passt! 01/2025

GRATIS

ZUM

MITNEHMEN

MÄRZ – JULI 2025

COOLER BIKEN

Bei Davo Phillips gibt‘s

Fahrräder nach Maß

TOLLER KLETTERN

Mehrtens‘ Spielplätze

mögen alle Kinder

SMARTER PFLANZEN

So machen Sie das Beste

aus Ihrem Mini-Balkon

Der Weg ist das Ziel

Wie sich Freiwillige um die Wanderpfade in den Alpen kümmern

DAS MAGAZIN VON

– Anzeige –

EDITORIAL

NATÜRLICH GÄRTNERN?

NATÜRLICH BIO!

Liebe Leserin, lieber Leser,

PRODUKT-TIPP

etwas für andere tun, ohne Geld dafür zu verlangen – das ist sicher

die anerkennenswerteste Art des Anpackens. Von Menschen, die ihre

Hilfe anbieten, weil sie eben gebraucht wird, erzählt auch dieses Heft.

So sind die Stars unserer Titelreportage „Die Wegbereiter“ (S. 10) ein

gutes Dutzend freiwillige Helferinnen und Helfer, die im Auftrag des

Österreichischen Alpenvereins die Wanderpfade instand halten. Die

mit Pickel, Hacke und Schaufel hoch oben in den Bergen einen wertvollen

Beitrag leisten, damit Wanderer sicher und unbeschwert ihrem

Hobby nachgehen können. Hut ab!

Wer wie diese fleißigen jungen Leute die Dinge aus Spaß und Überzeugung

macht, hat auch mehr Freude an ihnen. Das werden Sie merken,

wenn Sie sich mal an ein kleines oder größeres Do-it-yourself-Projekt

wagen – wie zum Beispiel unsere praktische Balkonbar mit Pflanzenregal

(S. 22). Oder gleich Ihren ganzen Balkon, und wenn er noch so

klein ist, zu einem insektenfreundlichen Blumenparadies und ertragreichen

Mini-Gemüsegarten umgestalten (S. 18). Wir haben dafür auf

jeden Fall die passenden Produkte. Und das schon seit 65 Jahren – ein

schönes Jubiläum, das wir im Jahr 2025 mit Ihnen feiern dürfen.

Wir möchten Sie ermutigen: Tun Sie etwas! Die Zeit dafür könnte nicht

Mit Miscanthus-Mix:

Sorgt für eine gute

Luftkapazität in der

Erde und einen

verringerten CO 2

-

Fußabdruck des

Produkts.

ERHÄLTLICHE GRÖSSE:

40 L

ERHÄLTLICHE GRÖSSEN:

3 L | 10 L | 25 L | 50 L

TITEL: Jonas Nefzger; ILLUSTRATIONEN: Uli Knörzer

SUNFUN MAJA AUSZIEHTISCH

Farbe: Light-Greige, Aluminiumgestell,

ausziehbare Tischplatte aus Verbundstoff

Sintered Stone, für bis zu 10 Personen,

L x B x H: 200–300 x 100 x 74 cm.

31726935 | 649,-

SUNFUN MAJA POSITIONSSESSEL

Farbe: Light-Greige, Aluminiumgestell,

klappbar, textile Sitz- und Rückenfläche,

Wasser abweisend und schnell trocknend,

Rückenlehne verstellbar, Belastbarkeit:

120 kg, L x B x H: 68 x 61 x 110 cm.

31997041 | 79,90

besser sein. Denn der Frühling ist mehr als nur eine Jahreszeit. Er ist

eine Aufforderung, mit der wiedererwachenden Natur auch die eigenen

Ideen sprießen zu lassen. In diesem Sinne: Frohes Schaffen und

viel Spaß beim Lesen unseres Magazins.

Herzliche Grüße

Mercedes Steininger & Sven Unrath

und das BAUHAUS Team

WWW.FLORAGARD.DE

www.bauhaus.info

3

KURZ & GUT

SUNFUN ZOE

LOUNGEMÖBEL-SET

Hellgrau, 3-teilig, Teak/Stahl.

31329653 | 1999,-

Ganz schön gemütlich:

Balkon im Bali-Stil

URLAUBSGEFÜHLE können Sie leicht mit einer fernöstlich inspirierten Ges taltung

Ihres Outdoorbereichs wecken. So lässt sich die entspannte Atmosphäre einer

indonesischen Insel mit wenigen Elementen auf dem Balkon oder natürlich auch auf

der Terrasse umsetzen. Beim gerade angesagten Bali-Stil nutzt man Naturmaterialien

wie Holz, Bambus und Rattan. Kombiniert wird mit sandigen Farben, weichen

Stoffen und üppigen, großblättrigen Grünpflanzen wie Palmen, die schnell ein

tropisches Flair verbreiten. Für das ultimative Bali-Gefühl sorgt eine Pergola: Sie

spendet Schatten und dient als Halterung für leichte Vorhänge und stimmungsvolle

Lichterketten. Makramees setzen stylishe Akzente, Weidenmatten auf dem Dach

zaubern ein schönes Schattenspiel und schaffen eine luftige Umgebung. Für relaxte

Stunden sorgt eine Lounge-Ecke aus wetterfestem Holz, darauf bequeme Kissen,

davor ein Outdoorteppich. Immer in Reichweite: ein platzsparender, klassischer

Kugelgrill, alternativ für den Balkon ein Gas- oder Elektrogrill. Pendelleuchten mit

geflochtenen Schirmen sowie ein Tisch aus Rattangeflecht runden das Ganze ab und

machen alles zu einem Rückzugsort voller exotischer Vibes. Passend dazu: unser

selbst gebauter Getränkehalter. Die DIY-Anleitung gibt‘s online (siehe QR-Code).

Wein & Co. parat: Materialliste

und Bauanleitung unter

richtiggut.de/

diy-flaschenhalter

DIY-TIPP

Auf dem Holzweg

EIN DÜNENWEG bringt Nordsee-Feeling direkt in Ihren Garten. Allerdings gibt es so

einen schmucken Steg nicht von der Stange zu kaufen, Sie müssen selbst ans Werk.

Doch keine Sorge, der Bau ist relativ unkompliziert. Ein klassisches Fundament wird

nicht benötigt. Es reichen Gehwegplatten, auf denen dann Lagerhölzer liegen. Beim

Material für den Weg können Sie zwischen verschiedenen Holzarten entscheiden. Für

die Lauffläche bietet sich widerstandsfähiges Holz wie Douglasie an, das Wind und

Wetter standhält. Für die tragenden Balken darunter empfehlen sich heimische

Harthölzer wie Eiche oder Robinie, die ebenfalls robust und langlebig sind. Fest steht:

Ein Dünenweg schont den Boden, bietet erhöhte Gartenübersicht, bei Regen bleiben

die Schuhe sauber – und außerdem ist er schick anzusehen! Zur Umsetzung brauchen

Sie unter anderem ein Maßband, eine Wasserwaage, Kapp- und Gehrungssäge und

Akkuschrauber. Holen Sie sich noch in diesem Jahr ein Stück Küste in den Garten.

PRODUKT-TIPP

Schlanke Sammelstelle

Werkzeuge, Materialliste

und Video-Anleitung:

bauhaus.info/diy-holzweg

4RAIN REGENSPEICHER

EXTRA SLIM STONE

Grau, fasst 400 l,

B x H x L: 28 x 184 x 119 cm,

Kunststoff, Steinoptik.

30244568 | 249,-

REGENWASSER AUFZUFANGEN und für die Gartenbewässerung zu

nutzen, ist sehr sinnvoll. Die klassische grüne Regentonne erfüllt zwar

auch ihren Zweck, nimmt aber viel Raum ein. Da kommt ein schlanker

Speicher für viele genau richtig. Der „Extra Slim Stone“ in Steinoptik

sammelt bis zu 400 Liter Regenwasser platzsparend an der Hauswand.

Mit nur 28 Zentimetern Tiefe passt er auch in enge Zwischenräume.

458

Stufen, verteilt auf vier Treppenhäuser,

finden sich im neuen

Gebäude des Mannheimer

BAUHAUS Campus

ABER KEINE SORGE, GENUG AUFZÜGE gibt‘s

bei uns natürlich auch. Über viel mehr Platz und

eine topmoderne Arbeitsumgebung freuen sich

jetzt vor allem die insgesamt 1500 BAUHAUS

Mitarbeitenden auf BAUHAUS Campus Mannheim.

Gearbeitet wird hier mit einem offenen Raumkonzept

und Desksharing. Kommen Sie doch auch ins

#TeamBAUHAUS! Ob Duales Studium, Kaufmann

im Einzelhandel, Fachberater im Verkauf oder

Führungskraft (m/w/d) – es warten attraktive

Arbeitsfelder. Auch Quereinsteiger sind herzlich

willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Alle Infos finden Sie unter jobs.bauhaus.info

6 www.bauhaus.info

Mehr Auswahl im Online-Shop

7

Streifenfrei mit einem Wisch

KLAR, DIE FENSTERREINIGUNG gehört zum Frühjahrsputz dazu. Doch

wer für perfekten Durchblick sorgen möchte, sollte sorgsam vorgehen. Das

kostet allerdings Zeit und mitunter Nerven. Denn sicher kennen Sie das

Problem: Nach dem Einsprühen und Abziehen landet die „Suppe“ erst mal

auf dem Fußboden oder Fenstersims. Hier kommt der Akku-Fenstersauger

ins Spiel: Das handliche Gerät hat eine Gummilippe wie ein gewöhnlicher

Abzieher, saugt das Schmutzwasser aber direkt darunter ein und sammelt es

in einem Auffangbehälter. Eventuell muss noch an den Rändern mit einem

Mikrofasertuch nachpoliert werden – und fertig. So geht die Arbeit schneller

und macht mehr Spaß! Vor allem, wenn man dazu Folgendes beachtet:

1. Nicht bei direktem Sonnenschein die Fenster säubern, da das Reinigungsmittel

sonst zu schnell auf der Scheibe verdunstet und sich Schlieren bilden.

2. Die Fenster erst innen, dann außen reinigen und mit dem Rahmen starten.

3. Das Glasreiniger-Konzentrat des Herstellers nutzen. Das sorgt für ein

optimales Ergebnis.

KÄRCHER AKKU-FENSTER-

SAUGER WV 2 PLUS DH

Behältervolumen: 0,1 Liter,

Akkulaufzeit: 35 Minuten.

31554303 | 59,95

GARDOL

HANDBAGGER

L: 150 cm, Stahl/

Eschenholz.

21587993 | 69,99

ACH, DAFÜR IST DAS GUT

Löcher im Handumdrehen

HANDBAGGER, Lochschaufel, Lochspaten oder Erdlochausheber

– das Gerät, das aussieht wie eine riesige Kneifzange, hat

viele Namen, aber nur eine Funktion: Es gräbt Löcher.

Und das buchstäblich im Handumdrehen. Denn dank scharfer

Schaufelblätter kann es auch in festere und steinige Böden

vordringen und Löcher bis 20 Zentimeter Tiefe ausheben. Das

erleichtert die Pflanzarbeit ungemein. Egal ob beim Setzen

von Tulpenzwiebeln, Stauden oder Buchsbaumhecken, der

Handbagger, der 5,5 Kilogramm wiegt und einen maximalen

Schaufelabstand von neun Zentimetern hat, leistet gute Dienste

und kann Löcher reihenweise produzieren.

LIEBLING DER SAISON

Schönes Dach überm Kopf

ER SCHÜTZT zuverlässig vor der Sonne, lässt auf Wunsch

aber auch Strahlen durch: ein Pavillon wie dieser hier. Für

Flexibilität bei der Beschattung sorgt das Lamellendach,

das sich über eine Handkurbel individuell justieren lässt.

Leichtem Niederschlag kann es trotzen, Dauerregen nicht

– das schafft nur ein festes Pavillondach. Beide Typen für

die Terrasse gibt es aus Kunststoff, Holz oder Aluminium.

Wählen können Sie zwischen frei stehenden Modellen

(wie unser Beispiel unten) oder Anbau-Varianten. Wichtig:

Die baurechtlichen Anforderungen vor dem Kauf prüfen!

SUNFUN MILOS PAVILLON

Anthrazitfarben, Aluminium,

Lamellendach, Schneelast: ca. 110 kg/m²,

B x T x H: 294 x 294 x 235,6 cm.

31298771 | 999,-

FOTOS: Francesco Martinelli (2); ILLUSTRATION: Shuttesrtock.com/Tiwat K

Das Werkstattradio ...

... IST EIN PRAKTISCHER BEGLEITER

für Atelier, Baustelle und Heimwerkstatt. Es ist

absolut unempfindlich gegen Spritzwasser

und Staub und sorgt beim Arbeiten dank satten

Sounds für gute Stimmung. Neben klassischem

Radioempfang ist der Anschluss von Smartphones

via Bluetooth, AUX- und USB-Buchse möglich.

Praktisch: Das Handy lässt sich auch aufladen.

Die perfekte Illusion

ER IST EIN MEISTER der Marmorhauerei, der

gebürtige Norweger Håkon Anton Fagerås. Seit

einigen Jahren lebt der 49-Jährige im italienischen

Pietrasanta. Eine Stadt, die weltweit für die

Marmorverarbeitung bekannt ist und darum auch

als „Klein Athen“ bezeichnet wird. Hier ist Fagerås

bestens aufgehoben. In seinem Kunststudium

spezialisierte er sich auf das edle Gestein und schuf

seitdem eine Vielzahl ausdrucksstarker Skulpturen

– darunter menschliche Körper in Lebensgröße

(siehe Foto links), Nachtfalter und in sich ruhende

Tauben. Besondere Aufmerksamkeit erlangte jedoch

seine „Down“-Serie. Dabei handelt es sich um

kuschelig weich wirkende Kissen (Bild oben), auf die

man sich am liebsten gleich betten möchte. Was

keine gute Idee wäre, denn tatsächlich sind sie

natürlich steinhart. Mit unterschiedlichen Bildhauerwerkzeugen

gelingt es Fagerås, die Falten und

Knicke der Kissen in Perfektion nachzubilden. Das

fällt ihm offenbar nicht so schwer: „Überraschenderweise

ist es oft einfacher, Weichheit in hartem

Marmor zu vermitteln als in biegsamem Ton.“

Der Künstler im Interview –

mehr erfahren unter

richtiggut.de/marmor-illusion

MAKITA LXT 18V AKKU-

BAUSTELLENRADIO DMR115

Blau/schwarz, Betrieb über Netzteil oder

Makita Li-Ionen-Akkus (nicht inbegriffen),

L x B x H: 26,8 x 16,4 x 29,5 cm.

27446719 | 189,95

8 Mehr Auswahl im Online-Shop

9

FREIZEIT

Die

Wegbereiter

Jedes Jahr wandern Tausende durch die Alpen. Damit sie das sicher

und genussvoll tun können, brauchen die Pfade viel Pflege. Im

Mieminger Gebirge trafen wir Wegewart Andi Schatz und elf junge

freiwillige Helfer des Österreichischen Alpenvereins – mit Pickel,

Schaufel und Hacke in der Hand und Liebe zur Natur im Herzen

TEXT | MARIETTA MIEHLICH

FOTOS | JONAS NEFZGER

Im Zickzack geht‘s einen

Berg am besten hoch. Die

Ausbesserungsarbeiten

bleiben allerdings

genauso anstrengend

10 www.bauhaus.info

„Alle Teilnehmer verbindet

ihre Affinität zum Gebirge und

die Nähe zur Natur.“

Helmut „Helli“ Maier, Gruppenleiter

Mit Sack und Pack: Die Freiwilligen

der Umweltbaustelle müssen jeden

Morgen eine gute Stunde aufsteigen

Er weiß, wo es langgeht: Wegewart

Andi Schatz mit seinem treuen

Begleiter Jack (Australian Shepherd)

Im Spätsommer 2023, erzählt

Andi Schatz, hat es hier wahnsinnig

viel geregnet. So heftig,

dass sich am Berg eine Mure

löst. Den ganzen Steig reißt

sie mit. Tausende Kubikmeter

Gestein, das mit Wucht herabrauscht

– und in der Mieminger Kette einen

Wanderpfad unter Massen von Schutt begräbt.

„Da war kein Weg mehr“, sagt der

33-Jährige, der im schroffen Kalksteinkar

auf knapp 2000 Metern Höhe steht und

auf das majestätische Tiroler Alpenpanorama

mit den markanten Kronenzacken

deutet. Schatz soll nun dafür sorgen, dass

der Zustieg zur Wankspitze wieder begehbar,

sicher und gut markiert ist – für die

Klettersteigliebhaber im Sommer und die

Tourenskigänger im Winter. Denn er ist

der Wegewart und verantwortlich für die

Bergwanderwege im gesamten Mieminger

Plateau: von Wildermieming bis Obsteig.

Über 140 Kilometer Pfade, die gepflegt und

instand gehalten werden müssen.

Es ist heiß Anfang August. Die Sonne

brennt und erhitzt die Gesteinsbrocken, die

dort am Berg wie unordentlich hingeworfen

herumliegen. Ein Hacken und Scharren

hallt durch den ausladenden Felskessel. Elf

junge Menschen in grünen T-Shirts, mit

Kappen und Tüchern auf dem Kopf gegen

die Sonne geschützt, werkeln dort im Gebirge

von Stöttltörl und Höllkopf gebückt

im Gefälle. Mit Hacken und Schaufeln

schaffen sie auf dieser Umweltbaustelle

der Alpenvereinsjugend Österreich

Harte Arbeit: Körperliche

Fitness ist Grundvoraussetzung

für den Einsatz am Berg

12 www.bauhaus.info

13

1

2

die am Berg zur Spitzhacke greifen wollen,

darunter auch viele Wiederholungstäter“,

sagt der 66-jährige Pensionär, der sich für

den ÖAV schon seit vielen Jahren ehrenamtlich

engagiert.

3

1 Rot-weiß:

Wegewart Andi Schatz

markiert mit seinem Farbspray die

Wegepunkte 2 Leuchtend blau: der

Frühlingsenzian 3 Stabile Werkzeuge:

Ohne Geräte wie diese Kreuzhacken

kämen die Helfer nicht weit 4 Vereinte

Kräfte: Ab und zu müssen auch schwere

Brocken von Hand bewegt und an

anderer Stelle neu platziert

werden

4

wieder Ordnung, wo die Mure ihre Verwüstung

anrichtete. Stein um Stein legen

sie den verschütteten Weg vom Geröll frei.

Der Weg vom Lehnberghaus in etwa 1500

Metern Höhe zum Stöttltörl ist zudem witterungsbedingt

stark ausgewaschen. Zahlreiche

Passagen sind sanierungsbedürftig.

Damit der Weg wieder sicher zu begehen

ist, sind viele Hände nötig – um Geländeabtragungen

aufzufüllen, Steine umzusetzen

und Verwachsungen der wuchernden

Latschenkiefern zu entfernen.

„Absolut genial“ findet Schatz das Projekt

des Alpenvereins. Was die jungen Leute

alles bewegen würden, wie ambitioniert

sie seien. Stolz ist er auf sie, dass sie lieber

Steine schleppen als in der Sonne baden zu

wollen. „Viele nehmen sich dafür extra eine

Woche Urlaub“, meint Andreas Bstieler, Vorsitzender

des Österreichischen Alpenvereins

(ÖAV) Hohe Munde und Organisator

der Umweltbaustelle, der heute ebenfalls

mit auf den Berg gestiegen ist. Der ÖAV und

der Deutsche Alpenverein (DAV) kümmern

sich gemeinsam um ein circa 40.000 Kilometer

langes Wegenetz in den österreichischen

Alpen. In etwa 290 Arbeitsgebieten

mit 225 Hütten müssen auch über 100.000

Schilder instand gehalten werden. Für die

Wartung dieser umfangreichen Infrastruktur

ziehen vielerorts junge Menschen zwischen

16 und 30 Jahren eine Woche lang ins

Gebirge – lediglich gegen Kost und Logis.

Zwischen 40 und 50 Projekte würden jährlich

umgesetzt, und diese seien laut Bstieler

äußerst beliebt und meist schnell ausgebucht.

„Wir haben ausreichend Freiwillige,

VON DER BERGWELT FASZINIERT

Mittagspause. Unter den Latschenkiefern

sucht Carina Herrmann mit dem Rest der

Freiwilligentruppe Schatten. Gut gelaunt

wischt sich die Medizinstudentin aus Sindelfingen

den Schweiß von der Stirn und

nimmt einen kräftigen Schluck Wasser aus

der Flasche. Die quirlige Mittzwanzigerin

hat gerade Semesterferien, und bevor es

ins Praktikum geht, will sie mit anderen

zusammen Zeit im Gebirge verbringen und

etwas für die Natur tun. Die Weite, Größe

und Unberechenbarkeit der Berge faszinierten

sie, ebenso die Tiere und Pflanzen.

„Da fällt einem immer wieder auf, wie klein

man ist im Vergleich zur Natur, die es schon

seit Jahrmillionen gibt, und wie schützenswert

sie doch ist“, sagt sie.

Täglich bricht die Gruppe früh morgens

um acht vom Basislager im Lehnberghaus

auf ins Kar, einer Mulde zwischen den

Steilwänden, vorbei an würzig duftenden

Latschenkiefernfeldern und bunten Farbtupfern

aus Almrosen, Schafgarbe und

Frühlingsenzian. Das nötige Werkzeug lagert

zum Teil bereits oben auf der Baustelle

im Kieferngestrüpp. Schritt für Schritt geht

es mit Wasserkanistern bergauf, um einen

wichtigen und sinnvollen Beitrag zum Erhalt

der alpinen Sicherheit sowie der Flora

und Fauna in den Alpen zu leisten. Ein

Engagement, das Schatz sehr schätzt. „Die

Arbeit der jungen Freiwilligen ist unbezahlbar.

Was die in einer Woche schaffen, würde

mich den ganzen Sommer kosten“, sagt er

und greift zur Spraydose. Mit roter Farbe

markiert er auf dem Geröll, wo das weitere

Stück Weg verlaufen soll. Die Steine

Drei, die gerne

anpacken (v. o.):

Andi Bstieler,

Projektleiter der

Umweltbaustelle

und Vorsitzender

der ÖAV-Sektion

Hohe Munde,

Carina Herrmann

vom Freiwilligenteam

und Helmut

„Helli“ Maier,

Gruppenleiter

14 www.bauhaus.info

15

Geschafft! Für heute ist das Tagwerk

vollbracht – nochmal verschnaufen,

bevor es wieder zur Berghütte geht

1

3

1 GARDOL KREUZHACKE

Gerätekopf: Metall, Stiel:

Buchenholz, Gewicht: 3,12 kg.

21055296 | 25,95

pickeln anschließend die Mithelferinnen

und Mithelfer heraus. Auch ein paar Kurven

sowie Stufen sollen angelegt werden.

Loch ausheben, Stein reinsetzen, mit feinem

Material unterfüllen, dann halte das

perfekt. Noch ein Gefälle erzeugen, damit

das Wasser gut wegrinnen kann. Den Pfad

glatt planieren, das würden die Wanderer

erledigen.

DAS ZIEL: ENTSPANNT WANDERN

Doch was macht einen guten Weg eigentlich

aus? Er sollte mit einer gleichmäßigen

und machbaren Steigung angelegt sein,

meint Bstieler. „So kommt man zügig und

mit einem entsprechenden Genuss ans

Ziel“, weiß der erfahrene Berggänger. Womit

der Wegewart wieder gefragt ist. Er

plant, wie die Pfade am besten verlaufen,

weiß, wo er die Markierungen zu setzen

hat, wo die Tafeln am günstigsten stehen

sollen, damit sie im Winter nicht ständig

von einer Lawine mitgerissen oder vom

Steinschlag beschädigt werden. Sein Gebiet

ist seine Visitenkarte und ein gut angelegter

Weg wie ein Kunstwerk. Denn: „Je

schlechter der Weg instand ist, desto mehr

schaut man auf den Boden und nimmt die

Umgebung nicht mehr wahr – was eigentlich

schade ist, denn die ist wunderschön“,

so Bstieler. „Wandern sollte ja auch genussvoll

sein, ohne dass man dabei ständig aufpassen

muss, nicht über einen Stein oder

eine Wurzel zu stolpern.“

Schatz nickt zustimmend, während er

seinem Hund durchs Fell krault. Seit neun

Jahren ist der kräftige und ausdauernde

Australian Shepherd mit seinem ruhigen,

ausgeglichenen und konditionsstarken

Herrchen nahezu täglich im Gelände unterwegs.

Fast genauso lange wie der gelernte

Landmaschinentechniker und einst im

Forst tätige Tiroler für den lokalen Tourismusverband

als Wegewart arbeitet. „Ich

bin einfach wahnsinnig gerne draußen in

der Natur“, gibt er als Begründung an, warum

er irgendwann beruflich umsattelte.

Immer mit dabei im Rucksack: die kleine

Akku-Motorsäge und die Sprühdose zur

Wegmarkierung, aber auch mal Pickel, Rechen,

Hacke oder Schaufel. Das braucht es,

um im Sommer die Beschilderungen zu

erneuern, Latschen auszuschneiden oder

Bänke aufzustellen. Im Winter hingegen

muss Schnee geräumt und die Loipe gespurt

werden.

An Tag zwei der Umweltbaustelle sind bereits

zwei Drittel des etwa eineinhalb Kilometer

langen Weges saniert. Der Schutt ist

beseitigt, feiner Kiessand, frisch durchgerecht,

lässt wieder erkennen, wo’s langgeht.

In sanften Serpentinen schlängelt sich der

Pfad sichtlich aufgeräumt den Berg hinauf.

„Wir haben die Serpentinen um Hindernisse

herumgelegt und versucht, die Spurenführung

so zu gestalten, dass nicht gleich

wieder eine Mure darüber hinwegrauscht“,

merkt Schatz an. Was sich jedoch nicht

ganz vermeiden lasse. Unwetter und Starkregen

mit entsprechender Erosion würden

den Wegen und Steigen zusetzen. Und das

Klima sei extremer geworden. „Diese Wasser-

und Schneemengen, die da mittlerweile

runterkommen – das wirkt sich auch massiv

auf die Wege aus.“

Wie lange der Weg jetzt wieder Ruhe

hat, bis neue Felsstürze und Hangrutsche

ihn verschütten, weiß man nicht. Doch

Schatz meint gelassen: „Dann muss man

halt wieder mal umgraben und einen neuen

Steig machen.“ Sagt es, zückt seine Spraydose

und sprüht die typische rot-weiß-rote

Wegmarkierung auf einen Stein. „Passt!“,

kommentiert er lakonisch, sichtlich zufrieden

mit dem erfolgreichen Tagwerk der jungen

Freiwilligentruppe.

2

6

4

5

SELBER MITMACHEN!

2 DUPLI-COLOR COLOR

LACKSPRAY RAL 3000

Feuerrot, glänzend, 400 ml.

15070640 | 9,95 pro Stück

(1 l = 24,88)

3 GARDOL GARTENRECHEN

Arbeitsbreite: 30 cm, Anzahl

Zinken: 12, Stiel: Kiefernholz.

21055603 | 16,95

4 GARDOL FRANKFURTER

SCHAUFEL

Maße Blatt: 250 x 175 mm,

Schaufelstiel: Buchenholz.

22503868 | 14,95

5 WISENT ARBEITSHAND-

SCHUHE VECHTA

Natur/rot, Größe: 10, doppelt

genäht, gefüttert, atmungsaktiv.

27344017 | 1,95

6 EINHELL POWER X-CHANGE

18V AKKU-KETTENSÄGE

GP-LC 36/35 LI-SOLO

36 V, ohne Akku, Schwertlänge:

35 cm, werkzeugloses Kettenspannen

und -wechseln.

27079869 | 129,-

MÖCHTEN AUCH SIE der Natur im Gebirge

etwas Gutes tun und mit anpacken? Die Alpenvereine

freuen sich stets über motivierte

Helferinnen und Helfer – ob auf einer

Umweltbaustelle, bei Bergbauern in der

Almwirtschaft, im Erosionsschutz, bei

Renaturierungen, in Nationalparks und

Schutzgebieten oder im Bergwald. Aktuell

engagieren sich über 15.000 Freiwillige in

ihrer Freizeit für den Österreichischen

Alpenverein, beim Deutschen Alpenverein sind

rund 34.000 Ehrenamtliche aktiv. Mehr Infos

unter alpenverein.at und alpenverein.de

16 www.bauhaus.info


17

GARTEN & BALKON

ZUR PERSON

Gärtnern

auf dem Balkon

PATRICIA BOBAK ist Naturliebhaberin und gärtnert seit

gut zwei Jahren auf ihrem Mini-Balkon in Hamburg. Im

Sommer 2024 gewann sie den 2. Platz beim bundesweiten

Pflanzwettbewerb „Deutschland summt!“ der Stiftung für

Mensch und Umwelt in Berlin in der Kategorie „Balkone,

Terrassen, Dachgärten, vertikale Gärten“. Der insektenfreundliche

Balkon der 40-Jährigen ist ein Vorzeigeprojekt

für einen schattigen Nordbalkon, auf dem trotz schwieriger

Bedingungen viel wächst. Instagram: @pattis.wonderland

Sie messen in Großstädten oft nicht mehr als drei Quadratmeter.

Für ein paar schmucke Blumen im Kasten ist das kein Problem.

Doch auch all jene, die auf kleinen Balkonen Kräuter und Gemüse

anpflanzen möchten, sollte der Platzmangel nicht abhalten.

Patricia Bobak zeigt, was auf ihrem insektenfreundlichen Mini-Balkon

möglich ist. Wir sprachen mit ihr und bekamen viele gute Tipps

TEXT | BERNADETTE OLDERDISSEN

Prachtexemplar: Ein

Balkon wie dieser

ist für Mensch und Tier

eine wahre Freude

Was ist das Besondere an Ihrem Balkon?

Patricia Bobak: Es handelt sich um einen

Nordbalkon mit nur 2,4 m2. Das Internet

schlägt für solche Fälle vor allem Kräuter

und Salate vor, aber ich träumte davon, Tomaten

anzubauen. Das probierte ich schon

in der ersten Saison aus und pflanzte unter

anderem Erdbeeren, Rote Beete und sogar

Kartoffeln. Und siehe da, dank regelmäßiger

Düngung und Bewässerung funktionierte

es! Seit 2024 liegt mein Augenmerk

auf insektenfreundlichen Pflanzen, die

mittlerweile auf über 60 angewachsen sind,

plus einigen Pflanzen, die sich selbst ansiedelten,

etwa Brennnesseln. Hinzu kamen

eine Insektennisthilfe und -tränke.

Welche Pläne haben Sie mit Ihrem Balkon?

In Zukunft möchte ich mehr Staudenpflanzen

anschaffen, die bis in den Herbst blühen.

Denn das Nektarangebot für Insekten

sollte möglichst von März bis Oktober gegeben

sein. Außerdem möchte ich noch mehr

in die Höhe gärtnern, um den Raum auf

meinem Mini-Balkon optimal zu nutzen.

Welche Tipps in Sachen Balkonbepflanzung

hätten Sie gerne früher gekannt?

Dass es Sinn ergibt, statt „Wegwerfpflanzen“

mehrjährige einheimische Stauden und

Kräuter zu pflanzen, die jedes Jahr aufs

Neue blühen. Das spart Geld, macht wenig

Arbeit und ist zudem insektenfreundlich.

FOTOS: Elio Rivero (4)

Was motiviert Sie?

Ich liebe die Natur, aber leider geht die Biodiversität

immer weiter zurück und Insekten

verschwinden. Deswegen möchte ich

mit meinem Mini-Balkon einen Beitrag zu

mehr Biodiversität leisten und zeigen, dass

dies auch in der Stadt geht. Zudem wollte

ich mir den Traum vom eigenen Garten erfüllen

und habe mir mein „grünes Wohnzimmer“

geschaffen. Jeden Morgen sitze ich

dort mit einer Tasse Tee und beobachte die

Insekten. Das ist wie Meditation.

Welche Herausforderungen gibt es?

Eine echte Herausforderung ist die Größe,

denn ich möchte möglichst viele Pflanzen

unterbringen. Mit Trockenheit habe ich

kein Problem, das Hamburger Wetter hilft

mir vielmehr bei der Bewässerung. Pflanzen,

die keinen Regen abbekommen, gieße

ich oft nur etwa alle zwei Wochen. Das

klingt nach sehr wenig, hängt aber mit der

Wahl der Pflanzen und der fehlenden direkten

Sonneneinstrahlung zusammen.

Was raten Sie allen, die mehr aus ihrem

Stadtbalkon machen möchten?

Fangt an – auch auf einem Nordbalkon!

Ich habe viel experimentiert. Wenn ich nur

darauf hören würde, was auf den Pflanzenetiketten

steht, hätte ich lediglich Schattenpflanzen.

Stattdessen gedeihen bei mir

auch Wilde Malve, Tomaten und viele andere

Sonnenpflanzen. Vielleicht auch deshalb,

weil die Pflanzen auf einem Balkon mehr

Aufmerksamkeit bekommen und weniger

„Nahrungskonkurrenz“ haben als im Freien.

Mein Tipp ist also: Probiert alles aus, denn

meistens geht viel mehr als gedacht!

Bienenfreundliche

Balkonpflanzen:

bauhaus.info/bienen

freundlicher-balkon

Blütenparadies: Patricias Mini-

Balkon in Hamburg beherbergt

zahlreiche mehrjährige Pflanzen.

Das freut wichtige Bestäuber wie

Hummeln und andere Wildbienen

www.bauhaus.info

19

5

BALKON-TIPPS VON

PATRICIA BOBAK

Teamwork: Die Pflanzen auf dem Balkon

sollten nicht nur hübsch anzusehen, sondern

auch nützlich für Bienen und Co. sein

FÜR BIENEN & CO.

1. Gerne experimentieren

Auf Pflanzen-Etiketten ist die Standortvorliebe angegeben –

nach den Kategorien schattig, halbschattig oder sonnig beziehungsweise

Mischformen; zudem finden sich Informationen

zu Wasserbedarf oder Trockenheitsresistenz. Das sind Richtwerte,

auf die man sich verlassen kann. Wer etwas experimentieren

möchte, kann aber positive Überraschungen erleben.

2. Insektenfreundlich gärtnern

Naturschutzorganisationen wie der NABU warnen vor dem

massiven Rückgang der Gesamtmasse an Fluginsekten in

Deutschland. Umso wichtiger ist es, entsprechende Räume für

Bienen, Hummeln und Co. zu schaffen. Das bedeutet:

• Pflanzen mit Nektar und Pollen auswählen, sprich mit ungefüllten

statt gefüllten Blüten. Bei ungefüllten Blüten befinden

sich die Blütenblätter am Blütenrand, mit Staubblättern

in der Mitte – ein Schlaraffenland für Insekten. Je länger die

Blütezeit, desto besser. Ideal: März bis Oktober.

• Ohne Chemie gärtnern – mit torffreier Bio-Erde, Bio-Dünger

und bio-zertifizierten, möglichst einheimischen Pflanzen.

• Insektennisthilfen sowie Insektentränken aufstellen und

am Ende der Saison verblühte Stauden bis ins Frühjahr draußen

stehenlassen, da darin Insekten überwintern.

1

2

1

4

3

3. Auf Stauden setzen

Einjährige Pflanzen muss man jedes Jahr neu aussäen bzw.

auspflanzen, mehrjährige Stauden leben dagegen jahrelang.

Dies ist möglich, weil sie sich im Winter in ihre Knollen, Zwiebeln

oder Wurzeln zurückziehen und im Frühling erneut von

selbst austreiben. Tipp: auf einheimische Stauden setzen. Sie

sind ideal an unser Klima angepasst.

6

5

Mehr

Gartenwissen:

Lexikon, Pflegetipps

und Pflanzendoktor

unter piardino.de

FOTOS: Shutterstock.com/aliaksei kruhlenia

4. Ideal: Kräuter und Wildblumen

Ein grüner und insektenfreundlicher Balkon ist leicht geschaffen:

Zum Start reichen ein paar Töpfe oder Kästen mit Kräutern

wie Minze, Bärlauch, Schnittlauch, Petersilie, Liebstöckel, Oregano,

Thymian oder Rosmarin. Lässt man sie blühen, dienen sie

als Insektenbüffet. Zum Einstieg empfehlen sich zudem Bio-

Samenmischungen mit ein- und mehrjährigen Wildblumen

oder Wildkräutern, darunter Mohn, Kornblumen, Rittersporn

und Ringelblumen. Das hat sogar zwei Vorteile, denn die „Wildblumenwiesen“

im Kasten oder Topf sind schön anzusehen und

gleichzeitig äußerst insektenfreundlich. Zudem haben Sie lange

etwas davon, da sie oft von Frühjahr bis Herbst blühen.

1 GELI BEWÄSSERUNGS-

BALKONKASTEN

AQUA GREEN PLUS

Anthrazitfarben, Kunststoff,

B x L: 20 x 100 cm, Wasserspeicher:

6,4 l (ohne Pflanzen).

20752099 | 14,99

2 GIESSKANNE

6,5 l, Metall, verzinkt.

16640017 | 15,99

3 GARDENA CITY

GARDENING URLAUBS-

BEWÄSSERUNG

Für bis zu 36 Topfpflanzen.

16165114 | 75,55

4 WAGNER SYSTEM

GREENFAMILY HOCHBEET

GREENBOX

L x B x H: 79 x 43 x 80 cm,

Holz (ohne Pflanzen).

24521635 | 130,39

5 FLORAGARD BIO-ERDE

50 l, torffrei.

27215584 | 14,99 pro Stück

(1 l = 0,30)

6 GARDENA

KLEINGERÄTE-SET

4-teilig, praktische Grundausstattung

zum Gärtnern.

24866248 | 24,90

MEHR BIODIVERSITÄT: Wer dazu mit seinem „Balkongarten“

zumindest einen kleinen Beitrag leisten möchte,

findet eine Vielzahl an bienenfreundlichen Pflanzen und

Stauden im BAUHAUS Sortiment. Die Etiketten verraten,

welche auch optimal für Insekten sind. Für Bienenfreunde

wichtig zu wissen: Die meisten Wildbienenarten nisten am

Boden. Wer ihnen etwas Gutes tun möchte, stellt deshalb

neben einer Nisthilfe noch ein Sandarium auf den Balkon.

Dabei handelt es sich um ein kleines Sandbeet in einem

Pflanz- oder Tontopf aus möglichst grobem, ungewaschenem

Sand verschiedener Körnung. Herausforderung: Das

Sandarium muss recht tief sein, da die Insekten ihre Gänge

vertikal in den Boden graben. Eine einfache DIY-Anleitung

von @hey_bienenkind finden Sie bei uns (siehe QR-Code).

Balkon-Sandarium für

Wildbienen bauen:

richtiggut.de/

sandarium-balkon

5. Nicht zu viel gießen

Der Wasserbedarf einer Pflanze hängt von einigen

Faktoren ab. Daher ist es ratsam, die Pflanzen erst

mal passend zum Standort auszuwählen. Faustregel

für alle Pflanzen: Lieber etwas zu wenig als zu

viel gießen. Bei nicht überdachten Balkonen hilft

der Regen, zusätzliches Gießen kann sich dadurch

erübrigen. Falls der Balkon überdacht, nach Süden

ausgerichtet oder die Region tendenziell trockener

ist, empfiehlt es sich, je nach Jahreszeit mehrmals

die Woche zu gießen, und zwar morgens. Für die

Urlaubszeit ist es ideal, wenn jemand zum Gießen

vorbeikommt, der über die Bedürfnisse der Pflanzen

genau informiert ist. Falls das nicht geht, bietet sich

eine Urlaubsbewässerungsanlage an. Damit lässt

sich die Dauer und Frequenz der Bewässerung sowie

die Anzahl an Tropfverteilern pro Pflanze einstellen.


www.bauhaus.info

21

GARTEN & BALKON

SELBST GEMACHT

Ran an die Bar!

Sie haben einen kleinen Balkon und wenig Platz für Tisch

und Töpfe? Wir haben die Lösung: eine schicke schmale Balkonbar

fürs Geländer, die sich dazu ganz einfach selbst bauen lässt

TEXT | LAURA KORUGA

OBJEKTDESIGN | BERND STEINGASS

Mini-Balkone sind oft herausfordernd, wenn es um die Gestaltung

geht. Das liegt, na klar, am begrenzten Platz.

Unsere kleine Balkonbar könnte hier die perfekte Lösung

für Sie sein. Sie schafft nicht nur Stauraum für Getränke und

Blumentöpfe, sondern verwandelt Ihren Balkon obendrein in einen

einladenden Treffpunkt. Und da sie am Geländer hängt, bleibt der

Boden frei und nutzbar für andere Dinge.

Das Beste aber: Mit ein paar Standardwerkzeugen, den passenden

Materialien und etwas handwerklichem Geschick können Sie

sich Ihre eigene Holzbar in nur wenigen Schritten selbst zusammenbauen.

Scannen Sie einfach unseren QR-Code unten, um zu

der genauen Bauanleitung zu gelangen. Das platzsparende Möbelstück

besteht aus einem schmalen Grundgerüst aus Holzleisten,

das sich einfach am Geländer befestigen lässt. Ein Kippschutz sorgt

dabei für sicheren Halt. Am oberen Ende dient eine Holzplatte als

praktische Abstellfläche für Drinks, während darunter angebrachte

Leistenelemente Platz für Blumentöpfe bieten. Um das Ganze

wetterfest zu machen, empfiehlt sich ein abschließender Anstrich

mit Holzlasur. So können Sie die Konstruktion ohne Bedenken den

ganzen Sommer über an der Reling hängen lassen. Und nun viel

Spaß beim Bauen Ihres neuen Balkon-Blickfangs!

Balkonbar mit Kräuterregal selber

bauen – Anleitung und Materialliste:

richtiggut.de/diy-balkonbar-regal

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUR BALKONBAR

Die Konstruktion aus Leimholzplatten und Rechteckleisten

(beides Kiefernholz) misst am Ende ca. 60 cm in der

Breite und kann in der Länge beliebig an die Höhe Ihres

Balkongeländers angepasst werden – Details des Aufbaus

siehe Skizze zum Download über den QR-Code

links. Nach dem Zuschnitt mit der Kapp- und Gehrungssäge

und dem Abschleifen der Einzelteile wird alles verschraubt

und mit Holzschutz behandelt. Unten im Bild:

Unser „Baumeister“ Bernd Steingass bei der Montage.

Starterset: Für die

Umsetzung der Balkonbar

benötigen Sie nur wenig

Material und Werkzeug

FOTOS: Boris Kumicak

www.bauhaus.info

23

ZUHAUSE

1

1 EXPO AMBIENTE

ROLLO MINI

Weiß, verdunkelnd,

B x H: 120 x 150 cm, im

Sommer Wärme und im

Winter Kälte abweisend.

25306543 | 36,95

2 GLOBO TISCHLEUCHTE

FAMOUS

Weiß, 40 W, 3 bewegliche

Gelenke, E27, ohne Leuchtmittel.

20560061 | 24,95

3 PLANHEIZKÖRPER

B x H: 100 x 60 cm,

Heizkörper-Typ DK (22).

21765683 | 177,-

4 SWINGCOLOR

BUNTLACK ACRYL

Apfelgrün, seidenmatt, 750 ml,

geeignet für Holz, Metall und

Hart-PVC in vielen Farben

erhältlich.

27265376 | 18,45

(1 l = 24,60)

5 LAMINAT ATLAS OAK

Landhausdiele, Klicktechnik,

L x B x S: 1285 x 192 x 7 mm.

28749402 | m² = 7,95

(Karton 2,47 m² = 19,64)

6 FELLTEPPICH HAPPY

Jadefarben, Ø: 120 cm,

Hochflor: 100 % Polyester.

28638537 | 69,-

7 ECHTFELL LAMM

Weiß, L: 90 cm, Haarlänge

ca. 50 mm, Rückseite aus Leder.

24833330 | 44,95

8 ASTIGARRAGA

DINAMIC SCHRANK

Kiefernholz, mit Farbe

individualisierbar, L x B x H:

33 x 70,8 x 53,5 cm.

26762740 | 92,50

9 SCHÖNER WOHNEN

DESIGNFARBE

Entspanntes Nordischblau, matt,

2,5 l, konservierungsmittelfrei,

hochdeckend, spritzfrei,

zum Streichen des Schranks,

weitere Farben erhältlich.

26441261 | 39,95

(1 l = 15,98)

10 SCHÖNER WOHNEN

GRUNDIERFARBE FÜR

DESIGNFARBEN

Weiß, matt, 500 ml,

materialunabhängig

anwendbar.

28948148 | 15,95

(1 l = 31,90)

11 ASTIGARRAGA

DINAMIC MÖBELFUSS

2 Stück, Kiefernholz, mit

Farbe individualisierbar,

L x B x H: 9 x 31 x 13,5 cm,

Traglast: 150 kg.

28486453 | 10,45

WOHNWELT

Treiben Sie

es ruhig mal

zu bunt

2

Knallige Farben, kreative Deko und

stylishe Leuchten: Der Wohntrend

Dopamin-Dekor lässt Ihre vier Wände

zur Energiequelle werden. Mit diesem

Colorblocking ist gute Laune garantiert

TEXT | ALISSA SELGE

3, 4

5

7

6

FOTOS: Lorem ipsum

FOTOS: Lorem ipsum

11

8, 9, 10

Strahlende Sonne, blauer Himmel, bunte

Blumen – das Leben, das jetzt draußen

blüht, können Sie sich auch nach drinnen

holen. Mit Dopamin-Dekor – einem

Einrichtungsstil, der mit Colorblocking, originellen

Deko-Elementen und außergewöhnlichen

Lichtquellen die Produktion des Glückshormons

Dopamin anregt und eine Atmosphäre schafft,

die Ihr Wohlbefinden steigert. Dabei geht es nicht

um strenge Einrichtungsregeln, sondern darum,

Räume zu gestalten, die sich leicht und lebendig

anfühlen. Besonders in Jugendzimmern macht

Dopamin-Dekor richtig Spaß, weil der kunterbunte

Mix aus Farben und Formen zu jeder Menge Kreativität

anstiftet. Aber auch in Wohn- und Arbeitszimmern

bringt dieser fröhliche Look Schwung in

den Alltag und positive Vibes fürs Lernen, Arbeiten

und Entspannen. Mit charmanten Details wird

das frisch gestrichene und neu gestaltete Zimmer

nicht nur persönlicher, sondern auch zu einem

Raum, der spürbar Energie versprüht.


25

NÄVE DECKEN-

LEUCHTE EXPLOSION

Bunte Glaskugeln,

Ø x H: 65 x 150 cm,

10 x G9-Fassung, ohne

Leuchtmittel, Helligkeit

und Lichtfarbe über

Leuchtmittel wählbar.

26425548 | 245,95

Mit Licht spielen

Licht kann alles verändern, vor allem die Stimmung. Hell und kühl?

Viel zu langweilig! Setzen Sie stattdessen auf warmes Licht, das

direkt ein gutes Gefühl erzeugt. Dimmbare Leuchten sind perfekt,

um den Raum je nach Tageszeit zu verändern – morgens für die

Power, abends für den Chill-Modus. Und warum nicht mal mit ein

paar farbigen LED-Bändern spielen? Grün oder Pink bringen extra

Pep und sorgen für ein bisschen Club-Feeling im Jugendzimmer.

REINDERS LEINWANDBILD

GICLEE ON CANVAS

Motiv: Wow, B x H: 30 x 20 cm,

Keilrahmen, wandfertig.

30855225 | 17,95

ASTIGARRAGA DINAMIC

SCHUBLADENTURM

Kiefernholz, mit Farbe individualisierbar,

L x B x H: 33 x 36,2 x 36,2 cm.

26736222 | 39,-

DIY-TIPP

Knallig ist cooler

2

3

A

G

F

1

1 TRIO LEUCHTEN

TISCHLEUCHTE NOLA

Weiß, matt, 28 W, Ø x H:

20 x 30 cm, mit Schnurschalter,

E14, ohne Leuchtmittel.

30821925 | 29,95

2 PAULMANN LED-BAND

NEON COLORFLEX USB STRIP

L: 100 cm, Lichtfarbe: Grün,

steckerfertiger USB-Anschluss,

inklusive Halteclips zur Fixierung.

27284973 | 10,49

3 LEDVANCE SMART+ WIFI

SMART-LED-LAMPE CANDLE

5 W, dimmbare Helligkeit, E14,

RGBW-Farbsteuerung, 470 lm.

28143758 | 14,99

FLLOW DEKO-

WANDPOLSTER JAR

Minze, 30 x 30 cm,

Klebemontage.

30045594 | 8,50 pro Stück

(1 m² = 94,44)

WER SAGT DENN, dass Bücherregale

langweilig aussehen müssen? Mit dieser

coolen Buchstütze holen Sie sich einen echten

Hingucker ins Regal, der dazu für Ordnung

sorgt. Das Beste daran: Das DIY-Projekt ist

einfach und schnell umgesetzt – und nicht nur

für kleine Dino-Fans ein tolles Geschenk!

Materialliste und

Anleitung unter

richtiggut.de/dino

Weiße Wände? Zeit für einen Farbflash! Leuchtendes Gelb, Pink oder

Grün machen den Raum lebendig und sorgen sofort für einen

Frischekick. Wer es richtig spannend machen will, setzt auf

Color blocking und kombiniert verschiedene kontrastierende Farben

in einem Raum, zum Beispiel ein kräftiges Blau mit einem

strahlenden Orange. Wer nicht direkt streichen will: Ein paar bunte

Möbelstücke oder Kissen können auch schon eine Menge bewirken.

SCHÖNER WOHNEN

DESIGNFARBEN

Goldgelb, 2,5 l, matt,

konservierungsmittelfrei.

26432584 | 39,95

(1 l = 15,98)

Individuelle Wunschfarbe

einfach mischen lassen

bauhaus.info/wunschfarbe

26 www.bauhaus.info

BASISMISCHFARBE

SWINGCOLOR MIX

Arktisweiß, 5 l, matt, konservierungsmittelfrei,

Farbmischservice-Farbcode

für pinke Wandfarbe: 02.008.04

27733794 | 36,95

(1 l = 7,39)

Farben, die Freude bringen:

Bunt gestrichene Wände und

Möbel schaffen positive Vibes.

Der DIY-Spiegel im Memphis-

Design besteht aus MDF-Platten,

LED-Band und einem Türspiegel

DIAMOND DOORS

MODERN ZIMMER-

TÜRGARNITUR

Rapsgelb, L-Form,

Türstärke: 40–45 mm,

Buntbart-Lochung.

27191754 | 46,50

ZELLER PRESENT

HOLZKISTE

L x B x H: 40 x 30 x

23 cm, naturbelassenes

Holz, mit Farbe

individualisierbar.

10750271 | 18,50

KRISTALL-FORM

TÜRSPIEGEL TOUCH

B x H: 60 x 160 cm,

Klebemontage.

20027089 | 34,95

4

Nur Mut bei der Deko

Deko, die aufheitert, bringt Leben in die Bude und setzt

Akzente, die sofort ins Auge springen. Statt neutraler

Designelemente darf es bunt und mutig sein: Ein großes,

farbenfrohes Bild oder ein Spiegel in einer funky Form

schaffen sofort Aufmerksamkeit. Setzen Sie auf alles, was

Sie persönlich happy macht – etwa auffällige Vasen,

peppige Wandbilder oder eine magnetische Lochwand, die

Ordnung in den Papierkram bringt und außerdem mit

einem Schriftzug individuell verschönert werden kann.

5

6

4 REINDERS BILD

SLIM FRAME WHITE

Motiv: Juicy Lemon,

Holz, B x H: 40 x 50 cm.

31865351 | 16,99

5 VASE BUBBLES

Rot, Keramik,

Ø x H: 7 x 16 cm.

31460385 | 6,45

6 SIMONRACK SIMON-

BOARD LOCHWAND

Rosa, Metall, L x B x H:

30 x 30 x 3,5 cm.

26835749 | 27,50


27

ZUHAUSE

FLEXIBEL

Der Schreibtisch im Homeoffice

sollte idealerweise

höhenverstellbar sein, um

mal im Sitzen und mal im

Stehen arbeiten zu können.

Ein filigranes Modul-Regal

trennt den Bürobereich ab

PRAKTISCH

Ihre Gäste freuen sich über eine

Ablagemöglichkeit für Dinge wie

Wasserglas oder Brille. Die

Akku-Wandleuchte obendrüber

sorgt für ein angenehmes Licht

AUFGERÄUMT

Damit der Fußboden

frei bleibt, hängen Sie

Ihre Sportutensilien am

besten an die Wand

CLEVER EINRICHTEN

Sabine Stiller

Mit ihrer Firma

„4 Zimmer, 6 Räume“

entwickelt die

Inneneinrichterin

aus Hamburg neue

Raumkonzepte

Mein schönes

Multi-Zimmer

Sabine Stiller weiß: Auch in einem kleinen Raum

steckt viel Potenzial. Darum zeigt Ihnen unsere

Einrichtungsexpertin diesmal, dass sich selbst auf

wenigen Quadratmetern Homeoffice, Gästebett

und Sportecke bestens kombinieren lassen

Holzregal mit Aufhängung

für Ihre Yoga-Matte –

ganz leicht nachzubauen:

richtiggut.de/yoga-regal

Viele Altbauwohnungen haben ein halbes Zimmer. Gemeint

sind Räume, die nicht mehr als zehn Quadratmeter

groß sind. Man nutzt sie meist für alles Mögliche – zum

Trocknen der Wäsche, zum Bügeln, zum Arbeiten, als Ausweichzimmer

mit zweitem TV-Gerät oder für ein Work-out. Das Problem:

Hier wird gewöhnlich alles ohne System hineingestellt. Es wirkt

dann zusammengewürfelt und schnell unordentlich. Unser Beispielraum

misst 2,60 x 3,50 Meter, hat ein Fenster und ist viel zu

schade für einen Abstellraum. Das Zimmer braucht also eine klare

Struktur. Und wer mich kennt, weiß, dass ich gerne auch die Höhe

des Raumes nutze. In unserem Fall bauen wir deshalb ein Podest

für den Schreibtisch und platzieren darunter ein Gästebett zum

Herausrollen, das eingeschoben indes noch Platz für Sport und

Entspannung bietet. Das Farbkonzept unseres Multifunktionszimmers

würde ich monochrom oder hell und natürlich gestalten.

VERSTAUT

Rollcontainer lassen

Ordner und Unterlagen

verschwinden und schaffen

so schnell Ordnung

ILLUSTRATIONEN:Sabine Stiller, Uli Knörzer

FENSTER AUF KNIEHÖHE

Die Fensterbank hat in der Regel eine Höhe von etwa 80 Zentimetern.

Konstruieren Sie also ein tragfähiges Podest mit rund 60 Zentimetern

Höhe und einer Tiefe von 1,5 Metern. So haben Sie auf der

entstandenen Fläche eine Stehhöhe von mindestens zwei Metern.

Beim Betreten des Podestes wird es erst ungewohnt sein, dass das

Fenster nun auf Kniehöhe ist, aber daran gewöhnt man sich erfahrungsgemäß

schnell. Wenn Sie einen Heizkörper vor dem Fenster

haben, gibt es zwei Möglichkeiten. Sie können ihn dort lassen, wo

er ist, und schneiden das Podest entsprechend aus – so kann die

Wärme nach oben entweichen. Die optimale Lösung ist hingegen,

einen flachen Vertikalheizkörper an die Wand zu hängen.

28

www.bauhaus.info

29

– Anzeige –

MAL SITZEN, MAL STEHEN

Für den 120 bis 140 Zentimeter breiten Schreibtisch, den wir oben

auf die neue Ebene stellen, würde ich ein höhenverstellbares Untergestell

wählen. Denn wenn Sie mehrere Stunden im Homeoffice

arbeiten, empfiehlt es sich, die Position öfter zu verändern – also

mal zu sitzen und mal zu stehen. Zu dem variablen Gestell können

Sie sich die passende Arbeitsplatte im BAUHAUS Fachcentrum

zuschneiden lassen. Ob Massivholz, Linoleum oder eine melaminbeschichtete

Platte mit Umleimer, alles ist denkbar. Für etwas Stauraum

und Ablage am Arbeitsplatz bietet sich ein Rollcontainer an,

Aktenordner können Sie in den Hängeschränken oberhalb des

Schreibtisches verstauen. Hauptsache ist, dass wir die Arbeit nicht

direkt sehen, wenn wir den Raum betreten. Tipp: Steckdosen nach

oben in den Boden des Podestes verlegen, dann müssen Sie nicht

die Wand aufschlitzen. Und: Die Konstruktion des Podestes unbedingt

dem Gewicht, das durch die Nutzung entsteht, anpassen.

SO WIRD‘S EINE HELLE FREUDE

Zum Arbeiten benötigen wir ein funktionales Licht in Form einer

Schreibtischlampe. Den restlichen Raum erhellen wir mit einem

stimmungsvollen Wandlicht sowie selbstklebenden LED-Stripes.

Relativ neu sind praktische Akkuleuchten. Das Deckenlicht darf

in Sachen Design etwas zurückhaltender ausfallen. Ich empfehle

eine flache, unauffällige Lampe. Eine opulente Pendelleuchte, die

tief in den Raum hängt, würde auf dem Podest stören und könnte

auch beim Work-out hinderlich sein.

GUT GEBETTET, SCHNELL VERSTAUT

Unter Ihrem Arbeitsplatz wird das Gästebett verstaut und nur bei

Bedarf herausgezogen. Hierfür brauchen Sie einen Rahmen auf

Rollen, in den ein flacher Lattenrost integriert ist. Eine niedrige

Matratze wird dann lose aufgelegt. Wenn Sie die Höhe gut planen,

kann sogar das Bettzeug beim Hineinschieben auf der Matratze

liegen bleiben. Und da die neu geschaffene Ebene für den Schreibtisch

eine Tiefe von etwa 140 Zentimetern benötigt, können Sie den

Bettwagen sogar für zwei Besucher auslegen. Ich finde zudem ein

luftiges Regal am Rand des Podestes sehr schön. Wir gliedern damit

das halbe Zimmer und lassen es so größer erscheinen. Das in

der Zeichnung angedeutete Pflanzenregal ist genau das Richtige,

um den Übergang hübsch zu gestalten und den Arbeitsplatz vom

Gäste- und Fitnessbereich zu trennen.

ENTSPANNT TRAINIEREN

Wenn die Arbeit getan ist oder die Gäste weg sind, kommt der untere

Bereich des Zimmers ins Spiel – als Ort fürs eigene Wohlbefinden.

Hier steht Ihnen eine geräumige Fläche für Yoga und Meditation

oder ein kleines Work-out zur Verfügung. Am besten hängen

Sie die Utensilien wie Trainingsmatte, Springseil und Faszienrolle

sichtbar an die Wand, damit sie nach der Arbeit gleich auf die Trainingseinheit

aufmerksam gemacht werden. Schon praktisch, wenn

das Fitnessstudio direkt neben dem Büro liegt.

FRAG


2

3

4

1 BELLISSA REGAL-

SYSTEM FILO 2X4

Schwarz, L x B x H: 59 x 31 x

117 cm, Traglast: 8 kg pro Feld.

28847306 | 99,99

2 BRILONER LED-

TISCHLEUCHTE PIVAZ

Schwarz, 6 W, warmweiß,

Touchfunktion, dimmbar.

31240134 | 29,95

3 SWINGCOLOR WAND-

FARBE ARKTISWEISS PLUS

Schneeweiß, 10 l, matt,

konservierungsmittelfrei.

28499567 | 42,95

(1 l = 4,30)

6

4 TISCHPLATTE EICHE

L x B x S: 120 x 80 x 2,6 cm.

28343044 | 89,- pro Stück

(m² = 92,71, Bestellprodukt)

5 TISCHGESTELL

E-MORE 2M3S

Weiß, Stahl, Traglast: 160 kg,

Breitenverstellung: 110–180 cm,

Höhenverstellung: 60–125 cm.

28641395 | 369,-

6 SITTING BALL

GYMNASTIKBALL FELT

Farbe: Aquarius, Ø: 65 cm,

Belastbarkeit: 100 kg, Bezug:

100 % Polyester.

27105384 | 59,-

5

1

NEU

RASENDÜNGER

mit extra viel Kalium

NATÜRLICHER SCHUTZ

IN TROCKENPHASEN

mit natürlicher Sofort- und

Langzeitwirkung

UNIVERSALERDE

mit natürlichem

Wasserspeichergel

hohe Wasserspeicherfähigkeit

perfekte Nährstoffversorgung

weniger gießen

Kalium für mehr fähigkeit bei

Widerstands-

Trockenheit

reguliert den Wasserhaushalt

des Rasens

NEU

UNS!

www.compo.de

Jetzt vorbereitet sein

DAS INNOVATIVE

RUNDUM-

KONZEPT

UNIVERSALDÜNGER

mit dem Extra an Kalium

und Aminosäuren

hilft bei Trockenstress

perfekte Nährstoffversorgung

geringer Wasserverlust

Perfekte Nährstoffversorgung für hohe Widerstandsfähigkeit bei Hitze und Trockenheit

NEU

GARTEN & BALKON

Ernte gut, alles gut

Natürliche Art: Auf rund

300 Quadratmetern

gedeihen bei Alena Obst,

Gemüse und Wildblumen

Auffällig: In Alenas buntem Garten

leuchten auch violette Bohnen

Konzentriert: Für das aufwendige

Gericht muss viel vorbereitet werden

Quak! Die Laufenten halten

den Garten schneckenfrei

Mit Leidenschaft und Laufenten

ALENAS TIPPS FÜR

DEN NUTZGARTEN

„Ich freue mich über jede Ernte, die mir Schnecken

und Laufenten übrig lassen“, sagt Alena und lacht. Auf

rund 300 Quadratmetern wächst in ihrem Bauerngarten

eine bunte Vielfalt an Gemüse, Kräutern und

Blumen. Zusammen mit ihrer Familie, Hund „Mr. Jackson“

und den drei Laufenten „Dim Sum“, „Chop Suey“

und „Teriyaki“ lebt Alena im nordrhein-westfälischen

Erwitte und genießt das Leben als Hobby-Gärtnerin.

Nach vielen Jahren in der Stadt kann die 42-jährige Anästhesistin

so endlich ihren Traum vom eigenen Gemüsegarten

ausleben – ein entspannender Ausgleich zum Job und

eine wertvolle Zeit mit der Familie und ihren Freundinnen,

die ab und zu auch mit anpacken.

Mit dem Gewinnspiel „Nelson Müller kocht aus deiner

Ernte“ hat BAUHAUS vergangenes Jahr Hobbygärtner

aus ganz Deutschland begeistert. Alena, Tobias und Tina

konnten sich aus einer Vielzahl von Bewerbungen

durchsetzen und durften ihre Ernte mit dem Sternekoch

in ein kreatives Menü verwandeln. Hier zeigen sie, was

sie in ihren Gärten und auf dem Balkon großziehen

TEXT | ALISSA SELGE

Stolz präsentiert

die Anästhesistin

die Ausbeute ihres

Bauerngartens

FOTOS: Alexis Martin (5), Privat

Ihr Geheimnis, um auch mit vollem Terminkalender einen

Nutzgarten zu bewirtschaften? Pragmatismus und Geduld:

„Nicht alles muss perfekt sein. Einige Beete lasse ich

bewusst mit Wildblumen insektenfreundlich zuwachsen.“

Genau dieser entspannte Ansatz sorgt für eine reiche Ernte.

Besonders stolz ist sie auf ihre Stangenbohnen und dicken

Zwiebeln, die sie auch gemeinsam mit Profikoch Nelson

Müller zu einem kreativen Gericht verarbeitet hat: Am

Ende eines produktiven Vormittags servierte sie Zucchini-

Rouladen mit Zander und Lachs, selbst gemachte Gnocchi

und Bohnenragout in Thymian-Rahm – vom eigenen Garten

direkt auf den Teller!

MUT ZUM UNKRAUT: Entfernen Sie nur das,

was giftig ist oder den Anbau stört. Alles andere

darf bleiben – das erleichtert auch die Arbeit.

SCHNATTERNDE HELFER: Laufenten sind

niedlich anzusehen und zudem hervorragende

Schneckenvernichter in ihrem Revier.

PFLANZEN SIE VIELFÄLTIG: Tomaten, Bohnen

und Kräuter fördern ein gesundes Bodenleben –

für eine reiche Ernte über den ganzen Sommer.

32 www.bauhaus.info

33

Reiche Ernte: Tobias hat

immer alle Hände voll zu tun

TOBIS TIPPS FÜR

DEN BALKON

Leckerschmecker: Artischocken-

Risotto und Gazpacho mit Adlerfisch

Ein Herz für Tomaten

Zum Anbeißen: viele

verschiedene Tomatensorten

Kleiner Garten, große Vielfalt

„Aus dem eigenen Garten schmeckt es einfach besser als

aus dem Supermarkt“, sagt Tina, als sie das Tor zu ihrem

kleinen, feinen Garten öffnet. Die medizinische Fachangestellte

bewirtschaftet eine bemerkenswerte Vielfalt auf

ihrem Grundstück in Neu-Isenburg nahe Frankfurt am

Main. Dank einer Mischung aus Hochbeeten, Pflanzsteinen

und Kübeln nutzt sie jeden Zentimeter aus für den Anbau

von Chilis, Himbeeren, Kohlrabi, Fenchel, Petersilie, Rucola,

Erdbeeren bis hin zu ein paar Maispflanzen.

Bereits als Kind packte sie die Lust am Gärtnern, nun

führt sie die Tradition ihrer Großeltern fort. Besonders

stolz ist sie auf ihr Feigenbäumchen, den üppigen Johannisbeerstrauch

und die bienenfreundliche Blumenfläche,

die jedes Jahr aufs Neue Bestäuber anzieht. Tinas Garten

zeigt eben eindrucksvoll: Auch auf kleiner Fläche kann

man Beeindruckendes bewirken!

Im Sommer genießt es die 46-Jährige, spontan frische

Zutaten zu ernten und zu verarbeiten. Ihre Kreationen

reichen von hausgemachtem Pesto und Kräutersalz bis zu

Gelees aus Johannisbeeren oder Waldmeister. Zusammen

mit Koch Nelson Müller bereitete sie auf ihrer Terrasse

Gartensalat mit gepickeltem Gemüse und Garnelenspießen

vom Grill zu. Und zum Nachtisch gab es Beeren-

Joghurteis auf einem Waldmeistersüppchen.

TINAS TIPPS

FÜRS HOCHBEET

ERNTE BESCHLEUNIGEN: Starten Sie mit

vorgezogenen Pflanzen, um schneller ernten

zu können. Die begrenzte Fläche im

Hochbeet optimal ausnutzen und über den

ganzen Sommer viele verschiedene Sorten

anbauen, ausprobieren und ernten.

CLEVER SCHICHTEN: Befüllen Sie Ihr

Hochbeet in Schichten – unten grobe Äste,

darauf Laub oder Gartenabfälle, dann

Kompost und oben Pflanzerde. So ist das

Beet lange nährstoffreich.

Stolz betritt Tobias seinen Balkon in der Kölner Innenstadt:

eine grüne Oase, die ihn an die Tage im Garten seiner

Großeltern erinnert. Sein Balkon ist dicht bepflanzt,

vor allem mit Tomaten. Hier wachsen Fleischtomaten,

Ananastomaten, Ochsenherztomaten sowie die Sorten

Gelbe Birne und Orange Dattel. Das tiefrote Gemüse

sieht aus wie gemalt. Wie er das hinbekommt? „Mit viel

Liebe“, lacht Tobias. Das sieht man: Der Wirtschaftsingenieur

hat den Nachtschattengewächsen sogar eine

eigene Bewässerungsanlage gebaut. Neben den Tomaten

pflanzt er dort Chilis und kleine Paprika an, außerdem

Himbeeren und Erdbeeren. Darüber hinaus bewirtschaftet

er einen 100 Quadratmeter großen Acker, auf dem er

KLEINE OBSTSORTEN ANBAUEN:

Himbeeren und Erdbeeren zum Beispiel lassen

sich auch auf engstem Raum sehr gut ziehen.

BEWÄSSERUNGSSYSTEM INSTALL IEREN:

Eine einfache Bewässerungsanlage spart Zeit

und versorgt die Pflanzen gleichmäßig –

ideal für heiße Tage. Insbesondere Tomaten

brauchen reichlich Wasser zum Wachsen.

ÜBERSCHÜSSE EINMACHEN: Fällt die Ernte

größer aus, machen Sie das Gemüse einfach

ein, um auch im Winter davon zu profitieren.

weiteres saisonales Gemüse ernten kann.

Für Tobias ist das Gärtnern nicht nur ein Hobby,

sondern ein Ausgleich zu seinem beruflichen Alltag. Er

schätzt die Frische und den Geschmack seiner Lebensmittel,

die er gerne zu komplexen Gerichten verarbeitet

– eine Leidenschaft, die er von seinem Vater, einem Koch,

geerbt hat. Neben frischen Zutaten legt er großen Wert

auf Nachhaltigkeit: Überschüsse von Tomaten, Auberginen

und Artischocken werden eingemacht, sodass er das

ganze Jahr über darauf zurückgreifen kann. Das Highlight

seiner Ernte? Die Artischocken, die er vollständig

selbst vorgezogen hat. „Die sind mein ganzer Stolz“, sagt

der 34-Jährige. Klar, dass er sie mit Promi-Koch Nelson

Müller zu einem fantastischen Menü verarbeitet hat:

Gazpacho mit Adlerfisch-Spießen und Artischocken-

Risotto mit getrockneten Tomaten.

FOTOS: Thilo Swora (6), Privat (3)

Tina entdeckte schon als Kind

ihre Liebe zum Gärtnern

Schmeckt besser als aus dem

Supermarkt: Kräuter und

Gemüse aus eigenem Anbau

Die Garnelenspieße vom Grill

(Bild li.) sind eine tolle Ergänzung

für den bunten Gartensalat

34 www.bauhaus.info 35

FREIZEIT

Her mit den

alten Rädern!

Bei „Guten Biken“ in der Münchner Innenstadt schrauben Davo Phillips und

sein Team einzigartige Fahrräder zusammen. Ob wilde Sonderanfertigung,

liebevoll restauriertes Einzelstück oder maßgeschneiderte Custom Bikes: Weil

Reparieren ihre große Leidenschaft ist, werden Fahrradträume Wirklichkeit

TEXT | WOLFGANG WESTERMEIER

FOTOS | LARA FREIBURGER

Radgefährten: Fast alle vom

„Guten Biken“-Team waren

zunächst selbst Kunden, bevor

sie anfingen, für Davo (hinten

mit der braunen Jacke) zu

arbeiten. Oben ihr lustiges Logo:

eine bayerische Brezen als Bike

36 www.bauhaus.info

„Ich wünschte, die Menschen

würden die Wartung ihres

Fahrrads nicht als lästige

Pflicht sehen, sondern als

etwas, das Freude bereitet.“

Das schönste Fahrrad, an dem er je gearbeitet

hat? Auf diese Frage reagiert David „Davo“

Phillips zögerlich. „Das ist ein bisschen so,

als würde man nach dem Lieblingskind gefragt“,

sagt er. Aber nach etwas Grübeln zeigt

er schließlich doch auf ein Modell, das an der

Wand befestigt knapp unterhalb der Decke

hängt. Mit seinen kleinen Laufrädern und der gleichermaßen filigranen

wie komplexen Rahmengeometrie sieht es aus wie ein

schickes Vintage-Klapprad. Es ist ein original Moulton aus den

1980er-Jahren. Entworfen wurde es vom britischen Ingenieur und

Erfinder Alex Moulton, der für Davo eine Art Idol ist. „Eins der

ersten Fahrräder mit Vollfederung“, erzählt er. Und ein begehrtes

Kultobjekt. Selbst das MoMA in New York besitzt ein Exemplar – als

einziges Fahrrad in der gesamten Sammlung. Davo arbeitet schon

seit einigen Jahren daran. „Und wahrscheinlich werden es noch ein

paar mehr werden.“ Er sagt das ohne jeden Verdruss. Fahrräder,

das wird schnell klar, sind für ihn viel mehr als zum Verschleiß

verurteilte Gebrauchsgegenstände.

STABILER, LANGLEBIGER UND REPARIERBAR

Davo ist Gründer von „Guten Biken“, einem Fahrradladen in der

Altstadt von München, der auf Reparaturen und Custom Builds

spezialisiert ist. Ob wilde Sonderanfertigung oder museumswür-

Rad-Liebhaber Davo Phillips

diges Einzelstück: Die meisten Fahrräder, die hier verkauft oder

hergerichtet werden, sind auf ihre Weise erstklassig. Und doch

wird Performance bei Guten Biken anders definiert als im stetig

expandierenden Hightech-Segment, in dem alles immer leichter,

schneller, teurer wird. Das liegt zum einen in der Natur der Sache:

Zu Davo kommen viele Kunden, die ihr jahrzehntealtes Vintage-

Fahrrad wieder auf Vordermann bringen lassen möchten. Fahrradrahmen

nahmen den heute gängigen futuristisch-voluminösen

Look jedoch erst in den 2000er-Jahren an, als Carbon als Leichtbaumaterial

zunehmend Verbreitung fand. Aber auch die brandneuen

Fahrräder bei Guten Biken haben mit ihren traditionellen

Rundrohr-Rahmen eine eher klassische Ästhetik. Ein Zufall ist das

nicht. „Wir arbeiten grundsätzlich mit Stahl- oder Titanrahmen“,

sagt Fabian, der vor ein paar Jahren zum Team stieß. Denn die sind

nicht nur stabiler und langlebiger, sie sind auch reparierbar. „Es ist

beeindruckend, wie leicht und schnell moderne Bauteile sind“, sagt

Davo. „Aber sie sind meistens nicht darauf ausgelegt, so lange wie

möglich zu halten.“

EIN LEDERSATTEL VOM VATER

Exemplarisch zeigt uns Davo das Fahrrad eines Kunden, das sie

vor Kurzem fertiggestellt haben. „Schon der Rahmen ist super

weird“, sagt er. Es ist ein klassischer Rundrohr-Stahlrahmen, wie

man ihn von Rennrädern aus den Achtzigern kennt. Doch statt der

dünnen Reifen hat das Fahrrad breite Mountainbike-Pneus. „Das

geht normalerweise gar nicht, weil der Platz dafür nicht ausreicht“,

sagt Davo. Den Antriebsstrang hat er aus einer Kombination von

Suntour- und Shimano-Komponenten der 1980er-Jahre zusammengebaut.

„Diese Hersteller lieferten sich damals einen erbitterten

Wettstreit darum, wer die beste Schaltung baut“, erzählt Davo.

„Gefunden habe ich sie bei meinem Freund Peter, der alte Fahrradteile

sammelt.“ Vollendet wird das Ganze von einem wunderbar

eingerittenen Brooks-Ledersattel. „Den hat der Auftraggeber von

seinem Vater geerbt“, so Davo.

Derweil kommen immer wieder Kunden rein. Davo grüßt sie beim

Vornamen, man kennt sich offenbar. „Der kreative Input wird oft

gar nicht so sehr von uns geliefert, sondern von ihnen“, beschreibt

er die Zusammenarbeit. Im Laden selbst herrscht eine Atmosphäre,

die stark an die Fahrräder erinnert, an denen hier geschraubt

wird: So hat Davo, der gebürtiger Australier ist und es nach eigener

Aussage liebt, Komponenten aus unterschiedlichen Ländern

an einem Fahrrad zu verbauen, ein junges, internationales Team

um sich versammelt. An der Qualität des Kaffees (Filter, nicht Espresso!)

lässt sich die Liebe zum Detail ablesen – und an der Art

und Weise, wie das Geschäft seit seiner Gründung 2009 gewachsen

ist, die Leidenschaft dafür, die Dinge im Zweifel am liebsten

selbst zu bauen. Denn was als ein knapp 15 Quadratmeter großer

Kellerraum in einem Hinterhof begann, entwickelte sich nach und

nach zu einer Profi-Werkstatt mit beeindruckender Auswahl und

Expertise.

VOM GOLDSCHMIED ZUM BIKE-EXPERTEN

Neben dem Kellerraum im Hinterhof und dem Hauptgeschäft im

Vordergebäude hat sich Davo fünf Gehminuten entfernt eine weitere

Werkstatt eingerichtet, in der er auch anspruchsvollere Projekte umsetzen

kann, insbesondere den Bau von Rahmen. Eigentlich ist der

45-Jährige ausgebildeter Goldschmied, nach einem abgeschlossenen

Studium in Australien wurde ihm ein Platz an der Akademie der

1 2 3

1 Schatz an der Wand: In der

Werkstatt lagert der ein oder

andere Designklassiker – wie das

hier hängende Moulton-Fahrrad

aus den 1980er-Jahren

2 Liebling in der Hand: Davo mit

einem Klapp-MTB von Bike Friday

3 Alles im Regal: Selbst für die

ungewöhnlichsten Wünsche gibt‘s

die passenden Teile

www.bauhaus.info

39

Individuell: Bei Guten

Biken ist man herstellerunabhängig

und kann

vom Rahmen über den

Lenker bis hin zu den

Laufrädern alles selbst

aussuchen

Professionell: Was in

einem fensterlosen

Kellerraum mit einer

Werkbank begann, ist

heute eine voll ausgestattete

Werkstatt

Bildenden Künste angeboten. So kam er nach München – und blieb.

„Irgendwann hatte ich keine Lust mehr, Schmuck zu machen“, erzählt

Davo. Und so widmete er sich seiner anderen großen Leidenschaft:

Fahrrädern. Von einem Freund lieh er sich ein Startkapital von 500

Euro, den kleinen Kellerraum ohne Fenster mietete er für 150 Euro

im Monat. Bis Guten Biken zum ersten Mal etwas verdiente, sollte es

eine ganze Weile dauern. Für ihre Reparaturen nahmen sie zunächst

Sachleistungen an, die Kaffeemühle, die bis heute den Kellerraum

schmückt, war ein solches Tauschgeschäft. Als dann irgendwann etwas

Geld reinkam, steckte es Davo direkt in neues Werkzeug. Immer

wieder stand Guten Biken, dessen spezieller Name den fehlenden

Deutschkenntnissen eines alten Bekannten zu verdanken ist, vor

dem wirtschaftlichen Aus. 2019 gab es sogar einen Fundraiser, um

den Laden zu retten.

NICHT VIEL WERKZEUG NÖTIG

Aus diesen bescheidenen Anfängen ist mittlerweile ein kleines Unternehmen

mit sechs Mitarbeitern geworden. Noch immer macht

manches einen leicht improvisierten Eindruck. Doch Davo wirkt

nicht wie jemand, der auf das große Geschäft lauert – im Gegenteil.

Fragt man ihn nach Pflege- und Reparaturtipps für das eigene

Fahrrad, gibt er bereitwillig Auskunft. Am liebsten seien ihm die

Kunden, die sich gut um ihre Fahrräder kümmern. „Ich wünschte,

die Menschen würden die Wartung ihres Fahrrads nicht als lästige

Pflicht sehen, sondern als etwas, das Freude bereitet“, sagt er. Dafür

brauche es gar nicht viel: „Ein alter Lumpen, Kettenöl und eine

Fahrradpumpe, ein kleines Multi-Tool und ein Inbusschlüssel-Set

– das reicht meistens schon“, sagt Davo. Nur ein Werkzeug habe

kaum jemand zu Hause, ergänzt sein Mitarbeiter Andi: „Eine Kettenverschleißlehre.“

Aber die Investition lohne sich. Sie koste nur

ein paar Euro, und mit ihr könne man sehr leicht selbst prüfen,

ob die Kette ausgetauscht gehöre. „Denn wenn die Kette erst mal

verschlissen ist und man weiterfährt, beschädigt man auch andere

Komponenten wie das Kettenblatt“, sagt Andi. „Dann muss am

Ende der gesamte Antriebsstrang getauscht werden.“

FAHRRAD STATT ROLLATOR

Wirtschaftlich betrachtet würde es sich für Guten Biken vermutlich

lohnen, wenn sie solche Informationen eher für sich behielten,

ihre Kunden öfter mit kaputten Rädern vor der Tür stünden. Doch

das steht der Philosophie des Ladens diametral entgegen. Davo

erzählt von seinem ältesten Kunden, einem 85-Jährigen, der vor

zwei Jahren einen Platten bei ihm reparieren ließ. „Damals war

er so krank, dass er selbstständig kaum noch das Haus verlassen

konnte. Einen Rollator wollte er nicht haben, damit hätte er sich

alt gefühlt.“ Aber mit einer Gehhilfe, nämlich seinem Fahrrad, ging

es noch. Vor Kurzem habe er ihn gesehen, da fuhr er wieder damit.

Ein Mensch und sein Fahrrad, treuer Begleiter und Partner in jeder

Lebenslage. Davo lächelt. Der Gedanke scheint ihm zu gefallen.

gutenbiken.com

El et velecum quidemporest aut veribeaqui dolorectecus pra a

simagnias maiores ex etus El et velecum quidemporest aut

veribeaqui dolorectecus pra a simagnias maiores ex etus

Neue Kette nötig? Das lässt

sich ganz leicht mit einer

Kettenverschleißlehre prüfen

Regenbogenbunt: Solche

Inbusschlüssel sind schnell an

der Werkzeugwand zu finden

Sonderwünsche erwünscht – wie

dieses Rennrad mit Mountainbike-

Reifen und Rundrohrrahmen


FREIZEIT

Machen Sie Ihr Fahrrad fit!

Einfach mal ausprobieren:

Vieles können Sie am

Fahrrad selbst reparieren

Reifen prüfen, Rahmen putzen, Kette ölen, Schrauben nachziehen:

Zum Start in die Saison braucht Ihr Fahrrad Pflege und Wartung.

Hier eine Auswahl nützlicher Produkte – und weiteres Bike-Zubehör

TIPP

REGELMÄSSIGE PFLEGE und kleinere

Wartungen verlängern die Lebensdauer

der Komponenten und des ganzen Rads

– und vermeiden umfangreichere, oft

teure Reparaturen. Eine abgenutzte

Kette etwa schadet dem Ritzel,

abgefahrene Bremsbeläge der Felge.

Vorrangig geht es immer um die

Sicherheit, aber ein gut gewartetes Bike

fährt sich auch viel angenehmer und

effizienter. Trauen Sie sich also mal ran:

Mit dem richtigen Equipment und etwas

„Learning by Doing“ kann man viel

selbst erledigen – wie Bremsen prüfen,

nachstellen und erneuern sowie Kette

spannen, säubern, ölen und tauschen.

So machen Sie Ihr Fahrrad

startklar für die Saison:

bauhaus.info/

fahrrad-fit-machen

1 FISCHER FAHRRAD-

BELEUCHTUNGS-SET

3-teilig, akkubetrieben.

27143205 | 27,95

2 LUXSHIELD REFLEKTOR-

SET FÜR FAHRRADFELGEN

60-teilig, für 26–29-Zoll-Räder,

unsichtbar bei Tageslicht.

29395075 | 9,95

3 NIGRIN KETTENÖL

ALLWETTER

100 ml, harz- und säurefrei.

26543404 | 5,95

(1 l = 59,50)

4 FISCHER STANDPUMPE

Druck: bis 7 bar, Manometer.

22753168 | 19,90

5 FISCHER WERKZEUG-SET

19-teilig, auch für E-Bikes.

24729509 | 10,95

6 FISCHER SPRITZ-

SCHUTZ-SET EVO

2-teilig, für 24–26-Zoll-Räder.

22754435 | 16,60

7 CONTINENTAL FAHRRAD-

REIFEN TOUR RIDE

28 Zoll x 1,6, mit Trekkingprofil,

Reflexstreifen, pannensicher.

22752253 | 20,95

8 AKKU-LUFTPUMPE

Druck: bis max. 10,3 bar, 8V.

32231168 | 19,95

9 NIGRIN BIKE LINE

KETTENREINIGER

300 ml, beseitigt Kettenfett

und den darin gebundenen

Schmutz, schnelltrocknend.

12695853 | 5,50

(1 l = 18,33)

10 FISCHER

FAHRRADSATTEL

Schwarz, Memory-Foam-

Einlage, Touren- und Cityräder.

24725048 | 25,95

11 TIP-TOP UNIVERSAL-

FLICKZEUG

16-teilig, für Gummi/Kunststoff.

12696443 | 12,95

12 FAHRRADMONTAGE-

STÄNDER

Schwarz, Stahl/Kunststoff,

klappbar, H: 1,08–1,88 m,

Traglast: 30 kg.

27257267 | 39,-

13 ABUS FALTSCHLOSS

FD LOCK 9501

L: 90 cm, Sicherheitsstufe: 10,

aus gehärtetem Spezialstahl.

25830574 | 69,95

1

2

3

9

11

12

10

4

5

6

13

FOTO: Shutterstock.com/RossHelen

6

7

8

42 www.bauhaus.info


43

GARTEN & BALKON

Den Regen

fangen

Sollte man Kräutergarten oder Blumenbeete

mit Leitungswasser gießen? Was für

viele gängige Praxis ist, macht nicht unbedingt

Sinn. Denn Pflanzen vertragen am besten

kalkarmes Regenwasser. Sammeln Sie deshalb

das kostenlose Nass lieber in großem Stil –

und zwar in einer Zisterne. Das ist nachhaltiger

und spart teures Trinkwasser

TEXT | FABIAN KIST

REWATEC FLACHTANK NEO

Schwarz, Fassungsvermögen: 1500 l,

Ø: 192 cm, 25 cm hoher Domschacht.

30348178 | 1144,-

Behutsam ablassen: Nachdem die rund

60 Kilogramm schwere Zisterne in die Grube

gesetzt ist, wird mit massig Kies aufgefüllt.

Das Regenwasser kommt dann von der

Gartenhütte via Fallrohr

Ein Vier-Personen-Haushalt verbraucht

täglich knapp 500 Liter Trinkwasser.

Was jährlich rund 800 Euro kostet – inklusive

Abwassergebühren, selbst wenn das

Wasser zum Teil für die Gartenbewässerung

verwendet wird. Steigende Kosten für die Wasseraufbereitung

könnten zudem die Preise

zukünftig weiter erhöhen. Was also tun? Eine

Regenwassernutzungsanlage installieren! Sie

bietet für Grundstücksbesitzer mit Dachfläche

eine umweltfreundliche Lösung: Das Regenwasser

wird in einer Zisterne unterirdisch gesammelt

und kann dauerhaft für die Bewässerung

des Gartens sowie mit Einschränkungen

auch im Haushalt genutzt werden – überall

dort, wo keine Trinkwasserqualität erforderlich

ist. So kann man es zum Putzen und Reinigen

von Böden oder Fenstern, für die WC-Spülung

und zum Wäschewaschen verwenden. Das Wasser

wird gefiltert und mit Sauerstoff angereichert,

um Verunreinigungen zu vermeiden.

Zisternen gibt es bei BAUHAUS von 1500

bis 15.000 Liter Fassungsvermögen, wobei eine

größere Kapazität sinnvoll ist, wenn die Haushaltsnutzung

mit abgedeckt und im Sommer

auch der Pool oder Teich gefüllt werden soll.

Überschüssiges Wasser leitet ein Überlauf-Siphon

ins Erdreich. Eine automatische Regenwasserzentrale

sorgt in Kombination mit einer

Tauchpumpe für den nötigen Wasserdruck und

ergänzt bei geringem Füllstand des Tanks herkömmliches

Leitungswasser – so ist die Versorgung

stets garantiert. Dank dieser Technik funk -

tioniert die Anlage jahrelang fast wartungsfrei.

Die Baukosten einer Regenwassernutzungsanlage

betragen laut Umweltbundesamt

je nach Umfang und Eigenleistung etwa 2500

bis 5000 Euro. Ein Vier-Personen-Haushalt

kann jährlich 40 bis 60 m³ Trinkwasser einsparen,

was rund 160 bis 300 Euro spart, je nach

Nutzung und Gebührenregelung. Die angenommenen

Wartungskosten belaufen sich dabei auf

etwa 100 Euro pro Jahr. Es dauert also deutlich

über zehn Jahre, bis sich die Anlage amortisiert

– aber die Umwelt wird es Ihnen danken.

Also nur Mut zur Zisterne! Wir helfen Ihnen

mit unserer Online-Anleitung (QR-Code

rechts), das Ganze gut in den Boden zu kriegen.

ILLUSTRATION:Uli Knörzer

UNSER

EXPERTENTIPP

MARCEL HERMANNS

Fachberater im Fachcentrum Düren

Standort prüfen

DER EINBAU einer Zisterne verlangt

gründliche Vorbereitung. Prüfen Sie

zunächst, ob Ihr Standort geeignet ist

– hohes Grundwasser, instabiler Boden

oder Feuerwehrzufahrten können ihn

ausschließen. Weitere Planungsschritte:

• Grundstücksfläche begutachten:

Wie viel Platz steht zur Verfügung?

Welche Zisternengröße passt? Soll die

Zisterne befahrbar sein?

• Tankgröße bestimmen: Erlaubt Ihr

Grundstück eine ausreichend tiefe

Baugrube? Eventuell passt nur ein

breiter, flacher Tank (Flachspeicher).

• Regenertrag berechnen: Schätzen

Sie die jährliche Regenmenge und

Auffangkapazität des Daches.

• Wasserbedarf ermitteln: Wie hoch ist

Ihr jährlicher Bedarf, basierend auf der

Nutzung (z. B. Gartenbewässerung)

und der Haushaltsgröße?

Nutzen Sie auch staatliche Förderungen!

In einigen Regionen wird der Bau von

Regenwasserspeichern für die Bewässerung

von Gärten und Grünflächen sowie

die kontrollierte Regenwasserversickerung

gefördert. Privatpersonen können bis zu

1500 Euro erhalten. Wenden Sie sich an

die Wasserbehörde Ihrer Gemeinde-,

Stadt- oder Kreisverwaltung.

Zisterne einbauen:

Anleitung samt Video unter

bauhaus.info/zisterne


45

GARTEN & BALKON

CREATOR AT WORK

Do it together

Besi und Fati (re.)

sind ein Creator-

Dreamteam. Er

baut, sie filmt –

und versorgt fleißig

die Social-Media-

Community

Die Rollen sind klar verteilt:

Fati hält im Hintergrund die

Fäden zusammen und bereitet

als Content Creatorin

die Inhalte für Social Media

auf. Ihr Mann Besi, der hauptberuflich Terrassenüberdachungen

baut, steht vor der

Kamera und ist für den handwerklichen

Part zuständig. Ihr Motto: „DIY ist mehr

als do it yourself, es ist do it together.

Begonnen haben sie ihr Abenteuer

vor rund vier Jahren, als Fati beschloss,

Besis Projekte mit der Kamera zu begleiten

und die Erfahrungen mit anderen

zu teilen. Ihre Community (aktuell

rund 150.000 Instagram-Follower) war

schnell begeistert, vor allem von der authentischen

Art und dem praktischen

Ansatz. „Wir zeigen unsere Projekte eben

so, wie sie wirklich ablaufen“, erklärt Fati.

ALLES FÜR DIE PAPRIKA

Eines ihrer Lieblingsprojekte ist das Foliengewächshaus,

das sie in Kooperation mit

BAUHAUS im vergangenen Sommer umgesetzt

haben. Darin wachsen inzwischen

nicht nur Tomaten und Gurken prächtig,

sondern auch die heiß geliebte Somborka-

Paprika, eine besondere Sorte, die auch im

Kosovo angebaut wird. „Sie bringt uns ein

Stück Heimat in den Garten“, schwärmt

Fati. Beim Bau lag ihr Fokus auf Stabilität

und Belüftung, um den wechselhaften

Wetterbedingungen in Deutschland

standzuhalten. „Wir haben uns vorab im

BAUHAUS Fachcentrum ausgiebig beraten

lassen und beste Materialien verwendet,

darunter Gewächshausfolie, imprägnierte

Holzpfosten, Douglasien-Holzlatten und

Schlaghülsen“, ergänzt Besi. Weitere Projekte

der Vergangenheit in Zusammenarbeit

mit BAUHAUS: eine selbst gebaute

Terrassenschaukel und eine Spielküche

für ihre zwei Kinder im Grundschulalter.

Zukünftig plant das Duo auch eine Werkstatt

für Besi. „Damit er nicht ständig auf

dem Boden arbeiten muss“, sagt Fati. „Doch

genau dieses Improvisationstalent macht

ihn so sympathisch“.

TRAUMHAUS IM KOSOVO

Besonders stolz sind sie auf ihr Langzeitprojekt

– den Eigenbau eines Hauses im

Heimatland. Jede freie Zeit verbringen

sie dort und werkeln mit der tatkräftigen

Unterstützung von Besis Brüdern an dem

über 300 Quadratmeter großen Ferienhaus.

Ihr Tipp an alle Heimwerker: „Einfach mal

anfangen! Niemand wird als Profi geboren,

aber mit etwas Unterstützung und den

richtigen Materialien klappt‘s!“ Dabei setzt

Besi auf zwei „wichtige“ Werkzeuge: Akku-

Bohrmaschine und Wasserwaage. „Eigentlich

braucht er sie gar nicht, weil er ein perfektes

Auge hat, aber er nutzt sie gern, um

zu beweisen, dass alles perfekt passt!“ So

nach dem Motto: „Seht ihr? Ich hab’s euch

doch gesagt – 100 Prozent gerade!“

Wer keine Zeit oder keine Lust zum Selberbauen

hat: Ein freistehendes Gewächshaus

wie dieses hier ist im Nu aufgestellt

GARDOL POP-UP

FOLIENGEWÄCHSHAUS

L x B x H: 240 x 180 x 245 cm,

Metallgestell, UV-beständige

PE-Folie, faltbar, 1 Tür, 2 Fenster.

31970477 | 99,-

So bauen Sie das Foliengewächshaus

selbst – Anleitung

und Materialliste unter

richtiggut.de/gewaechshaus

Fatime und Besim sind ein kreatives

Paar aus der Nähe von Ingolstadt.

Die beiden inspirieren auf ihren

Social-Media-Kanälen myhomestory

by Fati & Besi mit praktischen Ideen

und spannenden DIY-Projekten –

wie diesem Foliengewächshaus

TEXT | FABIAN KIST

FOTO: Brahim Nura

1. Vorbereitungen: Besi misst die

Grundfläche (250 x 350 cm) aus

2. Wenn die Grundstruktur steht, werden die

Kunststoffstangen gebogen und befestigt

3. Fertig! Das Foliengewächshaus steht

stabil und kann innen bepflanzt werden

46 www.bauhaus.info


47

GARTEN & BALKON

Clever

eingetütet

Im Frühling landen bei BAUHAUS wieder viele

bunte Samenpäckchen in den Einkaufswagen.

Einige stammen dabei sicher von Samen Maier,

einem Betrieb aus Österreich, der Bio-Samen

von Landwirten bezieht, nachhaltig verpackt

und ausliefert. Geschäftsführer Johannes Huber

gab uns spannende Einblicke in die Produktion

TEXT | LENA KAESS

FOTOS | SEBASTIAN ARLT

Große Fülle: Täglich werden bei Samen Maier etwa 100.000

Samenpäckchen verpackt und anschließend in den Handel geliefert.

Foto links: Inhaber und Geschäftsführer Johannes Huber

www.bauhaus.info 49

Garantiert bio

In der Erntesaison im Herbst erreichen wöchentlich etwa drei Lkw-

Ladungen voller frischer Samen das Gelände von Samen Maier in

Taiskirchen im Innkreis, einer Gemeinde in Oberösterreich. Dort

werden sie sortiert, geprüft, verpackt und dann verschickt. „Wir

beliefern um die 3500 Vertriebsstellen, darunter selbstverständlich

BAUHAUS“, sagt Inhaber und Geschäftsführer Johannes Huber.

Von Tomaten- und Kürbissamen bis hin zu Wildblumensamen –

das Unternehmen hat über 300 Produkte aus kontrolliert biologischem

Anbau im Sortiment. Die meisten Samen kommen von

Landwirten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Einige

Kulturen werden in Italien und Frankreich angebaut, während

ein Großteil der Rasensamen aus Dänemark bezogen wird. „Die

Bio-Zertifizierung findet durch externe Kontrollstellen

statt. Aber wir fahren auch selbst zu den Landwirten und

schauen, dass wir sie persönlich kennenlernen“, sagt Huber.

Transparenz und Qualität haben höchste Priorität: Dank

eines Vermerks auf der Rückseite jeder Samentüte wissen

Käufer direkt, woher das Bio-Saatgut stammt.

Gras statt Plastik

An der Abfüllmaschine stellen die Mitarbeiter die Stückzahl und das Gewicht für die zu verpackenden Samen

ein. Dann wird die Maschine gestartet. Während grobe Samen wie Kapuzinerkresse, Karotten und Radieschen

direkt in der Verpackung landen, füllt man feine Samen wie Kohl zuvor in Keimschutzbeutel. Diese wie auch alle

anderen Verpackungen von Samen Maier sind aus Graspapier, das in der Produktion wassersparender ist und ohne

Chemie auskommt. „Die Grasverpackungen sind aus einem Gemeinschaftsprojekt von Kundenseite, Verarbeitern

und Druckerei entstanden. Wir waren begeistert von der Idee und haben alles darangesetzt, dieses Produkt entstehen

zu lassen“, sagt Huber. Selbst die Versiegelung der Innenbeutel gestaltet Samen Maier biologisch abbaubar

und plastikfrei. Hierfür wird das Graspapier mit pflanzlicher Stärke beschichtet. „Dadurch bleibt das Bio-Saatgut

gut geschützt und die Verpackung kompostierbar“, erklärt Rebecca Appelius, Mitarbeiterin in der Produktion.

Hier wird Nachhaltigkeit gelebt: Sogar die

Verpackungen der Samen bestehen aus

umweltfreundlichem Graspapier. Foto unten:

Huber und Mitarbeiterin Rebecca Appelius

Grow diversity – Vielfalt

wachsen lassen – ist das

Motto von Samen Maier.

Bild oben: Saatgut für

Bio-Kapuzinerkresse

in der Abfüllmaschine

Sauber produziert,

sicher abgefüllt

Bevor die Ware verpackt wird, kommen die Samen erst mal in

den „roten Bereich“, einen kleinen Lagerraum bei Samen Maier.

Dort werden sie bemustert und anschließend an externe Labore

verschickt, um sie Keimtests und Rückstandsanalysen zu

unterziehen. Wenn sie entsprechende Zertifikate erhalten, dürfen

sie in den „grünen Bereich“. Erst dann füllen Hubers Mitarbeiter

die Samen ab. Seit 2024 produziert das Unternehmen

nach Lebensmittelstandard, was laut Huber für einen Samenproduzenten

eher selten sei. Die Produktionsstätte ist deshalb

nur unter strengsten hygienischen Auflagen betretbar. Für alle

Angestellten bedeutet das: Haarnetz, Schutzkittel, Handschuhe

und Schuhüberzieher tragen. An einem gewöhnlichen Arbeitstag

produzieren sie rund 100.000 Samenpäckchen. „Von August

bis Winter bereiten wir uns auf die nächste Saison vor“, sagt

Huber. Dann laufen die Maschinen auf Hochtouren, damit die

Samen zur nächsten Aussaat bereitstehen und später im heimischen

Garten oder auf dem Balkon sprießen können.

50 www.bauhaus.info

51

Klimaneutral auf allen Ebenen

Nicht nur bei der Verpackung wird auf Nachhaltigkeit geachtet – das gesamte Unternehmen

ist darauf ausgerichtet. Seit Ende 2008 trägt Samen Maier die Auszeichnung

„Klimabündnis-Betrieb“. Das Klimabündnis, Österreichs größtes kommunales Klimaschutz-Netzwerk,

unterstützt Firmen dabei, umweltfreundlich zu wirtschaften. „Wie

viele Kilometer pendeln unsere Mitarbeiter? Welche Wege legen unsere Produkte in

der Logistik zurück? Fragen, die in unsere umfassende CO₂-Bilanz einfließen“, erklärt

Huber. Um die CO₂-Emissionen zu senken, wurden zahlreiche Maßnahmen umgesetzt:

Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach deckt in etwa den Strombedarf, während eine

Hackschnitzelanlage mit Material aus der Region das Heizen übernimmt. Dank des

ganzheitlichen Ansatzes von Samen Maier kann der Verbraucher sicher sein, ein Produkt

zu erhalten, das im Einklang mit Mensch und Umwelt steht.

Über 300

Bio-Produkte im Sortiment

20.000 m²

ist die Betriebsfläche groß

Etwa 3.500

Vertriebsstellen werden beliefert

TIPP VON

JOHANNES HUBER

Saatgut ist meist

länger haltbar,

als viele denken

Sehr gefragt:

Wildblumen und

Gemüsesorten

Bei den Kunden von Samen Maier zählen

Wildblumensamen zu den Lieblingen. Auch

Huber findet privat großen Gefallen an

ihnen. Er besitzt einen Schaugarten (Bild

links) und betreibt eine kleine Bio-Landwirtschaft,

wo er unter anderem Wildblumen

vermehrt. „Man muss sie nicht gießen,

man muss sie nicht düngen, und sie sind

winterhart“, sagt Huber. „Und eine Wildblumen-Ecke

ist nicht nur eine Bereicherung

für das eigene Auge, sondern auch für

die Insekten.“ Denn pflanzt man Wildblumen

im Bauerngarten neben Gemüse und

Kräuter, locken sie Insekten an. Dadurch

fördert man die Bestäubung und wirkt

dem Schädlingsbefall entgegen, und auch

die Pflanzen gedeihen noch prächtiger. Zudem

sind die klassischen Gemüsesorten

von Samen Maier im Handel sehr gefragt.

Immer mehr Menschen, so Huber, wüssten

den Wert selbst gezogener Radieschen, Tomaten,

Kürbisse und Zucchini zu schätzen.

FOTOS: Sebastian Arlt (2), Shutterstock.com/Natallie Ustsinava; Illustrationen: Shutterstock.com/TanatVee WorksStock

Sie haben ein abgelaufenes

Samenpäckchen gefunden und

wissen nicht, ob es noch nutzbar

ist? Nun, oft sind die Samen noch

keimfähig, auch wenn das mit der

Zeit etwas nachlässt. Um die

Keimfähigkeit zu testen, kann eine

einfache Keimprobe helfen: Dazu

ein feuchtes Küchenpapier auf

einen Teller legen, ein paar Samen

darauf verteilen und den Teller mit

Klarsichtfolie abdecken. Das Ganze

dann an einen warmen, hellen Ort

stellen. Wichtig dabei: das

Küchenpapier gleichmäßig feucht

halten. Nach ein paar Tagen

sollten die Samen aufgehen –

dann sind sie noch keimfähig und

können bedenkenlos verwendet

werden. Übrigens: Bei Samen

Maier sind alle Samen samenfest.

Das heißt, man kann aus den

(kräftigen) Pflanzen, die daraus

wachsen, neues Saatgut

gewinnen. Dieses lässt man gut

trocknen, schlägt es in Papier ein

und lagert es dunkel und trocken.

Wann säe ich was? Tipps für die

Anzucht plus Aussaat-Kalender:

bauhaus.info/gemuese-aussaat

BIO-KOPFSALAT

Wintermarie, Aussaat: Februar

bis März in Schalen, Juli

bis September im Freiland.

28240525 | 3,99

BIO-RADIESCHEN

Sora, Aussaat im Freiland:

März bis September.

31705387 | 3,99

BIO-KAROTTEN

Jaune du Doubs, Aussaat

im Freiland: April bis Mai.

28166843 | 3,99

BIO-PAPRIKA

Corno di bue rosso, Aussaat

im Freiland: Februar bis April.

31743314 | 4,99

BIO-LAUCHZWIEBEL

Ishikura Long White, Aussaat

im Freiland: Februar bis August.

31725190 | 3,99

BIO-WILDBLUMEN-

MISCHUNG

Naturbündel, ein- und mehrjährige

Pflanzen, Aussaat im

Freiland: April bis August.

29033287 | 9,99

52 www.bauhaus.info


53

GARTEN & BALKON

Berliner

Glätte®

– Anzeige –

Glatt, glatter, BERLINER GLÄTTE.

Fein geglättete Wände wirken puristisch und edel. Mit dem Produktsortiment

BERLINER GLÄTTE findet dieser aktuelle Trend den Weg in die eigenen vier Wände.

PFLANZE DER SAISON

Zeit für Zucchini

BERLINER GLÄT-

TE

Wer den „kleinen Kürbis“ anpflanzt, darf sich doppelt freuen:

über prächtig grüne Früchte und leuchtend gelbe Blüten

TEXT | ANDREAS LEICHT

Klar, dass wir die Zucchini mögen.

Sie ist ja auch im schönen Italien

groß geworden. Dort wurde diese

Mai, und zwar in einem großzügigen Abstand

von mindestens 80 x 80 Zentimetern.

Wichtig zudem: regelmäßig wässern, am

FINISH UND FÜLLSPACHTEL

Zuchtform des aus Nordamerika kommenden

Gartenkürbisses einst weiterentwickelt

und erhielt ihren Namen – abgeleitet

von „Zuccho“, italienisch für „Kürbis“. Und

die Zucchini, also der „kleine Kürbis“, ist ein

wunderbarer Spross im Garten oder auf

dem Balkon. Denn die Pflanze beschert

besten in den Morgenstunden. Nach sechs

bis acht Wochen sind die Früchte reif, die

idealerweise bei einer Länge zwischen zehn

und 20 Zentimetern geerntet werden.

WEG, WENN‘S BITTER SCHMECKT

Bevor Sie Ihre ersten Zucchini zubereiten,

Zum Spachteln, Füllen und Glätten

100 % Naturgips

Für Q1 bis Q4 geeignet

Auch für Küche und Bad

Übergang auf Null ausziehbar

Optimal schleifbar

einem nicht nur schmackhaftes Fruchtge-

sollten Sie allerdings einen kleinen Probe-

müse, sondern auch hübsche gelbe Blüten,

die obendrein ebenfalls essbar sind.

SONNIG UND NÄHRSTOFFREICH

Damit sich das gesunde Gewächs wohlfühlt,

sollten Sie auf den Standort achten.

Möglichst sonnig und warm muss er sein

und mit einem Boden versehen, der locker,

humos und nährstoffreich ist. Ausgesät

werden kann im April, gepflanzt ab Mitte

PIARDINO ZUCCHINI BIO

Topfgröße: 10 cm, max. Wuchshöhe:

80 cm, Erntezeit: ab August, im

kompostierbaren Bioform-Topf.

79202046 | 1,99

Diese und weitere Pflanzen finden

Sie in den BAUHAUS Fachcentren

und auf bauhaus.info

biss machen. Schmeckt es bitter, sind die

Pflanzen etwa durch Hitze unter Stress geraten

und haben giftige Schutzstoffe gebildet.

Dann gilt: gleich entsorgen – und sich

auf die nächste Zucchini freuen.

Eigenanbau – so werden Garten

und Balkon zum Vorratsschrank:

richtiggut.de/selbstversorger

FOTO: iStock/Romiri

Foto: deagreeze

Hier gibt‘s Infos

zum Produktsortiment

Roll-spachtel

Aufrollen, glätten, fertig!

Verarbeitungsfertig

Leichtes Auftragen

mit der Malerrolle

Finish und Füllspachtel

Für Q1 bis Q4 geeignet

Auch für Küche und Bad

54

FREIZEIT

So wird’s

mein

Wohnmobil

In den vergangenen Jahren hat sich die Tour mit

dem Camper-Van zu einer bevorzugten Urlaubsart

der Deutschen entwickelt. Vor allem im Trend:

das Gefährt selbst kreativ auszubauen und in eine

kuschelige Mini-Zweitwohnung zu verwandeln

TEXT | MIRIJAM PELIKAN

Cosy-Camper: Ist

der Van wohnlich

ausgebaut, fühlt

man sich darin

wie zu Hause

FOTO: istock/Viewapart

Mal eben bis zu 100.000

Euro für einen neuen,

hochmodernen Camper

ausgeben: Davor scheuen

insbesondere Vanlife-

Neulinge und junge Menschen verständlicherweise

zurück. Und so viel Geld in die

Hand zu nehmen, ist auch gar nicht nötig.

Denn wer den Traum vom mobilen Urlaub

verwirklichen möchte, hat einige Möglichkeiten,

um im finanziellen Rahmen zu bleiben.

Empfiehlt sich das Mieten eines Fahrzeuges

gerade für die ersten Male, entscheiden sich

danach immer mehr Camping-Fans für den

individuellen Um- und Ausbau eines gebrauchten

Transporters. Ein ordentliches Basisfahrzeug,

das keinen Rost und schon über

200.000 Kilometer auf dem Buckel hat, gibt es

ab etwa 15.000 Euro. Für das Renovieren und

Ausstatten sollte man rund 5000 Euro kalkulieren

– um am Ende ein qualitativ gutes Auto

zu haben, das perfekt zu den eigenen Bedürfnissen

passt. Was Sie noch wissen müssen?

Auf der nächsten Seite haben wir die wichtigsten

Tipps zusammengestellt.

www.bauhaus.info

57

VOJO CAMPER

AUSBAU-SET BASE L

13-teiliges Komplettset mit Matratze,

für fast alle Transporter geeignet.

30694677 | 2995,-

1. Das passende

Fahrzeug finden

Wer sich auf dem Gebrauchtwagenmarkt

nach Campingmobilen

umschauen möchte, muss zuvor

seine Bedürfnisse und das Budget

klar festgelegt haben. Zudem

sollte man sich überlegen, ob ein

fest verbautes Bett hineinpassen

soll, wie viele Sitzplätze während

der Fahrt benötigt werden und ob

man auf eine Dusche oder Toilette

im Inneren nicht verzichten mag.

Im letzteren Fall bietet es sich an,

auf einen gebrauchten, bereits ausgestatteten

Camper-Van zurückzugreifen.

Dieser hat dann meist

lediglich etwas Reparatur und Dekoliebe

nötig. Ist man selbst handwerklich

fit, kann man auch auf

einen Komplettausbau eines Kastenwagens

wie Mercedes Sprinter

oder Fiat Ducato setzen. Ein geeignetes

Fahrzeug findet man auf den

diversen Online-Plattformen.

DIY-TIPP

EINE KLAPPBARE ANRICHTE zum

Einhängen an die Camper-Van-Tür

können Sie einfach selber bauen – und

so auch draußen Essen zubereiten.

Materialliste und

Bauanleitung unter

richtiggut.de/diy-anrichte

Wie praktisch: Das Ausbau-Set

bietet Stauraum, dient als

Bettunterbau und Ruckzuck-Tisch

5

SCHRITTE FÜR

CAMPER-AUSBAUER

2. Innenraum clever gestalten

Wer sich den individuellen Möbelausbau nicht selbst zutraut oder schlichtweg

keine Möglichkeit dazu hat, kann mit Profis wie „Vaning“ oder „VanMe“

zusammenarbeiten. Möchten Sie jedoch selbst übernehmen, sollten Sie mit

einem gezeichneten Grundriss des Wagens starten. Für die Planung: Im leeren

Gefährt mit Klebeband die Umrisse des Mobiliars im Voraus „einzeichnen“.

Dabei unbedingt das Gewicht der verbauten Materialien beachten!

Damit der Camper nicht zu schwer wird, eignet sich etwa Pappelsperrholz.

Zudem muss man beim Selbstausbau bedenken, welche Möbelstücke –

darunter Tisch, Bett, Schränke oder Raumtrenner – flexibel montiert und

welche im Inneren fest verbaut werden sollen. Bei flexiblem Mobiliar wie

einer Bett-Sitzbank-Konstruktion ist der begrenzte Platz optimal genutzt.

Allerdings muss man wiederkehrende Umbauzeit auf der Reise einplanen.

3. Maximalen Stauraum schaffen

Da einem im Camper nur wenige Quadratmeter zur Verfügung stehen, ist Stauraum

essenziell. Wer sich für ein fest montiertes Bett im Heck entscheidet, sollte

darunter herausziehbare Boxen installieren. Darin können Kleidung, Küchenutensilien

und Co. gelagert werden. Aber auch Hängeschränke, die über der Küchenzeile

angebracht werden, schaffen wertvollen Platz. Wichtig: Schranktüren

vor der Weiterfahrt arretieren! Nur so ist eine sichere Fahrt gewährt. Wer mehr

Platz für größere Gegenstände benötigt, befestigt einen zusätzlichen Dachträger

mit Box. Den Wohnraum können Sie außerdem mit selbstklebenden Haken

effizienter organisieren. Ohne Bohren hat man so regelmäßig benötigte Dinge

wie Geschirrtücher, Jacken, Wäscheleine oder Hängekörbe immer griffbereit.

Illustration: Uli Knörzer

1 ENDERS GASKOCHER

CANBERRA

L x B x H: 43 x 26 x 10 cm,

2 Brenner, Leistung: 2 x 2,3 kW.

26586931 | 37,95

2 CAMPINGAZ CAMPING-

TOILETTE PORTABLE

L x B x H: 58 x 41 x 45 cm,

Wassertank: 15 l, Kunststoff.

25009666 | 89,90

5. Hübsch machen

Ist der generelle Umbau des Camper-

Vans abgeschlossen, befasst man sich

mit der Gemütlichkeit im Inneren.

Für Behaglichkeit dürfen Kissen, Decken

und Lichterketten nicht fehlen.

Die Kombination verschiedener Materialien

wie Rattan und Fell sowie einige

tragbare Lichtquellen machen das

Mobil zu einem schönen Urlaubszuhause.

Geflochtene Körbe, Makramee-

Deko und LED-Kerzen verbreiten

zudem eine wohnliche Atmosphäre.

Logisch: Wenn die Fahrt weitergeht,

muss alles wieder gut verstaut oder

mit Spannriemen befestigt sein.

2

1

3 METABO CAS 18V

AKKU-KÜHLBOX KB 18 BL

L x B x H: 32,5 x 42,5 x 49 cm,

18 V, Volumen: 24 l, ohne Akku.

30290400 | 99,-

4 YARD FORCE SOLAR-

MODUL FLEX LX SPP10

L x B x H: 137 x 54 x 1,5 cm,

max. Leistung: 100 W.

30419630 | 168,06

5

3

4

4. Komfort

erhöhen

Damit der ausgebaute Camper

zum neuen mobilen „Zweitwohnsitz“

wird, sollte er einen

gewissen Komfort bieten. Punkt

eins auf der Agenda: die Frischwasserversorgung.

Eine einfache

Lösung ist das Integrieren von

beweglichen Wasserkanistern,

die man je nach Möglichkeit

unterwegs frisch befüllen kann.

Sie finden zum Beispiel platzsparend

unter der Küchenarbeitsplatte

Platz. In Kombination damit

sorgt dann eine Tauchpumpe

für fließendes Wasser im Innenraum.

Mehr Volumen bieten fest

verbaute Kanister, deren Inhalte

auch zum Duschen genutzt werden

können. Falls im Wagen keine

Sanitäranlage vorhanden ist,

kommt eine portable Toilette infrage.

Weitere „Luxus“-Ergänzungen:

faltbare Solarmodule, die bei

jedem Halt aufgestellt werden

können und so für Gratis-Energie

sorgen.

6

UNSER

EXPERTENTIPP

ROLAND BACK

Fachberater im Fachcentrum

Mannheim

Echte Maßarbeit

WIR FACHBERATER bei BAUHAUS

unterstützen Sie vor Ort gerne,

wenn es um das millimetergenaue

Zuschneiden von klassischen

Arbeitsplatten für die Küche bis hin

zu Eigenkonstruktionen für den

Ausbau Ihres Campers geht. Ob

Fräsungen, Bohrungen oder

Ausschnitte – unser BAUHAUS

Holzzuschnitt-Service macht (fast)

alles möglich. Mehr unter

bauhaus.info/holzzuschnitt

5 FHL EASY AKKU-

TISCHLEUCHTE COLLGAR

Ø x H: 12,5 x 21 cm, weiß + RGB,

0,5 W, 3-stufig dimmbar.

31411462 | 36,90

6 SUNFUN OUTDOOR-

KISSEN FIONA

Grün, L x B x H: 40 x 40 x 10 cm,

Polyester, mit Lederschlaufe.

31404903 | 9,95

7 KORB BOHO

Beige, Ø x H: 25 x 25 cm,

aus 100 % Baumwolle.

31215974 | 16,95

7

58 www.bauhaus.info


59

FREIZEIT

Mehrtens

macht’s

Chef am Werk: Inhaber Dierk Mehrtens

packt noch so oft es geht selbst mit an

möglich

Viele Spielplätze erfüllen einfach nur

ihren Zweck. Aber manche sind derart

kreativ gestaltet, dass wir uns gefragt

haben: „Wer baut so was?“ Die Firma

„Mehrtens Spielplatzbauer“ in Rosenheim

zum Beispiel. In ihrer Werkstatt

entstehen von Hand maßgeschneiderte

Fantasiewelten aus Holz – da möchte

man am liebsten noch einmal Kind sein

TEXT | CHRISTIAN EBERT

FOTOS | SIMON KOY

FOTOS: Spielplatzbauer (2), Simon Koy

www.bauhaus.info

61

1

1 Feinschliff: Mahmoud Sido

bearbeitet einen Holzstamm.

Verwendet wird ausschließlich

Robinienholz, weil es extrem

widerstandsfähig ist und ohne

chemischen Holzschutz direkt

in den Boden gesetzt werden

kann 2 Schweiß-Arbeit: Auch

die Metallbearbeitung für

Wippen und Co. steht bei

Mehrtens auf dem Programm

3 Schreiner Radu Posogan (li.)

und der technische Zeichner

Moritz Bacher (re.) besprechen

die Konstruktion eines

Projekts. Im Hintergrund zu

sehen: Die Stämme behalten

stets ihre natürliche Form

3

2

FOTOS: Simon Koy (4), Spielplatzbauer

Großes für die Kleinen: In der Werkstatthalle wird gerade ein Bagger in Lebensgröße gezimmert

Schon beim ersten Schritt durch die Tür weht Rosenheim, um dort Holztechnik zu studieren – damals

einem der angenehme Duft von frisch bearbeitetem

Holz entgegen. In der großen Lagerhalle die den Studiengang anbot, so der Chef. Bereits kurz nach

sei das die einzige Hochschule in Deutschland gewesen,

stehen vier Männer an ihren Arbeitsgeräten seiner Ankunft in Bayern gründete er sein eigenes Unternehmen

und finanzierte mit ersten Spielplatzaufträgen

und schleifen, sägen und fräsen die hellen Robinienstämme

in immer neue Formen. In der Luft schwebt sein Studium.

Holzstaub, an dem sich sanft die Morgensonne bricht. Ein Von Anfang an setzt Mehrtens auf selbst gebaute Unikate,

die er stets gemeinsam mit den Kunden entwickelt.

stilles Bild, kontrastiert vom Lärm der Maschinen, die sich

nur mit lautem Sprechen übertönen lassen.

„Mir war immer wichtig: Ich will keine Massenproduktion,

„Die meisten Spielplätze werden heutzutage nach keinen Katalog, aus dem man sich eine Standardschaukel

und drei weitere Geräte aussucht. Ich möchte, dass

Katalog bestellt“, ruft uns Christian Rein zu. „Wir dagegen

bauen alles selbst. Das ist das Besondere an unserer Art die Kunden jedes Mal glücklich sind, wenn sie auf ihren

des Spielplatzbaus.“ Der Diplom-Ingenieur und Designer Spielplatz schauen.“ Das hat er geschafft. Die Qualität

der Spielplätze von „Mehrtens Spielplatzbauer“ konzipiert überzeugt so sehr, dass die Firma inzwischen auf eine herkömmliche

Vertriebsmannschaft verzichten kann. „Schu-

seit zehn Jahren gemeinsam mit seiner Frau Kathrin die

einzigartigen Themenwelten, die die Firma bis über die len, Kindergärten, Gemeinden und Freizeitparks“, so Rein,

Grenzen Deutschlands bekannt gemacht haben. Ob Ritterburg,

Westernstadt, Feuerwehr oder Piratenschiff – der sie einen unserer Spielplätze gesehen haben. Da brauchen

„kommen mit ihren Anfragen zu uns, meistens nachdem

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. „Alles passiert nach wir gar kein Marketing.“

Kundenwunsch. Dadurch wird einem die Arbeit auch nie

langweilig“, ergänzt Rein.

STRENGE REGELN IN SACHEN SICHERHEIT

Es ist nur ein kleines Team von 15 Personen, das seit Neben Kreativität und Individualität gibt es einen dritten

über 30 Jahren individuelle Spielplätze gestaltet. Geleitet Aspekt, den kein Spielplatzbauer vernachlässigen darf: „Die

wird das Unternehmen von Dierk Mehrtens, gebürtiger Sicherheit der Kinder hat höchste Priorität“, erklärt Mehrtens.

„Da machen wir keine Kompromisse.“ Die Standards

Bremer, der schon zur Schulzeit bei einem regionalen

Spielplatzbauer gejobbt hat. Nach der Schule ging er nach in der Branche sind dementsprechend streng – jedes

www.bauhaus.info 63

Gerät muss vom TÜV oder einem zertifizierten Spielplatzprüfer

abgenommen werden. Mehrtens und Rein sind

selbst Prüfer und wissen daher am besten, worauf es ankommt.

„Innerhalb eines Gerätes sind unterschiedliche

Fallhöhen zulässig – je nachdem, ob man auf eine Fläche

oder etwa auf ein Rundholz oder ein Seil fallen könnte“,

betont Rein. „Das zu beachten und dennoch ein optimales

Spielgerät zu entwickeln, ist mitunter knifflig, aber macht

natürlich den Reiz unserer Arbeit aus.“

PRÄZISION UND LIEBE ZUM DETAIL

Sobald Location, Budget und Grundidee eines neuen Spielplatzes

geklärt sind, beginnt der kreative Teil des Prozesses.

„Christian entwickelt gemeinsam mit dem Kunden

das gewünschte Design, seine Frau Kathrin fertigt die

Konzeptzeichnungen an“, erklärt Moritz Bacher, technischer

Zeichner des Unternehmens. „Ist der Kunde mit den

Vorschlägen zufrieden, setze ich die Geräte als CAD-Zeichnungen

um.“ Einzigartig ist, dass Kunden den Prozess von

Anfang bis Ende mitgestalten können. Dadurch kommen

mitunter völlig kuriose Kreationen zustande. „Ein Kunde

wollte als Spielgerät einen Bagger im Originalmaßstab. Wir

haben daraufhin den einzigen Spielplatzbagger in Lebensgröße

in ganz Deutschland gebaut“, so Bacher. Lässt sich

ein Spielgerät nicht allein per Zeichnung konzeptionieren,

baut Rein zusätzlich ein Modell im Miniaturmaßstab. „Nur

so weiß die Produktion genau, wie jedes Teil angeordnet

sein muss.“ Die Detailverliebtheit und Präzision sind beeindruckend.

Jeder Balken und Pfosten wird nummeriert,

jeder Winkel genau vermessen, damit später beim Aufbau

auf der Baustelle alles perfekt passt.

Sind die Entwürfe fertig, geht es in die Werkstatt. Jedes

Spielgerät wird vor dem Transport vollständig in der

Halle aufgestellt: Brücken, Türme, selbst der Bagger. „Die

Werkstatt ist manchmal so voll, dass man kaum noch einen

Fuß auf den Boden setzen kann“, erzählt Mehrtens. „Dann

stehen hier riesige Klettergerüste, Schaukeln und manchmal

ganze Themenwelten nebeneinander.“ Eine frei angestellte

Schnitzerin fertigt zusätzlich Wippen in Tierform an

– von Pferden über Zebras bis hin zu Mäusen und Marienkäfern

ist alles dabei und selbst bemalt. Beim Aufbau dann

vor Ort legt auch Mehrtens so oft es geht selbst Hand an.

Erst wenn alles steht und die Sicherheitsstandards geprüft

sind, dürfen die Kinder auf den neuen Spielgeräten toben.

EINE HOLZART, DIE ALLES ÜBERDAUERT

Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal des Rosenheimer

Spielplatzbauers ist das Material, mit dem gearbeitet wird:

„Wir nutzen seit zehn Jahren ausschließlich Robinienholz“,

erklärt Rein. „Die Holzart ist extrem widerstandsfähig und

kann ohne chemischen Holzschutz direkt in den Boden gesetzt

werden.“ Auch optisch hat die Sorte ihren Reiz. Denn

bei Mehrtens werden die Stämme wann immer möglich

in ihrer natürlichen Form verbaut, wodurch jedes Gerät

ein wenig anders aussieht. „Wir sind hier in der Region die

Einzigen, die so intensiv mit Robinie arbeiten“, sagt Mehrtens.

„Das gibt uns einen Vorteil gegenüber den Mitbewerbern.“

Während in anderen Bundesländern immer mehr

Spielplatzbauer auch auf Robinie setzen, wird in Bayern

noch viel mit standardisierten Kunststoff- oder Metallspielgeräten

gebaut. Bei Mehrtens ist man aber überzeugt:

Holz ist nicht nur ästhetisch ansprechender, sondern auch

nachhaltiger. „Die meisten Spielplätze aus herkömmlichen

Materialien müssen nach zehn bis fünfzehn Jahren erneuert

werden“, erklärt der Chef. „Unsere aber halten doppelt

so lange und bestehen aus Materialien, die sich wiederverwerten

oder nach der Demontage anderweitig nutzen

lassen.“

KINDER ZURÜCK ZUR NATUR FÜHREN

Fest steht: Für Dierk Mehrtens und sein Team ist der

Spielplatzbau nicht nur Beruf, sondern Leidenschaft. „Von

unserer Art des Spielplatzbaus wird man zwar nicht reich,

dafür aber glücklich“, sagt er. Gleichzeitig ist sein Blick in

die Zukunft gerichtet: „Ich komme langsam in ein Alter,

wo man darüber nachdenkt, wer das Unternehmen mal

übernehmen und weiterführen könnte.“ Großen Bedarf

sieht er weiterhin: „Kinder brauchen Möglichkeiten für

das Erlernen komplexer motorischer Fähigkeiten. Wir

können zwar nur einen kleinen Beitrag leisten, aber wir

wollen Kindern mit unseren Spielplätzen einen sicheren

Raum schaffen, in dem sie sich ausprobieren können, einen

Ort, an dem sie sich gern aufhalten.“ In einer Zeit, in der

viele Mädchen und Jungen ihre Freizeit vor Bildschirmen

verbringen, setzt Mehrtens auf handgemachte, natürliche

Spielplätze, die das Miteinander fördern, das Ausloten von

Grenzen ermöglichen und Kinder zurück zur Natur führen

– mit dem Gefühl, das er selbst noch gut kennt: „Ich bin auf

dem Bauernhof und im Wald groß geworden. Dort lernt

man am meisten. Und genau das möchten wir den Kindern

von heute weitergeben.“

DIY-TIPP

So bauen Sie ein Holz-

Piratenschiff für Kinder:

bauhaus.info/

diy-piratenschiff

FOTOS: Simon Koy, Spielplatzbauer (3)

Ob Feuerwehr oder Ritterburg:

Von der Grundidee über die

Zeichnung und das detaillierte

3-D-Modell bis hin zur Montage

des fertigen Spielgeräts vergehen

oft Monate. Das Ergebnis: immer

einzigartige Spielplätze mit

vielseitigen Themenwelten, die

Kinderaugen leuchten lassen


DIY-TIPP

Spielturm aufbauen

und sicher aufstellen

4

Kein Familiengarten ohne

Schaukel, Rutsche und Turm –

denn so ein Klettergerät

gehört zur Kindheit einfach dazu!

Unser Expertenteam Katharina

und Liam haben in einem BAUHAUS

Workshop einen Spielturm aufgebaut

und zeigen, wie die Montage

auch für Ungeübte bestens

klappt. Hier gibt‘s schon mal die

wichtigsten Schritte. Ausführlich

erklärt wird dann alles in unserem

Online-Artikel (siehe QR-Code unten).

Anleitung, Materialliste

und How-to-Video unter

bauhaus.info/spielturm

1

2

FÜR KLEINE DAS GRÖSSTE:

6 PRODUKTE FÜR MEHR FUN

1 LIFETIME KLETTER-

GERÜST GEODOME

L x B x H: 335 x 335 x 168 cm,

Metall, grün/bronzefarben.

27211078 | 319,-

2 TP TOYS

KLETTERGERÜST UFO

L x B x H: 122 x 217 x 201 cm,

Chromstahl-Konstruktion,

schwarz/blau, Belastbarkeit:

max. 100 kg, wetterfest.

29417164 | 289,99

3 PLUM SPIELHAUS

DISCOVERY

L x B x H: 270 x 240 x 193 cm,

Holz, Natur, mit Kletterrampe,

Leiter, Seilzug, Wellenrutsche.

31303046 | 599,-

4 SWING KING

KLETTERGERÜST BOKITO

L x B x H: 120 x 240 x 220 cm,

Holz, mit Reckstange, Klettergriffen,

Strickleiter und Kletterseil.

29293902 | 525,-

5 SWING KING

KLETTERSTEIN-SET

5 Griffe aus Kunststoff, inklusive

Befestigungsmaterial.

29304965 | 27,95

6 SWING KING TURNRINGE

Set, höhenverstellbar bis

170 cm, Ringe aus Holz.

29259649 | 33,95

6

1. Grundgerüst aufbauen

Vor dem Aufbau des Spielturms die

Bauanleitung genau studieren und

gegebenenfalls Beratung im Fachcentrum

einholen. Dann das Material

bereitstellen und den Bauplatz abstecken.

Das Grundgerüst inklusive Leiter

aufbauen und verschrauben.

2. Pfosten im Boden verankern

Am Fundament führt kein Weg vorbei!

Also: Turm positionieren, Pfostenlöcher

markieren, Turm wegkippen und Löcher

ausheben. Kies als Drainage einfüllen und

Bohlen über die Löcher legen. Turm wieder

aufstellen. Ruckzuck-Beton einfüllen, bewässern,

verdichten und abbinden lassen.

3. Spielturm fertigstellen

Sitzt die Konstruktion fest im Boden, Dach,

Brüstung und Schaukel montieren. Der

Rahmen, auf dem der Schaukelbalken

lagert, braucht auch Fundament oder

Schaukelanker. Zuletzt die Rutsche befestigen,

Fallschutzmatten auslegen und mit

Rindenmulch einrahmen – fertig!

3

5

66 www.bauhaus.info


67

ZUHAUSE

WICHTIGE WERKZEUGE

Und der Lack ist ab!

Mit einem Multischleifer bringen Sie Möbel, Türen und Zäune einfach und schnell

wieder zum Strahlen. Dank seiner Vielseitigkeit und einfachen Handhabung ist das Allroundgerät

der ideale Helfer bei fast allen Schleifarbeiten – im Haushalt und in der Werkstatt

Höchster Komfort mit

VELUX Sonnenschutz

und Verglasungen

– Anzeige –

TEXT | FABIAN KIST

EINHELL POWER X-CHANGE

18V AKKU-MULTISCHLEIFER

TE-OS 18/150 LI SOLO

18 V, ohne Akku, 24.000 U/min,

0,86 kg.

28177739 | Tiefpreis *

BOSCH POWER FOR ALL 18V

AKKU-MULTISCHLEIFER

UNIVERSAL SANDER 18V-10

18 V, ohne Akku, 12.000–

22.000 U/min, 0,98 kg.


Entdecken Sie alle

Produktvorteile, Farbund

Dekorvarianten

Eine Tischplatte gleichmäßig

abschleifen – mit einem

Multischleifer kein Problem

Sie möchten hin und wieder Oberflächen

aus Holz, Metall oder

Kunststoff abschleifen, suchen

für Renovierungsarbeiten ein

flexibles Elektrowerkzeug? Wir stellen vor:

den Multischleifer. Er erledigt das mühelos,

eignet sich sowohl für grobe Arbeiten als

auch für feinere Nachbearbeitungen – und

vereint dank seiner zweiteiligen Schleifplatte

zwei wesentliche Funktionen in

einem kompakten Gerät: Ecken und Kanten

schleifen wie mit dem Deltaschleifer,

flächig schleifen wie mit dem Schwingschleifer.

Das Schleifpapier wird einfach

per Klettverschluss befestigt, durch Löcher

BOSCH MULTISCHLEIFER

PSM 200 AES

200 W, Schwingzahl:

6000–26.000 U/min,

1,53 kg, kabelgebunden.

22629825 | Tiefpreis*

im Schleifteller wird der Staub direkt abgesaugt

und in einem Fangsack gesammelt.

So bleibt der Arbeitsbereich schön sauber.

Dabei gilt draußen wie drinnen: Auf den

Arbeitsschutz achten. Einsteigermodelle

beginnen ab rund 30 Euro und eignen sich

für Gelegenheitsheimwerker. Sie punkten

mit attraktiven Preisen und simpler Bedienung.

Professionelle Maschinen kosten

ab etwa 60 Euro (ohne Akku), bieten oft

mehr Leistung, weitere Schleifoptionen

und langlebigere Materialien – das zahlt

sich bei regelmäßiger Nutzung aus. Einige

Modelle verfügen zudem über stufenlose

Geschwindigkeitsregelungen und effiziente

Filtersysteme, die den Feinstaub besser auffangen,

und haben einen Werkstattsauger-

Anschluss. Stellt sich noch die Frage: Akku

oder Kabel? Wer bereits ein Akkusystem

nutzt, wird wohl die kabellose Version wählen.

Geräte mit Kabel sind ideal für längere

Einsätze ohne Akkuwechsel. Egal, wie Sie

sich entscheiden: Einmal ausprobiert, werden

Sie den Multischleifer nicht wieder aus

der Hand legen wollen.

FARTOOLS MULTI-

SCHLEIFER REX 120C

1300 W, 3 Bürsten,

900–3200 U/min,

5,5 kg, kabelgebunden.


Band-, Delta-, Exzenterschleifer:

Welches Gerät wofür geeignet

ist – hier mehr im Video!

Perfektes Innenraumklima mit

original VELUX Sonnenschutz

Mit original VELUX Sonnenschutz, Hitzeschutz-

Markisen und Rollläden geben Sie Ihrem

Dachraum den letzten Schliff und schaffen ein

gesundes Innenraumklima zu jeder Jahreszeit.

Mit förderfähigen Verglasungen

von VELUX doppelt sparen *

Die neue ENERGIE Verglasung bietet einen

preisgünstigen Einstieg in hohe Energieeffizienz

mit sehr guten Wärmedämmwerten. Durch

den U W

-Wert von 1,0 erfüllt sie außerdem die

Voraussetzung zur steuerlichen Förderung.

• ENERGIE (84)

• ENERGIE PLUS (66)

• ENERGIE

SCHALLSCHUTZ (62)

• ENERGIE

WÄRMEDÄMMUNG (67)

Weitere

Informationen

auf velux.de/

foerderung

* Ein Fenster mit 3-fach Verglasung inklusive Einbaukosten ist, wenn die Voraussetzungen

für eine steuerliche Förderung erfüllt sind, im Ergebnis günstiger als ein Fenster mit

2-fach Verglasung inklusive Einbaukosten.

VELUX Deutschland GmbH • Gazellenkamp 168 • 22527 Hamburg

68

TIEFPREIS

*Tagesaktuelle Tiefpreise und weitere Infos finden Sie durch Eingabe der Produktnummer auf bauhaus.info oder in Ihrem Fachcentrum

ZUHAUSE

1

2

Die Vogelperspektive

macht‘s deutlich:

Eingeklappt sparen die

Glastüren der Dusche eine

Menge Platz (links), ausgeklappt

bilden sie eine geräumige Kabine,

die das Bad vor Spritzwasser schützt

1 WANDFLIESE

BOSELI WOOD

Hellbeige, matt, Steingut,

Holzoptik, L x B: 29,8 x 59,8 cm.

31663944 | 24,94 pro Karton

(1 m² = 19,95)

3

2 ADMIRAL BADHEIZ-

KÖRPER SEVILLA

Weiß, Handtuchwärmer

und -trockner, 847 W,

B x H: 60 x 159 cm.

30648036 | 159,-

3 ART-TEC BY PALAZZO

FEINSTEINZEUGFLIESE

Farbe: Clay, Wand- und

Bodenfliese, L x B: 60 x 60 cm.

30083266 | 41,69 pro Karton

(1 m² = 28,95)

4

5

6 7

4 CAMARGUE VARIO

DUSCHKABINE S92S92

Silberfarben, Glas, Aluminium,

Links x Mitte x Rechts: 80 x

80 x 80 cm, H: 202,2 cm.

31984238 | 1249,-

5 CAMARGUE ESPACIO

EINBAUWASCHBECKEN OLEX

Weiß, Mineralguss, B x L: 80 x

40 cm, Überlauf- und Hahnloch.

26754385 | 195,-

6 CAMARGUE ESPACIO

WASCHTISCHUNTERSCHRANK

Farbe: Eiche-Craft-Gold, matt,

zwei Schubkästen, Alu-Griffe,

B x T x H: 80 x 40 x 60 cm.

26758767 | 284,-

7 CAMARGUE SAN FRANCISCO

WAND-WC-SET 2.0

Weiß, Keramik, spülrandlos,

Spülmenge 2–4 l, L: 52,5 cm.

31098829 | 269,-

Wohlfühlen im Schlauchbad

Gerade in Altbauten finden sich oft extrem lange und schmale Badezimmer.

Wenn der Gang zum Klo nicht zum lästigen Schlängelparcours werden soll, sind clevere

Planungsideen und Platzspar-Produkte gefragt. Wir haben hier welche für Sie

TEXT | CHARLOTTE KLUGE

Mit dem Aufkommen sanitärer Einrichtungen in städtischen

Mietshäusern des 19. und frühen 20. Jahrhunderts

wurden die Architekten erfinderisch: Abstellkammern

und Teile von Fluren wurden zu Badezimmern umfunktioniert und

mit einem Waschbecken, einer Wanne und später auch mit einer

Toilette ausgestattet. Das passierte natürlich und vor allem in der

Metropole Berlin – weshalb von einem „Berliner Bad“ gesprochen

wird, wenn man im Altbau ein Badezimmer mit einem langen und

schmalen Grundriss vorfindet. Um Platz zu sparen und möglichst

kurze Leitungen und Anschlüsse zu erhalten, wurden damals die

Badelemente hintereinander an einer Wand angeordnet. Was heute

nerven kann, weil die Anordnung unpraktisch und der Weg durchs

Bad umständlich ist. Deshalb zeigen wir auf dieser und der nächsten

Seite, was Abhilfe schaffen kann. So erleichtern kompakte Waschtische

und WCs mit geringer Ausladung die effiziente Planung in

einem Schlauchbad. Vorteilhaft sind auch durchgehend geflieste,

bodenebene Duschen, denn es gibt keine störende Stufe, und der

Bereich lässt sich bei Bedarf als Durchgang nutzen. Ideal hierfür

sind Duschkabinen mit beweglichen Trennwänden, die sich vor die

Wand falten lassen und den Weg schnell frei machen. Der Ablauf

sollte dann möglichst dicht vor der Wand platziert sein, damit er

nicht stört. Sie sehen: kleines Bad, aber kein großes Problem.

70 www.bauhaus.info


71

TIPPS

1

2

3

6

7

Wellness-Ecke: Eine gemauerte

Sitzbank an der Stirnseite des Raumes

ist perfekt für die Körper pflege nach

der Dusche und erhöht den Relaxfaktor.

Dank der einklappbaren Duschwand

ist der Durchgang breit genug

Schöne

Kontraste

Der Trend zu schwarzen Armaturen und

Accessoires kommt in kleinen Bädern besonders

zum Tragen, denn diese Akzente schaffen

klare Strukturen und verleihen dem Raum

trotz begrenzter Fläche eine großzügige und

moderne Ausstrahlung. Gleichzeitig verstärken

sie die Intensität und Wirkung

von Farben und betonen die Holztextur

von Möbelfronten

und Fliesen.

KALDEWEI DUSCHWANNEN-

SET SUPERPLAN 1863-5

Weiß, Stahl-Emaille-Wanne,

extraflach, mit Wannenträger,

L x B x H: 100 x 170 x 2,5 cm.

31381291 | 879,-

Stufenlos

duschen

Alternativ zu gefliesten Duschflächen gibt es

bodenebene Duschwannen aus Acryl, Mineralwerkstoff

oder Stahl-Emaille in unterschiedlichen

Größen. Der Ablauf ist in der Regel integriert, das

Wasser wird durch eine unmerkliche Neigung abgeleitet.

Für die Renovierung eignen sich extraflache

Modelle, die sogar in Dielenböden eingebaut werden

können. Übrigens: Barrierefreiheit sorgt

in allen Lebensphasen für Sicherheit und

Komfort. Umbauten können von der

KfW gefördert werden. Infos

unter kfw.de

Am besten bodeneben:

Die weiße Stahl-Emaille-

Fläche der Dusche hebt sich

optisch ab, sodass man nicht

versehentlich ins Nasse tritt

Kleiner Guide

fürs Mini-Bad

• Setzen Sie mehrere Lichtquellen

und großflächige Spiegel ein. Das

verleiht dem Raum mehr Weite.

• Die Wände für mehr Wohnlichkeit

nicht bis unter die Decke fliesen,

stattdessen den Zwischenraum

mit Tapete oder Farbe gestalten.

• Bei den Accessoires helle Töne und

dezente Muster wählen sowie alle

Badelemente (inklusive Handtücher)

farblich aufeinander

abstimmen.

• Ganz wichtig: Ordnung halten!

So wenig wie möglich offen stehen

lassen, sondern wegräumen.

Im Bad mehr Stauraum schaffen:

weitere Ideen und Tipps unter

richtiggut.de/stauraum-bad

1 CAMARGUE ESPACIO

SPIEGELSCHRANK

2 doppelseitige Kristallglas-

Spiegeltüren, B x H x T: 80 x

90 x 17 cm, ohne Leuchtmittel.

26760300 | 349,-

2 CAMARGUE ESPACIO

LED-AUFSATZLEUCHTE LISA

Schwarz, 10 W, 230 V,

B: 60 cm, IP44.

30812549 | 48,-

5

4

3 CAMARGUE ELBA

WASCHTISCHARMATUR

Schwarz, matt, Ausladung:

14,5 cm, Höhe: 13,5 cm.

27731318 | 69,-

4 CAMARGUE VARIO

DUSCHKABINE B92B92

Schwarz, Glas, Aluminium,

Links x Mitte x Rechts: 80 x

80 x 80 cm, H: 202,2 cm.

31984256 | 1249,-

5 FEINSTEINZEUGFLIESE

HYDRA

Weiß, glänzend, poliert,

Wand- und Bodenfliese,

L x B : 59,8 x 119,8 cm.

31349907 | 57,13 pro Karton

(1 m² = 39,95)

6 CAMARGUE DUSCH-

SYSTEM NEW YORK

Schwarz, matt, Höhe: 101 cm,

Thermostatarmatur, extraflache

Kopfbrause, Handbrause mit

drei Strahlarten.

27731336 | 239,-

7 FEINSTEINZEUGFLIESE

HYDRA

Blau, glänzend, poliert,

Wand- und Bodenfliese,

L x B : 59,8 x 119,8 cm.

29004867 | 57,13 pro Karton

(1 m² = 39,95)

8 CAMARGUE DUSCHRINNE

Schwarz, Rost aus ESG-Glas

und Edelstahl, L: 70 cm.

20730934 | 240,-

8

RIVA BADMÖBEL-

SET YOUNG

Keramikbecken in Weiß,

Holzkorpus in neun

verschiedenen Farben

verfügbar (hier Fume),

B x H x T: 40,2 x 68 x

22,2 cm (Gesamtmaße

ohne Armatur).

31819127 | 99,-

Kompaktklasse:

Das Waschbecken

mit seitlicher

Hahnbank ist ein

echter Platzsparer

FOTOS: Lorem ipsum

Alles gut

verstaut

Wohin mit den vielen Badutensilien? Am

besten sind sie in einem Schrank untergebracht,

denn darin verstaubt nichts und es sieht außerdem

immer aufgeräumt aus. In kleinen, beengten

Räumen empfehlen sich Möbel, die die Höhe nutzen,

und solche mit kompakten Maßen, speziell mit einer

geringen Tiefe. Das können auch Produkte fürs

Gästebad sein. Damit Handtuch und Kosmetika

nach dem Duschen griffbereit sind, leistet

auch ein Rollwagen wertvolle Dienste

– das mobile Möbel ist immer

schnell zur Stelle.

DOLLE WANDREGAL

AQUARIUM

Schwarz, Stahl, L x B X H:

40 x 8 x 12 cm,

Belastbarkeit: 15 kg.

26082369 | 12,70

Ordnung sollte

sein: Die geringe

Tiefe des Schranks

benötigt wenig

Platz und bietet

eine optimale

Übersicht

RIVA SPIEGEL-

HOCHSCHRANK ANDY

Weiß, Tür verspiegelt,

vier Einlege böden

aus Glas, B x H x T:

36 x 155 x 16,5 cm.

26973348 | 138,-

72 www.bauhaus.info


73

NEWS

1997

Das erste Fachcentrum

mit einer Fläche von

über 20.000 m² wird in

Düsseldorf-Gerresheim

bezogen

1988

Aachen freut sich über

das 100. Fachcentrum

in Deutschland

Eine große Erfolgsstory

Wir feiern in diesem Jahr unseren 65. Geburtstag. Was 1960 mit

einer zu der Zeit revolutionären Idee begann, hat BAUHAUS

zu einem der führenden Fachcentren für Werkstatt, Haus

und Garten gemacht. Das erste BAUHAUS eröffnete in

Mannheim, wo 64 Jahre später das 160. Fachcentrum in

Deutschland eingeweiht wurde. Europaweit sind es inzwischen

über 290 in 19 Ländern. Die Idee heute wie damals:

Alle Produkte für Hand- und Heimwerker aus einer Hand,

darunter zahlreiche Qualitätsmarken. Das 65-jährige Jubiläum

gibt uns Anlass zurückzublicken, aber auch nach vorn zu

schauen. Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf spannende

Jubiläumsaktionen in Ihrem BAUHAUS Fachcentrum!

1981

Das 50. Fachcentrum in

Deutschland wird in Köln

eingeweiht

1960

In Mannheim

(Quadrat U3)

eröffnet das erste

Fachcentrum

2024

In Mannheim-Columbus

geht das 160. Fachcentrum

in Deutschland in Betrieb

1972

BAUHAUS ist im

österreichischen

Linz erstmalig im

Ausland vertreten

Social Design

Award 2024:

Gemeinsam

mehr erreichen

Gemeinsam mit dem Nachrichtenmagazin

DER SPIEGEL haben wir

zum elften Mal den Social Design

Award verliehen. Ausgezeichnet

wurden Projekte, die durch Eigeninitiative

das gemeinschaftliche

Miteinander stärken und die Gesellschaft voranbringen.

Unter dem Motto „Wir machen das selbst“ hatte

die Jury aus rund 150 Einreichungen zehn Finalisten

nominiert, aus denen dann im vergangenen November in

Hamburg die drei Gewinner gewählt wurden.

Den Jurypreis erhielt „45minuten“. Die Plattform erleichtert

die Unterrichtsplanung, indem sie Lehrkräften

den Zugang zu bereits von anderen Lehrern erstellten und

online zur Verfügung gestellten Arbeitsmaterialien ermöglicht.

So bleibt mehr Zeit für individuelle Förderung der

Schüler, Elterngespräche oder Projektarbeiten.

Der Publikumspreis ging an den Verein „Freischwimmer“.

Gemeinsam mit Freiwilligen verwandelt er das historische,

denkmalgeschützte, aber leider verfallene Krefelder

Stadtbad in eine lebendige Begegnungsstätte, in der Stadtentwicklung

gelebt und vermittelt wird. Jeder kann sich

engagieren, Ideen einbringen und beim Umbau helfen.

Den BAUHAUS Sonderpreis bekam der Lernort

MakerSpace Mayen-Koblenz. Ob programmieren lernen,

3-D-Druck entdecken, löten oder alte Gegenstände reparieren

– in der Werkstatt können Kinder und Jugendliche

kostenfrei tüfteln und sich ausprobieren.

Robert Köhler, Leiter Marketingkommunikation bei

BAUHAUS, freute sich mit allen Gewinnern und betonte:

„Der Social Design Award fördert Projekte, mit denen wir

uns wunderbar identifizieren können: Denn das engagierte

Anpacken und Selbermachen ist genau das, wofür wir

bei BAUHAUS stehen.“

Strahlende Sieger: Das Team von

MakerSpace freut sich über den BAUHAUS

Sonderpreis. Ganz links: Robert Köhler,

Marketing-Chef von BAUHAUS

2008

Die 200. Eröffnung

europaweit findet in

Augsburg statt

2020

Zum 60-jährigen Jubiläum

startet die große Klimawald-

Kampagne

2023

Die neue

BAUHAUS App

wird eingeführt

FOTOS: Carsten Dammann, Düsselkronen / Blockblocks Cleanup

DUESSELKRONEN.DE

Kronkorken für gute Zwecke

In Deutschland wurden 2024 über 22 Milliarden Kronkorken

produziert – rund 50.000 Tonnen recycelbares Metall, viel

zu schade für den Müll. Der Verein Düsselkronen setzt sich

für den Umweltschutz ein, organisiert Sammelaktionen

und Cleanups. Der Erlös aus dem Verkauf des Weißblechs

wird Tierschutzorganisationen gespendet. Auch bei den

Women‘s-Night-Veranstaltungen fallen die Krönchen massig

an, werden fleißig eingesammelt und weitergegeben.

Weitere Infos und alle Termine

der Women´s Night unter

bauhaus.info/womensnight

74 www.bauhaus.info

75

GEWINNSPIEL

Was kann das nur sein?

Wer das Heft genau gelesen hat, wird bestimmt erkennen, was auf den Fotos zu sehen ist.

Dann den Begriff in die Kästchen schreiben, aus den nummerierten Feldern das

Lösungswort zusammensetzen – und mit etwas Glück einen unserer Preise gewinnen!

W

1

B

5

T

P P

4

Lösungswort: — — — — — — — — — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name, Vorname

Straße, Hausnr.

PLZ, Wohnort

E-Mail

Geburtstag

Datum, Unterschrift

UNSERE GEWINNE

Schicken Sie die Lösung mitsamt Ihrem Vor- und Nachnamen sowie

Ihrer postalischen Adresse per E-Mail an redaktion-kundenmagazin@

bauhaus-ag.de oder per Postkarte an die BAUHAUS AG, Stichwort

„passt!-Gewinnspiel“, Gutenbergstraße 21, 68167 Mannheim.

Alternativ können Sie die vollständig ausgefüllte Teilnahmekarte

auch bei Ihrem nächsten Einkauf im BAUHAUS Fachcentrum abgeben.

Teilnahmeschluss ist der 31.07.2025.

Ich bin damit einverstanden, dass BAUHAUS mich auf elektronischem

Wege (E-Mail) auf dem Laufenden hält und meine Daten für

eigene Werbezwecke verwendet.

Personenbezogene Daten des Teilnehmers werden ausschließlich für die Durchführung

des Gewinnspiels (insb. Auswahl der Gewinner und Zustellung der Gewinne) verwendet

(Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO, berechtigtes Interesse: Durchführung

des Gewinnspiels) und 3 Monate nach Ende des Gewinnspiels und Übergabe

der Gewinne gelöscht. Die personenbezogenen Daten auf der Teilnahmekarte sind zur

Teilnahme erforderlich. Empfänger der personenbezogenen Daten sind Auftragnehmer

in der EU, die mit der Durchführung des Gewinnspiels beauftragt werden. Informationen

zum Datenschutz, zum Datenschutzbeauftragten (datenschutzbeauftrager@

bauhaus.info) und Ihren Betroffenenrechten (insb. Ihrem Widerspruchsrecht) finden

Sie in den Teilnahmebedingungen (www.bauhaus.info/service/gewinnspiele/

teilnahmebedingungen-magazin-passt) und unter www.bauhaus.info/datenschutz

300 € 150 € 100 €

IMPRESSUM

HERAUSGEBER/VERLEGER

BAUHAUS E-Business

GmbH & Co. KG

Gutenbergstraße 21

68167 Mannheim

VERANTWORTLICH

Robert Köhler (V.i.S.d.P.)

OBJEKTLEITUNG UND

ANZEIGEN

Mercedes Steininger

KONZEPT UND

REALISATION

Storyboard GmbH München

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Marie Bressem,

Christine Fehenberger,

Dr. Markus Schönmann

CHEFREDAKTION

Fabian Kist

TEXTCHEF

Andreas Leicht

AUTOREN

Amelie Dinter, Christian

Ebert, Lena Kaess, Laura

Koruga, Charlotte Kluge,

Marietta Miehlich,

Bernadette Olderdissen,

Mirijam Pelikan, Alissa Selge,

Sabine Stiller, Jan Weiler,

Wolfgang Westermeier

SCHLUSSREDAKTION

Kathrin Lilienthal

ART DIRECTION

Nina Breindl

1. Preis

Ein Einkaufsgutschein

im Wert von 300,- Euro

2. Preis



3. Preis



GRAFIK

Laura Rohrmoser,

Simone Wilms

BILDREDAKTION

Hendrike Tesch

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

PROJEKT-/ACCOUNT-

MANAGEMENT

Anja Weddig, Jutta Groen

Z

9

C

6

I –

8

M

10

O

B

2 7

S

3

N

FOTOS: Jonas Nefzger, Spielplatzbauer, iStock/Romiri, Sebastian Arlt, Boris Kumicak

1. Veranstalter des Gewinnspiels und Verantwortlicher i.S.d. Datenschutzes ist die BAUHAUS AG, Zweigniederlassung Mannheim, Gutenbergstraße 21, 68167 Mannheim.

2. Teilnahmeberechtigung und -voraussetzung: Teilnahmeberechtigt sind alle zum Zeitpunkt der Teilnahme volljährigen, unbeschränkt geschäftsfähigen, natürlichen

Personen mit Wohnsitz in Deutschland. Minderjährige und Mitarbeiter von BAUHAUS Gesellschaften (www.bauhaus.info/gesellschaften) sowie der bei der Durchführung

der Gewinnspiele eingeschalteten Dienstleister sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Teilnahme ist nicht von dem Kauf eines Produktes, der Beauftragung einer

Dienstleistung oder der Einwilligung zum Erhalt von Werbung abhängig. Jeder Teilnahmeberechtigte darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Verwendung mehrerer

E-Mail-Adressen zur Erhöhung der Gewinnchancen bzw. zur Umgehung des Mehrfachteilnahmeverbots ist strengstens untersagt. Teilnehmer, die gegen die Teilnahmebedingungen

verstoßen oder im Rahmen der Teilnahme falsche Angaben gemacht haben oder sich unlauter einen Vorteil verschafft haben, können vom Gewinnspiel

ausgeschlossen werden. Daneben behält sich der Veanstalter das Recht vor, unberechtigten Teilnehmern auch nachträglich Gewinne abzuerkennen und zurückzufordern.

3. Teilnahmezeitraum und Ablauf der Teilnahme: Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist innerhalb des Zeitraums vom 10.03.2025 bis zum 31.07.2025 kostenlos und alternativ über einen

der folgenden Wege möglich: a) Geben Sie die vollständig ausgefüllte Teilnahmekarte mit dem Lösungswort während der Öffnungszeiten in einem BAUHAUS-Fachcentrum ab, oder b)

schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort, ihrem Vor- und Nachnamen sowie Ihrer postalischen Adresse an die BAUHAUS AG, Stichwort „passt!-Gewinnspiel“, Gutenbergstraße

21, 68167 Mannheim oder c) schicken Sie das Lösungswort zusammen mit ihrem Vor- und Nachnamen sowie Ihrer postalischen Adresse per E-Mail an redaktionkundenmagazin@bauhaus-ag.de.

Einsendeschluss ist der 31.07.2025 um 23.59 Uhr. Nach Teilnahmeschluss eingehende Einsendungen werden bei der Auslosung nicht berücksichtigt.

4. Gewinne und Benachrichtigung: Zu gewinnen gibt es Folgendes: 1. Platz: 1 BAUHAUS Einkaufsgutschein im Wert von 300,- €, 2. Platz: 1 BAUHAUS Einkaufsgutschein im

Wert von 150,- €, 3. Platz: 1 BAUHAUS Einkaufsgutschein im Wert von 100,- €. Die Gewinner werden unter allen vollständigen, richtigen und rechtzeitigen Einsendungen

durch das Los bestimmt. Die Gewinne werden vom Veranstalter nach Beendigung des Gewinnspiels kostenfrei per Post an die Gewinner versandt. Sollte ein Gewinner nicht

teilnahmeberechtigt sein oder scheitert die Gewinnzustellung insbesondere durch Verweigerung der Annahme, verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird per Los

ein neuer Gewinner ermittelt. Eine Barauszahlung des Gewinns und die Übertragung des Gewinnanspruchs sind nicht möglich. Es gilt deutsches Recht. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

5. Datenschutz: Personenbezogene Daten des Teilnehmers werden ausschließlich für die Durchführung des Gewinnspiels innerhalb der EU verwendet, d.h. für die Ermittlung

der Gewinner und Zustellung bzw. Einlösung der Gewinne (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO i.V.m. dem Teilnahmebedingungen; Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO,

berechtigtes Interesse: Durchführung des Gewinnspiels), und danach innerhalb von 3 Monaten nach Ende des Gewinnspiels und Übergabe der Gewinne gelöscht. Eine

darüberhinausgehende Verwendung der Daten für Werbezwecke erfolgt nicht. Die personenbezogenen Daten in dem Teilnahmeformular sind zur Teilnahme und

Durchführung des Gewinnspiels erforderlich und werden nur an solche Firmen weitergegeben, die mit der Durchführung des Gewinnspiels und/oder der Ausgabe bzw.

Einlösung der Gewinne in der EU beauftragt sind. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: datenschutzbeauftragter@bauhaus.info. Folgende Rechte stehen Ihnen bzgl.

Ihrer verarbeiteten personenbezogenen Daten dem Verantwortlichen gegenüber zu:

- Auskunftsrecht der betroffenen Person gemäß Art. 15 DSGVO

- Recht auf Berichtigung Art. 16 DSGVO

- Recht auf Löschung Art. 17 DSGVO

- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Art. 18 DSGVO

- Mitteilungspflicht gemäß Art. 19 DSGVO

- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO

- Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO gegen die Datenverarbeitung auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

- Recht, eine Einwilligung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit, der aufgrund der Einwilligung

bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zudem besteht ein Beschwerderecht gegenüber Aufsichtsbehörden.

Weitere Informationen zum Datenschutz, zum Datenschutzbeauftragten und Ihren Betroffenenrechten finden Sie unter www.bauhaus.info/datenschutz

PRE-PRESS

ditech OHG

Industriestraße 30

68519 Viernheim

DRUCK

Mayr Miesbach GmbH

Am Windfeld 15

83714 Miesbach

ERSCHEINUNGSDATUM

März 2025

Änderungen vorbehalten.

Druckfehler bleiben vorbehalten

und verpflichten nicht zum Verkauf.

Beschaffenheitsangaben stellen

keine Garantien im Rechtssinne dar.

Die angegebenen Preise verstehen

sich in Euro als Abholpreise, ohne

Dekoration und ohne Leuchtmittel.

Gültig bis 31.07.2025.

76 www.bauhaus.info

77

KOLUMNE

Hilfe in der Not

Wenn Jan Weiler Löcher bohrt, schwingt sie mit:

die Angst, in der Wand einen Krater zu hinterlassen.

Wie gut, dass BAUHAUS Mitarbeiter stets

eine einfache Lösung parat haben

– Anzeige –

Das Problem ist bekannt, jedenfalls bei Menschen, die

nicht in einem Neubau oder einer gotischen Kathedrale

wohnen: Im Inneren der Wände eines Altbaus befinden

sich oft Kiesel, die besonders beim Wiederaufbau

in der Nachkriegszeit als günstiges Füllmaterial dienten.

Trifft der Bohrer auf so einen Stein, fängt dieser

an, sich im Mauerwerk zu drehen, und das vergrößert

das Loch und reißt die Wand auf. Manchmal ist diese

auch einfach bröselig wie Knäckebrot oder sandig

oder sonst wie doof. Es ist wie bei Menschen: Man sieht

einer Wand nicht an, wie marode sie im Inneren ist.

Ich habe schon viel ausprobiert, zum Beispiel die

Manchmal wünschte ich mir für mich eine

künstliche Intelligenz. Ich mag zwar meine

angeborene Teilblödheit, denn sie gebiert

hübsche Ideen für Risotto-Rezepte und Abkürzungen

bei Innenstadt-Staus. Leider vergesse ich aber auch

immer wieder grundlegende Informationen: Wo ist der

Autoschlüssel? Wie lautet meine IBAN? Wie bekomme

ich einen 8er-Dübel in eine Schwabinger Altbauwand?

Letzteres ist mit einigem Sachverstand machbar und

wahrscheinlich auch mithilfe von künstlicher Intelligenz.

Wenn ich eine solche besäße, würde sie bei entsprechender

Aufgabenstellung anspringen, und ihr

Algorithmus fahndete in meinem Gehirn nach allen

Erinnerungen und angelesenen Kenntnissen sowie

nach dort abgespeicherten Youtube-Tutorials. Alsdann

würde die KI aus dem ganzen Schatz der in meinem

Hirn gespeicherten Dübel-Dateien eine exakte Anleitung

formulieren.

Genauso ist es aber leider nicht. Wenn ich mit der

Bohrmaschine vor der Wand stehe, stehe ich vor einem

Rätsel. Wie soll es mir gelingen, nicht wieder einen dieser

unsäglichen Krater aus dem Putz zu kloppen, der

dann pastös mit zwei Kilogramm Spachtelmasse verschmatzt

werden muss und am Ende trotzdem keinen

Dübel in sich halten wird? Ich weiß es einfach nicht. Es

hat schon Mauern gegeben, die meinen Bohrer freundlich

aufgenommen haben, und ich habe keine Ahnung,

warum. Ich versuche es immer wieder auf die gleiche

banale Weise. Ich setze die Bohrmaschine an, bohre –

und dann: ist ein schönes Loch in der Wand oder ich

erschaffe ein Monument des Scheiterns. Man kann es

vorher nicht wissen.

DER SCHRIFTSTELLER

Jan Weiler sorgte mit

seinem „Pubertier“

für Aufsehen. Seine

Geschichten über Kinder

im schwierigen Alter

wurden fürs Kino

verfilmt, 2017 gab es

zudem eine TV-Serie.

2020 erschien sein

Kolumnenband „Die

Ältern“, 2022 sein

Roman „Der Markisenmann“.

Weiler lebt

in Umbrien und

München, wo er gern

Ausflüge ins nächstgelegene

BAUHAUS

unternimmt.

Überrumpelungstaktik: Einfach sofort volle Pulle reinbolzen,

sodass der Stein gar keine Zeit hat, sich zu drehen

und quasi durchbohrt wird, bevor er sein Rotationspotenzial

überhaupt entdeckt hat. Oder die zarte Versuchung:

Mit niedrigster Drehzahl in die Wand tasten, ob jemand zu

Hause ist, und bei geringem Widerstand sehr gut zureden.

Kann beides funktionieren, wobei man nicht weiß, ob im

Erfolgsfall überhaupt Steine im Weg waren.

Neulich probierte ich es wieder. Das große Bild

stand vorher monatelang angelehnt in meinem Büro.

Dann nahm ich meinen Mut zusammen und bohrte. In

der Wand schepperte es, und nachdem ich sechs Versuche

unternommen hatte, immer mit der Aussicht, dass

das Bild die Schmach später gnädig verdecken würde,

gab ich auf und fuhr ins BAUHAUS Fachcentrum, weil

es dort Menschen gibt, die mich verstehen. Sie hören

mir zu, sie nicken und sie wissen Lösungen. Ein erfahrener

BAUHAUS Mitarbeiter ist immer auch ein bisschen

Therapeut. Dieser hier hieß Thomas, und er kannte das

Problem. Er hat es schon zighundertfach geschildert bekommen

und blieb dennoch freundlich. Ich zeigte ihm

ein Foto von der Wand, und er sagte: „Autsch. Das tut

weh.“ Dann skizzierte er Lösungen. Spachtelmaterial.

Reparaturknete. Oder einfach einen größeren Dübel reinstecken.

Dafür bräuchte ich aber ungefähr einen 20er-

Dübel, und ich weiß gar nicht, ob es so was gibt. Er sprach

auch von Holzkeilen oder Streichhölzern, von feuchtem

Reparaturvlies und dem geheimnisvollen Flüssigdübel.

Er kannte sich aus.

Und dann sagte er etwas sehr Heilendes. „Oder Sie

stellen das Bild wieder davor. Vielleicht muss es gar

nicht hängen.“ Thomas hatte recht. Es sieht auch so

sehr gut aus. Niemand sieht die riesigen Löcher dahinter.

Ich werde sie vergessen, bis ich dermaleinst ausziehe.

Danke, Thomas!

ILLUSTRATIONEN: Till Hafenbrak, Uli Knörzer

27940460

Breakwater

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1210 x 192 x 4 mm

Preis / m 2

17, 99

ab

DER NEUE HARTVINYLBODEN

mit 4 + 5 mm STÄRKE

Verschiedene Formate

28831248

Sunny Side

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1280 x 192 x 4 mm

• Wasserbeständig

28888129

Offshore

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1280 x 192 x 4 mm

• Hohe Kratz- und Abriebfestigkeit

• Nahezu perfekte Dielen- & Fliesenoptik

durch umlaufende V-Fuge

27900224

Creamy Oak

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1210 x 234 x 5 mm

31400354

Navy Side

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1280 x 192 x 4 mm

27900215

Lucky Star

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1210 x 234 x 5 mm

• Stark belastbar, fü r gewerblichen

Bereich geeignet *

• 30 bzw. 20 Jahre Garantie im Wohnund

5 Jahre im gewerblichen Bereich *

31400363

Seaflower

(Holznachbildung)

Landhausdiele

1280 x 192 x 4 mm

Pflegeleicht

Wasserbeständig

Extrem leise

* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+

(très faibles émissions) à C (fortes émissions). Statement on level of emission of volatile substances in indoor air posing a toxic threat during inhaling – on a scale from

A+ (very low-emission) to C (high-emission). Angabe über den Grad der Emission von fl üchtigen Substanzen in der Raumluft, die ein toxisches Risiko beim Einatmen

darstellen, auf einer Skala A+ (sehr emissionsarm) bis C (hohe Emissionen). www.eco-institut.de/e/portfolio/emissions-dans-lair-interieur

31805764

Sharky Tiles

(Steinnachbildung)

Fliese

1210 x 295 x 5 mm

31810953

Deep Blue

(Steinnachbildung)

Fliese

1210 x 295 x 5 mm

www.logoclic.info

* Für ausgewählte Dekore erhältlich.

www.bauhaus.info

78 www.bauhaus.info

Gemeinschaftswerbung der

Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter

Tel. 0621/3905 1000)

Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Main-Neckar,

Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim

PACK AN,

WAS DU DIR

VORSTELLST!

– Anzeige –

Unsere Montage-Helden

bei BAUHAUS!

ALLES KLEBEN

ALLES MONTIEREN

ALLES DICHTEN

weiss

transparent

schwarz

weiss

SCAN MICH!

Für weitere Informationen zu unserem

UHU POLY MAX ® Sortiment!

grau

transparent

www.uhu.de

Im Falle eines Falles

passt! 01/2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?