878 213 002 



siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




878 725 002 878 625 002 977 731 102 977 831 000 378 581 002 878 905 002 878 035 002 

878 727 002 878 627 002 977 752 102 977 852 000 378 582 002 878 906 002 878 037 002 

878 713 002 878 613 002 977 701 102 977 801 100 378 581 002 878 905 002 878 023 002 

878 715 002 878 615 002 977 722 102 977 822 000 378 582 002 878 906 002 878 025 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

260 

2

Sidus 


SOHO-, xDSL-Dose 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, 


Einsatz Fabrikat Kontaktsysteme, Anschlüsse geschraubt. 

SOHO TT 

1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ11 Kat. 5 / 1 × T+T83 6P 

SOHO TT Universal 

1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ45 Kat. 5 / 2 × T+T83 6P 

SOHO RJ45 

1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ11 Kat. 5 / 1 × RJ45 Kat. 5 

3P xDSL-Dosen mit Mikrofilter, IT-Plus 3P-xDSL, 

Schraubklemmen 

T+T83 6P / RJ45 (xDSL) ungeschirmt 

3P xDSL-Dosen mit Mikrofilter, IT-Plus 3P-xDSL, 

Schraubklemmen 

1 × RJ45 / 1 × RJ45 (xDSL) ungeschirmt 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

879 272 002 

879 273 002 

879 271 002 

879 224 002 

879 242 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


49 mm mit 

Frontrahmen 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 




879 772 002 879 672 002 977 939 002 979 873 000 378 572 002 879 902 002 879 072 002 

879 773 002 879 673 002 979 881 002 979 714 600 378 578 002 879 903 002 879 073 002 

879 771 002 879 671 002 979 882 002 979 883 000 378 583 002 878 903 002 879 071 002 

879 724 002 879 624 002 879 914 002 879 904 000 378 571 002 879 901 002 879 024 002 

879 742 002 879 642 002 879 915 002 879 905 000 378 582 002 878 906 002 879 042 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

262 

2

Sidus 


ITplus Cat 6A RJ45 Montageset Keystone 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Buchsenträger, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

2-fach 

4-fach 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu

Sidus 

Montageset Frontset «Z / E» Zubehör 

«B» 

Buchsenträger Blind- 

mit Buchsenträger 


Abdeckrahmen 

Frontrahmen 

Frontrahmen abdeckung 




378 942 002 378 943 002 378 940 002 

378 944 002 378 945 002 378 940 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

264 

2

Sidus 


NewLine MMC3000-pro 



Einbautiefe 30 mm, Einsatz Fabrikat BKS. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

1-fach 879 240 002 

2-fach 879 241 002 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

Clips 094 037 475 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . . . 9 

. . . . . . . . 4 

. . . . . . . . 7 

Blinddeckel 094 137 185 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . . . 9 

. . . . . . . . 4 

. . . . . . . . 7

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 



Abdeckrahmen 

Frontplatte 


55 mm 

mit Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 


VE 10 VE 10 VE 1 VE 10 VE 10 


879 740 002 879 640 002 977 995 002 879 920 002 879 040 002 

879 741 002 879 641 002 977 996 002 879 921 002 879 041 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


für RJ45 freenet / BKS NewLine MMC3000-pro 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 



376 162 202 

Frontplatte 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

77 × 77 mm 376 189 002 

2 

266 

2

Sidus 

Frontplatten für Spezialapparate 

Frontplatten für Spezialapparate 

Frontplatte mit Lautsprecherbuchse 1× 1) Weiss 


Anthrazit 

Alu 

Frontplatte mit Lautsprecherbuchse 2× 1) Weiss 


Anthrazit 

Alu 


Frontplatte 

60 × 60 mm 

E-No 

090 080 084 

090 080 085 

090 080 086 

090 080 087 

090 080 089 

090 080 090 

090 080 091 

090 080 092 

Frontplatte ACO Weiss 020 000 100 

Frontplatte Systimax / Anixter Weiss 016 922 100 

Frontplatte Corning Weiss 012 980 100 

1) Bei Montage als Einzelgerät ist Befestigungsplatte 

376 189 002 zu wählen. 

Bei Montage in Kombination bedingt es den Adapterring 

090 080 112 bzw. 090 080 113 (siehe Seite 2 / 290) 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932



2 

268 

2


Programm Sidus – Musik 


2 ABB Programm Sidus – Musik 

Musik 2 / 269 

– Digital Radio 2 / 271 

– iDock 2 / 275 


2 

270 

2

Sidus 

Digital Radio 

Digital Radio 230 V~ / 50 Hz. Grosser Klang auf kleinstem Raum. 

Abdeckrahmen Gr. I, 148 × 88, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, 

Bedienelement / Lautsprecherelement 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 137 × 77 mm, 

(AP: 2 Stück 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm, 

Schutzart IP20, Temperaturbereich 5 °C bis 40 °C. 

2-er Kombi Set für Monobetrieb 

Bedienelement 230 V~ / 50 Hz 

RDS-Radio mit Display 

Option: Stereobetrieb mit zweitem Lautsprecher 

8 Radioprogramme speicherbar 

Mit Uhranzeige / Weckfunktion 

Mit automatischer Ausschaltfunktion (Sleep-Automatik) 

Mit integrierter Antenne 

(sowie ext. Antennenanschluss möglich) 

Mit Nebenstelleneingang 

Lautsprecherleistung: 2 W 

BJE-Nr.: 8215 U-508 / 8223 U-508 


Informationen Seite 2 / 405 – 2 / 406 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


137 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

964 001 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


137 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 






AP 75 × 164 × 

64 mm 

mit 2 Befestigungsplatten 

70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 

964 011 002 964 021 002 964 061 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

272 

2

Sidus 

Digital Radio 

Digital Radio Einzelkomponenten 


Bedienelement / Lautsprecherelement 55 × 55 mm, 


Bedienelement 230 V~ / 50 Hz 

RDS-Radio mit Display 

8 Radioprogramme speicherbar 

Mit Uhranzeige / Weckfunktion 

Mit automatischer Ausschaltfunktion (Sleep-Automatik) 

Mit integrierter Antenne 

(sowie ext. Antennenanschluss möglich) 

Mit Nebenstelleneingang 

BJE-Nr.: 8215 U-508 

Lautsprecher 

Lautsprecherleistung: 2 W 

BJE-Nr.: 8223 U-508 




siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

964 101 002 

935 101 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


964 301 002 964 601 002 

935 301 002 935 601 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


2 

274 

2

Sidus 

iDock zu Digital Radio 

Dockingstation für Apple* iPod* und Apple* iPhone* Geräte mit Dock-Connector 

Zur Musikwiedergabe von eingesteckten Geräten, zusätzlicher AUX-Eingang über 3,5 mm, 

Klinkenbuchse für weitere Abspielgeräte, steuerbar über die Fernbedienung Apple* Remote. 


Aufsatz 55 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm, 

Schutzart IP20, Temperaturbereich 5 °C bis 40 °C. 

iDock 230 V~ / 50 Hz 

Eingangsempfindlichkeit 3 Vss Frequenzgang 30 Hz bis 20 kHz 

Spannungsversorgung: Schraubklemmen für max. 1 × 2,5 mm2 Signalleitung: Schraubklemmen für max. 2 × 0,5 mm2 BJE-Nr.: 8218 U 



Sidus-Kombination iDock, Digital Radio und Lautsprecher 

B Gr. I-I-I 


mit Einsatz 

mit Befestigungsplatte 197 × 77 mm 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 



Anthrazit 

Alu 


Anthrazit 

Alu 

B Gr. I 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

965 020 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

965 030 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss Weiss 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


965 023 002 965 026 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

* Apple iPod und iPhone sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und 

anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist nicht verantwortlich für die Funktion 

dieses Gerätes oder dessen Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards und 

regulativen Normen. 


2 

276 

2


Programm Sidus – Orientierung 


2 ABB Programm Sidus – Orientierung 


– LED Deko- und Orientierungsleuchten 2 / 279 

– Signallampen 2 / 283 


2 

278 

2

Sidus 

LED Deko- und Orientierungsleuchten 

Die unwiderstehliche Leuchtkraft des Designs – LED-Dekorations- und Orientierungsleuchten 

Alle Leuchtfarben entweder in homogener … 

… oder punktueller Lichtverteilung erhältlich. 

Homogenlicht erlaubt vielerlei Beschriftungen mit Text oder Piktogrammen. 

Aufnahme Besprechung EXIT 

Cafeteria 

WC 

Die LED-Dekorations- und Orientierungsleuchten gibt es in den Leuchtfarben Rot, Orange, Grün, Blau, Weiss und mit den 

Abdeckrahmen Weiss, Anthrazit, Alu, Softtouch, Glas Weiss und Glas Grau. 




2 

280 

2

Sidus 

LED Deko- und Orientierungsleuchten 

LED-Dekorations- und Orientierungsleuchte 230 V~ mit homogenem 

oder punktuellem Licht 

Anschluss 230 V Schraubklemmen, Einbau in UP-Einlassdose, Einbautiefe 40 mm, 

Leistungsaufnahme

Sidus 

Z 


mit Trafo mit 

LED-Einsatz 


77 × 77 mm 

E für Kombi 


mit Trafo mit 

LED-Einsatz 


Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen 


Frontset «B» Frontset «Z / E» LED-Einsatz GE «Z» 

Abdeck rahmen Frontrahmen 

Trafo 

Frontrahmen mit Abdeck- 

(zur Einspei- 

mit Abdeckscheibesung von LEDscheibe 

und 

Einsatz) 

LED-Einsatz 


77 × 77 mm 



455 620 002 

455 623 002 

455 624 002 

455 621 002 

455 622 002 

455 610 002 

455 613 002 

455 614 002 

455 611 002 

455 612 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

455 720 002 

455 723 002 

455 724 002 

455 721 002 

455 722 002 

455 710 002 

455 713 002 

455 714 002 

455 711 002 

455 712 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Piktogramme (Set à 10 Stk.) 

455 500 002 

455 501 002 

455 502 002 

455 503 002 

455 504 002 

455 505 002 

455 506 002 

455 507 002 

455 508 002 

455 509 002 

455 510 002 

378 492 002 

378 493 002 

378 494 002 

378 495 002 

378 496 002 

378 892 002 

378 893 002 

378 894 002 

378 895 002 

378 896 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

378 029 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

455 511 002 

455 512 002 

455 513 002 

455 514 002 

455 810 002 

455 813 002 

455 814 002 

455 811 002 

455 812 002 

455 820 002 

455 823 002 

455 824 002 

455 821 002 

455 822 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

355 999 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

455 515 002 

455 516 002 

455 517 002 

455 518 002 

2 

282 

2

Sidus 

Signallampen 

Signallampe 10 W / 250 V~ 


Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Fassung E14, Einbautiefe 44 mm, 

Ausladung 14 mm. 

Glühlampe nicht im Lieferumfang, siehe Seite 2 / 306. 


B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 1 

E-No 

Linse opal 455 471 002 

Linse gelb 455 431 002 

Linse rot 455 441 002 

Linse grün 455 461 002 

ohne Linse 455 401 002 

Linse opal 

Linse gelb 

Linse rot 

Linse grün 

275 020 000 

275 030 000 

275 040 000 

275 060 000 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 

E 

Einsatz für 

Kombi 


mit Einsatz 


GE «Z» 



77 × 77 mm 

GE «E» 


für Kombi 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 


65 mm mit 

Einsatz 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

48 mm hoch 




455 771 002 455 478 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 271 002 

455 731 002 455 438 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 231 002 

455 741 002 455 448 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 241 002 

455 761 002 455 468 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 261 002 

455 701 002 455 408 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 201 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 


. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

284 

2


Programm Sidus – Zubehör 


2 ABB Programm Sidus – Zubehör 


– Blindabdeckungen 2 / 287 


– Abdeckrahmen 2 / 291 


– Beschriftungsmöglichkeiten 2 / 297 

– Fertige Mehrfachkombinationen 2 / 299 

– Beleuchtungselemente / LEDs 2 / 306 

– System 55 × 55 / Zwischenrahmen Sidus / Gira 2 / 307 


2 

286 

2

Sidus 

Blindabdeckungen 

Blindabdeckplatte Gr. I 




B Gr. I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 77 mm 

Weiss 

VE 10 

E-No 

mit Frontplatte bombiert, gesteckt 378 010 002 


siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 

Z 


mit Einsatz 


77 × 77 mm 


Abdeckrahmen 

Frontplatte 

Adapterring 

Frontplatte 

Adapterring 


AP 75 × 75 × 

41 mm mit 

Frontplatte 


70 × 70 mm 

Gehäuse 

38 mm hoch 


VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 


378 710 002 378 110 002 378 925 002 145 720 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

Zubehör 

Adapterring 

Blindplatte 

Adapterring B 

376 909 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

288 

2

Sidus 

Befestigungsplatten 

Befestigungsplatten für Unterputz 

Für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm. 



1 × 1 77 × 77 mm 376 164 002 

1 × 2 77 × 137 mm 376 223 102 

1 × 3 77 × 197 mm 376 301 102 

1 × 4 77 × 257 mm 376 331 102 

2 × 1 137 × 77 mm 376 223 002 

2 × 2 137 × 137 mm 376 601 002 

2 × 3 137 × 197 mm 376 621 102 

2 × 4 137 × 257 mm 376 641 102 

3 × 1 197 × 77 mm 376 301 002 

3 × 2 197 × 137 mm 376 621 002 

3 × 3 197 × 197 mm 376 661 002 

3 × 4 197 × 257 mm 376 721 102 

4 × 1 257 × 77 mm 376 331 002 

4 × 2 257 × 137 mm 376 641 002 

4 × 3 257 × 197 mm 376 721 002 



1 × 1 

77 × 77 mm 376 189 002

Sidus 

Befestigungsplatten 

Befestigungsplatten für Unterputz 

Für 3-fach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung. 

3 

3 

3 

3 

3 3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 


1 × 1 77 × 77 mm 3-fach-Steckdose 376 156 002 

1 × 2 77 × 137 mm 52 mm / 3-fach-Steckddose 376 235 102 



1 × 4 77 × 257 mm 2 × 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 336 102 

2 × 1 137 × 77 mm 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 235 002 

2 × 1 137 × 77 mm 2 × 3-fach-Steckdose 376 281 002 



3 × 1 197 × 77 mm 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 323 002 



Adapterring A 

(für Deko- und Orientierungsleuchten) 

Adapterring B 

(für Blindplatte) 

Adapterring C 

(für Storenschalter vor Mai 2011) 

Adapterring für 2-Punktbefestigung 

(Zwischenring für 1 × RJ45 freenet) 

Adapterring 3-Punktbefestigung 

(Zwischenring für 2 × RJ45 freenet) 

Andere Anordnung der 3-fach-Steckdose auf Anfrage 


3 

376 900 002 

376 909 002 

2CCA380532R0001 

376 161 202 

376 162 202 

2 

290 

2

Sidus 

Abdeckrahmen 

Abdeckrahmen Kunststoff 

Kopfzeile in Kunststoff für mehrteilige Kombinationen 

bestehend aus: Abdeckrahmen, Befestigungsplatte und Montage 


(Masse H × B) 


E-No Kopfzeile Weiss 


E-No 

1 × 1 88 × 88 mm 334 911 002* – – 

2 × 1 148 × 88 mm / 88 × 148 mm 334 912 002 148 × 88 mm 383 111 002 

3 × 1 208 × 88 mm / 88 × 208 mm 334 913 002 208 × 88 mm 383 121 002 

3 × 2 208 × 148 mm / 148 × 208 mm 334 932 002 208 × 148 mm 383 122 002 

4 × 1 268 × 88 mm / 88 × 268 mm 334 914 002 268 × 88 mm 383 131 002 

4 × 2 268 × 148 mm / 148 × 268 mm 334 942 002 1) 268 × 148 mm 383 132 002 1) 

4 × 3 268 × 208 mm / 208 × 268 mm 334 943 002 1) 268 × 208 mm 383 133 002 1) 

2 × 2 148 × 148 mm 334 920 002 148 × 148 mm 383 112 002 

2 × 3 148 × 208 mm / 208 × 148 mm 334 932 002 148 × 208 mm 383 113 002 

2 × 4 148 × 268 mm / 268 × 148 mm 334 942 002 1) 148 × 268 mm 383 114 002 1) 

3 × 4 208 × 268 mm / 268 × 208 mm 334 943 002 1) 208 × 268 mm 383 124 002 1) 

3 × 3 208 × 208 mm 334 933 002 208 × 208 mm 383 123 002 

1 × 2 88 × 148 mm / 148 × 88 mm 334 912 002 88 × 148 mm 383 102 002 

1 × 3 88 × 208 mm / 208 × 88 mm 334 913 002 88 × 208 mm 383 103 002 

1 × 4 88 × 268 mm / 268 × 88 mm 334 914 002 88 × 268 mm 383 104 002 

Weiss glänzend . . . . . . 102 . . . . . . 102 

Anthrazit . . . . . . 042 . . . . . . 042 

Lichtgrau . . . . . . 032 . . . . . . 032 

Terra . . . . . . 902 . . . . . . 902 

Crema . . . . . . 012 . . . . . . 012 

Alu . . . . . . 932 . . . . . . 932 

Titan . . . . . . 972 . . . . . . 972 

Atlantikblau . . . . . . 922 . . . . . . 922 

*Orange . . . . . . 962 

1) Nur in den Farben Weiss, Weiss glänzend, Anthrazit und Alu erhältlich. Kein ABB 

Produkt, keine vollständige Kompatibilität.

Sidus 

Abdeckrahmen 

Abdeckrahmen Echtmaterialien 

Kopfzeile in Echtmaterialien zu mehrteilige Kombinationen 

bestehend aus: Abdeckrahmen, Befestigungsplatte und Montage 

Echtmetall 

E-No Echtmetall E-No 

Abdeckrahmen Messing 

Kopfzeile Messing 



1 × 1 88 × 88 mm 334 911 262 – – 

2 × 1 148 × 88 mm / 88 × 148 mm 334 912 262 148 × 88 mm 383 111 262 

3 × 1 208 × 88 mm / 88 × 208 mm 334 913 262 208 × 88 mm 383 121 262 

3 × 2 208 × 148 mm / 148 × 208 mm 334 932 262 208 × 148 mm 383 122 262 

4 × 1 268 × 88 mm / 88 × 268 mm 334 914 262 268 × 88 mm 383 131 262 

4 × 2 268 × 148 mm / 148 × 268 mm 334 942 262 268 × 148 mm 383 132 262 

4 × 3 268 × 208 mm / 208 × 268 mm 334 943 262 268 × 208 mm 383 133 262 

2 × 2 148 × 148 mm 334 920 262 148 × 148 mm 383 112 262 

2 × 3 148 × 208 mm / 208 × 148 mm 334 932 262 148 × 208 mm 383 113 262 

2 × 4 148 × 268 mm / 268 × 148 mm 334 942 262 148 × 268 mm 383 114 262 

3 × 3 208 × 208 mm 334 933 262 208 × 208 mm 383 123 262 

3 × 4 208 × 268 mm / 268 × 208 mm 334 943 262 208 × 268 mm 383 124 262 

1 × 2 88 × 148 mm / 148 × 88 mm 334 912 262 88 × 148 mm 383 102 262 

1 × 3 88 × 208 mm / 208 × 88 mm 334 913 262 88 × 208 mm 383 103 262 

1 × 4 88 × 268 mm / 268 × 88 mm 334 914 262 88 × 268 mm 383 104 262 

Aluminium Eloxiert . . . . . . 232 . . . . . . 232 

Edelstahl . . . . . . 202 . . . . . . 202 

Glas 

Glas Weiss . . . . . . 402 . . . . . . 402 

Glas Grau . . . . . . 442 . . . . . . 442 

Glas Grün . . . . . . 422 . . . . . . 422 

Passend zu priOn 

Glas Schwarz . . . . . . 452 . . . . . . 452 

Glas Weiss satiniert . . . . . . 412 . . . . . . 412 


2 

292 

2

Sidus 

Abdeckrahmen 

Abdeckrahmen Kunststoff für Brüstungskanäle 




E-No 

1 × 1 80 × 86 mm 334 811 002 

Verfügbar ab Q1 / 2012 


Anthrazit 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042



2 

294 

2

Sidus 

AP-Gehäuse 

Gehäuse Gehäuse allein Abdeckrahmen 

mit Abdeck- 

1-teilig: 

rahmen 

71 × 71 mm 

71 × 71 mm 

2-teilig: 

Ausschnitt 

60 × 60 mm mit 


mit 

2-Punkt - 

befestigung 

70 × 70 mm 

71 × 141 mm 

Aufputzgehäuse Kunststoff Weiss Weiss Weiss 


VE 10 VE 10 VE 10 


75 × 75 mm, Höhe 38 mm 283 930 002* 283 900 002* 334 950 002* 

75 × 75 mm, Höhe 48 mm 283 931 002* 283 901 002* 334 950 002* 

75 × 75 mm, Höhe 38 mm 

mit Blind-Frontplatte bombiert 

145 720 002 283 900 002 334 950 002 

75 × 145 mm, Höhe 38 mm 283 938 002* 283 908 002* 334 951 002* 

75 × 145 mm, Höhe 48 mm 283 939 002* 283 909 002* 334 951 002* 


Anthrazit 

Alu 

*Orange 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 962 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 962 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932 

. . . . . . 962

Sidus 

AP-Gehäuse 


Für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm. 


Kombination 

AP-Gehäuse 




für Apparate mit 2-Punktbefestigung, 

Befestigungsdistanz 52 mm 


Für Apparate mit 3-Punktbefestigung, RTR und RJ45. 


Kombination 

3 

+ = 

E-No 

376 163 002 

AP-Apparat 

+ + 

= 

3 


Befestigungsplatte AP-Gehäuse AP-Apparat 

für 3-fach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung 


für RJ45 freenet 


E-No 

376 155 002 

376 188 002 


2 

296 

2

Sidus 

Beschriftungsmöglichkeiten 


Beschriftungen können je nach Wunsch und Apparat auf den verschiedenen Teilen angefertigt werden (Abdeckrahmen, 

Frontrahmen, Knopf, usw.). 

Die Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Apparate mit der Angabe der Beschriftungsmöglichkeit. 

(Kein Foto = keine Beschriftungsmöglichkeit) 

Schalter Drehdimmer Drehschalter Signallampe Kombi Gr. I Steckdose 

Abdeckrahmen 

Frontrahmen / Frontplatten 

Knopf 

Standard-Symbole 

Symbol-No 

001 

Symbol-No 

002 

Symbol-No 

003 


Symbol-No 

004 

Symbol-No 

005 

Symbol-No 

006

Sidus 


Telekommuni kation Blindplatte Storen Automatic Anschluss-Dose 

teilweise* teilweise* teilweise* 

Symbol-No 

007 

Symbol-No 

008 

Symbol-No 

009 

Symbol-No 

010 

*Auf Anfrage 

Gravuren werden Standard mit der 

Schrift Arial graviert. 

Andere Schriften auf Anfrage. 

Andere Symbole auf Anfrage. 


2 

298 

2

Sidus 

Fertige Mehrfachkombinationen 

2er-Kombi senkrecht 

Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen. 

Schalter Sch. 3 




Schalter Sch. 3+3 








Anthrazit 

B Gr. I–I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 137 mm 

Weiss 

E-No 

482 100 002 

482 120 002 

482 121 002 

482 126 002 

482 127 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 


2er-Kombi senkrecht 


Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen. 


Steckdose 3 × Typ 12 


Kombi Sch 3 / Typ 12 





Leucht-Taster 

Sonnerie mit Namenschild 


Anthrazit 

B Gr. I–I 


mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 137 mm 

Weiss 

E-No 

482 124 002 

482 122 002 

482 123 002 

482 128 002 

482 104 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

300 

2

Sidus 


2er-Kombi senkrecht, oben leer 


Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, 

mit Steckklemmen, oben leer. 

Leer 


Leer 


Leer 


Leer 


Leer 




Anthrazit 

B Gr. I–I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 137 mm 

Weiss 

E-No 

551 103 002 

551 102 002 

556 103 002 

551 123 002 

556 133 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 


2er-Kombi senkrecht, oben leer 


Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, 

mit Steckklemmen, oben leer. 

Leer 


Leer 


Leer 

Sonnerie mit Namenschild 


Anthrazit 

B Gr. I–I 


mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


77 × 137 mm 

Weiss 

E-No 

654 116 002 

657 116 002 

482 106 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

302 

2

Sidus 


2er-Kombi, waagrecht 


Befestigungsplatte 137 × 77 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, 




Sonnerietaster 

Leuchttaster 

Leuchttaster 

Sonnerietaster 

Leer 




Anthrazit 

B Gr. I–I 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


137 × 77 mm 

Weiss 

E-No 

482 132 002 

482 114 002 

482 115 002 

654 126 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042

Sidus 


AP-Kombi, 2-teilig 










Anthrazit 


B Gr. l–I mit AP 

Gehäuse 

75 × 145 mm 

mit Abdeck- 

rahmen mit 

Einsatz mit 

Befesti gungsplatte 

70 × 70 mm 

Weiss 

E-No 

283 300 002 

283 400 002 

283 302 002 

283 402 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

2 

304 

2

Sidus 


Kombination, waagrecht mit Daten-Dose 

Abdeckrahmen Gr. I, 208 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, 

Befestigungsplatte 197 × 77 mm. 

3 × Typ 12 / Datendose / Soho 2 × RJ45 + 2 × T+T 

(979714600) 

5–30 MHz 

5–65 MHz 

3 × Typ 12 / Datendose / 

ADSL 1 × RJ11 + 1 × RJ45 + 2 × T+T (979884000) 

5–30 MHz 

5–30 MHz 

5–65 MHz 

5–65 MHz 

3 × Typ 12 / Datendose / 

ADSL 1 × RJ11 + 1 × T+T + 2 × RJ45 (978854000) 

5–30 MHz 

5–30 MHz 

5–65 MHz 

5–65 MHz 



Anthrazit 

Alu 

4 dB 

4 dB 

11 dB 

14 dB 

11 dB 

14 dB 

11 dB 

14 dB 

11 dB 

14 dB 

B Gr. l 

mit Abdeck- 

rahmen 

mit Einsatz 


platte 

197 × 77 mm 

Weiss Weiss 

E-No E-No 

877 270 002 

877 271 002 

877 272 002 

877 273 002 

877 274 002 

877 275 002 

877 276 002 

877 277 002 

877 278 002 

877 279 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

Z 


mit Einsatz 


platte 

197 × 77 mm 

877 280 002 

877 281 002 

877 282 002 

877 283 002 

877 284 002 

877 285 002 

877 286 002 

877 287 002 

877 288 002 

877 289 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932

Sidus 

Beleuchtungselemente / LEDs 

Verschiedene Beleuchtungselemente 

Glühlampe, Sockel E 14 zu Signallampe 

16 × 35 mm. 

Glühlampe 5 W, 6 V 








Glüh-Glimmlampe BA9s zu Leucht-Schalter 

9 × 23 mm. 

Glühlampe 

ohne 

Steckfassung 

Glühlampe 

mit 

Steckfassung 

Glimmlampe 

ohne 

Steckfassung 

VE 10 

E-No 


944 300 159 

944 301 039 

944 302 159 

944 304 159 

944 307 159 

944 308 159 

944 310 159 

944 317 259 

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


Glimmlampe 

mit 

Steckfassung 

Glimmlampe 220 V, 0,6 mA – – 945 210 009 209 945 002 

Glimmlampe 380 V, 0,9 mA 

– 

– 

945 220 109 – 

Glühlampe 6 V, 50 mA 

091 202 206 209 943 002 – 

– 


091 202 212 209 944 002 – 

– 


091 202 224 – 

– 

– 

Glühlampe 36 V, 50 mA 091 202 236 – – – 

LED BA9s zu Leucht-Schalter / Leucht-Kombination Gr. l 

220 V. 

E-No E-No 

Weiss 209 950 002 209 960 002 

Gelb 209 952 002 209 962 002 

Rot 209 953 002 209 963 002 

Grün 209 955 002 209 965 002 

Blau 209 957 002 209 967 002 

2 

306 

2

Sidus 

System 55 × 55 / Zwischenrahmen Sidus / Gira 

Steckdosen System 55 × 55 mm 

Zwischenrahmen Sidus / Gira 


E-No 

Steckdose Typ 12 – 632 040 502 

Steckdose Typ 13 – 633 040 502 

Anthrazit 

Alu 

60 × 60 mm / 55 × 55 mm Weiss 


Anthrazit 

Alu 

. . . . . . .42 

. . . . . . .72 

E-No 

378 011 002 

. . . . . . 102 

. . . . . . 042 

. . . . . . 932



2 

308 

2


Programm Nass 


2 ABB Programm Nass 

Supra 2 / 311 

– Licht 2 / 311 

– Energie 2 / 329 

– Orientierung 2 / 349 

– Zubehör 2 / 353 

NUP-L 2 / 359 

– Licht 2 / 359 

– Energie 2 / 369 

– Zubehör 2 / 373 

Alt-Nass 2 / 377 

– Licht 2 / 377 

– Energie 2 / 381 

Hinweis: Komplettes Supra Sortiment ab März 2012 

in schwarz verfügbar 


2


Programm Supra – Licht 


2 ABB Programm Supra – Licht 

Licht 2 / 311 







2




Supra 

NUP 

NAP 

Kombinationen 

2-teilig 

3-teilig 

4-teilig 

Beliebige Kombinationen möglich. 

4 

Zwischenstück für Kombinationen 4 

Einzel-Apparate 

UP-Einsatz mit 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm 

1 

2 

3 

Flachnippel 1 2 3 

Standard: – 1 × M20 oben 

– unten blind 

Je nach Wunsch auswechselbar 

bei Montage. 


2

Supra 


Druckschalter / -taster 10 A / 250 V, IP54 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, 

umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen. 

Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

Wechselschalter 1L 3 

3 

Wechselschalter 2L 3 / 2P 

3 / 2P 

Kreuzungsschalter 6 

6 

Wechselkontakt 1L W 

W 


3 

3 / 2P 

Wechselkontakt 2L W / 2P 

W / 2P 

Bestellbeispiel für Sonnerietaster: 

Druckschalter mit Wechselkontakt 1L 

Spezialgravur 

Glockensymbol 

6 

W 

W / 2P 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP 

Einbautiefe 

35 mm 

Oberteil Montageplatte 

NUP 

NAP 

Höhe 72 mm 

mit 1 Einführung 

M20 

Einsatz + 

Oberteil 




360 315 302 

374 086 032 

240 031 552 

360 315 312 

360 515 302 

374 086 032 

240 032 552 

360 515 312 

360 616 302 

374 086 032 

240 060 552 

360 616 312 

366 221 302 

374 086 032 

262 052 552 

366 221 312 

366 251 302 

374 086 032 

262 055 552 

366 251 312 

360 910 022 

360 910 032 

360 910 052 

360 910 022 

360 910 032 

360 910 052 

360 910 022 

360 910 032 

360 910 052 

360 910 022 

360 910 032 

360 910 052 

360 910 022 

360 910 032 

360 910 052 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

240 031 032 

240 031 052 

240 031 012 

240 032 032 

240 032 052 

240 032 012 

240 060 032 

240 060 052 

240 060 012 

262 052 032 

262 052 052 

262 052 012 

262 055 032 

262 055 052 

262 055 012 

240 031 532 

240 031 552 

240 031 512 

240 032 532 

240 032 552 

240 032 512 

240 060 532 

240 060 552 

240 060 512 

262 052 532 

262 052 552 

262 052 512 

262 055 532 

262 055 552 

262 055 512 


2

Supra 


Leucht-Druckschalter / -taster 10 A / 250 V, IP54 


umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen, Glimmlampe BA9s, 

mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

Ersatzglühlampe und LED-Einsätze siehe Seite 2 / 306. 

Wechselschalter 1L, Kontrolllampe 

umschaltbar auf Orientierungslampe 


3K 

3K 

Wechselschalter 2L, Orientierungslampe 3 / 2P 

3 / 2P 

Kreuzungsschalter, Orientierungslampe 6 

6 

Wechselkontakt 1L, Kontrolllampe 

umschaltbar auf Orientierungslampe 

3K 

3/2P 

6 

WK 

WK 

Wechselkontakt 2L, Orientierungslampe W / 2P 

W / 2P 

WK 

W / 2P 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz 

Weiss 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP 

Einbautiefe 

35 mm 

Oberteil Montageplatte 

NUP 

NAP 

Höhe 72 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 




360 355 302 

374 086 032 

240 231 552 

360 355 312 

360 535 302 

374 086 032 

240 132 552 

360 535 312 

360 635 302 

374 086 032 

240 160 552 

360 635 312 

366 421 302 

374 086 032 

262 252 552 

366 421 352 

366 351 302 

374 086 032 

261 155 552 

366 351 352 

360 935 022 

360 935 032 

360 935 052 

360 935 022 

360 935 032 

360 935 052 

360 935 022 

360 935 032 

360 935 052 

360 935 022 

360 935 032 

360 935 052 

360 935 022 

360 935 032 

360 935 052 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

374 086 002 

374 086 032 

374 086 012 

240 231 032 

240 231 052 

240 231 012 

240 132 032 

240 132 052 

240 132 012 

240 160 032 

240 160 052 

240 160 012 

262 252 032 

262 252 052 

262 252 012 

262 155 032 

262 155 052 

262 155 012 

240 231 532 

240 231 552 

240 231 512 

240 132 532 

240 132 552 

240 132 512 

240 160 532 

240 160 552 

240 160 512 

262 252 532 

262 252 552 

262 252 512 

262 155 532 

262 155 552 

262 155 512 


2

Supra 

Drehschalter 

Drehschalter 25 A / 250 V, IP55 


mit Schraubklemmen, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer, BA20, 

andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

Ausschalter Sch. 0 / 2P 



Positionen Schaltwinkel Einbautiefe 

für UP 

0-I-0-I 

0-I-0-I 

4 × 90° 

4 × 90° 

32 mm 

35 mm 

Bohrung 

Frontplatte 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ausschalter Sch. 0 / 4P 0-I 1 × 90° 32 mm Ø 18,8 mm 

Serieschalter Sch. 1 / 1P 


Umschalter Sch. 2 / 1P 


Wechselschalter Sch. 3 / 1P 


Mehrfachumschalter Sch. 5 / 1P 


0-I-II-I+II 

0-I-II-I+II 

0-I-0-II 

0-I-0-II 

I-II-I-II 

I-II-I-II 

0-I-II-III 

0-I-II-III 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

32 mm 

32 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

35 mm 

35 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Ø 18,8 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP Oberteil Montageplatte 

NUP 

NAP 

Höhe 83 mm 

ausser Sch. 

3 / 2P und Sch. 

5 / 2P = 

103 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 




364 002 002 

364 003 002 

361 940 012 

361 940 012 

374 086 002 

374 086 002 

246 002 002 

246 003 002 

246 002 102 

246 003 102 

364 004 002 361 941 012 374 086 002 246 004 002 246 004 102 

364 011 002 361 942 012 374 086 002 

374 086 002 

364 021 002 361 943 012 374 086 002 

374 086 002 

364 031 002 361 944 012 374 086 002 

374 086 002 

364 041 002 361 945 012 374 086 002 

374 086 002 

246 011 002 

246 012 002 

246 021 002 

246 022 002 

246 031 002 

246 032 002 

246 051 002 

246 052 002 

246 011 102 

246 012 102 

246 021 102 

246 022 102 

246 031 102 

246 032 102 

246 051 102 

246 052 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 

Bestellhinweis NUP Grau: 

Für Variante NUP in Grau ist Montageplatte Grau (E-No 374 086 002) und jeweiliger Einsatz + Oberteil zu bestellen. 


2

Supra 


Schlüsselschalter 25 A / 250 V, IP55 / IP22 


Einsatz Fabrikat Krauss&Naimer BA20, Sicherheitschloss Kaba 8 mit 2 Schlüsseln, 

Schlüsselabzug aus allen Schaltstellungen. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 



für UP 

Bohrung 

Frontplatte 

Ausschalter Sch. 0 / 2P 0-I-0-I 4 × 90° 33 mm Ø 39,1 mm 

Ausschalter Sch. 0 / 4P 0-I 1 × 90° 46 mm Ø 39,1 mm 

Serieschalter Sch. 1 / 1P 0-I-II-I+II 4 × 90° 36 mm Ø 39,1 mm 

Umschalter Sch. 2 / 1P 0-I-0-II 4 × 90° 33 mm Ø 39,1 mm 

Wechselschalter Sch. 3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 46 mm Ø 39,1 mm 

Mehrfachumschalter Sch. 5 / 1P 0-I-II-III 4 × 90° 46 mm Ø 39,1 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP (IP55) FUP (IP22) NAP (IP55) 

A Höhe 91 mm 

B Höhe 104 mm 

C Höhe 117 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

mit Klappdeckel 

FAP (IP22) 

A Höhe 87 mm 


C Höhe 113 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

ohne Klappdeckel 




364 002 102 363 002 102 246 002 202 246 002 302 247 002 202 247 002 302 

364 004 102 363 004 102 246 004 202 246 004 302 247 004 202 247 004 302 

364 011 102 363 011 102 246 011 202 246 011 302 247 011 202 247 011 302 

364 021 102 363 021 102 246 021 202 246 021 302 247 021 202 247 021 302 

364 031 102 363 031 102 246 031 202 246 031 302 247 031 202 247 031 302 

364 041 102 363 041 102 246 051 202 246 051 302 247 051 202 247 051 302 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 




2

Supra 


Schlüsselschalter 25 A / 250 V, IP55 / IP22, ohne Sicherheitschloss, für Schliessplan-Anlagen 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, Einsatz Fabrikat Krauss&Naimer 

BA20, Sicherheitschloss Ø 22 mm Fabrikat Kaba und Keso geeignet, Schlüsselabzug aus allen 

Schaltstellungen, andere Schlüsselabzugstellungen und Schemas auf Anfrage, andere Gravuren auf 

Anfrage lieferbar. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 


für Kaba 8 Zylinder Typ 1062 A 

oder Keso 16052.S1.4 





für Kaba 8 Zylinder Typ 1062 D 









für Kaba 8 Zylinder Typ 1062 C 




für UP 

Bohrung 

Frontplatte 

0-I-0-I 4 × 90° 43 mm Ø 39,1 mm 

0-I 1 × 90° 56 mm Ø 39,1 mm 

0-I-II-I+II 4 × 90° 56 mm Ø 39,1 mm 

0-I-0-II 4 × 90° 43 mm Ø 39,1 mm 

I-II-I-II 4 × 90° 56 mm Ø 39,1 mm 

0-I-II-III 4 × 90° 56 mm Ø 39,1 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 


A Höhe 104 mm 


85 × 85 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 


85 × 85 mm 

FAP (IP22) 

A Höhe 100 mm 


85 × 85 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 


85 × 85 mm 




364 002 202 363 002 202 246 002 402 246 002 502 247 002 402 247 002 502 

364 004 202 363 004 202 246 004 402 246 004 502 247 004 402 247 004 502 

364 011 202 363 011 202 246 011 402 246 011 502 247 011 402 247 011 502 

364 021 202 363 021 202 246 021 402 246 021 502 247 021 402 247 021 502 

364 031 202 363 031 202 246 031 402 246 031 502 247 031 402 247 031 502 

364 041 202 363 041 202 246 051 402 246 051 502 247 051 402 247 051 502 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 


2

Supra 


Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V, IP 55/ IP22 



Schlüsselabzug aus 0-Stellung, andere Schemas auf Anfrage, andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. 








Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V, IP55 / IP22 



für UP 

Bohrung 

Frontplatte 

0-I 1 × 30° 33 mm Ø 39,1 mm 

I-0-I 2 × 30° 33 mm Ø 39,1 mm 



Schlüsselabzug aus 0-Stellung, andere Schemas auf Anfrage, andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. 








Grau 

Schwarz 

0-I 1 × 30° 43 mm Ø 39,1 mm 

I-0-I 2 × 30° 43 mm Ø 39,1 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 


Höhe 91 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 


FAP (IP22) 

Höhe 87 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 





364 051 102 363 051 102 246 071 202 246 071 302 247 071 202 247 071 302 

364 052 102 363 052 102 246 072 202 246 072 302 247 072 202 247 072 302 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 



364 051 202 363 051 202 246 071 402 246 071 502 247 071 402 247 071 502 

364 052 202 363 052 202 246 072 402 246 072 502 247 072 402 247 072 502 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 


2

Supra 

Schwenktaster 

Schwenktaster 25 A / 250 V, IP55 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, mit Schraubklemmen, 

Einsatz Fabrikat Krauss&Naimer, BA20, Ausladung 30 mm, andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. 










für UP 

Bohrung 

Frontplatte 

0-I 1 × 30° 32 mm Ø 18,8 mm 

I-0-I 2 × 30° 32 mm Ø 18,8 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 


NUP 

NAP 

Höhe 83 mm 

ausser Sch. 

3 / 2 P und 

Sch. 5 / 2 P = 

103 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 




364 051 002 367 954 102 374 086 002 246 071 002 246 071 102 

364 052 002 367 951 102 374 086 002 246 072 002 246 072 102 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 


2


Programm Supra – Energie 

Bildqualität nicht ausreichend! 


2 ABB Programm Supra – Energie 





2

Supra 


Steckdose 2 L + PE Typ 13, 10 A / 250 V, IP55 / IP22 


Einbautiefe 32 mm. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

1 × Typ 13, IP55 

mit Klappdeckel, spritzwassersicher 

Oberteil, allein 

1 × Typ 13, IP22 

ohne Klappdeckel, tropfwassersicher 



Grau 

Schwarz

Supra 

NUP NUP 

abschliessbar 

für Vorhängeschlösser 

NAP 

Höhe 71 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

NAP 

abschliessbar 


Höhe 71 mm 


M20 




643 010 302 

643 091 102 

643 010 402 

643 098 102 

643 015 302 

643 097 102 

623 000 302 

643 091 102 

613 000 302 

643 098 102 

623 000 402 

643 091 102 

613 000 402 

643 098 102 

623 016 302 

643 097 102 

Einsatz + 

Oberteil 

abschliessbar 


623 016 402 

643 097 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 




2

Supra 


Steckdose 2 L + PE 3 × Typ 13, 10 A / 250 V, IP55 / IP22 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, mit Steckklemmen, 


3 × Typ 13, IP55 



3 × Typ 13S, 1 Steckdose getrennt, IP55 



3 × Typ 13, IP22 



3 × Typ 13S, 1 Steckdose getrennt, IP22 




Grau 

Schwarz

Supra 

NUP NUP 

abschliessbar 


NAP 

Höhe 71 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

NAP 

abschliessbar 


Höhe 71 mm 


M20 




643 012 302 

643 091 302 

643 013 302 

643 090 302 

643 012 402 

643 098 302 

643 013 402 

643 094 302 

643 032 302 

643 097 302 

623 005 302 

643 091 302 

643 033 302 623 006 302 

643 090 302 

613 005 302 

643 098 302 

613 006 302 

643 094 302 

623 005 402 

643 091 302 

623 006 402 

643 090 302 

613 005 402 

643 098 302 

613 006 402 

643 094 302 

623 025 302 

643 097 302 

Einsatz + 

Oberteil 

abschliessbar 


623 025 402 

643 097 302 

623 026 302 623 026 402 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 




2

Supra 


Steckdose 3L + N + PE, 400 V / 10 A, IP55 / IP22 



Typ 15, IP55 



Typ 15, IP22 




Grau 

Schwarz

Supra 

NUP NUP 

abschliessbar 


NAP 

Höhe 71 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

NAP 

abschliessbar 


Höhe 71 mm 


M20 




646 315 302 

646 391 102 

646 315 402 

646 398 102 

646 316 302 

646 397 102 

626 000 302 

646 391 102 

616 000 302 

646 398 102 

626 000 402 

646 391 102 

616 000 402 

646 398 102 

626 016 302 

646 397 102 

Einsatz + 

Oberteil 

abschliessbar 


626 016 402 

646 397 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 




2

Supra 


Steckdose 2 L + PE Typ 23, 16 A / 240 V, IP55 / IP22 


Einbautiefe 32 mm, Kontakte 4 × 5 mm. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

Typ 23, IP 55 



Typ 23, IP 22 



Steckdose 3L + N + PE (400 V) oder 2L + PE (230 V) Typ 25, 16 A, IP55 / IP22 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm mit Schraubklemmen, 

Einbautiefe 32 mm, Kontakte 4 × 5 mm. Mit Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 

Typ 25, IP55 



Typ 25, IP22 




Grau 

Schwarz 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP NUP 

abschliessbar 


NAP 

Höhe 71 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

NAP 

abschliessbar 


Höhe 71 mm 


M20 




643 610 302 

643 691 102 

643 610 402 

643 698 102 

643 615 302 

643 697 102 

623 600 302 

643 691 102 

613 600 302 

643 698 102 

623 600 402 

643 691 102 

613 600 402 

643 698 102 

623 616 302 

643 697 102 

Einsatz + 

Oberteil 

abschliessbar 


623 616 402 

643 697 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 



646 610 302 

646 691 102 

646 610 402 

646 698 102 

646 615 302 

646 697 102 

626 600 302 

646 691 102 

616 600 302 

646 698 102 

626 600 402 

646 691 102 

616 600 402 

646 698 102 

626 616 302 

646 697 102 

626 616 402 

646 697 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 


2

Supra 


SIDOS Sicherheitssteckdose Typ 12, 10 A / 250 V~ 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, schraubenlose Anschlussklemmen, 

Auslösestrom 10 mA, Einbautiefe 40 mm, Frontscheibe E-No 377 234 005. 

Typ 15, IP55 



Typ 15, IP22 




Bohrung 

Frontplatte 

Ø 55 mm 

Ø 55 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP NUP 

abschliessbar 


NAP 

Höhe 71 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 

NAP 

abschliessbar 


Höhe 71 mm 


M20 




646 315 302 

646 391 102 

646 315 402 

646 398 102 

646 316 302 

646 397 102 

626 000 302 

646 391 102 

616 000 302 

646 398 102 

626 000 402 

646 391 102 

616 000 402 

646 398 102 

626 016 302 

646 397 102 

Einsatz + 

Oberteil 

abschliessbar 


626 016 402 

646 397 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 




2

Supra 


SIDOS Sicherheitssteckdose Typ 12, 10 A / 250 V~ 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, schraubenlose Anschlussklemmen, 

Auslösestrom 10 mA, Einbautiefe 40 mm, Frontscheibe E-No 377 234 005. 


Bohrung 

Frontplatte 

ohne Abgangsleiter Ø 55 mm 

mit Abgangsleiter Ø 55 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 


NUP 

NAP 

Höhe 72 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 


Einsatz 

10 mA 



642 008 302 643 091 402 374 086 002 622 008 302 642 018 302 650 188 895 

642 007 302 643 091 402 374 086 002 622 007 302 642 017 302 650 198 895 

. . . . . . 43 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . 43 . . . . . . . 43 . 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


2

Supra 


Sicherheitssteckdose T13, 10 A 230 V~, IP55 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, Frontplatte 85 × 85 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, 

Auslösestrom 10 mA / 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. 










Weiss 

Weiss 

Weiss 

Weiss 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP Oberteil Flansch Einsatz + 

Oberteil 


70 × 70 mm 

ohne Flansch 

GE «Z» NAP 

Höhe 72 mm 

mit 1 × Einführung 

M20 




642 325 002 378 167 002 374 086 002 642 925 002 650 887 002 622 325 002 

642 315 002 378 167 002 374 086 002 642 915 002 650 897 002 622 315 002 

642 327 002 378 167 002 374 086 002 642 927 002 650 992 002 622 327 002 

642 317 002 378 167 002 374 086 002 642 917 002 650 993 002 622 317 002 

. . . . . . . 32 

. . . . . . . 5 . 

. . . . . . . 32 

. . . . . . . 5 . 

. . . . . . . 32 

. . . . . . . 1 . 

. . . . . . . 32 

. . . . . . . 5 . 

. . . . . . . 32 

. . . . . . . 5 . 


2

Supra 


SIDOS Sicherheitssteckdose T23, 10 A 230 V~, IP55 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, Frontplatte 85 × 85 mm, 

Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, 

Auslösestrom 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. 






Weiss 

Weiss 

Grau 

Schwarz

Supra 

NUP Oberteil Flansch Einsatz + 

Oberteil 


70 × 70 mm 

ohne Flansch 

GE «Z» NAP 

Höhe 72 mm 

mit 1 × Einführung 

M20 




642 227 002 378 167 002 374 086 002 642 827 002 650 990 002 622 227 002 

642 217 002 378 167 002 374 086 002 642 817 002 650 991 002 622 217 002 

. . . . . . . 32 . . . . . . . 32 . . . . . . . 32 . . . . . . . 32 . . . . . . . 32 

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . 


2

Supra 


Metallausführung, nass 

Sicherheitssteckdose T13, 10 A 230 V~, IP54, grau RAL 7032 

Alu-Gehäuse, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, ohne / mit Abgangsleiter 



Sicherheitssteckdose T23, 16 A 230 V~, IP54, grau RAL 7032 

Alu-Gehäuse, schraublose Anschlussklemmen, 

Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter 




10 mA 

30 mA 

10 mA 

30 mA 

Mobile Ausführungen, IP20, grau RAL 7032 

Typ 12, schlagfestes Kunststoffgehäuse, Anschlusskabel (2 m) mit Stecker Typ 12, 

Nennauslösestromstärke 10 mA, mit 4 Steckdosen 

Grau 

Grau 

Grau 

Grau 

Grau 

Grau 

10 mA 986 084 005

Supra 

UP-Montage AP-Montage 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

663 088 035 

663 088 135 

663 089 035 

663 089 135 

623 018 335 

623 018 435 

623 019 335 

623 019 435 

UP-Montage AP-Montage 

VE 1 VE 1 

E-No E-No 

642 527 032 

642 517 032 

622 527 032 

622 517 032 


2


Programm Supra – Orientierung 


2 ABB Programm Supra – Orientierung 




2

Supra 

Signallampe 

Signallampe 2 A / 250 V, IP22 

Isoliermaterial, hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 85 × 85 mm, mit Schraubklemmen, Fassung E14, 


Glühlampe nicht im Lieferumfang, siehe Seite 2 / 306. 

Linse opal 

Linse rot 

Linse grün 


Bohrung 

Frontplatte 

Ø 35 mm 

ohne Linse Ø 35 mm 

Grau 

Schwarz

Supra 


NUP 

NAP 

Höhe 72 mm 


M20 

Einsatz + 

Oberteil 


Einsatzlinse 



368 211 102 

368 241 102 

368 261 102 

012 401 100 

012 401 100 

012 401 100 

374 086 002 

374 086 002 

374 086 002 

270 024 202 

270 044 202 

270 064 202 

270 024 102 

270 044 102 

270 064 102 

368 201 102 012 401 100 374 086 002 270 003 202 270 003 102 

. . . . . . . 3 . . . . . . . 900 . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 5 . 368 001 202 . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . 

275 020 000 

275 040 000 

275 060 000 


2


Programm Supra – Zubehör 


2 ABB Programm Supra – Zubehör 




– Bestandteile 2 / 357 


2

Supra 

Befestigungsplatte Aluminium zu NUP-Kombinationen 1- und 2-teilig 


Weiss 


2 × 1 200 × 103 mm 376 391 302 

3 × 1 297 × 103 mm 376 392 302 

2 × 2 200 × 200 mm 376 693 302 

Bestellbeispiel für 2-teilige Kombination Weiss 

A B 

Einlasskasten 

+ = 

Grau . . . . . . . 3 . 

Schwarz . . . . . . . 1 . 

A Befestigungsplatte 

inox gespritzt 

B NUP-Apparat komplett 

z.B. Schalter Sch. 3 

B NUP-Apparat komplett 

z.B. Steckdose Typ 13 

Distanzierzubehör (Set à 10 Stk.) 

bestehend aus 10 Distanzierplatten, 

10 Verbindungsrohren und 40 Schrauben 

376 391 302 

360 315 302 

643 010 302 

372 800 002 

E-No 

1 × 1 1-teilig 372 101 747 

2 × 1 2-teilig 090 100 402 

3 × 1 3-teilig 090 100 403 

2 × 2 4-teilig 090 100 404

Supra 

Kopfzeile zu mehrteiligen NAP-Kombinationen, bestehend aus: 

Gehäuse-Unterteile, Zwischenstück sowie Montagepreis; Einsätze sind in dieser Nummer nicht enthalten, 

sie werden separat in der Reihenfolge von oben nach unten oder von links nach rechts aufgeführt. 

Gehäuse Weiss 


1 × 2 85 × 170 mm 1 Einführung M20 284 005 202 










NUP 

NAP 

Grau 

Schwarz 

Kombinationen Einzel-Apparate 

2-teilig 

3-teilig 

4-teilig 

Beliebige Kombinationen möglich. 

Zwischenstück für Kombinationen 4 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 . 


2

Supra 

Bestandteile 

Bestandteile 

Montageplatte (NUP) 

Isoliermaterial mit Tubus 

NAP-Unterteil 

1 Einführung M20 

2 Einführungen M20 unter blind 


Weiss 

E-No 

374 086 002 

284 090 102 

284 090 202 

NAP-Unterteil ohne Flachnippel 284 091 102 

Flachnippel mit 1 Einführung M20 284 890 102 

Flachnippel mit 2 Einführungen M20 284 890 202 

Flachnippel blind 284 990 002 

Zwischenstück für Kombination 284 991 102 

Grau 

Schwarz 

. . . . . . . 3 . 

. . . . . . . 1 .

Supra 

Bestandteile 

FUP Oberteil Ø 18,8 

Ø 35 

Ø 39,1 

Ø 43 

Ø 55 

Ø 58 

NUP Oberteil 

Ø 43 

Ø 55 

Weiss 

E-No 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

360 916 302 

auf Anfrage 

643 092 402 

mit Deckel 360 915 302 

643 091 402 

Mit Vorhängeschloss 

Ø 43 

360 917 302 

Ø 55 

643 097 402 

Blindoberteil ohne Klappdeckel 374 084 002 

Zwischenstück 20 mm 

nur für NAP-Apparate mit höheren Einsätzen 

374 085 002 

Grau . . . . . . . 3 . 

Schwarz . . . . . . . 1 . 

Drehgriff 090 470 102 

Bezeichnungsschild 

58 × 11 × 2 mm 

Grau . . . . . . . 9 . 

Schwarz . . . . . . . 1 . 

173 328 242 

Rostsichere Schraube 090 186 392 


2


Programm NUP-L – Licht 


2 ABB Programm NUP-L – Licht 

Licht 2 / 359 





2

NUP-L 


Druckschalter / -taster 10 A / 250 V, IP64 

Deckplatte Isolierstoff, Gr. I, 86 × 86 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm mit synthetischer 

Zell-Kautschuk-Dichtung 86 × 86 mm, E-No 376 163 012, Frontscheibe Durchmesser 43 mm 

mit Schutzmembrane, wetterfest, umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 26 mm. 

Wechselschalter 1L 3 

Wechselschalter 2L 3 / 2P 

Kreuzungsschalter 6 

Wechselkontakt 1L W 

Wechselkontakt 2L W / 2P 

Sonnerietaster W 


NUP-L 

NUP-L «B» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «Z» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «E» 


mit 

Frontscheibe 


platte 


Frontscheibe 

mit Schutzmembrane 

Schutzmembrane 

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


360 310 102 360 313 102 360 316 102 377 160 002 377 585 052 

360 510 102 360 513 102 360 516 102 377 160 002 377 585 052 

360 610 102 360 613 102 360 616 102 377 160 002 377 585 052 

366 020 102 366 023 102 366 026 102 377 160 002 377 585 052 

366 050 102 366 053 102 366 056 102 377 160 002 377 585 052 

963 750 002 963 753 002 963 756 002 377 160 102 377 585 052 


2

NUP-L 


Leucht-Druckschalter / -taster 10 A / 250 V, IP64 



mit Schutzmembrane, wetterfest, umschaltbar Schalter / Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 26 mm. 

Ersatzglühlampe und LED-Einsätze siehe Seite 2 / 306. 






Kontrolllampe, umschaltbar auf Orientierungslampe 


Kontrolllampe, umschaltbar auf Orientierungslampe 




3 

6 

3K 

W 

W / 2P

NUP-L 

NUP-L «B» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «Z» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «E» 


mit 

Frontscheibe 


platte 


Frontscheibe 

mit Schutzmembrane 

Schutzmembrane 

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


360 330 102 360 333 102 360 336 102 377 162 002 377 586 052 

360 630 102 360 633 102 360 636 102 377 162 002 377 586 052 

360 350 102 360 353 102 360 356 102 377 162 002 377 586 052 

366 520 102 366 523 102 366 526 102 377 162 002 377 586 052 

366 560 102 366 563 102 366 566 102 377 162 002 377 586 052 


2

NUP-L 

Drehschalter 

Drehschalter mit Drehgriff, 25 A / 250 V, IP64 

Deckplatte Isolierstoff, Gr.I, 86 × 86 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, mit synthetischer 


mit Neopren-Dichtung, Schaltstellungsscheibe Aluminium, wetterfest, Einsatz Kraus & Naimer BA20, 

andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. 



0 / 2P 

0 / 3P 



0-I-0-I 

0-I-0-I 

4 × 90° 

4 × 90° 

30 mm 

42 mm 

Ausschalter 4P 0 / 4 0-I 1 × 90° 42 mm 



Umschalter 1P 

Umschalter 2P 

Umschalter 3P 



1 / 1P 

1 / 2P 

2 / 1P 

2 / 2P 

2 / 3P 

3 / 1P 

3 / 2P 

Mehrfachumschalter 1P 5 / 1P 

Mehrfachumschalter 2P 5 / 2P 

0-I-II-I+II 

0-I-II-I+II 

0-I-0-II 

0-I-0-II 

0-I-0-II 

I-II-I-II 

I-II-I-II 

0-I-II-III 

0-I-II-III 

3 × 30° 

3 × 30° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

4 × 90° 

3 × 45° 

3 × 45° 

30 mm 

42 mm 

30 mm 

42 mm 

55mm 

42 mm 

42 mm 

42 mm 

55 mm

NUP-L 

NUP-L «B» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «Z» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «E» 


mit 

Frontscheibe 


platte 

Frontscheibe 

ohne Schaltstellungsscheibe 

Drehgriff 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


362 020 102 

362 030 102 

362 023 102 

362 033 102 

362 026 102 

362 036 102 

377 163 002 

377 163 002 

377 615 012 

377 615 012 

362 040 102 362 043 102 362 046 102 377 163 002 377 615 012 

362 110 102 

362 120 102 

362 210 102 

362 220 102 

362 230 102 

362 310 102 

362 320 102 

362 510 102 

362 520 102 

362 113 102 

362 123 102 

362 213 102 

362 223 102 

362 233 102 

362 313 102 

362 323 102 

362 513 102 

362 523 102 

362 116 102 

362 126 102 

362 216 102 

362 226 102 

362 236 102 

362 316 102 

362 326 102 

362 516 102 

362 526 102 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 002 

377 163 102 

377 163 102 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 

377 615 012 


2

NUP-L 

Schwenktaster 

Schwenktaster mit Drehgriff, 25 A / 250 V, IP64 

Deckplatte Isolierstoff, Gr. I, 86 × 86 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, mit synthetischer 


mit Neopren-Dichtung, Schaltstellungsscheibe Aluminium, wetterfest, Einsatz Kraus & Naimer BA20, 

Einbautiefe 30 mm, andere Gravuren auf Anfrage lieferbar. 








Positionen Schaltwinkel 

0-I 1 × 30° 

I-0-I 2 × 30°

NUP-L 

NUP-L «B» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «Z» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «E» 




platte 

Frontscheibe 

ohne Schaltstellungsscheibe 

Drehgriff 


VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 


367 770 102 367 773 102 367 776 102 377 163 002 377 615 012 

367 720 102 367 723 102 367 726 102 377 163 002 377 615 012 


2


Programm NUP-L – Energie 


2 ABB Programm NUP-L – Energie 




2

NUP-L 

Steckdose 

Steckdose L + N + PE Typ 13, 10 A / 250 V, IP54 

Deckplatte Isolierstoff, Gr.I, 86 × 86 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, mit synthetischer 

Zell-Kautschuk-Dichtung 86 × 86 mm, E-No 376 163 012, Frontbecher Durchmesser 43 mm, 

wetterfest, mit Steckklemmen, für je 2 Drähte oder Litzen 1...2,5 mm2 , Einbautiefe 37 mm. 

Typ 13 

Steckdose 3L + N + PE (400 V) oder L + N + PE (250 V) Typ 15, 10 A, IP54 


Zell-Kautschuk-Dichtung 86 × 86 mm, E-No 376 163 012, Frontbecher Durchmesser 43 mm, 

wetterfest, mit Steckklemmen, für je 2 Drähte oder Litzen 1...2,5 mm2 , Einbautiefe 33 mm. 

Typ 15 


NUP-L 

NUP-L «B» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «Z» 


mit 

Frontscheibe 


77 × 77 mm 

NUP-L «E» 


mit 

Frontscheibe 


platte 

Frontbecher 


VE 2 VE 2 VE 2 VE 2 


643 020 102 643 023 102 643 026 102 377 268 002 

VE 2 VE 2 VE 2 VE 2 


646 320 102 646 323 102 646 326 102 377 328 002 


2


Programm NUP-L – Zubehör 


2 ABB Programm NUP-L – Zubehör 





2

NUP-L 

Kombination Gr. I – I: oben Schalter Sch. 3 + unten Typ 13 

E-No 360 316 102 + 643 026 102 


E-No 

2 × 1 387 201 402 

Befestigungsplatte mit synthetischer Zell-Kautschuk-Dichtung 

Befestigungsdistanz der Platte 56 × 56 mm (+60 mm für Mehrteilige Platte), 

für Apparate-Befestigungsdistanz 52 mm. 


1 × 1 77 × 77 mm 376 163 012 

1 × 2 77 × 137 mm 376 223 112 

1 × 3 77 × 197 mm 376 301 112 

2 × 1 137 × 77 mm 376 223 012 

3 × 1 197 × 77 mm 376 301 012 

2 × 2 137 × 137 mm 376 601 012 

Deckplatte Isolierstoffe Weiss, Bohrung 43 mm 


1 × 1 86 × 86 mm 374 163 002 

2 × 1 146 × 86 mm 374 223 002 

3 × 1 206 × 86 mm 374 301 002 

2 × 2 146 × 146 mm 374 601 002

NUP-L 

Kopfzeile zu mehrteiligen Kombinationen, bestehend aus: 

Deckplatte Isolierstoff, Befestigungsplatte mit synthetischer Zell-Kautschuk-Dichtung und Montagepreis. 

Wichtig: – Nur Einlasskästen verwenden, die das Anschrauben der Befestigungsplatte auch im Mittelteil erlauben 

Zusammengesteckte Einlasskästen müssen eine Achsdistanz von 60 mm aufweisen 

– Nur Befestigungsplatten mit Zell-Kautschuk-Dichtung verwenden 

– Um die Wasserdichtigkeit zu garantieren, müssen sämtliche Befestigungslöcher benützt werden 



1 × 2 86 × 146 mm 387 203 002 

1 × 3 86 × 206 mm 387 213 002 

2 × 1 146 × 86 mm 387 200 002 

3 × 1 206 × 86 mm 387 210 002 

2 × 2 146 × 146 mm 387 240 002 

Bestellbeispiel für Nass-UP-L-Kombinationen 

Leichte Baureihe, spritzwassersicher. 

Enthaltend: 

– NUP-L-Apparate Gr. I 

– NUP-L-Deckplatte 

– NUP-L-Befestigungsplatte 

– Montagepreis 

Wichtige Bestellangaben: 

a) Artikel-Nummer der Kopfzeile 

umfassend Deck- und 

Befestigungsplatte, Bohrungen 

und Montagepreis 

b) Artikel-Nummern der Apparate-Einsätze 

Bestellreihenfolge von links nach rechts 

und von oben nach unten 

a) b) 


2


Programm Alt-Nass – Licht 


2 ABB Programm Alt-Nass – Licht 

Licht 2 / 377 




2

Alt-Nass 

NAP Druckschalter / 

Druckkontakt 

NAP Druckschalter / Druckkontakt, IP54 

Isoliermaterial hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 

77 × 79 mm, mit Schutzmemb rane umschaltbar 

Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, Höhe 58 mm 

mit je 1 M20 Gewinde oben und unten 

Schema 3 Weiss 

Grau 


Grau 

Wechselkontakt Weiss 

Grau 

NAP Leucht-Druckschalter / Druckkontakt, IP54 


77 × 79 mm, mit Schutzmemb rane umschaltbar 

Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, Höhe 58 mm 



Grau 

Schema 3 

kontroll. 


Weiss 

Grau 

Wechselkontakt Weiss 

Grau 

NAP 

Komplett 

Einsatz + 

Oberteil für 

Kombination 

Oberteil 



240 331 002 

240 331 052 

240 360 002 

240 360 052 

262 452 052 

262 652 052 

240 331 092 

240 331 112 

240 360 092 

240 360 112 

262 452 202 

262 652 202 


240 331 212 

240 331 242 

240 331 462 

240 331 492 

262 452 622 

262 652 622 

240 331 332 

240 331 362 

240 331 582 

240 331 612 

262 452 682 

262 652 682 

240 394 002 

240 394 022 

240 394 002 

240 394 022 

240 394 002 

240 394 022 

240 394 162 

240 394 182 

240 394 162 

240 394 182 

240 394 162 

240 394 182

Alt-Nass 

NAP Schwenkkontakt, IP54 

Isoliermaterial hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 77 × 79 mm, 

Schaltstellungscheibe aluminium, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer 

BA20, Höhe 76 mm mit je 1 M20, Gewinde oben und unten 

Ersatzdrehgriffe: Weiss E-No 317 615 012, Grau E-No auf Anfrage 

1 × A-Kontakt 1 × 30° Weiss 

Grau 

2 × A-Kontakt 2 × 30° Weiss 

Grau 

NAP Nockenschalter, IP54 

Isoliermaterial hochschlag-, wetter-, benzin- und ölfest, 77 × 79 mm, 

Schaltstellungscheibe aluminium, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer 

BA20, Höhe 76 mm ausser 90 mm für Sch. 0 / 3P und Sch. 5 


Ersatzdrehgriffe: Weiss E-No 317 615 012, Grau E-No auf Anfrage 

Ausschalter Sch. 0 / 2P 4 × 90° Weiss 

Grau 

Ausschalter Sch. 0 / 3P 4 × 90° Weiss 

Grau 

Umschalter Sch. 2 / 1P 4 × 90° Weiss 

Grau 

Wechselschalter Sch. 3 / 1P 4 × 90° Weiss 

Grau 

Serieschalter Sch. 1 / 1P 3 × 30° Weiss 

Grau 


Sch. 5 / 1P 

3 × 45° Weiss 

Grau 

NAP 

Komplett 

Einsatz + 

Oberteil für 

Kombination 

Weiss Weiss 

VE 1 

262 950 052 

262 950 062 

262 960 052 

262 960 062 

VE 1 VE 1 

244 023 702 

244 023 712 

244 033 702 

244 033 712 

244 213 702 

244 213 712 

244 313 702 

244 313 712 

244 113 702 

244 113 712 

244 513 702 

244 513 712 

244 023 802 

244 023 812 

244 033 802 

244 033 812 

244 213 802 

244 213 812 

244 313 802 

244 313 812 


2


Programm Alt-Nass – Energie 


2 ABB Programm Alt-Nass – Energie 




2

Alt-Nass 

NAP Kombination Druckschalter und Steckdose 

NAP Kombination Druckschalter und Steckdose Typ 13 


77 × 166 mm, mit Schraubklemmen, Höhe 66 mm 


NAP / FAP Steckdose 

(mit Klappdeckel = IP54, ohne = IP22) 


Weiss 

Grau 


77 × 79 mm, mit Steckklemmen, Höhe 66 mm mit Klappdeckel 

(59 mm ohne Klappdeckel) mit je 1 M20 Gewinde oben und unten 

NAP Typ 13 Weiss 

Grau 

NAP Typ 13 abschliessbar Weiss 

Grau 

FAP Typ 13 ohne Klappdeckel Weiss 

Grau 

240 331 002 

240 331 052 

NAP 

Komplett 

Einsatz + 

Oberteil für 

Kombination 

Oberteil 



623 010 302 

623 010 332 

623 015 302 

623 015 332 

613 010 302 

613 010 332 

623 040 902 

623 040 932 

623 045 902 

623 045 932 

613 040 902 

613 040 932 

623 090 902 

623 090 932 

623 095 902 

623 095 932 

613 077 902 

613 077 932

Alt-Nass 

NAP / FAP Steckdose 

(mit Klappdeckel = IP54, ohne = IP22) 


77 × 79 mm, mit Steckklemmen, Höhe 75 mm mit Klappdeckel 

(69 mm ohne Klappdeckel) mit je 1 M20 Gewinde oben und unten 

NAP Typ 15 Weiss 

Grau 

NAP Typ 15 abschliessbar Weiss 

Grau 

FAP Typ 15 ohne Klappdeckel Weiss 

Grau 

NAP Kopfzeile 


2-teilig = 77 × 166 mm, 3-teilig = 77 × 248 mm 

mit je 1 M20 Gewinde oben und unten Weiss 

Grau 

NAP 

Komplett 

Einsatz + 

Oberteil für 

Kombination 

Oberteil 



626 310 302 

626 310 332 

626 315 302 

626 315 332 

616 310 302 

616 310 332 

2-teilig 

77 × 166 mm 

284 000 202 

284 000 232 

Einzelteile 1-teilig 

77 × 79 mm 


Grau 


Grau 


Grau 

240 396 002 

240 396 052 

374 160 602 

374 160 632 

284 900 902 

284 900 932 

626 340 902 

626 340 932 

626 345 902 

626 345 932 

616 340 902 

616 340 932 

3-teilig 

77 × 248 mm 

284 012 202 

284 012 232 

2-teilig 

77 × 166 mm 

284 004 202 

284 004 232 

626 390 902 

626 390 932 

626 395 902 

626 395 932 

616 377 902 

616 377 932 

2-teilig 

77 × 248 mm 

284 016 202 

284 016 232 


2


Technische Informationen 


2 ABB Technische Informationen 

Druckschalter / Drucktaster 2 / 387 

Kombinationen Gr. I 2 / 389 

Steckdosen 16 A 2 / 391 

Automatic-Sortiment 2 / 393 

Technische Bezeichnungen 2 / 408 


2 

386 

2


Druckschalter / Drucktaster 

Funktionsbeschreibung 

Druckschalter / Drucktaster mit Steckklemmen 

Nenndaten 10 A, 250 V~ Für das Schalten von Gleichstrom ist dieser Schalter nicht geeignet. 

Funktion Druckschalter / Drucktaster 

Roten Umschalthebel (unter Schutzdeckel) am Gehäuseunterteil umlegen 

(Ansicht Rückseite) 

Druckschalter Drucktaster 

Steckfassung mit Glimmlampe BA 9s Montage: 

Auswechseln der Glimmlampe 

– Am Gehäuseunterteil 

von vorne: 

Schutzdeckel entfernen und – Knopf entfernen, Glimmlampe 

Steckfassung einsetzen 

auswechseln, Knopf wieder aufsetzen 



«O» = Orientierungslampe 

«K» = Kontrolllampe, durch Umstecken der Steckfassung als Orientierungslampe 

verwendbar 

Steckklemme – Für massive Leiter oder Litzen 1 – 2,5 mm2 – 2 Leiter pro Steckklemme 

Abisolieren – 14 mm 

Anschliessen – massive Leiter: Draht einführen und durch Ziehen 

Halt prüfen 

– Litzen: 

Abisolierten Teil verdrillen, Litze in 

Öffnung einführen, Drahtlösetaste 

drücken, Litze ganz einstossen und 

durch Ziehen Halt prüfen 

Lösen – Drahtlösetaste drücken und Leiter gerade herausziehen 

Das Apparategehäuse besteht aus Polykarbonat. Dieses Material ist sehr gut 

isolierend, formstabil, selbstlöschend und wärmebeständig bis maximal 100 °C. 

Die Dauerumgebungstemperatur des Einsatzes sollte jedoch 60 °C nicht 

übersteigen, da im Dauerbetrieb die Eigenerwärmung der Kontakte 

hinzukommt. 

Technische Änderungen vorbehalten.


Anschluss-Schemen Druckschalter / Drucktaster 

Schema 0 / 1-polig Orientierung Schema 0 / 1-polig Kontrolle 


2 × Schema 3 / 1-polig 

Schema 6 Orientierung 

2.1 


2 

388 

2


Kombinationen Gr. I 

Funktionsbeschreibung 

Kombination Gr. I: Druckschalter / Drucktaster mit Steckdose Typ 12 oder Typ 13 mit Steckklemmen 

Nenndaten 10 A, 250 V~ Für das Schalten von Gleichstrom ist dieser Schalter nicht geeignet. 

Funktion Druckschalter / Drucktaster 

Roten Umschalthebel (unter Schutzdeckel) am Gehäuseunterteil umlegen 

(Ansicht Rückseite) 

Druckschalter Drucktaster 

Steckfassung mit Glimmlampe BA 9s Montage: 

Auswechseln der Glimmlampe 

– Am Gehäuseunterteil 

von vorne: 

Schutzdeckel entfernen und – Knopf entfernen, Glimmlampe 

Steckfassung einsetzen 

auswechseln, Knopf wieder aufsetzen 



«O» = Orientierungslampe 

«K» = Kontrolllampe, durch Umstecken der Steckfassung als Orientierungslampe 

verwendbar 

Steckklemme – Für massive Leiter oder Litzen 1 – 2,5 mm2 – 2 Leiter pro Steckklemme 

Abisolieren – 14 mm 

Anschliessen – massive Leiter: Draht einführen und durch Ziehen 

Halt prüfen 

– Litzen: 

Abisolierten Teil verdrillen, Litze in 

Öffnung einführen, Drahtlösetaste 

drücken, Litze ganz einstossen und 

durch Ziehen Halt prüfen 

Lösen – Drahtlösetaste drücken und Leiter gerade herausziehen 

Jede Steckdose ist mit einer Sicherung gegen einpoliges Stecken 

(Kindersicherung) ausgerüstet. 

Das Apparategehäuse besteht aus Polykarbonat. Dieses Material ist sehr gut 

isolierend, formstabil, selbstlöschend und wärmebeständig bis maximal 100 °C. 

Die Dauerumgebungstemperatur des Einsatzes sollte jedoch 60 °C nicht 

übersteigen, da im Dauerbetrieb die Eigenerwärmung der Kontakte 

hinzukommt. 

Technische Änderungen vorbehalten.


Anschluss-Schemen Kleinkombinationen 



2 × Schema 3 / 1-polig 

Schema 6 Orientierung 


2 

390 

2


Steckdosen 16 A 

Bisheriges Steckdosen-System 10 A 250 / 400 V 

Neue Norm SN SEV 1011:1998 

Typ 12 

L + N + PE 

250 V, 10 A 

Typ 13 

L + N + PE 

250 V, 10 A 

Typ 15 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

10 A 

Typ 23 

L + N + PE 

250 V, 16 A 

Typ 25 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

16 A 

EN 50075, Typ 26 

L + N 

250 V, 2,5 A 

Erweitertes Steckdosen-System 16 A 250 / 400 V 


Typ 11 

L + N 

250 V, 10 A 

Typ 12 

L + N + PE 

250 V / 400 V, 10 A 

Typ 15 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

10 A 

Typ 25 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

16 A 

Typ 23 

L + N + PE 

250 V, 16 A 

Typ 21 

L + N 

250 V, 16 A 

Typ 11 

L + N 

250 V, 10 A 

Typ 13 

L + N + PE 

250 V, 10 A 

Typ 15 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

10 A 

Typ 21 

L + N 

250 V, 16 A 

Typ 23 

L + N + PE 

250 V, 16 A 

Typ 25 

3L + N + PE 

250 V / 400 V 

16 A 

Es gibt Energieverbraucher, die 

zwischen 10 A und 16 A Einphasen- 

Anschlussstromstärke benötigen. 

Die 2-KW-Einphasen-Leistungsgrenze 

wird in den Werksvorschriften auf 

3,5 KW erhöht. Das ergibt mit einem 

cos ϕ = 1 eine Stromstärke von 15,2 A. 

Elektrische Verbraucher fest anzuschliessen 

ist bezüglich Sicherheit und 

Servicefreundlichkeit unbefriedigend. 

Der Stecker bietet eine ideale Trennmöglichkeit. 

16-A-Steckdosen nach Norm 

1011:1998 sind in allen Ausführungen 

bei ABB lieferbar. 

Normblätter 

SN SEV 5933-1 / -2 Typ 21 

SN SEV 5934-1 / -2 Typ 23 

SN SEV 5935-1 / -2 Typ 25 

(SEV, Schweizerischer Elektrotechnischer 

Verein, 8320 Fehraltorf)


Einsatzbereiche 

Die Installation von 16-A-Steckdosen empfiehlt sich dort, wo Verbraucher mit 10 A > I Nenn ≤ 16 A vorhanden sind oder 

wo diese zu erwarten sind. 

Beispiele im Ein- und Mehrfamilienhaus Beispiele im Zweckbau und Industriebereich 

Wohnbereich 

Heizöfen 

Baustelle 

Bauprovisorien 

Küchenbereich 

Geschirrspüler 

Energieverteilung 

Baustromvertreter 

Garage / Bastelraum 

Arbeitsmaschinen 

Freizeit 

Schaltschränke 

Waschraum 

Reinigungsgeräte 

Diverses 

Maschinenpark 

Waschmaschine / Tumbler Labor / Werkstatt 

Camping / Hallenbäder 

Grossküchen 

Mehrzweckgebäude 

In allen Fällen ist die technische Norm des SEV zu beachten: 

Niederspannungs-Installationen-Norm (NIN), insbesondere SN SEV 1000-3. 1995 «Wahl und Anordnung der Betriebsmittel, 

Leitungen». 

Wenn in bestehenden Objekten 10-A-Steckdosen durch 16-A-Steckdosen ersetzt oder in neuen Objekten 16-A-Steckdosen 

eingeplant sind, ist auf die Zuordnung der Nennauslöse-Stromstärke der Überstromunterbrecher zu den Leiterquerschnitten 

Rücksicht zu nehmen. Wenn eine Absicherung mit 16-A-Leitungsschutzschaltern vorgenommen wird, kann es 

vorkommen, dass je nach Verlegungsart die Installation einer 16-A-Steckdose die Neuinstallation von entsprechenden 

Leiterquerschnitten erfordert. 

Steckdosen und Stecker 

Steckdosen Stecker 

Typ 13 L + N 

L + N 

L + N + PE 

Typ 23 L + N 

L + N 

L + N + PE 

L + N 

L + N + PE 

Typ 15 L + N 

L + N 

L + N + PE 

3L + N + PE 

Typ 25 L + N 

L + N 

L + N + PE 

3L + N + PE 

L + N 

L + N + PE 

3L + N + PE 

Typ 26 

Typ 11 

Typ 12 

Typ 26 

Typ 11 

Typ 12 

Typ 21 

Typ 23 

Typ 26 

Typ 11 

Typ 12 

Typ 15 

Typ 26 

Typ 11 

Typ 12 

Typ 15 

Typ 21 

Typ 23 

Typ 25 

250 V, 2,5 A 

250 V, 10 A 

250 V, 10 A 

250 V, 2,5 A 

250 V, 10 A 

250 V, 10 A 

250 V, 16 A 

250 V, 16 A 


250 V, 2,5 A 

250 V, 10 A 

250 V, 10 A 

250 / 400 V, 10 A 

250 V, 2,5 A 

250 V, 10 A 

250 V, 10 A 

250 / 400 V, 10 A 

250 V, 16 A 

250 / 400 V, 16 A 

250 / 400 V, 10 A 

2 

392 

2


Automatic-Sortiment 

Automatikschalter, niedere Zone 

Technische Daten 


Automatikschalter, hohe Zone 


Aufsätze Aufsätze 

Erfassungswinkel 180° Erfassungswinkel 180° 

Reichweite frontal 10 m Einbauhöhe 2,2 m 

Reichweite seitlich 2 × 6 m Reichweite frontal 12 m 

Einbauhöhe für Nennreichweite 1,1 m Reichweite seitlich 2 × 6 m 

Anzahl der Linsen / Schaltsegmente 18 / 2 Anzahl der Linsen / Schaltsegmente 18 / 2 

Immunitätszeit nach Ausschalten ca. 3 s Immunitätszeit nach Ausschalten ca. 3 s 

Schutzart IP 20 Schutzart IP 20 

Temperaturbereich + 5 °C bis + 45 °C Temperaturbereich + 5 °C bis + 45 °C 

Nennspannung 230 V, – 50 Hz Nennspannung 230 V, – 50 Hz 

Standard-Aufsatz 

Einschaltdauer ca. 2 Min fest eingestellt. Empfindlichkeit fest eingestellt. Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagesbetrieb 

einstellbar. 

Komfort-Aufsatz 

In Verbindung mit dem System 2000 Schalt-Einsatz kann der Automaticschalter auf Kurzzeitbetrieb eingestellt werden. 

Der Kurzzeitbetrieb ist helligkeitsunabhängig und kann z.B. zum Ansteuern einer Klingel genutzt werden. 

Bei Verwendung eines System 2000 Dimm-Einsatzes wird nach Ablauf der einstellbaren Nachlaufzeit die Beleuchtung 

innerhalb von 30 s kontinuierlich auf die minimale Helligkeit abgedimmt und kann ein Memorywert abgespeichert werden, 

auf die dann bei Bewegung eingeschaltet wird. 

Einfache Speicherung der aktuellen Umgebungshelligkeit als Helligkeits-Schaltschwelle über eine Teach-Funktion. 

Nachlaufzeit 10 s bis 30 min einstellbar. Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagbetrieb stufenlos einstellbar. Empfindlichkeit 

einstellbar 100 % bis 20 %. 

Triac-Schalt-Einsatz 


Nennspannung AC 230 V~, 50 / 60 Hz 

Anschlussleistung 40 – 400 W 

– Glühlampen 

– HV-Halogen 

– NV-Halogen bei konv. 

Trafos mit mind. 85 % Nennlast 

033300 = Nebenstelleneinsatz 2 Draht 


015100 = Taster 

L 

N 

L 

N 

0854 00 

1 

L 

Anschluss System 2000 Triac-Schalt-Einsatz 

0854 00 0333 00 

0335 00 

1 L 

1 

N 1 

N 

L 

N 

L 

Last 

0151 00 

Anschluss System 2000 Triac-Schalt-Einsatz mit Nebenstellen 

Last 

weitere Nebenstelle


Relais-Einsatz 


Nennspannung AC 230 V~, 50 / 60 Hz 

Anschlussleistung – 2300 W Glühlampen 

– 2300 W HV-Halogen 

– 1500 W Gira Tronic-Trafos 

– 1000 VA konventionelle Trafos 

konventionelle Trafos mindestens 

85 % Nennlast mit Lampen belasten. 

Gesamtlast darf einschliesslich 

Trafoverlustleistung 1000 VA nicht 

überschreiten. 

– 1200 VA Leuchtstofflampen 

unkompensiert 


parallelkompensiert 


Duo-Schaltung 

Bei Energiesparlampen auf hohe 

Einschaltspitzenströme achten. 

Eignung der Lampen vor dem 

Einsatz prüfen! 


für konventionelle Taster 


015100 = Taster 

L 

N 

L 

N 

0853 00 

N 1 L 

Anschluss System 2000 Relais-Einsatz 

0853 00 0335 00 

0333 00 

0151 00 

N 1 L 

N 

L 

N 

1 

Anschluss System 2000 Relais-Einsatz mit Nebenstellen 

Last 


1 

N 

L 

Last 

2 

weitere Nebenstelle 

394 

2


Namen Gira-Nr. E-No 

(Weiss) 

Gira-Nr. 

E-No «Z» 






1300 ×× 

1301 ×× 


704 450 002 

704 451 002 

Relais Einsatz Nebenstellen Einsatz 

für Präsenzmelder 

0853 00 

305 550 012 

JA JA 

0661 ×× 704 460 002 JA NEIN 

Steuerspannung 

Steuerstrom 

230V Glühlampen 2300 W 

230 V Halogenlampen 2300 W 

NV-Halogenlampen in Verbindung mit Tronic Trafos 

NV-Halogenlampen in Verbindung mit konventionellen Trafos 

1000 VA inkl. Verlust 

mit mind. 85 % belastet 

Leuchtstofflampen unkompensiert 

Leuchtstofflampen parallelkompensiert 

Leuchtstofflampen Duo - Schaltung 

Energiesparlampen 

Leistung der Motoren 

Kurzschluss-Schutz Keinen: Ein Leitungschutz-Schalter 

10 A 

vorschalten 

Übertemperaturschutz 

Den Aufsatz nicht bei 

eingeschalteter Netzspannung 

tauschen 

Funktion mit Nebenstelle-Taster Schalten 

Funktion mit konventionellem Taster (Schliesser) Nicht mit Funk- 

Aufsatz Umschalten 

Bemerkungen (2) nur mit Einschaltstrombegrenzer 

Gira-Nr. 0810 00 

(090 810 002) 

0335 00 

305 660 012 

Relais Einsatz Nebenstellen Einsatz 

für Präsenzmelder 

Kein direktes 

Schalten von Lasten 

Mit Nullleiter nur für 


und Präsenzmelder


Relais-Einsatz, System 2000 

Relais-Einsatz zum Schalten umfangreicher Lichtquellen 

und elektrischer Verbraucher wie: 

– 230-V-Glühlampen und Halogenlampen 

– NV-Halogenlampen in Verbindung mit konventionellen 

Trafos oder Gira Tronic-Trafo 

– Leuchtstofflampen 

Der Nebenstellenbetrieb ist möglich. 

Nennspannung 230 V AC, 50 – 60 Hz 

Schaltleistung 2300 W Glühlampen 

2300 W HV-Halogenlampen 

1500 W Gira Tronic-Trafos 

1000 W konventionelle Trafos 

1200 VA Leuchtstoffl ampen unkompensiert 

920 VA Leuchtstofflampen parallelkompensiert 

2300 VA Leuchtstoffl ampen Duo-Schaltung 

Mischlasten der spezifizierten Lasten 

Konventionelle Trafos mindestens 85 % 

Nennlast mit Lampen belasten. 

Gesamtlast darf einschliesslich 

Trafoverlustleistung 1000 VA nicht 

überschreiten. 

Nebenstellenzahl unbegrenzt 

Nebenstellen-Einsatz, System 2000 

Der 3-Draht-Nebenstellen-Einsatz dient der Ansteuerung 

von System-2000-Präsenzmeldern als aktive Nebenstelle. 

Er benötigt neben dem Neutralleiteranschluss N die gleiche 

Phase L wie das Leistungsteil. Einer Hauptstelle können 

bis zu 10 Nebenstellen zugeordnet werden. Leitungslänge 

zwischen Haupt- und Nebenstelle: 100 m. 

Nennspannung 230 V AC, 50 – 60 Hz 


2 

396 

2


Raumtemperaturregler – Konventionelle Stellantriebe 


mit Öffnerkontakt Technische Daten Ausschlussschema 


– Einsatz BJE-Nr. 1094 UR-508 

– Elektronischer Raum temperatur - 

regler mit Öffnerkontakt 

– Separater Anschluss für zeit - 

gesteuerte Nachtabsenkung (4 K) 

– Nennspannung 230 V~ 

– Nennstrom 10 A 

– Temperaturbereich Gerät 

5 °C bis 30 °C 

– Schalttemperaturdifferenz ± 0,4 K 

– Für den Regler werden Stellventile 

in der Ausführung «stromlos 

ge schlossen» benötigt, z.B. 

405570105 


mit Wechslerkontakt Technische Daten Ausschlussschema 


– Elektronischer Raumtemperaturregler 

mit Wechslerkontakt 




5 °C bis 30 °C 




geschlossen» benötigt, z.B. 

405570105



mit Schalter, 

mit Öffnerkontakt Technische Daten Ausschlussschema 


– Elektronischer Raumtemperatur- 


– Mit eingebautem Schiebeschalter 

und Kontrolllampe für die 

Nachtabsenkung von 4 K 

– Separater Anschluss für zeitgesteuerte 

Nachtabsenkung (4 K) 




5 °C bis 30 °C 





405570105 


mit Schalter, 

mit Öffnerkontakt 24 V~ Technische Daten Ausschlussschema 

– Einsatz BJE-Nr.: 1096 UR-508 

– Elektronischer Raumtemperatur - 


– Mit eingebautem Schiebeschalter 

und Kontrolllampe für die Nachtabsenkung 

vom 4 K 

– Separater Anschluss für zeit - 

gesteuerte Nachtabsenkung (4 K) 




5 °C bis 30 °C 





405570205 


2 

398 

2



mit Timer Technische Daten Ausschlussschema 



– Elektronischer Raumtemperatur - 

regler mit Wechslerkontakt 

– Display mit menügeführtem 

Programm 

– Bis zu 28 Schaltzeiten 

programmierbar 

– Gangreserve 10 h bei 25 °C 


– Nennstrom Öffner 5 A / 

Schliesser 10 A 


5 °C bis 30 °C 





405570205


Raumtemperaturregler – Elektrische Fussbodenheizung 


mit Schalter Technische Daten Ausschlussschema 

– Einsatz BJE-Nr. 1095 UFR-508 


regler mit Fernfühler und 

thermischer Rückführung 

– Öffnung des Relaiskontaktes, 

wenn die eingestellte Temperatur 

erreicht wird 

– Fühlerlänge 4 m 

– Fühler = NTC, 10 Kiloohm bei 25 °C 

– Einstellbereich 10 °C bis 50 °C 

– Anschlussleitung 1 mm2 bis 2,5 mm2 und separatem Anschluss für zeitgesteuerte 

Nachtabsenkung (4 K) 

– Nennstrom 16 A, bei cos j 1 



– Einsatz BJE-Nr. 1098 UFR-508 


regler mit Wechslerkontakt 

– Mit Fernfühler und thermischer 

Rückführung 

– Öffnung / Schliessung des Relaiskontaktes, 

wenn die eingestellte 

Temperatur erreicht wird 

– Fühlerlänge 4 m 

– Fühler = NTC, 10 Kiloohm bei 25 °C 

– Einstellbereich 10 °C bis 50 °C 

– Anschlussleitung 1 mm 2 bis 2,5 mm 2 

– Display mit menügeführtem Programm 

– Bis zu 28 Schaltzeiten programmierbar 

– Gangreserve 10 h bei 25 °C 


– Nennstrom Öffner 5 A / Schliesser 16 A 


5 °C bis 30 °C 

– Schalttemperaturdifferenz ± 0,4K 

– Für den Regler werden Stellventile in 

der Ausführung «stromlos geschlossen» 

benötigt, z.B. 405570205 


2 

400 

2


Seriendimmer 


Technische Daten Ausschlussschema 


– Zweifach-Dimmer zum Schalten 

und Dimmen von 2 unabhängigen 

Verbrauchern 

– Mit Phasenabschnitt 

– Für Glühlampen, 230 V-H Halogenglühlampen 

und Nieder volt-, 

Halogenglühlampen mit Standard- 

Elektronik-Trafos 

– Nicht für Paket- und Ringkerntransformatoren 

geeignet 

– Bei elektronischen Trafos ~5 % 

Trafoverluste berücksichtigen 

– Ausgänge 2 unabhängige 

Dimm-Kanäle 

– Nennleistung 40 – 315 W / VA 

pro Kanal 

– Nennspannung: 230 V~ + / –10 % 

– Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz


Jalousiesteuerung 

Jalousieschalter Basis Technische Daten Ausschlussschema 


– Geeignet für Rolladen- und 

Jalousie antriebe mit mechanischer 

oder elektronischer Endlagenabschaltung 

– Für den Betrieb ohne Neutral - 

leiter geeignet 

– Ohne Nebenstelleneingang 

– Laufzeit 3 min 

– Nennspannung 230 V~ + / –10 % 

– Nennfrequenz 50 Hz 

– Ausgänge 2 x Schliesser 

– Nennstrom 3 A bei cos j 0,5 

– Nennleistung 690 VA 


0 °C bis 35 °C 

Jalousieschalter Komfort Technische Daten Ausschlussschema 

– Einsatz BJE-Nr. 6411 U / SR-101-508 

– Geeignet für Rolladen- und Jalousieantriebe 

mit mechanischer oder 

elektronischer Endlagenabschaltung 

– Für den Betrieb ohne Neutralleiter 

geeignet 

– Mit 2 Nebenstelleneingängen 

– Windalarm-, Putz-Funktionen über 

Nebenstelleneingang realisierbar 

– Anschlussmöglichkeit von Glasbruchmelder 

oder Helligkeitssensor 

– Kann mit Timer-Bedienelement 

(E-No 346 300 002) für komfortable 

Zeitsteuerung ergänzt werden 








0 °C bis 35 °C 


2 

402 

2


Jalousieschalter Komfort 



– Einsatz BJE-Nr. 6411 U / SR-101-508 

– Geeignet für Rolladen- und 

Jalousie antriebe mit mechanischer 

oder elektronischer Endlagenabschaltung 

– Für den Betrieb ohne Neutralleiter 

geeignet 

– Mit 2 Nebenstelleneingängen 

– Mit Timer-Bedienelement für 

manuelles und zeitgesteuertes 

Schalten der Jalousie oder 

des Rolladens 

– Bedienelement ist ohne 

UP-Einsatz einstellbar 

– 4 Schaltzeiten pro Tag für jeden 

Wochentag einstellbar 

– Astro-Schaltzeiten und Schaltzeiten 

sind kombinierbar 

– Windalarm-, Putz-Funktionen über 

Nebenstelleneingang realisierbar 

– Anschlussmöglichkeit von Glasbruchmelder 

oder Helligkeitssensor 








0 °C bis 35 °C


Komfortschalter 

Komfortschalter 

2-Draht 230 V~ Technische Daten Ausschlussschema 

– Einsatz BJE-Nr. 6815 U 

– 2-Leiter Anschlusstechnik 

(Neutralleiter nicht erforderlich) 

– Betrieb in Wechselschaltung über 

Taster-Nebenstelle möglich 

– Bedienung auch über konventionelle 

Taster möglich 



– Für Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen 

und Niedervolt- 


Elektronik- oder konventionellen 

Transformatoren 

– Nennleistung 40 – 300 W / VA 


0 °C bis 35 °C 

Komfortschalter Relais Technische Daten Ausschlussschema 

– Einsatz BJE-Nr. 6816 U 

– 3-Leiter Anschlusstechnik 

(Neutralleiter erforderlich) 

– Betrieb in Wechselschaltung 

über Taster-Nebenstelle möglich 

– Bedienung auch über konventionelle 

Taster möglich 



– Für Glühlampen, 230 V Halogenglühlampen 

und Niedervolt- 


Elektronik- oder konventionellen 

Transformatoren 

– Nennleistung: 2300 W / VA 

– Lastart 230 V-Halogenlampen 

Nennleistung 1200 W 

– Lastart Leuchtstofflampen 

Nenn strom 10 AX bei cos j 0,5, 

Nennleistung 2300 VA 


0 °C bis 35 °C 


2 

404 

2


Digital Radio 230 V 



Radio 

– Einsatz BJE-Nr. 8215 U-508 

– Eigenständiges RDS-Stereo-Radio 

mit Display zur Unterputz-Montage 

– Empfangsfrequenz 

87,5 MHz – 108,0 MHz 

– Für Mono- / Stereobetrieb 

– 8 Radioprogramme speicherbar 

– Mit Uhrzeitanzeige 

– Mit Weckfunktion 

– Mit automatischer Abschaltung 

(Sleep-Automatik) 

– Mit Nebenstelleneingang zum 

ferngesteuerten EIN- / AUS-Schalten 

– Mit integrierter Antenne 

– Mit zusätzlichem Anschluss von 

externer Antenne 

– Zulässige Lautsprecherimpedanz 

4 – 8 Ohm 


– Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 

– Schutzart Gerät IP20 

Lautsprecher 

– Einsatz BJE-Nr. 8223 U-508 

– Mit Breitband-Charakteristik 

– Mit Flachsteckerverbinder zum 

Anschluss an die Radioeinheit 

– Nennleistung 2 W (RMS) 

– Frequenzgang 200 – 20000 Hz 

– Impedanz 4 Ohm


iDock Technische Daten Ausschlussschema 

– Betriebsspannung 230 V~ 

±10 %, 50 Hz 

– Eingangsempfindlichkeit 3 V ss 

– Energieverbrauch Standby


Universal-Relais-Einsatz 



– Einsatz BJE-Nr. 6401 UR-102-508 

– 3-Leiter-Anschlusstechnik 

(Neutralleiter erforderlich) 

– Für Timer-Aufsatz E-No 346 303 002 

– Bedienung auch über konven - 

tionelle Taster möglich 


– Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 

– Ausgänge 1 x Schliesser, 

potentialgebunden 

– Für 230 V-Glühlampen, 

230 V-Halogenglühlampen, 

Leuchtstofflampen und Niedervolt- 

Halogenglühlampen, die über 

Transformatoren betrieben werden 

– Nennstrom 10 AX 

– Nennleistung 2300 W / VA 


–25 °C bis +55 °C


Technische Bezeichnungen 

Zweite Ziffer: Wasserschutz 

Schutzklasse II (sonderisoliert) 

IP X1 Tropfwassersicher 

IP X3 Regensicher 

IP X4 Spritzwassersicher 

IP X5 strahlwassersicher 

IP X7 Wasserdicht 

IP X8 druckwasserdicht 

(z.B. 5 kp / cm2) 

IP 5X Staubgeschützt 

IP 6X Staubdicht 

Wärmebeständig 

Schutzarten 

(Masse in mm) 

IP X0 

IP X1 

IP X2 

IP X3 

IP X4 

IP X5 

IP X6 

IP X7 

IP X8 

Anmerkung: 

= Trockene Räume: 

= Feuchte Räume: 

= Nasse Räume: 

Kein 

Schutz 

Tropfwassergeschützt 

Sprühwassergeschützt 

Spritzwassergeschützt 

Strahlwassergeschützt 

Schwallwassergeschützt 

Wasserdicht 

Druckwasserdicht 

Erste Ziffer: Berührungs- und Fremdkörperschutz 

IP 0X IP 1X IP 2X IP 3X IP 4X IP 5X IP 6X 

Kein 

Schutz 

Kältebeständig 

Korrosionssicher 

Explosionssicher 

Wärmezeichen 

Erdung 

Schutzerde 

Abzweigung 

Abschirmung 

Beständig gegen 

radioaktive Strahlen 

Kugel 

Ø 50 

Finger 

Ø 12 

Werkzeug 

Ø 2,5 

Draht 

Ø 1 

Voll staubgeschützt 


Voll 

staubdicht 

IP 00 IP 10 IP 20 IP 30 IP 40 IP 50 IP 60 

IP 11 IP 21 IP 31 IP 41 IP 51 IP 61 

IP 12 IP 22 IP 32 IP 42 IP 52 IP 62 

IP 23 IP 33 IP 43 IP 53 IP 63 

IP 34 IP 44 IP 54 IP 64 

IP 45 IP 55 IP 65 

IP 56 IP 66 

IP 67 

IP 68 

Zugelassen ist Material ohne besondere Kennzeichnung oder mit jeder IP-Kennzeichnung 

Zugelassen ist Material mit IP-Kennzeichnung ab IP 11 

Zugelassen ist Material mit IP-Kennzeichnung ab IP 23 

(Quelle: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 1000 – 2. 1995) 

Pulsierender Wechselstrom 

Schlaf-, Durchgangsdose 

Abzweigdose 

Masse 

Transformator mit zwei 

getrennten Wicklungen 

2 

408 

2

ABB Schalter und Steckdosen Programm Classic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?