Mistelgau-Glashütten Amts- und Mitteilungsblatt Mai 2025

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT

der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau

und ihrer Mitgliedsgemeinden

Mistelgau und Glashütten

25. APRIL 2025

AUSGABE 05 / 25

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

DIE JUNI-AUSGABE

IST DER 16.05.2025

Die Freude über die Einweihung des neuen Osterbrunnens war groß bei den Hummelbauern am Ostersonntag.

Im Bild die Trachtler mit Pfarrerin Stefanie Krauß, Bürgermeister Karl Lappe und ILE-Manager

Philipp Herrmann (links) sowie Vorsitzende Yvonne Schneider (links neben dem Brunnen). Dieser trägt

auf der Umrandung den Spruch „Die Bärbl, die Kundl und die Maich, des muß ma song, die ham nuch

1929 ihrn Osterbrunna mit der Buttn ham trong“.

Foto: Dieter Jenß

Rathaus Mistelgau

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr

Telefon: 09279/999-0

Fax:09279/999-33

www.mistelgau.de

poststelle@vg-mistelgau.bayern.de

Rathaus Glashütten

Schloßstraße 2

95496 Glashütten

Dienstag: 8.00 – 10.30 Uhr

Donnerstag: 16.00 – 18.30 Uhr

Telefon: 09279/467

Fax: 09279/923377

www.glashuetten.de

gemeinde@glashuetten.de

Interkommunale Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische

Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

Telefon: 09279/923241

Fax: 09279/923244

www.neubuerg.de

info@neubuerg.de

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0

Fax-Nr.: 09279/999-33 falls Mitarbeiterfax nicht geht

Lappe Karl, 1. Vorsitzender – Ruhl Sven, stellv. Vorsitzender

Amschler, Dietmar

Rentenangelegenheiten

Telefon 0 92 79 / 9 99-25

dietmar.amschler@vg-mistelgau.bayern.de

Amschler, Melissa – Webseiten Mistelgau + Glashütten

Wasser- und Kanalgebühren Mistelgau

Tel.: 0 92 79 /9 99-29 • Fax: 0 92 79 /9 99-329

melissa.amschler@vg-mistelgau.bayern.de

Bayerlein, Katja

Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Standesamt

Tel.: 0 92 79 /9 99-27 • Fax: 0 92 79 /9 99-327

katja.bayerlein@vg-mistelgau.bayern.de

Bursian, Alexandra

Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Mitteilungsblatt

Tel.: 09279/9 99-22 Fax: 0 92 79 /9 99-322

alexandra.bursian@vg-mistelgau.bayern.de

Heinz, Christian

EDV-Betreuung, Breitbandangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 / 9 99-11, Fax: 0 92 79 / 9 99-311

christian.heinz@vg-mistelgau.bayern.de

Huber, Mathias – Standesamt, Personalangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 /9 99-16 • Fax: 0 92 79 /9 99-316

mathias.huber@vg-mistelgau.bayern.de

Küffner, Brigitte – Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit, Bürgeramt

Tel.: 0 92 79 /9 99-17 • Fax: 0 92 79 /9 99-317

brigitte.kueffner@vg-mistelgau.bayern.de

Krug, Tanja – Finanzverwaltung

Tel.: 0 92 79 /9 99-21 • Fax: 0 92 79 /9 99-321

tanja.krug@vg-mistelgau.bayern.de

Kugler, Petra

Kindergarten, Schule, Versicherungsangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 /9 99-24 • Fax: 0 92 79 /9 99-324

petra.kugler@vg-mistelgau.bayern.de

Lehner, Bernd – Kämmerer

Tel.: 0 92 79 /9 99-13 • Fax: 0 92 79 /9 99-313

bernd.lehner@vg-mistelgau.bayern.de

Roder, Ute – Kassenverwaltung

Tel.: 0 92 79 /9 99-19 • Fax: 0 92 79 /9 99-319

ute.roder@vg-mistelgau.bayern.de

Schaarschmidt, Klaus – Haupt- und Ordnungsamt

Tel.: 0 92 79 /9 99-12 • Fax: 0 92 79 /9 99-312

klaus.schaarschmidt@vg-mistelgau.bayern.de

Schmitt, Irene – Verkehrsamt an der Therme Obernsees

Tourist Info Mistelgau – Obernsees – Glashütten

Tel.: 0 92 06/99 23 75 • Fax: 0 92 06/99 35 45

info@tourismus-obernsees.de

Silbermann, Thomas – Bauamt, Straßenverkehr

Tel.: 0 92 79 /9 99-15 • Fax: 0 92 79 /9 99-315

thomas.silbermann@vg-mistelgau.bayern.de

Waldmann, Monika – Grund-, Gewerbe- und

Hundesteuer, Bürgeramt

Tel.: 0 92 79 /9 99-18 • Fax: 0 92 79 /9 99-318

monika.waldmann@vg-mistelgau.bayern.de

Internet: www.mistelgau.de

Internet: www.glashuetten.de

Mail: poststelle@vg-mistelgau.bayern.de

Gemeinde Mistelgau

Die Rufnummern:

Lappe Karl, 1. Bürgermeister

Privat: 0 92 79 /2 20 • Dienstlich: 0 92 79 /9 99-0 • mobil:

01 60/842 73 16

Bauhof Mistelgau: Tel.: 0 92 79/5 84

In dringenden Fällen:

Bär, Arno mobil: 01 51/18 05 64 41

Teufel, Reiner mobil: 01 51/18 05 64 43

Zick, Michael mobil: 01 51/18 05 64 48

Gemeinderat Mistelgau:

Seniorenbeauftragte: Seyferth, Angelika • Tel.: 09279/1468

Jugendbeauftragte:

Maisel, Bernd • mobil: 01 71 / 9 51 22 41

Westermann, Thomas • mobil: 01 72 / 3 47 50 03

Schul- u. Kindergartenbeauftragter:

Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52

Beauftragter für Frauen- und Familienangelegenheiten:

Seyferth, Jochen • mobil: 0172/84 21 561

Störungsannahme Strom: Stadtwerke Bayreuth

Tel.: 0921-600-750

Gemeinde Glashütten

Die Rufnummern:

Ruhl Sven, 1. Bürgermeister

Telefon 09279 / 97 76 17 • mobil: 01 51 / 23 45 23 05

Rathaus Glashütten:

Öffnungszeiten:

Dienstag, 8.00 – 10.30 Uhr – Donnerstag, 16.00 – 18.30 Uhr

Tel.: 0 92 79/4 67 – Fax: 0 92 79/92 33 77

Internet: www.glashuetten.de

Mail: gemeinde@glashuetten.de

Bauhof Glashütten:

Tel.: 0 92 79/82 48 – Fax: 0 92 79/97 12 30

Mail: bauhof@glashuetten.de

Seniorenbeauftragte: Ursel Sloniowski

Waldstraße 3 • Tel.: 09279/97600

Jugendbeauftragter: Tobias Heidenreich, Waldstraße 1,

Tel.: 01 74 / 9 51 78 75 – Mail: heidenreich.tobias@gmail.com

Gebührenabrechnung für Wasser- und

Kanaleinleitungsgebühren Gemeinde Glashütten:

Südwasser GmbH – 95111 Rehau – Tel.: (09283) 861-0

Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr • Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Störungsannahme für Wasser: Tel.: (09283) 861-22 43

Störungsannahme für Strom – Bayernwerk:

rund um die Uhr: Tel.: (0941) 28003366

Abwasserzweckverband Truppachtal

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0 • Fax: 09279/

999-33


Kläranlage Truppachtal: • Tel.: 09206/230

Anrufe werden auf dienstliche Mobiltelefone weitergeleitet.

E-Mail: info@ka-truppachtal.de

Schulverband Mistelgau-Glashütten

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0

Fax: 09279/ 999-33


Grundschule Mistelgau-Glashütten:

Schulgebäude Mistelgau: Schulstr. 18, 95490 Mistelgau

Tel.: 09279/346

Hausmeister: Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52

Schulgebäude Glashütten: Schulstr. 21, 95496 Glashütten

Tel.: 09279/241

Offene Ganztagsschule OGTS – Mistelgau-Glashütten:

Schulstr. 18, 95490 Mistelgau – Tel.: 09279/92 31 73

Leitung: Simone Stahlmann

Träger: AWO-Kreisverband Bayreuth-Stadt e.V.

Mistelgau:

Impressum:

Kindertagesstätten

Kindertagesstätte „Schatzinsel“ Mistelgau: Tel.: 09279/1322

Stammhaus: Krippleinstr. 10, 95490 Mistelgau

Außenstelle: Andreas-Förster-Str. 14, 95490 Mistelgau

Leitung: Kathrin Wild – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth

Kindertagesstätte „Pusteblume“ Mistelgau:

Tel.: 09279/977 35 80

Krippleinstr. 16, 95490 Mistelgau

Leitung: Daniela Döring – Träger: AWO-Kreisverband

Bayreuth-Stadt e.V.

Kindertagesstätte „Die Naturentdecker Obernsees“:

Tel.: 09206/750

Vordere Dorfstr. 10, 95490 Mistelgau-Obernsees

Leitung: Bettina Wirth – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth

Glashütten:

Kindertagesstätte „Altes Schloß“ Glashütten:

Tel.: 0 92 79/18 19, Schloßstr. 6, 95496 Glashütten

Mail: kita.glashuetten@awo-omf.de

Leitung: Andrea Schilling

Träger: AWO-Bezirksverband Ober- und Mittelfranken e.V.

Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau und ihren Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten.

Erscheinungsweise:

Monatlich - am letzten Freitag des Vormonats.

Verteilung:

Kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes

durch die Verwaltungsgemeinschaft.

Herausgeber & Verlag:

Media Hub Bayreuth GmbH, Richard-Wagner-Straße 36,

95444 Bayreuth, Tel. 0921/1627280-40, E-Mail info@inbayreuth.de

Druck:

Schneider Printmedien GmbH, 96279 Weidhausen

Verantwortlich für den amtlichen Teil und redaktionellen Inhalt:

VG-Vorsitzender Karl Lappe, Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau

Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Alexander Süß, Media Hub Bayreuth GmbH,

E-Mail: info@inbayreuth.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen

Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Preisliste. Anzeigen

und –entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung

und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des

Herausgebers.

Bankverbindungen:


Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98

BIC: BYLADEM1SBT

Gemeinde Mistelgau

Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01

BIC: BYLADEM1SBT

VR-Bank Bayreuth-Hof eG

IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15

BIC: GENODEF1HO1


Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08

BIC: BYLADEM1SBT


IBAN: DE76 7806 0896 0009 6738 90

BIC: GENODEF1HO1

Abwasserzweckverband Truppachtal

Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11

BIC: BYLADEM1SBT


IBAN: DE28 7806 0896 0009 6169 42

BIC: GENODEF1HO1

Schulverband Mistelgau-Glashütten


IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55

BIC: GENODEF1HO1

UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES

TRINKWASSERS DER GEMEINDE MISTELGAU

Am 17.03.25 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der

Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taubmann

GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der

Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse

zur Kenntnis:

Gesamthärte: 5,80°dH

Nitrat:

< 1 mg/l

ph-Wert: 7,9

Härtebereich: weich (1)

UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES

TRINKWASSERS DER GEMEINDE GLASHÜTTEN

Am 06.05.2024 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der

Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taubmann

GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der

Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse

zur Kenntnis:

Gesamthärte: 5,0° dH

Nitrat:

1,8 mg/l

ph-Wert: 8,2

Härtebereich: weich (1)

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

STAATLICHE GESAMTSCHULE HOLLFELD - AUFNAHMEVER-

FAHREN AN DER STAATLICHEN GESAMTSCHULE HOLLFELD

ZUM SCHULJAHR 2025/26

Für Schüler(innen), die nicht zum Schulsprengel der Gesamtschule

Hollfeld gehören, findet die Anmeldung in der

Anmeldewoche von

Montag, 05. Mai bis Freitag, 09. Mai 2025 (bis 13:00 Uhr)

mit Übergabe der vollständigen Anmeldeunterlagen persönlich,

per Post oder Briefkasten statt.

Voraussetzung für die Aufnahme in die Jahrgangsstufe 5 ist nach

§ 5 der Schulordnung für die Schulen besonderer Art (BesASO) der

erfolgreiche Besuch der Jahrgangsstufe 4 einer Grundschule.

Eine Checkliste mit den benötigten Anmeldeunterlagen finden Sie

auf unserer Homepage (https://www.gsh-hollfeld.de).

Für Schüler(innen), die im Sprengel der Gesamtschule Hollfeld

wohnen, erfolgt die Anmeldung über Anmeldebögen, die an der

jeweiligen Grundschule von den Klassenleitern in den Klassen mit

dem Übertrittszeugnis verteilt werden. Die Rückgabe der Bögen

erfolgt bis spätestens 07.05.2025 wieder über die Klassenleitung

der besuchten Schule.

Weiterhin bietet die Staatliche Gesamtschule Hollfeld eine Ganztagesbetreuung

an. Ein Informationsabend über die Offene Ganztagesschule

(OGS) in Kooperation mit der Geschwister-Gummi-Stiftung

Kulmbach findet am Dienstag, 29.04.2025 um 19:00 Uhr statt.

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE VERÖFFENTLICHUNG DER

HAUSHALTSSATZUNG DES SCHULVERBANDES HUMMELTAL

(LANDKREIS BAYREUTH)

Der Schulverband Hummeltal hat die Haushaltssatzung für das

Jahr 2025 erlassen.

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2025 in Kraft.

Die Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt des Landkreises Bayreuth

Nr. 5/2025 vom 24. März 2025 amtlich bekannt gemacht.

Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung

samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung

einer Haushaltssatzung in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelbach (Zimmer 5) während der allgemeinen Geschäftsstunden

zur Einsicht bereitliegt.

Darauf wird gemäß Artikel 24 Absatz 2 KommZG hingewiesen.

Diese Bekanntmachung ist im Zeitraum

vom 2. April 2025 bis 5. Mai 2025 auch im Internet abrufbar

unter https://www.vg-mistelbach.de/amtlichemitteilungen.

Hummeltal, 31. März 2025

Schulverband Hummeltal

ausgehängt: 2. April 2025 gez. Meyer

abgenommen: 5. Mai 2025 Schulverbandsvorsitzender

Christine Betz, OStDin

Schulleiterin

Abfallwirtschaft

Elektrogeräte entsorgen - kostenlos

Gewerbemüllsortieranlage

Im Letterer 2, Bindlach

Montag 9:00 – 11:30 und 12:30 – 16:45 Uhr

Mittwoch 9:00 – 11:30 und 12:30 – 16:45 Uhr

Freitag 9:00 – 11:30 und 12:30 – 16:45 Uhr

Veolia Umweltservice

Kleiner Johannes 4-6, Pegnitz

Donnerstag 14:00 – 19:45 Uhr

letzter Samstag im Monat 8:00 – 11:45 Uhr

Bildquellen: AdobeStock

Elektroaltgeräte wie z.B. Kaffeemaschine, elektr. Sessel, Lichterkette, Kabeltrommel, Herd, E-Zigarette,

Kühlschrank, Drucker, Staubsauger, Blinkschuhe, Stehlampe, Ölradiator, Mikrowelle

Batterien aller Art wie z.B. Lithium-Akkus, Autobatterien, Bleibatterien, Knopfzellen, Trockenbatterien

Leuchtmittel wie z.B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDs

CDs, DVDs (ohne Hüllen), Kabel, Druckerpatronen und Tonerkartuschen

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

SEITE 4


DIE GEMEINDEN INFORMIEREN

A) Öffentliche Sitzung

1. Genehmigung der Niederschrift vom 10.03.2025

AUS DEM GEMEINDERAT MISTELGAU

Information über die Sitzung des Gemeinderates Mistelgau am

Montag, 07.04.2025, im Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35,

95490 Mistelgau.

Beginn der Sitzung:

Ende der Sitzung:

Anwesend waren:

Entschuldigt:

Von der Presse: ./.

Schriftführerin:

Zuhörer: ./.

19:35 Uhr

23:35 Uhr

1. Bürgermeister Herr Karl Lappe

und 14 Gemeinderäte

Herr Matthias Rühr und

Herr Berno Baumann

Frau Petra Kugler

1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt fest,

dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau ordnungsgemäß

geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit 15 Mitgliedern

anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist. Im Anschluss

begrüßt er alle Gemeinderatsmitglieder.

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom

10.03.2025 (15 : 0)

2. Bauanträge

2.1 Bauantrag auf Wohnhausanbau mit Wohnräumen im EG und

eines Lagerraums im KG sowie Neubau eines Carports und einer

Doppelgarage auf Fl. Nr. 502/10, St.-Rupertus-Str. 19, Gemarkung

Obernsees

Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu.

(15 : 0)

Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Streitbrunnen II“

Obernsees wird Befreiung gewährt für:

- Überschreitung der Baugrenzen für Anbau, Carport u. Garage

- Dachformen Flachdach statt Satteldach

- Dachdeckung Flachdächer Anbau u. Garage bekiest, Carport

Doppelstegplatten statt Ziegeleindeckung oder ziegelfarbenähnliche

Eindeckung

- Stauraum vor Garage an engster Stelle 4,50 m statt 5,00 m

3. Sonstiges

Es liegen keine weiteren Punkte vor.

B) Nichtöffentliche Sitzung

1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt fest,

dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau ordnungsgemäß

geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit 16 Mitgliedern

anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist. Im Anschluss

begrüßt er alle Gemeinderatsmitglieder, die Presse, den

Kämmerer und den Schriftführer.

AUS DEM GEMEINDERAT MISTELGAU

Information über die Sitzung des Gemeinderates Mistelgau am

Montag, 14.04.2025, im Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35,

95490 Mistelgau.

Beginn der Sitzung:

Ende der Sitzung:

19:33 Uhr

21:43 Uhr

A) Öffentliche Sitzung

1. Genehmigung der Niederschrift vom 07.04.2025

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom

07.04.2025 (16 : 0)

2. Bauanträge

Anwesend waren:

Entschuldigt:

Von der Presse:

Schriftführer:

1. Bürgermeister Herr Karl Lappe

und 15 Gemeinderäte

Herr Hans Sturm

Herr Leon Fichtner

(Nordbayerischer Kurier)

Herr Klaus Schaarschmidt

2.1 Bauantrag auf Errichtung von zwei Fertigteilgaragen mit

Doppelcarport auf Fl. Nr. 175/7, Gemarkung Plösen

Die Zustimmungen gem. Art. 6 Abs. 2 BayBO zu Abstandsflächenübernahmen

durch die Nachbarn der Fl. Nrn. 175 u. 175/6

liegen vor.

Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu.

(16 : 0)

Zuhörer: ./.

SEITE 5



3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung

mit Haushaltsplan 2025 und Stellenplan 2025 sowie Finanzplan

und Investitionsprogramm 2024 bis 2028

Der Kämmerer, Herr Bernd Lehner, trug den Haushalt dem Gemeinderat

substanziell vor.

Insbesondere erläuterte er die Summen zu den Folien bzw. Anlagen:

- Haushaltssummen, VmHH, VwHH, Gesamthaushalt über

mehrere Jahre,

- Dauernde Leistungsfähigkeit und finanzielle Bewegungsfreiheit,

- Darlehensstand (Schuldenübersicht), Zuführung zum VmHH

und bereinigtes Ergebnis,

- Wichtige Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes,

- Rücklagenübersicht mit Entwicklungsübersicht;

- Investitionsplan, Kreditaufnahmen, Stellenplan,

- Haushaltssatzung mit dem Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen

und dem Höchstbetrag der Kassenkredite,

- Antrag auf Stabilisierungshilfen und Auswirkungen auf den

Haushalt,

- und Weiteres

Folgende Anlagen sind offizielle Anlagen zur Haushaltssatzung

mit Haushaltsplan 2025, Stellenplan 2025, sowie Finanzplan und

Investitionsprogramm 2024 bis 2028:

Anlagen:

• Haushaltssatzung 2025

• Stellenplan 2025

• Rücklagenübersicht zum HH-Plan 2025

• Schuldenübersicht zum HH-Plan 2025

• Investitionsplan 2025

• Haushaltsplan Verwaltungshaushalt 2025

• Haushaltsplan Vermögenshaushalt 2025

• Finanzplan

• Übersicht Verpflichtungsermächtigungen

• Übersicht Kreditermächtigungen

• Vorbericht zum Haushaltsplan 2025

• Zusammenfassung wichtiger Haushaltseckpunkte 2025

Zu dem Antrag auf Förderung durch den Freistaat Bayern im

Rahmen der sogenannten Stabilisierungshilfen wurde klargestellt,

dass die Erfüllung der Voraussetzung einer finanziellen

Härte auf jeden Fall gegeben ist. Die Beurteilung eines ausreichenden

Konsolidierungswillen liegt beim Freistaat Bayern.

Den Gemeinderatsmitgliedern wurde vor der Sitzung ein entsprechendes

Handout mit allen Anlagen und Folien ausgehändigt.

Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan

2025 und Stellenplan 2025 sowie den Finanzplan und

das Investitionsprogramm 2024 bis 2028. (16 : 0)

3. a. Einreichung eines Antrages auf Stabilisierungshilfen

Der finanzielle Handlungsspielraum unserer Gemeinde wird

heuer und in den folgenden Jahren immer enger. Die mögliche

Zuführung vom Verw. HH zum Vermögenshaushalt sinkt von

Jahr zu Jahr.

Ansatz Ansatz Finanzplanwerte

2024 2025 2026 2027 2028

1.609.481 € 1.105.990 € 916.653 € 817.456 € 782.073 €

Folglich immer weniger Geld für Investitionen!

Maßgeblich hierfür ist heuer die um 519.241,66 € gestiegene

Kreisumlage auf 2.307.296,74 €.

Zukünftig muss mit weiteren Kreisumlagesteigerungen gerechnet

werden.

Die Zinsen für die seit über 15 Jahren bestehenden Verbindlichkeiten

von über 10 Mio. € kosteten in dem Zeitraum rund 5 Mio. €,

wobei auch noch die planmäßigen Tilgungen zu erfüllen waren

und weiter sind.

Die gezeigte Verbindlichkeitenaufstellung wird Bestandteil der

Niederschrift.

Aus diesem Grund ist ein Nachdenken über einen Stabilisierungshilfeantrag

zur Entschuldung legitim, da wir die finanzielle Härte erfüllen.

Zu unserer eigenen Verschuldung sind unsere Anteile beim Thermenzweckverband

(23 % von rund 15 Mio. €) und bei der Gesamtschule

Hollfeld (171.195 €) dazu zu zählen.

Bezüglich eines Stabi-Antrages sind wir bei den unter a-c geforderten

Daten Steuerkraft, Einwohnerrückgang, Einwohner/km²

etwas besser als die geforderten Werte, weshalb eine Stabi-Entschuldung

somit nur unter der Strukturellen Härte, Begründung d,

beantragt werden kann.

• Schlechte Bahn und BAB Anbindung

• Ortsstraßennetz und Infrastruktur in 42 Ortsteilen erhalten

• Thermenbeteiligung von 23% als Tourismusbasis

• Entwicklungsbeschränkung durch Naturparkverordnung m.

Biotopvielfalt

• Kleinteilige Flurstückstruktur, da es keine Flurbereinigung und

Dorferneuerung gibt, schlechte Chancen bei Freiflächen PV

und Wind infolge Kleinststrukturen und geringer Ortsteileabstand

bei Wind als Ausschluss-Kriterium

• Am Rande der Netzgebiete von Stadtwerke Bayreuth und

Bayerwerk, unzureichendes Stromnetz zur Einspeisung von

erneuerbaren Energien.

• Bisher über 10 Millionen € Thermenumlage lt. Verbandssatzung

verbunden mit den zusätzlichen Städtebauförderungsinvestitionen

in Obernsees.

Es gibt keine Garantie auf Erfolg bei den Stabilisierungshilfen.

Die Verwaltung hat alleine mit der Zusammenstellung der Unterlagen

einen hohen Verwaltungsaufwand.

Dies ist insgesamt eine Grundsatzentscheidung. Entweder es

wird dem Antrag zugestimmt oder er wird abgelehnt. Bei zu viel

Auflagen können wir die Reißleine ziehen.

Es wurde intensiv darüber diskutiert, ob die im diesjährigen

Haushalt getätigten Einsparungen zu wenig oder zu viel sind.

Es fand eine rege Aussprache im Gemeinderat um die Stabilisierungshilfen,

den Haushalt, mögliche Investitionsstreichungen,

Reduzierung der freiwilligen Leistungen und die Haushaltskonsolidierung

statt.

Einigen Gemeinderatsmitgliedern war der Entscheidungszeitraum

zu kurz. Andere votierten dafür, dass nach so viel Vorarbeit

der Verwaltung ein Antrag gestellt werden soll, damit wir wissen,

wo wir liegen und uns in den Folgejahren dann daran orientieren

können.

Anschließend wurde dieser Punkt zur Abstimmung gestellt.

Der Gemeinderat beschließt, für das Haushaltsjahr 2025 einen

Antrag auf Stabilisierungshilfen beim Landratsamt einzureichen.

(9 : 7)

SEITE 6



Jahr

Einwohner

zum 31.12.

Schuldenstand

Jahresende

Schöne Aussicht Kulturscheune

Schulden aus

Finanzierungsverträgen

Wasserversorgung

Gesamtverschuldung

1990 3.398 1.552.566,17 € 1.552.566,17 €

2000 3.742 4.914.132,11 € 1.185.478,16 € 1.185.478,16 € 6.099.610,27 €

2010 3.844 9.266.313,71 € 2.684.524,92 € 1.501.145,30 € 1.183.379,62 € 11.950.838,63 €

2014 3.856 9.807.599,10 € 3.566.888,58 € 1.396.449,86 € 696.462,06 € 1.473.976,66 € 13.374.487,68 €

2014 3.885 9.945.990,21 € 3.098.353,00 € 1.313.326,12 € 601.327,13 € 1.183.699,75 € 13.044.343,21 €

2015 3.930 10.193.355,23 € 2.339.970,38 € 1.193.304,72 € 0,00 € 1.146.665,66 € 12.533.325,61 €

2016 3.917 10.763.735,25 € 3.445.743,86 € 1.050.316,02 € Mashalder I

1.536.349,28 €

859.078,56 € 14.209.479,11 €

2017 3.952 10.462.891,33 € 2.227.202,92 € 907.192,71 € 585.829,83 € 734.180,38 € 12.690.094,25 €

2018 3.965 10.148.413,85 € 1.129.369,28 € 576.256,94 € 0,00 € 553.112,34 € 11.277.783,13 €

2019 4.024 10.410.780,76 € 162.223,35 € 162,25 € 0,00 € 162.061,10 € 10.573.004,11 €

2020 4.049 10.729.358,40 € 109.382,82 € 0,00 € 0,00 € 109.382,82 € 10.838.741,22 €

2021 4.045 11.362.108,41 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 11.362.108,41 €

2022 4.098 9.724.414,23 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 9.724.414,23 €

2023 4.121 9.514.515,04 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 9.514.515,04 €

2024 4.124 9.775.804,59 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 9.775.804,59 €

Verschuldung pro Einwohner nach dem Schuldenstand

Gemeinde Mistelgau (Stand 31.12.2024) 2.370,47 €

Gesamtverschuldung pro Einwohner

Landesdurchschnitt Bayern (Stand 30.09.2024) 2.854,00 €

73

SEITE 7



4. Beiträge aus den Bürgerversammlungen, sowie Behandlungen,

Antworten und Beschlüsse

4.1 - 1. Bürgerversammlung am 11.03.2025 in Gollenbach/

Plösen (Gesamt: 32 Personen)

Fragen, Anregungen und Wünsche

Zimmermann Renate: Der Weg von Harloth nach Ochsenholz ist

in einem schlechten Zustand und sollte ausgebessert werden. Im

Tal von Harloth in der Kurve läuft bei Starkregen Oberflächenwasser

auf den Gemeindeweg und spült diesen aus.

AW Bgm.: Bürgermeister wird dies mit dem betroffenen Anlieger

besprechen.

Birner Hans: Die Straße nach Meuschlitz ist in einem sehr schlechten

Zustand und sollte saniert werden. Wie sieht es mit der Erweiterung

vom Feriendorf aus bzw. Bau eines Seniorenheimes?

AW Bgm.: Die Straße nach Meuschlitz wurde im Gemeinderat

behandelt. Der Gemeinderat hält an seiner Ausbauablehnungsentscheidung

fest.

Die Erweiterung vom Feriendorf hängt vom Grundstückseigentümer

ab. Die Quartiersentwicklung wird vom Bürgermeister

erläutert. Weitere Informationen hierzu können im Amts- und

Mitteilungsblatt Ausgabe 04/25 in der Sitzungsniederschrift

Mistelgau nachgelesen werden.

Schiller Reinhard: Wie geht es mit dem Radweg zwischen Plösen

und Sägewerk voran?

AW Bgm.: Zwei Grunderwerbe konnten abgeschlossen werden,

vier stehen noch in Verhandlung.

Späth Barbara: Der Schaukasten in Gollenbach ist in einem

schlechten Zustand. Die Scheibe ist zerkratzt und trüb, muss erneuert

werden.

AW Bgm.: Soll baldmöglichst erfolgen.

Distler Detlef: Wie schaut es mit der Kläranlage aus, schafft sie

die zusätzlichen Wassermengen der neu geplanten Baugebiete

ohne weitere Investitionen? Wann werden die gemeindlichen

Bänke an Fuß- und Radwegen wieder aufgestellt?

AW Bgm.: Ja, diese Mengen sind bei der ohnehin fälligen Sanierung

berücksichtigt worden. Die gemeindlichen Bänke sollen

ab KW16 wieder aufgestellt werden.

Klär Ursula: Der Pfosten am Fahrbahnrand bei Plösen 43 soll

bitte entfernt werden.

AW Bgm.: Wird mit dem Grundstückseigentümer besprochen.

4.2 - 2. Bürgerversammlung am 12.03.2025 in Mistelgau

(Gesamt: 33 Personen)


Wölfel Hildegunde: Das Stübinger Haus sollte als schöner Treffpunkt

für die Mistelgauer Bürger evtl. mit Biergarten verwendet

werden.

AW Bgm.: Dies wünscht sich Bürgermeister und Gemeinderat

auch. Wir sind auf der Suche nach Betreibern und Mitinvestoren.

Sahr Rosemarie: Der schmale Verbindungsweg zum Rewe Parkplatz

ist für ältere Leute mit Rollator zu steil. Es sollte zumindest

ein Handlauf am Wegrand angebracht werden.

AW Bgm.: Soll mit dem Eigentümer besprochen werden.

4.3 - 3. Bürgerversammlung am 19.03.2025 in Seitenbach



Forstner Andreas: Ab Grundstück Wolf, Forstner bis Einmündung

Thiergarten spült das Wasser bei Starkregen immer wieder

Steine auf die Fahrbahn.

AW Bgm.: Wird wegen Abhilfe besichtigt.

Burghardt Martin: Die Wasserdurchlässe und der Graben entlang

der Straße von Seitenbach nach Mistelgau muss ausgeputzt

werden.

AW Bgm.: Wird besichtigt. Es sind nur die Einläufe der Wasserdurchlässe

frei zu legen.

Rainer Maisel: Am Radweg gegenüber vom Anwesen Böhner-

Pfaffenberger Engelmeß ist ein Wassereinlassgitter vom Bach

bzw. Wasserauslassgitter bei Bolzplatz. Beide Gitter sind mit Ästen

und Laub verstopft und gehören wieder ausgeputzt.

AW Bgm.: Wird an Klärwärter weitergeleitet.

Rapsch Guido: Der Bus, der die Schulkinder nach Hollfeld in die

Gesamtschule bringt, fährt viel zu schnell und ohne Rücksicht

durch Seitenbach.

AW Bgm.: Wird an die Gesamtschule Hollfeld weitergeleitet.

Baumgärtner Lotte: Hat Probleme, in Engelmeß einen Glasfaser-Hausanschluss

zu bekommen.

AW Bgm.: Die Gemeinde fragt nochmal bei der Telekom nach,

da ja eine Glasfaserleitung zum Nachbarhaus geht.

Baumgärtner Gerd: Warum wurden die einzelnen Gehsteig-Teilstücke

an der Seitenbacher Straße (Baugebiet Mashalder) im

Laufe der einzelnen Bauabschnitte nicht gleich miteinander verbunden?

AW Bgm.: Dies wurde im Gemeinderat bereits diskutiert und

wird bis zu einer weiteren Abklärung zurückgestellt.

Die Bürger von Seitenbach und Engelmeß wünschen eine Infoveranstaltung

zu den geplanten Windrädern.

AW Bgm.: Wird zur gegebenen Zeit nach positivem Eigentümer

und Behördenvotum erfolgen.

4.4 - 4. Bürgerversammlung am 25.03.2025 in Truppach/Mengersdorf



Es wurden keine Fragen, Anregungen oder Wünsche vorgebracht.

4.5 - 5. Bürgerversammlung am 27.03.2025 in Frankenhaag/

Streit (Gesamt: 45 Personen)


Schmidt Birgit: Was passiert mit dem Haus von der Kontakt-

Vereinigung für psychosoziale Hilfen in Streit? Der Ortsplan im

Schaukasten Frankenhaag ist ausgebleicht bzw. verschlissen.

AW Bgm.: Die Gemeinde wird mit dem Eigentümer im Gespräch

bleiben, kann aber aus Datenschutzgründen nichts öffentlich

berichten.

Wir werden uns um einen Fachmann umsehen, der den Ortsplan

erneuert.

SEITE 8



Redel Laura: Wann geht es mit der Sanierung der Straße in

Ochsenholz weiter?

AW Bgm.: Nach Grunderwerb und Behandlung im Gemeinderat.

4.6 - 6. Bürgerversammlung am 28.03.2025 in Obernsees



Die Bauinteressenten und Anwohner vom Baugebiet „Zum Eisweiher“

wünschen eine Infoveranstaltung mit Bauplatzpreisen,

Anschaffungskosten der Heizung bzw. Technik, alternative Zufahrtswege

zum neuen Baugebiet während der Bauphase und

Genehmigung eines Holzofens.

AW Bgm.: Wird im Gemeinderat beraten. Dies werden wir nach

weiteren Detailinfos tun. Der 1. Bgm. wird sich vorab mit dem

Architekten zur Abklärung in Verbindung setzen. Der 3. Bgm.,

Herr Stefan Seyferth-Zapf, und der 1. Bgm. werden sich zusammen

mit dem Heizungsbetreiber abstimmen und auch bezüglich

der Holzöfen eine Abklärung herbeiführen.

Anschließend wurden die Behandlungen in den 7 Bürgerversammlungen,

einschließlich der berücksichtigten Änderungen,

zur Abstimmung gestellt.

Der Gemeinderat nimmt die vorgetragenen 7 Bürgerversammlungen

und vorgese-henen Behandlungen, einschließlich der

Änderungen zur Kenntnis und beschließt diese.

(16 : 0)

5. Sonstiges

Der 1. Bgm. erinnert an das Schreiben des Landratsamtes Bayreuth

vom 03.04.2025 zur Auszeichnung erfolgreicher Sportlerinnen

und Sportler, sowie verdienter Funktionärinnen und

Funktionäre. Vorschläge können gerne eingereicht werden. Die

Sportvereine haben dieses Schreiben ebenso erhalten.

Ansonsten liegen keine weiteren Punkte vor.

B) Nichtöffentliche Sitzung

4.7 - 7. Bürgerversammlung am 04.04.2025 in Wohnsgehaig



Seyferth Werner: Die neue Straße von Wohnsgehaig nach Mengersdorf

weist keine Unebenheiten mehr auf. Die zwei Straßenschilder

unebene Fahrbahn sind seit der Sanierung der Straße

überflüssig und sollen abgebaut werden.

AW Bgm.: Diese Schilder werden durch den Bauhof abgebaut.

GRUNDSTÜCKSTEILFLÄCHE / BAUPLATZ

IN SEITENBACH ZU VERKAUFEN

Die Gemeinde Mistelgau verkauft die hier

abgebildete (rot markierte) Fläche von

ca. 495 m² mit der darauf stehenden

Scheune zum Höchstgebot. Für evtl. weitere

Fragen steht Herr Bgm. Karl Lappe

Tel. 0160/8427316 oder das Bauamt Tel.

09279/999-15 gerne zur Verfügung.

Es ist geplant, dass die Fläche mit Scheune

so wie sie liegt und steht veräußert wird.

Die entstehenden Notarkosten, Vermessungs-

und sonstige Kosten des Grunderwerbes

hat der Käufer zu tragen.

Angebote bitte bis 07.06.2025

an die Gemeinde Mistelgau,

Bahnhofstr. 35,

95490 Mistelgau,

Mail: poststelle@vg-mistelgau.bayern.de

Erstellt am: 22.04.2025

Maßstab 1:500

SEITE 9



BÜRGERBUS DES LANDKREISES BAYREUTH

FAHRPLAN HOLLFELD – OBERNSEES –

WOHNSGEHAIG – GLASHÜTTEN – MISTELGAU

Mo/Di/Do/Fr Mo/Di/Do/Fr

09:05 Hollfeld, Spitalplatz 11:45

09:14 Obernsees nzA

09:17 Truppach nzA

09:19 Mengersdorf nzA

09:23 Wohnsgehaig nzA

09:26 Gollenbach nzA

09:28 Plösen nzA

09:31 Frankenhaag nzA

09:36 Glashütten, Nord nzA

09:37 Glashütten, Siedlung nzA

09:42 Mistelgau, Rathaus 11:15

09:43 Mistelgau, REWE 11:15

09:48 Engelmeß nzA

09:49 Seitenbach nzA

09:53 Mistelgau, Rathaus 11:05

09:54 Mistelgau, REWE 11:05

Mo/Di/Do/Fr

(Therme: Achtung Rückfahrt über OVF-Bus)

09:55 Mistelgau, REWE

09:56 Mistelgau, Rathaus

09:59 Glashütten, Nord

10:06 Therme Obernsees

10:15 Hollfeld, Spitalplatz

Fahrpreis: Einfache Fahrt: 1,50 €

Hin- und Rückfahrt: 2,50 €

ab 65 Jahren ermäßigt: Einfache Fahrt: 1,00 €

Hin- und Rückfahrt: 1,50 €

An der Station Hollfeld Spitalplatz besteht die Möglichkeit

zum Umsteigen in andere Linien des Bürgerbusses.

Fragen, Wünsche? Tel. 0921 728-330

Zur Kennung in den Plänen:

n.z.A. / --

bedeutet „nur zum Ausstieg, bei Bedarf“

Fahrpläne Bürgerbusse

Landkreis Bayreuth

NEU/WICHTIG: Der Bürgerbus fährt

aktuell wochentags MO bis FR,

nicht an Feiertagen und nur vormittags.

Es erfolgt kein Nachmittagsbetrieb!

Die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

ruft die Bürgerinnen und Bürger der

Gemeinden Mistelgau und Glashütten

dazu auf, den Bürgerbus rege zu nutzen,

damit die derzeit leider noch immer

geringen Fahrgast zahlen zunehmen!

PAPIER UND DRUCK

MITTEILUNGSBLATT MISTELGAU & GLASHÜTTEN

Das Papier des amtlichen Mitteilungsblattes Mistelgau und Glashütten

ist das sehr weit verbreitete, gestrichene Bilderdruckpapier

ArtoMagic. Es entspricht höchster Druckqualität, die sowohl Alterungsbeständigkeit,

als auch das Europäische Umweltzertifikat (EU

Ecolabel) besitzt, sowie Elementarchlorfrei gebleicht (ECF) wurde.

Zudem besitzt das Papier des Herstellers inapa Deutschland verschiedene

Herstellerzertifikate, wie FSC®, PEFC, Umweltmanagementsystem

(ISO 14001), Qualitätsmanagementsystem (ISO

9001), Energiemanagement (ISO 50001), sowie das Arbeitssicherheits-

und Gesundheitsmanagementsystem (OHSAS 18001). Das

Magazin kann umweltgerecht als Altpapier entsorgt werden.

Unser Druckpartner Schneider Printmedien ist eine zertifizierte

Druckerei und Mitglied im bvdm-Klimainitiative, welche für Klimaneutralität

und eine ökologische Produktion steht. Zudem hat

Staatliche

Schneider Printmedien

Berufsfachschule

das Gütesiegel „Print CO2-geprüft“ und

darf alle Printprodukte mit dem Logo „Print CO2-kompensiert“

und damit als umweltfreundliches Produkt auszeichnen.

für Ernährung und Versorgung

Sie sind kreativ,

WIR GRATULIEREN

arbeiten gerne mit Menschen?

Sie wollen in 2 Jahren einen

29.05.2025: Ludwig Hauenstein,

Beruf abschließen?

Ihr Ziel ist Sorg, der mittlere zum 74. Schulabschluss?

Geburtstag

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns!

Die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau informiert:

Adolf-Wächter-Str.3,

Die Verwaltungsgemeinschaft

95447 Bayreuth,

Mistelgau

0921/150433

kontakt@bsz-bayreuth.de, www.bsz-bayreuth.de

Rathaus Mistelgau, Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau,

ist am Freitag, 30. Mai 2025 geschlossen!

Staatliche Berufsfachschule

für Ernährung und Versorgung

Sie sind kreativ, arbeiten gerne mit Menschen?

Sie wollen in 2 Jahren einen Beruf abschließen?

Ihr Ziel ist der mittlere Schulabschluss?

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns!

Adolf-Wächter-Str.3, 95447 Bayreuth,0921/150433-0

kontakt@bsz-bayreuth.de, www.bsz-bayreuth.de

Miteinander die Jugend fördern!

Staatliche Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

‣ Sie sind kreativ, arbeiten gerne mit Menschen?

unsere gemeinnützige Stiftung fördert

‣ Sie wollen in 2 Jahren Erziehung, einen Bildung, Beruf Kultur, abschließen?

Brauchtum, Sportund

Rettungswesen in Ihrer Region. Schwerpunkte

Schulabschluss?

sind Kinder- und Jugendprojekte. Wir

‣ Ihr Ziel ist der mittlere

fördern und fordern junge Initiativen und investieren

bei uns! so auch in unser aller Zukunft. Damit

Dann bewerben Sie sich jetzt

dies auf Dauer möglich ist, brauchen wir Sie.

Adolf-Wächter-Str. 3, 95447 Bayreuth, 0921/150433-0,

kontakt@bsz-bayreuth.de, Ihre Spenden an uns www.bsz-bayreuth.de Helfen Sie mit!

fließen komplett in

förderungswürdige Vorhaben

in Ihrem Umfeld.

Unterstützen auch Sie

uns!

www.heinz-otto-stiftung.de

Spendenkonto: Heinz-Otto-Stiftung Glashütten, BIC: CSDBDE71XXX, IBAN: DE68 7603 0080 0903 4910 22

Postanschrift: Heinz-Otto-Stiftung, Wilhelm-Schmidt-Straße 4, 95488 Eckersdorf

Telekontakte: Telefon 0921 16395442, tagsüber 09274 90991-102, E-Mail: vorstand@heinz-otto-stiftung.de

Für alle Spenden erhalten Sie auf Wunsch eine steuerabzugsfähige Zuwendungsbestätigung.

SEITE 10



BEKANNTMACHUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT MISTELGAU

Hinweise zum Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten gem.

§ 50 Bundesmeldegesetz (BMG)

die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen

Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind.

Die Meldebehörde hat einmal jährlich die Einwohner gem. Bundesmeldegesetz

über die Möglichkeit der Eintragung von Übermittlungs-und

Auskunftssperren nach diesem Gesetz zu unterrichten.

1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien und

Wählergruppen

Die Meldebehörde darf gem. § 50 Abs.1 BMG Parteien, Wählergruppen

und anderen Trägern von Wahlvorschlägen Auskunft über den Familiennamen,

Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften erteilen.

Die Übermittlung der Daten erfolgt nur im Zusammenhang mit Wahlen

und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene und nur in den

sechs Monaten der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten.

Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen nicht mitgeteilt werden.

Der Empfänger der Daten darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl

oder Abstimmung verwenden und muss sie spätestens einen Monat

nach der Wahl oder Abstimmung löschen oder vernichten.

Sie haben die Möglichkeit der Übermittlung dieser Daten zu widersprechen.

Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Wohnung

oder der Hauptwohnung einzulegen.

Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von der Meldebehörde eine

Übermittlungssperre eingerichtet und die Daten werden nicht übermittelt.

Die Einrichtung einer Übermittlungssperre ist kostenlos und gilt bis

zu ihrem Widerruf.

2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von

Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk

Die Meldebehörde darf gem. § 50 Abs. 2 BMG bei Verlangen von Mandatsträgern,

Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister

über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern erteilen. Dabei werden

der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift, das Datum und die

Art des Jubiläums übermittelt.

Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag

und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag.

Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.


Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die betroffene

Person gemeldet ist, einzulegen.

Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von den Meldebehörden eine



zu ihrem Widerruf.

3. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage

Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Abs. 3 BMG Adressbuchverlagen zu allen

Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft über Familiennamen,

Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften erteilen.

Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern

(Adressverzeichnisse in Buchform) verwendet werden.


Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die betroffene

Person gemeldet ist, einzulegen.

Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von den Meldebehörden eine



zu ihrem Widerruf.

Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die

Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr

jährlich bis zum 31. März den Familiennamen, Vornamen und

gegenwärtige Anschrift zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,

die im nächsten Jahr volljährig werden (§ 58c Abs. 1 SG).


Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Wohnung

oder der Hauptwohnung einzulegen.




zu ihrem Widerruf.

5. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlichrechtliche

Religionsgesellschaft durch den Familienangehörigen eines

Mitglieds dieser Religionsgesellschaft

Haben Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft Familienangehörige,

die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen

Religionsgesellschaft angehören, darf die Meldebehörde von diesen

Familienangehörigen Daten des Familiennamens, früheren Namens, Vornamens,

Geburtsdatums, Geburtsorts, Geschlechts sowie der Zugehörigkeit

zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, derzeitigen

Anschriften und letzten früheren Anschrift übermitteln; außerdem Auskunftssperren

gem. § 51 BMG, bedingte Sperrvermerke gem. § 52 BMG

und das Sterbedatum.


Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht

die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts an

die jeweilige öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft.

Diese Zweckbindung wird dem Empfänger bei der Übermittlung mitgeteilt.

Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Wohnung oder

der Hauptwohnung einzulegen.




zu ihrem Widerruf.

6. Weitere Möglichkeiten zur Sperrung von Daten

Es besteht die Möglichkeit bei Gefahr für Leben und Gesundheit, persönliche

Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Belange eine Auskunftssperre

in das Melderegister einzutragen. Es müssen Tatsachen vorliegen,

die die Annahme rechtfertigen, dass der Person, deren Daten mitgeteilt

werden sollen, durch diese Auskunft eine Gefahr für Leben und Gesundheit,

persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen entstehen

kann.

Als betroffene Person können Sie bei der Meldebehörde einen Antrag

auf Eintragung einer Auskunftssperre in das Melderegister stellen.

Ist eine Auskunftssperre eingerichtet, wird eine Auskunft aus dem Melderegister

nur erteilt, wenn eine Beeinträchtigung schutzwürdiger Interessen

ausgeschlossen werden kann.

Die Auskunftssperre wird im Melderegister im Datensatz zur eigenen

Person eingetragen.

Sie wird auch im Datensatz von Ehegatten oder Lebenspartnern, beim

gesetzlichen Vertreter oder minderjährigen Kindern als sogenannte beigeschriebene

Daten berücksichtigt.

Die Auskunftssperre wird auf zwei Jahre befristet und kann auf Antrag

verlängert werden.

4. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt

für das Personalmanagement der Bundeswehr

Nach § 58b des Soldatengesetzes (SG) können sich Frauen und Männer,

Mistelgau, 25.04.2025


gez. Lappe

Gemeinschaftsvorsitzender

SEITE 11



NACHRICHTEN aus dem Evangelisch-Lutherischen Pfarramt Mistelgau/Glashütten für Mai 2025

NACHRICHTEN aus dem Evangelisch-Lutherischen Pfarramt

NACHRICHTEN aus

Gottesdienste

dem Evangelisch-Lutherischen Glashütten

Glashütten,

/ Mistelgau

Mistelgau

Pfarramt und Tröbersdorf Mistelgau/Glashütten

und Tröbersdorf

für Mai für

für

2025 März

Mai

2025

Gottesdienste Glashütten Mistelgau Tröbersdorf

So. 04. Mai Gottesdienste 9.00 Glashütten, Mistelgau 10.10 und Tröbersdorf für März 2025

Misericordias Domini

Gottesdienste

Pfarrerin Krauß

Glashütten

Pfarrerin

Mistelgau

Krauß

Tröbersdorf

So. 11. Mai 9.30+AM Jubelkonfirmation Kein Gottesdienst

So. 2. März 9.00 10.10 + AM

Jubilate

mit Posaunen- und Kirchenchor

Estomihi Prarrerin Kraemer Pfarrerin Kraemer

Pfarrerin Krauß

Einladung nach Glashütten

Fr. 07. März 19.00

So. 18. Mai Kein Gottesdienst 9.30+AM 19.00

Weltgebetstag Ev. Kirche Glashütten

Kantate

Jubelkonfirmation

So. 09. März

Einladung

19.00 + AM

nach Mistelgau

10.10

Pfarrerin Kraemer Dekan Hacker

So.

Invokavit

25 Mai 18.00

Pfarrerin

Jugendgottesdienst

Kraemer Pfarrerin

10.10 Vorstellung

Kraemer

der

Rogate So. 16. März 9.00 10.10 neuen Konfirmanden19.00

Reminiszere Pfarrerin Lektorin Krauß Elke Houben + Team Lektorin Pfarrerin Elke Kraemer Houben Lektorin Elke Houben

Do. So. 29. 23. Mai März 10.30+AM 19.00 Musikal. Familiengottesdienst Abend GD 10.10 Kein Gottesdienst

Christi Okuli Himmelfahrt

So. 30. März

im Prof. Kreislehrgarten Dr. Schoberth

Pfarin. 9.00 Krauß und Team

Prof. Dr. Schoberth

10.10 Einladung nach Glashütten

Lätare 10.00 Pfarrerin Uhr Kindergottesdienst Krauß in Glashütten, Pfarrerin jeden Sonntag Kraußim Gemeindehaus

Kindergottesdienste:

So. 04. Mai 10.00 Uhr Kindergottesdienst 10.00 Uhr Glashütten in Mistelgau im Gemeindehaus, im jeden Sonntag

10.00 Uhr Gemeindehaus Mistelgau, Samstag 01. + 22. März

Nachrichten aus dem katholischen Pfarramt St. Franziskus Eckersdorf,

für die Kirchen St. Petrus und Paulus Mistelgau und St. Bonifatius, Glashütten

Tel.: 0921/31866 - email: ssb.bayreuth@erzbistum-bamberg.de

Datum Gottesdienst Mistelgau Glashütten

Fr., 02.05.25

Sa., 03.05.25

Hl. Messe im Seniorenheim Glashütten um 16:00 Uhr, anschl. Krankenkommunion

Vorabendmesse in Eckersdorf um 18:00 Uhr

So., 04.05.25 Hl. Messe ! 08:30 Uhr !

Wort-Gottes-Feier

Taufe Lottes Marie

Di., 06.05.25 Hl. Messe 19:00 Uhr

Do., 08.05.25

Sa., 10.05.25

Pfarrgemeinderatssitzung in MB um 19:30 Uhr

Vorabendmesse in Eckersdorf um 18:00 Uhr

09:00 Uhr

11:45 Uhr

So., 11.05.25 Hl. Messe ! 08:30 Uhr !

Feierliche Erstkommunion

Dankandacht der Erstkommunionkinder

10:00 Uhr

17:00 Uhr

Di., 13.05.25 Hl. Messe 19:00 Uhr

Sa., 17.05.25 Vorabendmesse 18:00 Uhr

So., 18.05.25 Wort-Gottes-Feier 09:00 Uhr

Di., 20.05.25 Hl. Messe 19:00 Uhr

Fr., 23.05.25

Sa., 24.05.25

Feierliche Maiandacht um 19:00 Uhr in Eckersdorf

10:00 Uhr Firmung in der Schlosskirche

14:00 Uhr Firmung in Hl. Geist Bayreuth

Vorabendmesse

18:00 Uhr

So., 25.05.25 Hl. Messe 09:00 Uhr

Do., 29.05.25 Christi Himmelfahrt Hl. Messe 09:00 Uhr

09:00 Uhr Firmung in St. Hedwig, Bth.

Bitte beachten Sie die Änderung der Gottesdienstzeiten wegen der Erstkommunionfeiern

Vorankündigung: Festgottesdienst zum 50. Weihejubiläum der Kirche St. Petrus und Paulus

in Mistelgau, am Sonntag, 01. Juni um 10:00 Uhr.

Gastpredigt Fr. Pfrin. Mareike Kreamer. Anschl. Festbetrieb.

SEITE 12


Kirchengemeinde Obernsees-Mengersdorf


NACHRICHTEN aus dem Evang.-Luth. Pfarramt Obernsees/Mengersdorf Mai 2025

E-Mail: pfarramt.obernsees@elkb.de - Internet: www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de

Unsere Veranstaltungen in Obernsees und Mengersdorf

Datum Gottesdienst Obernsees Mengersdorf Plankenfels Ort

Sa. 3.05.

So. 4.05.

Abendgottesdienst mit dem

Kirchenchor Mengersdorf

(Pfrin. Inge Braun)

Gottesdienst

(Lektor Thomas Westermann) 10:00

19:00 St. Rupert Obernsees

08:45 St. Otto Mengersdorf

St. Jakob Obernsees

Kindergottesdienst 08:45 Gemeinderaum Mengersdorf

Fr. 9.05. CVJM-Jungschar 16:30 Gemeinderaum Mengersdorf

Sa. 10.05. Abendgottesdienst

(Pfr. Michael Braun)

So. 11.05. Gottesdienst zum Muttertag

(Pfrin. Inge Braun) 10:00



St. Jakob Obernsees

Weißblaues Beffchen 18:00 Sportheim TSV Plankenfels

Sa. 17.05. Abendgottesdienst mit dem

Singkreis Mengersdorf

(Lektorin Vera Bräutigam)

So. 18.05. Gottesdienst

(Pfrin. Inge Braun)

Fest-Gottesdienst zur

Jubelkonfirmation

(Pfrin. Inge Braun)



10:00 St. Jakob Obernsees

Fr. 23.05. CVJM-Jungschar 16:30 Gemeinderaum Mengersdorf


Gospelchor "Little Light"

(Pfrin. Stefanie Krauß)

So. 25.05. Gottesdienst

(Pfrin. Inge Braun) 10:00



St. Jakob Obernsees

Kindergottesdienst 08:45 Gemeinderaum Mengersdorf

Do. 29.05. Gottesdienst zu Christi

Himmelfahrt mit dem

Kirchenchor Mengersdorf

(Pfrin. Inge Braun)


Kirchenchor Haag

(Pfr. Ekkehard de Fallois)

10:30 Schlossgarten Plankenfels


Angaben zu den Veranstaltungsterminen können im Zeitverlauf teilweise überholt sein. Die aktuellen

Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de

Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt erscheint: 30. Mai 2025

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16. Mai 2025

SEITE 13



Defibrillator-Standorte in der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau


• Feuerwehrgerätehaus Glashütten,

Altenhimmelstraße 4, Glashütten

• Schule Glashütten, Schulstraße 21

• Rathaus Glashütten, Schloßstraße 2

Gemeinde Mistelgau

• Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35

• Firma Hermos, Eckersdorfer Straße 7

• Sportheim SV Mistelgau, Seitenbacher Straße 5

• Feuerwehrgerätehaus Gollenbach, Hs.-Nr. 8

• Kulturscheune Obersees, Zum Knock 6,

Mistelgau-Obernsees

• Wohnsgehaig, bei der Bushaltestelle in der

Ortsmitte

Informationen zum hausärztlichen Not- und Bereitschaftsdienst:

Es bestehen für mobile Patienten drei Bereitschaftspraxen in Bayreuth, Pegnitz und Kulmbach.

Zudem können für nicht-mobile Patienten Hausbesuche über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 organisiert werden.

Es gelten folgende Regelungen, Öffnungszeiten und Bereitschaftsdienstzeiten:

1) Bei hochakuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen wenden Sie sich bitte sofort an die Integrierte Leitstelle

unter der Tel.-Nummer 112 !

2) Mobile Patienten, die eine Praxis aufsuchen können, wenden sich bitte an eine der Ärztlichen Bereitschaftspraxen:

– Bereitschaftspraxis Bayreuth, Carl-Schüller-Str. 10, 95444 Bayreuth mit folgenden Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr

Mittwoch, Freitag: 16:00 – 21:00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr

– Bereitschaftspraxis Pegnitz in der SanaKlinik PEG, Langer Berg 12, 91257 Pegnitz

oder

– Bereitschaftspraxis Kulmbach am Klinikum Kulmbach, Albert-Schweitzer-Straße 10,

95326 Kulmbach,

beide mit folgenden Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr

Mittwoch, Freitag: 17:00 – 21:00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr

3) Für immobile Patienten können über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 Hausbesuche

angefragt und vermittelt werden.

Der Abwasserzweckverband Truppachtal informiert:

Feuchte Toilettentücher gehören nicht in die Toilettenspülung

Große Mengen von gebrauchten Feuchttüchern landen jedes Jahr in den Kläranlagen und ver stopfen die

Pumpen. Anders als übliches Toilettenpapier sind feuchte Tücher in Wasser sehr stabil, und so gelangen sie

fast unversehrt, ohne sich vorher zu zersetzen, ins Klärwerk.

Das führt dazu, dass dort ein erhöhter Wartungsbedarf durch mit den Feuchttüchern verstopfte Pumpen

entsteht. Die auf diese Weise verursachten Kosten werden letztlich auf die Verbraucher abgewälzt.

Feuchtes Toilettenpapier soll aus den erwähnten Gründen möglichst nicht die Toilette hinunter

gespült, sondern über den Hausmüll entsorgt werden.

So bleiben nicht nur den Haus- und Wohnungsbesitzern Unannehmlichkeiten durch verstopfte

Ab wasserleitungen, sondern auch den Kläranlagenbetreibern aufwendige Wartungsarbeiten und damit

letztendlich den Verbrauchern hohe Abwassergebühren erspart.

Oder Sie verzichten aus den oben angegebenen Gründen ganz auf die Verwendung von feuchten

Toilettentüchern.

SEITE 14


NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE

EHRUNGEN BEI FEUERWEHR

PLÖSEN-GOLLENBACH

EHRUNGEN UND NEUWAHLEN BEI

FEUERWEHR MISTELGAU

Für 25jährige aktive Dienstzeit erhielten die Ehrenurkunde des Freistaates

Martin Seyferth und Tobias Weidenhammer. Im Bild von links: Kommandant

Bastian Moritz, zweiter Kommandant Andrej Grzonka, Kreisbrandmeister

Alexander Schuster, die Geehrten Martin Seyferth und

Tobias Weidenhammer (25 Jahre), Kreisbrandinspektor Sven Kaniewski,

Bürgermeister Karl Lappe und Vorsitzender Daniel Kutschera.

Von Ehrungen geprägt war die Jahresversammlung der Feuerwehr

Plösen-Gollenbach. Durch Vorsitzenden Daniel Kutschera

und Kommandant Bastian Moritz wurden langjährige treue Mitglieder

ausgezeichnet. Otmar Dill (70Jahre + Ehrenmitglied),

Georg Birner (Ehrenmitglied), Peter Bursian (50Jahre), Heinrich

Hacker (50 Jahre), Peter Birner (Ehrenmitglied), Siegfried Silbermann

(60 Jahre + Ehrenmitglied). Auf Grund einer im letzten

Jahr beschlossenen Satzungsänderung wurde die Ernennung

zum Ehrenmitglied von 70 auf 60 Jahre Zugehörigkeit gesenkt.

Text: Dieter Jenß

Fotos: red

Im Rahmen der Jahresversammlung der Feuerwehr Mistelgau fanden

neben den Berichten der Führungskräfte auch Ehrungen und

Neuwahlen statt. Durch Vorsitzenden Werner Friedmann und seinem

Stellvertreter Kurt Berneuther wurde Stefan Ruppert für

40jährige Vereinszugehörigkeit mit der silbernen Nadel ausgezeichnet.

Für 50 Jahre Mitgliedschaft ging die goldene Nadel an

Helmut Rühr und Hans Bauer (im Bild die Geehrten) mit Kreisbrandmeister

Alexander Schuster und Kommandant Sebastian

Amschler. Bei den Neuwahlen unter Regie von Bürgermeister Karl

Lappe wurde die bisherige Vorstandschaft bis auf wenige Ausnahmen

im Amt bestätigt. Weiterhin erster Vorsitzender ist Werner

Friedmann, sein Stellvertreter bleibt Kurt Bernreuther. Ebenso

weiterhin dritter Vorsitzender ist Tino Sattler sowie Kassiererin Sabrina

Friedmann. Neu als zweite Kassiererin ist Melissa Amschler.

Der scheidende langjährige erste und zweite Kassier Thomas Fichtel

übte diese Funktionen 26 Jahre lang aus. Vorsitzender Werner

Friedmann sprach ihm Dank und Anerkennung aus. Schriftführerin

ist weiterhin Eileen Bernreuther und Stellvertreter Felix Rieß.

Text und Foto: Dieter Jenß

THEATERGRUPPE OBERNSEES SPIELTE ERFOLGREICH EIN TURBULENTES LUSTSPIEL

Die Theatergruppe Obernsees bewies unter der Regie von

Susanne Prießner wieder einmal ihr außergewöhnliches Können.

Beim turbulenten Lustspiel in drei Akten „Schmerz lass nach“

kamen bei vier ausverkauften Vorstellungen die Besucher voll

auf ihre Kosten. In dem Stück ging es um eine junge, alternativ

arbeitende Ärztin, in deren Rolle Kerstin Bräutigam schlüpfte. In

deren Praxis ging es drunter und drüber. Die Laienschauspieler

sorgten im Laufe des Stücks für umwerfende Situationskomik.

Vor allem Theaterleiter Harald Schmidt als Zauberer, Sven Stahlmann

als Bürgermeister und Fabian Arnold als Kalle Bommel bis

hin zu Roland Wich als stotternder Pfleger Berni, hatten stets

die Lacher auf ihrer Seite. Aber auch alle weiteren Mitwirkenden

von Natascha Schanz, Anne Müller, Nicole Ross bis Jenny

Amschler wußten zu überzeugen.

Text und Foto: Dieter Jenß

SEITE 15


NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE

SPENDENÜBERGABE VON CSU/ÜWG MISTELGAU AN KITA „SCHATZINSEL“ UND „PUSTEBLUME“

IN MISTELGAU

dem Erlös des Verkaufs von Weihnachtsbäumen im Dezember

2024 für wohltätige Zwecke zur Verfügung. Die Übergabe der

Spende von je 1.000 Euro erfolgte vor dem Hintergrund der Gebäude

der beiden Kitas, links „Pusteblume“, Träger ist der AWO-

Kreisverband, und rechts im Hintergrund die Kita „Schatzinsel“,

dessen Betreiber das Diakonische Werk Bayreuth ist, durch CSU-

Ortsvorsitzenden und zweiten Bürgermeister Heinrich Richter

(Dritter von links) sowie die Gemeinderäte Berno Baumann

(rechts) und Matthias Rühr (links), der als Organisationschef

des Verkaufs fungierte. Den obligatorischen Scheck nahm Kathrin

Wild (Zweite von rechts) von der „Schatzinsel“ und für die

„Pusteblume“ Julia Hösch (Zweite von links), stellvertretende

Leiterin entgegen zusammen mit Simone Stahlmann, Referentin

Kinder- und Jugendhilfe und Marc Walther, stellvertretender

Geschäftsführer der AWO (beide Mitte).

Die beachtliche Summe von 2.000 Euro stellte der CSU Ortsverband

und die Überparteiliche Wählergruppe Mistelgau aus Text und Foto: Dieter Jenß

VdK Ortsverband Mistelgau

VdK VdK

09206-993592 Ortsverband Ortsverband

Bettina Mistelgau Mistelgau

Mohr

09206-993592

09206-993592

Bettina

Bettina

Mohr

Mohr

Herzliche Einladung liebe Mitglieder, Angehörige und

Herzliche

Herzliche

Einladung

Einladung

Interessierte! liebe

liebe

Mitglieder,

Mitglieder,

Angehörige

Angehörige

und

und

Interessierte!

Interessierte!

Unsere Maifeier findet am 17.Mai 25, ab 15:00 Uhr

Unsere Unsere Maifeier Maifeier

in der findet findet

Kulturscheune am am 17.Mai 17.Mai 25, 25,

statt! ab ab 15:00 15:00 Uhr Uhr

in in der der Kulturscheune statt! statt!

Bei Kaffee und Kuchen genießen wir die gute Laune.

Es freuen Bei

Bei sich Kaffee

Kaffee auf Euch und

und

Kuchen der Kuchen Vorstand genießen

genießen und wir das wir

die Team die

gute

gute der Laune. Kulturscheune!

Laune.

Es

Es

freuen

freuen

sich

sich

auf

auf

Euch

Euch

der

der

Vorstand

Vorstand

und

und

das

das

Team

Team

der

der

Kulturscheune!

Kulturscheune!

[[]]

VdK Ortsverband Obernsees

Obernsees, Truppach, Mengersdorf, Busbach, Streit

Einladung zur Mutter- und Vatertagsfeier

am Samstag, dem 3. Mai 2025, um 14:30 Uhr,

in der Gaststätte Seeber, Pilgerndorf

Wir freuen uns auf ein paar angenehme Stunden.

Auf zahlreiches Erscheinen aller Mitglieder mit Begleitung freut sich

die gesamte Vorstandschaft des Ortsverbandes Obernsees.

Kaffee und Kuchen spendiert der Ortsverband.

SEITE 16


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE MISTELGAU FÜR MAI 2025

Mai Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

01.05.25 10:00 Uhr Grillen am Knock Knockhütte Obernsees VV Obernsees

01.05.25 Maifest Sportheim SV Mistelgau FC Bayern Fanclub

01.05.25 Maifest Bürgerhaus Frankenhaag-Streit BV Frankenhaag

02.05.25 Stammtisch Gasthaus Zur Eisenbahn Mistelgau Soldaten- u. Reservistenkamerads.

03.05.25 14:30 Uhr Mutter-/Vatertagsfeier Gasthaus Seeber Pilgerndorf VDK Ortsverband Obernsees

03.05.25 14-18:00 Uhr Apfelblütenfest Streuobstwiese Obernsees SoLaWi Bayreuth

03.05.25 19:00 Uhr Erster Abendgottesdienst St. Rupertus St.-Rupertus-Kapelle Obernsees Kirchengemeinde

04.05.25 11-16:00 Uhr Flohmarkt Hannasenplatz Mistelgauer Bürgergemeinschaft

09.05.25 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus Wohnsgehaig FFW Wohnsgehaig

10.-11.05.25 Frühlingsfestla Festplatz Obernsees BV Obernsees

16.-18.05.25 40-jähriges Jubiläum Bürgerhaus Gollenbach-Plösen Bürgerverein Gollenbach-Plösen

16.05.25 19.30 Uhr Preisschafkopf Bürgerhaus Gollenbach-Plösen Stammtisch "Alpenrose"

17.05.25 15:00 Uhr Maifeier Kulturscheune Obernsees VdK Ortsverband Mistelgau

18.05.25 09:30 Uhr Jubelkonfirmation Ev. Kirche Mistelgau Ev. Kirchengemeinde

18.05.25 10:00 Uhr Jubelkonfirmation Obernsees St.-Jakob-Kirche Obernsees Kirchengemeinde

24.05.25 Tag der Vereine Culmer Straße 1b, Mistelgau Gemeinde Mistelgau

24.-25.05.25 Bergfest Knockhütte Obernsees VV Obernsees

24.-25.05.25 13-18:00 Uhr 2. Fränkische Heimattage Gutshof Mengersdorf Verein Heimatmacher e.V.

28.05.25 18:00 Uhr Truppachtalfest Feuerwehrhaus Truppach FF Truppach-Mengersdorf

29.05.25 10:00 Uhr Truppachtalfest Feuerwehrhaus Truppach FF Truppach-Mengersdorf

29.05.25 10:00 Uhr Grillen am Knock Knockhütte Obernsees VV Obernsees

31.05.25 14:00 Uhr Sommerfest Kindergarten Schatzinsel Kindergarten Schatzinsel

31.05.25 Hoosa-Kerwa Vereinsheim Mistelgau Kleintierzuchtverein Mistelgau

TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE GLASHÜTTEN FÜR MAI 2025

Mai Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

01.05.25 10:00 Uhr Maifest Sägewerk Maibaumverein

08.05.25 19:00 Uhr Mitgliederversammlung Gaststätte Mehrzweckhalle Glashütten Schützenverein Schützengold

Alle hier aufgelisteten Termine unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich bei den Vereinen, ob die Veranstaltung, für die Sie sich interessieren, auch wirklich stattfindet.

FREIWILLIGE FEUERWEHR WOHNSGEHAIG

EINLADUNG

Hiermit ergeht eine herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung

der FFW Wohnsgehaig am 09.05.2025 im Feuerwehrhaus

Wohnsgehaig.

Beginn ist um 19.30 Uhr.

Tagesordnungspunkte:

- Eröffnung und Begrüßung

- Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung

- Totengedenken

- Genehmigung der Tagesordnung

- Verlesung des Protokolls

- Jahresbericht des Vorstandes

- Jahresbericht des Kommandanten

- Kassenbericht

- Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft

- Grußworte

des Bürgermeisters

des KBI/KBM

- Ehrungen/Beförderungen

- Wünsche und Anträge

- Schlusswort des Vorsitzenden

Die aktiven Feuerwehrdienstleistenden werden gebeten in

Ausgehuniform zu erscheinen.

KLEINANZEIGEN

Haus oder Wohnung gesucht

Zuverlässiges Paar (Installateur, 51 & Erzieherin, 53)

in Festanstellung sucht Haus oder 3–4 Zi.-Whg. in

ruhiger Lage zur Miete. Stubenreine Katzen dabei.

Umzug im 3. Quartal möglich.

Tel.: 0176-20366175

Suche dringend

2 – 2 ½ Zimmer-Wohnung, 50-65 qm

in Mistelgau/Glashütten -

Tel. 0179/2182418

Ferienwohnung 40 qm für 2 Personen

(für eine 3. Person auf Schlafcouch

im Wohn-/Esszi. möglich), mit Terrasse u.

Garten, im Dorfkern von Mistelgau.

Kurzübernachtungen sind möglich.

Tel.: 09279 / 520 · Mobil 01573 334 74 43

Werner Taut

Mario Schmitt

1. Vorstand 1. Kommandant

SEITE 17

Mai bis September


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

SCHULUNG „AUFSICHTSPFLICHT, JUGENDSCHUTZ UND RECHTSFRAGEN“

am Samstag, 12. Juli

ANGEBOTE DES KREISJUGENDRINGS

Mai / Juni

Wo fängt Aufsichtspflicht an, wo hört sie auf und vor allem wer haftet, wenn wirklich etwas

passiert?

Ihr erhaltet Einblicke in die Themen Jugendschutz, Aufsichtspflicht und Haftung und könnt

rechtliche Fragen dazu anbringen.

Ort: Landratsamt Bayreuth Uhrzeit: 09.00

SOMMER(S)PASS

Uhr-18.00 Uhr Alter: ab 15 Jahre Kosten: 15,00 €

ab Donnerstag, 01. Mai

Der „Sommer(s)pass“ bietet bis zum Ende der Herbstferien die Möglichkeit, rund 90

MELODIEN Einrichtungen DES oder WALDES Veranstaltungen – ERLEBNISTAG vergünstigt AM FICHTELSEE

zu besuchen. Kinder und

Jugendliche bis am 16 Jahre Dienstag, und Inhaber/innen 02. September eines Schülerausweises können den

„Sommer(s)pass“ bei der Geschäftsstelle des Stadtjugendrings, beim Bürgerdienst im

“Melodien Neuen des Rathaus, Waldes” im RW21, ist das bei Motto der Bürgeranlaufstelle unseres Erlebnistages im Landratsamt am Fichtelsee, oder den den wir

gemeinsam jeweiligen mit Stadt-/ der Künstlerin Gemeindeverwaltungen Alex Huber veranstalten! im Landkreis In Bayreuth dieser gegen herrlichen einen Kulisse

wollen Unkostenbeitrag wir uns einen von schönen 1,00 € abholen. Ferientag machen mit allem was dazugehört: Am See

chillen, eine entspannende Klangreise am Steg erleben, ein Musikinstrument aus

Naturmaterialien herstellen, leckere Snacks essen und einfach mal die Seele baumeln

ERSTE-HILFE-KURS

lassen!

am Samstag, 10. Mai

Ort: Fichtelsee Uhrzeit: 10.30 – 15.30 Uhr Alter: 10 bis 16 Jahre Kosten: 10,00 €

Ihr werdet von einem erfahrenen Ausbilder angeleitet, bei Notfällen in der Jugendarbeit

die passenden Maßnahmen zu ergreifen und lernt, wie ihr in solchen Situationen ruhig

bleiben könnt und wisst, worauf es ankommt.

Ort: Malteserdienststelle Bayreuth Uhrzeit: 08.30 Uhr-16.30 Uhr Kosten: 15,00 €

FILM AB UND AUF IN DIE BAVARIA FILMSTADT

am Donnerstag, 04. September

Willkommen zu einem Ausflug in die ZWERGENPFADE Welt von Film UND und Fernsehen! FEENSTAUB Werft einen

Blick hinter die Kulissen des erfolgreichen am Donnerstag, Film- und 12. Fernsehstudios, Juni

in dem

vieles entsteht, was ihr aus Kino und TV kennt. Dreht außerdem mit

Habt ihr Lust auf ein spannendes Abenteuer? – Dann kommt mit uns auf eine

Unterstützung der Profis euren Märchenwanderung ersten eigenen zur Film. Burg Egal Hollenberg! ob Romanze, Unterwegs Krimi kommen wir am

oder Actionstreifen – was Zwergenbrünnlein gespielt wird, und bestimmt an der Zwergenhöhle ihr. Dabei vorbei, packt wo jeder immer der ein oder

tatkräftig mit an und hat einen andere Job Zwerg vor oder sein hinter Unwesen der treibt. Kamera. Auch Feen und andere Märchenwesen

Ort: Geiselgasteig laufen uns über b. München den Weg. Schließlich Uhrzeit: werden 07.30 wir - 20.30 mal schauen, Uhr Alter: ob Frau 12 Holle bis zu 19 Hause Jahre ist, und Kosten: sie auf 35,00 €

(Busfahrt,

der

Eintritt

Burgruine

und

besuchen.

Workshop)

Erzählt wird mit fantasievollen Requisiten und Mitmach-Aktionen.

Zwischendurch machen wir eine Brotzeitpause. Seid gespannt!

Ort: Pegnitz, Hollenberg Uhrzeit: 10.00 – 14.30 Uhr Alter: 6 bis 12 Jahre Kosten: 5,00 €

fruchtBAR SCHULUNG

am Samstag, 12. Juli

Alle Gruppen, die sich die alkoholfreie fruchtBAR ausleihen möchten, können

an dieser Schulung teilnehmen. Nähere Informationen Themen werden und u. Anmeldeformulare:

a. sein: Alkohol und

Alkoholkonsum, Kreisjugendring-Geschäftsstelle, Jugendschutz bei Veranstaltungen, Markgrafenallee Hygiene am 5, Arbeitsplatz

95448 Bayreuth

Bar, Mischen von alkoholfreien Tel.: 0921/728-198 Cocktails. Fax: 0921/728-88-198

Ort: Landratsamt e-Mail: Bayreuth kreisjugendring@lra-bt.bayern.de, Uhrzeit: 10.00 Uhr - 13.00 Internet: Uhr Kosten: www.kjr-bayreuth.de

keine

SEITE 18


Aktuelles aus der ILE

Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz

Workshop zum Thema „Tracht“

Freibäder in der Region

Im Rahmen des Bundesförderprogramms „Aller.Land“ erproben

die beiden ILE-Regionen Rund um die Neubürg –

Fränkische Schweiz und Fränkische Schweiz Aktiv auf dem

Gebiet von 21 Kommunen der Fränkischen Schweiz eine

Reihe kultureller Beteiligungsformate.

Dabei ist vor allem das Thema „Heimat“ im Fokus. Im vergangenen

Jahr hat sich hierbei das Thema „Tracht“ als ein

vielgenannter Inhalt herausgebildet, der auch verstärkt

wieder von jungen Menschen nachgefragt wird.

Deswegen laden wir alle Interessierten herzlich zu einem

ersten Workshop zum Thema Trachten ein. Ziel des Workshops

ist es, alle Aktiven der Region zu vernetzen, erste

Ideen zu sammeln und diese in eine durchdachte Strategie

zu integrieren.

Wann: 19.05., von 17-20 Uhr

Wo: Digitalwerkstatt Forchheim

In diesem kreativen und kooperativen Arbeitsrahmen

möchten wir gemeinsam mit euch Möglichkeiten erkunden,

wie wir das Thema Trachten, Trachtenschneiderei,

Bildungsarbeit rund um Trachten und Öffentlichkeitsarbeit

sinnvoll und nachhaltig weiterentwickeln können, um es in

Förderanträgen erfolgreich zu positionieren.

Anmeldung unter:

https://ogy.de/tracht

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und auf einen inspirierenden

Austausch!

Im Monat Mai öffnen unsere Freibäder in Hollfeld und

Waischenfeld ihre Pforten. Die Therme Obernsees lädt bei

jeder Wetterlage zum Baden und Relaxen ein.

Neben hauptamtlichen Mitarbeitern in der Therme

kümmern sich in den Freibädern vielfach Ehrenamtliche um

das Wohl der Badegäste. Tragen auch Sie mit Ihrem Besuch

zum Erhalt dieser besonderen Freizeiteinrichtungen bei.

Freibad Hollfeld - Öffnungstermin folgt

• Tägl. von 10 bis 19 Uhr (Do bis 21 Uhr)

• Bei kühlem Wetter 10 bis 12 Uhr

• Aktuelle Infos unter: www.hollfeld.de

Freibad Waischenfeld - ab 29. Mai:

• Di. bis Fr. von 12 bis 19 Uhr

• Wochenende & Feiertage 10 bis 19 Uhr

• Mittwochs Frühschwimmen von 6 bis 8 Uhr

• www.freibad-waischenfeld.de

Therme Obernsees:

• Badewelt tägl. von 10 bis 20 Uhr

• Saunaparadies tägl. von 10 bis 21 Uhr

• www.therme-obernsees.de

14. Auflage Brauereiwandern - überall erhältlich

Alle Brauereiwanderwege und Gasthöfe rund um die Neubürg

- und darüber hinaus - in einer kostenlosen Faltkarte.

Erhältlich in allen Touristinfos und im Web unter

ogy.de/bier

@neubuerg

Kontakt:

Tel. 09279 923241

Mail: info@neubuerg.de

Web: www.neubürg.de

Impressum:

Herausgeber:

Interkommunale Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

SEITE 19


Tag Tag der

der

Vereine

In In Mistelgau In In Mistelgau / 20.Mai / 24.Mai / 20.Mai / 20.Mai 232523

23

Erleben Erleben Sie ab Erleben Sie

Erleben Sie ab

14.30 ab Sie 14.30 ab 14.30

Uhr 14.30 bei Uhr uns Uhr eine bei uns bunte bei eine uns Mischung bunte eine bunte Mischung aus

Mischung aus

au a

Uhr bei uns eine bunte Mischung aus

Anschauen, Anschauen, Mitmachen Mitmachen und Informieren!

und und Informieren!

Anschauen, Mitmachen und Informieren!

Auf dem Auf ehemaligen dem Auf dem ehemaligen BayWa-Gelände ehemaligen BayWa-Gelände in der Culmer in der in in Straße Culmer der Culmer Straße

Straße

präsentieren präsentieren sich präsentieren die sich Vereine die sich Vereine rund die Vereine um rund Mistelgau rund um Mistelgau um und Mistelgau zeigen und zeigen und zeigen

Ihnen Auf das dem Ihnen Ehrenamt ehemaligen Ihnen das Ehrenamt das in BayWa-Gelände all Ehrenamt seinen all in Facetten.

seinen all seinen der Facetten. Culmer Facetten. Straße

präsentieren sich die Vereine rund um Mistelgau und zeigen

Ihnen das Ehrenamt in all seinen Facetten.

Buntes Buntes Programm Buntes Programm für alle Generationen

für alle für Generationen

alle Generationen

Infostände Infostände der Infostände örtlichen der örtlichen der Vereine Vereine

Vereine

Buntes Programm für alle Generationen

Schießübungen mit dem Schützenverein Seitenbach

Infostände der örtlichen Vereine

Spiele mit Spiele dem Spiele mit Sportverein dem mit dem Sportverein Mistelgau Mistelgau

Schießübungen mit dem mit dem Schützenverein Seitenbach

Seitenbach

Flugsimulator der Modellfluggruppe Mistelgau

Flugsimulator Flugsimulator der Modellfluggruppe der Modellfluggruppe der Mistelgau Mistelgau

Mistelgau

Entdecken Entdecken Entdecken Sie Sie bei Entdecken bei uns Sie uns eine bei eine Sie uns Vielzahl bei eine uns an Vielzahl eine leckeren Vielzahl an leckeren Köstlichkeiten!

an leckeren Köstlichkeiten!

Köstlichkeiten!

An unserem An unserem An unserem Grillstand An unserem Grillstand servieren Grillstand servieren wir Ihnen servieren wir eine Ihnen wir große Ihnen eine Auswahl

große eine große Auswahl

Auswahl

an Spezialitäten an an Spezialitäten an und Spezialitäten und für für alle und alle Naschkatzen für und alle für Naschkatzen alle gibt Naschkatzen es es Kaffee gibt und

es und gibt Kaffee es es Kaffee und

und

Kuchen. Kuchen. Darüber Kuchen. Darüber Kuchen. hinaus Darüber hinaus Darüber erwartet hinaus hinaus erwartet Sie an erwartet unserem Sie an Sie unserem Getränkestand

unserem Getränkestand

eine Getränkestand

erfri-

eine erfrischende eine Auswahl erfrischende eine Auswahl erfrischende an Getränken. an Auswahl Getränken.

Auswahl an Getränken.

an Getränken.

Lassen Lassen Sie Lassen Sie den den Lassen Abend Sie Abend den Sie gemütlich Abend den Abend gemütlich an unserer gemütlich an Bar unserer mit an mit

unserer Bar mit

Bar mit

kühlen kühlen Drinks kühlen Drinks und kühlen Drinks und guten guten Drinks und Gesprächen guten und guten Gesprächen ausklingen.

Gesprächen ausklingen.

ausklingen.

Wir Wir freuen Wir Wir freuen uns freuen uns auf uns auf uns Ihren auf Ihren auf Ihren Besuch!

Ihren Besuch!

Besuch!

SEITE 20


Highlights

Heute erleben wir Live-Auftritte von verschiedenen Vereinen.

Die Tanzgruppe Hummeltrachten, die Abteilung Tanz vom SVM,

die NBC Cherleader und die FFW/HvO Schauübung werden uns

mit ihren Leistungen begeistern.

Umgeben von dieser Atmosphäre wird der Mistelgauer

Musikantenstammtisch uns mit seiner Musik unterhalten.

Die Vereine:

Modellfluggruppe

Mistelgau

e. V.

Kitzrettung

e. V.

HVO + SEG

Mistelgau

Ju-Jutsu

SEITE 21


Wir suchen fußballbegeisterte Mädels von 7 bis 12 Jahre

Egal, ob ihr schon spielt, gespielt habt oder es einfach mal

probieren wollt.

Der SV Mistelgau

lädt euch deshalb zu einem

Schnuppertraining

am Samstag, den 17.05.2025

ein.

Wo?

Kunstrasenplatz des SV Mistelgau

Wie lange?

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Was muss ich mitbringen? Nichts außer Sportkleidung und Sportschuhe

Ihr habt an diesem Tag keine Zeit? Kein Problem!!!

Wir würden euch trotzdem gerne kennenlernen.

Deshalb ruft an...wir geben euch gerne weitere Infos zu Trainingszeiten

etc.

Wir freuen uns auf euch!!!

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung: Matthias Zeilmann 0151/46144368

SEITE 22


50

Jahre katholische Kirchgemeinde

„St. Petrus und Paulus“ in Mistelgau

Herzliche Einladung

zum Kirchweih- und Patronatsfest,

am Sonntag, 1. Juni 2025,

10.00 Uhr Festgottesdienst,

unter Mitwirkung von Frau Pfarrerin Mareike Kraemer,

Quintett und Posaunenchor,

anschließend Mittagessen (gemischter Braten und Kloß)

und gemütliches Beisammensein bei Kaff e e und Kuchen.

Auf Ihren Besuch freut sich der Aktivkreis!

In dankbarer

Erinnerung

IHR FEST

im Mitteilungsblatt



Mistelgau


Mistelgau und Glashütten

ICH BERATE SIE GERNE

Stefanie Hoffmann

Tel.: 0151 – 18008842

E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

SEITE 23


Verschönerungsverein Obernsees e. V.

Feste auf der

Knockhütte

im Mai 2025

Donnerstag, 1. Mai Feiertag

ab 10:00 Uhr

Nachmittag

mit Leckerem vom Grill

Kaffee und Kuchen

Sonntag, 25. Mai, Bergfest

Ab 10:00 Uhr

Nachmittag

fränkische Brotzeiten mit fränkischer

Marinade

Kaffee und Kuchen

Donnerstag, 29. Mai, Vatertag

ab 10:00 Uhr

Nachmittag

mit Leckerem vom Grill

Kaffee und Kuchen

An allen Tagen Reichold vom Fass

Auf Ihren Besuch freut sich: Verschönerungsverein Obernsees e. V.

SEITE 24


Gauditurnier des BV Frankenhaag

Datum: 14. Juni 2025

Uhrzeit: ab 11 Uhr

Ort: Bolzplatz Frankenhaag

Den ganzen Tag: - Bier vom Fass

- Barbetrieb

- Gegrilltes

- Käselaugenstange

Am Abend:

Aftershowparty bis

tief in die Nacht!

Kommt‘s vorbei, wir freuen uns auf EUCH!

Maifest des BV Frankenhaag

Specials:

Wann?

Wo?

1. Mai ab 9:30 Uhr

Am Bürgerhaus

Frankenhaag

(an der Bratwurstbude)

Weißwurstfrühschoppen

Gegrilltes

Bier vom Fass

Barbetrieb

Baumstumpfnageln

SEITE 25


Frühlingsfestla

... jetzt gehts nauswärts

Samstag, 10. Mai 2025

ab 17 Uhr

Grillbetrieb und Käsespezialitäten

ab 19 Uhr Eintritt frei

Manni und seine Rebellen

BV-Hüttla Obernsees

Sonntag, 11. Mai 2025

ab 14 Uhr

Kaffee und Kuchen

ab 16 Uhr

Grillbetrieb

Muttertags-Aktion

Wir spendieren jeder

Mutter ein Stück Kuchen

SEITE 26


40 Jahre

Bürgerverein

Gollenbach-Plösen

Vom 16. bis 18. Mai 2025

Am Bürgerhaus Gollenbach-Plösen

Freitag, 16.05., ab 19.30 Uhr

Großer Preisschafkopf mit Verlosung

des Stammtischs Alpenrose Gollenbach

Startgebühr: 13,- €

1. Preis: 500 Liter Heizöl

2. Preis: 250,- €

3. Preis: 150,- €

Samstag, 17.05., ab 16 Uhr

Festakt zum 40-jährigen Bestehen

des Bürgervereins

mit Ehrungen unserer langjährigen Mitglieder und

anschließendem gemeinsamen Abendessen.

Bitte Vorbestellung unter: 0171 / 8155947

Vereinsrückblick mit Georg Birner und Heinrich Hacker

Sonntag, 18.05., ab 14 Uhr

Familientag

Kinderkarussell + Hüpfburg

Kaffee + Kuchen

Kinderschminken

Grillspezialitäten + Lángos

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

SEITE 27


TRUPPACHTALFEST

28. und 29. Mai 2025

Feuerwehhaus Truppach

Mittwoch, 28. Mai

Ab 18:00 Uhr

Krenfleisch & Schäufele

Live Musik

Vatertag, 29. Mai

Ab 9:30 Uhr Frühschoppen

Weißwürste

Nachmittags Kaffee und Kuchen

Ab 15:30 Uhr Schaschlik

..einfach mal vorbeikommen

Wir freuen uns auf EUCH !

HOOSA – KERWA

Der Kleintierzuchtverein Mistelgau und Umgebung e.V. lädt

zur Hoosa – Kerwa im Flurweg am Vereinsheim ein.

Am Samstag, den 31. Mai 2025

Beginn ab 16:00 Uhr

Mit Krenfleisch und Sauerbraten

Gerne können sie auch Essen am Straßenverkauf abholen.

( Bitte Behältnisse mitbringen).

Wir freuen uns auf ihren zahlreichen Besuch !

Tischreservierung bitte per E-Mail an: boehni1985@icloud.com

Euer Kleintierzuchtverein Mistelgau

SEITE 28


MIT VERLOSUNG

Stammtisch HAUPTPREIS: Gutschein Alpenrose 1/2 Schwein

Gollenbach - Preisschafkopf

Gestiftet von Ahorntaler Landmetzgerei Andreas Wiegärtner

Tennisabteilung | SV Mistelgau

FREITAG, DEN 16.05.2025

im

Bürgerhaus

Gollenbach / Plösen

1. Preis: 500 Liter Heizöl

Gestiftet von Moder e. K., Obernsees

2. Preis: 250 €

Gestiftet von

Firma Schürgers-Hilhorst GmbH vom Feriendorf

Obernsees

Tennisschnuppertraining

für Kinder von 5 – 12 Jahren

am Montag, 05.05.2025 von

14:00 – 17:00 Uhr

Ort:

Tennisplatz Mistelgau (Hinter Kunstrasenplatz)

Outfit:

Sportklamotten + Turnschuhe + Sonnencreme

Bitte mitbringen: Cappy + Getränk

Informationen + Anmeldung:

Jessica Voit 0151/54616806

3. Preis: 150 €

…und viele weitere hochwertige Preise!

Startgebühr: 13 €

Beginn: 19:30 Uhr

Freundlichst lädt ein:

Stammtisch „Alpenrose“ Gollenbach

Danach jeden weiteren Montag,

12.05. - 28.07.,

außer in den Pfingstferien,

festes Training.

FESTWOCHENENDE

20.-22. JUNI 2025

FESTZELT BEIM TSV MISTELBACH

FREITAG 20. JUNI SAMSTAG 21. JUNI SONNTAG 22. JUNI

DJANGO ASÜL

AM ENDE VORN

Beginn: 20:00 Uhr

Tickets 30 € im Vorverkauf*

*Tickets gibt es in der VG Mistelbach und online

(QR-Code scannen) // zzgl. Vorverkaufsgebühren

Einlass: 20:00 Uhr

ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST &

WEISSWURST-FRÜHSCHOPPEN

GESCHICHTE ERLEBEN · HEIMAT FEIERN

WWW.MISTELBACH.DE

SEITE 29


SEITE 30

erfolgreich einen der größten europäischen Parketthersteller führte und nach dem besten Jahr der Firmengeschichte

aus der operativen Verantwortung

Amtsabdankte.

und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten

PARKETT STAR 2025

Aber lesen Sie selbst. Wir wünschen Ihnen viel Freude – und viele

Inspirationen beim Lesen. Und vielleicht bewerben Sie sich für den

Parkett Star 2026 ? Die Bewerbungsphase startet demnächst.

Popp Parkett + Bodenbeläge bildet

seit 1961 erfolgreich aus. Über 60

Parkett- und Bodenleger wurden hier

ausgebildet, einige wurden sogar

Meister Herzlichst, oder Berufswettbewerbsgewinner.

Ihre Claudia Diese Weidt Tradition führt Carolina

Bange Chefredakteurin fort. Seit der Übernahme 2022

hat sie die Belegschaft verdoppelt

und hält die Azubi-Quote hoch. Für ihr

Engagement erhielt sie den Parkett

Star 2025. Viele Mitarbeiter sind dem

Betrieb seit Jahrzehnten treu. Die Vermittlung

klassischer Handwerkstechniken

wie Fischgrätverlegung massiven

Stabparketts gehört ebenso zur

Ausbildung wie moderne Methoden

– vom Bürsten über das Einfärben bis

zur Terrassenmontage. Der Fachbetrieb

ist im Großraum Bayreuth tätig,

parkettmagazin.de

arbeitet für Privat- und Objektkunden

bis 1500 m² und setzt auf Qualität mit

ausgebildeten Fachkräften. Rund 40

% der Arbeiten entfallen auf Parkett,

der Rest auf Designböden, textile

und elastische Beläge, Linoleum und

Kautschuk. Die praktische Ausbildung

erfolgt auf der Baustelle. Zusätzlich

üben die Azubis einmal pro Woche

in den Firmenräumen. Regelmäßige

Gespräche fördern die individuelle

Entwicklung. Carolina Bange steht

dem Nachwuchs persönlich zur Seite –

auch beim Lernen für Prüfungen. Als

Mitglied im Prüfungsausschuss der

Innung kennt sie die Herausforderungen

der Ausbildung genau. Eine moderne

Führungskultur ist ihr wichtig:

offen für Ideen, aber mit klarer Richtung

und Eigenverantwortung. Das

Betriebsklima ist familiär. Gemeinsame

Aktivitäten wie Grillabende oder

Ausflüge stärken den Zusammenhalt.

Jeder Azubi erhält zum Start ein Starterset

mit Werkzeugtasche, Arbeitsund

Schutzkleidung. Die Vergütung

liegt über Tarif, Prämien wie „Azubis

werben Azubis“ kommen gut an. Neue

Talente findet der Betrieb über Mundpropaganda,

Social Media, Schul-Infotage

und Praktika. Für Carolina Bange

ist jeder neue Lehrling ein Gewinn. Mit

Stolz und Neugier blickt sie in die Zukunft:

auf weitere Ausbildungsjahre,

neue Ideen und ein stetig wachsendes

Team.

Parkett Star 2025

PARKETT STAR

2025

Die Portraits aller Parkett Star-Gewinner

im Internet lesen:

❱❱ sn-home.de/parkett-star

Popp Parkett + Bodenbeläge

Eckersdorf

SN-Verlag Hamburg

Januar 2025

Vorbildlicher

Ausbildungsbetrieb im Handwerk

Prämiert von

Europas große Fachzeitschrift

für Holz-, Kork- und Laminatböden

ANZEIGE

PARKETT STAR 2025 3

Michael Steinert

Herausgeber ParkettMagazin

0921 31660

Schulstraße 5b, 95488 Eckersdorf

POPP PARKETT +

BODENBELÄGE

IN KÜRZE

info@parkett-popp.de

Popp Parkett + Bodenbeläge GmbH

Schulstr. 5b

95488 Eckersdorf

Tel.: 0921 31660

info@popp-parkett.de

popp-parkett.de

Gründung: 1961

Geschäftsführerin: Carolina Bange

Mitarbeiter: 15

Auszubildende: 5

Mitgliedschaft: Innung Parkett Franken,

Niederbayern und Oberpfalz, Fachhandelsring

IHR MEISTERBETRIEB SEIT ÜBER 60 JAHREN, IN 3. GENERATION

Verlegung von Parkettböden, Kork, Laminat, PVC, Landhausdielen,

Designböden, Kautschuk, Linoleum & Teppichböden

AUS EINER HAND

Beratung, Verlegung, Pflege sowie

Renovierung von Parkettböden

SEITE 31


Wir unterstützen Kinder

von Alleinerziehenden

Werden Sie Mitglied!

PATE GESUCHT!

Evangelische Bildungsstätte

z. H. Lavenir e.V.

Ludwigstraße 29, 95444 Bayreuth

Telefon: 0921 608009823

E-Mail: lavenirev@gmail.com

ZAHNARZTPRAXIS KLINKISCH IN HEINERSREUTH

ANZEIGE

Wohlfühlpraxis für Kinder und Familien mit neuem

Behandlerteam & weiterem Behandlungszimmer!

Heinersreuth – Die Überörtliche Gemeinschaftspraxis Irene &

Andreas Klinkisch (Zahnärzte) in Heinersreuth präsentiert sich

nach einer umfassenden Erweiterung und Modernisierung

mit einem zusätzlichen Behandlungszimmer nun noch einladender

und komfortabler. Besonders Familien und Kinder

schätzen die Praxis aufgrund ihrer freundlichen Wohlfühlatmosphäre

und der individuellen Beratung.

Neben den Standorten in Weidenberg und Bischofsgrün,

freut sich zudem das Team „Klinkisch“ ihren neuen angestellten

Zahnarzt, Herrn Armin Bell, in Heinersreuth begrüßen zu

dürfen. Dieser hat besonders viel Erfahrung & Feingefühl

bei der Betreuung der kleinsten Patienten, so dass gerade

dadurch Kindern, aber auch den Eltern, eine stressfreie und

angenehme Behandlung ermöglicht wird. Wie auch an den

anderen Standorten, bleibt die Praxis ihrer Philosophie treu,

der Kinderzahnheilkunde eine hohe Priorität beizumessen

und ein positives Erlebnis beim Zahnarztbesuch zu bieten.

Zudem sorgt ab sofort Andreas Klinkisch, einer der Praxiseigentümer,

unterstützend für maßgeschneiderte Behandlungen

bei Angstpatienten, Zahnerhaltung und Implantologie.

Mit seiner Expertise sorgt er dafür, dass auch erwachsene

Patienten in den besten Händen sind.

Während die Heinersreuther Praxis mit frischem Wind und

einem neuen Behandlerteam in die Zukunft geht, feiert die

Mutterpraxis in Weidenberg ihr 10-jähriges Jubiläum. Dabei

bedankt sich das gesamte Team Klinkisch herzlich bei allen

treuen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und

freut sich, auch in Heinersreuth weiterhin für das Wohl seiner

Patienten zu sorgen und neue Patienten begrüßen zu

dürfen.

Kleiner Tipp: Aufgrund der Erweiterung der Praxis ist ab sofort

für eine kurze Zeit der Aufnahmestopp aufgehoben und

es sind wieder limitierte Termine verfügbar. Es ist damit zu

rechnen, dass diese allerdings bald vergeben sein werden,

so dass sich eine schnelle Anmeldung – gerne auch online –

empfiehlt.

SEITE 32


Ihre Wohlfühlpraxis für die ganze Familie

Dank unseres neuen Zahnarztes Armin Bell und eines weiteren Behandlungszimmers, haben

wir zusätzliche Behandlungskapazitäten und können aktuell wieder neue Patienten aufnehmen.

Sichern Sie sich schnell Ihren Termin, bevor der Aufnahmestopp zurückkommt.

Armin Bell

Schwerpunkt

Kinderzahnheilkunde & Zahnerhaltung

Andreas Klinkisch

Ihr Experte für

Implantologie & Zahnersatz

SICHERN SIE SICH SCHNELL IHREN TERMIN!

Rufen Sie uns unter 0921 74542744 an

oder scannen Sie den QR-Code

& vereinbaren Sie Ihren Termin

Überörtliche Gemeinschaftspraxis Irene & Andreas Klinkisch Zahnärzte

Telefon: 0921 74542744

Bayreuther Straße 17

95500 Heinersreuth

www.praxis-klinkisch.de

Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 08 - 18 Uhr

Freitag & Samstag: nach Vereinbarung

SEITE 33


Entspannt reisen mit

Aktion Mai

„Urlaub leichtfüßig genießen“

10 % Rabatt auf Belsana

Reisetrümpfe

*bezogen auf den empfohlenen Verkaufspreis

des Herstellers/ gültig vom 01.05.- 31.05.25

Beratung und Bestellung unter:

09201-7822

hummelgau@bayreuther-apotheken.de

Mo bis Do: 08.00 - 13.30

14.30 - 18.30

Fr: 08.00 - 18.30

Sa: 08.30 - 13.00

Inhaber Wolfgang Bauer e.K. Rosenstr. 2, 95511 Mistelbach

Original

Ihr Kundenberater vor Ort

Leonardo Carbone

Friedrichstr. 10 - 95488 Eckersdorf

Tel.: 0921 / 32733 Mobil: 0173 / 9029081

e-mail: l.carbone@arcor.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Reparaturen sämtlicher PKW

Feinstaubplakettenvergabe

Autoglasreparatur/-austausch

Progas-Pfandfl aschenverkauf

Hauptuntersuchung

Abgasuntersuchung

Reifenservice

Mengersdorf 35

95490 Mistelgau Tel: 09206 / 209

Verputzer- und

Malerbetrieb

HU Abnahme:

jeden Mittwoch

Innenputz

Außenputz

Vollwärmeschutz

GmbH Fassadengestaltung

96167 Königsfeld · Schulstraße 4 Malerarbeiten

Tel. 09207 989180 · info@schmitt-verputzerbetrieb.de

SEITE 34


WWW.AGENTUR-BRANDMARKER.DE

A U S H U M M E L T A L F Ü R S

HUMMELGAU

TELEFON 0921 - 800 26 263

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

50 € 150 €

BEIM KAUF VON EINSTÄRKENBRILLEN

BEIM KAUF VON GLEITSICHTBRILLEN

NUR GÜLTIG GEGEN VORLAGE DES GUTSCHEINS, NICHT VERRECHENBAR MIT ANDEREN AKTIONEN, KEINE BARAUSZAHLUNG MÖGLICH

RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 • 95444 BAYREUTH • WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

SEITE 35


DIE TRAUER

LASTET AUF DEN

SCHULTERN:

Wir helfen Ihnen, das

schwere Päckchen zu

tragen.

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

ÖFFNUNSZEITEN:

MO, DI, DO, FR

10 – 18 UHR

SA 10 – 14 UHR

St. Georgen 13 • Bayreuth

0921.26 202

www.dannreuther.de

In dankbarer

In

Erinnerung

dankbarer

Erinnerung

Ihre Traueranzeige

im Mitteilungsblatt



Mistelgau


Mistelgau und

Glashütten



Stefanie Hoffmann

Stefanie Tel.: 0151 – Hoffmann

18008842

E-Mail: Tel.: 0151 s.hoffmann@inbayreuth.de

– 18008842

E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

Inh. Marina Dereschkewitz

Ihr Wohlfühl-Team bietet Ihnen:

Individuelle Frisurenberatung

für Damen, Herren & Kinder

Wellness-Kuren für Ihr Haar

Farbe & Schnitt

Braut-Frisuren

Öffnungszeiten

Mo geschlossen

Di-Fr 8.00 – 19.00 Uhr

Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Termine unter

Telefon: (09206) 993 97 43

An der Therme 3, 95490 Obernsees

Natursteine

für den Garten

Steinbau Steinwerk Steinhandel

riesen Auswahl • Beratung

Planung • Montage

Huth 1 • 95473 Haag

ABA Bayreuth-Süd,

8 km Richtung Creußen

Telefon 09201 9980

www.steinkaufzentrum.de

SEITE 36


Was machen Sie mit ihrer

Ü20 ALTEN

PV-ANLAGE?

Wir rüsten

Sie um von der

Volleinspeisung

zum Eigenverbraucher!

über 20 Jahre Erfahrung

Ihre Profis aus Creußen

09270 - 99 19 64

solar@viracon.de

WWW.KFZ-GUTACHTER-GINDEL.DE

Jetzt anrufen und Beratungstermin

sichern! Telefon: 0151 58780557

» SCHADENSGUTACHTEN

» WERTGUTACHTEN

» KURZGUTACHTEN

» KOSTENVORANSCHLAG

» REPARATURBESTÄTIGUNG

» REPARATURBEGLEITUNG

» PLAUSIBILITÄTSPRÜFUNG

» BERATUNG

MARGARETENWEG 9 IN BINDLACH

INFO@KFZ-GUTACHTTER-GINDEL.DE

KFZ-SACHVERSTÄNDIGENBÜRO

OLIVER GINDEL

KRAFTFAHRZEUGTECHNIKERMEISTER / TÜV-ZERTIFIZIERTER GUTACHTER

SEITE 37


Prüfstelle Volsbach

Volsbach 35 | 95491 Ahorntal

Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de

Plakette fällig?

Öffnungszeiten:

Mo 14-18 Uhr

Di, Fr 13-17 Uhr

Do 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

2. Samstag im Monat 8-12 Uhr

und nach Vereinbarung

Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de

Gerne können Sie auch Termine über unsere Homepage buchen!

SEITE 38


das Büro für Haus- und Versorgungstechnik

im Wohn-, Gewerbe- und Industriebau

Komplette Projektierungen:

• Entwurfs- und Genehmigungsplanung

• Ausführungsplanung

• Ausschreibung

• Objektbetreuung

SEITE 39


VERLEGEN

von Parkettböden und Landhausdielen

Design- und Vinylböden

Laminat, Kork, PVC, Linoleum, Teppich

ABSCHLEIFEN

von Holztreppen und Parkettböden

MEIN

PARKETT- UND

BODENLEGER

REINIGUNG, PFLEGE & VERKAUF

von Parkett und Bodenbelägen

Finkenstraße 4 I 95488 Eckersdorf

T 0160 98782911 I www.ramming-parkett.de

SEITE 40


Innenausbau – Trockenbau

Zimmertüren – Fenster

Laminat – Fertigparkett

Joe‘s

Friseursalon

Inhaber: Stephan Gaugler

in Bayreuth und Eckersdorf

Kulmbacher Str. 10

95445 Bayreuth

Telefon: 0921 41493

WhatsApp: 0151 23308649

Di, Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Do 8.00 - 20.00 Uhr

Sa 7.00 - 13.00 Uhr

Talstraße 1a

95488 Eckersdorf

Tel.: 0921 31294

WhatsApp: 0151 23308648

Di bis Fr 8.00 - 18.00 Uhr

NEU: Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Beratung | Planung | Ausführung

ALLES AUS EINER HAND

Bernd Rümpelein

Hackenleite 11

95490 Mistelgau/Obernsees

Mobil: 01 51 / 61 87 4702

Telefon: 0 92 06 / 99 22 55

E-Mail: berndruempelein@web.de

Wir suchen Verstärkung in Eckersdorf,

vor allem an den Samstagen.

Wenn das für Dich passt, ruf einfach an, oder schreib eine WhatsApp.

Wir freuen uns auf DICH...

Haarverlängerung und -verdichtung

Vereinbare gerne einen unverbindlichen

Beratungstermin

Wir sind

Partnersalon

www.hair-help-the-oceans.com

w w w . f r i s e u r s a l o n - g a u g l e r . d e

Denk mal an Dein Denkmal

Fenster, Türen und Fassaden aus Holz

Denkmalschutz und Einbruchschutz

Brandschutz und barrierefrei

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie an

Neustädtlein 46

95488 Eckersdorf

Tel.: 09271 • 662

service@schreinerei-feulner.de

www.Schreinerei-Feulner.de

Sanieren • Sichern • Energie sparen

SEITE 41


BERUFE IN DER IT HABEN ZUKUNFT!

Ausbildung

(m/w/d)

Duales Studium

(m/w/d)

Fachinformatiker für ...

Anwendungsentwicklung

Daten- und Prozessanalyse

Systemintegration

Kaufleute

für IT-System-Management

Wirtschaftsinformatik

In Zusammenarbeit

mit der Hochschule Hof.

Jetzt scannen und mehr über

die Berufe & uns erfahren.

cci-woelfel.com/karriere

CCI WÖLFEL GmbH · St.Rupertus-Straße 12 · 95490 Mistelgau-Obernsees

Ihr Meisterbetrieb für Hummeltal & Umgebung

Pottensteiner Str. 10 • 95503 Hummeltal

Telefon: 09201 95633 • www.haustechnikbauer.de

Jetzt Heizung erneuern und Förderungen nutzen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

bis zu

70%

bis zu

70%

bis zu

70%

Solarthermie

Biomasse

Wärmepumpe

SEITE 42


· Objekteinrichtung

· Möbelbau

· Einbauküchen

· Holz- und Kunstofffenster

· Holztreppen

· Haus- & Zimmertüren

· Dachausbau

· Trockenbau

· Innenausbau

Schreinerei · Innenausbau

· Gollenbach Ludwig Gollenbach Seyferth 77 · • Gollenbach 77 Tel. 77 • Tel. • 77 Tel. · 09279/923739 95490 Mistelgau • ww · Tel. • w.schreine ww 09279 • ww.schreine / 923739 · Mobil rei-seyferth.de

0171 / 5888995

info@schreinerei-seyferth.de · www.schreinerei-seyferth.de

• • • •• Objekteinrichtungen • •• Möbelbau •• Möbelbau •• • • Einbauküchen

• SEITE 43


M O N T A G E B A U

Michael JUNG

Wir führen für Sie unter anderem folgende Arbeiten kompetent, zuverlässig und termintreu aus.

Innenarbeiten

Außenarbeiten

• Putz- und Spachtelarbeiten, Renovierungsanstriche

• Ausbessern von Putz- und Anstrichschäden

• Spezial- sowie Sondertechniken, Tapetezierarbeiten

• Fassaden-, Holzschutz- und Metallanstriche

• Lasuren auf Holz – und Wandflächen

• Reibe-, Kratz- und Feinputze

• Lackierarbeiten auf Holz, Metall & Fliesen

• Gerüstbau im Einfamilienhausbereich

www.schoeneberg-koch.de * Tel 09204 /2033269 * Ihr Meisterbetrieb in Plankenfels

SEITE 44 36


SEITE 45


METALLBAU

LARS

HAMMER

Geländer- und Zaunbau

(in Stahl u. Edelstahl)

Stahlbau · Flaschnerei

~

Weiherstraße 1

95496 Glashütten

Telefon 09279/8177

Telefax 09279/8234

Handy 0171/5403775

Blumenschmuck & Dekorationen

für

Hochzeiten

Firmenfeste

Familienfeiern aller Art

Schulstraße 3

95490 Mistelgau

Tel: 0171 473 0875

Fax: 09279 977 1678

Mail: ys.blumamadla@gmail.com

Fragen Sie an, ob ihr Termin noch frei ist!

Bestellen Sie bereits jetzt vor!

Benötigt ihr Garten Pflege?

Sie haben ein Grab und es fehlt die Zeit?

Dann ist das BlumaMadla ihr Asprechpartner!

Wollen SIe auch nach ihren Urlaub

noch schöne und gepflegte Pflanzen vorfinden?

Dann holen Sie das BlumaMadla zur Pflege!

E-Mail:

hammer.lars@outlook.de

wolfhaus_harald_thuermerkerpal

HAUS MISTELGAU

Am Langen Bühl 7 | 95490 Mistelgau

BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN

ODER VORAB IM VIDEO SEHEN:

Ihr Ansprechpartner

Harald Thürmer-Kerpal

+49 170 9058000

harald.thuermer-kerpal@wolfsystem.de

Mit Wolf sicher

und nachhaltig

zur staatlichen

Förderung.

SEITE 46


Photovoltaik

Wärmepumpen

Stromspeicher

vom Profi

Das SBC

FÖRDERPROGRAMM

Wenn die Regierung nicht liefert, tun wir es!

LIMITIERT

auf 50 Stück

2.500 €

auf Wärmpepumpen**

3.000 €

bis 15 kWp PV-Anlage

+ Speicher***

4.000 €

ab 15 kWp PV-Anlage

+ Speicher****

*Limitiert auf 50 Stück pro Förderangebot. Angebot gültig bis 30.06.2025

**Luft-/Wasserwärmepumpe ***PV-Anlage mind. 8 kWp - 15 kWp + 11 kWh Stromspeicher

***PV-Anlage ab 15 kWp + 11 kWh Stromspeicher. Förder-Rabatt nur in Verbindung mit einer Komplettinstallation. Kein Einzelverkauf.

Direkt zum Angebot

Wir machen

Sie unabhängig.

Und glücklich.

SONNENBATTERIECENTER FRANKEN GmbH

Zentrale Bayreuth

Unterwaizer Str. 6 · 95500 Altenplos

Telefon: +49 (0) 921 78 77 67 0 · E-Mail: info@sbc-franken.de

sbcfranken.de

SEITE 47

Eröffnung

voraussichtlich Juni:

moderner Kinderbereich

Veranstaltungen im Mai

Kinder–Spiel &

Spaß-Nachmittag

Samstag, 3. Mai:

Spiel und Spaß im und am Wasser.

Treffpunkt am Kinderbecken.

Schlemmerwochenende

„Orient“

Samstag, 17. bis Sonntag, 18. Mai:

Schlemmen Sie sich durch ein Märchen

aus 1001 Nacht in unserer Gastronomie

oder an der Saunafitbar.

Thermelino-

Kinder-Club-Nachmittag

Samstag, 31. Mai, 15 bis 18 Uhr:

FROSCH-tastisches Abenteuer mit

lustigem Wettrutschen.

SOMMER-

ERMÄSSIGUNG

Von Mai bis September

gilt:

3 Stunden

bezahlen -

den ganzen Tag

bleiben!

Biergartensauna mit Live-Musik

Samstag, 10. Mai, 12 bis 18 Uhr:

Stimmungsvoller Nachmittag mit

Live-Musik, Bier vom Fass und dazu

Schmankerl aus eigener Küche.

Lassen Sie sich mit heißen Aufgüssen

verwöhnen.

Regulärer Eintritt!

Aufgusswochenende

„1001 Nacht“

Samstag, 17. bis Sonntag, 18. Mai

Lassen Sie sich von orientalischen

Aufgüssen und Köstlichkeiten aus

dem Morgenland verzaubern.

Bei regulärem Eintritt erwartet Sie

ein umfangreiches Aufgussprogramm.

SELFCARE BALANCE:

Mindful Aromatherapy

Freitag, 23. Mai ab 14:30 Uhr,

Atemübungen und aromatische

Impulse für die Seele.

Unter Anleitung von Gisela Leinberger

im Salzsteinruheraum.

Thermenmarkt

OHNE Flohmarkt

Sonntag, 4. Mai,

9.30 bis 16.30 Uhr

Flohmarkt

9:30 bis 15 Uhr vor

dem Sportheim

in Plankenfels

Öffnungszeiten

Mai - September

täglich

Bad: 10 - 20 Uhr

Sauna: 10 - 21 Uhr

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

PHYSIOFIT HENTES Gesundheit und Wellness Belle Visage Kosmetikstudio/Fußpflege/Maniküre Missimo Der Friseursalon

Mistelgau-Glashütten Amts- und Mitteilungsblatt Mai 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?