CHIEMGAUERIN Pfingstausgabe 2025 Vorschau

PFINGSTAUSGABE 03/2025
10. Jahrg. – € 3,90
einfach inspirierend
WILDE
KRÄUTER
ZUTATEN DIREKT
AUS DER NATUR
KLANG
ERLEBNIS
SINGEN IM IMMLINGER
FESTIVALCHOR
WANDERN
MACHT
GLÜCKLICH
TIPPS FÜR TOUREN
IN DER REGION
GLASPERLENSPIEL
ÜBER DIE LIEBE
DAS ERWACHSENENWERDEN
DIE NEUE SHOW
SONNEN
COOLE BADEMODE
Gruß
03
4 190347 803900

CUBE KATHMANDU HYBRID COMFORT
ENTWICKELT
FÜR DIE BESTEN
MOMENTE
Maximaler Komfort trifft auf modernste Technologie – dank
der vollautomatischen Enviolo Nabenschaltung genießt
du ein nahtloses und intuitives Fahrerlebnis, ohne selbst
schalten zu müssen. Der wartungsarme Zahnriemenantrieb
und der kraftvolle Bosch CX Motor mit 85 Nm Drehmoment
sorgen für mühelose Fahrten in jeder Situation. Die Fox 34
AWL Federgabel, der verstellbare Vorbau und die versenkbare
Sattelstütze bieten maximalen Fahrkomfort. Voll ausgestattet
mit Lichtanlage, Schutzblechen und Gepäckträger
IC 3.0 – bereit für dein nächstes Abenteuer!

JETZT LEASEN
AB MTL. NUR
68€*
CUBE KATHMANDU HYBRID COMFORT SLX 2025
MOTOR Bosch Drive Unit Performance Line CX 85NM AKKU Bosch 800 Wh
DISPLAY Bosch Kiox 500 REMOTE Bosch LED Remote LADEGERÄT Bosch 4A
SCHALTHEBEL Enviolo AC-CLIQ Automatiq SATTELSTÜTZE Cube, versenkbar
BREMSE Shimano BR-MT200, Hydr. Disc Brake (180/180) REIFEN Schwalbe Marathon E-Plus
GEWICHT 28,2kg UVP 4999 EUR
ab 3.249,00€
effektiv als Dienstrad mit *
Im Jobrad Leasing sparst du 29,89 %
im Vergleich zum Direktkauf. UVP 4.999,00€
NEU
Körpervermessung mit KI Testfahrt im Store Persönliche Beratung
PRIEN AM CHIEMSEE & TRAUNREUT · TEL. 08051 / 69 70 70 · WWW.CUBE-STORE-CHIEMSEE.DE
*Dieses Leasingangebot basiert auf einer Laufzeit von 36 Monaten und einer monatlichen Umwandlungsrate von 150,35€. Die tatsächliche Nettobelastung
von 87,93 € pro Monat berücksichtigt eine durchschnittliche Steuerersparnis durch Gehaltsumwandlung. Die relative Ersparnis von 29,89 % bezieht sich
auf die Differenz zwischen der Umwandlungsrate und der Nettobelastung über die gesamte Leasingdauer. Die angegebenen Werte und Berechnungen
basieren auf den Steuervorschriften des Lohnsteuerjahres 2024 und können je nach individueller Steuerklasse und persönlichen Verhältnissen variieren.
Die Beispielrechnung ist unverbindlich und dient nur zu Illustrationszwecken. Für eine genaue Bestimmung der tatsächlichen steuerlichen Auswirkungen
und individuellen Ersparnisse konsultieren Sie bitte Ihre Steuerberatung. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Liebe Leserinnen und Leser,
Vorfreude ist ein wunderbares Gefühl, vor
allem wenn es um den Sommer geht. Im
Kopfkino gehen schwerelose Stunden am
Wasser mit entspannten Genussmomenten
am Abend eine selige Allianz ein. Man
träumt von Feiern im Freien, von Freizeit
und Leichtigkeit. Genau diesem Lebensgefühl
begegnen Sie in dieser Ausgabe. In
jeder Rubrik geben wir Ihnen mindestens
ein Argument, sich noch mehr auf den kommenden
Sommer zu freuen.
So machen unsere Highlights aus der neuen
Bademodenkollektion Lust auf See & Meer
und die Beautytipps lassen Sie von der Sonne
umspielt strahlen. Wir laden Sie zu farbenfrohem
Genuss mit Spargel, Erdbeeren
und Kräutern ein und geben Tipps, wie Sie
Garten und Balkon mit wenig Aufwand in
eine Sommeroase verwandeln können. Worauf
Sie sich sonst noch freuen dürfen: Auf
jede Menge Ideen und Anregungen, die das
Leben jetzt im Frühsommer noch schöner
machen – von coolen Sonnenbrillentrends
über leckere Rezepte bis hin zu abwechslungsreichen
Freizeit- und Kulturtipps.
Und natürlich stellen wir Ihnen in dieser
Ausgabe wieder Menschen vor, mit denen
Sie jetzt die schönsten Seiten unserer Region
entdecken können. Dazu gehören die
Sennerinnen, Bergwander- und Wanderführerinnen,
die Sie mit auf ihre jeweilige
Lieblingstour nehmen und überzeugende
Gründe dafür nennen, warum Wandern
wirklich glücklich macht. Glücksgefühle
entstehen auch beim Singen – vor allem
beim Singen im Chor. Das bezeugen die
vier Sängerinnen aus dem Immling Festivalchor
im Interview.
Musik spielt auch die Hauptrolle im Leben
von Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg,
besser bekannt unter ihrem Künstler-
und Bandnamen „Glasperlenspiel“.
Vor ihrem Auftritt beim Mühldorfer
Sommerfestival haben wir mit den beiden
gesprochen: natürlich über Musik, aber
auch über Liebe, das Erwachsenwerden
und Auszeiten vom Alltag.
Viel Spaß beim Lesen und Freuen auf den
Sommer wünscht Ihnen
RAPHAELA KREITMEIR, CHEFREDAKTEURIN
redaktion@chiemgauer.in
Foto: Michael Butolo

store BErnau | Theodor-Sanne-Straße 5 | 83233 Bernau am Chiemsee
Lagerverkauf | Schmidhamer Str. 31 | 83278 Traunstein
www.bioteaque.com

IMPRESSUM
CHIEMGAUERIN
WASSERBURGERIN MÜHLDORFERIN ROSENHEIMERIN
Medieninhaber & Herausgeber
Crisp Media GmbH
Prinzregentenstraße 6-8
83022 Rosenheim
Tel. 08031 / 213-320
info@chiemgauer.in
92
Geschäftsführer | Head of Sales
Kai Hengmith
Tel. 08031 / 213-324
k.hengmith@crisp-media.de
Chefredakteurin
Raphaela Kreitmeir
Tel. 08031 / 213-322
r.kreitmeir@crisp-media.de
Redaktion
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala
redaktion@chiemgauer.in
Art Director
Kai Hormann
Tel. 08031 / 213-325
layout@chiemgauer.in
Layout
Kai Hormann,
Michael Butolo
Michelle Arndt
layout@chiemgauer.in
Area Sales Manager
Elli Boeddeker
Tel. 08031 / 213-326
e.boeddeker@crisp-media.de
Alexandra Maria Linke
Tel. 08031 / 213-330
a.linke@crisp-media.de
Viktoria Manzl
Tel. 08031 / 213-331
v.manzl@crisp-media.de
Abo-Service
Tel. 08031 / 213-320
abo@chiemgauer.in
Druck
Holzmann Druck GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 2, 86825 Bad Wörishofen
Die für den Druck verwendeten Farben beinhalten
Öle auf Pflanzenbasis und sind schadstoffgeprüft.
Pfingstausgabe 2025
Cover
Foto:
shutterstock.com/LightField Studios
Vertrieb
Monika Wanschka
m.wanschka@crisp-media.de
Brita Ebert
b.ebert@crisp-media.de
Die Sommerausgabe erscheint
am Mittwoch, 9. Juli 2025
www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftl. Genehmigung des
Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
chiemgauerin
magazin_chiemgauerin
08 GEDANKENSPIELE
Produzentin Marlies Moosauer
09 LEBEN
10 GROSSE LIEBE
Lovestory von Simone und Andreas
14 IMPULSGEBERIN 2025
Feedback der Jury
19 STYLE
20 FÜR BADENIXEN
Bademoden-Trends
24 AUGENBLICK
Neue Sonnenbrillen
28 SUMMERBEAUTY
Sommertipps für Haut und Haar
32 BALANCE
34 SCHLAFLOSIGKEIT
Strategien für Frauen
38 SAFER SUN
Wissen rund um Sonnenschutz
43 GENUSS
44 FARBENFROHE KÜCHE
Rezepte mit Erdbeeren & Spargel
50 WILDE KRÄUTER
Rezepte aus dem Garten
57 WOHNEN
58 BLÜTENPRACHT
Stauden im Garten
64 SOMMEROASE
Deko-Ideen für Garten & Balkon

106
114
74
73 ERFOLG
72 NETWORKING
74 ERFOLG IST FÜR UNS
Studierende gestalten Zukunft
80 ZEITMANAGEMENT
Methoden zum Ausprobieren
86 AKTIV
88 GLÜCKSREZEPT
Warum Wandern glücklich macht
92 LIEBLINGSTOUREN
Wandertipps in der Region
106 REISEZEIT
Provence erleben
113 KULTUR
114 GLASPERLENSPIEL
Gemeinsam erwachsen geworden
120 KLANGERLEBNIS
Singen im Festivalchor
130 NACHT DER WUNDER
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
GEWINNSPIEL
• 112 Kreuzworträtsel
50