Zahlen und Fakten 2007 Facts and Figures 2007 - Melitta Corporate ...
Zahlen und Fakten 2007 Facts and Figures 2007 - Melitta Corporate ...
Zahlen und Fakten 2007 Facts and Figures 2007 - Melitta Corporate ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Impressum Imprint<br />
Herausgeber Published by:<br />
<strong>Melitta</strong> Unternehmensgruppe Bentz KG<br />
Marienstraße 88, 32425 Minden, Germany<br />
Redaktion <strong>und</strong> Gestaltung Editing <strong>and</strong> coordination:<br />
Öffentlichkeitsarbeit Public Relations<br />
Internet: www.melitta.info<br />
E-Mail: pr@mbv.melitta.de<br />
© 2008 <strong>Melitta</strong> Gruppe <strong>Melitta</strong> Group<br />
® Registrierte Marke eines Unternehmens der <strong>Melitta</strong> Gruppe<br />
® Registered Trademark of a Company of the <strong>Melitta</strong> Group<br />
<strong>Zahlen</strong> <strong>und</strong> <strong>Fakten</strong> <strong>2007</strong><br />
<strong>Facts</strong> <strong>and</strong> <strong>Figures</strong> <strong>2007</strong><br />
100 Jahre <strong>Melitta</strong> · 100 Years of <strong>Melitta</strong>
2 3<br />
Umsatzanteile nach Geschäftsfeldern <strong>2007</strong><br />
Sales by Business Fields <strong>2007</strong><br />
Umsatzanteile nach Regionen <strong>2007</strong><br />
Net Sales by Region <strong>2007</strong><br />
<strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa<br />
<strong>Melitta</strong> Household Products Europe<br />
Cofresco Frischhalteprodukte Europa<br />
Cofresco Freshkeeping Products Europe<br />
<strong>Melitta</strong> Kaffee Europa<br />
<strong>Melitta</strong> Coffee Europe<br />
<strong>Melitta</strong> SystemService<br />
<strong>Melitta</strong> SystemService<br />
<strong>Melitta</strong> Brasilien<br />
<strong>Melitta</strong> Brasil<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> Kanada<br />
<strong>Melitta</strong> Canada<br />
Wolf PVG<br />
Wolf PVG<br />
Neu Kaliss Spezialpapier<br />
Neu Kaliss Spezialpapier<br />
Deutschl<strong>and</strong><br />
Germany<br />
Europa (ohne Deutschl<strong>and</strong>)<br />
Europe (excl. Germany)<br />
Brasilien<br />
Brazil<br />
Nordamerika<br />
North America<br />
Umsatzanteile nach Geschäftsfeldern <strong>2007</strong><br />
Sales by Business Fields <strong>2007</strong><br />
Kaffee-/Tee-Genuss<br />
Coffee /Tea Enjoyment<br />
Frische <strong>und</strong> Geschmack<br />
Freshness <strong>and</strong> Flavour<br />
Praktische Sauberkeit<br />
Convenient Cleaning<br />
Industriepapier<br />
Industrial Paper<br />
Sonstige<br />
Others<br />
in Prozent<br />
in percent<br />
35<br />
4<br />
26<br />
8<br />
16<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
in Prozent<br />
in percent<br />
51<br />
27<br />
16<br />
6<br />
in Prozent<br />
in percent<br />
62<br />
18<br />
7<br />
6<br />
7<br />
<strong>Melitta</strong> Unternehmensgruppe<br />
<strong>Melitta</strong> ist eine Unternehmensgruppe international tätiger Markenartikelunternehmen;<br />
51 Prozent des Umsatzes von 1,3 Mrd. EUR<br />
werden in Deutschl<strong>and</strong> erzielt, 27 Prozent im restlichen Europa, 22<br />
Prozent in Übersee.<br />
<strong>Melitta</strong> ist weltweit vertreten <strong>und</strong> zählt in vielen Produktsegmenten zu<br />
den führenden Anbietern. Zur Unternehmensgruppe gehören knapp<br />
50 Gesellschaften mit 3.188 Beschäftigten.<br />
Das 1908 gegründete Familienunternehmen ist heute eine dezentral<br />
organisierte Unternehmensgruppe. Die <strong>Melitta</strong> Gruppe mit den<br />
geschäftsführenden Gesellschaftern Dr. Thomas <strong>und</strong> Dr. Stephan<br />
Bentz steuert <strong>und</strong> koordiniert die Aktivitäten in der Führungsholding,<br />
unterstützt durch Zentralbereiche.<br />
Weltweite Anerkennung genießt die Marke <strong>Melitta</strong> ® mit Filterpapier,<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kaffeezubereitungsprodukten im Haushalt <strong>und</strong> in der<br />
professionellen Kaffeeversorgung. 62 Prozent des Umsatzes werden<br />
mit diesen Produkten erzielt.<br />
Zum Strategischen Geschäftsfeld „Frische <strong>und</strong> Geschmack“ gehören<br />
Lebensmittelfolien der Marken Toppits ® , Albal ® , Glad ® , zum Geschäftsfeld<br />
„Praktische Sauberkeit“ Staubfilterbeutel <strong>und</strong> Müllbeutel der<br />
Marken Swirl ® , Codiac ® <strong>und</strong> Gameo ® . Das Strategische Geschäftsfeld<br />
„Tee-Genuss“ führt die Marke Cilia ® .<br />
Ein kooperativer Führungsstil kennzeichnet die Zusammenarbeit innerhalb<br />
der Unternehmensgruppe. Wichtiger Best<strong>and</strong>teil der Unternehmenspolitik<br />
ist der Umweltschutz. Dazu hat <strong>Melitta</strong> Leitlinien entwickelt,<br />
die für alle Unternehmen der Gruppe bindend sind.<br />
The <strong>Melitta</strong> Group<br />
<strong>Melitta</strong> is a group of internationally-operating br<strong>and</strong>ed product manufacturers.<br />
With sales of EUR 1.3 billion, 27 percent originates from European sales,<br />
51 percent from sales in Germany, 22 percent from overseas sales.<br />
On the global market, the <strong>Melitta</strong> Group is represented worldwide <strong>and</strong> is<br />
among the leading suppliers in many product areas.<br />
Worldwide the <strong>Melitta</strong> Group comprises almost 50 companies with 3,188<br />
employees.<br />
The family business, fo<strong>und</strong>ed in 1908, is today a group of decentralized<br />
companies. The coordination <strong>and</strong> control of the group is centrally organized<br />
by the <strong>Melitta</strong> Group with its general partners Dr. Thomas <strong>and</strong> Dr. Stephan<br />
Bentz supported by corporate divisions.<br />
Throughout the world the <strong>Melitta</strong> ® br<strong>and</strong> st<strong>and</strong>s for the ultimate in coffee<br />
enjoyment with its filter papers, coffee <strong>and</strong> coffee preparation products for<br />
both the household <strong>and</strong> food service segments. These products generate<br />
62 percent of worldwide sales.<br />
The strategic business field “Freshness <strong>and</strong> Flavour” (food wrappings) is<br />
mainly represented by the Toppits ® , Albal ® , Glad ® br<strong>and</strong>s. Under the br<strong>and</strong><br />
names Swirl ® , Codiac ® <strong>and</strong> gameo ® the business field “Convenient Cleaning”<br />
markets vacuum cleaner bags <strong>and</strong> waste bags. A further business field<br />
is Cilia “Tea Perfection”.<br />
Within the <strong>Melitta</strong> Group work is organized on the basis of cooperative<br />
management principles. An important component of Group policy is the<br />
protection of the environment, for which <strong>Melitta</strong> has developed a series of<br />
guidelines which are binding for all Group companies.
4 5<br />
<strong>Melitta</strong> Unternehmensgruppe <strong>2007</strong><br />
<strong>Melitta</strong> Group <strong>2007</strong><br />
Kennzahlen <strong>2007</strong><br />
Key <strong>Figures</strong> <strong>2007</strong><br />
Anteile am<br />
Außenumsatz<br />
Share<br />
of sales<br />
in %<br />
in percent<br />
Außenumsatz<br />
Sales<br />
in T€<br />
in € ’000<br />
Gesamtumsatz<br />
Total sales<br />
in T€<br />
in € ’000<br />
Investitionen<br />
Capital<br />
expenditure<br />
in T€<br />
in € ’000<br />
Beschäftigte<br />
Employees<br />
Durchschnitt<br />
Average<br />
<strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa 1<br />
<strong>Melitta</strong> Household Products Europe 1 35 441.110 599.236 9.625 1.031<br />
Cofresco Frischhalteprodukte Europa<br />
Cofresco Freshkeeping Products Europe<br />
<strong>Melitta</strong> Kaffee Europa<br />
<strong>Melitta</strong> Coffee Europe<br />
4 49.128 206.248 6.654 273<br />
26 327.760 335.231 2.296 177<br />
<strong>Melitta</strong> SystemService 2 8 101.906 119.812 1.735 598<br />
<strong>Melitta</strong> Brasilien<br />
<strong>Melitta</strong> Brasil<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> Kanada<br />
<strong>Melitta</strong> Canada<br />
Wolf PVG<br />
Wolf PVG<br />
Neu Kaliss Spezialpapier<br />
Neu Kaliss Spezialpapier<br />
Beteiligungen<br />
Shareholdings<br />
<strong>Melitta</strong> Unternehmensgruppe gesamt<br />
<strong>Melitta</strong> Group total<br />
1 ohne PVG / excl. PVG 2 inkl. Japan / incl.Japan<br />
16 200.852 216.043 3.046 532<br />
4 54.767 70.571 836 123<br />
1 17.936 17.936 92 10<br />
2 28.887 53.088 730 241<br />
3 31.805 33.977 1.267 126<br />
0 153 20.642 10.521 77<br />
1.254.304 1.672.784 36.802 3.188
6 7<br />
Strategische Geschäftsfelder, Marken <strong>und</strong> Produkte<br />
Strategic business fields, br<strong>and</strong>s <strong>and</strong> products<br />
<strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa<br />
<strong>Melitta</strong> Household Products Europe<br />
Kaffee-Genuss<br />
Coffee Enjoyment<br />
Kaffee<br />
Filtertüten ®<br />
Kaffeeautomaten<br />
Manuelle Kaffeezubereitung<br />
Kaffee maschinen für<br />
Gastronomie <strong>und</strong><br />
Großverbraucher<br />
Coffee<br />
Filter bags<br />
Electrical coffee makers<br />
Manual coffee makers<br />
Coffee machines for<br />
catering <strong>and</strong> food<br />
service<br />
<strong>Melitta</strong> Kaffee Europa<br />
<strong>Melitta</strong> Coffee Europe<br />
<strong>Melitta</strong> SystemService<br />
<strong>Melitta</strong> SystemService<br />
<strong>Melitta</strong> Brasilien<br />
<strong>Melitta</strong> Brasil<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> USA<br />
<strong>Melitta</strong> Kanada<br />
<strong>Melitta</strong> Canada<br />
Tee-Genuss<br />
Tea Enjoyment<br />
Teefilter<br />
Teefilterhalter<br />
Tee für<br />
Großverbraucher<br />
Tea filter<br />
Tea for catering<br />
business<br />
Praktische<br />
Sauberkeit<br />
Convenient<br />
Cleaning<br />
Staubfilterbeutel<br />
Müllbeutel/-säcke<br />
Brillenputztücher<br />
Dunstfilter<br />
Entkalker<br />
Vacuum cleaner bags<br />
Garbage bags<br />
Eyeglass cleaner<br />
Filters<br />
Descaler<br />
Cofresco Frischhalteprodukte<br />
Europa<br />
Cofresco Freshkeeping<br />
Products Europe<br />
Frische <strong>und</strong><br />
Geschmack<br />
Freshness <strong>and</strong><br />
Flavour<br />
Frischhaltefolien/-beutel<br />
Gefrierbeutel<br />
Einfrierzubehör<br />
Backofenpapiere/<br />
-folien, Alufolie<br />
Food wraps <strong>and</strong> bags<br />
Freezer bags<br />
Freezer products<br />
Baking paper <strong>and</strong> foils<br />
Alu foils<br />
Wolf PVG<br />
Neu Kaliss<br />
Staubsaugerzubehör<br />
<strong>und</strong> Spezialpapiere<br />
Vacuum cleaner<br />
accessories <strong>and</strong><br />
special grade papers
8 <strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa <strong>Melitta</strong> Household Products Europe 9<br />
Entdecke<br />
Discover<br />
das Besondere<br />
something special<br />
Hauptsitz: Minden<br />
Produktionsst<strong>and</strong>orte: Minden, Berlin, Spenge<br />
Chézy-sur-Marne (Frankreich)<br />
Europäische Tochtergesellschaften in: Frankreich,<br />
Österreich/Schweiz, Niederl<strong>and</strong>e/Belgien, Schweden/Dänemark,<br />
Russl<strong>and</strong>, Tschechien, Spanien<br />
Mitarbeiter: 1.031<br />
Außenumsatz: 441 Mio. EUR<br />
Produkte: Filterpapier, Produkte <strong>und</strong> Geräte für die Kaffeezubereitung,<br />
Staubfilterbeutel <strong>und</strong> Zubehör, Produkte zur Müllentsorgung,<br />
Brillenputztücher, Teefilter<br />
Marken: <strong>Melitta</strong> ® , Filtertüten ® , Swirl ® , Cilia ® , Gameo ® , Codiac ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Deutschl<strong>and</strong>, Frankreich, Österreich, Sk<strong>and</strong>inavien,<br />
Belgien, Niederl<strong>and</strong>e<br />
Wichtigste H<strong>and</strong>elspartner: Lebensmitteleinzelh<strong>and</strong>el,<br />
Elektro- <strong>und</strong> Haushaltswaren-Fachh<strong>and</strong>el<br />
Headquarters: Minden<br />
Production sites: Minden, Berlin, Spenge<br />
Chézy-sur-Marne (France)<br />
European subsidiaries in: France, Austria/Switzerl<strong>and</strong>,<br />
the Netherl<strong>and</strong>s/Belgium, Sweden/Denmark, Russia,<br />
Czech Republic, Spain<br />
Employees: 1,031<br />
Sales: EUR 441 million<br />
Products: filter papers, coffee preparation products <strong>and</strong> equipment,<br />
vacuum cleaner dust bags <strong>and</strong> accessories, waste disposal products,<br />
lens cleaning tissues, tea filters<br />
Br<strong>and</strong>s: <strong>Melitta</strong> ® , Filtertüten ® , Swirl ® , Cilia ® , Gameo ® , Codiac ®<br />
Main markets: Germany, France, Austria, Sc<strong>and</strong>inavia,<br />
Belgium, Netherl<strong>and</strong>s<br />
Main trade outlets: Food retailers, electrical <strong>and</strong> household goods<br />
retailers
10 Cofresco Frischhalteprodukte Europa Cofresco Freshkeeping Products Europe 11<br />
Das Aroma der Natur<br />
Nature’s aroma<br />
von <strong>Melitta</strong> bewahrt<br />
preserved by <strong>Melitta</strong><br />
Hauptsitz: Minden<br />
Produktionsst<strong>and</strong>orte: Minden (Deutschl<strong>and</strong>), Brodnica (Polen)<br />
Europäische Tochtergesellschaften in: Frankreich, Spanien, Polen<br />
Mitarbeiter: 273<br />
Umsatz an den H<strong>and</strong>el: 221 Mio. EUR<br />
Außenumsatz: 49 Mio. EUR<br />
Produkte: Produkte aus Kunststoff, Papier, Aluminium zum<br />
Frischhalten, Backen/Braten, Einfrieren; Müllbeutel<br />
Marken: Toppits ® , Albal ® , Glad ® , H<strong>and</strong>y Bag ® , Ziploc ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Deutschl<strong>and</strong>, Frankreich, Sk<strong>and</strong>inavien,<br />
Spanien, Österreich, Italien, Schweiz<br />
Wichtigster H<strong>and</strong>elspartner: Lebensmitteleinzelh<strong>and</strong>el<br />
Größter Vertriebspartner: <strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa<br />
Headquarters: Minden<br />
Production sites: Minden (Germany), Brodnica (Pol<strong>and</strong>)<br />
European subsidiaries in: France, Spain, Pol<strong>and</strong><br />
Employees: 273<br />
Turnover trade: EUR 221 million<br />
Sales: EUR 49 million<br />
Products: Freshkeeping products <strong>and</strong> products for baking <strong>and</strong><br />
freezing made of plastics, paper, foil, aluminium; waste bags<br />
Br<strong>and</strong>s: Toppits ® , Albal ® , Glad ® , H<strong>and</strong>y Bag ® , Ziploc ®<br />
Main markets: Germany, France, Sc<strong>and</strong>inavia, Spain,<br />
Austria, Italy, Switzerl<strong>and</strong><br />
Main trade outlets: Food retailers<br />
Mayor sales partner: <strong>Melitta</strong> Household Products Europe
12 <strong>Melitta</strong> Kaffee Europa <strong>Melitta</strong> Coffee Europe 13<br />
Hauptsitz <strong>und</strong> Produktionsst<strong>and</strong>ort: Bremen<br />
Mitarbeiter: 177<br />
Außenumsatz: 328 Mio. EUR<br />
Produkte: Röstkaffee – gemahlen, ganze Bohne, löslicher Cappuccino<br />
Marke: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Hauptabsatzmarkt: Deutschl<strong>and</strong><br />
Wichtigster H<strong>and</strong>elspartner: Lebensmitteleinzelh<strong>and</strong>el<br />
Ein Genuss<br />
Enjoyment<br />
zu jeder Tageszeit<br />
any time of day<br />
Headquarters <strong>and</strong> production site: Bremen<br />
Employees: 177<br />
Sales: EUR 328 million<br />
Products: roasted coffee – gro<strong>und</strong>, whole bean, instant Cappuccino<br />
Br<strong>and</strong>: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Main market: Germany<br />
Main trade outlet: Food retailers
14 <strong>Melitta</strong> SystemService <strong>Melitta</strong> SystemService 15<br />
Auf Knopfdruck<br />
Press the button<br />
bestes Aroma<br />
for a perfect aroma<br />
Hauptsitz: Minden<br />
Produktionsst<strong>and</strong>orte: Minden; Hunzenschwil (Schweiz)<br />
Tochtergesellschaften in Europa: Schweiz, Frankreich, Niederl<strong>and</strong>e<br />
Mitarbeiter: 598<br />
Außenumsatz: 102 Mio. EUR (inkl. Japan)<br />
Produkte: Kaffeemaschinen, Filterpapier, Kaffee <strong>und</strong> Zubehör, Tee<br />
Marken: <strong>Melitta</strong> ® , Cafina ® , Cilia ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Deutschl<strong>and</strong>, Schweiz, Frankreich,<br />
Österreich, Sk<strong>and</strong>inavien, Großbritannien, Japan,<br />
Austra lien, China, USA<br />
Wichtigste K<strong>und</strong>en: Gastronomie, Hotellerie, Großverbraucher<br />
Headquarters: Minden<br />
Production sites: Minden, Hunzenschwil (Switzerl<strong>and</strong>)<br />
Subsidiaries: Switzerl<strong>and</strong>, France, Netherl<strong>and</strong><br />
Employees: 598<br />
Sales: EUR 102 million (incl. Japan)<br />
Products: Coffee machines, filter paper, coffee <strong>and</strong> accessories, tea<br />
Br<strong>and</strong>s: <strong>Melitta</strong> ® , Cafina ® , Cilia ®<br />
Main markets: Germany, Switzerl<strong>and</strong>, France,<br />
Austria, Sc<strong>and</strong>inavia, Great Britain, Japan, Australia,<br />
China, USA<br />
Main customers: Food service sector<br />
(hotels, restaurants, canteens etc.)
16 <strong>Melitta</strong> Brasilien <strong>Melitta</strong> Brasil 17<br />
Jeder Tropfen<br />
Every drop<br />
ein Genuss<br />
a delight<br />
St<strong>and</strong>orte <strong>Melitta</strong> do Brasil: São Paulo (Verwaltung);<br />
Guaiba (Papierfabrik); Avaré (Kaffeerösterei)<br />
Mitarbeiter: 532<br />
Außenumsatz: 201 Mio. EUR<br />
Produkte: Filterpapier, Kaffee, Industriepapiere<br />
Marken: <strong>Melitta</strong> ® , Jovita ® , Bom Jesus ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Brasilien <strong>und</strong> Argentinien<br />
Wichtigste H<strong>and</strong>elspartner:<br />
Lebensmitteleinzelh<strong>and</strong>el, Industriek<strong>und</strong>en<br />
Locations <strong>Melitta</strong> do Brasil: São Paulo (administration); Guaiba (paper<br />
production <strong>and</strong> conversion); Avaré (coffee roasting plant)<br />
Employees: 532<br />
Sales: EUR 201 million<br />
Products: Filter bags, coffee, industrial paper<br />
Br<strong>and</strong>s: <strong>Melitta</strong> ® , Jovita ® , Bom Jesus ®<br />
Main markets: Brazil <strong>and</strong> Argentina<br />
Main trade outlets:<br />
Food retailers, Industrial clients
18 <strong>Melitta</strong> USA <strong>Melitta</strong> USA 19<br />
Natürliche Qualität<br />
Natural quality<br />
für bekömmlichen Genuss<br />
for pure enjoyment<br />
St<strong>and</strong>orte: <strong>Melitta</strong> USA Inc. (Clearwater <strong>und</strong> Cherry Hill)<br />
Mitarbeiter: 123<br />
Außenumsatz: 55 Mio. EUR<br />
Produkte: Kaffee, Filterpapier, Kaffeeautomaten<br />
Marke: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Hauptabsatzmärkte: USA<br />
Wichtigster H<strong>and</strong>elspartner: Einzelh<strong>and</strong>el<br />
Locations: <strong>Melitta</strong> USA Inc. (Clearwater <strong>and</strong> Cherry Hill)<br />
Employees: 123<br />
Sales: EUR 55 million<br />
Products: Coffee, filter bags, coffee makers<br />
Br<strong>and</strong>: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Main markets: USA<br />
Main trade outlet: Food retailers
20 <strong>Melitta</strong> Kanada <strong>Melitta</strong> Canada 21<br />
Die Welt<br />
Enjoy the world<br />
zu Hause genießen<br />
at home<br />
St<strong>and</strong>orte: <strong>Melitta</strong> Canada Inc. (Toronto)<br />
Mitarbeiter: 10<br />
Außenumsatz: 18 Mio. EUR<br />
Produkte: Kaffee, Filterpapier, Kaffeeautomaten<br />
Marke: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Kanada<br />
Wichtigster H<strong>and</strong>elspartner: Einzelh<strong>and</strong>el<br />
Locations: <strong>Melitta</strong> Canada Inc. (Toronto)<br />
Employees: 10<br />
Sales: EUR 18 million<br />
Products: Coffee, filter bags, coffee makers<br />
Br<strong>and</strong>: <strong>Melitta</strong> ®<br />
Main markets: Canada<br />
Main trade outlet: Food retailers
22 Wolf PVG Wolf PVG 23<br />
Ein H<strong>and</strong>icap von 0<br />
A h<strong>and</strong>icap of 0<br />
durch innovative Produkte<br />
with innovative products<br />
St<strong>and</strong>orte: Vlotho-Exter, Spenge<br />
Mitarbeiter: 241<br />
Außenumsatz: 29 Mio. EUR<br />
Produkte: Staubsaugerbeutel <strong>und</strong> Zubehör<br />
Marke: Wolf ®<br />
Hauptabsatzmärkte: Deutschl<strong>and</strong><br />
Wichtigste H<strong>and</strong>elspartner: <strong>Melitta</strong> Haushaltsprodukte Europa;<br />
Hersteller von Staubsaugern<br />
Locations: Vlotho-Exter, Spenge<br />
Employees: 241<br />
Sales: EUR 29 million<br />
Products: vacuum cleaner bags <strong>and</strong> accessories<br />
Br<strong>and</strong>: Wolf ®<br />
Main markets: Germany<br />
Main trade outlet: <strong>Melitta</strong> Household Products Europe;<br />
major vacuum cleaner manufacturers
24 Neu Kaliss Spezialpapier Neu Kaliss Spezialpapier 25<br />
w<strong>and</strong>gefertigte<br />
wall-to-wall<br />
Poesie<br />
poetry<br />
St<strong>and</strong>orte: Neu Kaliß<br />
Mitarbeiter: 126<br />
Außenumsatz: 32 Mio. EUR<br />
Produkte: Spezialpapiere<br />
Hauptabsatzmärkte: Deutschl<strong>and</strong><br />
Locations: Neu Kaliß<br />
Employees: 126<br />
Sales: EUR 32 million<br />
Products: special-grade papers<br />
Main markets: Germany
26 27<br />
100 Jahre <strong>Melitta</strong><br />
Unsere Marken – Ihr Vertrauen<br />
Eine genial einfache Idee<br />
Die Geschichte <strong>Melitta</strong>s beginnt 1908 in Dresden mit der<br />
Erfindung des Kaffeefilters. <strong>Melitta</strong> Bentz stört sich schon seit<br />
geraumer Zeit am unbekömmlichen Kaffeesatz, der den reinen<br />
Kaffeegenuss trübt. Am 20. Juni 1908 hat ihre geschickte Tüftelei<br />
ein Ende: das Kaiserliche Patentamt zu Berlin erteilt <strong>Melitta</strong><br />
Bentz Gebrauchsmusterschutz für einen mit „Filtrierpapier“<br />
arbeitenden „Kaffeefilter mit auf der Unterseite gewölbtem<br />
Boden sowie mit schräg gerichteten Durchflusslöchern“. Eine<br />
komplizierte Formulierung für eine einfache Idee: Kaffeefilter <strong>und</strong><br />
Filterpapier waren geboren! Und zwar aus einer alten Blechdose,<br />
deren Boden sie mit Hammer <strong>und</strong> Nagel durchlöcherte <strong>und</strong><br />
einem zurechtgeschnittenen Löschblatt aus dem Schulheft ihres<br />
Sohnes.<br />
Familienunternehmen aus Tradition<br />
Heute blickt <strong>Melitta</strong> auf eine h<strong>und</strong>ertjährige Erfolgs geschichte.<br />
Die beiden Enkel der Unternehmens gründerin, Dr. Stephan<br />
Bentz <strong>und</strong> Dr. Thomas Bentz, sind geschäftsführende Gesellschafter<br />
einer Führungsholding, die aus klassischen Zentralbereichen<br />
besteht. Das operative Geschäft wird in rechtlich<br />
selbstständigen Gesellschaften von familien fremden<br />
Geschäftsführern betrieben.<br />
100 years of <strong>Melitta</strong><br />
Our br<strong>and</strong>s – your trust<br />
An ingeniously simple idea<br />
<strong>Melitta</strong>’s history begins in 1908 in Dresden with the invention of<br />
the coffee filter. <strong>Melitta</strong> Bentz had long been disturbed by the<br />
unpleasant coffee gro<strong>und</strong>s in her cup, which clouded her pure<br />
coffee enjoyment. Her efforts to resolve the problem were finally<br />
rewarded on June 20, 1908: the Imperial Patent Office in Berlin<br />
awarded patent protection for her “filtration-paper-based coffee<br />
filter with ro<strong>und</strong>ed <strong>and</strong> recessed bottom, perforated by slanting<br />
flow-through holes”. A complicated description of a simple idea:<br />
the coffee filter with filter paper was born! Created from an old tin<br />
pot with a few holes in the bottom <strong>and</strong> a piece of her son’s school<br />
blotting paper.<br />
A family company with a strong tradition<br />
Today <strong>Melitta</strong> looks back on 100 years of successful tradition.<br />
Two gr<strong>and</strong>children of <strong>Melitta</strong> Bentz, Dr. Stephan <strong>and</strong> Dr. Thomas<br />
Bentz, are the general partners of a management holding company<br />
which comprises classic corporate divisions. The Group’s<br />
operating business is run by legally independent companies with<br />
managing directors recruited from outside the family.
Change language