Schwanstetten_2025-06_01-32_Druck

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

SANIERUNG

DER WEIHERANLAGE

SCHREITET VORAN

www.schwanstetten.de | JUNI 2025

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus Rathaus

Bücherei Bücherei

Mo 08.00 –– 12.00 Uhr Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr

Di 08.00 –– 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr

Mi 08.00 –– 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Do

14.00 –– 18.00 Uhr

Fr

08.00 –– 12.00 Uhr

Leitung:

Sigrid Schüßler

Terminvereinbarungen sind sind auch

Mitarbeit: Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bruckhaus

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Tel.-Zentrale 09170 289 - Telefon 09170 289 - 14

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Mail: markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet: Mail markt@schwanstetten.de

www.schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Erledigen Sie Sie Ihre Ihre Amtsgänge Amtsgänge online: online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Tel. Zimmer

Tel. Zimmer

09170/ Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

Sachgebiete

Durch- 289 +

wahl Durchwahl

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung

Sachgebietsleitung: Allgemeine Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler Michaela Braun -16 09

Ehrungen Vorzimmer Bürgermeister Michaela Marion Reuß Braun -28-16 09 09

Bürgermeister Ehrungen Marion Robert Reuß Pfann -15-28

09 09

Geschäftsleiter Bürgermeister Robert Frank Pfann Städler -17-15

09 09

EDV Geschäftsleiter Frank Rainer Städler Zachmann -42-17

12 09

Bürgerservice, EDV Standesamt Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung: Bürgerservice, Standesamt

Dominic Nowak

Melde-, Sachgebietsleitung: Pass-, Gewerbeamt Dominic Nowak Miriam Deß -10 01

Melde-, Pass-, Gewerbeamt

Standesamt

Miriam Vanessa Deß Bogatscher

Vanessa Bogatscher

Jana Dominic Klingler Nowak

-10

-11-12

01

02 03

Ordnungsamt, Standesamt Soziale Dominic Lisa Scherer Nowak -27-11

03 02

Angelegenheiten

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer

-27 03

Angelegenheiten

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Sachgebietsleitung: Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Mario Knorr

Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen u. -anträge, Mario Knorr -20 18

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr

-20 18

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler -19 17

Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Manuela Städler- -21 17

Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

Ohnesorge

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Liegenschaften

Kulturamt

Sachgebietsleitung:

Sachgebietsleitung: Stefanie

Stefanie

Weidner

Weidner

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Stefanie Weidner Weidner -25 -25 11 11

Vereine, Pressearbeit

Volkshochschule, Susanne Waliser Waliser -24 -24 10 10

Schulwesen, Sport

Finanzverwaltung, Kämmerei

Sachgebietsleitung: Marcel Roder

Kämmerei Marcel Roder -22 -22 15 15

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 -13 05 05

Steueramt Katharina Wagner Elke Jakob

-23 -23

-26 -26

04 04

04 04

Quartiersmanagement

Irene Magdalena Oppel Kuhn -36 -36 14 14

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel: 01577 / 9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Polizei: 110

Polizei: 110

Feuerwehr: 112

Feuerwehr: 112

Rettungsdienst,

Rettungsdienst,

Notarzt:

Notzarzt: 112

112

Ärztlicher Ärztlicher

Bereitschaftsdienst: 116

116

117

117

Zahnärztlicher

Notdienst:

www.notdienst-zahn.de

Zentraler Notruf Notruf

zum zum Kartensperren: 116 116 116 116

Telefonseelsorge: 0800 0800 / / 111 1110 111 (evang.)

0800 0800 / / 111 1110 222 (kath.)

Kinder- und und Jugendtelefon: 116 116111

111

Hilfe für für Frauen Frauen in Not in Not

Roth/Schwabach: 09122 / / 98 9820 80

Hilfetelefon Sexueller 0800 0800 / / 22 2255 55530

Missbrauch:

(kostenfrei & anonym)

Giftnotruf: 0911 / / 39 3982 451

Apothekennotdienst: 0800 / / 00 0022 833

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / / 71 7135 38

(kostenlos)

Elektronotdienst: 09172/667141 / 71 41

www.notdienst-elektroinnung.de

Telekom Service Service Hotline: Hotline: 0800 0800 /330 / 330101000

00

(Störungen Festnetz)

0800 0800 / / 320 32022 2202

(Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater VGN: VGN: 0911 0911 / / 0911 270 75 / 270 99 875 99 8

ZV ZV Wasserversorgung

Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

Störungsannahme: 09129 09129 / / 909995-55

-55

WEISSER WEISSER RING RINGE e.V. e. V.

Opfer-Telefon: Opfer-Telefon 116 116006

006

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Markt Schwanstetten

Markt Schwanstetten

Rathausplatz 1,

Rathausplatz 1,

90596

90596

Schwanstetten

Schwanstetten

Tel. Tel. 09170 09170 - 289-0, 289-0,

Fax 09170 - 289-40,

markt@schwanstetten.de

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

IMPRESSUM

Erscheinungsweise: monatlich

Erscheinungsweise:

Anzeigen- und Redaktionsschluss

monatlich

immer

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer

der 10. des Vormonats

der 10. des Vormonats

Auflage:

Auflage:

3700

3700

Verteilung:

Verteilung:

kostenlos

kostenlos

an

an

alle

alle

erreich-

erreich-

baren Haushalte in in Schwanstetten am am

Monatsende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht die der

Grafik, Layout, Anzeigen,

Redaktion wieder.

Zusatzartikel, Druck und

Verteilung:

Der Verfasser stellt uns frei von urhe-

Schwarm Druck+Werbung GbR

berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm

Inh. Rudolf Schwarm

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.

und Bianka Luft

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-

Industriestraße 18

hängig. Die Weiterverarbeitung der

91161 Hilpoltstein

Inhalte dieses Blattes ist ist untersagt.

Tel. 09174 - 9605

schwanstetten@schwarm-verlag.de Titelbild: Titelfoto:

www.schwarm-verlag.de

Jürgen Markt Fugmann, Schwanstetten Jugendtreffleitung

2 10 06 | 2024 2025

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

mit einem traumhaft schönen Wetter

sind wir in den Wonnemonat Mai gestartet.

Vor allem der 1. Mai, an dem bei uns

traditionell der „Walpurgismarkt“ stattfindet,

– präsentierte sich von seiner besten

Seite.

Auf der Marktfläche war von Beginn an

ein lebhaftes Treiben. An den zahlreichen

Ständen der örtlichen Vereine und Institutionen

wurde für das leibliche Wohl bestens

gesorgt. Ein verführerischer Duft von

Gegrilltem und gebrannten Mandeln lag in

der Luft, dem konnte man einfach nicht widerstehen.

Zudem fanden die Besucherinnen

und Besucher an den verschiedenen

Marktbuden Angebote für das persönliche

Wohlbefinden und für ein buntblühendes

Gestalten des Gartens.

Unsere Freunde aus der Partnergemeinde La Haye haben wieder allerlei Leckeres aus der Normandie mitgebracht

und den Freundeskreis La Haye du Puits tatkräftig beim Austernöffnen geholfen.

Auftritte der „Zumba Kids“ und der „Ballettmäuse“

vom SV Leerstetten, die Gesangsbeiträge

der Liedertafel Schwand

und der 1. FC Schwand mit „Poi & Dance“

sowie „Femmes Fada“ rundeten das gelungene

Markttreiben ab.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ den Mitarbeitern

des Ordnungsamtes, dem Bauhof

und den Hausmeistern, sowie allen, die

durch ihr engagiertes Mitwirken dazu beigetragen

haben, dass der Walpurgismarkt

viele Menschen in entspannter Atmosphäre

zusammengeführt und damit ein starkes

Zeichen für Gemeinschaft gesetzt hat.

Sanierungskonzept Gemeinde

Die Gemeindehalle im Ortszentrum ist in

1988 ihrer Bestimmung übergeben worden.

Sie ist ohne Frage der Mittelpunkt des

sportlichen, kulturellen und gesellschaftlichen

Lebens für unser Schwanstetten.

Dem Andrang zufolge hatten auch unsere

Kinder sichtlich großen Spaß beim Karussellfahren.

Bei der von der Gemeinde für

das Kinderschminken engagierten Frau

Selina Rudolph standen die Kinder ebenfalls

geduldig an, um sich die Gesichter mit

Motiven aus der Tier- und Fantasiewelt

bemalen zu lassen.

Ein unterhaltsames Programm hatte wieder

einmal das Kulturamt zusammengestellt.

Die zum dritten Male am Walpurgismarkt

auftretende Sambatrommelgruppe

„Bateria quem é“ (Wer bist du?) aus Bamberg

hat bei ihren drei Einlagen das Publikum

abermals restlos begeistert.

Auf Antrag der CSU-Fraktion wurden in

2023 Fachplaner mit der Prüfung beauftragt,

inwieweit ein Sanierungsbedarf

besteht. Nach umfangreichen Recherchen

haben nun in der April-Sitzung des

Marktgemeinderats Vertreter des Architekturbüros

TRP in Nürnberg, welche die

Federführung innehat, und das für die

technische Gebäudeausrüstung zuständige

Ingenieurbüro Weber & Korpowski das

Sanierungskonzept für die Gemeindehalle

vorgestellt.

Dabei haben die Planer 8 Maßnahmenpakete/Bauabschnitte

geschnürt und diese

>>>

06 | 2025

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

>>>

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard

nachgefragt haben.

nach Dringlichkeit priorisiert. Bei Umsetzung

Um einen aller größeren Maßnahmen Personenkreis (auf vier für den Jahre Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen,

verteilt) wird

hat die

sich

SPD

das

Fraktion

Investitionsvolumen

als Alternative angeregt, den Kauf von bestimmten

Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für

auf insgesamt voraussichtlich rd. 9,7 Mio.

Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen.

EUR belaufen.

Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und

Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst

werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des

Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr.

Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur

Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -

gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder

informieren.

Im Ergebnis hat nun der Rat einstimmig eine Kombi-Lösung beschlossen.

Wie So wird berichtet eine Mobicard sind für die einen Erneuerung Erprobungszeitraum der von sechs Monaten

Sporthallenbeleuchtung zum Ausleihen durch Gemeindebürger und der im Austausch

Rathaus zur Verfügung stehen.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Danach der wird Lüftungsanlage, eine Auswertung über die Nutzung auch vorgenommen, die als

die Entscheidungsgrundlage Heizung betrieben wird, für die vorrangig weitere Vorgehensweise vorzunehmen.

dienen soll.

In beiden Fällen ist die techni-

Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren Geltungsumfang

sche können Lebensdauer Sie sich in einem erreicht gesonderten und es können Bericht in dieser Ausgabe gerne Robert Pfann

auf näher dem informieren. Markt so gut wie keine Ersatzteile

Erster Bürgermeister

mehr beschafft werden.

Im ersten Schritt soll heuer die überholte

Neonröhren- bzw. Halogen-Beleuchtung

der Sporthalle auf LED-Technik umgestellt

werden. Der Kostenanschlag wurde hierfür

in Höhe von ca. 620.000 EUR brutto ermittelt.

Rother Inklusionsnetzwerk Entsprechende e. Mittel V. wurden im

Haushalt eingestellt.

Wanderausstellung tativ gute Arbeit geleistet und dies noch führten Maßnahmen und dem anstehenden

letzten Bauabschnitt die Attraktivi-

Wie und in welchem Umfang die Umsetzung

»Ich der weiteren bin m/eine Sanierungspakete Erfahrung«

ertät

der zentralen Begegnungsflächen im

dazu im Rahmen des Bauzeitenplans.

folgen Menschen soll, kann mit Behinderung im Gremium erst und beraten Erkrankungen Die gefälligen berichten Planungen von ihren Erfahrungen

der Landschaftsarchitektin

Ortszentrum gesteigert.

werden, wenn die Ergebnisse der Schadstoffuntersuchung

Tanja Strauch aus Ellingen

Im Rahmen des Europäischen vorliegen. Protesttages Aufgrund zur Gleichstellung schaffen mehr von Menschen

Baujahrs mit Behinderung, Gemeindehalle am 5. Mai, entwickelte und der Sozialpädagogin

Aufenthaltsqualität. Beispielhaft

ist hier

Pfingsten

des Janet

der Zugang zum Weiher Im Christentum wird an Pfingsten die Aussendung

des Heiligen Geistes gefeiert.

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.

damals üblicherweise verwendeten Materialien

mit einer vergrößerten Wasserfläche, die

Gefördert kann durch nicht die ausgeschlossen Aktion Mensch, werden, zeigt die Wanderausstellung neu geschaffenen zehnSitz- Die und Ausstellung Liegegelegen-

ist von Dienstag, Was ist der 14. Heilige Mai bis Geist? Freitag, Er 24. ist Mai ein 2019 warmer im

dass Menschen in den mit verbauten Behinderung Bauteilen und Erkrankungen wie z. B. aus heiten dem Landkreis und der Roth. vergrößerte Rathaus Außenbereich

Schwanstetten Sonnenstrahl, während der üblichen der direkt Öffnungszeiten ins Herz trifft und zu

in Diese den berichten Brandschutzklappen, von Erfahrungen Isolierungen

aus ihrem Leben, für welche die Bürger nicht frei Stub‘n von zu sehen. nennen. Eintritt Auch frei. der es ganz mit Licht und Liebe ausfüllt.

und Diskriminierung Mörtel Schadstoffe sind. Fotografin enthalten Flavia sind. Zaunseder ökologische vom „Fotostudio Aspekt wurde mit dem Einbau

Die Bauer“ Ausschreibung aus Roth, porträtierte der Schadstoffbegutachtunchem

Charme. wird zurzeit vorbereitet.

Oberflächenwasser von Janet einem Meyer, Teil info@eutb-rhink.de des und eine oder erholsame Tel. 0151 – Urlaubs- 42 888 792 und Ferien-

dabei die Teilnehmer einer mit außergewöhnli-

Zisterne von 13 m³ Für bedacht, inhaltliche um Fragen das zur So Ausstellung: wünsche ich Ihnen frohe Pfingsttage

Dachs der Gemeindehalle zur Bewässerung

Inklusion der Grünanlagen und die zu sammeln.

zeit!

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V.

für Jugendliche

Neugestaltung

und Erwachsene

Weiheranlage

dazu ein, das Thema

Die Vielfalt Arbeiten von Behinderung des Bauabschnitts und Erkrankung II, nämlich kennenzulernen, Als letzte um Maßnahme den eigenen

Blick zu weiten. und Begleitet Erneuerung wird die der Wanderausstellung Wei-

des Rathausvorplatzes von einem In-

auf der Agenda.

steht die Sanierung Es grüßt herzlichst

Ertüchtigung

heranlage formationsständer. im Umgriff der Gemeindehalle,

steht kurz vor dem Abschluss. Die Firma

Biedenbacher in Kammerstein hat, wie

auch schon bei anderen Aufträgen für die

Marktgemeinde, professionell und quali-

Offen ist dabei noch, ob das ursprünglich

angedachte Fontänenfeld im Hinblick auf

die schwieriger werdende finanzielle Lage

auch tatsächlich verwirklicht werden soll.

So oder so wird mit den bereits durchge-

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

© RHINK

4 06 | 2025

5

MARKT SCHWANSTETTEN

Hildegard Winkler mit Staatsmedaille ausgezeichnet

Die Schwanstetterin Hildegard Winkler

hat im Wirtschaftsministerium aus den

Händen von Staatsminister Hubert Aiwanger

die Staatsmedaille für besondere

Verdienste um die bayerische Wirtschaft

erhalten.

Sie war Mitbegründerin und langjährige

Geschäftsführerin eines mittelständischen

Medizintechnikunternehmens, WILAmed

GmbH. Auf der gemeinsamen Fahrt nach

München erzählte die erfolgreiche Unternehmerin

Bürgermeister Robert Pfann

von den Anfängen. Der Grundstein des

Erfolgs wurde tatsächlich im Wohnzimmer

ihres Eigenheims in Leerstetten gelegt. Sie

betont, dass ihr Ehemann sowie der ihrer

Geschäftspartnerin sie beide in jeder Hinsicht

zu 100 % ihre Ideen unterstützt haben.

Über die Jahre hat sich WILAmed zu einem

international agierenden Hersteller und

Händler von medizinischen Geräten und

Zubehör auf dem Gebiet der Beatmung

„gemausert“! In über 40 Ländern bestehen

Kooperationen in Krankenhäusern

und mit Fachhändlern.

Von Anfang an hat die Ausgezeichnete sich

mit Innovationskraft und Ideenreichtum

am internationalen Wettbewerb gestellt.

Als Global Player konnte WILAmed über

die Jahre ein erhebliches Unternehmenswachstum

erzielen.

Besonders bemerkenswert, dass ihr inzwischen

in Kammerstein angesiedeltes

Medizintechnikunternehmen komplett

auf den Verbrauch fossiler Energieträger

verzichtet. So wird das Firmenareal mittels

Erdwärme, Tiefenwasser sowie über ein

Luft-Wärme-Austauschsystem klimatisiert

und der benötigte Strom wird aus einer

großen PV-Anlage erzeugt.

„WILAmed erleichtert das Atmen“

Dieser Leitsatz gewann vor allem während

der Corona-Pandemie noch einmal mehr

an Bedeutung. Das Unternehmen leistete

einen sehr wichtigen Beitrag zur Pandemie-Bekämpfung,

durch Bereitstellen von

notwendigen Beatmungsmaterialien zur

Behandlung vieler Covid-19-Patienten.

Wir gratulieren Hildegard Winkler für ihre

erfolgreiche unternehmerische Schaffenskraft

und beglückwünschen sie zu dieser

besonderen Auszeichnung. (Robert Pfann,

Erster Bürgermeister)

Staatsminister Hubert Aiwanger und Bürgermeister

Robert Pfann freuen sich mit Hildegard Winkler über

ihre hohe Auszeichnung.

Elisabeth und Ferdinand Fischer feierten Diamantene Hochzeit

Stolze 60 gemeinsame Ehejahre konnten

Elisabeth und Ferdinand Fischer im Kreise

ihrer Lieben feiern. Bürgermeister Robert

Pfann überbrachte die Glückwünsche der

Marktgemeinde. Er unterstrich seine Anerkennung

zu diesem sehr langen Eheglück

mit einem kulinarischen Geschenkkorb

und einer Broschüre des Museumsvereins.

Geboren wurde die Jubilarin als zweites

Kind von sieben Geschwistern in Anwanden

bei Zirndorf. Der Vater der Braut

musste als Soldat in den zweiten Weltkrieg

ziehen. Die Mutter war dann mit den sieben

Kindern allein und so wurde die Jubilarin

von ihrer Patentante in Bechhofen

bei Ansbach aufgezogen.

Mit 18 Jahren kam sie mit ihren Eltern

nach Nürnberg. Hier arbeitete sie in ih-

>>>

06 | 2025

5

MARKT SCHWANSTETTEN

Elisabeth und Ferdinand Fischer feierten Diamantene Hochzeit

>>>

rem erlernten Beruf als Pinselmacherin

in der Vereinigten Pinselfabrik in der Johannisstraße.

Zur Arbeitsstätte fuhr sie

mit der Straßenbahn Linie 6. Hier sah sie

schon ab und zu ihren späteren Ehemann.

Der Bräutigam wurde als jüngstes von drei

Kindern in Bayreck im Böhmerwald geboren.

Auch der Vater des Jubilars musste in

den Krieg und die Mutter mit ihren drei

Kindern wurde aus der Heimat vertrieben.

Nach mehreren Zwischenstationen wurde

Schwand ihre neue Heimat.

Ab 1947 besuchte Herr Fischer die Grundschule

in Schwand. Von 1955 bis 1957

absolvierte er eine Lehre zum Werkzeugmacher.

Bis zum Eintritt in den Ruhestand

arbeitete der Jubilar als Formenbauer bei

verschiedenen Unternehmen.

Da auch der Bräutigam mit der Straßenbahnlinie

6 zur Arbeit fuhr, lernte er seine

Braut bei einer Unterhaltung mit seinem

Freund kennen. Sie sahen sich auch beim

Fahrkartenkauf der damals auch bei den

Busfahrern in der Erbschänke Schwan

möglich war. Dort hat Ferdinand mit seiner

offenen und humorvollen Art seine

Zukünftige derart beeindruckt, dass es nur

eine Frage der Zeit war bis am 24.04.1965

die Hochzeitsglocken läuteten. Als Ergebnis

ihrer Liebe bereichern drei Kinder, sieben

Enkelkinder und sieben Urenkelkinder

den Alltag des Jubelpaares.

Nach mehreren Umzügen innerhalb der

Gemeinde, baute das Jubelpaar in Eigenleistung

ihr Eigenheim in Schwand. Der

Bräutigam war und ist in seiner Freizeit

sehr aktiv. Er war Sänger in der Liedertafel

und das Karteln macht ihm auch noch

immer viel Spaß. Wandern und Radfahren

gehören ebenfalls zu seinen Lieblingsbeschäftigungen.

Als Hobbygärtner legt er

sehr viel Wert auf Blumen und Pflanzen

im heimischen Garten.

Mit einem Sangesbruder hat er die Waldlermesse

zur Weihnachtszeit ins Leben

gerufen. Sehr wichtig ist ihm der Glaube.

Unter anderem deshalb engagierte er sich

als Sargträger, um den Verstorbenen letztes

Geleit zu geben.

Auch die Ehefrau Elisabeth war sehr rührig.

Wegen der Kindererziehung machte

sie lange Zeit Heimarbeit, um die Familie

finanziell zu unterstützen. Stricken war

eine große Leidenschaft der Braut. Leider

kann sie aus gesundheitlichen Gründen

ihr Hobby nicht mehr ausüben.

Das Jubelpaar reist auch sehr gerne. Waren

es früher Fernziele wie Amerika und

die Türkei, wird nun bevorzugt ein Ferienhaus

in Bad Birnbach mit der ganzen Familie

angesteuert.

Als Rezept für die glückliche Partnerschaft

geben beide ihre unverbrüchliche Liebe,

die stetig gegenseitige Rücksichtnahme

und das Aufbringen von Verständnis für

den anderen an.

Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele

gemeinsame Jahre in Zufriedenheit und

Gesundheit.

Neue „Siebener“ vereidigt

Das Amt des Feldgeschworenen ist das

wohl älteste kommunale Ehrenamt in

Bayern. Feldgeschworene werden von

der Kommune bestellt. Sie unterstützen

die Vermessungsbehörden bei ihrer Arbeit,

der Abmarkung der Grundstücke.

Sie bringen Grenzzeichen an und wirken

bei den Vermessungs- und Grabarbeiten

mit. Ferner überwachen sie Grenzzeichen,

sichern Grenzen und übernehmen Grenzbegehungen,

sind somit quasi der „Hüter“

der Grenzen.

Da durch das Ableben von Fritz Schrödel

und Stefan Nerreter, beide langjährige

und Verdiente „Siebener“, aktuell nicht so

viele aktive Feldgeschworene im Gemeindegebiet

zur Verfügung stehen, mussten

neue Mitstreiter gefunden werden.

Für die Gemarkung Schwand konnten mit

Herbert Feyerlein, dessen Vater ebenfalls

schon Feldgeschworener war, und Tobias

Zimbrod, der in der ortsansässigen Me-

Die „Neuen“ mit ihren Obmännern stehen bereit. Von links: Bgm. Robert Pfann, Herbert Feyerlein, Obmann

Sevn Witt, Tobias Zimbrod, Michael Leickam, Obmann Richard Nerreter

tallverarbeitungsfirma seines Vaters Horst

mitarbeitet und zurzeit die Meisterschule

der Werkzeugmacher besucht, heimatverbundene

Bürger durch den Bürgermeister

Robert Pfann für das wichtige Ehrenamt

vereidigt werden.

>>>

6 06 | 2025

MARKT SCHWANSTETTEN

>>>

Michael Leykam, von Beruf Landwirtschaftsmeister,

der zusammen mit seiner

Ehefrau Melanie den von Opa Friedrich

Leickam übernommenen Bauernhof in

Harm bewirtschaftet und ebenfalls ein

„Siebener“ ist, hat für die Gemarkung

Leerstetten den Eid als Feldgeschworener

geleistet.

„Ich wünsche Ihnen bei Ihrer auf Lebenszeit

bestellten Tätigkeit als Feldgeschworene

gutes Gelingen und stets das

notwendige Fingerspitzengefühl“, so das

Gemeindeoberhaupt nach Abnahme des

Amtseides.

Die im Rahmen einer kleinen Feierstunde

ebenfalls anwesenden Feldgeschworenen

der beiden Gemarkungen freuen sich auf

eine gute Zusammenarbeit mit ihren neuen

Kollegen.

Zu erwähnen ist noch, dass Sven Witt,

Landwirtschaftsmeister mit Hofvermarktung

auf dem elterlichen Anwesen, von

seinen Kollegen zum Obmann der Schwander

Feldgeschworenen gewählt wurde.

Sven Witt bringt als „Grenzhüter“ große

Erfahrung mit, war er doch schon bis zu

seiner Rückkehr in die Heimatgemeinde

seit 2008 für die Stadt Schwabach als Feldgeschworener

im Dienst.

Gruppenbild mit Damen – die Feldgeschworenen mit den für sie zuständigen Mitarbeiterinnen aus der Bauverwaltung

– Mareen Bergler und Manuela Städler-Ohnesorge

SPIELPLÄTZE

Schloss am Bolzplatz Förderschule immer wieder

mutwillig beschädigt

Der Bolzplatz an der Förderschule in Leerstetten

wurde in den vergangenen Jahren

immer wieder in den späten Abendstunden

außerhalb der Öffnungszeiten von

Jugendlichen genutzt. Diese störten dann

oftmals lärmend die umliegende Nachbarschaft.

Um dies zu verhindern, wurde am Bolzplatz

ein Tor mit Schloss angebracht. Den

Schließdienst übernehmen an den Wochenenden

und in den Ferien dankenswerterweise

die Anwohnerinnen und Anwohner

des Platzes im Wechsel.

Inzwischen wurde bereits zum dritten Mal

versucht, sich außerhalb der Öffnungszeiten

Zugang zum Bolzplatz zu verschaffen,

indem versucht wurde, das Schloss im Tor

zu öffnen und es dadurch mutwillig beschädigt

wurde.

Sollten Sie Beobachtungen gemacht haben,

welche Hinweise auf die Täter geben,

bitten wir um Mitteilung. Vielen Dank!

Kontakt:

Kulturamt, Stefanie Weidner, Tel.

09170/289-25

06 | 2025

7

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

SeniorenBeirat

Donnerstag, 5. Juni 2025, 15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen bieten

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei

den verschiedensten Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils

von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde

Donnerstag, 5. Juni 2025,

10.00 – 12.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann ein

halbstündliches Zeitfenster vorab gebucht

werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder irene.

oppel@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,

Telefonnummer 09129 4819 oder per

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Energieberatung

Donnerstag, 26. Juni 2025,

15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170

289-21 oder -20

Haupt-, Kultur- und

Wirtschaftsausschuss

Mi., 11. Juni 2025

Bau- und Umweltausschuss

Mo., 16. Juni 2025

Marktgemeinderat

Di., 24. Juni 2025

jeweils

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Eine halbe Stunde

vor Sitzungsbeginn steht Ihnen

Erster Bürgermeister Robert Pfann

für Fragen zur jeweiligen

Tagesordnung zur Verfügung.

Alle Informationen

zu den Sitzungen finden Sie

online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Mi., 11.06.

und Di., 24.06.2025

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Mo., 16.06.2025

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten:

Do., 26.06.2025

Mittelhembach: Mo., 26.06.2025

Sperrmüll:

Fa. Hofmann, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Gartenabfallcontainer:

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)

und Leerstetten – Am Wasserturm

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof

Schwanstetten:

nur für Bürgerinnen und Bürger, die zwingend

auf einen barrierefreien Zugang angewiesen

sind!

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr

vom 8. Februar bis 30. November 2025

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

8 06 | 2025

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG, 05.06.25

DAV - Seniorenwanderung

8.30 Uhr, Abfahrt Bus am Parkplatz

Alte Straße

Weitere Infos Homepage DAV


Studienabend Verein für Psycho-Physiognomik

nach Carl Huter Bayern

20 Uhr, Restaurant „Bürger Stubń“

SAMSTAG, 07.06.25

Waldspaziergang mit Karlheinz Raab

Verein für Psycho-Physiognomik nach

Carl Huter

9 Uhr, Treffpunkt: Ortsteil Furth

SAMSTAG, 07.06.25

Deutsch-ukrainischer Begegnungsabend

Quartiersmanagement

18 Uhr, Bürgertreff

Anmeldung erforderlich unter Tel 28936

oder magdalena.kuhn@schwanstetten.de

DIENSTAG, 10.06.25

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Quartiersmanagement

und SeniorenBeirat


Anmeldung: Tel. 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de


Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt:

Wasserturm Leerstetten

SAMSTAG, 14.06.25

UND SONNTAG, 15.06.25

Bergtour DAV Ortsgruppe Schwanstetten

Anreise in Fahrgemeinschaften,

Abfahrt Parkplatz Alte Straße.

Weitere Infos Homepage DAV

MITTWOCH, 18.06.25

AWO-Treff

AWO OV Schwanstetten

14 Uhr, Pizzeria da Francesca

SONNTAG, 22.06.25

Kaffee-Kuchen-Klatsch

Further Köhlerfreunde

14 – 17 Uhr, Dorfplatz am alten

Feuerwehrhaus Furth

MONTAG, 23.06.25

Handarbeitskreis für Freunde und Freundinnen

von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,

Tel. 946436

DIENSTAG, 24.06.25

Mittagstisch für Seniorinnen

und Senioren Quartiersmanagement

und SeniorenBeirat


Anmeldung: Tel. 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

MITTWOCH, 25.06.25

Kulturstammtisch K.i.S.

19 Uhr, Restaurant Bürger Stubń

MITTWOCH, 25.06.25

Mitgliederversammlung Museumsverein

Schwanstetten

19.30 Uhr, Restaurant Bürger Stubń

Gäste herzlich willkommen


Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt:

Wasserturm Leerstetten

SONNTAG, 29.06.25

Evangelisches

Gemeinde-Kita-Hort-Sommerfest

Schwand

Beginn 10 Uhr, Familiengottesdienst

evang. Johanneskirche Schwand

Zu den Gottesdienstterminen beachten Sie bitte die Veröffentlichungen der Kirchengemeinden

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

06 | 2025

9

AUS DEM RATHAUS

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Der Markt Schwanstetten

(7.500 Einwohner)

sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/in (m/w/d)

in Teilzeit (30 Wochenstunden) für den

Bereich Bürgerservice (Einwohnermelde-,

Pass- u. Ordnungsamt)

Ihre Aufgaben:

Sachbearbeitung in den Bereichen:

• Einwohnermelde- und Passamt

• Gewerbeamt

• Friedhofsverwaltung

• Sozialwesen (Sozialversicherungsangelegenheiten, Sozialhilfe,

Schwerbehindertenangelegenheiten)

• Märkte und Wahlen

Wir erwarten:

• die Laufbahnbefähigung für die zweite Qualifikationsebene

der Fachlaufbahn „Verwaltung und Finanzen“

bzw. abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r

oder abgeschlossener Beschäftigtenlehrgang

I (BL I) bzw. eine artverwandte Berufsausbildung

mit der Bereitschaft, den BL I abzuschließen.

• sehr gute mündliche und schriftliche Ausdruckfähigkeit

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen

sowie idealerweise im Bereich der AKDB-Fachverfahren

(OK.EWO, OK.Gewerbe)

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche

Arbeitsweise

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft

und Teamfähigkeit

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten

• grundsätzliche Bereitschaft zu Diensten auch außerhalb

der täglichen Arbeitszeit

Wir bieten

• ein junges Team und ein interessantes und vielfältiges

Aufgabengebiet

• gleitende Arbeitszeiten

• eine Teilzeitstelle mit 30 Wochenstunden

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach

dem TVöD bzw. BayBesG

• eine jährliche Leistungsbewertung mit entsprechenden

Leistungsentgelt

• eine betriebliche Altersversorgung und zusätzliche Krankenversicherung

sowie die weiteren im öffentlichen

Dienst üblichen Sozialleistungen

Ihre Bewerbung

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis

spätestens 15.06.2025 an den Markt Schwanstetten, Geschäftsleitung,

Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten oder

als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.

Ihre Fragen

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamte

Frank Städler unter der Telefonnummer 09170 / 289 – 17.

Leinenpflicht für Hunde

Der Frühling lockt viele Menschen ins Freie, macht Lust auf Spaziergänge,

Joggen oder Spielplatzbesuche. Auch Hunde kommen

voll auf ihre Kosten, wenn Herrchen oder Frauchen ihnen viel Auslauf

bieten und sie von der Leine nehmen. In letzter Zeit mehren

sich aber Anrufe und Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern

über freilaufende Hunde. Spaziergänger, Anwohner und Familien

mit Kindern in Wohngebieten oder auf Spielplätzen fühlen sich

durch Hunde gestört oder haben Angst vor ihnen.

Wo gehören Hunde an die Leine?

Nach der „Verordnung über das freie Umherlaufen von Kampfhunden

und großen Hunden“ der Marktgemeinde Schwanstetten

vom 02. April 2011 gilt Folgendes:

Kampfhunde (wie z.B. Pitbull, Bandog, American Staffordshire

Terrier, Staffordshire Bullterrier, Tosa-Inu) sind auf allen öffentlichen

Wegen, Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet zu jeder

Zeit an einer höchstens 120 cm langen Leine zu führen.

Große Hunde sind zu jeder Zeit in folgenden Bereichen an der

Leine zu führen:

- auf den Grünanlagen am Rathausplatz

- auf dem Fuß- und Radweg von Leerstetten nach Schwand (Leerstetter

Weg)

- auf allen ausgewiesenen Fuß- und Radwegen

- in allen ausgewiesenen verkehrsberuhigten Bereichen (Spielstraßen)

- auf den Schulwegen (Alte Straße, Schwander Straße, Sonnenstraße)

- in einem Umkreis von 100 m um Schulen, Kindergärten, Kindertagesstätten

und Seniorenwohnanlagen

- auf dem Trimm-Dich-Pfad und dem näheren Umgriff

Als große Hunde gelten erwachsene Hunde, die eine Schulterhöhe

von mindestens 50 cm aufweisen. Erwachsene Hunde der Rassen

Schäferhunde, Boxer, Dobermann und Deutsche Dogge gelten

stets als große Hunde.

Von Kinderspielplätzen und deren näheren Umgriff sind Kampfhunde

und große Hunde fernzuhalten; auch ein Mitführen an der

Leine ist in diesen Bereichen nicht gestattet.

Eine Zuwiderhandlung gegen die Festsetzungen des Leinenzwangs

kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 € belegt werden.

Grundsätzlich sollte jeder Hundebesitzer darauf achten, dass freilaufende

Hunde, auch wenn sie nicht unter die oben genannte

Verordnung fallen und brav bei Fuß gehen, prinzipiell in der Nähe

von spielenden Kindern nichts zu suchen haben. Dies gilt besonders

auf Kinderspielplätzen, in der Nähe von Kindergärten und

Schulen.

10 06 | 2025

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Hinterlassenschaften von Hunden

Hundehalter sind sich

oftmals gar nicht im

Klaren darüber, welche

Probleme sie und

ihr vierbeiniger Liebling

hervorrufen. Hundekot

verschlechtert nicht

nur das Ortsbild und ist

eklig, sondern enthält

auch Krankheitskeime

und Parasiten. Sowohl

Menschen als auch Tiere

können sich beispielsweise

mit Salmonellen oder Bandwürmern anstecken. Eine Infektion

mit dem Hundebandwurm kann für den Menschen lebensbedrohliche

Folgen haben.

© GiZGRAPHICS- fotolia.com

Die Gemeindeverwaltung appelliert deshalb an die Vernunft aller

Hundehalter:

Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners in eine Tüte und

entsorgen diese zu Hause oder in einem öffentlichen Müllbehälter.

Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter für den Hundekot finden

Sie

im Ortsteil Schwand

• Rednitzhembacher Straße

• Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke Schulgasse

• Kreuzung Lohweg/Hasenweg

• Am Bienengarten

• Enger Weg

• Ginsterweg

• Info-Haus neben dem Rathaus

im Ortsteil Leerstetten

• Grünanlage Schwander Straße/Einmündung Hauptstraße

• Grünanlage an den Parkflächen Further Straße

• AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße

• Ringstraße (bei Tierarztpraxis Muck)

• Wendelsteiner Weg

• Brunnenstraße

• Siemensstraße

im Ortsteil Mittelhembach

• Kirchenweg/Siegfriedstraße

im Ortsteil Harm

• Harmer Weiher (auf Höhe des Ortsplans)

Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung verbietet

strikt, öffentliche Flächen durch Tiere verunreinigen zu lassen.

Eine ausreichende Anzahl Tüten oder Behältnisse für den Hundekot

sind beim Hundespaziergang mitzuführen. Verstöße können

mit einer Geldbuße geahndet werden. Bitte nutzen Sie deshalb

die vorhandenen Hundetoiletten. Gerne können Sie sich auch Tüten

im Rathaus geben lassen.

Halten Sie sich bitte auch an das Betretungsverbot für landwirtschaftliche

Flächen. Felder und Wiesen dürfen während der Nutzzeit

(in der Regel 01. April bis 01. Oktober) nur auf vorhandenen

Wegen betreten werden. Das Verbot gilt für Mensch und Tier!

Hundekot führt dazu, dass Erntegüter und Futtermittel verunreinigt

werden. Dies zieht für die Landwirte erhebliche finanzielle

Einbußen nach sich. Es drohen deshalb nach dem Bayerischen

Naturschutzgesetz hohe Bußgelder.

Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken, wenn Sie sich an die

Gassi-Geh-Regeln halten!

Weitere Informationen:

Dominic Nowak, Ordnungsamt, Tel. 09170 289 11

MARKT SCHWANSTETTEN

Toilettenwagen zu vermieten

Seit Kurzem verfügt die Marktgemeinde Schwanstetten über einen

Toilettenwagen, der von allen in Schwanstetten ansässigen

Personen, Vereinen oder sonstigen Institutionen angemietet werden

kann.

Auch juristische Personen mit Sitz außerhalb Schwanstettens können

den Wagen mieten, wenn diese in der Gemeinde gemeinnützige

Leistungen erbringen.

Alle Nutzungsbedingungen, Mietpreise und weiteren Informationen

finden Sie auf unsere Homepage www.schwanstetten.de/

Kultur & Freizeit/Toilettenwagen-Anhänger.

Bei Fragen oder Reservierungswünschen wenden Sie sich bitte an:

Bauhof Schwanstetten, Bauhofleiter Reiner Grüttner

Tel.: 09170/289-38, E-Mail: bauhof@schwanstetten.de

06 | 2025

11

QUARTIERSMANAGEMENT

Neues aus dem Bürgertreff –

Programm, Termine, Vorträge

PROGRAMM im Juni

2. Mo 14:00 Spielenachmittag

3. Di 14:00 Offener TREFF

5. Do 10.00 – 12.00 Digitale Sprechstunde.

Bitte um Anmeldung!

14:00 Offener TREFF

6. Fr ab 18:00 „Schwanstetten spielt“

Spieleabend für Alle

7. Sa ab 18:00 Deutsch – Ukrainischer Begegnungsabend

mit klassischer Musik und

ukrainischen Leckereien.

Herzliche Einladung

an alle Interessierten!


12. Do 14:00 Offener TREFF



18. Mi 14:30 Repair-Café von 14.30 - 16.30 Uhr



26. Do 14:00 Offener TREFF

29. So 14:30 – 16:00 Literatur-TREFF: „Meine

Buchempfehlung für den Sommer“

30. Mo 14:00 „Die grauen Zellen in Schwung

bringen“

Heiteres Gedächtnistraining

mit Heide Sporer

Deutsch – Ukrainischer Begegnungsabend im Bürgertreff

Am Samstag, den 7. Juni 2025 um 18.00 Uhr bitten unsere ukrainischen

Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem Abend mit

klassischer Musik und kleinen Leckereien aus ihrer Heimat in den

Bürgertreff Schwanstetten. Olga Kondratiuk, eine ukrainische Pianistin,

die seit drei Jahren in Leerstetten lebt, spielt für uns kleine

Stücke von Bach, Beethoven, Debussy und Mendelssohn-Bartholdy

sowie ukrainische Lieder.

Eingeladen zu diesem musikalisch-kulinarischen Abend sind Menschen

aus der Ukraine, die zurzeit in Schwanstetten oder der

näheren Umgebung leben sowie interessierte deutschstämmige

Mitbürger, die offen sind für ein näheres Kennenlernen.

Für eine bessere Planung bittet das Quartiersmanagement der

Marktgemeinde um Anmeldungen unter markt@schwanstetten.

de.

Das musikalische Programm:

F. Mendelssohn-Bartholdy " Rondo Capriccioso op. 14

C. Debussy "Clair de Lune"

L. van Beethoven "Piano Sonata 17, d- moll op.31”

F. Chopin "Nocturne op. 72 e-moll

Ukrainische Lieder

Ladies Moonlight Basar in Schwanstetten

Liebe Ladies,

bitte aufgepasst – es ist soweit! Ein Shopping-Abend der besonderen

Art nur für EUCH – unser LADIES MOONLIGHT BASAR!

Ihr habt Lust, euch mal wieder neu einzukleiden, ohne dafür ein

Vermögen auszugeben? Und gleichzeitig ist euer Kleiderschrank

viel zu voll? PERFEKT! Dann haben wir die Lösung für euch. Denn

bei unserem Ladies Moonlight Basar könnt ihr ganz einfach eure

nicht getragenen Schmuckstücke im Kleiderschrank verkaufen

und nach neuen Schnäppchen und modischen Lieblingsteilen stöbern.

Freut euch auf einen Abend voller guter Vibes – mit entspannter

Musik, leckeren Drinks und einer gemütlichen Atmosphäre, die

zum Verweilen einlädt.

Datum: 12.07.2025

Uhrzeit: 19:00 Uhr – 22:00 Uhr

Ort: Gemeindehalle Schwanstetten

Alle Infos für Verkäufer*innen könnt ihr dem Flyer entnehmen.

>>>

Ladies

MOONLIGHT BASAR

VORSORTIERT

12. JULI 2025

19-22 UHR

SHOPPING

DRINKS

MUSIK

INSPIRATION

Umkleiden vorhanden.

Zahlung via Paypal möglich.

Alle Details sowie die Anmeldung

als Verkäufer*in bei basarlino: https://basarlino.de/WU08

Der Erlös geht vollständig an den TREFFpunkt Schwanstetten.

In Zusammenarbeit mit dem

Second Hand Damenbekleidung

Schuhe - Taschen - Bücher

Gemeindehalle

Rathausplatz 2

90596 Schwanstetten

12 06 | 2025

QUARTIERSMANAGEMENT

>>>

Bei weiteren Fragen und Anliegen wendet euch bitte an das Organisationsteam

unseres Ladies Moonlight Basars.

Kontakt: info@basar-schwanstetten.de

www.basar-schwanstetten.de

+49 176 72 18 91 59

Wir freuen uns sehr auf euer zahlreiches Kommen und einen

unterhaltsamen, entspannten und natürlich shoppingreichen

Abend!

Magdalena Kuhn

Jubiläumsveranstaltung im Bürgertreff: Kulinarisches und

attraktive Preise

Sie waren noch nie im Bürgertreff? Dann sollten Sie sich den Termin

Samstag, 12. Juli ab 14:00 Uhr bereits jetzt im Kalender vormerken.

Denn an diesem Nachmittag feiert die Marktgemeinde

Neues aus dem Bürgertreff –

Programm, Termine, Vorträge

Schwanstetten bereits das einjährige Bestehen ihres TREFFpunkts

für alle Generationen und lädt Bürgerinnen und Bürger herzlich

ein, mitzufeiern.

Neben Kalt- und Warmgetränken, Kuchen und belegten Häppchen

werden auch Eisbecher vom Werzingerhof angeboten. Für

Kinder gibt es Luftballontiere basteln sowie Kinderschminken.

Neben dem Team des Bürgertreffs werden sich auch der Seniorenbeirat,

die Senioren- und Nachbarschaftshilfe sowie die Bürgerbusfahrer

mit ihrem Angebot präsentieren. Als Höhepunkt des

Nachmittags haben dann alle Besucher die Möglichkeit, sich an

einem Gemeindequiz zu beteiligen. Hier winken mehrere attraktive

Preise und ein toller Hauptgewinn!

Nähere Informationen dazu in der Juli-Ausgabe der Bürgerinfo.

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN

Aktuelles aus dem SeniorenBeirat

NACHLESE:

Informationsveranstaltung zum Thema Enkeltrick im März 2025

Der Vortrag von Herrn Mücke fand großen Anklang. In der Gemeinde

liegt eine Broschüre aus.

Dort können Sie alles Wissenswerte noch einmal nachlesen.

Vortrag über Medikamente

Der Vortrag von Apothekerin Frau Kaluza über Medikamente,

deren Einnahme, Verhalten bei Ende des Verfallsdatum und den

Wechselwirkungen war sehr aufschlussreich.

Im Herbst 2025 findet eine Fortsetzung statt.

Bushaltestellen

Der Forderung des SeniorenBeirates und neuen Fördermitteln ist

es zu verdanken, dass sechs Bushaltestellen zum besseren Einsteigen

in den Bus erhöht werden.

VORSCHAU:

Bitte merken Sie sich schon einmal den Samstag, 12. Juli 2025 vor.

An diesem Tag feiern wir ein Jahr TreffPunkt. Kommen Sie, um

diesen Jahrestag mit uns zu feiern.

Bitte beachten Sie auch die Änderungen des Mittagstisches. Das

Quartiersmanagement informiert auch darüber.

Der SeniorenBeirat freut sich auch auf Ihre Wünsche, Anregungen

und Vorschläge.

Sprechen Sie uns an ! Die Mitglieder einschl. der Kontaktdaten

finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde.

Schauen Sie auch mal bei https://www.schwanstetten.de/vonjung-bis-alt/angebote-60-plus/seniorenbeirat

vorbei.

Wir freuen uns auf Sie !

Margita Schemmel (Pressearbeit)

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE

Neues aus der SeniorenHilfe/Nachbarschaftshilfe

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

kürzlich wurde beim Stöbern ein Artikel über die Einführung der

Handynummer der Rufbereitschaft, gefunden. Dies war im Dezember

2014.

Es gibt also die Rufbereitschaft in dieser Form seit 10 Jahren. Das

ist schon eine sehr lange Zeit. Nun ist das Team der Rufbereitschaft

in Not geraden. Wir bestehen nur noch aus 4 Aktiven. Das

ist sehr wenig. Da es für den Einzelnen bedeutet einmal im Monat

für eine Woche im Einsatz zu sein.

Daher mein dringender Wunsch: Wenn Sie mit dem PC umgehen

können und auch am Telefon mit unseren Klienten freundlich

und geduldig sind, melden Sie sich bitte. Wir würden uns über

Unterstützung freuen.

Liebe Klienten der SeniorenHilfe, bitte haben Sie Verständnis,

wenn aufgrund der personellen Engpässe nicht alles im gewohnten

Umfang klappt. Sprechen Sie ihr Anliegen auf das Band. Es

wird sich ein Aktiver der Rufbereitschaft so schnell wie möglich

bei Ihnen melden.

Rufbereitschaftszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag,

Freitag jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr

Telefonnummer: 0157 793 306 45

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit.

Uschi Gemeinhardt und alle Aktiven

06 | 2025

13

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Eine magische Zeit in der Gemeindebücherei –

Wanderausstellung lockte mit Lesestoff, Mitmachaktionen und jeder Menge Zauber

Mit der Wanderausstellung „Einfach fantastisch“

wurde die Gemeindebücherei

in den vergangenen Wochen zum Treffpunkt

für Fantasy-Fans jeden Alters. Zwischen

Romanen für Groß und Klein, Sachbüchern,

Comics, Mangas, Spielen und

Tonies drehte sich alles um fantastische

Welten, magische Wesen und spannende

Abenteuer. Doch nicht nur der Medienbestand

war verzaubert – auch das vielfältige

Veranstaltungsprogramm sorgte für

leuchtende Augen und staunende Gesichter.

Besonders beliebt bei den jüngsten Besucherinnen

und Besuchern war der „Drachen-Vorlese-Club“.

Kinder ab vier Jahren

lauschten begeistert den vorgelesenen

Hexengeschichten und bastelten im Anschluss

mit viel Kreativität und buntem

Wollfaden eigene Zauberstäbe aus Stöckchen.

Ein weiteres Highlight war der „MINTwoch“,

an dem die Grenzen zwischen

Magie und Wissenschaft verschwammen.

Unter dem Motto „Magie oder Chemie?“

experimentierten Kinder ab acht Jahren

gemeinsam mit Chemielehrerin Regine

Fengel und ihrer Kollegin. Es wurde geforscht,

gestaunt – und auch gezündelt:

Seifenblasen brannten lichterloh auf Frau

Fengels Hand, ganz ungefährlich, aber mit

großem Effekt. Doch das war längst nicht

alles – die jungen Forscherinnen und Forscher

durften selbst aktiv werden und in

kleinen Gruppen verblüffende Versuche

durchführen.

Tanzende Rosinen, die im Sprudelwasser

scheinbar zum Leben erwachten, zeigten,

wie Gasbläschen feste Körper bewegen

können. Bei der Farbexplosion im Glas

verwandelten sich Blaukrautsaft, Essig

und Natronlauge in leuchtende Zaubertränke

und demonstrierten eindrucksvoll

die Reaktion von Säuren und Basen. Besonders

gestaunt wurde beim Luftdruck-

Experiment, bei dem ein hartgekochtes

Ei wie von Geisterhand in eine Flasche

glitt – ganz ohne es zu zerdrücken. Selbst

ruhige Hände waren gefragt, als über 100

Wassertropfen auf einer 5-Cent-Münze

balanciert wurden – ein Experiment zur

Oberflächenspannung.

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und

zeigte eindrucksvoll, dass hinter mancher

Zauberei faszinierende Naturwissenschaft

steckt – und dass Lernen richtig Spaß machen

kann.

Zur „Nacht der Bibliotheken“ wurde es

dann noch einmal besonders fantasievoll.

Der Kreisjugendring Roth lud gemeinsam

mit Rainer Geier zu einer Fotoaktion vor

dem Greenscreen ein. Kinder und Eltern

kamen verkleidet als Zauberwesen, Ritter

oder Elfen und wurden mithilfe digitaler

Magie in fantastische Landschaften versetzt

– ein Riesenspaß für alle Beteiligten

und ein besonderes Andenken an einen

zauberhaften Abend.

Den Abschluss der Veranstaltungsreihe

bildete die „Druidenprüfung“ – eine magische

Schnitzeljagd rund ums Rathaus,

ebenfalls organisiert und durchgeführt

vom Kreisjugendring. An verschiedenen

Stationen mussten die Teilnehmerinnen

und Teilnehmer Aufgaben lösen, um sich

am Ende stolz ihre Druiden-Urkunde zu

verdienen.

Die ganze Veranstaltungsreihe war ein voller

Erfolg. Alle Beteiligten – ob klein oder

groß – hatten sichtlich Freude an der magischen

Welt der Fantasie. Die Spannung

bleibt: Das Ergebnis des Malwettbewerbs

mit der örtlichen Grundschule steht noch

aus.

„Einhornfangen“: Wer schafft es, die meisten Ringe

um das Einhorn-Horn zu werfen?

Auf dem „Dunklen Pfad“ kam man nur mit Hilfe der

Teamkollegen vorwärts.

>>>

14 06 | 2025


>>>

Ein großes Dankeschön gilt allen Helferinnen

und Helfern, die diese "einfach fantastische"

Zeit möglich gemacht haben!

Siegerfoto: Alle haben die Druidenprüfung bestanden!

Beim „Druidenkegeln“ war Zielgenauigkeit gefragt. Zum Schluss wurden Zaubertrankzutaten getauscht.

„Drachen-Vorlese-Club“ am Donnerstag, den 05.06.25

um 16 Uhr in der Gemeindebücherei. Monika Bingold

liest „Was macht das Schwein auf dem Ei?“ und „Was

macht das Schwein in der Stadt?“. Mit anschließender

Bastelaktion. Für Kinder ab 4 Jahren.

Termine im Juni:

Gemeindebücherei Schwanstetten

Rathausplatz 1

90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/289-14

buecherei@schwanstetten.de

Öffnungszeiten:

Montag: 15.00–20.00 Uhr

Mittwoch: 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 15.00–20.00 Uhr

Text und Bilder:

Sigrid Schüßler, Alexandra Bruckhaus

06 | 2025

15


Vorlesen mit Herz und Henne

– Der Drachen-Vorlese-Club lud zum Ostervergnügen

Beim Drachen-Vorlese-Club drehte sich diesmal alles um

„Das Osterküken“! Lesepatin Svenja Hahn – vielen kleinen

Besucherinnen und Besuchern bereits als vertraute Vorleserin

bekannt – erweckte die Geschichte im Kamishibai-Erzähltheater

auf ganz besondere Weise zum Leben.

In der liebevoll erzählten Bilderbuchgeschichte will das kleine

Huhn Lilia unbedingt, dass ihr Küken genau an Ostern

schlüpft. Doch so einfach ist das nicht – denn ein Ei braucht

genau 21 Tage! Mit viel Geduld, Neugier und Unterstützung

von Hahn, Katze, Hund und Schwein lernt Lilia nicht nur viel

über das Brüten, sondern auch über das Warten und das

Wunder des Lebens.

Nach der Vorstellung wurde es noch einmal kreativ: Die Kinder

durften österliche Mandalas ausmalen und so ihre eigenen

bunten Frühlingswelten gestalten. Wir danken unserer

ehrenamtlichen Vorleserin für ihr Engagement!

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Sommerkonzert 2025 - Safe the Date!

Wir laden bereits

heute herzlich zu

unserem gemeinsamen

Sommerkonzert

im Kath. Kirchenzentrum

Schwand

ein. Beginn 18.30

Uhr, bei schönem

Wetter Open Air im

Innenhof. Die Sängerfreunde

werden

unterstützt vom Liederkranz

Allersberg, den Liederreigen vervollständigt die Liedertafel

1862 Schwand.

Mehr Infos schon jetzt unter www.saengerfreunde-leerstetten.de

oder in der nächsten Ausgabe.

Rückblick Walpurgismarkt

Mit vielen Möglichkeiten, den Gaumen zu verwöhnen, waren wir

mit einem Stand auf dem Walpurgismarkt vertreten. Das schöne

Sommerwetter lockte viele Gäste, die sich gerne bei Kaffee und

Kuchen oder in geselliger Runde im Schatten niederließen. Vielen

Dank für Ihren Besuch. Auch auf diese Weise erfahren wir Unterstützung

für unsere Chorarbeit.

Monika Neumaier

Wiederhören zu Pfingsten

Schon eine liebgewordene Tradition ist es , dass die Sängerfreunde

am Pfingstsonntag den Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche

mitgestalten. Zum ersten Mal darf die Kirchengemeinde an

diesem Tag den neuen Schwander Pfarrer Martin Kraus in Leerstetten

willkommen heißen. Wir freuen uns, am 8. Juni dabei zu

sein. Kommen Sie doch auch! Beginn ist um 10.15 Uhr.

16 06 | 2025

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

In der Grundschule Schwanstetten krabbelt was -

aber nur in speziellen Aufzuchtbehältern!

wir mit dem Aufwärmen fertig waren, ging

es mit dem Tanzen los. Etwas später durften

wir auch noch die Tanzschuhe ausprobieren.

Dann ging es los: Schritt für Schritt

und immer so weiter. Als wir fertig waren,

haben wir uns umgezogen und ein Video

über einen berühmten Tänzer namens Michael

angeschaut. Dann war die Zeit leider

schon vorbei. Vielen Dank, dass wir da

sein durften. Soleil (Klasse 4a)

Die drei ersten Klassen sowie die Klassen

4a und 4c erhielten Ende April ein Paket

mit der Aufschrift: „Achtung lebende Tiere!

Sofort auspacken!“

Da war die Neugier der Schülerinnen und

Schüler geweckt. Was sich wohl in dem

Paket befindet? Zur Freude aller Kinder

wurden Schmetterlingsraupen und Marienkäferlarven

mit ausreichend Spezialfutter

ausgepackt.

Diese werden nun in den nächsten Wochen

bei ihrer weiteren Entwicklung beobachtet.

In einem Tagebuch wird in den

Klassen jeweils festgehalten, was passiert.

Die Raupen haben sich innerhalb einer

Woche schon sehr verändert. Sie fressen

viel, wachsen, häuten sich fast täglich und

spinnen Seidenfäden, mit denen sie sich in

der Natur gegen Fressfeinde schützen. Es

ist sehr faszinierend, wie schnell sich die

Raupen entwickeln. Auch bei den Marienkäferlarven

tut sich Ähnliches. Sie waren

anfangs kaum sichtbar, sind aber in der

Zwischenzeit schon sehr gewachsen.

Solche Erfahrungen sind nicht nur lehrreich,

sondern auch schön, um die Natur

hautnah zu erleben. Jetzt heißt es geduldig

warten und die weitere Entwicklung zu

beobachten und zu dokumentieren.

Der Besuch bei Siona Irish Dance

In Begleitung von Frau Hopp ging die Klasse

4a zu Siona Irish Dance. Dort haben

uns Stefanie Gmelch und Melanie Knoll

empfangen. Zuerst mussten wir uns aufwärmen.

Danach haben wir verschiedene

Tanzschritte gelernt, z.B. den „step by

step“. Hardshoes und Softshoes testeten

wir ebenfalls. Stefanie war schon 2006 Europameisterin.

Leonie R. und Lara K. (Klasse 4a)

Tanzstunde bei Siona Irish Dance

Am Donnerstag, den 10.04.2025 ist die

Klasse 4a zu Irish Dance gegangen. Dort

haben wir alle zusammen getanzt und

haben viele Tanzschritte gelernt. Es war

sehr lustig und hat Spaß gemacht. Wir

haben uns sehr viel Mühe gegeben alle

Tanzschritte richtig zu machen. Am Ende

haben wir uns noch ein kurzes Video angeschaut

und uns fertig gemacht. Für den

Rückweg durften wir uns noch eine Süßigkeit

zur Belohnung nehmen.

Lina S. und Leonie T. (Klasse 4a)

An einem wunderschönen Tag waren wir

bei Siona Irisch Dance. Dort angekommen

haben wir unsere Sportklamotten angezogen

und uns aufgewärmt. Es war zwar

sehr anstrengend, aber trotzdem toll. Als

Aktionen im Schulgarten

Nachdem uns der Bauhof Baumstammabschnitte

für unsere Bänke geliefert hatte,

konnten wir die restlichen Bänke für

den Schulgarten fertig bauen. Jedes Kind

durfte 1x mit dem Akkuschrauber bohren.

Dabei stellten sich alle Schülerinnen und

Schüler sehr geschickt an. Jetzt sind alle

Bänke fertig gebaut und eine Schulklasse

kann bequem im Schulgarten sitzen.

Außerdem durften die Kinder der Umwelt

AG ihren eigenen Kartoffelsack befüllen

und mit nach Hause nehmen. Jetzt muss

er nur gut gepflegt werden, damit im

Herbst die eigenen Kartoffeln geerntet

werden können. Auch im Schulgarten haben

wir einige Kartoffelreihen gesteckt.

Im Moment planen wir ein Kräuterbeet

vor der Schule anzulegen. Näheres dazu

erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der

Bürgerinfo.

Das Schulteam

der Grundschule Schwanstetten

06 | 2025

17

FERIENPROGRAMM

Online-Anmeldung startet am 27. Juni

Das Jugendtreff-

Team hat in den

letzten Monaten

fleißig am Ferienprogramm

2025

gebastelt. Es ist

wieder ein buntes

und abwechslungsreiches

Programm

entstanden, das Euch sicherlich

viel Spaß machen wird.

Die Online Anmeldung beginnt dieses Jahr

am Freitag, den 27.06. und endet vorläufig

am Freitag, den 11.07.25. In dieser Zeit

kann sich jeder in Ruhe unsere Ferienangebote

anschauen, sich mit den Kindern

und Teens besprechen und dann für die

ausgesuchten Programmpunkte unter

www.schwanstetten.feripro.de anmelden.

Dabei spielt es keine Rolle zu welchem

Zeitpunkt Ihr Euch im benannten Zeitraum

anmeldet. Falls ein Angebot überbucht

sein sollte, entscheidet nach der Anmeldefrist

ein Zufallsgenerator. Im Anschluss

erhaltet Ihr die Platzzusagen und könnt

dann die Teilnahmegebühren überweisen.

Wir freuen uns auf tolle Ferientage mit

Euch!

Lidija Zollner & Jürgen Fugmann

Jugendtreff Schwanstetten

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT & FORSTEN

SMART haushalten - lerne deine Zeit effektiv zu nutzen

Unter diesem Motto startet im September

2025 der einsemestrige Studiengang

zur Fachkraft für Ernährung und Haushaltsführung

an der Landwirtschaftsschule

Roth Abteilung Hauswirtschaft.

Die Schule bietet in Teilzeitform eine fundierte

Ausbildung in den Bereichen Ernährung,

Hauswirtschaft sowie Familien- und

Haushaltsmanagement. Dazu gehören die

Planung von ausgewogenen Mahlzeiten,

die die Bedürfnisse der Familie berücksichtigt

sowie die kreative Umsetzung in

der Küche.

Im Bereich der Haushaltsführung geht es

um eine effektive Organisation der anfallenden

Aufgaben im Haushalt angefangen

von der Reinigung über die Wäschepflege

bis hin zu einer kritischen Verbraucheraufklärung.

Um den Anforderungen von Familie,

Beruf und Haushalt gerecht zu werden

und gleichzeitig die eigenen Bedürfnisse

nicht aus den Augen zu verlieren, ist ein

effektives Zeitmanagement von großer

Bedeutung.

Die Schule lädt Interessierte am Freitag,

27. Juni 2025 um 17:00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung

an der Landwirtschaftsschule

Roth Abteilung Hauswirtschaft,

Johann-Strauß-Straße 1, 91154

Roth, herzlich ein.

Weitere Infos finden Sie auf unserer

Homepage www.aelf-rw.bayern.de oder

erteilt telefonisch Ute Mahl unter 09171

842-1032

BÜCHERMARKT IM ORO SCHWABACH

Renate Seitz und ihr Bücherteam sind sehr glücklich und

dankbar, denn sie konnten mit ihrem nachhaltigen Büchermarkt

im ORO Schwabach einen Erlös von 3500 € erwirtschaften

und gleich dreifach Freude bereiten.

Zum einen konnten viele Bücherfreunde neuwertigen Lesestoff

oder auch tolle Puzzles erwerben, zum anderen wurde

die schätzenswerte Arbeit der Lebenshilfe und des Kneippvereins

Schwabach unterstützt. Hocherfreut und dankbar

nahmen Herr Harms für die Lebenshilfe (Hans-Peter-Ruf-

Schule) und Matthias Hübner für den Kneippverein die

Spendenschecks entgegen.

Spende aus Osterbüchermarkt

18 06 | 2025

JUGENDTREFF

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

Der Jugendtreff Schwanstetten bietet

auch im Juni ein abwechslungsreiches Programm

an. Im Offenen Treff könnt Ihr einfach

mit Freunden chillen, Musik hören,

Billard, Kicker und Dart spielen, die Play

Station heiß laufen lassen, Filme schauen

und Kleinigkeiten kochen. Oder Ihr fordert

mich zu einer Runde Tischtennis heraus.

Für coole Getränke ist auch gesorgt. Im

Kids- und Mädchentreff werden wieder

verschiedene kreative, kulinarische und

sportliche Aktivitäten angeboten. Es sollte

also für jeden etwas dabei sein. Wir freuen

uns auf Euch.

Monatsprogramm Juni:

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Jugendtreff (11- 14 Jahre)

mit Luke Zollner und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

geschlossen

MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Teentreff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller und Jürgen Fugmann

04.06.2025: Gemeinsames Grillen

11.06.2025: Pfingstferien – Kein Teentreff

18.06.2025: Pfingstferien – Kein Teentreff

25.06.2025: Heute sporteln wir

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr

Girls only: Mädchentreff (11 – 14 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr

Kidstreff (1.–4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka und Lisa Seidel

06.06.2025: Kinderkino. Lasst Euch überraschen

13.06.2025: Pfingstferien – Kein Kidstreff

20.06.2025: Pfingstferien – Kein Kidstreff

27.06.2025: Boule-Tournier

FREITAG

18.00 – 21.00 Uhr

Offener Jugendtreff (15-20 Jahre)

mit Silke Pohany, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

Achtung: Entfällt am 20.06.2025

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen

könnt, bin ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per

E-Mail erreichbar. Viele von Euch werde ich auch abends in

Schwanstetten während der aufsuchenden Jugendarbeit sehen.

Herzliche Grüße

Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Jugendtreff Schwanstetten

im UG der Grundschule Schwanstetten

Rathausplatz 3

Tel.: 09170/94 23 419

E-Mail:

jugendtreff@schwanstetten.de

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten

05.06.2025: Wir gehen Eis essen

12.06.2025: Pfingstferien – Kein Mädchentreff

19.06.2025: Feiertag – Kein Mädchentreff

26.06.2025: Boule spielen

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Elena Sterz und Lidija Zollner

Redaktionsschluss

für die

Juli-Ausgabe

ist der

10. Juni 2025

06 | 2025

19

LANDKREIS ROTH

Lebensmittelretter machen gemeinsame Sache

Stadt und Landkreis wollen Zweitverwerter vernetzen – Zweites Treffen im Juni geplant

Im Landkreis Roth gibt es bereits mehrere engagierte Initiativen,

die sich dem Kampf gegen Lebensmittelverschwendung

verschrieben haben. Doch obwohl alle dasselbe Ziel verfolgen,

arbeiten viele dieser sogenannten Zweitverwerter bislang unabhängig

voneinander – ohne gegenseitigen Austausch oder Wissen

über die jeweils anderen Angebote. Diesem Umstand wollen

Pia Distler von der Stadt Roth und Lena Lang vom Landratsamt

Roth aktiv begegnen: Mit einem Netzwerk für Lebensmittelretter

möchten sie die Akteure besser vernetzen, Ressourcen bündeln

und neue Impulse setzen.

Beim ersten Netzwerktreffen, das kürzlich stattfand, kamen

Vertreter:innen verschiedener Organisationen zusammen. Auch

wenn die Resonanz auf die Einladung etwas verhaltener ausfiel

als erhofft, sehen die Initiatorinnen darin lediglich den Auftakt zu

einem längerfristigen Prozess. „Ein Anfang ist gemacht“, betont

Pia Distler, die bereits ein erstes konkretes Ergebnis verkünden

kann: Die Kreisentwicklung im Landratsamt wird eine interaktive

Karte erstellen, auf der künftig alle relevanten Zweitverwerter

im Landkreis verzeichnet sein werden – von den Tafeln über private

Initiativen bis hin zu Projekten wie der „Speisekammer“ des

Bund Naturschutz in Roth.

Letztere wurde im Frühjahr 2022 eingerichtet und befindet sich

in der Richthofenstraße. Ihr Konzept: Lebensmittel, die übrig sind

– etwa durch Fehlkäufe oder Überproduktion – können originalverpackt

in einen öffentlich zugänglichen Schrank gelegt werden.

Andere Bürger*innen dürfen diese dann kostenlos mitnehmen.

Ein direkter Tausch ist nicht erforderlich. Stadträtin Andrea

Schindler, die das Projekt betreut, betont jedoch, dass sich die

„Speisekammer“ ausdrücklich nicht in Konkurrenz zu den Tafeln

versteht, sondern als ergänzendes Angebot auf privater Ebene.

der Bedarf ist groß: Mehr als die Hälfte der Lebensmittelabfälle

entsteht laut Studien in privaten Haushalten – das entspricht

etwa 76 Kilogramm pro Kopf und Jahr.

Neben der Karte gibt es auch Überlegungen zu weiteren Maßnahmen.

So regte Lothar Pauli, Vorsitzender der Rother Tafel, eine

digitale Austauschplattform an, über die spontan überschüssige

Lebensmittel angeboten werden könnten. Denn auch bei den Tafeln

komme es vor, dass nicht alle Lebensmittel verteilt werden

können – etwa aufgrund von Feiertagen oder geringer Nachfrage.

Als nächster Schritt im Aufbau des Netzwerks wird aktuell eine

Kontaktliste erstellt, die als Grundlage für den künftigen Austausch

dienen soll. Diese Liste soll mit Hilfe der Beteiligten erweitert

werden – nach dem Motto „Ich kenne jemanden, der jemanden

kennt...“. Wer sich einbringen oder aufgenommen werden

möchte, kann sich direkt an Pia Distler (Telefon: 09171 848-442,

E-Mail: pia.distler@stadt-roth.de) oder an Lena Lang (Telefon:

09171 81-1376, E-Mail: klimaschutz@landratsamt-roth.de) wenden.

Ein zweites Netzwerktreffen ist bereits geplant: Es findet am Mittwoch,

den 25. Juni um 18 Uhr im Zeughausstüberl Roth statt. Ziel

ist es, weitere Mitstreiter*innen zu gewinnen, neue Ideen zu entwickeln

und bestehende Strukturen besser miteinander zu verbinden.

seit 1981

WIR SUCHEN DICH!

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING

suchen wir ab sofort zuverlässige

und motivierte Umwelthelden (m/w/d) als:

Disponent

Ausbildung zum Kaufmann

für Büromanagement

ab 09/2025

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

WIR BIETEN DIR:

€

Die Initiatorinnen des Netzwerks sehen in dieser Idee ein vielversprechendes

Modell, das zur Nachahmung anregen könnte. Denn

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de

20 06 | 2025

LANDKREIS ROTH

Stadtradeln startet im Landkreis Roth –

Gemeinsam Kilometer sammeln

Für die einen ist Radfahren der ökologischste

und beste Weg von A nach B zu

kommen, für die anderen wunderbare

Bewegung in der Natur und für den

nächsten ein wichtiger Beitrag zur eigenen

Gesundheit. Egal, warum man radelt:

Es lohnt sich, auch in diesem Jahr beim

Stadtradeln-Wettbewerb mitzumachen,

an dem der Landkreis Roth wieder „ein

Team“ stellt.

Nach dem großen Erfolg im vergangenen

Jahr, bei dem fast 13.000 Landkreisbürgerinnen

und Bürger mitgemacht haben,

startet die Initiative am 06. Juli und lädt

bis 26. Juli alle ein, gemeinsam Kilometer

auf dem Fahrrad zu sammeln. Egal ob

Familie, Firma oder Verein ¬- Teams jeglicher

Konstellation werden ermutigt, gemeinsam

aktiv zu werden.

Wer mitradeln möchte, kann eine eigene

Mannschaft gründen, sich aber auch einer

bereits bestehenden anschließen.

Landrat Ben Schwarz ruft zur Teilnahme auf und nennt eine Menge Gründe, warum er die Aktion gut findet.

Mit Spalt, Roth, Büchenbach und Wendelstein

gibt es zudem wieder vier Gemeinde-Teams.

Alle anderen können unter

dem Dach des Landkreises Roth starten.

Ziel ist es, im Kampagnenzeitraum möglichst

viele Radkilometer zu sammeln. Die

besten Teams der verschiedenen Kategorien

werden nach Ende der Aktion für

ihre Leistungen wieder geehrt – eine tolle

Gelegenheit, Gemeinschaft und Nachhaltigkeit

zu leben!

Landrat Ben Schwarz, der selbst regelmäßig

mit dem Fahrrad in die Arbeit fährt,

betont die Vorteile: „Gesundheit, Teamgeist,

Frischluft und Klimaschutz, alles in

einem.“ Er lädt ein, mitzumachen und so

ein starkes Zeichen für nachhaltige Mobilität

zu setzen.

Jeder kann seine gefahrenen Kilometer

online unter www.stadtradeln.de/landkreis-roth

oder via App erfassen.

Mehr Informationen, das Programm mit

verschiedenen Rahmenveranstaltungen

und die Teilnahmebedingungen finden Sie

auf der Webseite.

AUS DER REGION

Aktionstag „Fit und gesund im Alter daheim“

So lange wie möglich oder „für immer“

selbstständig zu Hause leben. Das wünscht

sich wohl jeder. Wie das (leichter) gelingen

kann, vermitteln Experten bei einem

Aktionstag am 5. Juni in Greding. Von 10

bis 15 Uhr dreht sich im Archäologischen

Museum am Marktplatz alles rund um das

Thema Vorsorge.

Eingebettet ist die Veranstaltung in die Reihe

Frauengesundheit, die das Landratsamt

organisiert. Im Angebot ist unter anderem

ein persönlicher Gesundheitscheck. Dabei

wird der Blutdruck gemessen und Fragen

gestellt, die Aufschluss über Risiken für

eine Herzerkrankung erlauben. Die Mitar-

beiter des Gesundheitsamtes können Ihnen

zum Testergebnis wichtige Informationen

und Unterstützungsangebote geben.

Für kostenfreie Tests des Hörvermögens

stehen Akustiker bereit, den richtigen Umgang

mit dem Rollator schulen Angestellte

eines Sanitätshauses. Aus der barrierefreien

Landkreis-Musterwohnung Tabea

werden Alltagshelfer präsentiert, die von

einem zertifizierten Wohnraumberater erklärt

werden. Fragen rund um die Pflege

beantworten Mitarbeiter des Pflegestützpunktes.

Für einen Impulsvortrag konnte Karen-

Heike Matthes von der Suchtberatungsstelle

der Diakonie Südfranken gewonnen

werden. Die Sozialpädagogin referiert um

10 und 13 Uhr zum Thema „Achtsamer

Umgang mit Alkohol und Medikamenten“.

Vorrangige Zielgruppen sind Frauen 60

plus, angesprochen fühlen darf sich aber

jede und jeder.

Weitere Informationen gibt es auf der

Homepage des Landratsamtes: www.landratsamt-roth.de.

Ansprechpartner:

Ehrenamt und Senioren

seniorenamt@landratsamt-roth.de

09171 / 81 1368

06 | 2025

21

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Sonntag, 01. Juni 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Pfarrer Vogt


Gottesdienst mit Hl. Abendmahl – Pfarrer Kraus

Montag, 09. Juni 2025

Kein Gottesdienst in der Johanneskirche!


Gottesdienst – Pfarrer Polster

Dienstag, 17. Juni 2025 | 16.30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof – Lektorin Scharpff


Gottesdienst – Pfarrer Herpich


Familiengottesdienst mit Hort und Kita Regenbogen zum Gemeinde-

und Sommerfest in der Kita, mit Einführung der neuen

Konfirmanden*innen

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.

Walpurgismarkt 2025

Die Liedertafel 1862 Schwand war auch in diesem

Jahr ein fester Bestandteil des Walpurgismarkts

und sorgte gleich an zwei Stellen für gute

Stimmung: auf der Bühne mit einem musikalischen

Beitrag und am eigenen Verkaufsstand.

Bei frühsommerlich warmem Wetter war der

Andrang groß – die frisch zubereiteten Fischsemmeln,

der selbstgebackene Kuchen und die kühlen Getränke

fanden reichlich Abnehmer. Viele Helferinnen und Helfer aus dem

Verein waren im Einsatz und machten den Tag zu einem echten

Gemeinschaftserlebnis. Neben dem Verkauf blieb auch Zeit für

gute Gespräche mit alten Bekannten und neuen Gesichtern. Der

Walpurgismarkt ist für uns nicht nur ein beliebter Termin im Jahreslauf,

sondern Ausdruck unseres Engagements in der Gemeinde.

Ein herzlicher Dank gilt allen, die mitgeholfen, mitgesungen

oder einfach mit guter Laune dabei waren!

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 09.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor "

Bunte Stimmen":

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:

www.schwand-evangelisch.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Martin Kraus

Sekretärin: Anette Steines,

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de


Bürostunden:

Di. - Fr.: 08.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Rollladen

Fenster

Sonnenschutz

Terrassendächer

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

22 06 | 2025

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Unsere Gottesdienste im Juni 2025:

Exaudi, 01.06.2025 | 10.15 Uhr


Pfingstsonntag, 08.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und den Sängerfreunden Leerstetten

– Pfarrer Kraus

Pfingstmontag, 09.06.2025 | 9.30 Uhr

Gottesdienst in der St. Antonius- u. St. Laurentius-Kirche Rednitzhembach

- Pfarrer Baginski (kein Gottesdienst in Leerstetten)

Trinitatis, 15.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst - Pfr. Polster

1. So. n. Trinitatis, 22.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst - Pfr. Herpich


Gottesdienst - Pfr. Vogt


Einführungsgottesdienst der neuen Konfirmand*innen - Pfr. Vogt

+ Konfis

Gruppen und Kreise:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Alexandra Scharrer, Tel. 0157 76 813 036

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Ökumenischer Männertreff „Man(n) trifft sich“:

Do., 23.01., 19.00 Uhr Männertreff: Fit?? – für die bayerische

Bereitschaftspolizei – zu Gast Polizeihauptkommissar Richard

Seidler – evang. GH Schwand

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

Exaudi, 01.06.2025 | 10.15 Uhr


Pfingstsonntag, 08.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und den Sängerfreunden Leerstetten

– Pfarrer Kraus

Pfingstmontag, 09.06.2025 | 9.30 Uhr

Gottesdienst in der St. Antonius- u. St. Laurentius-Kirche Rednitzhembach

- Pfarrer Baginski (kein Gottesdienst in Leerstetten)

Trinitatis, 15.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst - Pfr. Polster


Gottesdienst - Pfr. Herpich


Gottesdienst - Pfr. Vogt


Einführungsgottesdienst der neuen Konfirmand*innen - Pfr. Vogt

+ Konfis

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Stephanie Schmidt

Seniorenkreis

Grillfest mit dem Seniorenkreis

Ein vergnüglicher Nachmittag

bei Bratwürsten + Brötchen,

sowie Kaffee und Kuchen!

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie

vor und nach den Gottesdiensten.

06 | 2025

23

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Gottesdienste in der Kirche Hlst. Dreifaltigkeit:

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen


FAMILIENGOTTESDIENST in Rednitzhembach, anschl. Familienwanderung

mit den Kommunionkindern


Hl. Messe im Sägerhof

Donnerstag, 05. Juni 2025 | 19.30 Uhr

Meditative KREISTÄNZE mit Irene Kursawe im Pfarrsaal Rednitzhembach

Freitag, 06. Juni 2025 | 19.30 Uhr

Ein Abend mit Karl Freller, Abgeordneter des bayr. Landtags,

Vortrag: „Die zunehmende Bedeutung der KZ-Gedenkstätten als

„Steinerne Zeugen“ am Beispiel der KZ-Gedenkstätte Dachau“ im

Pfarrsaal Rednitzhembach (Veranstalter: Kolpingsfamilie Rednitzhembach)


SENIORENnachmittag: Hl. Messe, anschl. Grillfest zum Jahresabschluss

in Rednitzhembach

Donnerstag, 19. Juni 2025 | 09.00 Uhr

Festgottesdienst an FRONLEICHNAM mit Prozession, im Anschluss

Weißwurstfrühschoppen im Kirchenzentrum Schwanstetten

Fronleichnamsfest

dieses Jahr in Schwanstetten


Sitzung des LITURGIEKREISes im Kirchenzentrum Schwanstetten

Freitag, 27. Juni 2025 | 18.00 - 22.00 Uhr

Sommerfest der PFADFINDER im Kirchenzentrum Schwanstetten

Änderungen vorbehalten!

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12

Tel. 09170 / 25 15

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

An Fronleichnam (des Herren Leib) am Donnerstag, 19. Juni, lädt

um 09:00 Uhr die kath. Pfarrei Rednitzhembach-Schwanstetten

ganz herzlich zum Festgottesdienst in die Kirche Hlst. Dreifaltigkeit

nach Schwanstetten ein. Bei erwartet bestem Wetter führt die anschließende

Prozession mit der Monstranz als sichtbares Zeichen

der Gegenwart Christi in unserer Mitte zu 3 Altären am Sägerhof,

der evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“ sowie weiter über die

Alte Straße und Querstraße zurück in die Kirche.

Die Gemeinschaft wird danach bei der traditionellen Weißwurstbrotzeit

weiter gepflegt. Alle sind hierzu ganz herzlich eingeladen.

24 06 | 2025

FURTHER KÖHLERFREUNDE

Köhler KaffeeKuchenKlatsch

STERBEKASSE SCHWAND UND UMGEBUNG

Einladung zur

Jahreshauptversammlung 2025

und zur besonderen Mitgliederversammlung wegen

Auflösung der Sterbekasse

Die Jahreshauptversammlung und besondere Mitgliederversammlung

der Sterbekasse Schwand und Umgebung findet statt

am Mittwoch, den 25.06.25, um 19.00 Uhr im Meyer´s Bistro, In

der Alting 1, Schwanstetten

Tagesordnung Jahreshauptversammlung:

1. Begrüßung

2. Verlesen des letzten Protokolls

3. Bericht des Vorstands

4. Bericht des Kassenverwalters

5. Bericht der Revisoren und Entlastung

6. Auflösung der Sterbekasse Schwand und Umgebung und Verwendung

des nach der Auflösung verbleibenden Vereinsvermögens

Tagesordnung besondere Mitgliederversammlung

wegen Auflösung der Sterbekasse:

1. Beschluss über den Auflösungsstichtag; geplant 31.12.2025

2. Beschluss über die Beendigung der Versicherungsverhältnisse

zum Auflösungsstichtag

2. Wahl des/der Liquidatoren, die nach dem Auflösungsstichtag

die Abwicklung übernehmen.

3. Beschluss über weitere Verwendung des vorhandenen Vereinsguthabens;

geplant Übertragung an die gemeinnützige „Bürgerstiftung

Schwanstetten“

Rudolf Kißkalt, 1. Vorsitzender

KREISJUGENDRING ROTH

Der Ferienpass 2025 ist da –

bereit für unvergessliche Abenteuer!

Der Sommer steht vor der Tür und damit eine Fülle an spannenden

Erlebnissen! Schon ab den Pfingstferien geht es los: Egal ob

Sonnenschein oder Regen, mit dem Ferienpass gibt es immer

etwas zu entdecken. Ob ein Sprung ins kühle Nass, eine Runde

Minigolf, Bowling oder ein Filmabend im Kino – Freizeitspaß ist

garantiert!

Ein besonderes Highlight zum Abschluss der Pfingstferien ist der

Mädchenaktionstag, der auch in diesem Jahr wieder mit tollen

Workshops und jeder Menge Spaß begeistern wird.

Zum Start der Sommerferien wird es sportlich: In der Breakdance-

Woche könnt ihr die coolsten Moves lernen. Technik- und Musikbegeisterte

haben die Möglichkeit, im Medienmobil eigene Songs

mithilfe von KI zu produzieren oder einen EV3-Roboter zu bauen.

Und unser Spielbus entführt euch in die „Märchenwelt“ – helft

Rotkäppchen, stellt dem bösen Wolf eine Falle oder geht auf die

Suche nach dem Schatz des Sultans.

Insgesamt warten fast 100 Einrichtungen und Veranstaltungen

darauf, entdeckt zu werden. Neben Klassikern wie Schwimmbädern

und dem Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne gibt es

2025 auch viele neue Angebote wie Technik entdecken an der

Schleuse in Eckersmühlen, Kletterspaß im Café Kraft und Ninja

Warrior Park Nürnberg.

Speziell für Jungs ab 12 Jahren gibt es dieses Jahr im Jugendpass

actionreiche Angebote wie Jugger und Bubble Soccer. Beim Jugger

sind Schnelligkeit, Taktik und Teamgeist gefragt, während

Bubble Soccer Fußball auf ein völlig neues Level hebt – Spaß und

spektakuläre Duelle sind vorprogrammiert!

Mit dem Ferienpass wird

jeder Ferientag zum Erlebnis

– Langeweile hat keine

Chance!

Der Ferienpass ist von Beginn

der Pfingst- bis zum

Ende der Sommerferien,

also vom 07. Juni bis 15.

September, gültig.

Ab Mittwoch, 04. Juni ist

der neue Ferienpass für

fünf Euro in allen Filialen

der Sparkassen und Raiffeisenbanken

im Landkreis

Roth erhältlich. Ebenso bei

den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen

sowie

im Landratsamt Roth

und der Geschäftsstelle des

Kreisjugendrings.

Der Ferienpass gilt für alle

Kinder und Jugendlichen ab

vier Jahren. Ab dem dritten

Kind ist der Ferienpass sogar

kostenlos.

06 | 2025

25

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung zu den Aktionen

der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Juni 2025

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendliche und jungen

Erwachsene im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendliche aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Anna, Marie und Jonas Köglmayr

06., 13. und 20.06.: keine Biber-Gruppe – Pfingstferien

27.06.: Sommerfest für alle Pfadfinder(innen)

mit Familien – Beginn 17:45 bis 22:00

Wölflingsstufe / Wö´s (6-10 Jahre) „Team Wölfi“

donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen

05.06.: Schnitzeljagd im Freien – „Der Räuberbande auf den Fersen“

12. und 19.06.: keine „Team-Wölfi“-Stunde – Pfingstferien

26.06.: Team Wölfi im Dekofieber – Wir gestalten

Wimpel und Banner für das Sommerfest



Die Roverinnen und Rover gestalten ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum

Schnuppern willkommen.

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach:

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243, E-

Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443, E-Mail:

reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:

https://dpsg.de/de/startseite.html

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb

Wölflingsstufe „Wolf-GANG“ – Wö´s (6-10 Jahre)


Leitung: Hannah und Lena Schulz, Marina Hilt, Leonie Seidler und

Nataly Niedermann

06., 13. und 20.06.: keine „Wolf-GANG“-Stunde –

Pfingstferien



Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):


Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Jannik Rößler

06., 13. und 20.06.: kein Jupfi-Treff – Pfingstferien



Pfadfinderstufe / Pfadis (13-16 Jahre):


Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel

06., 13. und 20.06.: keine Pfadfinderstunde – Pfingstferien



Rover (16-20 Jahre):

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Johannes Gebert

09., 15. und 22.06.: keine Rover-Runde - Pfingstferien



Der Finanzplaner – Ihr kostenloses

digitales Haushaltsbuch!

Mit dem neuen Finanzplaner

werden Ihre

Umsätze automatisch

in Kategorien aufgeteilt

und können so bequem

ausgewertet werden.

So erhalten Sie zum Beispiel direkt

eine Antwort auf „Was gebe

ich monatlich für Einkäufe aus?“

Jetzt gleich testen:

www.spkmfrs.de/finanzplaner

26 06 | 2025

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Zurückliegende Aktionen der verschiedenen Stufen der

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach kurz berichtet und belichtet

In der Osternacht waren die Pfadfinderinnen

und Pfadfinder wieder für das Osterfeuer

zuständig. Gerne kam eine 6-köpfige

Abordnung dieser Aufgabe nach. Das Osterfeuer

brannte von Beginn der Osternacht

bis weit danach in die Osternacht

hinein.

Die beiden Wölflingsgruppen „Team Wölfi“

und die „Wolf-GANG“ gestalteten kleine

Muttertagsgeschenke aus Salzteig, die sie

ihren Mamas am Muttertag sichtlich stolz

überreichen konnten. Vorausgesetzt sie

hielten es so lange aus, das „Geheimnis“

für sich zu behalten.

Unsere Biber, die kleinsten Pfadfinderinnen

und Pfadfinder, legten ihr feierliches

Biber-Versprechen ab und gestalteten

dazu im Vorfeld eigenhändig mit Stoffmalstiften

ihre weißen Biber-Halstücher.

Wirklich toll sind die Halstücher geworden!

Nach dem Versprechen waren alle

Biber mega stolz – zu Recht.

Bei fast hochsommerlichen Temperaturen

trafen sich die Pfadis Ende April zur gemeinsamen

Kanutour auf der Rednitz bei

der Kahnfahrt in Rednitzhembach. Es war

wieder ein tolles Gemeinschaftserlebnis

für unsere zweitälteste Stufe.

Die Pfadfinderstufe gestaltete auch in diesem

Jahr wieder eine Maiandacht. Die Kinder

und Jugendlichen aller Stufen sowie

die Gemeindemitglieder waren eingeladen

und kamen gern. Zuvor war ein gemeinsamer

Stammesnachmittag mit Spiel

und Spaß aller Stufen angesagt.

Im Anschluss an die Maiandacht trafen

sich die Leiterinnen und Leiter zur gemeinsamen

Leiterrunde, dem Leitungsgremium

des Stammes. Zum einen, um die bevorstehenden

Aktionen wie die Teilnahme am

Tag der Vereine der Grundschule Schwanstetten,

die Beteiligung an der Sternwallfahrt

an „Christi Himmelfahrt“ mit Picknick,

die Organisation des Sommerfestes

unseres Stammes sowie die Organisation

der Gartenpflege- und Putzaktion im Kirchen-/Pfadfinderzentrum

zu besprechen

bzw. zu planen. Nach dem offiziellen Teil

ging es ins Gesellige über. Bei Pizza, guten

Getränken und Lagerfeuer feierten die Leiterinnen

und Leiter bis spät in die Nacht

und übernachteten anschließend im Pfadfinder-/Kirchenzentrum.

Solche Aktionen

sind auch für die Leiterinnen und Leiter zur

Stärkung des Teamgeistes wichtig.

Richard Seidler

Stammesvorsitzender

der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

06 | 2025

27

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.

Gaststätte neu zu verpachten – gerne auch mit Wohnung

Der SV Leerstetten sucht einen neuen

Pächter für die Vereinsgaststätte an der

Waldsportanlage 1 in Schwanstetten. Im

kürzlich teilrenovierten Gastraum finden

50 Gäste Platz zuzüglich der Plätze am Tresen.

Der Nebenraum, ebenfalls renoviert,

steht für 25 Personen zur Verfügung. Zwei

Kegelbahnen stehen für 30 Gäste bereit.

Die überdachte Terrasse, die bei schlechter

Witterung komplett geschlossen und

beheizt werden kann, bietet Platz für 150

Personen.

Die Küche ist mit Tischen und Hängeschränken

aus Edelstahl ausgestattet,

Gasherd und Spülmaschine (ebenfalls

Edelstahl) stehen zur Verfügung. Des Weiteren

ist ein Kühlraum im Keller für Getränke

und ein Abstellraum direkt neben

der Küche (inkl. Kühl- und Gefrierschrank)

vorhanden.

Die Kaffeemaschine steht im Gastraum,

die Gaststätte ist brauereigebunden (Spalter).

Für die Kleinsten gibt es einen Spielplatz

auf dem großen idyllisch gelegenen Gelän-

de. Parkmöglichkeiten gibt es ausreichend.

Die monatliche Pacht beträgt 1000 Euro.

Falls gewünscht kann auch die ca. 80 qm

große Wohnung (3 Zimmer, Küche, Bad)

über der Gaststätte für 500 Euro angemietet

werden. Auch diese wurde erst kürzlich

teilrenoviert.

Informationen über den Verein SV Leerstetten

1960 e.V. findet man unter www.

svleerstetten.de.

Was fehlt uns jetzt noch für den erfolgreichen

Weiterbetrieb?

Ein Pächter mit Ideen und dem Ziel eine

gute, bodenständigen Gaststätte zu führen,

der an einer langfristigen Zusammenarbeit

interessiert ist!

VEREINSGASTSTÄTTE

Wir sind offen für die Ideen des neuen

Pächters und unterstützen gerne, falls notwendig.

Der SV-Leerstetten mit allen Mitgliedern

freut sich auf Ihre Bewerbung mit weiteren

Informationen (z.B. Lebenslauf, Referenzen,

aktuelle Gaststätte, etc.) an die

E-Mail-Adresse: Vorstand@svleerstetten.

de. Für Fragen und alle weiteren Themen

bitten wir ebenso um eine schriftliche Anfrage.

Eine Besichtigung ist aufgrund der aktuellen

Verpachtung nach Absprache möglich.

Gaststätte und Wohnung sind ab sofort

verfügbar.

Ingrid Hajek-Schinkenberger

Schriftführerin

mit Nebenraum und überdachter Terrasse sowie Kegelbahn,

inkl. eingerichteter Gastroküche, gerne auch mit Wohnung,

in 90596 Leerstetten, Waldsportanlage 1, langfristig zu verpachten.

Pacht Gaststätte: 1000 € Brutto | Miete Wohnung: 500 € Brutto

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Vorstand@svleerstetten.de | www.svleerstetten.de

Wilhelm Maueröder feierte 80. Geburtstag

Eine Abordnung des SV Leerstetten folgte

gerne der Einladung zur Geburtstagsfeier

und überbrachte einige Flaschen Rotwein

und eine große Überraschung für den Jubilar,

nämlich zunächst eine Einladung tags

drauf zum Sportplatz.

Im Frühjahr konnte Wilhelm Maueröder

seinen 80. Geburtstag feiern. Gründungsmitglied,

Ehrenmitglied, Hauptsponsor –

ein Leben für und mit dem Verein.

Im Beisein von Christian Thiel (1. Vorsitzender),

Marco Skalei (2. Vorsitzender),

Richard Schmidbauer (Abteilungsleiter

Herrenfußball) und Siggi Doberer (SVL-

Urgestein) wurde die Tafel mit dem neuen

Namen des bisherigen A-Platzes enthüllt:

Wilhelm-Maueröder-Platz. Dies soll ein

Zeichen sein von großer Dankbarkeit und

Anerkennung für all das, was Wilhelm

Maueröder in den zurückliegenden Jahrzehnten

seit der Gründung für den Verein

getan hat. Maueröder war sichtlich überrascht

und hat sich sehr gefreut.

Die Mitglieder des SV Leerstetten wünschen

Wilhelm Maueröder weiterhin gute

Gesundheit, dass er seine Hobbies wie

Tennis, Roller- und Cabrio fahren noch lange

genießen kann.


Schriftführerin

28 06 | 2025

À bientôt

Ursula Oberndörfer

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.

Auftritt der Zumba®-Kids und -Teens und der Ballettmäuse

auf dem Walpurgismarkt

Auch in diesem Jahr hat Jacky Dippel mit ihren Zumba® Kids und

-Teens einen großartigen Auftritt hingelegt. Die Schwanstetter

Bürger waren begeistert. Als kleines Dankeschön dafür gab es

Freikarten für das Karussell.

Auch bei der Veranstaltung „Rund ums Rad“ in Roth am 27.04.2025

in Roth und bei der Kinderkirchweih in Schwabach am 11.05.2025

waren die Kids und Teens aktiv. Ein weiterer Auftritt ist für den

23.05.2025 beim Schulfest „Tag der Vereine“ an der Grundschule

Schwanstetten vorgesehen (nach Redaktionsschluss).

Es nehmen inzwischen so viele Kinder an den Kursen teil, dass

beschlossen wurde, Kids- und Teens-Kurse anzubieten. Zwischen

den beiden Kursen tanzen die Kids und die Teens nach wie vor

zusammen.

Im Anschluss an die Zumba®-Vorführung auf dem Walpurgismarkt

folgten die Ballettmäuse des SVL unter der Leitung von Gundel

Hoh. Lauter rosa Barbie Girls und ein „Ken“ begeisterten. Auch die

Ballettmäuse bekamen Karten für das Karussell.

Zumba®-Kids und -Teens sowie das Kinderballett spricht Kinder

an, die Vereinsmitglied im SV Leerstetten sind, und solche, die es

werden wollen.

Jacky Dippel leitet auch den Zumba®-Kurs für Erwachsene. Wer

gerne teilnehmen möchte oder Fragen hat zu allen Kursen kann

sich gerne an fit+gesund@svleerstetten.de wenden.

Freundeskreis La Haye du Puits e.V.

Für den SV Leerstetten


Der Walpurgismarkt

Unsere französischen Freunde haben uns auch diesmal nicht im Stich gelassen. Sie brachten uns

ganz frisch ihre Spezialitäten mit, die man am 1.Mai an unserem Stand erwerben konnte. Zum

Beispiel: Austern, nach Wunsch frisch oder gebacken, Camemberts, Crêpes, Kekse und französische

Weine. Angesichts des nahezu sommerlichen Wetters war der Andrang am Markt besonders groß

und es bildete sich zeitweise eine lange Schlange für die begehrten Austern. Dank der fleißigen

Austernöffner- vier Franzosen, ein Schwanstetter - die auch wegen ihres attraktiven Schuhüberzuges

als Fotomotiv äußerst begehrt waren, konnte der Verkauf zügig vorangehen.

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.

Der Walpurgismarkt

Unsere französischen Freunde haben uns auch diesmal nicht im

Stich gelassen. Sie brachten uns ganz frisch ihre Spezialitäten mit,

die man am 1. Mai an unserem Stand erwerben konnte. Zum

Beispiel: Austern, nach Wunsch frisch oder gebacken, Camemberts,

Crêpes, Kekse und französische Weine. Angesichts des

nahezu sommerlichen Wetters war der Andrang am Markt besonders

groß und es bildete sich zeitweise eine lange Schlange

für die begehrten Austern. Dank der fleißigen Austernöffner- vier

Franzosen, ein Schwanstetter - die auch wegen ihres attraktiven

Schuhüberzuges als Fotomotiv äußerst begehrt waren, konnte

der Verkauf zügig vorangehen.

Die Austernöffner

Die vier Tage mit den Franzosen vergingen wieder wie im Flug und

wir freuen uns auf die nächsten Begegnungen, sei es in La Haye

oder Schwanstetten.

À bientôt

Ursula Oberndörfer

Die Austernöffner

Die vier Tage mit den Franzosen vergingen wieder wie im Flug und wir freuen uns auf die nächsten

Begegnungen, sei es in La Haye oder Schwanstetten.

06 | 2025

29

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

„Israel geht uns alle an"

Ehepaar aus Wassermungenau als Erntehelfer im Heiligen Land

Auf Einladung der Kolpingsfamilie

Schwanstetten berichtete das Ehepaar

Christiane und Gunter Schramm aus Wassermungenau

im Pfarrheim des Kirchenzentrums

„Heiligste Dreifaltigkeit“ im Rahmen

eines ökumenischen Themenabends

über ihre Erlebnisse als Erntehelfer in Israel.

Vom 21. Januar bis 4. Februar 2024 waren

die beiden überzeugten Christen im Kibbuz

Nizzana, unweit des Gaza-Streifens im

Einsatz.

Für die aktiven Christen aus der ehemaligen

DDR ist die Solidarität mit Israel und

dem jüdischen Volk ein Herzensanliegen.

Schließlich war Jesus auch Jude. So lautete

das Motto zu ihrem Vortrag nicht zufällig

„Israel geht uns alle an“.

Das Ehepaar Schramm ging auf die biblische

Geschichte des Volkes Israel ein. Zu

ihren Ausführungen gehörte aber auch

die neuere Geschichte, wie zum Beispiel

die Gründung des jüdischen Staates oder

als Konrad Adenauer Ben Gurion in dessen

Heimatkibbuz besuchte.

Christiane und Gunter Schramm bereicherten

ihren Vortrag mit israelischen

Liedern, zu denen sie Gitarre spielten. Die

Vortragsbesucher waren zum Mitsingen

eingeladen und sie kamen dieser Einladung

nach.

Beide zeigten anhand von Bildern, wie ihr

Hilfseinsatz beim Ernten aussah. In dem

Kibbuz wurden unter anderem Tomaten,

Kartoffeln und Kohlrabi angebaut. In einem

Zelt wuchs Ananas. Vor allem waren

die Erntehelfer, die unter anderem auch

aus Frankreich, den Niederlanden sowie

aus Israel selbst kamen, mit dem Jäten von

Unkraut beschäftigt.

Den arbeitsfreien

Sabbat nutzten die

Ehegatten Schramm

zum Beispiel, um die

Ausgrabungen rund

um die alte Nabatäerstadt

Nizzana zu

besuchen. Kontakte

zu vielen interessanten

Menschen

wurden geknüpft,

wie etwa zu einem

in Israel lebenden

Theologen. Der

Vortrag stieß auf großes Interesse. Zuhörer

kamen nicht nur aus der katholischen

Pfarrgemeinde Rednitzhembach, zu der

Schwanstetten gehört, sondern auch aus

dem Umland.

Andreas Hahn

Zum Schluß der Veranstaltung wurden in

einer spontanen Spendenaktion von den

Besuchern 300 Euro für das Familienzentrum

Beit Al Liqa, "Menschen treffen -

Gott begegnen", in Bethlehem gespendet.

Das Ehepaar Christiane und Gunter Schramm (rechts, stehend) sprach nicht nur

über ihre Erlebnisse als Erntehelfer, sondern lud auch zum Singen ein.

Gemeinsam Gutes tun – Drei erfolgreiche Aktionen für die DAHW

Die Kolpingsfamilie Schwanstetten und

das Hilfsprojekt-Team haben in den vergangenen

Monaten mit großem Engagement

drei erfolgreiche Veranstaltungen

organisiert, um Spenden für die Deutsche

Lepra- und Tuberkulosehilfe (DAHW) zu

sammeln.

„Großer Kuchenverkauf“ –

Eine süße Tradition für den guten Zweck

An Lichtmess, Anfang Februar, duftete

es in der Kirchengemeinde herrlich nach

frisch gebackenen Köstlichkeiten. Zahlreiche

fleißige Bäckerinnen und Bäcker

hatten mit viel Liebe Torten und Kuchen

zubereitet, die anschließend beim großen

Kuchenverkauf angeboten wurden. Die

süßen Leckereien fanden reißenden Absatz,

und die Besucherinnen und Besucher

konnten nicht nur ihre Gaumen erfreuen,

sondern auch mit ihrem Kauf einen wertvollen

Beitrag für die DAHW leisten.

Fastenessen –

Gemeinsam genießen und helfen

Mitte März stand das traditionelle Fastenessen

auf dem Programm. Kinder, Ju-

gendliche und Erwachsene packten wieder

tatkräftig mit an und bereiteten eine

schmackhafte Kartoffelcreme-Suppe mit

Wienerle zu. Nach dem Sonntagsgottesdienst

kamen zahlreiche Gemeindemitglieder

zusammen, um das gemeinsame

Mittagessen zu genießen. In geselliger Atmosphäre

wurde nicht nur die Suppe mit

Begeisterung verzehrt, sondern auch die

Solidarität und der Gemeinschaftsgedanke

gestärkt.

Palmsonntagsverkauf –

Kreativität für den guten Zweck

In der Woche vor Ostern wurde fleißig

gebunden, gestaltet und vorbereitet: 120

Palmbüschel wurden für Palmsonntag gefertigt,

und viele Kinder, Jugendliche und

Erwachsene halfen begeistert mit. Neben

den Palmbüscheln wurden auch 100

kunstvoll gestaltete Osterkerzen sowie Osterkörbchen

angeboten. Am Palmsonntag

selbst (sowie in der Woche vor Ostern) gab

es in der Kirche die Möglichkeit, diese liebevoll

hergestellten Artikel zu erwerben.

Großartige Unterstützung für die DAHW

Dank aller drei Aktionen – dem Kuchenverkauf,

dem Fastenessen und dem

Palmsonntagsverkauf – konnte ein beeindruckender

Spendenbetrag gesammelt

werden: 1.750,- € wurden eingenommen

und an die Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe

überwiesen.

Die DAHW Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe

setzt sich weltweit für die

Bekämpfung von Lepra und anderen armutsassoziierten

Krankheiten ein. Sie ermöglicht

medizinische Behandlung, leistet

Präventionsarbeit und unterstützt Betroffene

bei der Wiedereingliederung in die

Gesellschaft.

Diese Aktionen zeigen eindrucksvoll, wie

viel bewirkt werden kann, wenn sich Menschen

mit Herzblut für eine gute Sache

einsetzen. Die Kolpingsfamilie Schwanstetten

und das Hilfsprojekt-Team danken

allen Helferinnen und Helfern sowie allen

Spenderinnen und Spendern, die diese

wertvollen Projekte möglich gemacht haben.

30 06 | 2025

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN

Am Freitag vor den Osterferien spielten

48 Schwanstettener Grundschüler

in 4 Klassenstufen mit je 12 Kindern in 5

Runden Schweizer System mit 10 Minuten

Bedenkzeit pro Spieler und Partie um

die besten Plätze. Diesmal wurden Frank

Manthey und Birgit Arlt von Oliver Igelhaut

unterstützt, denn 24 parallellaufende

Partien unter Kontrolle zu haben, ist eine

Herausforderung, vor allem wenn man

bedenkt, dass es für viele Kinder das erste

Schachturnier war. Es ging heiß her. Einige

Schüler hatten sich gezielt auf das Turnier

vorbereitet, andere probierten es einfach

mal aus.

Teilnehmerrekord beim Schulschachturnier

Von Jugendleiterin Birgit Arlt

In der ersten Jahrgangsklasse war es noch

mit viel Glück verbunden - sei es, dass

man den König zufällig Schachmatt setzte

oder dass die Zeit fiel. Hier gewann Maxim

Engler mit 4 Punkten und einer knappen

Buchholzwertung vor dem punktgleichen

Benedikt Gaupp. Auf den 3. Platz kam

Rafael Milik.

Auch in der zweiten Klasse ging es ähnlich

zu, wobei hier der Erstplatzierte Niklas Galinsky

schon sein Können zeigen konnte

und sich ungeschlagen die Goldmedaille

holte. Den 2. Platz belegte Louis Rehm mit

3,5 Punkten, und den 3. Platz holte sich

Matteo Kilian mit 3 Punkten.

Bei den Drittklässlern war Emil Klittich klarer

Favorit, da er schon seit vielen Jahren

in unserem Schachklub trainiert. Er holte

sich alle 5 Punkte, wobei der zweitplatzierte

Robin Fiedler mit 4 Punkten – den einen

gab er gegen Emil ab – auch Talent zeigte.

Den dritten Platz belegte hier mit 3 Punkten

und besserer Buchholzwertung Albert

Hinzmann.

Bei den Viertklässlern wurde schon mal

länger überlegt. Man holte sich manchmal

zu viele Damen und unterschätzte

ihre Macht auf den 64 Feldern. So standen

einige Partien klar auf Gewinn, endeten

aber mit einem Remis wegen Patt, weil der

gegnerische König ohne Schachgebot kein

freies Feld mehr hatte. Mit 4,5 Punkten

holte sich Lukas Landmann die Goldmedaille,

Ben Bauer mit 3,5 die Silbermedaille

und Florian Kredel punktgleich, aber mit

der schlechteren Feinwertung, die Bronzemedaille.

Zuschauen war natürlich auch erlaubt und

so kamen einige Klassen zum Kiebitzen.

Vielleicht hat der eine oder andere Lust,

nächstes Jahr auch mal dabei zu sein. Alles

in allem war es ein schönes Turnier!

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.

Blüten unterm Baum

Sommerblumen sind nicht nur ein Fall fürs Blumenbeet. Manche

machen auch auf der Baumscheibe eines (Obst-)Baums eine gute

Figur und sind noch dazu nützlich. Wenn Sie dort beispielsweise

die Kapuzinerkresse pflanzen oder säen, lockt diese die Läuse vom

Baum weg. Ringelblumen wirken harmonisierend auf den Boden

und Tagetes beugen Wurzelnematoden vor. Außerdem kann man

sich an einem wunderschönen Blütenteppich erfreuen.

Für üppige Asternblüte

Viele Astern neigen dazu, in die Höhe zu schießen und später abzuknicken.

Werden die Triebe jedoch im Juni um ca. ein Drittel

gekürzt, verzweigen sich die Stauden stärker. Die Stängel gabeln

sich, die Pflanze wächst dadurch deutlich buschiger und blüht nun

reicher und länger. So erhalten Sie im Herbst ein wahres Blütenmeer.

Letzte Rhabarberernte

Jetzt noch einmal ein paar saftige Stangen schneiden, denn ab

24.6., dem Johannitag, ist Schluss mit der Ernte. So will es die

alte Bauernregel – und das aus gutem Grund. Später geerntete

Stangen schmecken oft holzig und reichern zunehmend Oxalsäure

in ungesunden Mengen an. Außerdem braucht die Staude eine

Pause, um Kraft zu schöpfen. Schließlich ernten Gärtner stets den

frischen Austrieb und damit kostbare Blattfläche, die die Pflanzen

für die Fotosynthese benötigen. Ernten Sie deshalb auch nie alle

Stangen. Optimal ist es, zwei Drittel stehen zu lassen. Sie dürfen

im Herbst einziehen. So bildet die Pflanze genug Reserven und Sie

können im nächsten Frühjahr wieder aus dem Vollen schöpfen.

Anneliese Rotheneichner

06 | 2025

31

RATGEBER RECHT

Erbrecht - aktuell: das „Supervermächtnis“

Auch im Erbrecht gibt es immer wieder neue

Moden und Trends, bei welchen man sich

allerdings, wie im wahren Leben, gut überlegen

sollte, ob man diesen folgen möchte.

Wie immer gibt es Gründe, sich eines solchen

„Supervermächtnisses“ zu bedienen,

aber auch Fallgestaltungen, in denen ein

solches Supervermächtnis für den überlebenden

Ehepartner nicht in Frage kommt.

Maßgeblich ist wie immer also der Einzelfall.

Einen generellen Rat, sich des Supervermächtnisses

zu bedienen, kann es also nicht

geben. Jede Familie ist eben individuell geprägt,

besteht aus Individuen, hat individuelle

Einkünfte und ein individuelles Vermögen

und individuelle Schulden.

Oftmals hört man, dass der überlebende

Ehegatte abgesichert sein sollen, er soll erst

einmal alles für sich nutzen dürfen, nach dessen

Tod sollen dann die Kinder gleichmäßig

bedacht sein. Am liebsten möchte man keine

Steuern bezahlen, der Anwalt soll natürlich

auch nichts kosten. Das sind die Traumidealvorstellungen,

die natürlich in der Realität

nicht funktionieren. Zunächst ist schon ungewiss,

welcher Ehegatte als Erster stirbt. Dazu

kommen sämtliche Vor- und Nachteile des

Berliner Testaments, welche wir in vergangenen

Artikeln bereits ausführlich besprochen

hatten, wie z.B. dass 2 Erbfälle und somit

auch 2 Steuerfälle produziert werden, sowie

den Kindern Pflichtteilsansprüche zustehen.

Was ist nun inhaltlich ein „Supervermächtnis“?

Bei einer solchen Fallgestaltung setzt

der Erstversterbende zugunsten der Kinder

ein Vermächtnis aus, bei dem die Besonderheit

besteht, dass Art, Höhe und gegebenenfalls

Zeitpunkt der Auszahlung des

Vermächtnisses der Überlebende bestimmt.

Der Vorteil hierbei ist, dass der überlebende

Ehegatte dann noch abschätzen kann, wie

viel vom Vermögen er noch benötigt, was

vom Lebensstil und dem Alter abhängt. Man

kann auch latenten Pflichtteilsansprüchen

begegnen. Es besteht die Möglichkeit, der

Kombination mit einer Testamentsvollstreckung

über das Vermächtnis.

Diese Ausführungen alleine zeigen schon,

dass man über ein erhebliches Vermögen

verfügen muss, um überhaupt den Gedanken

an ein Supervermächtnis verfolgen zu

wollen. Bekanntermaßen können 2 Ehepartner

an 2 Kinder im steuerlich gestalteten

Optimalfall 1,6 Millionen € noch immer

steuerfrei vererben, wenn dies gewünscht

ist. Der Unterzeichner würde das Supervermächtnis

also deutlich über einem Betrag

von 1,2 Millionen € Vermögen diskutieren.

Denn wenn nur wenig da ist: was soll dann

der überlebende Ehegatte noch zu Lebzeiten

geben, wenn er auf nichts mehr verzichten

kann und das Vermögen selbst braucht? Und

was ist, wenn das Vermögen z.B. durch einen

Aktiencrash plötzlich entwertet wird?

Vorteilhaft ist eindeutig, dass der überlebende

Ehegatte selbst bestimmt, wann er

welchem Kind wie viel an Vermächtnis ausbezahlen

möchte. Im Idealfall kann er auf

diesem Wege bei 2 Kindern 800.000 € vermächtnishalber

übertragen, die er steuerlich

bezüglich des 1. Erbfalls der Ehepartner steuermindernd

abziehen kann.

Nachdem es sich in rechtlicher Hinsicht allerdings

um ein Zweckvermächtnis handelt, ist

nicht jeder Zweck dafür geeignet, dann hinterher

auch rechtlich anerkannt zu werden.

Ein solches Zweckvermächtnis muss gut bedacht

werden und auch rechtlich sauber begründet

werden. Ansonsten wird es nämlich

nicht anerkannt. Erst dann ist der Beschwerte

berechtigt, festzulegen, was wer aus dem

vorher festgelegten Kreis der Vermächtnisnehmer

erhält und wann und was der jeweils

Bedachte bekommt. Der mit dem Vermächtnis

Beschwerte kann z.B. bei der Übertragung

von Gegenständen auch Ausgleichszahlungen

festlegen. Der Längerlebende kann

sich auch z.B. einem bedingten Anspruch

auf Rückübertragung vorbehalten, wenn der

Vermächtnisnehmer über den Vermächtnisgegenstand

zu Lebzeiten des Längerlebenden

ohne dessen vorherige Zustimmung verfügt

oder z.B. der Vermächtnisnehmer vor

dem Längerlebenden vorverstirbt.

Grundsätzlich fällt gesetzlich ein Vermächtnis

dann an, wenn der 1. Ehepartner stirbt. In

dieser Konstellation allerdings wird lediglich

der Zeitpunkt der Erfüllung entweder vorher

festgelegt oder in das billige Ermessen des

Beschwerten gestellt.

Wenn man also über hinreichendes Vermögen

deutlich oberhalb von 1,2 Millionen

€ verfügt, eine Verteilung des Vermögens

durch vorweggenommene Erbfolge nicht

möglich ist, eine Aufteilung des Nachlasses

mit dem 1. Todesfall nicht gewünscht wird,

dann kann man zu diesem Konstrukt greifen,

um einerseits dem überlebenden Ehegatten

ein Stück weit finanzielle Freiheit einzuräumen,

andererseits die Chance zu nutzen,

Steuerfreibeträge durch die Vermächtnisse

zu generieren und damit Erbschaftssteuer

einzusparen. Die Lösung schlechthin ist

ein Supervermächtnis nicht, es ist nur eine

Option, bei welcher man genau überlegen

muss, ob diese für die eigene Familie infrage

kommt. Hierbei ist intensive professionelle

Beratung notwendig, um zum richtigen Ergebnis

zu kommen. Unsere Kanzlei steht Ihnen

gerne mit Rat und Tat zur Seite, damit sie

die individuell für Sie richtige Lösung finden.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

32 06 | 2025

Schwanstetten_2025-06_01-32_Druck

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?