mit „Phoskitt “ - Biofilter - Kittenberger

Wohlfühl-Schwimmteiche mit dem

... schafft eine wohltuende angenehme
Atmosphäre, in der sich der Körper mit
frischer Energie aufladen kann. Dieser
geheimnisvolle und doch vertraute Stoff übt
seit jeher eine magische Anziehungskraft
auf uns Menschen aus.
Gesundheitswassergarten
Klares, naturreines Wasser im eigenen Garten ...
Wasser bedeutet Leben und Entspannung.
Wasser macht aus Ihrem Garten einen
belebten und harmonischen Wohlfühl-
garten. Die Wasserspiegelung verleiht eine
weite offene Stimmung und ein besonderes
Lebensgefühl zu jeder Jahreszeit.

Der Kittenberger Schwimmteich & Biopool
Er ist der Wellness-Raum im Freien, denn
er bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten für
gesunde Bewegung im Wasser. Ob Sie
begleitet von ersten morgendlichen
Sonnenstrahlen Unterwassergymnastik
betreiben, ein paar Längen schwimmen
oder sich einfach auf einer Unterwassersitzbank
mit Naturwhirlpool entspannen.
Ein Schwimmteich ist ein sehr attraktives
Wohlfühlelement in Ihrem Garten mit
faszinierendem Panorama.
In der heutigen Zeit stellt sich immer mehr
heraus, wie positiv sich eine ausgeglichene
Lebensweise auf das Wohlbefinden auswirkt.
Bewusste Bewegung und Entspannung
tragen dazu bei, Körper und Geist zu
harmonisieren und sie geben neue
angenehme Energie, die in der heutigen
Leistungsgesellschaft wichtig ist.
Genießen lässt sich solch ein Wassergarten
das ganze Jahr über. Im Winter
gleiten Sie auf Schlittschuhen über die
gefrorene Eisfläche, in der Übergangszeit
können Sie die Kneippstufen zur Anregung
Schwimmteich, BioPool oder
chemisches Swimmingpool ?
Das hautfreundliche weiche Wasser im
Schwimmteich ist ein gesundes, belebtes
Wasser, dass Ihnen körperliches und
seelisches Wohlbefinden gibt. Im Gegensatz
zu chloriertem Wasser werden bei
Schwimmteichen Schadstoffe natürlich
abgebaut. Diese werden nämlich durch die
im Wasser lebenden Mikroorganismen
aufgebraucht und durch Bodenkolloide
absorbiert.
Chloriertes Schwimmbadwasser hingegen
ist totes Wasser. Hier können keine Mikroorganismen
die Krankheitserreger oder
Pilze reduzieren.
Sie kennen das Gefühl, wenn nach einer
Abkühlung im Pool die Haut trocken ist und
spannt. Dies ist auf das chlorierte Wasser
zurückzuführen.
Gesundheitswassergarten
des Kreislaufes verwenden und in den
heißen Sommermonaten sorgt das
Badevergnügen für Spaß und angenehme
Abkühlung. Die schönen Stimmungen
durch die weite offene Himmelsspiegelung
verzaubert zu jeder Jahreszeit.
Uns, als Erlebnisgärtner ist es wichtig, dass
der Schwimmteich in das Gesamtkonzept
des Gartens harmonisch und optisch ansprechend
eingebunden ist, und somit
auch das Teichumfeld durch entsprechende
Pflanzenauswahl das Lebensgefühl
„Wasser“ vermittelt. Dieses wertvolle
Gestaltungselement ist sicher die Attraktion
und der Mittelpunkt, wenn Sie sich mit
Freunden oder Ihrer Familie in Ihrem
Garten aufhalten.
Durch die verschiedenen Jahreszeiten,
können Kinder die Abläufe in der Natur
genau beobachten. Leben entsteht oder
Leben vergeht, Tiere und Pflanzen sind für
junge Menschen besonders reizvoll und
tragen zu einem guten Verständnis für
Leben im Einklang mit der Natur bei.
Der oft beachtliche chemische Aufwand
kann besonders bei Menschen mit empfindlicher
Haut zu allergischen Reaktionen
und Hautausschlägen führen.
Ein Wassergarten ist auch eine Oase für die
eleganten Libellen, die in unseren
verbauten Siedlungsräumen sonst oft keine
Lebensmöglichkeit finden. Aufgrund seiner
attrakiven Form lässt sich ein Schwimmbiotop
leicht harmonisch in Ihrem Garten
einfügen.
Überzeugend:
1 Schluck chloriertes Schwimmbadwasser
tötet Millionen von wichtigen Organismen in
unserem Darm. Ein Schluck biologisches,
gesundes Schwimmteich- oder BioPool
Wasser ist hingegen etwas biologisches.
3

Das Bio-Micro-Organ-System
®
mit „Phoskitt “ - Biofilter
Eine gute Wasserqualität ist die Voraussetzung
für einen optimalen Gebrauchswert
und ein ansprechendes Erscheinungsbild
Ihres Teiches. Entscheidend ist die
Selbstreinigungsfunktion, die auf
natürlichen Prinzipien basiert. Unsere
langjährige Erfahrung im Schwimmteichbau
mit über 1200 gebauten Projekten, kommt
Ihnen dabei zu Gute und gibt Ihnen
beruhigende Sicherheit.
Ein Schwimmteich besteht aus zwei
unterschiedlichen Zonen, der Regenerationszone
(Flachwasserbereich) mit einem
optimal ausgelegten Pflanzenkörper und
dem Bio-Micro-Organ-System ® und der
Schwimmzone, die mit der entsprechenden
Wassertiefe für das notwendige Wasservolumen
sorgt.
Der Flachwasserbereich wird, je nach Teich
Kategorie bepflanzt , wobei bei der
Pflanzenauswahl auf das Wachstumsverhalten
der Pflanzen und auf die
benötigte Pflanztiefe unter dem Wasserspiegel
Rücksicht genommen werden
muss. Diese stehen im Verbund mit dem
Biofilm, der sich wie ein grüner Feinfilter
an Steinen, Sand und Holzelementen
anlegt und auch zur biologischen
Reinigung beiträgt.
Schon bei der Planung sollte abgeklärt
werden, welche der vom internationalen
Schwimmteichbauerverband festgelegten
Kategorie 1 – 4 zur Ausführung kommt:
®
Gesundheitswassergarten
1: Natur Biotop ohne Technik
40% Schwimmzone, 60% Regenerationszone
2: Schwimmteich mit kleiner Technik
50% Schwimmzone, 50% Regenerationszone
3: Schwimmteich mit Bio-Micro-Organ-
System & Biofilter
ca. 60% Schwimmzone, 40% Regenerationszone
4: Biopool mit Bepflanzung + BMOSystem
& Biofilter
70% Schwimmzone, 30% Regenerationszone
Unser Bio-Micro-Organ-System ® fördert die
natürliche Selbstreinigungskraft des Teiches,
indem es durch Zuhilfenahme einer perfekt
entwickelten Technik die Zirkulation des
Wassers unterstützt. Das bewirkt, dass
Trübstoffe im Porenraum des Filterkörpers
sedimentieren können, wo die dort lebenden
Mikroorganismen beginnen, diese organische
Substanz abzubauen und in Reinnährstoffe
umzuwandeln.
Das Wasser wird dadurch gereinigt und
gefiltert. Die Reinnährstoffe, wie Stickstoff,
Phosphor und Kali werden während der
Wachstumsphase in die Pflanzenmasse
(Stängel, Blätter, Blüten,...) eingebaut,
wodurch der Nährstoffgehalt des Wassers
sinkt. Phosphor hingegen wird auch durch
den Phoskitt ® Biofilter im Wasser gebunden
und damit das Algenwachstum auf ein
natürliches Maß gesetzt. Beim Teichservice
(mehrmals im Jahr empfehlenswert) werden
mit den abgestorbenen Pflanzenteilen auch
viele gebundenen Nährstoffe entnommen
- denn wenige Nährstoffe bedeuten:
klares & sauberes Wasser.
Natürliche sanfte
Wasserreinigung
BIO-MICRO-ORGAN-SYSTEM4©

Der Natur-Skimmer
Ein Skimmer oder ein ökologisch wertvoller
Naturskimmer sammelt jenes Material
(Blätter, Blüten,...) das auf der Wasseroberfläche
schwimmt, und vermindert so
den zusätzlichen Nährstoffeintrag von
oben. Das darin angesaugte Material und
der Oberflächenschmutz müssen regelmäßig
abgefischt werden.
Die Klarheit des Wassers wird durch
jahreszeitliche Schwankungen und den
natürlichen Abläufen im Teich beeinflusst.
Nach der Winterruhe, im Frühjahr, braucht
der biologische Kreislauf erst etwas Zeit
um wieder in Schwung zu kommen. Sobald
Gesundheitswassergarten
aber die Wasserpflanzen zu wachsen
beginnen und Plankton sich vermehrt, wird
der Schwimmteich zu einer traumhaften
Oase der Entspannung.
Im Herbst, wenn der Teich in die Winterruhe
übergeht, findet ein ähnlicher Vorgang
statt. Temperatur bedingt herrscht dann
bald für alles Leben in Ihrem Teich Winterpause.
Grünes Plankton an den Steinen ist als die
Gesundheitspolizei im Teich zu betrachten
und zeugen für eine hervorragende,
belebende Wasserqualität.
6

Die wichtigsten
Punkte beim
Schwimmteichbau
Gesundheitswassergarten
Die Lage Ihres Schwimmteiches –
Gesundheitswassergartens
Entweder direkt am Haus, der Terrasse
angrenzend oder mit einer eigenen
Sitzfläche in den Garten integriert.
Allerdings nicht unter großen Bäumen, da
Laub und verblühte Blüten unnötige
Nährstoff eintragen. Außerdem benötigen
auch Wasserpflanzen, wie wir Menschen
– Sonne. Die Lage des Naturskimmers
sollte so gewählt werden, dass die Haupt-
Windrichtung den Oberflächenschmutz in
Richtung Skimmer trägt. Bei „verkehrtem”
Wind, kann sich dieser Vorgang verzögern.
So können Sie Ihre neue Lebensqualität
genießen.
7

Vorher
Nachher
Bauweise
Gesundheitswassergarten
Der Tiefbereich sollte mindestens
2 m betragen, um dem Teich
das nötige Wasservolumen zu geben,
damit er auch in heißen Sommern
genügend kühles Wasser hat um im
Gleichgewicht zu bleiben. Außerdem
können Sie bei dieser Tiefe herrlich in
Ihr Wohlfühlparadies eintauchen.
Für die bequeme Stehstufe ist eine Tiefe
von 1,10 m sehr angenehm.
Die Regenerationszone hat eine Wassertiefe
von 0,80 - 0,60 m bis zur Oberfläche.
Sie ist vom Schwimmbereich mit einer
Natursteintrockenmauer oder Lärchenholzstaffeln
abgegrenzt und mit Teichaufbaumaterial
und Pflanzsubstrat befüllt. Die
Firma Kittenberger Erlebnisgärten GmbH
verwendet zur Abdichtung des Teiches die
bewährte 1,5 mm starke Teichbaufolie, die
vor Ort verschweißt wird.
8

Das Sonnendeck
Der ideale Ort am Wasser, um die Seele
baumeln zu lassen und das Leben zu
genießen ist das Sonnendeck. Es verbreitet
in Ihrem Garten täglich Urlaubsstimmung
mit einem Hauch von Luxus, vor
allem wenn Sie bequeme Sonnenliegen
platzieren und entspannt den Flug von
Libellen oder das Glitzern der Wasseroberfläche
in der Sonne beobachten.
Wir verwenden alle im Handel üblichen
Hölzer. Aufgrund unserer langjährigen
Gesundheitswassergarten
Die Unterwassersitzbank
mit integriertem
Naturwhirlpool
Ihr Teich wird zum Wellness-Center in
Ihrem eigenen Garten und erlaubt
Entspannung der besonderen Art.
Genießen Sie im Wasser sitzend die
energiereichen warmen Strahlen der
Abendsonne.
Mit der einzigartigen Naturwhirlpoolfunktion
treten Luftbläschen unter der Sitzbank
hervor, steigen auf und das Wasser beginnt
erfrischend zu sprudeln.
Erfahrung (seit über 25 Jahren) bevorzugen
wir geriffeltes Lärchenholz, das
sich durch gute Rutschfestigkeit und eine
lange Lebensdauer auszeichnet. Diese
heimische Holzart ist ein angenehmes,
leicht zu reinigendes Material, das im
Laufe der Zeit eine eigene Patina
annimmt.
Seit einigen Jahren verwenden wir auch
thermisch behandelte Kiefer. Diese ist
durch die Behandlung besonders
langlebig.
9

Eingangsstufen -
Kneippanlage
Gesundheitswassergarten
Stufen aus Natursteinen sind eine bequeme
Einstiegsmöglichkeit und Wellnessangebot
zugleich. Das von Pfarrer Sebastian Kneipp
anregende Wassertreten fördert die
Gesundheit. Der Kreislauf wird angeregt
und die Reflexzonen der Füße werden
stimuliert, damit werden Energieblockaden
im ganzen Körper gelöst, wodurch sich auf
sanfte aber effiziente Weise Ihr Gesundheitszustand
harmonisiert. Eine Kneippstiege
erweitert die Nutzungsmöglichkeiten
Ihres Wassergartens auf die Übergangszeiten
im Herbst und Frühjahr, denn
kneippen können Sie auch, wenn es zum
Baden zu kühl ist. Der Kreislauf und die
Gesundheit freuen sich.
10

Tipps für Ihr neues Wohlfühlbiotop
• Frisch befüllte Teiche können in den
ersten Wochen durch im Füllwasser
befindliche Nährstoffe und daraus entstehende
Schwebealgen oft grün werden.
Keinesfalls das Wasser wechseln oder
Chemie verwenden! Warten Sie ab bis die
höheren Pflanzen als Nährstoffkonkurrenten
Phosphat, Nitrat etc. verbraucht
haben und der Teich durch Hilfe von
natürlichen Gegenspielern (Zooplanktons)
ins „Gleichgewicht“ kommt.
• In der ersten Badesaison den Schwimmteich
„sanft“ benutzen. Also nicht hineinspringen
– 2 bis 3 Wochen nach der
Befüllung nur „vorsichtig” baden. Die
Erstbepflanzung wird sich verändern und
weiterentwickeln. Nach ca. 3 - 4 Jahren ist
das Zusammenspiel der Pflanzen und
Wasser sehr harmonisch.
• Reinigen Sie den Naturskimmer nach
Bedarf.
• Keinesfalls sollten Fische eingesetzt
werden – treten solche trotzdem auf (z. B.
von Wildenten eingeschleppt), setzen Sie
einen Hecht mit 20 - 30 cm oder eine
Gesundheitswassergarten
Regenbogenforelle ein, - später abfischen.
• Beobachten Sie die Entwicklung des
Zooplanktons (Wasserflöhe, ...), ist kein
Plankton sichtbar und das Wasser trüb,
setzen Sie Plankton nach (z. B. holen Sie
Wasser aus älteren Badeteichen)
• Die Fadenalgen erst dann entfernen
wenn diese heller, gelblich werden
(= gesättigt). Dadurch erreichen sie auf
natürliche Art einen sehr hohen
Nährstoffabbau und Wasserreinigung.
• Nach Stürmen oder bei viel Blatt- oder
Blütenfall fischen Sie diese mit einem Netz
oder mittels Skimmer ab. Entfernen Sie
abgestorbene Pflanzenteile, Biofilm und
Bodenschlamm aus Ihrem Teich nach
Bedarf.
• Bei Wetterveränderungen, wie z. B. bei
Gewitter kann eine Trübung des Wassers
eintreten, ebenso bei großer Hitze oder im
Herbst, etc. Das Wasser ist jedoch
trotzdem in Ordnung und es sind keine
Maßnahmen zu ergreifen. Ablösender
Biofilm und Algen, die nicht vom Skimmer
abgesaugt werden, sind abzufischen.
11

Die Teichpflege im Jahresverlauf
Frühjahrstimmung
Mit den ersten Sonnenstrahlen erwacht
das Leben im und am Schwimmteich.
Die Unterwasserpflanzen, die in eigenen
Überwinterungsorganen ihren Winterschlaf
getätigt haben, treiben aus, die Sumpfpflanzen
in der Uferbepflanzung erwachen
zu neuem Leben. Die Teichpumpen und
das Bio-Micro-Organsystem ® mit dem
Phoskitt sollten nun wieder in Betrieb
genommen werden, um für eine ausreichende
Sauerstoffversorgung und ein
Abfiltern der Schwebstoffe zu sorgen.
Beim ersten in Betrieb nehmen der Pumpe
nach dem Winter, ca 5 - 10 Minuten das
Wasser bitte in den Garten ableiten und
damit Pflanzen düngen (durch einen
Schlauch den Sie am Quellstein oder
Bachlauf anfügen). Das Erstwasser ist
abgestanden und Nährstoffreich durch den
aufgelösten Biofilm. Pflanzen, die über den
Winter nicht abgeschnitten wurden wie
Rohrkolbengewächse, Seggen, Blut- und
Gelbweiderich müssen nun zurückgestutzt
werden, damit die frischen Triebe
ungehindert wachsen können. Außerdem
wird dem Teich durch diese Maßnahme
Phosphat, Nitrat etc. entzogen und trägt zu
einer klaren Wasserqualität bei.
Eine Bildung von Algen ist möglich und
natürlich. Diese niedrigen Pflanzenarten
Sommergenuss
Jetzt genießen Sie Ihren Schwimmteich in
vollen Zügen und mit vollem Genuss.
Außer entspannen und die Seele baumeln
lassen gibt es für Sie am Schwimmteich
oder Biopool nicht viel zu tun.
Wenn es zu wenig regnet, muss der Teich
mit Wasser nachgefüllt werden. An heißen,
windigen Sommertagen kann überraschend
viel verdunsten (teilweise bis zu
1,5 cm). Mit zunehmender Lichtintensität
und Wassertemperatur vermehren sich
Gesundheitswassergarten
sind wichtige und einfach aufgebaute
Sauerstoffproduzenten. Sie verbrauchen
die im Teich gelösten überschüssigen
Nährstoffe spontan. Fadenalgen sind sogar
ein Beweis der Trinkwasserqualität Ihres
Schwimmteichwassers - wenn es sie auf
der Welt nicht geben würde, müsste man
jeden dritten Atemzug aussetzen.
Abfischen erst wenn sich die Algen heller
färben (gelblich) dadurch ergibt sich eine
besonders hohe Reinigungswirkung.
Wer die Teichreinigung im Herbst nicht
mehr geschafft hat, sollte nun die über den
Winter abgestorbenen Pflanzenteile
entfernen und den abgesenkten Schlamm
absaugen. Die Schlammabsaugung sollte
je nach Bedarf durchgeführt werden. Das
Team der Kittenberger Erlebnisgärten
bietet für Sie auch Teichservice mit Teichschlammabsaugung
an.
Im Laufe des Frühjahrserwachens stellt
sich das biologische Gleichgewicht wieder
her, da die Wasserpflanzen ebenfalls
Nährstoffe wie Stickstoff und Phosphor aus
dem Teich aufnehmen und durch eine
kontinuierliche Umwälzung des Wassers
minimiert werden.
Teichpflegemittel sind in unserem Erlebnisgartencenter
erhältlich.
manchmal Wasserpflanzen und Bioaufwuchs
ziemlich stark. Diese benötigen die
permanente Durchströmung und Licht, da
sie auch wichtige Sauerstofflieferanten
sind. Dünnen Sie daher die Schwimmblattpflanzen
und Bioaufwuchs von Zeit zu Zeit
aus, falls sie überhand nehmen sollten.
Vieles macht unser Bio-Filter und der
Bioaufwuchs von alleine und Sie genießen
die Sommerzeit beim Badevergnügen in
Ihrem eigenen Gesundheitswassergarten.
12

Besinnlicher Herbst
Nach einem traumhaften Badesommer
neigt sich das Jahr schön langsam dem
Ende zu. Einige Pflanzen bezaubern durch
ihre Blüte bis in den Oktober, doch die
meisten bereiten sich auf den nahenden
Winter vor, die Stängel werden langsam
trocken und schön ockerfarbig.
Bald wehen die Herbststürme das Laub
von den Bäumen, der Gartenteich kann vor
diesem Laubfall durch ein Laubschutznetz
geschützt werden. Die Pumpenanlage die
den Skimmer oder Skimmerteich betreibt
sollte durchlaufen, damit er das auf der
Wasseroberfläche schwimmende Laub
sammelt. Allerdings muss dann natürlich
der Skimmerkorb oder Skimmerteich öfters
entleert und gereinigt werden. Das Laub
im Randbereich des Teiches kann dann
einfach händisch und mit dem Kescher
abgefischt werden. Vor dem ersten
Schneefall soll das Laubschutznetz
allerdings wieder abgebaut werden, da
es sonst durch die Schneelast in den Teich
gezogen wird.
Zuviel Laubeintrag im Herbst bedeutet, zu
viele Nährstoffe im Wasser. Diese können
von den Wasserpflanzen die gerade in
Gesundheitswassergarten
die Winterruhe übergehen nicht mehr aufgenommen
werden, was der Wasserqualität
im Hinblick auf das nächste Frühjahr
nicht zuträglich ist. Faulende, weichstängelige
Pflanzen wie Sumpfiris werden
nun zurückgeschnitten, nur hartstängelige
Pflanzenarten wie Rohrkolbengewächse,
Seggen usw. sollten stehen bleiben. Da
ihre Stängel die Eisdecke durchbrechen,
und dadurch ein Gasaustausch auch im
Winter stattfindet. Außerdem wirken diese
Pflanzen über den Winter mit Raureif
besetzt einzigartig und tragen wesentlich
zur Attraktivität eines Schwimmteiches in
der kalten Jahreszeit bei.
Laub und Schlamm (Mulm) sollten auch
jetzt abgesaugt werden, um den Schwimmteich
nicht mit eventuellen Fäulnisprozessen
zu belasten.
Mulm (= organisches Material am Teichboden,
meist schlammiger Konsistenz)
sollte aber nur bis zu einem gewissen Grad
entfernt werden (bei Typ 1-3), ist er doch
der Lebens- und Überwinterungsraum für
die Lebewesen in Ihrem Schwimmteich.
Bei Typ 3-4 sollte der Mulm öfters entfernt
werden.
Winterzauber
Unterwasserpflanzen, wie Krebsschere,
Wasserpest und Hornkraut sind wertvolle
Sauerstofflieferanten, produzieren diesen
jedoch nur, wenn nicht eine dicke Eis- und
Schneeschicht den notwendigen Lichteinfall
verhindert. Daher ist es wichtig,
möglichst wenig abgestorbene Pflanzenteile
im Wasser zu belassen, da bei Verrottungsprozessen
sehr viel Sauerstoff
verbraucht wird, der aber im Winter nur
bedingt produziert werden kann.
13

Einwinterungsarbeiten
bei Biopool &
Schwimmteich
Gesundheitswassergarten
Termin: wenn die Nachttemperatur das
erste mal auf 0 C° fällt.
Externe Wasserpumpe: vom Strom
trennen, Deckel öffnen, Filterkorb
herausnehmen, gegebenenfalls reinigen,
Entleerungen bei der Pumpe öffnen.
(Zwei Schrauben und den Deckel)
Unterwasserpumpen: nur Stecker ziehen,
Pumpen im Wasser belassen.
Skimmer: Korb herausnehmen, reinigen,
wieder einsetzen.
Naturskimmer: Skimmerbereich reinigen,
selten Körnung austauschen
Filterrückspülen: 1 x im Frühjahr mit dem
ersten Pumpenbetrieb den Quellstein voll
aufdrehen (nur die Quellsteinpumpe laufen
lassen), einen Schlauch anstecken und in
den Garten oder Kanal ableiten.
Dieser Vorgang kann im Juni und
September wiederholt werden (davor 5 - 6
Tage die Pumpe abschalten damit sich der
Biofilm auflöst. Die restlichen Nährstoffe
werden durch Algen und Pflanzen
biologisch verwertet.
14

Fragen zu Ihrem Schwimmteich
Gesundheitswassergarten
- Ziehe ich mir im Schwimmteich eine hausgemachte Gelsenplage heran?
Nein, denn Mückenlarven entwickeln sich vor allem in ruhig stehenden, -sauerstoffarmen
Gewässern mit unbewegter Oberfläche (also vor allem in Lacken und Regentonnen). In einem
funktionierenden Schwimmteich haben Larven genug Fressfeinde wie z. B. Libellenlarven,
Gelbrandkäfer,... außerdem würden Sie verhungern.
- Werden sich auch Tiere in meinem Teich ansiedeln?
Sind andere Gewässer in der Nähe, so können Frösche kommen. Diese werden Sie beim
Schwimmen aber nicht sehen, durch ihren Gesang von Mitte April bis Anfang Juni kann man
Sie hören. Bunte Libellen besiedeln gerne das neue Paradies.
- Kann man Fische im Schwimmteich halten?
Fische tun Ihrem Schwimmteich leider gar nicht gut! Im Gegenteil - Sie verbrauchen den im
Wasser gespeicherten Sauerstoff, sie fressen Lurchstadien und die wichtigsten Mikroorganismen,
wie z. B. Wasserflöhe, die wiederum Algen vernichten. Die Pflanzenfresser unter
den Fischen vernichten jene Wasserpflanzen, die zur Sauerstoffproduktion absolut notwendig
sind! Ein Schwimmteich ist kein Fischteich!
- Wie lange hält ein Schwimmteich?
Ihren Schwimmteich können Sie bei fachgerechter Behandlung für viele Jahrzehnte genießen.
Mit jedem Jahr wird Ihre Wohlfühloase schöner und wertvoller für Ihre Lebensqualität.
Nach 3 Jahren ist das Zusammenspiel der Pflanzen und Wasser harmonisch, dadurch steht
einem noch viele Jahre genussvollen Badespass nichts im Weg.
- Braucht ein Schwimmteich eine Solarheizung?
Die Solarheizung ist in Form der flachen, warmen Pflanzzonen schon dabei. In Biopools kann
jedoch eine einfache Solarheizung installiert werden – wir beraten Sie gerne.
- Ist ein Bau bei hohem Grundwasserstand auch möglich?
Ja, bis ca. 1 m unter der Grundwassergrenze ist es jederzeit möglich.
Die Bauweise ändert sich je nach den Bodenverhältnissen.
- Ist ein Schwimmteich ohne Technik möglich?
Bei sehr großen Teichen, oder wenn man teilweise Trübung toleriert. Die sparsame Technik
unterstützt die natürlichen Vorgänge in effizienter harmonischer Weise für eine besondere
Wasserqualität.
- Ab welcher Größe funktioniert der Schwimmteich?
Ab ca. 10 m² (Sauna und Kneippbecken)
ab 30 – 40 m² auch zum Schwimmen
- Algen und Biofilm im Schwimmteich
Algen sind Pflanzen und nehmen Nährstoffe auf und bringen Sauerstoff ins Wasser. Ein
Übermaß an Algen und aufschwimmender Biofilm, der nicht vom Skimmer abgesaugt wird,
bitte entfernen. Wir empfehlen im Frühjahr eine Filterspülung (siehe Einwinterungsarbeiten).
15

Pflanzen
Um einen Schwimmteich im richtigen
Gleichgewicht zu halten sind Wasserpflanzen
nd Algen unbedingt notwendig -
einerseits als Nährstoffentsorger,
andererseits als Sauerstoffproduzenten;
und natürlich zur Freude des Menschen
über deren Schönheit. Die
Pflanzengesellschaft verändert sich im
Laufe der Zeit.
Lockerer oder dichter Bewuchs je nach
Vororteinflüssen. Pflanzenrückschnitt 1 mal
im Spätwinter, bei Übermaß 1 mal im Juni
oder Juli.
Wie viele Pflanzen braucht der Teich?
Es sollten ca. 30 - 60% der gesamten
Schwimmteichfläche (je nach Schwimmteich
Kategorie 1 - 4) bepflanzt sein und zur
Regeneration dienen, das heißt um den
Wasserpflanzenbedarf zu ermitteln, werden
ca. 1 - 2 Pflanzen pro m2 Schwimmteichoberfläche
gerechnet – bei einem Teich von
ca.100 m² Wasseroberfläche ergibt das ca.
150 - 200 Wasserpflanzen.
Manche Pflanzenarten werden sich zurückziehen,
andere können sich ausbreiten.
Grundsätzlich: mehr und viele Arten setzen,
der Teich nimmt sich die Pflanzen die er
benötigt.
Bei Schwimmteichen der Kategorie 3 - 4
dominieren Reinigungsgräser, z. B. Carex.
Gesundheitswassergarten
Sumpfpflanzen
Bei Teichtyp 1 - 3:
z. B.: Kalmus – Acorus,
Sumpfdotterblume – Caltha,
Schachtelhalm – Equisetum,
Wollgras – Erioporum,
Sumpfwolfsmilch – Euphorbia,
Bachnelkwurz – Geum,
Sumpfschwertlilie – Iris, Binse – Juncus,
Blutweiderich – Lythrum,
Wasserminze – Mentha,
Sumpfvergissmeinnicht – Myosotis,
Simse – Scirpus,
Sumpfehrenpreis – Veronica,...
Teichrandpflanzen
(außerhalb der Wasserfläche)
z. B.: Frauenmantel – Alchemilla,
Taglilie – Hemerocallis,
Bergenien – Bergenia, Sibirische Iris – Iris,
Funkien – Hosta,
Chinaschilf – Miscanthus und weitere
Ziergräser, ....
Unterwasser- &
Schwimmpflanzen
für Typ 1 - 3 z. B.: Hornkraut
– Ceratophyllum, Tannenwedel – Hippuris,
Seerose – Nymphaea, Tausendblatt
– Myriophyllum, Laichkraut – Potamogeton,
Nadelkraut, Crassula
Wasserpflanzen
z. B.: Froschlöffel – Alisma,
Blumenbinse – Butomus,
Segge – Carex,
Fieberklee – Menyanthes,
Hechtkraut – Pontederia,
Pfeilkraut – Sagittaria,
Igelkolben – Sparganum,
Rohrkolben – Thypha
16

Gesundheitswassergarten
Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser
kompetentes Planungsteam gerne zur
Verfügung.
Unser Leiter der Schwimmteichabteilung:
Hans Weinhappl
Telefon: 0664/84 70 896
Laabergstraße 15, 3553 Schiltern
Tel: 02734-8228-0, Fax: -20
office@kittenberger.at
www.kittenberger.at