Logano S825L/S825L LN и Logano plus SB825L/SB825L ... - Buderus

buderus.ru

Logano S825L/S825L LN и Logano plus SB825L/SB825L ... - Buderus

[ Воздух ]

[ Вода ]

[ Земля ]

[ Buderus ]

Logano S825L/S825L LN и

Logano plus SB825L/SB825L LN

Документация

для проектирования

Издание 10/2010

Fü gen Sie auf der Vorg abeseite

das zur Prod uktg ruppe

passende Bild ein.

Sie finden die Bilder auf

der Referenz seite 14:

Buderus Prod uct groups.

Anordnung im Rahmen:

- Tops

- Left sides

Отопительные котлы/

Газовые конденсационные котлы

Диапазон мощности

от 650 кВт до 19200 кВт


28 2

3 Technische ОглавлениеBeschreibung

3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone)

Оглавление

3.4.1 Funktionsprinzip

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur

3.3.1 Размеры Logano plus SB825L,

am Abgaswärmetau-

1 Специальные отопительные котлы

типоразмеры от 1000 до 5200...................... 20

abgasen

на газе

Wärme

или

zurückgewonnen,

дизельном топливе........................

indem kühleres Netz-

5

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor 3.3.2 abgasseitiger РазмерыKorrosion Logano plus zu schützen. SB825L, Mit Hilfe einer

типоразмеры от 6500 до 19200.................... 21

und 1.1 die Abgastemperatur Типы котлов и их reduziert. мощность Die ........................... dadurch gewon- 5 optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die 3.3.3 Wassereintrittstemperatur Размеры Logano plusam SB825L Abgaswärmetauscher

LN,

1.2 Обзор котлов.................................................... 5

типоразмеры от 750 до 3500........................ 22

kungsgrades 1.4 Отличительные und somit zu einer особенности......................... Reduzierung des 6 durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die 3.3.4 geforderte Размеры Mindest-Wassereintrittstemperatur Logano plus SB825L LN, angehoben

werden.

типоразмеры

Kann die

от

Wassereintrittstemperatur

4250 до 17500....................

nicht

23

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

2 Основные положения......................................... 7 auf 3.3.5 die Mindest-Wassereintrittstemperatur Технические характеристики Logano angehoben plus

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

werden, wird SB825L, bei Abgaswärmetauschern типоразмеры от 1000 до mit 5200........ integriertem 24

Abgaswärmetauscher 2.1 Основные положения anzustreben. для Damit конденсационных

wird bewusst

Abgasbypass 3.3.6 Технические im Ölbetrieb характеристики die Gesamtmenge Loganodes plus

ein feuchter котлов................................................................ Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, 7

Abgasstromes SB825L, aus типоразмеры dem Kessel an отdem 6500Abgaswärmetau до 19200...... 25

sodass 2.1.1eine Теплотворная weitere Erhöhung способность des Wirkungsgrades

scher 3.3.7 mit Hilfe Технические der Abgasregelarmatur характеристики vorbeigeleitet. Logano plus Eine

erreicht wird. и ее максимальное использование

Abgastemperaturregelung SB825L LN, типоразмеры ist optional от 750 gegen до Mehrpreis 3500 .... 26

в конденсационных котлах............................. 7

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 3.3.8 Технические характеристики Logano plus

2.1.2 Коэффициент полезного действия

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

SB825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500 27

выше 100% ....................................................... 7

3.4 Теплообменник дымовых газов ECO 6 SA

3.4.22.2 Technische Оптимальное Daten использование

Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (автономный)................................................. 28

конденсационных котлов ............................... 8

3.4.1 Принцип работы............................................ 28

L

2.2.1 Адаптация к отопительной 1

системе ............. 8

L2 B 3.4.2 Технические характеристики

4

2.2.2 Высокий стандартизированный

теплообменника дымовых газов ECO 6 SA 28

коэффициент использования........................ 9

3.5 Подключения.................................................. 30

2.2.3 Указания для расчетов.................................... 9

3.5.1 Подключение подающей

2.3.1 Упрощенный сравнительный анализ

H1 H2 B и обратной линий.......................................... 30

1

работы традиционного отопительного

3.5.2 Подключение предохранительных

котла и газового конденсационного котла 10

B2 линий и предохранительного H клапана....... 31

3

3.5.3 Подключение канала дымовых газов......... 31

3 Техническое 200 описание...................................... 200

11

300 80 80 300

3.1 Отопительные котлы S825L, S825L LN и

3.5.4 Подключение конденсационного B3 теплообменника во встроенном

6 720 642 347-10.1il

исполнении (Logano plus SB825) и

газовые конденсационные

автономном исполнении (ECO 6 SA) .......... 32

Bild 16 Abmessungen

котлы Logano

Abgaswärmetauscher

plus SB825L /L LN....................

ECO 6 SA

11

(Maße in mm)

3.5.5. Присоединительные штуцеры....................... 33

3.1.1 Обзор комплектации .................................... 11

3.6 Параметры отопительных котлов............... 34

3.1.2 Принцип действия......................................... 12

3.6.1 Гидравлическое сопротивление водяного

3.2 Размеры и технические характеристики

контура............................................................ 34

3.2.1

отопительных котлов Logano S825L

и S825L LN ....................................................... 14

Размеры Logano S825L, типоразмеры

от 650 до 5200 ................................................ 14

3.6.2 Сопротивление котла по газу....................... 35

3.6.3 Объемная нагрузка на топочную камеру .. 37

Logano S825L и Logano plus SB825L ........................ 37

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

Размеры Logano S825L, типоразмеры

от 6500 до 19200 ............................................ 15

Размеры Logano S825LN, типоразмеры

от 750 до 3500 ................................................ 16

Размеры Logano S825L LN, типоразмеры

от 4250 до 17500 ............................................ 17

Технические характеристики Logano S825L,

типоразмеры от 650 до 5200........................ 18

3.6.4

3.6.5

3.6.6

Коэффициент полезного действия,

стандартизированный коэффициент

использования котла и потери при

эксплуатационной готовности ..................... 38

Номинальная теплопроизводительность

конденсационного теплообменника.......... 41

Температура дымовых газов ....................... 42

3.2.6 Технические характеристики Logano S825L,

типоразмеры от 6500 до 19200.................... 18

4 Горелки .............................................................. 44

3.2.7 Технические характеристики Logano S825L 4.1 Общие требования........................................ 44

LN, типоразмеры от 750 до 3500 ................. 19 4.2 Указания по выбору горелки....................... 44

3.2.8 Технические характеристики Logano S825L 4.3 Адаптированные вентиляторные

LN, типоразмеры от 4250 до 17500 ............. 19

горелки ........................................................... 44

3.3 Размеры и технические характеристики

4.4 Теплотехнические характеристики

газовых конденсационных котлов Logano

отопительных

plus SB825L и SB825L LN ................................ 20

котлов Logano S825L и S825L LN .................. 45

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


Technische Beschreibung

Оглавление

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) 4.4.1 Теплотехнические характеристики

7.1.2 Системы управления

Logano S825 L, типоразмеры от 650

Logamatic 4321 и 4322................................... 64

до 5200 ............................................................ 45 7.1.3 Боковой кронштейн для крепления

4.4.2 Теплотехнические характеристики Logano

системы управления ..................................... 66

S825 L, типоразмеры от 6500 до 19200....... 46 7.1.4 Системы индикации и управления DA….... 68

4.4.3 Теплотехнические характеристики Logano

7.1.5 Распределительный шкаф горелки............. 68

S825 L LN, типоразмеры от 750 до 3500...... 47

7.1.6 Шкаф управления Logamatic 4411

4.4.4 Теплотехнические характеристики Logano

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 фирмы 1,24 Будерус.............................................. 1,37 1,75 1,71 1,75 68

S825 L LN, типоразмеры

B 2) от 4250 до 17500. . 48

1 mm 914 1004 1094 7.2 1154 Система1254 дистанционного 1294 1334 управления 1404 1514

4.5 Теплотехнические

B 2) характеристики

2 mm 531 576 621 651 Logamatic 701........................................................

721 741 776 83169

Breite газовых конденсационных котлов

B3 mm 400 500 500 7.2.1 600 Обзор систем 750 дистанционного

750 750 750 900

Logano plus SB825L и SB825L LN................... 49

B4 mm 0 0 0 управления 0 0 Logamatic 0 .................................. 0 0 070

4.5.1 Теплотехнические

L 3) характеристики Logano

1 mm 1120 1120 1120 7.2.2 1120 Модемы1120 дистанционной 1120 1120 связи 1520 1520

Länge plus SB825L, типоразмеры

L 3)

от 1000 до 5200 49

2 mm 260 260 260 260 для лучшего 260 сервиса...................................... 260 260 460 46071

4.5.2 Теплотехнические характеристики Logano

H1 mm 949 899 874 7.2.3. 899 Logamatic 974Easycom.........................................

1024 1049 1099 1174 71

plus SB825L, типоразмеры 6500 - 19200...... 50

Höhe

H2 mm 549 599 674 7.2.4. 699 Logamatic 774Easycom

824PRO.................................

849 899 97471

4.5.3 Теплотехнические характеристики Logano

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

plus SB825L LN, типоразмеры 750 - 3500 .... 51 7.2.5. Ключ к мобильному режиму Logamatic

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 Service R1 Key....................................................... R1 R1 R1 R1 R171

Versandgewicht

4.5.4 Теплотехнические

1 Bündel

характеристики

kg 130

Logano

160 190 220 260 290 310 370 420

plus SB825L LN, типоразмеры от 4250 до

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

17500 ............................................................... 52

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 8 Приготовление ECO 6 SA горячей воды ......................... 72

8.1 Система приготовления горячей воды....... 72

2) 5 Bei Предписания Wärmetauschern иmit условия Wassereintritt/Wasseraustritt эксплуатации ........... in Nennweite 53 DN150 verlängern

8.2 Регулирование

sich die Maße um

температуры

50 mm.

горячей

3) Bei

5.1

Wärmetauscherausführung

Выдержки из предписаний...........................

mit mehreren Bündelelementen verlängert

53

sich das Maß воды um 300 ................................................................ mm je Bündel.

72

Typ Einheit 23 25

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0

Wasserseitiger Volumenstrom

27 29 31 33 35 37

10000 12000 14000 14700 17500 19200

712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) 5.2 Федеральный закон о защите от вредных

выбросов (BImSchG) ...................................... 54

9.

5.2.1 Выписка в табличной форме из Закона о

защите от вредных выбросов «Малые и

средние топочные установки»..................... 54

5.2.2 Указания по проведению контрольных

измерений дымовых газов в соответствии

с Законом о защите от вредных выбросов

и техническими условия атмосферного

mbar 1,41 1,67

Примеры установок ......................................... 73

9.1 Общие указания для всех примеров........... 73

9.1.1 Гидравлическая обвязка ............................... 74

9.1.2 Регулирование ............................................... 74

9.1.3 Приготовление горячей воды ........................ 74

9.1.4 1,74 Схема 2,21трубопроводов................................... 2,17 1,67 1,78 1,6275

Breite

5.3

5.3.1

B 2)

воздуха ............................................................ 1 mm 1704 55 1745

2)

Требования кB 2условиям эксплуатации........ mm 926 56951

Условия эксплуатации

B3 ...................................

mm 1100

56

1100

9.2 1954

1051

9.2.1 1350

Оснащение 2004 приборами 2154 2304 безопасности 2454 в2604

соответствии 1076 1151 с EN 12828 1226...............................

1301 137678

Требования..................................................... 1350 1550 1700 1700 200078

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

5.3.2 Топливо........................................................... 57 9.2.2 Размещение приборов безопасности

3) L1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920

Länge 5.3.3 Защита от коррозии 3) на отопительных

по DIN-EN 12828 ............................................. 78

L2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660

установках ...................................................... 57 9.2.3 Комплектация приборами безопасности

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

5.3.4 Защита от коррозии при длительной

конденсационных теплообменников ......... 79

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

остановке котельного оборудования ......... 58 9.2.4 Максимальная рабочая температура

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

5.3.5 Рекомендации по качеству воды................. 58

подающей линии ........................................... 79

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

9.3 Указания по расчету и монтажу .................. 79

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

9.3.1 Насос котлового контура на байпасной

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

6. Уровень звукового давления от шума

линии выполняет функцию

Tab. котельной 21 Abmessungen установки........................................ und technische Daten Abgaswärmetauscher 61

ECO смесительного 6 SA насоса ................................... 79

9.3.2 Насос котлового контура как насос

6.1 Шумовые нагрузки от котельной

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern первичного sich die Maße контура...................................... um 50 mm.

81

установки........................................................ 61

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich 9.3.3 das Maß Гидравлическая um 300 mm je Bündel. увязка сети ......................... 82

6.2 Шумы в помещении для установки............. 61

6.3 Шумы на входе в дымовую трубу................ 62

7 Регулирование отопления............................... 63

9.4

9.5

Котельная установка с одним отопительным

котлом Logano S825L, S825L LN с системой

управления Logamatic для регулирования

котлового и отопительных контуров.......... 83

Котельная установка с одним отопительным

7.1 Системы управления..................................... 63

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

7.1.1 Система управления Logamatic 4212 с

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

дополнительным модулем ZM427 .............. 63

котлом Logano S825L и S825L LN с системой

управления Logamatic для регулирования

котлового и отопительного контуров с

гидравлической увязкой ............................... 84

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 293

3


4

Оглавление

9.6 Котельная установка с одним отопительным

котлом Logano S825L и S825L LN с системой

управления Logamatic для регулирования

котлового контура......................................... 85

9.7 Котельная установка с одним отопительным

котлом Logano S825L и S825L LN с системой

управления Logamatic для регулирования

котлового контура с гидравлической

увязкой............................................................ 86

9.8 Котельная установка с двумя отопительными

котлами Logano S825L, S825L LN с системой

управления Logamatic для регулирования

котлового и отопительного контуров с

гидравлической увязкой ............................... 87

9.9 Котельная установка с одним газовым

конденсационным котлом Logano plus SB825L

/L LN с системой управления Logamatic для

регулирования котлового контура ............. 88

9.10 Котельная установка с одним газовым

конденсационным котлом Logano plus SB825L

и SB825L LN с системой управления Logamatic

для регулирования котлового контура с

гидравлической увязкой ............................... 89

9.11. Установка с двумя котлами: отопительным

котлом Logano S825L, S825L LN и газовым

конденсационным котлом Logano plus SB825L

/L LN с системой управления Logamatic

для регулирования котлового контура с

гидравлической увязкой ............................... 90

9.12 Газовый конденсационный котел Logano

plus SB825L и SB825L LN с комбинированной

горелкой для сжигания газа /жидкого топлива

и конденсационным теплообменником.... 91

10 Монтаж .............................................................. 92

10.1 Транспортировка и установка котла........... 92

10.1.1 Поставка и варианты транспортировки..... 92

10.1.2 Размеры проема............................................ 92

10.2 Помещение котельной и подача

воздуха для горения...................................... 93

10.2.1 Помещение котельной.................................. 93

10.2.2 Подача воздуха для горения ........................ 94

10.3 Установочные размеры................................ 95

10.3.1 Размеры помещения котельной для

отопительных котлов Logano S825L

и S825L LN ....................................................... 95

10.3.2 Размеры помещения котельной для газовых

конденсационных котлов

Logano SB825L и SB825L LN........................... 96

10.4 Дополнительная комплектация

приборами безопасности в соответствии

с DIN-EN 12828................................................ 97

10.4.1 Варианты комплектации приборами

безопасности.................................................. 97

10.4.2 Арматурная группа с приборами

безопасности котла в соответствии

с EN 12828 ....................................................... 98

10.4.3 Промежуточный участок обратной

линии............................................................... 99

10.4.4 Предохранительный клапан

по DIN-EN 12828 ........................................... 100

10.4.5 Декомпрессионная емкость

по DIN-EN 12828 ........................................... 101

10.4.6 Комплект для повышения температуры

обратной линии........................................... 102

10.5 Дополнительное оборудование для

шумоглушения ............................................. 103

10.5.1 Требования................................................... 103

10.5.3 Звукопоглощающий кожух горелки........... 104

10.5.4 Звукопоглощающее основание котла ....... 104

10.5.5 Фундамент котла......................................... 105

10.6 Другие комплектующие.................................. 106

10.6.1 Подключение слива и устройство для

удаления шлама........................................... 106

10.6.2 Площадка для обслуживания котла .......... 106

11 Система отвода дымовых газов ................... 108

11.1 Требования................................................... 108

11.1.1 Общие указания........................................... 108

11.1.2 Специальные указания для систем

отвода дымовых газов от газовых

конденсационных котлов ........................... 108

11.1.3 Требования к материалам системы

отвода дымовых газов от газовых

конденсационных котлов ........................... 108

11.2 Параметры расчета размеров систем

отвода дымовых газов................................ 109

11.2.1 Отопительные котлы Logano S825L

и S825L LN ..................................................... 109

11.2.2 Газовые конденсационные котлы

Logano plus SB825L и SB825L LN................. 110

12 Отвод конденсата............................................ 112

12.1 Конденсат ..................................................... 112

12.1.1 Образование ................................................ 112

12.1.2 Отвод конденсата ........................................ 112

12.2 Устройство нейтрализации NE 2.0............. 112

12.2.1 Установка...................................................... 112

12.2.2 Комплектация.............................................. 113

12.2.3 Нейтрализующие средства ......................... 113

13 Рекомендации по выбору котла................... 114

13.1 Выбор котла ................................................. 114

Алфавитный указатель ........................................ 115

6 720 642 347 (10/2010) – Документация для проектирования Logano S825L/L LN и Logano 2 plus SB825L/L LN


Специальные отопительные котлы на газе Technische или дизельном Beschreibung топливе 3 1

1 Специальные отопительные котлы

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000

Nennwärmeleistung Kessel

2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5

Wasserseitiger Widerstand

58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250

Heizgasseitiger Widerstand

150 200 180 174 185 190 200

1) mbar 0,81 1,24

B 2)

1 mm 914 1004

0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

B 2)

2 mm 531 576

Breite

B3 mm 400 500

B4 mm 0 0

L 3)

1 mm 1120 1120

Länge

L 3)

2 mm 260 260

621 651 701 721 741 776 831

500 600 750 750 750 750 900

0 0 0 0 0 0 0

1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520

260 260 260 260 260 460 460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974

H3 Anschluss Entwässerung

mm

Zoll

572

R1

497

R1

434

R1

447

R1

484

R1

509

R1

522

R1

547

R1

584

R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit

Einsetzbar bis max.

kW

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW

Wasserseitiger Volumenstrom

23

6500

450,1

260,9

25 27 29 31

8000 10000 12000 14000

568,1 712,9 868,5 938,0

277,0 322,1 377,7 394,0

33 35 37

14700 17500 19200

1098,8 1222,1 1294,5

503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) на газе или дизельном топливе

1.1 Типы котлов и их мощность

Отопительные котлы Logano S825L, S825L LN и газовые

конденсационные котлы Logano plus SB825L /L LN

являются специальными отопительными котлами, в

которых сжигание топлива происходит при избыточном

Отопительные котлы предназначены для производства

теплоносителя с максимальной температурой до

115 °C (температура срабатывания предохранительного

ограничителя температуры) для установок, соот-

давлении в соответствии с требованиями EN 303. Они

разработаны с соблюдением соответствующих норм

TRD 300. Фирма Будерус предлагает эти котлы мощностью

в диапазоне от 650 до 19200 кВт.

ветствующих требованиям DIN-EN 12828. Допустимое

общее избыточное давление не должно превышать

6 бар (или 10 бар).

Информацию о котлах с более высоким давлением (13

или 16 бар) можно получить в любом филиале фирмы

Будерус.

1.2 Обзор котлов

Logano

Ед. S825L

S825L LN

SB825L

SB825L LN

Logano plus

изм.

Типоразмеры Типоразмеры котла Типоразмеры Типоразмеры котла

котла от 650 до от 750 до 17500 котла от 1000 от 750 до 17500

19200

до 19200

Конденсационный

— — — да

теплообменник

да

Низкая нагрузка на

Низкая нагрузка на

Особые характеристики

Температура срабатывания

предохранительного

°C

ограничителя температуры

Предохранительное

бар

избыточное давление


топочную камеру для


минимального

значения NO . X

≤ 110

≤ 10

топочную камеру для

минимального

значения NO . X

Размеры mbar см. со стр. 1,4114 1,67 см. со1,74 стр. 16 2,21 см. 2,17 со стр. 20 1,67 см. 1,78 со стр. 221,62

B 2)

Технические характеристики 1 mm см. стр. 1704 18 1745 см. 1954 стр. 19 2004 см. 2154 со стр. 24. 2304 см. 2454 со стр. 26 2604

2) B2 mm 926 951 1051

Таблица Breite 1. Обзор котлов Logano S825L/L LN и Logano plus SB825L/L LN

B3 mm 1100 1100 1350

1076

1350

1151

1550

1226

1700

1301

1700

1376

2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

Länge

3) L1 3) L2 mm

mm

1520

460

1520

460

1520

460

1520

460

1920

660

1920

660

1920

660

1920

660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

6 720 642 347-82.1il

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder

Рис. 1.

links

Logano

möglich.

S825L/L LN Рис. 2. Logano plus SB825L/L LN

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347-83.1il

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 295


6

1 Специальные отопительные котлы на газе или дизельном топливе

1.3 Область применения

Блочная конструкция отопительного котла и его дополнительного

оборудования делает их применение

универсальным. Для каждого объекта найдется подходящее

решение.

Котлы используются преимущественно на крупных объектах,

таких как больницы, тепловые сети, ТЭЦ, промышленные

и коммунальные предприятия.

1.4 Отличительные особенности

y Трехходовой принцип прохода продуктов

сгорания

Применение в отопительных котлах Logano S825L,

S825L LN и газовых конденсационных котлах Logano

plus SB825L /L LN принципа трехходового прохода

дымовых газов обеспечивает отличные показатели

процесса теплопередачи.

y Компактная конструкция

Компактная конструкция котла стала возможной

благодаря симметрично расположенным вокруг

топочной камеры дополнительным поверхностям

нагрева. Поэтому котел имеет небольшой вес, и

для его установки не требуется много места. Дверь

с горелкой может навешиваться, по желанию, как

справа, так и слева.

y Охрана окружающей среды и незначительные

эмиссии вредных веществ

Использование трехходовой схемы движения

продуктов сгорания и наличие водоохлаждаемой

камеры сгорания создают идеальные условия

для эксплуатации с низкими выбросами вредных

веществ, особенно в сочетании с современной

горелкой, работа которой согласована с котлом.

Эмиссии вредных веществ в котлах Logano S825L

LN и Logano plus SB825L LN с особенно большими

топками удовлетворяют самым взыскательным

требованиям, в том числе при сжигании дизельного

топлива (см. табл. 1, стр. 5).

y Экономичность

В зависимости от температуры теплоносителя

и нагрузки на котел достигается очень высокий

коэффициент полезного действия. Потери от

излучения отопительного котла пренебрежимо

малы, а полное использование возможностей

регулирования горелки обеспечивает хороший

коэффициент полезного действия при частичной

нагрузке.

y Эксплуатационная надежность

Оптимизированная форма топочной камеры и

система распределения воды в отопительных котлах

SB825L /L LN и газовых конденсационных котлах SB825L

/L LN обеспечивают очень высокую эксплуатационную

надежность. Малый объем воды в котле позволяет

сократить стадию разогрева и обеспечить низкую температуру

обратной линии. Поэтому переход диапазона

точки росы на стадии разогрева протекает быстро.

y Равномерное распределение весовой нагрузки

Для равномерного распределения весовой нагрузки

отопительный котел имеет раму из швеллера. Если

пол в котельной ровный, то под котел не требуется

дополнительный фундамент.

y Простое техническое обслуживание

Фронтальная дверь котла полностью откидывается.

Она также легко открывается с установленной

на ней горелкой. При открытой двери

обеспечивается удобный доступ к топочной камере

и дополнительным поверхностям нагрева, что

позволяет быстро и просто чистить котел. Через

топочную камеру можно осмотреть камеру поворота

газового потока. Опционально возможна поставка

котла со смотровым люком на водяном контуре.

Это позволяет производить тщательный осмотр

поверхностей нагрева со стороны водяной камеры.

y Согласованная системная техника

Для всех отопительных котлов имеется большой

выбор согласованных между собой компонентов,

обеспечивающих оптимальную работу всей

установки.

6 720 642 347 (10/2010) – Документация для проектирования Logano S825L/L LN и Logano 2 plus SB825L/L LN


2 Основные положения

Technische Основные Beschreibung

положения 3 2

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4

3050

251,1

3700

268,3

4250

328,5

5250

393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24

B 2)

1 mm 914 1004

B 2)

2 mm 531 576

Breite

B3 mm 400 500

0,98

1094

621

500

1,32

1154

651

600

1,24 1,37

1254 1294

701 721

750 750

1,75

1334

741

750

1,71

1404

776

750

1,75

1514

831

900

B4 mm 0 0

L 3)

1 mm 1120 1120

Länge

L 3)

2 mm 260 260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0 0

1120 1520

260 460

0

1520

460

H1 mm 949 899

Höhe

H2 mm 549 599

H3 mm 572 497

874

674

434

899

699

447

974

774

484

1024

824

509

1049 1099

849 899

522 547

1174

974

584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

R1

310

46

R1

370

52

R1

420

64

Typ Einheit 23 25

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1

27

10000

712,9

29

12000

868,5

31

14000

938,0

33 35

14700 17500

1098,8 1222,1

37

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0

Wasserseitiger Volumenstrom

322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) 2.1 Основные положения для конденсационных котлов

2.1.1 Теплотворная способность

Сравнительный энергобаланс традиционного

и ее максимальное использование отопительного котла и газового

в конденсационных котлах

конденсационного котла

Теплотворная способность H (ранее обозначавшаяся

i

как H ) представляет собой количество тепла, выделяю-

u

щееся при сжигании одного кубического метра газа или

одного килограмма дизельного топлива. Этот базовый

111 %

параметр предполагает наличие продуктов сгорания в

газообразном состоянии.

Теплотворная способность, максимально используемая

qL = 11 %

в конденсационных котлах, H (ранее обозначавшаяся

s

H ) отличается от теплотворной способности H тем, что

o i

включает в себя теплоту конденсации водяного пара.

qA = 5,9 %

qS = 0,1 %

2.1.2 Коэффициент полезного действия

выше 100 %

ηK = 94 %

Название котла «конденсационный» подразумевает

использование в нем не только теплотворной способности

топлива H , но и H , включающей теплоту конден-

i s

сации водяных паров.

Во всех формулах расчета коэффициента полезного

действия в немецких и европейских стандартах в качестве

исходной величины выбирается теплотворная способность

H , равная 100%, так что коэффициент полез-

i

ного действия может оказаться выше 100 %. Только так

можно проводить сравнительный анализ традиционных

qL = 1,5 %

qA = 1 %

отопительных котлов с конденсационными котлами.

По сравнению с современными отопительными котлами

коэффициент полезного действия у конденсационных

котлов может быть на 15 % mbar выше. Экономия 1,41 1,67

B 2)

энергии может достигать1 40 % по сравнению mm 1704 со стары1745

1,74

1954

2,21 2,17

2004 2154

qS = 0,5 %

1,67 1,78 1,62

6 720 642 347-75.1il

2304 2454 2604

ми котельными установками. 2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

При сравнительном анализе

B3 потребления

mm

энергии

1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

современного отопительного B4 котла иmm газового0конден 0 0 250 250 250 250 250

3)

сационного котла получился L1 следующий mm примерный 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920

Länge

3)

энергобаланс (см. рис. L3). 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Теплота Höhe конденсации H2 (скрытаяmm теплота) 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

y Для природного газаHчасть 3 теплотыmmконденсации 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss составляет Entwässerung до 11 % относительно теплотворной Zoll R1 спо- R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht собности H . i 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt Это теплоje вBündel традиционных отопительных l котлах 85 98 119 125 148 173 200 228

остается неиспользованным.

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

y Газовый конденсационный котел использует этот

тепловой потенциал конденсации водяного пара.

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Потери Bei Wärmetauscherausführung тепла с дымовыми mit mehreren газами Bündelelementen (явная verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

теплота)

y У традиционных отопительных котлов температура

дымовых газов относительно высока, она составляет

примерно 150 - 210 °C. Таким образом, на долю неиспользованного

тепла приходится примерно от 6 до 9 %.

y Использование явной теплоты дымовых газов приводит

Maßangaben к значительному, mit �до 1 % 30°С, Toleranz; снижению температурыGewichtsangaben

дымовых газов вmit газовых � 3 % конденсационных

Toleranz

котлах и существенно уменьшает потери тепла с

дымовыми газами.

1)

111 % 1)

ηK = 108 %

Рис. 3. Сравнительный энергобаланс традиционного

отопительного котла и газового

конденсационного котла

Традиционный отопительный котел

Традиционный отопительный котел

ηΚ Коэффициент полезного действия котла

q Потери тепла с дымовыми газами (явная теплота)

A

q Неиспользованная теплота конденсации

L

(скрытая теплота)

q Потери с лучистым теплом

S

1) относительно теплотворной

способности H = 100%

i

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 297


28 8

23 Technische Основные положения

Beschreibung

3.4 2.2 Abgaswärmetauscher Оптимальное использование ECO 6 SA (Stand-Alone)

конденсационных котлов

3.4.1

2.2.1

Funktionsprinzip

Адаптация к отопительной системе

Im Газовые Abgaswärmetauscher конденсационные wird котлы aus den могут heißeren быть установлеKesselabgasenны в любую Wärme отопительную zurückgewonnen, систему. indem Величина kühleres используNetzrücklaufwasserемой теплоты конденсации

durch die Wärmetauscherrohre

и коэффициент полезного

strömt

действия, зависящий от режима эксплуатации, зависят

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon-

от расчета отопительной системы.

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades

Чтобы использование und somit теплоты zu einer конденсации Reduzierung des водяного

Brennstoffverbrauches пара, содержащегося вsowie дымовых der Abgasemission.

газах, сделать эффективным,

нужно охладить дымовые газы до температу-

Bei ры ниже den Brennstoffen точки росы. Gas Степень und использования Heizöl schwefelarm теплоты ist

eine конденсации möglichst зависит niedrige отWassereintrittstemperatur расчетных температур сетевой am

Abgaswärmetauscher воды и от количества anzustreben. отработанных Damit часов wird в режиме bewusst

ein конденсации. feuchter Betrieb Это показано (Abgaskondensation) на графиках angestrebt,

на рис. 4 и 5.

Температура точки росы составляет при этом 50 °C.

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

Отопительная система с расчетной

Beim температурой Betrieb des Abgaswärmetauschers 40/30 °C

mit Heizöl

(keine Большое schwefelarme значение имеет Qualität) действительная ist auf eine entsprechende

мощность

Отопительная система с расчетной

температурой 75/60 °C

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetau-

Эффективное использование теплоты конденсации

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

возможно также при расчетной температуре 75/60°C за

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

время, составляющее примерно 95% от длительности

годового optionalen отопительного wasserseitigen периода. Regelung Этоkann относится bei Ölbetrieb к наружным

die Wassereintrittstemperatur температурам от – 7 °C am до Abgaswärmetauscher

+ 20 °C (см. рис. 5).

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Старые отопительные установки, которые были рас-

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angeсчитаны

на температуры 90/70 °C, работают сегодня

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

практически с температурами 75/60 °C из-за оснащения

предохранительными auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur устройствами по старому angehoben стандарту

werden, DINwird 4701bei от Abgaswärmetauschern 1959 г. Даже на установках mit integriertem

с температурами

Abgasbypass сетевой im Ölbetrieb воды 90/70 die Gesamtmenge °C и с режимом, des при

котором Abgasstromes регулирование aus dem Kessel температуры an dem воды Abgaswärmetauотопительногоscher

контура mit Hilfe происходит der Abgasregelarmatur в зависимости vorbeigeleitet. от наружной Eine

температуры, Abgastemperaturregelung время использования ist optional теплоты gegen Mehrpreis конденсации

erhältlich. составляет 80% от длительности годового отопительного

периода.

конденсационных котлов такой отопительной систе-

3.4.2 мы в течение Technische всего отопительного Daten Abgaswärmetauscher периода. НизкиеECO

6 SA WHa [%]

температуры обратной линии всегда ниже температу-

L 95

1

ры точки росы, так что теплота конденсации выделя-

A

L2 B

ется постоянно (см. рис. 4). Это происходит в системах

4

80

низкотемпературного панельного отопления или при

обогреве пола. К таким системам идеально подходит

a

ϑHW [°C]

100

80

конденсационный котел.

60

60

H1 H2 B

Благодаря отдельному подключению конденсацион-

1

b

50

ного теплообменника (BWT) к низкотемпературной

B2 обратной линии возможно целевое использование конденсационных

свойств котла.

40

H3 c

40

200 200

20

WHa [%]

ϑHW [°C]

300 80 80 300

100

100

A

a

0

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in – mm) 15 – 10 – 5 ± 0 5

B3 10

20

6 720 642 347-10.1il

0

15 20

80

80

ϑA [°C]

60

40

20

b

c

0

– 15 – 10 – 5 ± 0 5 10

6 720 642 347-01.1il

60

50

40

20

0

15 20

ϑA [°C]

Рис. 4. Использование теплоты конденсации

(расчетные температуры в отопительном

контуре 40/30 °C)

А Эксплуатация с использованием тепла

конденсации

a Годовой график отопления

b Температура точки росы

c Температуры отопительного контура

ϑ Наружная температура

А

ϑ Температура воды греющего контура

HW

Отопительный период

W Ha

6 720 642 347-02.1il

Рис. 5. Использование теплоты конденсации

(расчетные температуры в отопительном

контуре 75 /60 °C)

А Эксплуатация с использованием тепла

конденсации

a Годовой график отопления

b Температура точки росы

c Температуры отопительного контура

ϑ Наружная температура

А

ϑ Температура воды греющего контура

HW

Отопительный период

W Ha

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


2.2.2 Высокий стандартизированный

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Основные Beschreibung

положения 3 2

Typ Einheit 5

Einsetzbar bis max.

kW 750

Nennwärmeleistung Kessel

7

1250

9 11 13 15 17 19 21

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2

Wasserseitiger Volumenstrom

102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5

Wasserseitiger Widerstand

58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) коэффициент использования

По графикам на рис. 4 и 5 хорошо видно, что раз-

На новых установках должны быть использованы все

возможности для оптимальной эксплуатации газового

личный для этих двух вариантов, но, в то же время,

высокий процент использования тепла конденсации

оказывает прямое влияние на использование энергии

газового конденсационного котла.

конденсационного котла. Высокий коэффициент использования

достигается при соблюдении следующих

критериев:

y Ограничить температуру обратной линии перед

Высокие значения стандартизированного mbar коэффици- 0,81 1,24 0,98 конденсационным 1,32 1,24теплообменником, 1,37 1,75 по 1,71 меньшей 1,75

ента использования газовых B 2)

1 конденсационных mm 914котлов

1004

обусловлены следующими B 2) факторами:

2 mm 531 576

Breite

y Реализация высокихBзначений 3 CO mm . Чем выше 400 со- 500

2.

держание CO , тем выше B4 температура mm точки0 росы 0

2

отопительных газов. L 3)

1 mm 1120 1120

Länge

L 3)

y Поддержание низких 2температур обратной mm 260 линии: 260

1094 мере, частично 1154 1254 до значения 1294 максимум 1334 50 1404 °C. В этой 1514

621 связи важно, 651 что701 при раздельном 721 741 подключении 776 к831

котлу конденсационного теплообменника 20 % -ой

500 600 750 750 750 750 900

части от объемного расхода с низкой расчетной

0 0 0 0 0 0 0

температурой (например, 40/30 °C) уже достаточно

1120

для достижения

1120 1120

хороших

1120

показателей

1120

использования

1520 1520

260 тепла конденсации.

260 260 260 260 460 460

чем ниже температура H1 обратной линии, mm тем 949актив899

874 899 974 1024 1049 1099 1174

y Стремиться поддерживать разницу температур меж-

Höhe нее конденсация и тем H2 ниже температура mm 549 дымовых 599 674 ду подающей 699 и обратной 774 824 линиями 849минимум

899 20 974 K.

газов.

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

y Не принимать мер для повышения температуры об-

Отопительные Anschluss Entwässerung котлы Logano S825L, Logano Zoll S825L R1 LN R1 ратной R1 линии R1 (кR1 ним относятся, R1 например, R1 R1 четырех- R1

иVersandgewicht Logano plus SB825L /L1 LN Bündel могут бытьkgиндивидуально 130 160 190 ходовые220 смесители, 260 байпасные 290 310 линии, гидравличе-

370 420

подобраны Wasserinhalt je для Bündel любой отопительной установки l 15 с раз- 20 ские 26 стрелки, 29 безнапорные 37 42 распределители 46 52 и т.п.). 64

личными условиями или требованиями к эксплуатации.

Параметры

Tab. 20 Abmessungen

для конкретного

und technische

объекта можно

Daten

получить

Abgaswärmetauscher Подробные ECO указания 6 SA по гидравлическим схемам при-

по запросу в филиале фирмы Будерус.

ведены в главе 9 на стр. 73 и далее.

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

Breite

2) B2 B3 mm

mm

926

1100

951

1100

1051

1350

1076

1350

1151

1550

1226

1700

1301

1700

1376

2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

Länge

3) L1 3) L2 mm

mm

1520

460

1520

460

1520

460

1520

460

1920

660

1920

660

1920

660

1920

660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

2.2.3 Указания для расчетов

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 299


10

2 Основные положения

2.3 Оценка рентабельности

2.3.1 Упрощенный сравнительный анализ

работы традиционного отопительного

котла и газового конденсационного

котла

Расходы на топливо

y Исходные данные

– Тепловая потребность здания Q = 2000 кВт

N

– Годовой расход тепла на отопление Q = 3400000

A

кВтч /год

– Расчетные температуры сетевой воды:

для вентиляции ϑ /ϑ = 90/70°C (составная часть 20 %)

V R

для отопительных приборов ϑ /ϑ = 75/60 °C

V R

(составная часть 50 %)

для обогрева пола ϑ /ϑ = 40/30 °C (составная

V R

часть 30 %)

– Стоимость топлива K = 0,50 евро/м B 3

– Традиционный отопительный котел

Logano S825L-2500, номинальная

теплопроизводительность 2000 кВт, η = 94,9%

N

– Газовый конденсационный котел

Logano plus SB825L-2500, номинальная

теплопроизводительность 2000 кВт η = 102,3 %

N

Приведенные коэффициенты полезного действия

η для газовых конденсационных котлов Logano plus

N

SB825L-2500 действуют при раздельном подключении

контуров обогрева полов к конденсационному теплообменнику.

y Необходимо определить

– Расход топлива

– Стоимость топлива

y Расчет

Формула 1. Расчет годового расхода топлива

BV ηN H i

Q A

Годовой расход топлива в м3 /год

Стандартизированный коэффициент использования

в %

Теплотворная способность, здесь упрощенно

принята для природного газа 10 кВтч/м3 Расход тепла на отопление, нетто в кВтч/год

Формула 2. Расчет расходов на топливо в год

BV KB KBa Годовой расход топлива в м3 /год

Стоимость топлива

Расходы на топливо в год

y Результат

Logano S825L, Типоразмер котла 2500:

Расход топлива B V = 358272 м 3 /в год,

Расходы на топливо K Ba = 179136 Евро/в год

Logano SB825L, Типоразмер котла 2500:

Расход топлива B V = 332356 м 3 /a,

Расходы на топливо K Ba = 166178 Евро / в год

Отопление с газовым конденсационным котлом приводит

к экономии расходов на топливо примерно на

11601 Евро в год.

Инвестиционные

Объем

инвестиций 1)

Ед.

изм.

Logano

S825L,

Типоразмер

котла 2500

Logano plus

SB825L,

Типоразмер

котла 2500

Общие

инвестиционные

расходы

Евро 50000 63000

Таблица 2. Инвестиционные расходы на

традиционный отопительный котел

и газовый конденсационный котел

(округленные значения)

1) с комплектующими

В основу инвестиционных расходов положены расходы

на одну котельную установку. В них вошли затраты на

приобретение котла, регулирование котлового контура,

вентиляторной горелки, системы отвода дымовых

газов и затраты на приборы безопасности и мероприятия

для повышения температуры обратной линии. В

расходы на газовый конденсационный котел Logano

plus SB825L дополнительно вошли затраты на нейтрализацию

конденсата. Затраты на монтаж не учтены.

Окупаемость котлов

Вид расходов Ед.

изм.

Logano

S825L,

Типоразмер

котла 2500

Logano plus

SB825L,

Типоразмер

котла 2500

Инвестиционные

расходы

Евро 50000 63000

Капитальные

затраты1) Евро

/ год

5220 6577

Расходы на

топливо

Евро

/ год

179136 166178

Общие расходы Евро

/ год

184356 172755

Таблица 3. Общие расходы на традиционный

отопительный котел и газовый

конденсационный котел (округленные

значения)

1) Погашение кредита 9,44 %, проценты 5 %, затраты на текущий

ремонт 1 %

В этом примере превышение инвестиционных расходов

примерно через один год окупится за счет

меньших затрат на топливо. Вообще установлено, что,

чем выше мощность конденсационного котла и чем

выше стоимость топлива, тем быстрее амортизируются

капиталовложения в эти котлы. Во всех расчетах не учитывались

возможные мероприятия по стимулированию

использования конденсационных котлов. В газовые

конденсационные котлы Logano plus SB825L и SB825L

LN можно встроить дополнительный конденсационный

теплообменник. За счет этого можно повысить

коэффициент полезного действия и снизить затраты на

топливо.

6 720 642 347 (10/2010) – Документация для проектирования Logano S825L/L LN и Logano 2 plus SB825L/L LN


3 Техническое описание

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250

Nennwärmeleistung Kessel

3.1 Отопительные котлы S825L, S825L LN и газовые конденсационные

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5

5250

393,8

котлы Logano plus SB825L /L LN

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250

Heizgasseitiger Widerstand

150 200 180 174 185 190 200

1) mbar 0,81 1,24

B 2)

1 mm 914 1004

B 2)

2 mm 531 576

Breite

B3 mm 400 500

B4 mm 0 0

L 3)

1 mm 1120 1120

Länge

L 3)

2 mm 260 260

H1 mm 949 899

Höhe

H2 mm 549 599

H3 mm 572 497

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1

0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

621 651 701 721 741 776 831

500 600 750 750 750 750 900

0 0 0 0 0 0 0

1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520

260 260 260 260 260 460 460

874 899 974 1024 1049 1099 1174

674 699 774 824 849 899 974

434 447 484 509 522 547 584

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0

Wasserseitiger Volumenstrom

27 29 31 33 35 37

10000 12000 14000 14700 17500 19200

712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) 3.1.1 Обзор комплектации

y Задний нижний люк для чистки на коллекторе дымо-

Отопительные котлы Logano S825L, S825 L LN и газовые

конденсационные котлы Logano plus SB825L /L LN являются

специальными отопительными котлами, в которых

сжигание газа или дизельного топлива происходит

при избыточном давлении в соответствии с EN 303.

Отопительные котлы предназначены для производства

теплоносителя с максимальной температурой до 115 °C

(температура срабатывания предохранительного ограничителя

температуры) для отопительных установок,

соответствующих требованиям DIN-EN 12828. Допустимое

общее избыточное давление не должно превышать

6 бар (или 10 бар). Информацию о котлах с более

высоким давлением можно получить в любом филиале

вых газов

y Рама основания котла для равномерного распределения

весовой нагрузки и облегчения транспортировки

y В объем поставки включен держатель для регулирующих

приборов, при поставке с завода установлен

справа (возможна установка заказчиком слева)

y Большая дверь котла, навешенная слева (по желанию

возможна правая навеска)

y Смотровое стекло топочной камеры с воздушным

охлаждением

Отопительный котел Logano S825L und S825L LN

y Круглая обшивка котла из структурированного алю-

фирмы Будерус. Модульная конструкция отопительных миниевого листа

котлов и дополнительное оборудование делает их при- y Видимые части котла имеют окраску синего цвета

менение универсальным.

y Теплоизоляция (100 мм) и тщательно изолированная

дверь котла

Отопительный котел Logano S825L

y Корпус котла со штуцерами подающей и обратной

«стандартный»

линий, для предохранительного клапана и слива

y Круглая обшивка котла из структурированного алю- y Опционально со смотровым отверстием со стороны

миниевого листа

y Видимые части котла имеют окраску синего цвета y

y Теплоизоляция (100 мм) и тщательно изолированная

дверь котла

y

y Корпус котла со штуцерами подающей и обратной

линий, для предохранительного клапана и слива (все y

номинальные диаметры заданы предварительно)

y Задний нижний люк для чистки на коллекторе дымо- y

вых газов

mbar 1,41 1,67

водяного контура

Задний нижний люк для чистки на коллекторе дымовых

газов

Рама основания котла для равномерного распределения

весовой нагрузки и облегчения транспортировки

Большая дверь котла, навешенная слева (по желанию

возможна правая навеска)

Смотровое стекло топочной камеры с воздушным

охлаждением

1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

y Рама основания котла1для равномерного mm распределе-

1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2)

ния весовой нагрузкиB 2и облегченияmm транспортировки

926 951 Газовый 1051 конденсационный 1076 1151 котел Logano plus

1226 1301 1376

Breite

y В объем поставки включена B3 пленочная mm упаковка 1100 для 1100 SB825L 1350 и SB825L 1350 LN1550

1700 1700 2000

защиты от брызг воды B4 mm 0 0 y Круглая 0 обшивка 250 котла 250 из структурированного 250 250 алю- 250

y В объем поставки включен 3) L1 держатель mm для 1520 регули- 1520 миниевого 1520 1520 листа 1920 1920 1920 1920

Länge

рующих приборов, при3) L поставке с 2 mm завода установлен

460 460 y Видимые 460 части 460 котла660 имеют окраску 660 синего 660 цвета 660

справа (возможна установка H заказчиком

1

mm слева) 1299 1399 y Теплоизоляция 1474 1499 (1001599 мм) и тщательно 1699 изолированная

1799 1899

yHöhe Большая дверь котла, H навешенная

2

mm слева (по 1099 желанию дверь котла

1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

возможна правая навеска)

y Корпус котла со штуцерами подающей и обратной

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

yAnschluss Смотровое Entwässerung стекло топочной камеры Zollс воздушным линий, для предохранительного клапана и слива

R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

охлаждением

y Опционально со смотровым отверстием со стороны

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

y Футеровка двери осуществляется без учета типа

водяного контура

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

горелки (можно отдельно заказать пластины для y Задний нижний люк для чистки на коллекторе дымо-

Tab. подсоединения 21 Abmessungen горелок) und technische Daten Abgaswärmetauscher вых газов ECO 6 SA

y Опционально поставляется в качестве универсаль- y Рама основания котла для равномерного распреде-

2) ной Bei Wärmetauschern версии (с котлом mit Wassereintritt/Wasseraustritt и горелкой)

in Nennweite DN150 ления verlängern весовой sich die нагрузки Maße um 50 и mm. облегчения транспортировки

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Отопительный котел Logano S825L LN

y Большая дверь котла, навешенная слева (по желанию

«стандартизированный»

возможна правая навеска)

y Круглая обшивка котла из структурированного алю- y Смотровое стекло топочной камеры с воздушным

миниевого листа

охлаждением

y Видимые части котла имеют окраску синего цвета y С конденсационным теплообменником из нержа-

y Теплоизоляция (100 мм) и тщательно изолированная веющей стали со штуцерами подающей и обратной

y

дверь Maßangaben котла mit � 1 % Toleranz;

КорпусGewichtsangaben котла со штуцерами mit �подающей 3 % Toleranz и обратной

линий, для предохранительного клапана и слива

y

линий и слива конденсата

Штуцера подключения по выбору слева или справа

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 11


28 12

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.1.2 Abgaswärmetauscher Принцип действия ECO 6 SA (Stand-Alone)

3.4.1 Технология Funktionsprinzip

отопительных котлов

Im Во Abgaswärmetauscher всех отопительных котлах wird aus Logano den heißeren S825L, S825L Kessel- LN и

abgasen газовых конденсационных Wärme zurückgewonnen, котлахindem Logano kühleres plus SB825L Netzrücklaufwasser

/L LN под штуцером durch обратной die Wärmetauscherrohre линии встроенströmt на-

und правляющий die Abgastemperatur элемент дляreduziert. воды. Здесь Die dadurch за счет явления gewonnene

инжекции Energie от führt воды, zu соeiner скоростью Erhöhung поступающей des Kesselwir- в котел

kungsgrades

из обратной

und

линии,

somit

происходит

zu einer Reduzierung

смешивание

des

теплой

котловой воды с холодной обратной водой. Целена-

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

правленная подпитка воды в обратной линии при-

Bei водит den к Brennstoffen оптимальному Gas протоку und Heizöl внутри schwefelarm всего объема ist

eine котла. möglichst Плавные niedrige перепады Wassereintrittstemperatur температур в котле приво- am

Abgaswärmetauscher

дят к исключительно равномерному

anzustreben. Damit

распределению

wird bewusst

температур внутри всего котла. Такое распределение

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

воды в отопительном котле обеспечивает надежный

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

1 2

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

H 1

H 2

300

L 2

L 1

200 200

80 80

300

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

B 4

B 1

12 11

Рис. 6. Принцип действия котлов Logano S825L/L LN

1 Дверца горелки

2 предохранительная линия (см. рис. 72, стр. 100)

3 Система распределения воды

4 Обратная линия (см. рис. 71, стр. 99 и рис. 74, стр. 102)

5 Подающая линия (см. рис. 70, стр. 98)

6 Огневая камера горячих газов

7 Алюминиевый защитный кожух

8 Высокоэффективная изоляция без тепловых мостиков

9 Дополнительная двухрядная поверхность нагрева (второй ход)

10 Вторая дополнительная поверхность нагрева (третий ход)

11 Топочная камера (первый ход)

12 Труба горелки

B 2

иMindest-Wassereintrittstemperatur сухой режим работы с минимальной am Abgaswärmetau-

температурой

обратной scher von линии 60 °C zu 50°C. achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

Вoptionalen конструкции wasserseitigen котла используется Regelung трехходовой kann bei Ölbetrieb принцип

die прохода Wassereintrittstemperatur продуктов сгорания.. am Abgaswärmetauscher

Вместе с эффективным

durch Zumischung

использованием

von bereits

поверхностей

aufgeheiztem

нагрева

Wasser

это

auf

позволяет достичь низких эмиссий вредных веществ и

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

высокого использования энергии. Отопительные котлы

Logano hoben S825L werden. и S825L Kann die LN достигают Wassereintrittstemperatur высокого стандар- nicht

тизированного auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur коэффициента использования, angehoben зависящего

werden, отwird работы bei Abgaswärmetauschern отопительной установки, mit который integriertem у

газовых Abgasbypass конденсационных im Ölbetrieb котлов die Gesamtmenge Logano plusdes SB825L и

SB825L Abgasstromes LN можетaus достигать dem Kessel 108 %. an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

3 4 5

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

B 3

6

7

8

9

10

6 720 642 347-03.1il

6 720 642 347-10.1il


Газовые конденсационные котлы

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2

Wasserseitiger Volumenstrom

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) В отличие от традиционных отопительных котлов

Logano S825L и S825L LN газовые конденсационные

котлы SB825L и SB825L LN дополнительно оснащены

конденсационным гладкотрубным теплообменником

из нержавеющей стали. Он встроен в сборный коллектор

дымовых газов. Конденсационный теплообменник

также сконструирован для использования в модульной

конструкции. Поэтому индивидуально для каждого объекта

можно подобрать наилучший вариант с нужными

размерами и количеством теплообменников.

B 2)

1

1 mbar

mm

2 0,81

914

1,24

1004

0,98 3

1094

1,32 4

1154

51,24

6

1254

1,377 1294

81,75

1334

1,71

1404

1,75

1514

Breite

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1520

460

1520

9460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099

10

1174

Höhe

H2 H3 mm

mm

549

572

599

497

674

434

699

447

774

484

824

509

849

522

899

547

974

11

584

Anschluss Entwässerung

Versandgewicht 1 Bündel

Zoll

kg

R1

130

R1

160

R1

190

R1

220

R1

260

R1

290

R1

310

R1

370

R1

12

420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52

13

64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

12

14

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0

712,9

322,1

868,5

377,7

938,0

394,0

1098,8

503,7

1222,1

528,2

1294,5

555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) 18 17 16 15

6 720 642 347-04.1il

Рис. 7. Принцип действия котлов Logano plus S825L/L LN

1 Дверца горелки

2 предохранительная линия (см. рис. 72, стр. 100)

3 Система распределения воды mbar 1,41 1,67

B 2)

1 mm 1704 1745

4 Обратная линия (см. рис. 71, стр. 99 и рис. 74, стр. 102)

2) B2 mm 926 951

5Breite Высокоэффективная изоляция без тепловых мостиков

B3 mm 1100 1100

6 Подающая линия (см. рис. 70, стр. 98)

B4 mm 0 0

7 Огневая камера горячих 3) L газов

1 mm 1520 1520

Länge

8 Алюминиевый защитный 3) L2 кожух mm 460 460

1,74

1954

1051

1350

0

1520

460

2,21

2004

1076

1350

250

1520

460

2,17

2154

1151

1550

250

1920

660

1,67

2304

1226

1700

250

1920

660

1,78

2454

1301

1700

250

1920

660

1,62

2604

1376

2000

250

1920

660

9 Подающая линия конденсационного H1 mmтеплообменника

1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

10 HöheКонденсационный

Hтеплообменник 2

mmиз

нержавеющей

1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

стали

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

11 Anschluss Обратная Entwässerung линия конденсационного Zollтеплообменника R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel

12 Штуцер слива конденсата

kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125

13 Ревизионный люк

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

14 Подключение слива (см. рис. 77, стр. 106)

148 173 200 228

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

15 Дополнительная двухрядная поверхность нагрева

2) Bei (второй Wärmetauschern ход) mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) 16Bei Вторая Wärmetauscherausführung дополнительнаяmit поверхность mehreren Bündelelementen нагрева verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

(третий ход)

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse 17 Топочная für камера Wassereintritt (первыйund ход) Wasseraustritt rechts

oder 18 Труба links möglich. горелки

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Опционально смотровое отверстие

со стороны водяного контура

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 13


28 14

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.2 Abgaswärmetauscher Размеры и технические ECO характеристики 6 SA (Stand-Alone) отопительных котлов Logano

S825L и S825L LN

3.4.1 Funktionsprinzip

Im 3.2.1 Abgaswärmetauscher Размеры Logano wird S825L, aus den типоразмеры heißeren Kessel- от 650 Mindest-Wassereintrittstemperatur до 5200

am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz- L1 rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt L2 und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- L3 nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir-

L5 kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des L6 Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

optionalen L wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

4

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem B1Wasser auf

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

H1 erreicht wird.

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

95

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

erhältlich.

240

1 2

50

3 4

D1 H2 H3 5 6

H4 3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

Рис. 8 Размеры отопительного котла Logano S825L, типоразмеры от 650 до 5200 (размеры в мм)

L1 1 Предохранительная L линия / предохранительный

2

B клапан 4 Выход дымовых газов

4

2 Обратная линия

5 Дренаж конденсата дымовых газов

3 Подающая линия

6 Слив котла

L 7

H1 H2 Типоразмер котла

Ед.

изм. 650

B1 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200

Длина

L1 L2 мм

мм

2290

2040

B2680 2

2425

2950

2695

3220

2960

3675

3420

H3 3725

3465

4075

3820

4570

4250

4700

4380

Максимальная длина

комбинированной 200

версии 300 80 80 300

200

B3 6 720 642 347-10.1il

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

1)

LGes LB мм

мм

3347

1057

3962

1282

4232

1282

4735

1515







– –


H мм 1450 1615 1715 1815 2

Высота

H мм 1460 1615 1715 1815 3

1865

1865

1965

1965

2015

2015

2115

2115

2200

2210

Ширина B1 мм 1174 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924

Дверца горелки

Глубина

H4 мм

мм

190

725

190

800

190

850

190

900

190

925

190

975

190

1000

257

1050

257

1100

L7 мм 1750 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920

Опорная рама

B2 мм 710 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510

Швеллер мм 120 120 120 160 160 160 200 220 220

Канал дымовых газов

D1 H1 мм

мм 1055 1180 1240

см. табл. 26, стр. 31

1340 1350 1415 1490 1500 1600

Фланец подающей и обратной линий – см. табл. 22, стр. 30

Фланец предохранительной линии – см. табл. 25, стр. 31

L3 мм 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770

Расстояние

L4 L5 мм

мм

450

600

450

600

500

600

550

600

550

650

600

650

600

800

600

650

800

750

L6 мм – 250 250 250 300 300 300 300 400

Слив котла – DN25 DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

80

B 2

6 720 642 347-05.1il

Таблица 4 Размеры Logano S825L, типоразмер котла от 650 до 5200 (технические характеристики см. табл. 8, стр. 18)

1) Котел мощностью от 650 кВт до 1900 Вт выпускается дополнительно в виде комбинированной версии (котел с горелкой), а

также в виде стандартного варианта с фиксированными размерами штуцеров для подключения (обзор оборудования см. стр.

11). Допустимое рабочее давление составляет 6 бар.

L = примерно соответствует длине котла + горелка в комбинированной версии; L = примерная длина горелки в комбини-

Ges B

рованной версии.


3.2.2 Размеры Logano S825L, типоразмеры от 6500 до 19200

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) L1 L2 L3 L4 L5 L6 B1 mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

H1 Länge

B 2)

2

B3 B4 L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

mm

mm

mm

531

400

0

1120

260

576

500

0

1120

260

621

500

0

1120

260

651

600

0

1120

260

701

750

0

1120

260

721

750

0

1120

260

741

750

0

1120

260

776

750

0

1520

460

831

900

0

1520

460

H951 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 L7 674 699 774 824 849 B899 2 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310

R1

370

R1

420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

240

50

1 2 3 4

D1 5 6

H2 H3 H4 80

6 720 642 347-05.1il

Рис. 9 Размеры отопительного котла Logano S825L, типоразмеры от 6500 до 19200 (размеры в мм)

1 Предохранительная линия / предохранительный клапан 4 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

5 Дренаж конденсата дымовых газов

3 Подающая линия

6 Слив котла

Ед.

Типоразмер котла

изм. 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200

Typ

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Einheit 23

kW 6500

kW 450,1

25

8000

568,1

27

10000

712,9

29

12000

868,5

31

14000

938,0

33

14700

1098,8

35

17500

1222,1

37

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200

1) L1 Длина

L2 H2 Высота

H3 мм 5090

мм 4770

мм 2400

мм 2410

5320

5000

2550

2560

5520

5200

2700

2710

5980

5655

2850

2900

6315

5990

3000

3025

7050

6725

3200

3270

7530

7170

3500

3570

7980

7620

3700

3770

Ширина B1 Глубина

Дверца горелки

H4 мм 2124

мм 257

мм 1200

mbar 1,41

2274

257

1275

1,67

2424

257

1350

1,74

2574 2724

259 259

1425 1500

2,21 2,17

2924

259

1600

1,67

3224

294

1750

1,78

3424

294

1850

1,62

B 2) L7 1

мм

mm

4280

1704

4480

1745

4650

1954

5050

2004

5320

2154

6000

2304

6390

2454

6790

2604

Опорная рама

Breite

2) B B

2

BШвеллер 3

мм mm

мм mm

1510 926

220 1100

1520 951

240 1100

16101051 2401350 1630 1076

2801350 1890 1151

280 1550

1890 1226

280 1700

2100 1301

320 1700

2100 1376

2000 320

B4 D1 Канал дымовых газов

3) L1 H

Länge

1

3)

Фланец подающей и обратной

L

линий 2

мм mm

мм mm


mm

0

1750 1520

460

0

18501520 460

0

20001520 460

см. табл. 250 26, стр. 250 31

2100 1520 2200 1920

см. табл.

460

22, стр.

660

30

250

2440 1920

660

250

2600 1920

660

250

2820 1920

660

H

Фланец предохранительной линии

1

Höhe

H2 Расстояние L3 H3 L

Anschluss Entwässerung 4

mm


mm

мм

mm

мм

Zoll

1299

1099

3130

647

800

R1

1399

1199

3100

697

1000

R1

1474

1274

3250

734

1000

R1½

1499 1599

см. табл. 25, стр. 31

1299 1399

3430 3100

747 797

1200 1800

R1½ R1½

1699

1499

3780

847

1800

R1½

1799

1599

3940

897

2000

R1½

1899

1699

4340

947

2000

R1½

Versandgewicht 1 Bündel L5 мм kg 1000 530 1100 600 1100700 1100740 1100 890 1100 1020 1200 1140 1200 1290

Wasserinhalt je Bündel L6 мм l 400 85 500 98 500119 500125 500148 500 173 600 200 600 228

Tab. Слив 21 котла Abmessungen und technische – Daten DN50 Abgaswärmetauscher DN50 DN50 ECO DN506 SA DN50 DN50 DN50 DN50

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾

2) Таблица Bei Wärmetauschern 5. Размеры mit Logano Wassereintritt/Wasseraustritt S825L, типоразмер in Nennweite котла от DN150 6500 verlängern до 19200 sich (технические die Maße um 50 характеристики mm.

см. табл. 8,

3) Bei Wärmetauscherausführung стр. 18)

mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 15


28 16

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.2.3 Abgaswärmetauscher Размеры Logano S825LN, ECO типоразмеры 6 SA (Stand-Alone)

от 750 до 3500

3.4.1 Funktionsprinzip

L2 Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- L3 abgasen Wärme zurückgewonnen, indem kühleres L5 Netzrücklaufwasser

durch die Wärmetauscherrohre L6strömt und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon-

Mindest-Wassereintrittstemperatur L am Abgaswärmetau-

4

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit B1Hilfe einer

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

H1 Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung 95 des Wirkungsgrades

L erreicht wird.

7

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. B Eine

2

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

L1 240

1 2

50

3 4

D1 H2 H3 5 6

H4 80

6 720 642 347-05.1il

Рис. 10. Размеры отопительного котла Logano S825LN, типоразмеры от 750 до 3500 (размеры в мм)

1 Предохранительная линия / предохранительный клапан 4 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

5 Дренаж конденсата дымовых газов

3 Подающая линия

6 Слив котла

Типоразмер котла 1 )

L 2

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

L 1

B4 Ед.

изм. 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

Длина

H1 H2 L1 L2 мм

мм

2680

2425

B1 2950

2695

3220

2960

3675

3420

3725

3465

4075

3820

4570

4250

4700

4380

Высота

H2 H3 мм

мм

1615

B

1615 2

1715

1715

1815

1815

1865

1865

1965

H31965 2015

2015

2115

2115

2215

2215

Ширина B1 мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924

200

Дверца горелки

300 80

Глубина

80 H300 4

200мм

мм

190

800

190

850

190

900

190

925

190

975

190

1000

B3 257 257

1050 6 720 642 347-10.1il 1100

L7 мм 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920

Опорная рама

Канал дымовых газов

B 2 мм 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510

Швеллер мм 120 120 160 160 160 200 220 220

D 1 мм см. табл. 26, стр. 31

H 1 мм 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600

Фланец подающей и обратной линий – см. табл. 22, стр. 30

Фланец предохранительной линии – см. табл. 25, стр. 31

Расстояние

L 3 мм 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770

L 4 мм 450 500 550 550 600 600 600 800

L 5 мм 600 600 600 650 650 800 650 750

L 6 мм – – – – – – – –

Слив котла – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾

Таблица 6. Размеры Logano S825LN, типоразмер котла от 750 до 3500 (технические характеристики см. табл. 10,

стр. 19)

1) Котел мощностью от 750 кВт до 1500 кВт выпускается в виде стандартного варианта (обзор оборудования см. стр. 11). Допустимое

рабочее давление составляет 6 бар.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


3.2.4 Размеры Logano S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) L1 L2 L3 L4 L5 L6 B1 mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

H1 Länge

B 2)

2

B3 B4 L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

mm

mm

mm

531

400

0

1120

260

576

500

0

1120

260

621

500

0

1120

260

651

600

0

1120

260

701

750

0

1120

260

721

750

0

1120

260

741

750

0

1120

260

776

750

0

1520

460

831

900

0

1520

460

H951 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 L7 674 699 774 824 849 B899 2 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370

R1

420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

240

50

1 2 3 4

D1 5 6

H2 H3 H4 80

6 720 642 347-05.1il

Рис. 11 Размеры отопительного котла Logano S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500 (размеры в мм)

1 Предохранительная линия / предохранительный клапан 4 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

5 Дренаж конденсата дымовых газов

3 Подающая линия

6 Слив котла

Ед.

Типоразмер котла

изм. 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500

Typ

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Einheit

kW

kW

23

6500

450,1

25

8000

568,1

27

10000

712,9

29

12000

868,5

31

14000

938,0

33

14700

1098,8

35

17500

1222,1

37

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200

1) Длина

Высота

L1 L2 H

H3 мм 5090

мм 4770

мм 2415

мм 2415

5320

5000

2550

2560

5520

5200

2700

2710

5980

5655

2850

2900

6315

5990

3000

3025

7050

6725

3200

3270

7530

7170

3500

3570

7980

7620

3700

3770

Ширина B1 мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424

Дверца горелки

B 2)

Опорная рама

1

2) B2 Breite

B3 Канал дымовых газов B4 3) L1 Länge

Фланец подающей и обратной 3) Lлиний 2

Глубина

H4 L mbar

7

mm

B2 mm

Швеллер

mm

D1 mm

H1 mm

mm

мм 257

мм 1200

мм 1,414280 1704

мм 1510

926

мм 220

1100

мм

0

мм 1750

1520

– 460

257

1275

1,674480 1745

1520

951

240

1100

0

1850

1520

460

257

1350

1,744650 1954

1610

1051

240

1350

0

2000

1520

460

259 259

1425 1500

2,21 5050 2,17 5320

2004 2154

1630 1890

1076 1151

280 280

1350 1550

см. табл. 26, стр. 31

250 250

2100 2200

1520 1920

460 см. табл. 22, 660 стр. 30

259

1600

1,67 6000

2304

1890

1226

280

1700

250

2440

1920

660

294

1750

1,78 6390

2454

2100

1301

320

1700

250

2600

1920

660

294

1850

1,62 6790

2604

2100

1376

320

2000

250

2820

1920

660

Фланец предохранительной линии H1 mm – 1299 1399 1474 1499 см. табл. 25, 1599 стр. 31 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

Anschluss Entwässerung

Versandgewicht Расстояние

Wasserinhalt je Bündel

H3 1 Bündel

L mm

3

Zoll

L4 kg

L5 l

мм 647 3130

R1

мм 800

530

мм 1000

85

6973100

R1

1000

600

1100

98

7343250

R1½

1000

700

1100

119

747 3430

R1½

1200

740

1100

125

797 3100

R1½

1800

890

1100

148

847 3780

R1½

1800

1020

1100

173

897 3940

R1½

2000

1140

1200

200

4340 947

R1½

2000

1290

1200

228

L мм – – 500 500 6

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

500 500 600 600

Слив котла – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

DN50


DN50


3) Таблица Bei Wärmetauscherausführung 7. Размеры Logano mit S825L mehreren LN, Bündelelementen типоразмер котла verlängert от sich 4250 das до Maß 17500 um 300 (технические mm je Bündel. характеристики см.

табл. 11, стр. 19)

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 17


28 18

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.2.5 Abgaswärmetauscher Технические характеристики ECO Logano 6 SA (Stand-Alone)

S825L, типоразмеры от 650 до 5200

Типоразмер котла 1) Ед. изм. 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200

3.4.1 Funktionsprinzip

Максимальная номинальная

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren кВт Kessel- 650 1000

теплопроизводительность

abgasen Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz-

6 бар кг 1700 2100

rücklaufwasser Вес с упаковкой durch die Wärmetauscherrohre strömt

10 бар кг – 2100

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon-

Mindest-Wassereintrittstemperatur 1350 1900 2500 3050 3700 am Abgaswärmetau-

4200 5200

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

2600 3100 3900 4400 5300 6800 7600

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

2800 3300 4300 4900 5700 7100 8100

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Рабочий Energie вес führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades

und somit zu einer Reduzierung des

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2)

6 бар кг 2800

10 бар кг –

3140

3130

3970 4790 5840 6670 7870 10140 11390

4160 4990 6210 7140 9260 10430 11880

6 бар л 660 1040

Объем воды в котле

10 бар л – 1030

Объем газа л 710 1090

Температура дымовых газов °C

Напор (тяга) Па

Сопротивление котла по газу мбар

Допустимая температура подающей линии

1370 1690 1940 2270 2570 3340 3790

1360 1690 1910 2240 2560 3330 3780

1400 1980 2580 3050 3670 4610 5440

см. рис. 30, стр. 42

0

см. рис. 19, стр. 35

3) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 104) Знак CE – CE 0085 BO 0396

Таблица 8. Технические характеристики отопительного котла Logano S825L, типоразмеры от 650 до 5200

(размеры см. рис. 8, стр. 14)

1) Котел мощностью от 650 кВт L до 1900 кВт выпускается дополнительно в виде комбинированной версии (котел с горелкой), а также в

1

виде стандартногоLварианта с фиксированными размерами штуцеров для подключения (обзор оборудования см. стр. 11). Допусти-

2

B4 мое рабочее давление составляет 6 бар.

2) Рабочий вес складывается из веса котла и 100%-ной заправки водой (без веса горелки и трубной обвязки).

3) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

H1 H2 B1 4) Более высокие давления по запросу

Максимальная номинальная 300 80теплопроизво 80 300

дительность

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

B 2

3.2.6 Технические характеристики Logano S825L, типоразмеры от 6500 до 19200

Типоразмер 200 котла 200Ед.

изм. 6500 7700 9300 11200 12600 14700 B3 16400 19200

Вес с упаковкой

Рабочий вес 1)

Объем воды в котле

кВт 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 6 720 642 347-10.1il 19200

6 бар кг 9500 11600 13300 17000 19300 23500 30400 35500

10 бар кг 10300 12100 14400 17600 20300 25300 32100 38400

6 бар кг 14970 18160 21260 26900 31130 39150 52480 62520

10 бар кг 15770 18950 22280 27480 32110 40810 54150 65230

6 бар л 5470 6560 7960 9900 11830 15650 22080 27020

10 бар л 5470 6550 7880 9880 11810 15510 22050 26830

Объем газа л 7013 8910 10550 13040 15620 20410 25270 31760

Температура дымовых газов °C см. рис. 30, стр. 42

Напор (тяга) Па 0

Сопротивление котла по газу мбар см. рис. 19, стр. 35

Допустимая температура подающей линии 2) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 10 3)

Знак CE – CE 0085 BO 0396

Таблица 9. Технические характеристики отопительного котла Logano S825L, типоразмеры от 6500 до 19200

(размеры см. рис. 9, стр. 15)

1) Рабочий вес складывается из веса котла и 100%-ной заправки водой (без веса горелки и трубной обвязки).

2) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

3) Более высокие давления по запросу

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3


3) Более высокие давления по запросу

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

3.2.7 Технические характеристики Logano S825L LN, типоразмеры от 750 до 3500

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

kW 750

kW 59,5

1250

74,5

1500

102,8

2000

147,6

2500

186,4

3050

251,1

3700

268,3

4250

328,5

5250

393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW

Wasserseitiger Volumenstrom

25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200 250 150 200 180 174 185 190 200

1) mbar

B 2)

1 mm

B 2)

2 mm

Breite

B3 mm

0,81

914

531

400

1,24

1004

576

500

0,98

1094

621

500

1,32

1154

651

600

1,24

1254

701

750

1,37

1294

721

750

1,75

1334

741

750

1,71

1404

776

750

1,75

1514

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120 1120

260 260

1120

260

1520

460

1520

460

H1 Höhe

H2 H3 Anschluss Entwässerung

mm

mm

mm

Zoll

949

549

572

R1

899

599

497

R1

874

674

434

R1

899

699

447

R1

974 1024

774 824

484 509

R1 R1

1049

849

522

R1

1099

899

547

R1

1174

974

584

R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200

1) Типоразмер котла

B 2)

1

2) B2 Breite

B3 B4 mbar

mm

mm

mm

mm

1,41 1,67

1704 1745

926 951

1100 1100

0 0

1,74

1954

1051

1350

0

2,21 2,17

2004 2154

1076 1151

1350 1550

250 250

1,67

2304

1226

1700

250

1,78

2454

1301

1700

250

1,62

2604

1376

2000

250

3) L1 Länge

3) L2 H1 Höhe

H2 H3 mm

mm

mm

mm

mm

1520 1520

460 460

1299 1399

1099 1199

647 697

1520

460

1474

1274

734

1520 1920

460 660

1499 1599

1299 1399

747 797

1920

660

1699

1499

847

1920

660

1799

1599

897

1920

660

1899

1699

947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1) Максимальная номинальная

теплопроизводительность

Ед. изм.

кВт

750

750

1000

1000

1250

1250

1500

1500

2000

2000

2500

2500

3000

3000

3500

3500

6 бар

Вес с упаковкой

10 бар

Рабочий вес

кг

кг

2000

2000

2400

2600

2900

3000

3500

3800

4000

4500

4900

5300

6300

6600

7000

7500

2)

6 бар

10 бар

6 бар

Объем воды в котле

10 бар

кг

кг

л

л

3090

3090

1090

1090

3850

4050

1450

1450

4720

4810

1820

1810

5750

5990

2250

2190

6500

6970

2500

2470

7730

8120

2380

2820

9960

10250

3360

3650

11210

11700

4210

4200

Объем газа л 1400 1400 1980 2580 3050 3670 4610 5440

Температура дымовых газов

Напор (тяга)

°C

Па

см. рис. 31, стр. 43

0

Сопротивление котла по газу

Допустимая температура подающей линии

мбар см. рис. 20, стр. 35

3) Допустимое рабочее давление

°C

бар

110

6 или 104) Знак CE – CE 0085 BO 0396

Таблица 10. Технические характеристики отопительного котла Logano S825L LN, типоразмеры от 750 до 3500

(размеры см. рис. 10, стр. 16)

1) Котел мощностью от 750 кВт до 1500 кВт выпускается в виде стандартного варианта (обзор оборудования см. стр. 11). Допустимое

рабочее давление составляет 6 бар.

2) Рабочий вес складывается из веса котла и 100%-ной заправки водой (без веса горелки и трубной обвязки).

3) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

4) Более высокие давления по запросу

3.2.8 Технические характеристики Logano S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

Типоразмер котла Ед. изм. 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500

Максимальная номинальная

теплопроизводительность

Вес с упаковкой

Рабочий вес

6 бар

10 бар

кВт 4250 5250

кг 8400 10500

кг 9300 11000

6000

12000

13000

8000 10000

15800 18600

16200 19400

12000

22700

24300

14000

29200

30700

17500

34300

37200

1)

Объем воды в котле

6 бар

10 бар

6 бар

10 бар

кг 14610 17890

кг 15500 18380

л 6210 7390

л 6200 7380

21010

21930

9010

8930

26770 31170

27150 31950

10970 12570

10950 12550

39320

40790

16620

16490

52630

54090

23430

23390

62460

65090

28160

27890

Объем газа

Температура дымовых газов

Напор (тяга)

Сопротивление котла по газу

Допустимая температура подающей

линии

л 7130 8910

°C

Па

мбар

10550 13040 15620

см. рис. 31, стр. 43

0

см. рис. 20, стр. 35

20410 25270 31760

2) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 103) Знак CE – CE 0085 BO 0396

Таблица 11. Технические характеристики отопительного котла Logano S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

(размеры см. рис. 11, стр. 17)

1) Рабочий вес складывается из веса котла и 100%-ной заправки водой (без веса горелки и трубной обвязки).

2) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 19


28 20

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.3 Abgaswärmetauscher Размеры и технические ECO характеристики 6 SA (Stand-Alone) газовых конденсационных

котлов Logano plus SB825L и SB825L LN

3.4.1 Funktionsprinzip

Im 3.3.1 Abgaswärmetauscher Размеры Logano wird plus aus den SB825L, heißeren типоразмеры Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur от 1000 до 5200

am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz- L1 rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt L2 und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch L3gewon nene Energie führt zu einer Erhöhung des L5Kesselwir kungsgrades und somit zu einer Reduzierung L6 des

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

L4 optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem B1 Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

H

erreicht 1 wird.

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers 95 mit Heizöl

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

240

B3 1 2

740

3 4 5

6

B4 1)

H4 560

H5 H2 H3 7

200

H6 8 9

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

Рис. 12. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от 1000 до 5200 (размеры в мм)

1

2

L1 Предохранительная линия

L2 Обратная линия

B4 6

7

Выход дымовых газов

Выход конденсата теплообменника BWT (AKO)

3 Подающая линия

8 Дренаж конденсата дымовых газов

4 Обратная линия теплообменника BWT (R ) WT 9 Слив котла

5 Подающая линия теплообменника BWT (V ) WT

1) Подключения BWT (возможно с правой стороны)

H 1

H 2

B 1

L 7

Типоразмер котла

B

Ед. изм. 2 1000 1350 1900 2500H 3 3050 3700 4200 5200

Длина

Высота

200

300 80 80 300

1) L1 L2 200

H2 H3 мм

мм

мм

мм

3420

2425

1615

1615

3690

2695

1715

1715

3960

2960

1815

1815

4415

3420

1865

1865

4465

3465

1965

1965

4815

3820

B

20153 2015

5310 5440

4250 4380

2115 2200

6 2115 720 642 347-10.1il 2210

Ширина B мм 1324 1424 1524 1

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher Глубина ECO мм 6 SA 190 (Maße 190in mm) 190

Дверца горелки

H мм 800 850 900 6

1574

190

925

1674

190

975

1724

190

1000

1824

257

1050

1924

257

1100

L7 мм 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920

Опорная рама

B2 мм 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510

Швеллер мм 120 120 160 160 160 200 220 220

H1 мм 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330

H4 мм 251 326 326 401 422 447 497 572

BWT

H5 мм 593 668 693 768 818 843 893 968

Вз мм 1004 1094 1154 1254 1344 1384 1454 1564

B4 мм 580 625 655 705 725 745 780 835

Фланец подающей / обратной линии

теплообменника BWT

V /R WT WT – см. табл. 28, стр. 32

Выход конденсата BWT AKO – см. табл. 28, стр. 32

Канал дымовых газов – см. табл. 26, стр. 31

Фланец подающей и обратной линий – см. табл. 22, стр. 30

Фланец предохранительной линии – см. табл. 25, стр. 31

L3 мм 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770

Расстояние

L4 L5 мм

мм

450

600

500

600

550

600

550

650

600

650

600

800

600

650

800

750

L6 мм

Слив котла – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4

Таблица 12. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от 1000 до 5200

(технические характеристики см. табл. 16, стр. 24

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

80

B 2

6 720 642 347-09.1il

1) Стандартное исполнение с одним конденсационным теплообменником (BWT); при подключении дополнительных теплообменников

(BWT) длина L 1 увеличивается на 300 мм для каждого.


3.3.2 Размеры Logano plus SB825L, типоразмеры от 6500 до 19200

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) L1 L2 L3 L4 L5 L6 B1 B 2)

1

mbar

mm

0,81

914

1,24

1004

0,98

1094

1,32

1154

1,24

1254

1,37

1294

1,75

1334

1,71

1404

1,75

1514

Breite

B 2)

2

B3 B4 mm

mm

mm

531

400

0

576

500

0

621

500

0

651

600

0

701

750

0

721

750

0

741

750

0

776

750

0

831

900

0

H1 Länge

Höhe

L 3)

1

L 3)

2

95 H1 H2 mm

mm

mm

mm

1120

260

949

L

549 7

1120

260

899

599

1120

260

874

674

1120

260

899

699

1120

260

974

774

1120

260

1024

824

1120

260

1049

849

1520

460

1099

B

899 2

1520

460

1174

974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel

Wasserinhalt je Bündel

kg

l

130

15

160

20

190 220 260 290

26 29 37 42

310

46

370

52

420

64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

240

740

B3 1 2 3 4 5

6

B4 560

1)

H4 H5 H2 H3 200

80

8

7

9

H6 6 720 642 347-09.1il

Рис. 13. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от 6500 до 19200 (размеры в мм)

1 Предохранительная линия

6 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

7 Выход конденсата теплообменника BWT (AKO)

3 Подающая линия

8 Дренаж конденсата дымовых газов

4 Обратная линия теплообменника BWT (R )

9 Слив котла

WT

1) 5 Подающая линия теплообменника BWT (V )

Подключения BWT (возможно с правой стороны)

WT

Typ

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Einheit

kW

kW

23

6500

450,1

25

8000

568,1

27

10000

712,9

29 31 33

12000 14000 14700

868,5 938,0 1098,8

35

17500

1222,1

37

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Типоразмер котла

Длина

Высота

1) L1 L2 H2 H3 Ед. изм.

мм

мм

мм

мм

6500

5830

4770

2400

2410

7700

6060

5000

2550

2560

9300 11200 12600 14700

6260 6720 7055 7790

5200 5655 5990 6725

2700 2850 3000 3200

2710 2900 3025 3270

16400

8270

7170

3500

3570

19200

8720

7620

3700

3770

Ширина B1 мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424

Дверца горелки

Глубина

H6 мм

мм

257

1200

257

1275

257

1350

259

1425

259

1500

259

1600

294

1750

294

1850

L7mbar мм

1,41

4280

1,67

4480

1,74

4650

2,21

5050 5320

2,17

6000

1,67

6390

1,78

6790

1,62

Опорная рама

Breite

BWT

Länge

B 2)

1

2) B2 B3 B4 3) L1 3) L2 B2 mm

Швеллер

mm

H1 H

mm

4

H mm

5

Взmm B4 mm

мм

1704

мм

926

мм

1100

мм

мм 0

1520 мм

460 мм

1510

1745

220

951

1360

1100

697

1093 0

1520 1754

460 930

1520

1954

240

1051

1495

797

1350

1193 0

1804 1520

955 460

1610

2004

240

1076

1550

872

1350

1268250 2004 1520

1055460 1630 1890

2154

280 280

1151

1705 1750

897

1550

997

1293 2501393

2054 19202204

1080 6601155

1890

2304

280

1226

1900

1700

1097

250 1493

1920 2354

660 1230

2100

2454

320

1301

2030

1700

1197

250 1593

1920 2504

660 1305

2100

2604

320

1376

2150

1297

2000

1693 250

2654 1920

1380 660

Фланец подающей / обратнойHлинии 1

теплообменника BWT

Höhe

H2 Выход конденсата BWT

H

Канал дымовых газов 3

Anschluss Entwässerung

Фланец подающей и обратной линий

V mm

wt /R wt

mm

AKO

mm

Zoll

1299 –

1099


647


R1


1399

1199

697

R1

1474

1274

734

R1½

1499 см. табл. 1599 28, стр. 321699

1299 1399 1499

см. табл. 28, стр. 32

747 797 847

см. табл. 26, стр. 31

R1½ R1½ R1½

см. табл. 22, стр. 30

1799

1599

897

R1½

1899

1699

947

R1½

Versandgewicht Фланец предохранительной линии 1 Bündel kg 530 – 600 700 740см. табл. 890 25, стр. 311020

1140 1290

Wasserinhalt je Bündel L3 l мм 85 3130 98 3100 119 3250125 3430 1483100 173 3780 200 3940 4340 228

Tab. 21 Abmessungen und technische L Daten Abgaswärmetauscher мм 800 1000 ECO 10006 SA1200

1800 1800 4

Расстояние

L мм 1000 1100 1100 1100 1100 1100 5

L мм 400 500 500 500 500 500 6

2)

Слив

Bei

котла

Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in


Nennweite

DN50

DN150

DN50

verlängern

DN50

sich die

DN50

Maße um

DN50

50 mm.

DN50

2000

1200

600

DN50

2000

1200

600

DN50

3) Дренаж Bei Wärmetauscherausführung конденсата дымовых газов mit mehreren Bündelelementen дюйм verlängert R sich das Maß um 300 mm je Bündel.

3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / 4 R3 / 4 R3 / 4 R3 / 4

Die Таблица Maße 13. sind Размеры ausgelegt газовых für 100 конденсационных mm starke Isolierung. котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от 6500 до 19200

Anschlüsse für (технические Wassereintritt характеристики und Wasseraustritt см. табл. rechts 17, стр. 25

oder 1) Стандартное links möglich. исполнение с одним конденсационным теплообменником (BWT); при подключении дополнительных теплооб-

Rohrgewinde менников (BWT) nach длина DIN L2999. увеличивается на 300 мм для каждого.

1

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 21


28 22

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.3.3 Abgaswärmetauscher Размеры Logano plus SB825L ECO LN, 6 SA типоразмеры (Stand-Alone) от 750 до 3500

L 1

3.4.1 Funktionsprinzip

L2 Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren L3Kessel abgasen Wärme zurückgewonnen, indem L5kühleres Netz-

L4 Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre L6 strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit B1 Hilfe einer

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

H werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgaswärmetauscher 1

anzustreben. Damit wird bewusst

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

95 Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau-

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

L7 scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. B2 Eine

erreicht wird.

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

L1 L2 B4 240

740

B3 1 2 3 4 5

6

B4 560

1)

H4 H5 H2 H3 7

200

H6 8 9

80

6 720 642 347-09.1il

Рис. 14 Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L LN, типоразмеры от 750 до 3500 (размеры в мм)

1 Предохранительная линия

6 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

7 Выход конденсата теплообменника BWT (AKO)

3 Подающая линия

8 Дренаж конденсата дымовых газов

4 Обратная линия теплообменника BWT (R ) WT 9 Слив котла

5 Подающая линия теплообменника BWT (V ) WT

1) Подключения BWT (возможно с правой стороны)

Типоразмер котла Ед. изм. 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

H1 H2 Длина

Высота

1) L1 L2 H2 H3 B

мм 1

мм

B2 мм

мм

3420

2425

1615

1615

3690

2695

1715

1715

3960

2960

1815

1815

4415

3420

H

1865 3

1865

4465

3465

1965

1965

4815

3820

2015

2015

5310

4250

2115

2115

5440

4380

2215

2215

Ширина 200 200 B1 мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724B 3 1824 1924

300 80 80 300 Глубина мм 190 190 190

Дверца горелки

H мм 800 850 900 6

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

L мм 2100 2350 2560 7

190

925

3060

190

975

3060

190

1000

3410

6 720 257642 347-10.1il 257

1050 1100

3920 3920

Опорная рама

B2 мм 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510

Швеллер мм 120 120 160 160 160 200 220 220

H1 мм 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330

H4 мм 227 251 251 326 326 401 422 447

BWT

H5 мм 543 593 593 668 693 768 818 843

Вз мм 914 1004 1004 1094 1154 1254 1344 1384

B4 мм 535 580 580 625 655 705 725 745

Фланец подающей / обратной линии

теплообменника BWT

V wt /R wt – см. табл. 29, стр. 32

Выход конденсата BWT AKO – см. табл. 29, стр. 32

Канал дымовых газов – см. табл. 26, стр. 31

Фланец подающей и обратной линий см. табл. 22, стр. 30

Фланец предохранительной линии см. табл. 25, стр. 31

L3 мм 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770

Расстояние

L4 L5 мм

мм

450

600

500

600

550

600

550

650

600

650

600

800

600

650

800

750

L6 мм – – – – – – – –

Слив котла – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4 R 3 / 4

Таблица 14. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L,LN, типоразмеры от 750 до 3500

(технические характеристики см. табл. 18, стр. 26

1) Стандартное исполнение с одним конденсационным теплообменником (BWT); при подключении дополнительных теплообменников

(BWT) длина L 1 увеличивается на 300 мм для каждого.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


3.3.4 Размеры Logano plus SB825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) B 2)

1

mbar

mm

0,81

914

1,24

1004

0,98

1094

1,32

1154

1,24

1254

1,37

1294

1,75

1334

1,71

1404

1,75

1514

Breite

B 2)

2

B3 B4 mm

mm

mm

531

400

0

576

500

0

621

500

0

651

600

0

701

750

0

721

750

0

741

750

0

776

750

0

831

900

0

Länge

Höhe

L 3)

1

L 3)

2

H1 H2 mm

mm

mm

mm

1120

260

949

549

1120

260

899

599

1120

260

874

674

1120

260

899

699

1120

260

974

774

1120

260

1024

824

1120

260

1049

849

1520

460

1099

899

1520

460

1174

974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

R1

420

64

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

450,1

260,9

568,1

277,0

712,9

322,1

868,5 938,0

377,7 394,0

1098,8

503,7

1222,1

528,2

1294,5

555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200

1) L1 L2 L3 L4 L5 L6 B1 H1 95

L7 B2 B 2)

1

2) B2 Breite

B3 B4 3) L1 Länge

3) L2 H1 mbar

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

1,41

1704

926

1100

0

1520

460

1299

1,67

1745

951

1100

0

1520

460

1399

1,74

1954

1051

1350

0

1520

460

1474

2,21 2,17

2004 2154

1076 1151

1350 1550

250 250

1520 1920

460 660

1499 1599

1,67

2304

1226

1700

250

1920

660

1699

1,78

2454

1301

1700

250

1920

660

1799

1,62

2604

1376

2000

250

1920

660

1899

Höhe

H2 H3 Anschluss Entwässerung

mm

mm

Zoll

1099

647

R1

1199

697

R1

1274

734

R1½

1299 1399 1499

747 797 847

R1½ R1½ R1½

1599

897

R1½

1699

947

R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

200 228

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

240

740

B3 1 2 3 4 5

6

B4 560

1)

H4 H5 H2 H3 200

80

8

7

9

H6 6 720 642 347-09.1il

Рис. 15. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

(размеры в мм)

1 Предохранительная линия

6 Выход дымовых газов

2 Обратная линия

7 Выход конденсата теплообменника BWT (AKO)

3 Подающая линия

8 Дренаж конденсата дымовых газов

4 Обратная линия теплообменника BWT (R )

9 Слив котла

WT

5 Подающая линия теплообменника BWT (V ) WT

1) Подключения BWT (возможно с правой стороны)

Типоразмер котла Ед. изм. 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500

Длина

Высота

Ширина

Дверца горелки

Опорная рама

BWT

1) L1 L2 H2 H3 B1 Глубина

H6 L7 B2 Швеллер

H1 H4 H5 Вз

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

5830

4770

2415

2415

2124

257

1200

4280

1510

220

1360

497

893

1454

6060

5000

2550

2560

2274

257

1275

4480

1520

240

1495

572

968

1564

6260 6720 7055

5200 5655 5990

2700 2850 3000

2710 2900 3025

2424 2574 2724

257 257 259

1350 1425 1500

4650 5050 5320

1610 1630 1890

240 280 280

1550 1705 1750

697 797 872

1093 1193 1268

1754 1804 2004

7790

6725

3200

3270

2924

259

1600

6000

1890

280

1900

897

1293

2054

8270

7170

3500

3570

3224

294

1750

6390

2100

320

2030

997

1393

2204

8720

7620

3700

3770

3424

294

1850

6790

2100

320

2150

1197

1593

2504

Фланец подающей / обратной линии

теплообменника BWT

B4 Vwt / Rwt мм


780 835 930 955 1055 1080

см. табл. 29, стр. 32

1155 1305

Выход конденсата BWT AKO – см. табл. 29, стр. 32

Канал дымовых газов – см. табл. 26, стр. 31

Фланец подающей и обратной линий – см. табл. 22, стр. 30

Фланец предохранительной линии – см. табл. 25, стр. 31

L мм 3 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340

L мм 800 1000 1000 1200 1800 4

Расстояние

L мм 1000 1100 1100 1100 1100 5

L мм – – 500 500 500 6

1800

1100

500

2000

1200

600

2000

1200

600

Die СливMaße котла sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Дренаж конденсата дымовых газов дюйм R

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / R 4 3 / 4

Таблица 15. Размеры газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L,LN, типоразмеры от 4250 до 17500

(технические характеристики см. табл. 19, стр. 27

1) Стандартное исполнение с одним конденсационным теплообменником (BWT); при подключении дополнительных теплообменников

(BWT) длина L увеличивается на 300 мм для каждого

1

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 23


28 24

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.3.5 Abgaswärmetauscher Технические характеристики ECO Logano 6 SA (Stand-Alone)

plus SB825L, типоразмеры от 1000 до 5200

Ед.

3.4.1 Funktionsprinzip

Типоразмер котла

изм. 1000

Im Максимальная Abgaswärmetauscher номинальная wird aus den heißeren Kessel-

кВт 1000

abgasen теплопроизводительность

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz-

1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetau-

1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser Номинальная durch die Wärmetauscherrohre при 30 °C strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

und теплопроизводительность

die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

конденсационного

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

теплообменника (BWT)

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau-

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

erreicht wird.

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

L1 L2 B4 H1 H2 B1 B2 H3 1) кВт 83,1 103,6 161,2 205,3 255,6 286,2 327,3 412,9

при 60 °C1) кВт 37,8 42,3 76,0 93,1 119,4 120,8 142,4 183,7

6 бар кг 2240 2760 3290 4120 4640 5560 7100 7940

Вес с упаковкой

10 бар кг 2240 2960 3490 4520 5140 5960 7400 8440

Рабочий вес2) 6 бар кг 3300 4160 5010 6100 6960 8180 10500 11800

10 бар кг 3290 4350 5210 6470 7430 8570 10790 12290

6 бар л 1040 1370 1690 1940 2270 2570 3340 3790

Объем воды в котле

10 бар л 1030 1360 1690 1910 2240 2560 3330 3780

Объем газа л 1240 1610 2210 2930 3360 4080 5010 5940

Температура дымовых

газов3) при 30 °C1) °C 104 95 113 109 113 108 109 111

при 60 °C1) °C 123 113 131 127 132 125 126 128

Напор (тяга) Па 0 (50)4)

Максимальный объемный

расход через теплообменник

BWT3) при 30 °C1) 3 м /ч 39,6 53,8 75,1 99,1 120,7 147,4 160,7 160,7

N

при 60 °C1) 3 м /ч 42,1 57,2 79,8 105,3 128,2 156,5 162,7 162,7

N

Сопротивление водяного при 30 °C

контура теплообменника

BWT

1) мбар 210 128 166 161 158 168 200 200

при 60 °C1) мбар 231 141 183 177 174 185 200 200

Сопротивление котла по газу мбар 6,74 7,45 9,79 9,03 11,09 14,25 11,84 14,69

Допустимая температура

подающей линии5) °C 110

Допустимое рабочее

давление

бар 6 или 106) Знак CE – CE 0085 BO 0397

Таблица 16. Технические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от

1000 до 5200 (размеры см. рис. 12, стр. 20)

200 200

1) Температура воды на входе в конденсационный теплообменник (BWT)

300

80 80

300

2) Рабочий вес складывается из веса котла, конденсационного теплообменника и 100% заправки водой (без учета веса горелки и

Bild трубопроводов 16 Abmessungen обвязкиAbgaswärmetauscher котла).

ECO 6 SA (Maße in mm)

3) При максимальной нагрузке котла, другие нагрузки котла см. рис. 32, стр. 43; исходные температуры котла 80/60°C

4) Возможное избыточное давление зависит от горелки.

5) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

6) Более высокие давления по запросу

Другие параметры и расчеты

конденсационных теплообменников —

по запросу.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

B 3

6 720 642 347-10.1il


Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

3.3.6 Технические характеристики Logano plus SB825L, типоразмеры от 6500 до 19200

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

59,5

25,4

74,5

41,2

102,8

48,4

147,6

66,5

186,4

111,4

251,1

119,4

268,3

121,0

328,5

148,4

393,8

166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

Breite

B 2)

1

B 2)

2

B3 B4 mm

mm

mm

mm

914

531

400

0

1004

576

500

0

1094

621

500

0

1154

651

600

0

1254

701

750

0

1294

721

750

0

1334

741

750

0

1404

776

750

0

1514

831

900

0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1520

460

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 H3 mm

mm

549

572

599

497

674

434

699

447

774

484

824

509

849

522

899

547

974

584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Типоразмер котла

Ед.

изм. 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200

Максимальная номинальная

теплопроизводительность

Номинальная

теплопроизводительность

конденсационного

теплообменника (BWT)

при 30 °C

кВт 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

Länge

B4 mm 0

3) L1 mm 1520

3) L2 mm 460

H1 mm 1299

0

1520

460

1399

0

1520

460

1474

250

1520

460

1499

250

1920

660

1599

250

1920

660

1699

250

1920

660

1799

250

1920

660

1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1) при 60 °C

кВт 542,8 608,5 717,7 844,5 914,7 1097,7 1114,9 1293,5

1) кВт 260,7 276,7 322,2 377,1 393,4 503,7 455,5 555,6

Вес с упаковкой

Рабочий вес

6 бар

10 бар

кг

кг

9830

10730

12080

12580

13660

14860

17390

18090

19650

20750

24120

25820

30920

32620

36240

39140

2)

6 бар

10 бар

кг

кг

15390

16290

18740

19230

21740

22860

27420

28100

31630

32710

39950

41510

53200

54870

63490

66200

Объем воды в котле

6 бар

10 бар

л

л

5470

5470

6560

6550

7900

7880

9900

9880

11830

11810

15650

15510

22080

22050

27020

26830

Объем газа л 7770 9600 11480 14100 17180 22230 27640 34460

Температура дымовых газов3) при 30 °C1) при 60 °C

°C 114 109 107 110 105 109 98 111

1) °C 132 127 124 127 122 126 115 125

Напор (тяга) Па 0 (50)4)

Максимальный объемный расход

через теплообменник BWT3) при 30 °C1) 3 м /ч N 160,7 160,7 160,7 160,7 160,7 160,7 160,7 160,7

при 60 °C1) 3 м /ч N 162,7 162,7 162,7 162,7 162,7 162,7 162,7 162,7

Сопротивление водяного контура при 30 °C

теплообменника BWT

1) мбар 200 200 200 200 200 200 200 200

при 60 °C1) мбар 200 200 200 200 200

Сопротивление котла по газу мбар 13,43 13,73 14,78 16,39 17,32

Допустимая температура подающей линии

200

16,47

200

13,6

200

13,33

5) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 106) Знак CE – CE 0085 BO 0397

Таблица 17. Технические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры от

6500 до 19200 (размеры см. рис. 13, стр. 21)

1) Температура воды на входе в конденсационный теплообменник (BWT)

2) Рабочий вес складывается из веса котла, конденсационного теплообменника и 100% заправки водой (без учета веса горелки и

трубопроводов обвязки котла).

3) При максимальной нагрузке котла, другие нагрузки котла см. рис. 32, стр. 43; исходные температуры котла 80/60°C

4) Возможное избыточное давление зависит от горелки.

5) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

6) Более высокие давления по запросу

Другие параметры и расчеты

конденсационных теплообменников —

по запросу.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 25


28 26

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.3.7 Abgaswärmetauscher Технические характеристики ECO Logano 6 SA (Stand-Alone)

plus SB825L LN, типоразмеры от 750 до 3500

Ед.

3.4.1 Funktionsprinzip

Типоразмер котла

изм. 750

Im Максимальная Abgaswärmetauscher номинальная wird aus den heißeren Kessel-

кВт 750

abgasen теплопроизводительность

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz-

1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetau-

1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser Номинальная durch die Wärmetauscherrohre при 30 °C strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

und теплопроизводительность

die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

конденсационного

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

теплообменника (BWT)

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau-

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

erreicht wird.

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

L1 L2 B4 H1 H2 B1 B2 H3 1) кВт 59,4 74,3 97,7 116,4 156,7 185,9 228,4 264,5

при 60 °C1) кВт 25,3 28,6 41,3 48,4 66,5 73,0 93,4 107,5

6 бар кг 2110 2540 3040 3560 4190 5020 6540 7260

Вес с упаковкой

10 бар кг 2110 2740 3140 3960 4690 5420 6840 7830

Рабочий вес2) 6 бар кг 3220 4010 4880 5840 6720 7890 10250 11520

10 бар кг 3220 4210 4970 6180 7190 8280 10540 12070

6 бар л 1090 1450 1820 2250 2500 2830 3660 4210

Объем воды в котле

10 бар л 1090 1450 1810 2190 2470 2820 3650 4200

Объем газа л 1240 1610 2210 2930 3360 4080 5010 5940

Температура дымовых

газов3) при 30 °C1) °C 100 92 105 99 105 97 101 103

при 60 °C1) °C 119 110 123 118 123 115 119 120

Напор (тяга) Па 0 (50) 4)

Максимальный

объемный расход через

теплообменник BWT3) при 30 °C1) 3 м /ч 28,1 40,0 43,2 58,3 79,6 99,9 119,7 139,7

N

при 60 °C1) 3 м /ч 28,5 42,5 43,7 28,5 83,4 106,1 127,1 148,4

N

Сопротивление водяного при 30 °C

контура теплообменника

BWT

1) мбар 200 214 250 150 187 164 156 151

при 60 °C1) мбар 200 236 250 150 200 180 171 166

Сопротивление котла по газу мбар 5,76 6,57 7,17 6,52 8,24 10,07 9,39 11,19

Допустимая температура подающей

линии5) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 106) Знак CE – CE 0085 BO 0397

Таблица 18. Технические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L LN, типоразмеры

от 750 до 3500 (размеры см. рис. 14, стр. 22)

1) Температура воды на входе в конденсационный теплообменник (BWT)

200 200

2) Рабочий вес складывается 300 80 из 80веса300

котла, конденсационного теплообменника и 100% заправки водой (без учета6 720 веса 642 347-10.1il горелки и

трубопроводов обвязки котла).

Bild 3) При16максимальной Abmessungen нагрузке Abgaswärmetauscher котла, другие нагрузки ECO котла 6 SA см. (Maße рис. 32, inстр. mm) 43; исходные температуры котла 80/60°C

4) Возможное избыточное давление зависит от горелки.

5) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

6) Более высокие давления по запросу

Другие параметры и расчеты

конденсационных теплообменников —

по запросу.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

B 3


Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

3.3.8 Технические характеристики Logano plus SB825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

59,5

25,4

74,5 102,8 147,6 186,4 251,1

41,2 48,4 66,5 111,4 119,4

268,3

121,0

328,5

148,4

393,8

166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

Breite

B 2)

1

B 2)

2

B3 B4 mm

mm

mm

mm

914 1004 1094 1154 1254 1294

531 576 621 651 701 721

400 500 500 600 750 750

0 0 0 0 0 0

1334

741

750

0

1404

776

750

0

1514

831

900

0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120 1120 1120 1120 1120

260 260 260 260 260

1120

260

1520

460

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

290

42

310

46

370

52

420

64

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Типоразмер котла

Ед.

изм. 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500

Максимальная номинальная

теплопроизводительность

Номинальная

при 30 °C

теплопроизводительность

конденсационного

теплообменника (BWT)

кВт 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

3) L1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920

Länge

3) L2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1) при 60 °C

кВт 337,3 397,9 449,8 593,5 712,4 867,5 937,6 1221,2

1) кВт 148,3 165,9 185,3 248,2 287,5 369,3 362,9 528,2

Вес с упаковкой

Рабочий вес

6 бар

10 бар

кг

кг

8700 10840 12330 16180 18960

9600 11340 13330 16580 19760

23150

24650

29610

31010

34920

37920

2)

6 бар

10 бар

кг

кг

14970 18300 21430 27250 31650

15860 18790 22350 27630 32430

39900

41270

53190

54550

63280

66010

Объем воды в котле

6 бар

10 бар

л

л

6200

6200

7390 9010 10970 12570

7380 8930 10950 12550

16620

16490

23430

23390

28160

27890

Объем газа л 7770 9600 11480 14100 17180 22230 27640 34460

Температура дымовых при 30 °C

газов3)

1) °C 110 106 99 104 101 108 100 104

при 60 °C1) °C 128 123 116 121 118 125 116 121

Напор (тяга) Па 0 (50) 4)

Максимальный

объемный расход через

теплообменник BWT3) при 30 °C1) 3 м /ч 160,7 160,7 160,7 160,7 N

при 60 °C

160,7 160,7 160,7 160,7

1) 3 м /ч 162,7 162,7 162,7 162,7 N

Сопротивление водяного при 30 °C

162,7 162,7 162,7 162,7

контура теплообменника

BWT

1) мбар 200 200 200 200 200 200 200 200

при 60 °C1) мбар 200 200 200 200 200 200 200 200

Сопротивление котла по газу мбар 11,51 11,45 10,98 12,98 14,53 14,78 13,74 13,18

Допустимая температура подающей

линии5) °C 110

Допустимое рабочее давление бар 6 или 106) Знак CE – CE 0085 BO 0397

Таблица 19. Технические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L LN, типоразмеры

от 4250 до 17500 (размеры см. рис. 15, стр. 22)

1) Температура воды на входе в конденсационный теплообменник (BWT)

2) Рабочий вес складывается из веса котла, конденсационного теплообменника и 100% заправки водой (без учета веса горелки и

трубопроводов обвязки котла.

3) При максимальной нагрузке котла, другие нагрузки котла см. рис. 32, стр. 43; исходные температуры котла 80/60°C

4) Возможное избыточное давление зависит от горелки.

5) Температура срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB); предельно допустимая рабочая температура

подающей линии (см. табл. 50, стр. 79)

6) Более высокие давления по запросу

Другие параметры и расчеты

конденсационных теплообменников —

по запросу.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 27


28

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 Abgaswärmetauscher Теплообменник дымовых ECO 6 SA газов (Stand-Alone)

ECO 6 SA (автономный)

3.4.1 Funktionsprinzip

Принцип работы

Im В теплообменнике Abgaswärmetauscher дымовых wird газов aus den производится heißeren KesselреемMindest-Wassereintrittstemperatur серы) необходимо обеспечиватьam соответствующую

Abgaswärmetauabgasenкуперация

Wärme теплаzurückgewonnen, более горячих дымовых indem kühleres газов, когда Netz- минимальную scher von 60 °C температуру zu achten, um воды den на Abgaswärmetauscher

входе в теплообrücklaufwasser

более холоднаяdurch обратная die Wärmetauscherrohre вода проходит через strömt трубы менник vor abgasseitiger дымовых газов, Korrosion равную zu schützen. 60 °C, чтобы Mit Hilfe защитить einer

und теплообменника, die Abgastemperatur и температура reduziert. дымовых Die dadurch газов gewonсниneneжается. Energie Энергия, führt получаемая zu einer Erhöhung таким образом, des Kesselwirспособствует повышению коэффициента полезного действия

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

котла, снижению расхода топлива и уменьшению

Brennstoffverbrauches

вредных выбросов.

sowie der Abgasemission.

Bei В случае den Brennstoffen примененияGas в качестве und Heizöl топлива schwefelarm газа и отопи- ist

eine тельного möglichst мазута niedrige с малым Wassereintrittstemperatur содержанием серы необхо- am

Abgaswärmetauscher димо стремиться к минимальной anzustreben. температуре Damit wird bewusst воды на

ein входе feuchter в теплообменник Betrieb (Abgaskondensation) дымовых газов. Благодаря angestrebt, это-

sodass му намеренно eine weitere обеспечивается Erhöhung des более Wirkungsgrades

влажный режим

erreicht работы wird. (конденсация дымовых газов), что способствует

дальнейшему увеличению коэффициента полезного

Beim действия. Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

При эксплуатации теплообменника дымовых газов на

теплообменник optionalen wasserseitigen дымовых газов Regelung от коррозии, kann bei вызван- Ölbetrieb

ной

die

действием

Wassereintrittstemperatur

дымовых газов.

am

С помощью

Abgaswärmetauscher

опциональной

системы регулирования при работе на мазуте

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

можно поднять температуру на входе в теплообменник

дымовых

die geforderte

газов

Mindest-Wassereintrittstemperatur

путем примешивания уже подогретой

ange-

воды hoben доwerden. заданной Kann минимальной die Wassereintrittstemperatur температуры. Еслиnicht

температуру auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur на входе невозможно поднять angehoben до минимального

werden, wird необходимого bei Abgaswärmetauschern значения, теплообменник mit integriertem дымовых

Abgasbypass газов соim встроенным Ölbetrieb die байпасом Gesamtmenge дымовых des газов

при Abgasstromes эксплуатации aus наdem мазуте Kessel снабжают an dem дополнительным

Abgaswärmetau-

потоком scher mit дымовых Hilfe der Abgasregelarmatur газов из котла с помощью vorbeigeleitet. арматуры, Eine

регулирующий

Abgastemperaturregelung

подачу дымовых

ist optional

газов.

gegen

Система

Mehrpreis

регулирования

температуры дымовых газов поставляется

erhältlich.

опционально за отдельную плату.

отопительном мазуте (качество с малым содержани-

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

3.4.2 Технические характеристики теплообменника дымовых газов ECO 6 SA

H 1

H 1

H 2

H 2

L 2

L 2

L 1

L 1

200 200

300 80 80 300

200 200

Bild 16 Abmessungen 300 80 Abgaswärmetauscher 80 300 ECO 6 SA (Maße in mm)

Рис. 16 Размеры теплообменника дымовых газов ECO 6 SA (размеры в мм)

B 4

B 4

B 1

B 1

B 2

B 2

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

H 3

B 3

B 3

6 720 642 347-10.1il

6 720 642 347-10.1il


Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

kW

750

59,5

25,4

1250

74,5

41,2

1500 2000 2500 3050

102,8 147,6 186,4 251,1

48,4 66,5 111,4 119,4

3700

268,3

121,0

4250

328,5

148,4

5250

393,8

166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

B 2)

2

Breite

B3 B4 L 3)

1

Länge

L 3)

2

H1 Höhe

H2 H3 mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

531

400

0

1120

260

949

549

572

576

500

0

1120

260

899

599

497

621 651 701 721

500 600 750 750

0 0 0 0

1120 1120 1120 1120

260 260 260 260

874 899 974 1024

674 699 774 824

434 447 484 509

741

750

0

1120

260

1049

849

522

776

750

0

1520

460

1099

899

547

831

900

0

1520

460

1174

974

584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

kW

6500

450,1

260,9

8000

568,1

277,0

10000 12000 14000 14700

712,9 868,5 938,0 1098,8

322,1 377,7 394,0 503,7

17500

1222,1

528,2

19200

1294,5

555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Ед.

Тип

Применение до максимальной

теплопроизводительности котла

Максимальная мощность при

использовании природного газа H

изм.

кВт

5

750

7 9 11 13 15

1250 1500 2000 2500 3050

17

3700

19

4250

21

5250

B 2)

1

mbar

mm

1,41

1704

1,67

1745

1,74

1954

2,21 2,17

2004 2154

1,67

2304

1,78

2454

1,62

2604

2) B2 Breite

B3 mm

mm

926

1100

951

1100

1051

1350

1076

1350

1151

1550

1226

1700

1301

1700

1376

2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

Länge

3) L1 3) L2 H1 mm

mm

mm

1520

460

1299

1520

460

1399

1520

460

1474

1520 1920

460 660

1499 1599

1920

660

1699

1920

660

1799

1920

660

1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

Anschluss Entwässerung

H3 mm

Zoll

647

R1

697

R1

734

R1½

747 797

R1½ R1½

847

R1½

897

R1½

947

R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

ϑ Максимальная мощность при

использовании природного газа H

= 30°C R кВт 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

ϑ = 60°C R кВт 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Объемный расход в водяном контуре1) м3 /ч 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Сопротивление водяного контура1) мбар 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Сопротивление газового контура 1) Ширина

Длина

2) B1 2) B2 B3 B4 3) L1 3) L2 H1 мбар

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

0,81

914

531

400

0

1120

260

949

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37

1004 1094 1154 1254 1294

576 621 651 701 721

500 500 600 750 750

0 0 0 0 0

1120 1120 1120 1120 1120

260 260 260 260 260

899 874 899 974 1024

1,75

1334

741

750

0

1120

260

1049

7,71

1404

776

750

0

1520

460

1099

1,75

1514

831

900

0

1520

460

1174

Высота

H2 мм 549 599 674 699 774 824 849 899 974

H3 мм 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Подключение слива дюйм R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Вес с упаковкой 1 секция кг 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Объем воды в одной секции л 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Таблица 20. Размеры и технические характеристики теплообменника дымовых газов ECO 6 SA

1) Гидравлическое подключение во вторичный контур (частичный проток)

2) На теплообменниках с входом/выходом воды с условным проходом DN150 размеры увеличиваются на 50 мм.

3) На теплообменниках в исполнении с несколькими секциями размеры увеличиваются на 300 мм на каждую секцию.

Тип

Применение до максимальной

теплопроизводительности котла

Максимальная мощность при

использовании природного газа H

Ед.

изм.

кВт

23

6500

25 27 29 31 33

8000 10000 12000 14000 14700

35

17500

37

19200

ϑ = 30°C R кВт 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Максимальная мощность при

использовании природного газа H ϑ = 60°C R кВт 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Объемный расход в водяном контуре1) м3 Сопротивление водяного контура

/ч 162,7

1) мбар 200

Сопротивление газового контура 1) мбар 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

Ширина

2) B1 2) B2 B3 мм

мм

мм

1704

926

1100

1745

951

1100

1954 2004 2154

1051 1076 1151

1350 1350 1550

2304

1226

1700

2454

1301

1700

2604

1376

2000

B4 мм 0 0 0 250 250 250 250 250

Длина

3) L1 3) L2 мм

мм

1520

460

1520

460

1520 1520 1920

460 460 660

1920

660

1920

660

1920

660

H1 мм 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Высота

H2 мм 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H мм 647 697 734 747 3 797 847 897 947

Подключение слива дюйм R1 R1 R1 1 / 2 R1 1 / 2 R1 1 / 2 R1 1 / 2 R1 1 / 2 R1 1 Вес с упаковкой 1 секция кг 530 600 700 740 890 1020 1140

/ 2

1290

Объем воды в одной секции л 85 98 119 125 148 173 200 228

Таблица 21. Размеры и технические характеристики теплообменника дымовых газов ECO 6 SA

Die 1) Гидравлическое Maße sind ausgelegt подключение für 100 во вторичный mm starke контур Isolierung. (частичный проток)

Anschlüsse 2) На теплообменниках für Wassereintritt с входом/выходом und Wasseraustritt воды с условным rechts проходом DN150 размеры увеличиваются на 50 мм.

oder 3) На теплообменниках links möglich. в исполнении с несколькими секциями размеры увеличиваются на 300 мм на каждую секцию.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Размеры даны с учетом толщины изоляции 100 мм.

Данные по размерам приведены с допуском

Возможно Maßangaben подключение mit входа � 1 % иToleranz; выхода воды справа

± 1%;

или слева. Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

Весовые данные с допуском ± 3%.

Трубная резьба по DIN 2999.

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29


28 30

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.5 Abgaswärmetauscher Подключения ECO 6 SA (Stand-Alone)

3.4.1 3.5.1 Funktionsprinzip

Подключение подающей и обратной линий

Im Abgaswärmetauscher Расчетная разницаwird температур aus den иheißeren номинальная Kessel- теплопроизводительность

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscher von 60 °C zu achten, um Рекомендуемый den Abgaswärmetauscher

условный

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. проход Mit Hilfe einer

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich.

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

1)

ΔT=15K ΔT = 20 K ΔT = 30 K ΔT = 40 K

[кВт] [кВт] [кВт] [кВт]

>175 ≤ 275 >235 ≤ 367 >352 ≤ 550 >470 ≤ 734 DN50

>275 ≤ 465 >367 ≤ 620 >550 ≤ 931

> 465 ≤ 705 >620 ≤ 940 >931 ≤ 1410

>705 ≤ 1102 >940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204

>1102 ≤ 1722 >1469 ≤ 2296 >2204 ≤ 3444

>1722 ≤ 2479 >2296 ≤ 3306 >3444 ≤ 4959

>2479 ≤ 4408 >3306 ≤ 5877 >4959 ≤ 8816

>4408 ≤ 6887 >5877 ≤ 9183 >8816 ≤ 3775

>734 ≤1241 DN65

>1241 ≤1881 DN80

> 1 881 ≤ 2938 DN100

>2938 ≤ 4592 DN125

>4592 ≤ 6612 DN150

> 6612 ≤ 11755 DN200

>11755 ≤ 18367 DN250

>6887 ≤ 9918 >9183 ≤ 13224 >13775 ≤ 19200 >18367 ≤ 19200 DN300

>9918 ≤ 13500 >13224 ≤ 18000 – – DN350

>13500 ≤ 17633 >18000 ≤ 19200 – – DN400

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

Таблица 22. Номинальные размеры подключения подающей и обратной линий в зависимости от расчетной

разницы температур и номинальной теплопроизводительности

H 1

300

L 2

L 1

80 80

300

B 4

1) Исполнение с фланцевым соединением PN 16 по DIN 2633; приведенные условные проходы носят только рекомендательный

характер и могут быть определены индивидуально.

H2 Logano B1 S825L LN

Logano S825L LN

Logano S825L

Logano plus SB825L

(стандартизованный)

B2 Logano plus SB825L LN

H3 Максимально возможные условные проходы

Типоразмеры котла

Типоразмеры котла

для подающей и обратной линий

200 – 200 750 DN100 B3 1000 – DN100

6 720 642 347-10.1il

1350 1000–1500 DN125

Bild 16 Abmessungen 1900 Abgaswärmetauscher ECO 2000 6 SA (Maße in mm)

DN150

2500–4200 2500–4250 DN200

5200–7700 5250–6000 DN250

9300–12600 8000–12000 DN300

14700–16400 14000 DN350

19200 17500 DN400

Таблица 23. Номинальные размеры подключения подающей и обратной линий в зависимости от типоразмера

котла, большие условные проходы по запросу

Logano S825L

Стандартизованные типоразмеры котла

Неизменяемые условные проходы

для подающей и обратной линий

650 DN80

1000 DN100

1350 DN125

1900 DN150

Таблица 24. Неизменяемые условные проходы для подающей и обратной линий для котлов Logano S825L

(стандартизованный);в зависимости от типоразмера котла

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


3.5.2 Подключение предохранительных линий и предохранительного клапана

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW 59,5

kW 25,4

74,5

41,2

102,8

48,4

147,6

66,5

186,4

111,4

251,1 268,3 328,5

119,4 121,0 148,4

393,8

166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404

B 2)

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776

Breite

B3 mm 400 500 500 600 750 750 750 750

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0

L 3)

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520

Länge

L 3)

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460

1514

831

900

0

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599

H3 mm 572 497

674

434

699

447

774

484

824

509

849

522

899

547

974

584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Максимальное Максимальная мощность котла с предохранительным клапаном фирмы ARI, Figur 903 при

давление

номинальном диаметре предохранительной линии

срабатывания

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250

3) L1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920

Länge

3) L2 mm 460 460 460 460 660 660 660

2604

1376

2000

250

1920

660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1)

DN20 DN25

[бар] [кВт] [кВт]

DN32

[кВт]

DN40

[кВт]

DN50

[кВт]

DN65

[кВт]

DN80

[кВт]

DN100 DN125

[кВт] [кВт]

DN150

[кВт]

2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900

3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400

4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200

5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100

6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000

8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600

10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100

Таблица 25. Подключения предохранительной линии и предохранительного клапана

14200

16900

19400

24500

29300

1) Несколько присоединительных штуцеров для предохранительной линии по запросу

3.5.3 Подключение канала дымовых газов

Номинальная

теплопроизводительность1 Условный проход выходного канала

)

дымовых газов2)3) Диаметр выходного канала дымовых

D1 газов D (наружный) 1 3)

[кВт] - [мм]

827 ≤ 1350 DN250 256

>1350 ≤ 2050 DN315

>2051 ≤ 3307 DN400

>3308 ≤ 51 67 DN500

322

400

503

>5168 ≤ 8203 DN630 634

>8204 ≤ 10403 DN710 711

>10404 ≤ 13227 DN800 797

>13228 ≤ 16712 DN900 894

>16713 ≤ 19200 DN1000 1003

Таблица 26. Подключение канала дымовых газов в зависимости от номинальной теплопроизводительности

1) Фактическая теплопроизводительность (в соответствии с данными на типовой табличке)

2) Размеры согласно EN 12220

3) Ориентировочное значение, точный диаметр определяется в заказе.

Logano S825L

Стандартизованный

типоразмер котла Неизменяемый условный проход выходного канала дымовых газов

650 DN200

1000 DN315

1350 DN315

1900 DN400

Таблица 27. Неизменяемый условный проход выходного канала дымовых газов для котла S825L

(стандартизованный); в зависимости от типоразмера котла

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 31


28 32

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.5.4 Abgaswärmetauscher Подключение конденсационного ECO 6 SA теплообменника (Stand-Alone) во встроенном исполнении

(Logano plus SB825) и автономном исполнении (ECO 6 SA)

3.4.1 Funktionsprinzip

Встроен в SB825L Автономный

Подключение конденсационного теплообменника (BWT)

Im Abgaswärmetauscher wird aus ECOden 6 SAheißeren

Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Входной Netz- /выходной scher von 60 Подающая °C zu achten, линияum V den / Abgaswärmetauscher

WT

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt канал дымовых vor газов abgasseitiger Обратная Korrosion линия zu R schützen. Слив конденсата Mit Hilfe einer AKO

WT

und Типоразмер die Abgastemperatur котла reduziert. Тип Die dadurch gewon- [DN] optionalen wasserseitigen [DN] Regelung kann [дюйм] bei Ölbetrieb

nene Energie 650 führt zu einer Erhöhung BG5des Kesselwir- 200 die Wassereintrittstemperatur 80 am Abgaswärmetauscher

R1

kungsgrades 1000und somit zu einer Reduzierung BG7 des 250 (315) durch Zumischung von 100 bereits aufgeheiztem R1 Wasser auf

Brennstoffverbrauches 1350 sowie der Abgasemission.

BG9 250 die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur 100 R1 ange-

1900 BG11

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

2500 BG13

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

3050 BG15

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

3700 BG17

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

4200 BG19

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

5200 BG21

erreicht wird.

6500 BG23

315

400

400

500

500

630

630

hoben werden. Kann 125 die Wassereintrittstemperatur R1 nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur 125 angehoben

R1

werden, wird bei Abgaswärmetauschern 150 mit R1 integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb 150 die Gesamtmenge R1 des

Abgasstromes aus dem 150 Kessel an dem Abgaswärmetau-

R1

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur 150 vorbeigeleitet. R1 Eine

Abgastemperaturregelung 150 ist optional gegen R1Mehrpreis

Beim Betrieb 7700des Abgaswärmetauschers BG25 mit Heizöl 630 erhältlich.

150 R1

(keine schwefelarme 9300 Qualität) ist auf BG27 eine entsprechende 710 150 R1

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

1 / 2

11200 BG29 800 150 R1 1 12600 BG31 800 150

/ 2

R1 1 / 2

H 1

H 2

14700 BG33 900 150 R1 1 / 2

L 2

L 1

16400 BG35 900 150 R1 1 / 2

B 4

19200 BG37 1000 150 R1 1 / 2

Таблица 28. Подключение конденсационного теплообменника котла Logano plus SB825L в зависимости от

номинальной теплопроизводительности

Встроен в SB825L Автономный

ECO 6 SA

B 1

B 2

Подключение конденсационного теплообменника (BWT)

Входной /

выходной канал

дымовых газов

200 200

B3 Типоразмер котла 300 80 80 300 Тип [DN] [DN] [дюйм]

6 720 642 347-10.1il

750 BG5 200 80 R1

Bild 16 Abmessungen 1000 Abgaswärmetauscher BG7 ECO 6 SA 250 (Maße in mm) 100 R1

1250 BG7 250 100 R1

1500 BG9 315 100 R1

2000 BG11 315 125 R1

2500 BG13 400 125 R1

3000 BG15 400 150 R1

3500 BG17 500 150 R1

4250 BG19 500 150 R1

5250 BG21 500 150 R1

6000 BG23 630 150 R1

8000 BG25 630 150 R1

10000 BG27 710 150 R1 1 / 2

12000 BG29 800 150 R1 1 / 2

14000 BG31 900 150 R1 1 / 2

17500 BG35 1000 150 R1 1 / 2

Таблица 29. Подключение конденсационного теплообменника котла Logano plus SB825L LN в зависимости от

номинальной теплопроизводительности

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

Подающая линия V WT /

Обратная линия R WT

Слив конденсата AKO


3.5.5. Присоединительные штуцеры

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750

Nennwärmeleistung Kessel

1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Все отопительные котлы Logano S825L, S825L

LN и газовые конденсационные котлы Logano

соответствующими штуцерами для подающей и

обратной линий. К ним можно подключить датчик

plus SB825L /L LN комплектуются на заводе

и регулятор температуры.

Штуцер обратной линии Штуцер подающей линии

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1520

460

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 N2 mm 549 599 674 699 774N2

824 849 899 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen N1 und technische Daten Abgaswärmetauscher N1ECO

6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

N3

250

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Рис. 17. Штуцеры отопительных котлов Logano S825L/L LN и Logano plus SB825L/LN с местами подключений

приборов безопасности (размеры в мм; условные проходы см. табл. 22, стр. 30, табл. 28, стр. 32 и табл. 29,

стр. 32)

N1 Муфта с цилиндрической внутренней резьбой R½,

длина 120 мм

(для присоединительных штуцеров DN 32–150)

Муфта с цилиндрической внутренней mbar резьбой 1,41 R½, 1,67

длина 60 мм

B 2)

1 mm 1704 1745

(для присоединительных 2) штуцеров DN 200–400)

B2 mm 926 951

N2 BreiteМуфта

с цилиндрической внутренней резьбой R½,

B3 mm 1100 1100

длина 60 мм

(для присоединительных B4 штуцеров mm DN 65–80) 0 0

3) L1 mm 1520 1520

Länge

Муфта с цилиндрической внутренней резьбой R½,

3)

длина 75 мм L2 mm 460 460

1,74

1954

1051

1350

0

1520

460

2,21

2004

1076

1350

250

1520

460

2,17

2154

1151

1550

250

1920

660

1,67

2304

1226

1700

250

1920

660

1,78

2454

1301

1700

250

1920

660

1,62

2604

1376

2000

250

1920

660

(для присоединительных H1 штуцеров mm DN 32–50) 1299 1399 1474 1499

Höhe Муфта с цилиндрической H внутренней 2

mm резьбой 1099 R½, 1199 1274 1299

длина 40 мм H3 mm 647 697 734 747

Anschluss

(для

Entwässerung

присоединительных штуцеров

Zoll

DN 100–400)

R1 R1 R1½ R1½

N3 Муфта с цилиндрической внутренней резьбой R¾,

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740

длина 75 мм

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125

(для присоединительных штуцеров DN 32–150)

Tab. 21 Муфта Abmessungen с цилиндрической und technische внутренней Daten резьбой Abgaswärmetauscher R¾,

ECO 6 SA

длина 50 мм

1599

1399

797

R1½

890

148

1699

1499

847

R1½

1020

173

1799

1599

897

R1½

1140

200

1899

1699

947

R1½

1290

228

(для присоединительных штуцеров DN 200–400)

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

RK Обратная линия

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

VK Подающая линия

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 33

250

6 720 642 347-13.1il


28 34

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.6 Abgaswärmetauscher Параметры отопительных ECO 6 SA котлов (Stand-Alone)

3.6.1 Гидравлическое сопротивление

3.4.1 Funktionsprinzip

водяного контура

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgasen

Гидравлическое Wärme сопротивление zurückgewonnen, водяного indem kühleres контураNetz - это

rücklaufwasser

разница давлений

durch

в присоединительных

die Wärmetauscherrohre

штуцерах

strömt

подающей

и обратной линий отопительного котла. Оно

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon-

зависит от типоразмера котла (от условных проходов

nene

присоединительных

Energie führt zu

штуцеров)

einer Erhöhung

и от объемного

des Kesselwirрасkungsgradesхода

воды в греющем und somit контуре. zu einer На Reduzierung графике рис. des 18

Brennstoffverbrauches приведены значения гидравлических sowie der Abgasemission. сопротивлений

отопительных котлов Logano S825L, S825L LN и газо-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

вых конденсационных котлов Logano plus SB825L /L

eine

LN. Гидравлические

möglichst niedrige

сопротивления

Wassereintrittstemperatur

конденсационных

am

Abgaswärmetauscher теплообменников газовых anzustreben. конденсационных Damit wird bewusst котлов

ein Logano feuchter plus Betrieb SB825L и(Abgaskondensation) SB825L LN приведены angestrebt, на стр. 24 и

sodass последующих. eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

∆pH [мбар]

Beim 200Betrieb

des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

100

50

H40 1 H2 30

20

DN40

DN50

DN80

300

DN65

L 2

L 1

200 200

DN125

DN100

80 80

300

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

10

5 10 50 100 500 1000

B 4

B 1

B 2

VH [м3 /ч]

6 720 642 347-14.1il

Рис. 18. Гидравлическое сопротивление отопительных

котлов Logano S825L, S825L LN и газовых

конденсационных котлов Logano plus SB825L /L LN

(условные проходы присоединительных штуцеров

подающей и обратной линий см. стр. 30)

Δp H

V H

DN200

DN150

DN250

DN300

Потеря давления в водяном контуре

Объемный расход воды

DN350

DN400

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

B 3

6 720 642 347-10.1il


3.6.2 Сопротивление котла по газу

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Logano S825L

∆pG [мбар]

18

16

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

14

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

12

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10

Länge

8

L 3)

1

L 3)

2

H1 mm

mm

mm

1120

260

949

1120

260

899

1120

260

874

1120

260

899

1120

260

974

1120

260

1024

1120

260

1049

1520

460

1099

1520

460

1174

Höhe

6

H2 H3 mm

mm

549

572

599

497

674

434

699

447

774

484

824

509

849

522

899

547

974

584

Anschluss Entwässerung

4

Versandgewicht 1 Bündel

Zoll

kg

R1

130

R1

160

R1

190

R1

220

R1

260

R1

290

R1

310

R1

370

R1

420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37

2

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

42 46 52 64

0

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

18000 20000

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

QK [кВт]

650

1000

1350 1900

2500 3050

3700

4200

5200

6500

7700

9300

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW

Nennwärmeleistung Kessel

6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Рис. 19. Сопротивление по газу отопительных котлов Logano S825L

Δp Сопротивление котла по газу

G

Q Номинальная теплопроизводительность

K

Logano S825L LN

∆pG [мбар]

18

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

16

Breite

2) B2 B3 mm

mm

926

1100

951

1100

1051

1350

1076

1350

1151

1550

1226

1700

1301

1700

1376

2000

14

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

Länge

12

3) L1 3) L2 mm

mm

1520

460

1520

460

1520

460

1520

460

1920

660

1920

660

1920

660

1920

660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe10

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss 8 Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt 6 je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

4

2) Bei

2

Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

750/1000

1250

1500

2000

2500

3000 3500

5250

6000

8000

0

Die Maße 0 sind ausgelegt 2000 für 4000 100 mm 6000 starke Isolierung. 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Рис. 20. Сопротивление по газу отопительных котлов Logano S825L LN

QK [кВт]

6 720 642 347-16.1il

ΔpG Сопротивление Maßangaben mit котла � 1 % поToleranz; газу

Номинальная Gewichtsangaben теплопроизводительность

mit � 3 % Toleranz

Q K

4250

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 35

10000

11200

12000

12600

14000

14700

16400

17500

19200

6 720 642 347-15.1il


28 36

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 LoganoAbgaswärmetauscher plus SB825L ECO 6 SA (Stand-Alone)

∆pG [мбар]

3.4.1 Funktionsprinzip

18

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgasen

16 Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser

durch die Wärmetauscherrohre strömt

und die 14 Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene

Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades

12 und somit zu einer Reduzierung des

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

10

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

8

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

6

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

4

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

(keine 2schwefelarme

Qualität) ist auf eine entsprechende

1000

1350

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

3.4.2 0 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

L1 QK [кВт]

H1 H2 ∆pG [мбар]

18

1900

300

L 2

2500

3050

3700

200 200

80 80

4200

5200

Рис. 21. Сопротивление по газу отопительных котлов Logano plus S825L

Logano plus SB825L LN

16

14

300

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

12

10

8

6

4

2

750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

4250

5250

6000

6500

7700

B 4

B 1

B 2

8000

9300

11200

12600

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

14700

H 3

16400

B 3

19200

6 720 642 347-17.1il

6 720 642 347-10.1il

0

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

QK [кВт]

Рис. 22. Сопротивление по газу отопительных котлов Logano plus S825L LN

Q Номинальная теплопроизводительность

K

Сопротивление котла по газу

Δp G

10000

12000

14000

17500

6 720 642 347-18.1il


3.6.3 Объемная нагрузка на топочную камеру

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250

Nennwärmeleistung Kessel

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2

102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) B 2)

1

B 2)

2

Breite

B3 B4 mbar

mm

mm

mm

mm

0,81

914

531

400

0

1,24

1004

576

500

0

0,98

1094

621

500

0

1,32

1154

651

600

0

1,24

1254

701

750

0

1,37

1294

721

750

0

1,75

1334

741

750

0

1,71

1404

776

750

0

1,75

1514

831

900

0

Länge

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1520

460

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

kW

kW

450,1

260,9

568,1

277,0

712,9

322,1

868,5

377,7

938,0

394,0

1098,8

503,7

1222,1

528,2

1294,5

555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 162,7

1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Некоторые фирмы-изготовители горелок приводят

среди прочих параметров в качестве гарантии низких

рис. 24 можно по приведенной объемной нагрузке на

топочную камеру выбрать нужный типоразмер отопи-

эмиссий такой показатель, как максимальная объемная

нагрузка на топочную камеру. На диаграммах рис. 23 и

тельного котла S825L и S825L LN или газового конденсационного

котла Logano plus SB825L и SB825L LN.

Logano S825L и Logano plus SB825L

FVB [МВт/м

2,0

1,9

1,7

1,5

1,3

1,1

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

QK [кВт]

6 720 642 347-19.1il

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

Länge

B4 mm 0

3) L1 mm 1520

3) L2 mm 460

0

1520

460

0

1520

460

250

1520

460

250

1920

660

250

1920

660

250

1920

660

250

1920

660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

3 ]

Рис. 23. Объемная нагрузка на топочную камеру отопительных котлов Logano S825L и газовых конденсационных

котлов Logano plus SB825L в зависимости от мощности котла

FVB Объемная нагрузка на топочную камеру

QK Номинальная теплопроизводительность

650

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

6500

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

7700

9300

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 37

11200

12600

14700

16400

19200


28 38

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 LoganoAbgaswärmetauscher S825L LN и Logano plusECO SB825L 6 SA LN(Stand-Alone)

FVB [МВт/м

3.4.1 Funktionsprinzip

1,4

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser

durch die Wärmetauscherrohre strömt

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene

Energie 1,3 führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades

und somit zu einer Reduzierung des

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst 1,2 niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

1,1

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

3 ]

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

H 1

H 2

1,0

0,9

750

1000

1250

1500

L 2

2000

2500

3000

L 1

3500

4250

5250

6000

B 4

B 1

8000

B 2

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau-

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

0,8

200 0 2000 4000 200 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 B3 20000

300 80 80 300

Q6 K [кВт] 720 642 347-10.1il

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

Рис. 24. Объемная нагрузка на топочную камеру отопительных Logano S825L LN и газовых конденсационных

котлов Logano plus SB825L LN в зависимости от мощности котла

FVB Объемная нагрузка на топочную камеру

Номинальная теплопроизводительность

Q K

10000

12000

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

14000

H 3

17500

6 720 642 347-20.1il

3.6.4 Коэффициент полезного действия, стандартизированный коэффициент использования

котла и потери при эксплуатационной готовности

Коэффициент полезного действия, стандартизированный коэффициент использования котла

Коэффициент полезного действия котла представляет

собой отношение номинальной теплопроизводительности

к тепловой мощности сгорания в зависимости

от нагрузки на котел и температуры сетевой воды.

η

=

Q

K

QB

η K – Коэффициент полезного действия котла

Q – Полезная теплопроизводительность, кВт

Q – Тепловая мощность сгорания

B

На диаграмме рис. 25 (стр. 39) приведен коэффициент

полезного действия котла по EN 303 при температуре

сетевой воды 80/60°С в зависимости от нагрузки на

котел (см. также рис. 30, стр. 42 и рис. 31, стр. 43). На

рис. 26 показана зависимость коэффициента полезного

действия котла от средней температуры котловой

воды.


Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Einheit

kW

kW

5

750

59,5

7

1250

74,5

9 11 13 15 17 19 21

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) B 2)

1

B 2)

2

Breite

B3 mbar

mm

mm

mm

0,81

914

531

400

1,24

1004

576

500

0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

621 651 701 721 741 776 831

500 600 750 750 750 750 900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

Höhe

Anschluss Entwässerung

L 3)

1

L 3)

2

H1 H2 H3 mm

mm

mm

mm

mm

Zoll

1120

260

949

549

572

R1

1120

260

899

599

497

R1

1120

260

874

674

434

R1

1120

260

899

699

447

R1

1120

260

974

774

484

R1

1120 1120

260 260

1024 1049

824 849

509 522

R1 R1

1520

460

1099

899

547

R1

1520

460

1174

974

584

R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23

Einsetzbar bis max.

kW 6500

Nennwärmeleistung Kessel

25

8000

27

10000

29

12000

31

14000

33

14700

35

17500

37

19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

450,1

260,9

568,1

277,0

712,9

322,1

868,5 938,0

377,7 394,0

1098,8

503,7

1222,1

528,2

1294,5

555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) Heizgasseitiger Widerstand

mbar 200

1) ηK [%]

100

99

Стандартизированный коэффициент использования

(в соответствии с DIN 4702, часть 8) измеряется по

степени использования при частичной нагрузке для

пяти установленных значений мощности котла. Соответствующим

образом наносятся измеренные значе-

98

ния степени использования при частичной нагрузке

97

в зависимости от относительной мощности котла.

Стандартизированный коэффициент использования

96

95

94

S825L LN

для отопительного режима рассчитывается с учетом

определенных таким способом значений по следующей

формуле:

S825L

93

92

91

90

20 30 40 50 60 70 80 90 100

N =

5

--------------------

5

1

-----ii

= 1

ϕK [%]

6 720 642 347-21.1il

Рис. 25. Коэффициент полезного действия

η – Стандартизированный коэффициент

N

отопительного котла Logano S825L /L LN в использования котла

зависимости от нагрузки на котел (средние

значения); температура сетевой воды 80/60 °C φ – Относительная нагрузка на котел

К

ηN [%]

η – Коэффициент полезного действия котла

K

φ – Относительная нагрузка на котел

К

100

99

ηK [%]

100

98

97

99

mbar 1,41 1,67 1,74 96 2,21 2,17

S825L LN

1,67 1,78 1,62

98

Breite97

B 2)

1

2) B2 B3 mm

mm

mm

1704

926

1100

1745

951

1100

1954

95

1051

1350

94

2004

1076

1350

S825L

2154

1151

1550

2304

1226

1700

2454

1301

1700

2604

1376

2000

96

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

Länge

95

Höhe

94

93

Anschluss Entwässerung

3) L1 3) L2 H1 H2 H3 mm 1520

mm 460

mm 1299

mm 1099

mm 647

S825L Zoll LN R1

1520

460

1399

1199

697

R1

1520 93

460

1474 92

1274

91

734

R1½ 90

1520

460

1499

1299

747

R1½

1920

660

1599

1399

797

R1½

1920

660

1699

1499

847

R1½

1920

660

1799

1599

897

R1½

1920

660

1899

1699

947

R1½

Versandgewicht 92

Wasserinhalt je Bündel

1 Bündel

S825L

kg

l

530

85

600

98

70020 119

30740 40

125

890 50

148

60 1020 70

173

801140 90 100 1290

200 ϕK [%] 228

91

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

6 720 642 347-81.1il

90

Рис. 27. Стандартизованный коэффициент

2) Bei Wärmetauschern

20 30 40

mit Wassereintritt/Wasseraustritt

50 60 70 80 90

in Nennweite

100

DN150 verlängern использования sich die Maße отопительного um 50 mm. котла Logano

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen

ϑK [°C]

verlängert sich das S825L Maß um /L 300 LN mm в зависимости je Bündel. от нагрузки на котел

6 720 642 347-23.1il

(средние значения по модельному ряду)

Рис. 26. Коэффициент полезного действия

отопительного котла Logano S825L /L LN в

зависимости от средней температуры котловой

воды (средние значения по модельному ряду)

η – Стандартизированный коэффициент

N

использования котла

φ – Относительная нагрузка на котел

К

η – Коэффициент K Maßangaben полезного mit � 1 % действия Toleranz; котла

Значения коэффициента полезного действия и стандартизованного

коэффициента использования котла

ϑ – Средняя Gewichtsangaben температура котловой mit � 3 % воды Toleranz

К

для различных типоразмеров Logano L825 L/L LN приведены

также в табл. 30 на стр. 40.

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 39


28 40

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone) Потери при эксплуатационной готовности

Типоразмер Коэффициент Стандартизированный

Тип

котла полезного коэффициент

3.4.1 котла Funktionsprinzip действия использования

1)2)

1)2)

η η K

N

Im Abgaswärmetauscher 650 wird 92,2 aus den heißeren 94,9Kessel

abgasen Wärme 1000 zurückgewonnen, 91,8 indem kühleres 94,9 Netzrücklaufwasser

1350durch die Wärmetauscherrohre 92,9 95,6strömt

und die Abgastemperatur 1900 reduziert. 91,4 Die dadurch 94,8 gewonnene

Energie 2500 führt zu einer 91,7 Erhöhung des Kesselwir- 95,0

Потери при эксплуатационной готовности являются

частью тепловой мощности сгорания, которая необходима

Mindest-Wassereintrittstemperatur для поддержания заданной температуры am Abgaswärmetauкотловойscher воды. von Причиной 60 °C zu achten, этих потерь um den является Abgaswärmetauscher

охлаждение

отопительного котла вследствие излучения и конвекции

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

во время эксплуатационной готовности котла (т.е. при

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

неработающей горелке).

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades 3050 und somit zu 91,3 einer Reduzierung 94,8 des

Brennstoffverbrauches 3700 sowie 92,3der Abgasemission. 95,4

4200 92,0 95,2

Bei Logano den Brennstoffen 5200 Gas 91,9 und Heizöl schwefelarm 95,2 ist

S825L

eine möglichst 6500 niedrige Wassereintrittstemperatur 91,3 94,9 am

Abgaswärmetauscher 7700 anzustreben. 92,0 Damit wird 95,2 bewusst

ein feuchter Betrieb 9300 (Abgaskondensation) 92,2 angestrebt,

95,4

sodass eine 11200 weitere Erhöhung 92,2 des Wirkungsgrades 95,4

erreicht wird. 12600 92,7 95,6

14700 92,2 95,4

Beim Betrieb 16400 des Abgaswärmetauschers 93,4 mit 96,0 Heizöl

(keine schwefelarme 19200 Qualität) 92,8ist auf eine entsprechende

95,7

durch Zumischung Типоразмер von bereits Потериaufgeheiztem при эксплуатационной Wasser auf

Тип котла

готовности

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

котла

qB

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

3.4.2

750 92,4 95,2

Technische 1000 Daten 93,3 Abgaswärmetauscher 95,7 ECO 6 SA

1250 92,4 95,3

1500

L1 92,6 95,5

2000

L2 92,3

B

95,3 4

2500 93,1 95,8

3000 92,7 95,6

Logano

S825L

LN H1 H2 3500 92,7 95,6

1)

[кВт] % 2)

650 0,97 0,150

1000 1,23 0,123

1350 1,43 0,106

1900 1,64 0,086

2500 1,82 0,073

3050 2,04 0,067

3700 2,18 0,059

Logano

S825L 4200 2,46 0,059

Logano

plus

SB825L

5200

6500

7700

2,69

3,33

3,87

0,052

0,051

0,050

9300 3,98 0,043

11200 4,83 0,043

12600 5,36 0,043

14700 6,15 0,042

16400

19200

750

7,37

8,23

1,04

0,045

0,043

0,139

4250 92,0 95,2 B1 5250 92,6 95,6

6000 93,0 95,8 B2 8000 92,8 95,6

10000 93,1 95,8

200

12000 92,6

200

95,6

14000

300 80

93,5

80 300

96,0

17500 92,9 95,7

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

Таблица 30. Коэффициенты полезного действия и

стандартизированные коэффициенты

использования отопительных котлов

Logano S825L/L LN

1) При температуре сетевой воды 80/60 °C. При других температурах

сетевой воды коэффициент полезного действия

котла изменяется в соответствии с графиком рис. 26, стр. 39

2) При максимальной номинальной теплопроизводительности;

при пониженной номинальной теплопроизводительности

коэффициент полезного действия котла повышается

в соответствии с графиком рис. 25, стр. 39.

Logano

S825L

LN

Logano

plus

SB825L

LN

1000

1250

H3 1,14

1,24

0,114

0,099

1500 1,36 0,091

2000 1,56 B3 0,078

2500 1,68 0,067

6 720 642 347-10.1il

3000 1,88 0,063

3500 2,10 0,060

4250 2,40 0,056

5250 2,82 0,054

6000 3,04 0,051

8000 3,86 0,048

10000 4,60 0,046

12000 5,42 0,045

14000 7,20 0,051

17500 7,52 0,043

Таблица 31. Потери при эксплуатационной готовности

отопительных котлов Logano S825L / L LN и

Logano plus SB825L / L LN

1) При температуре сетевой воды 80/60 °C

2) При максимальной номинальной теплопроизводительности

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN


Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Техническое Beschreibung описание 3

3.6.5 Номинальная теплопроизводительность конденсационного теплообменника

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250

Nennwärmeleistung Kessel

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2

Wasserseitiger Volumenstrom

102,8

48,4

147,6

66,5

186,4

111,4

251,1

119,4

268,3

121,0

328,5

148,4

393,8

166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5

Wasserseitiger Widerstand

58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250

Heizgasseitiger Widerstand

150 200 180 174 185 190 200

1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004

B 2)

2 mm 531 576

Breite

B3 mm 400 500

1094

621

500

1154

651

600

1254

701

750

1294

721

750

1334

741

750

1404

776

750

1514

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L 3)

1 mm 1120 1120

Länge

L 3)

2 mm 260 260

H1 mm 949 899

1120

260

874

1120

260

899

1120

260

974

1120

260

1024

1120

260

1049

1520

460

1099

1520

460

1174

Höhe

H2 mm 549 599

H3 mm 572 497

674

434

699

447

774

484

824

509

849

522

899

547

974

584

Anschluss Entwässerung Zoll

Versandgewicht 1 Bündel kg

Wasserinhalt je Bündel l

R1

130

15

R1

160

20

R1

190

26

R1

220

29

R1

260

37

R1

290

42

R1

310

46

R1

370

52

R1

420

64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9

Wasserseitiger Volumenstrom

277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) Все приведенные далее данные для конденсационных

теплообменников (BWT) газовых конденсационных кот-

fϕK лов Logano plus SB825L и SB825L LN приведены для исполнения

с одним трубчатым элементом. Технические

характеристики для исполнения с двумя трубчатыми

элементами можно получить по запросу в филиалах

фирмы Будерус.

1,0

0,9

0,80

Номинальная теплопроизводительность конденсационного

теплообменника может быть рассчитана приблизительно.

0,70

0,60

Формула 3. Формула для приблизительного расчета

0,50

0,40

номинальной теплопроизводительности

конденсационного теплообменника

0,30

f Коэффициент пересчета см. рис. 28

φK

f Коэффициент пересчета см. рис. 29

ϑR

0,20

0,10

Q Номинальная теплопроизводительность

BWT 30

конденсационного теплообменника BWT при

температуре воды на входе 30 °С (см. стр. 24 и

50 60 70 80 92 100

последующие)

ϕK [%]

6 720 642 347-24.1il

Q Фактическая номинальная теплопроизводи-

BWT, real

тельность конденсационного теплообменника

BWT

Рис. 28. Коэффициент пересчета номинальной

теплопроизводительности конденсационного

Пример

теплообменника (при температуре воды на

y Исходные данные

входе 30 °C)

– Тип котла: газовый конденсационный котел

Logano plus SB825L – 2500

– Номинальная теплопроизводительность

Q = 2300 кВт

mbar 1,41

K

B 2)

– Нагрузка на котел φ1 = 2300 кВт/2500 mm кВт 1704 = 92 %

К

2) B2 mm 926

Breite – Температура воды на входе в BWT ,

ϑ = 40 °С

B3 mm 1100

BWT

B4 mm 0

y Данные из таблиц и диаграмм

3) L1 mm 1520

Länge – Коэффициенты пересчета 3) L2 mm 460

– f = 0,9 (см. рис. 28)

φK H1 mm 1299

Höhe – f = 0,825 (см. рис. H29) ϑR 2

mm 1099

1,67

1745

951

1100

0

1520

460

1399

1199

fϑR 1,00

1,74

0,90

1954

0,825 1051

1350

0,70 0

1520

0,60 460

1474

0,50

1274

2,21 2,17

2004 2154

1076 1151

1350 1550

250 250

1520 1920

460 660

1499 1599

1299 1399

1,67

2304

1226

1700

250

1920

660

1699

1499

1,78

2454

1301

1700

250

1920

660

1799

1599

1,62

2604

1376

2000

250

1920

660

1899

1699

– Номинальная теплопроизводительность H3 mm 647 BWT

Anschluss при Entwässerung 30°С

Zoll R1

697

R1

734

0,40

R1½

747

R1½

797

R1½

847

R1½

897

R1½

947

R1½

Versandgewicht Q = 212 кВт (см. 1 Bündel табл. 16, стр. kg24) BWT, 30

yWasserinhalt Результатje

Bündel l

530

85

600

98

0,30 700

119

740

125

890

148

1020

173

1140

200

1290

228

Tab. – 21 Номинальная Abmessungen теплопроизводительность und technische Daten Abgaswärmetauscher BWT по

0,20ECO

6 SA

формуле 3:

Q ≈ 0,9 × 0,825 × 212 кВт ≈ 157 кВт

0,10

bwt, real

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

– Общая номинальная теплопроизводительность

3) Bei

Q

Wärmetauscherausführung

≈ 2300 кВт + 157 кВт

mit

≈ 2457

mehreren

кВт

Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

30 40 50 60 70

ϑBWT [°C]

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347-25.1il

Рис. 29. Коэффициент пересчета номинальной

теплопроизводительности при других

температурах на входе

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 41


28 42

3 Technische Техническое Beschreibung

описание

3.4 3.6.6 Abgaswärmetauscher Температура дымовых газов ECO 6 SA (Stand-Alone)

3.4.1

Температура

Funktionsprinzip

дымовых газов измеряется в присоединительном

участке дымовой трубы на выходе из котла.

Im ОнаAbgaswärmetauscher зависит от нагрузки wird на котел aus den и отheißeren температуры Kesselabgasen

сетевой воды Wärme (см. zurückgewonnen, рис. 30 – 32). Дляindem расчета kühleres дымовой Netzrücklaufwasser

трубы, как правило, durch принимается die Wärmetauscherrohre минимальноströmt возмож-

und ная температура die Abgastemperatur дымовых reduziert. газов. Она Die примерно dadurch gewon- на 7,5

Средняя температура Изменение температуры

Mindest-Wassereintrittstemperatur котловой воды

дымовых am Abgaswärmetau-

газов

scher von 60 [°C] °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

[К]

vor abgasseitiger 60 Korrosion zu schützen. -7,5 Mit Hilfe einer

optionalen wasserseitigen 70 Regelung kann 0bei

Ölbetrieb

nene K ниже Energie приведенной führt zu einer температуры Erhöhung дымовых des Kesselwir- газов при

kungsgrades средней температуре und somit котловой zu einer Reduzierung воды 70 °C. des

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.

Изменение температуры дымовых газов

Bei

Температура

den Brennstoffen

дымовых

Gas

газов

und

зависит

Heizöl schwefelarm

от средней тем-

ist

eine пературы möglichst котловой niedrige воды. Wassereintrittstemperatur Температуры дымовыхam газов

Abgaswärmetauscher на графиках рис. 30 – anzustreben. 32 приведеныDamit в соответствии wird bewusst со

ein стандартом feuchter Betrieb EN 303 при (Abgaskondensation) температуре водыangestrebt, 80/60 °C, т. е.

sodass при средней eine weitere температуре Erhöhung котловой des Wirkungsgrades

воды 70 °C. (Пере-

erreicht счет дляwird. других температур см. табл. 32)

die Wassereintrittstemperatur

80

am Abgaswärmetauscher

7,5

90 15

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

100 22,5

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange-

Таблица hoben werden. 32. Изменение Kann die температуры Wassereintrittstemperatur дымовых газов nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur в зависимости от средней температуры angehoben

werden, wird котловой bei Abgaswärmetauschern воды

mit integriertem

Пример Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau-

y Исходные данные

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

Abgastemperaturregelung – Отопительный котел Logano ist optional S825L- gegen 6500Mehrpreis

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. – Номинальная теплопроизводительность

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende QK = 6000 кВт

– Температуры сетевой воды 100/80 °C

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 ySAДанные из таблиц и диаграмм

L2 L1 B4 –


Изменение температуры дымовых газов 15 K

(см. табл. 32)

Температура дымовых газов по диаграмме

ϑA = 198 °C (см. рис. 30)

y Результат

H1 H2 B1 – Температура дымовых газов при полной нагрузке

котла = 198 °C + 15 K = 213 °C

Logano S825L

ϑA 200 [°C]

200

230 300 80 80 300

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

220

210

200

190

180

170

650

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

6500

7700

B 2

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

B 3

6 720 642 347-10.1il

160

93,7

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

Рис. 30. Температуры дымовых газов котлов Logano S825L в зависимости от нагрузки на котел

η К

ϑ А

Коэффициент полезного действия котла

Температура дымовых газов

9300

φ К

Q K

11200

12600

14700

Нагрузка на котел

16400

19200

η K [%]

90,7

91,1

91,5

92,0

92,4

92,9

93,3

Q K [кВт]

6 720 642 347-26.1il

Номинальная теплопроизводительность


Logano S825L LN

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

50

25 50 75 100

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

ϕK [%]

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

6 720 642 347-28.1il

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Рис. 32. Температуры дымовых газов конденсационных

котлов Logano plus SB825L / L LN в зависимости

от Maßangaben нагрузки на mit котел � 1 и % температуры Toleranz; на входе

в Gewichtsangaben конденсационный mit теплообменник � 3 % Toleranz(средние

значения по модельному ряду)

Technische Техническое Beschreibung описание 3

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

kW

kW

750

59,5

1250

74,5

1500

102,8

2000

147,6

2500

186,4

3050

251,1

3700

268,3

4250

328,5

5250

393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) ϑA [°C]

220

ηK [%]

91,1

210

91,5

200

B 2)

1

mbar

mm

0,81

914

1,24

1004

0,98

1094

1,32

1154

1,24

1254

1,37

1294

1,75

1334

1,71

92,0

1404

1,75

1514

Breite 190

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750 92,4

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

180

L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1120

260

1520 92,9

460

1520

460

Höhe

170

H1 H2 mm

mm

949

549

899

599

874

674

899

699

974

774

1024

824

1049

849

1099

899

93,3

1174

974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss 160 Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 93,7 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42

150

Tab. 20 Abmessungen 0 2000und technische 4000 6000 Daten Abgaswärmetauscher 8000 10000 12000ECO 14000 6 SA 16000

46

18000

52

94,1

20000

64

QK [кВт]

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 6 720 642 347-27.1il

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Рис. 31. Температуры дымовых газов котлов Logano S825L LN в зависимости от нагрузки на котел

750

1000/1250

1500 2000

2500

3000

3500

4250

5250

6000

8000

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1

8000

568,1

10000

712,9

12000

868,5

14000

938,0

14700

1098,8

17500

1222,1

19200

1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW

Wasserseitiger Volumenstrom

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) ηК Коэффициент полезного действия котла

ϑ Температура дымовых газов

А

Q Номинальная теплопроизводительность

K

Logano plus SB825L и SB825L LN

ϑA [°C]

150

mbar 1,41

а

1,67

Температура воды на входе в конденсационный

теплообменник 60°С

1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

140

Breite

130

120

Länge

110

B 2)

1

2) B2 B3 B4 3) L1 3) L2 H1 mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

1704

926

1100

0

1520

460

1299

1745 b

951

1100 ϑА 0

φК 1520

460

1399

Температура 1954 2004воды2154

на входе2304 в конденсационный

2454 2604

теплообменник

1051 1076

30 °С

1151 1226 1301 1376

Температура 1350 1350дымовых

1550 газов1700

1700 2000

0 250 250 250 250 250

Нагрузка на котел

1520 1520 1920 1920 1920 1920

460 460 660 660 660 660

1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

100

H2 H a

3

mm

mm

1099

647

1199

697

1274

734

1299

747

1399

797

1499

847

1599

897

1699

947

Anschluss 90 Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht

Wasserinhalt 80 je Bündel

1 Bündel b

kg

l

530

85

600

98

700

119

740

125

890

148

1020

173

1140

200

1290

228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

70

2) Bei 60 Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

10000

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 43

12000

14000

17500


28 44

43 Technische Горелки Beschreibung

4 Горелки

3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone)

3.4.1 Funktionsprinzip

Im 4.1Abgaswärmetauscher Общие требования wird aus den heißeren Kesselabgasen

Отопительные Wärme котлы zurückgewonnen, S825L, S825L indem LN и газовые kühleres конNetzrücklaufwasserденсационные durch котлыdie Logano Wärmetauscherrohre plus SB825L /L LNströmt могут

und работать die Abgastemperatur с любой прошедшей reduziert. проверку Die dadurch газовойgewon или

nene дизельной Energie вентиляторной führt zu einer Erhöhung горелкой. des Дизельные Kesselwirвентиkungsgradesляторные горелки und somit должны zu einer пройти Reduzierung проверкуdes образца

Brennstoffverbrauches

в соответствии с требованиями

sowie der

DIN-EN

Abgasemission.

267, а газовые

вентиляторные горелки – в соответствии с DIN-EN 676.

Bei Следует den Brennstoffen соблюдать требования Gas und Heizöl к установкам schwefelarm сжигания ist

eine дизельного möglichst и газового niedrige топлива, Wassereintrittstemperatur а также соответствую- am

Abgaswärmetauscher щие нормы и правила. anzustreben. Damit wird bewusst

ein Выбирая feuchter сочетание Betrieb (Abgaskondensation) котла с горелкой, следует angestrebt, прове-

sodass рить выполнение eine weitere требований Erhöhung des изготовителя Wirkungsgrades горелки по

erreicht геометрии wird. топочной камеры выбранного котла.

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

4.2 Указания по выбору горелки

3.4.2 Напор горелки Technische должен Daten бытьAbgaswärmetauscher достаточным для преодо- ECO 6 SA

ления сопротивления проходу продуктов сгорания (см.

стр. 35 и последующие). LПри 1 сжигании газа необходимо

обеспечить нужное L2 давление в газопроводе Bна 4 входе в

горелку.

При заказе отопительного котла Logano S825L, S825L

LN и S825L LN (стандартизированного) или газового

конденсационного H1 H2 котла Logano plus SB825L Bи 1 SB825L

LN нужно указывать необходимый Вам тип горелки.

B2 Крепление горелки и футеровка дверцы будут выполнены

на заводе в соответствии с выбранной горелкой.

200 200

На модели котла S825L «стандартизированной» футе-

300 80 80 300

ровка дверцы осуществляется нейтрально по отношению

к горелке. Для крепления необходимой горелки

Bild имеется 16 Abmessungen большое количество Abgaswärmetauscher адаптерных пластин ECO (см. 6 SA (Maße in mm)

актуальный каталог фирмы «Будерус»).

Щель между футеровкой дверцы и трубой горелки следует

заполнить огнеупорным материалом.

Дверца горелки должна свободно открываться и поворачиваться.

При сжигании дизельного топлива необходимо

правильно определить длину шлангов подачи

топлива и кабеля.

При сжигании газа на газопроводе вдоль длинной стороны

котла должен быть установлен компенсатор. Благодаря

этому газовая рампа может быть отсоединена

в этом месте для открывания дверцы, и дверь можно

будет открыть вместе с установленной на ней горелкой.

Оснащение головки горелки определяется по рекомендации

фирмы-изготовителя горелки. Труба горелки

должна выступать в топочную камеру. Соблюдайте

указания фирмы-изготовителя по монтажу горелки.

Подобрать оптимальную комбинацию

отопительного котла с горелкой Вам помогут

в любом филиале фирмы Будерус.

4.3 Адаптированные вентиляторные

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

von горелки 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

Адаптированные vor abgasseitiger друг Korrosion к другу zu горелка schützen. и отопительный

Mit Hilfe einer

котел optionalen дают оптимальные wasserseitigen результаты Regelung kann процесса bei Ölbetrieb горения.

Отопительные die Wassereintrittstemperatur котлы Logano S825L, am Abgaswärmetauscher

S825L LN и газовые

конденсационные durch Zumischung котлы von bereits Logano aufgeheiztem plus SB825L Wasser /L LN с auf

соответствующими die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur горелками применяются на установangeках,hoben где werden. требуется Kann обеспечить die Wassereintrittstemperatur низкие эмиссии вредных nicht

веществ. auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem

Подобрать оптимальную горелку Вам

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

помогут в любом филиале фирмы Будерус.

Abgasstromes Гарантируемые aus dem Kessel значения an dem вредных Abgaswärmetau-

выбросов

scher mit можно Hilfe der узнать Abgasregelarmatur у поставщиковvorbeigeleitet. горелок или вEine

Abgastemperaturregelung филиалах фирмыist Будерус.

optional gegen Mehrpreis

erhältlich.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

B 3

6 720 642 347-10.1il


4.4 Теплотехнические характеристики отопительных

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Beschreibung Горелки 3 4

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5

21

5250

393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

Länge

B4 L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

mm

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1520

460

0

1520

460

Höhe

H1 H2 mm

mm

949

549

899

599

874

674

899

699

974

774

1024

824

1049

849

1099

899

1174

974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23

Einsetzbar bis max.

kW 6500

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9

Wasserseitiger Volumenstrom

25

8000

568,1

277,0

27

10000

712,9

322,1

29 31 33 35

12000 14000 14700 17500

868,5 938,0 1098,8 1222,1

377,7 394,0 503,7 528,2

37

19200

1294,5

555,6

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h

Wasserseitiger Widerstand

162,7

1) mbar

Heizgasseitiger Widerstand

200

1) котлов Logano S825L и S825L LN

4.4.1 Теплотехнические характеристики Logano S825 L, типоразмеры от 650 до 5200

80

L1

L2

B1

L4

D2

D1

H2

H3

H1

~40

6 720 642 347-29.1il

Рис. 33. Размеры топочной камеры отопительных котлов Logano S825L, типоразмеры от 650 до 5200 (размеры в мм)

Типоразмер котла

mbar 1,41

B 2)

1 mm 1704

2) B2 mm 926

Breite

B3 mm 1100

B4 mm 0

3) L1 mm 1520

Länge

3) L2 mm 460

H1 mm 1299

1,67

1745

951

1100

0

1520

460

1399

1,74

1954

1051

1350

0

1520

460

1474

2,21 2,17 1,67 1,78

2004 2154 2304 2454

1076 1151 1226 1301

1350 1550 1700 1700

250 250 250 250

1520 1920 1920 1920

460 660 660 660

1499 1599 1699 1799

1,62

2604

1376

2000

250

1920

660

1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1 Ед.

)

изм. 650 1000 1350 1900 2500 3050

Объем отопительных газов

3700 4200 5200

2)

Топочная камера м3 0,45 0,68 0,89 1,21 1,58 1,90 2,37 2,86 3,46

Котел м3 0,71

D мм 788 1

6 бар D мм 534 2

6 бар L мм 1821 1

Топочная камера 6 бар L мм 1570 2

10 бар D мм – 2

10 бар L мм – 1

10 бар L мм – 2

L мм 535 3

L мм 190 4

L мм 225 5

Передняя огневая камера

H мм 725 1

H мм 460 2

3) H мм – 3

B мм 1050 1

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 4

1,09

888

604

2201

1930

604

2201

1930

625

190

260

800

560


1200

5

1,40

988

664

2470

2180

660

2465

2180

685

190

290

850

620


1300

5

1,98 2,58 3,05 3,67 4,61

1086 1136 1236 1284 1384

734 780 850 905 936

2668 3148 3195 3552 3986

2378 2850 2878 3235 3650

730 780 846 901 932

2668 3144 3189 3547 3983

2378 2850 2878 3235 3650

745 775 835 860 900

190 190 190 190 257

325 350 385 412 430

900 925 975 1000 1050

685 720 785 815 795

– – – – 111

1400 1450 1550 1600 1700

5 5 5 5 6

5,44

1482

1016

4105

3750

1012

4105

3750

960

257

470

1100

855

122

1800

6

Таблица 33 Теплотехнические характеристики отопительных котлов Logano S825L, типоразмеры от 650 до 5200

1) Котлы мощностью от 650 кВт до 1900 кВт выпускаются дополнительно в виде комбинированной версии (котел с горелкой), а

также в виде стандартизированных вариантов с фиксированными размерами для присоединения (обзор оснастки см. стр.

11). Допустимое рабочее давление составляет 6 бар.

2) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

3) Начиная с типоразмера 4200, смотровое отверстие пламени располагается сбоку.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 45

L3

L 5


28 46

43 Technische Горелки Beschreibung

3.4 4.4.2 Abgaswärmetauscher Теплотехнические характеристики ECO 6 SA Logano (Stand-Alone) S825 L, типоразмеры от 6500 до 19200

3.4.1 Funktionsprinzip

L2

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches L4

sowie der Abgasemission.

D2

H3

die geforderte D1 Mindest-Wassereintrittstemperatur H2

ange-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine ~40 weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem H1

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

6 720 642 347-30.1il

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Рис. 34. Betrieb Размеры des топочной Abgaswärmetauschers камеры отопительных mit Heizöl котлов Logano erhältlich. S825L, типоразмеры от 6500 до 19200 (размеры в мм)

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende

Ед.

Типоразмер котла

изм. 6500 7700

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

Объем отопительных газов

9300 11200 12600 14700 16400 19200

1)

H 1

80

H 2

300

L 2

L 1

200 200

80 80

L1

Топочная камера м 3 4,42 5,50 6,48 7,92 9,73 12,32 14,52 17,50

Котел м 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76

Топочная камера

300

B 4

D 1 мм 1632 1780 1880 1978 2128 2326 2474 2672

6 бар D 2 мм 1096 1182 1272 1347 1457 1534 1614 1710

6 бар L 1 мм 4483 4712 4911 5359 5658 6399 6829 7263

6 бар L 2 мм 4100 4300 4500 4930 5200 5900 6300 6700

B 1

10 бар D 2 мм 1087 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1704

10 бар L 1 мм 4481 4710 4910 5356 5653 6397 6824 7259

B 2

10 бар L 2 мм 4100 4300 4500 4930 5200 5900 6300 6700

L 3 мм 1075 1165 1250 1340 1425 1540 1715 1830

L 4 мм 257 257 257 259 259 259 294 294

L мм 510 560 600 640 695 735 6 775 720 642 347-10.1il 825

5

Передняя огневая камера

H мм 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850

1

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

H мм 975 1065 1150 1250 1330 1450 1630 1745

2

H 3 мм 132 145 155 166 180 190 201 214

B 1 мм 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 6 6 6 6 5 4 3 3

Таблица 34. Теплотехнические характеристики отопительных котлов Logano S825L, типоразмеры от 6500 до 19200

1) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

H 3

L 3

B1

L 5

B 3


Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Beschreibung Горелки 3 4

4.4.3 Теплотехнические характеристики Logano S825 L LN, типоразмеры от 750 до 3500

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

Breite

B 2)

1

B 2)

2

B3 mm

mm

mm

914

531

400

1004

576

500

1094

621

500

1154

651

600

1254

701

750

1294

721

750

1334

741

750

1404

776

750

1514

831

900

Länge

B4 L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

mm

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1120

260

0

1520

460

0

1520

460

H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174

Höhe

H2 mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) 80

L1

L2

B1

L4

D2

D1

H2

H3

H1

~40

6 720 642 347-29.1il

Рис. 35. Размеры топочной камеры отопительных котлов Logano S825L LN, типоразмеры от 750 до 3500 (размеры в мм)

Типоразмер котла

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

3) L1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920

Länge

3) L2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

148 173 200 228

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1 Ед.

)

изм. 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

Объем отопительных газов 2)

Топочная камера м3 0,68 0,89 1,21 1,58 1,90

Котел м

2,37 2,86 3,46

3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05

D мм 888 988 1086 1136 1236 1

6 бар D мм 604 664 734 780 850 2

3,67

1284

905

4,61

1384

936

5,44

1482

1016

6 бар L мм 2201 2470 2668 3148 3195 3552 3986 4105

1

Топочная камера

6 бар L мм 1930 2180 2378 2850 2878 3235 3650 3750

2

10 бар D мм 604 660 730 780 846 901 932 1012

2

10 бар L мм 2201 2465 2668 3144 3189 3547 3983 4105

1

10 бар L мм 1930 2180 2378 2850 2878 3235 3650 3750

2

L мм 625 685 745 775 835 860 900 960

3

L мм 190 190 190 190 190 190 257 257

4

L мм 260 290 325 350 385 412 430 470

5

Передняя огневая камера

H мм 800 850 900 925 975 1000 1050 1100

1

H мм 560 620 685 720 785 815 795 855

2

3) H мм – – – – – – 111 122

3

B мм 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800

1

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 5 5 5 5 5 5 6 6

Таблица 35 Теплотехнические характеристики отопительных котлов Logano S825L LN, типоразмеры от 750 до 3500

1) Котлы мощностью от 750 кВт до 1500 кВт выпускаются также в виде стандартизированных вариантов (обзор оснастки см.

стр. 11). Допустимое рабочее давление составляет 6 бар.

2) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

3) Начиная с типоразмера 3000, смотровое отверстие пламени располагается сбоку.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 47

L3

L 5


28 48

43 Technische Горелки Beschreibung

3.4 4.4.4 Abgaswärmetauscher Теплотехнические характеристики ECO 6 SA Logano (Stand-Alone) S825 L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

80

L1

3.4.1 Funktionsprinzip

L2

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches L4

sowie der Abgasemission.

D2

H3

die geforderte D1 Mindest-Wassereintrittstemperatur H2

ange-

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass eine ~40 weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem H1

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

6 720 642 347-30.1il

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Рис. 36. Betrieb Размеры des топочной Abgaswärmetauschers камеры отопительных mit Heizöl котлов Logano erhältlich. S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

(keine schwefelarme (размеры в мм) Qualität) ist auf eine entsprechende

3.4.2

Ед.

Типоразмер Technische котла Daten Abgaswärmetauscher изм. 4250 ECO 6 5250 SA 6000 8000 10000 12000 14000 17500

Объем отопительных газов

L1 L2 B4 H1 H2 B1 B2 H3 200 200

B3 300 80 80 300

6 720 642 347-10.1il

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

1 )

Топочная камера м3 Котел м

4,42 5,50 6,48 7,92 9,73 12,32 14,52 17,50

3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76

D1 мм 1632 1780 1880 1978 2128 2326 2474 2672

6 бар D2 мм 1096 1182 1272 1347 1457 1534 1614 1710

Топочная камера

6 бар

6 бар

L1 L2 мм

мм

4483

4100

4712

4300

4911

4500

5359

4930

5658

5200

6399

5900

6829

6300

7263

6700

10 бар

10 бар

D2 L1 мм

мм

1087

4481

1177

4710

1267

4910

1344

5356

1450

5653

1530

6397

1606

6824

1704

7259

10 бар L2 L3 мм

мм

4100

1075

4300

1165

4500

1250

4930

1340

5200

1425

5900

1540

6300

1715

6700

1830

L4 мм 257 257 257 259 259 259 294 294

L мм 510 560 600 5

Передняя огневая камера

H мм 1200 1275 1350 1

640

1425

695

1500

735

1600

775

1750

825

1850

H2 мм 975 1065 1150 1250 1330 1450 1630 1745

H3 мм 132 145 155 166 180 190 201 214

B1 мм 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 6 6 6 6 5 4 3 3

Таблица 36. Теплотехнические характеристики отопительных котлов Logano S825L LN, типоразмеры от 4250 до 17500

1) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

L 3

B1

L 5


Technische Beschreibung Горелки 3 4

4.5 Теплотехнические характеристики газовых конденсационных котлов

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Nennwärmeleistung Kessel

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 Wasserseitiger Widerstand

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Logano plus SB825L и SB825L LN

4.5.1 Теплотехнические характеристики Logano plus SB825L, типоразмеры от 1000 до 5200

80

L1

L2

B1

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Länge

L4

L 3)

1

L 3)

2

D2 mm

mm

1120

260

1120

260

1120

260

1120D1

260

1120 H2

260

1120

260

1120

260

1520

460

H3 1520

460

Höhe

H1 H2 mm

mm

949

549

899

599

874

674

1

899

699

974

774

1024

824

1049

849

1099

899

1174

974 H1

H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584

Anschluss Entwässerung

~40

Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420

6 720 642 347-33.1il

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64

Tab. Рис. 37. 20Размеры Abmessungen топочной und камеры technische газовых Daten конденсационных Abgaswärmetauscher котлов Logano ECO 6 plus SASB825L,

типоразмеры от 1000 до 5200

1 Смотровое отверстие тракта дымовых газов

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C

Wasserseitiger Volumenstrom

kW

kW

450,1

260,9

568,1 712,9 868,5 938,0

277,0 322,1 377,7 394,0

1098,8

503,7

1222,1

528,2

1294,5

555,6

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

1)

m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200

Heizgasseitiger Widerstand1) Ед.

Типоразмер котла

Объем отопительных газов

изм. 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62

B 2)

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604

2) B2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376

Breite

B3 mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000

B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250

3) L1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920

Länge

3) L2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660

H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899

Höhe

H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699

H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.

1 )

Топочная камера м3 Котел м

0,68 0,89 1,21 1,58 1,90 2,37 2,86 3,46

3 D1 мм

1,24 1,61 2,21 2,93 3,36

888 988 1086 1136 1236

4,08

1284

5,01

1384

5,94

1482

6 бар D2 мм 604 664 734 780 850 905 936 1016

6 бар L1 мм 2201 2470 2668 3148 3195 3552 3986 4105

Топочная камера

6 бар L мм 1930 2180 2378 2850 2878 3235 3650 3750

2

10 бар D мм 604 660 730 780 846 901 932 1012

2

10 бар L мм 2201 2465 2668 3144 3189 3547 3983 4105

1

10 бар L мм 1930 2180 2378 2850 2878 3235 3650 3750

2

L мм 625 685 745 775 835 860 900 960

3

L мм 190 190 190 190 190 190 257 257

4

L мм 260 290 325 350 385 412 430 470

5

Передняя огневая камера

H мм 800 850 900 925 975 1000 1050 1100

1

H мм 560 620 685 720 785 815 795 855

2

2) H мм – – – – – – 111 122

3

B мм 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800

1

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 5 5 5 5 5 5 6 6

Таблица 37. Теплотехнические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры

от 1000 до 5200

1) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

2) Начиная с типоразмера 4200, смотровое отверстие пламени располагается сбоку.

Maßangaben mit � 1 % Toleranz;

Gewichtsangaben mit � 3 % Toleranz

6 720 642 347 347 (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L Logano LN und S825L/L Logano LN и plus Logano SB825L/L 2 plus SB825L/L LN LN 29 49

L 3

L 5


28 50

43 Technische Горелки Beschreibung

3.4 4.5.2 Abgaswärmetauscher Теплотехнические характеристики ECO 6 SA Logano (Stand-Alone) plus SB825L, типоразмеры 6500 - 19200

L1

3.4.1

80

Funktionsprinzip

L2

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauabgasen

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewon- optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb

nene Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des

durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf

Brennstoffverbrauches L4 sowie der Abgasemission.

D2

die geforderte D1 Mindest-Wassereintrittstemperatur H2

ange- H3

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,

sodass ~40 eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades

erreicht wird.

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben

1

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem H1

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine

6 720 642 347-34.1il

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis

Beim Рис. 38. Betrieb Размеры des топочной Abgaswärmetauschers камеры газовых mit Heizöl конденсационных erhältlich. котлов Logano plus SB825L, типоразмеры

(keine schwefelarme от 6500 до 19200 Qualität) ist auf eine entsprechende

1 Смотровое отверстие тракта дымовых газов

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA

Ед.

Типоразмер котла L1 изм. 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200

L

Объем отопительных 2 газов B4 H1 H2 B1 B2 H3 200

300 80 80 300

200

B3 6 720 642 347-10.1il

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)

1 )

Топочная камера м3 4,42 5,50 6,48 7,92 9,73 12,32 14,52 17,50

Котел м3 7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46

D1 мм 1632 1780 1880 1978 2128 2326 2474 2672

6 бар D2 мм 1096 1182 1272 1347 1457 1534 1614 1710

Топочная камера

6 бар

6 бар

L1 L2 мм

мм

4483

4100

4712

4300

4911

4500

5359

4930

5658

5200

6399

5900

6829

6300

7263

6700

10 бар D2 мм 1087 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1704

10 бар

10 бар

L1 L2 L3 мм

мм

мм

4481

4100

1075

4710

4300

1165

4910

4500

1250

5356

4930

1340

5653

5200

1425

6397

5900

1540

6824 7259

6300 6700

1715 1830

L мм 257 257 257 4 259 259 259 294 294

L5 мм 510 560 600 640 695 735 775 825

Передняя огневая камера

H1 мм 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850

H2 мм 975 1065 1150 1250 1330 1450 1630 1745

2) H3 мм 132 145 155 166 180 190 201 214

B1 мм 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300

Максимальная нагрузка на дверь от горелки кНм 6 6 6 6 5 4 3 3

Таблица 38. Теплотехнические характеристики газовых конденсационных котлов Logano plus SB825L, типоразмеры

от 6500 до 19200

1) Для определения времени предварительной продувки: объем отопительных газов топочной камеры складывается из объема

жаровой трубы (первый ход) и объема камеры поворота газов, расположенной внутри топочной камеры. Объем отопительных

газов всего котла складывается из объема отопительных газов топочной камеры, объема дополнительных поверхностей

нагрева и объема сборного коллектора дымовых газов.

6 720 642 6 720 347 (10/2010) 642 347 – (10/2010) Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano Logano S825L/L S825L/L LN und LN и Logano plus 2 plus SB825L/L LN

L 3

B1

L 5


Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts

oder links möglich.

Rohrgewinde nach DIN 2999.

Technische Beschreibung Горелки 3 4

4.5.3 Теплотехнические характеристики Logano plus SB825L LN, типоразмеры 750 - 3500

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Einsetzbar bis max.

Nennwärmeleistung Kessel

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250

Max. Leistung bei Erdgas H �R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8

Max. Leistung bei Erdgas H �R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0

Wasserseitiger Volumenstrom1) m

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)

3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7

Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200

Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75

B 2)

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514

Breite

B 2)

2

B3 mm

mm

531

400

576

500

621

500

651

600

701

750

721

750

741

750

776

750

831

900

Länge

B4 L 3)

1

L 3)

2

mm

mm

mm

0

1120

260

0

1120

260

0