Matthias Schultze ist der neue Geschäftsführer des GCB!

W W W . C O N V E N T I O N - N E T . D E 

29. JAHRGANG (SEIT 1982) /// 

convention 

AUSGABE 2/10 | MAI 2010 | F 8.50 

Matthias Schultze ist 

der neue Geschäftsführer 

des GCB! 

INTERNATIONAL 

DAS MAGAZIN FÜR VERANSTALTUNGSPLANER 

Destinationen: Karlsruhe und Region · Baden-Baden · Landau · Köln /// 

Porträts: CPH Hanau · m:con · KFP /// FamTrips: Einladung nach Florenz und Chianti · Zürich

Meeting Point Zürich. 

Ihr Seminar. Ihr Kongress. Man trifft sich in Zürich. Kongresshotels erster Klasse, Lokalitäten jeder Art. Das Zentrum nahe, 

die Erreichbarkeit perfekt. Dazu ein Rahmenprogramm, das besticht: Natur, Kultur, Shopping und Nachtleben. Seebrise, 

Alpenpanorama und erstklassige Lebensqualität inklusive. 

Treffen Sie sich in Zürich. Wir unterstützen Sie dabei. Kostenlos. Mit individuellen Offerten für Seminar-, Kongress- und 

Bankettlokalitäten. Mit Kontakten zu den richtigen Ansprechpartnern. Mit Ideen, die Ihre Teilnehmer überzeugen – 

und überraschen. Fragen Sie uns. 

Gerne lädt Sie Zürich Tourismus zusammen mit SuisseEMEX und Convention International vom 26. – 27. August 

2010 zu einem FamTrip nach Zürich ein. Das Programm und den Anmeldetalon finden Sie ab Seite 79. 

Zürich Tourismus 

Kongressbüro 

Stampfenbachstrasse 52 

Postfach, CH-8021 Zürich 

Tel. +41 44 215 40 30 

congress@zuerich.com 

www.zuerich.com

Frischer Wind 

Wie sich die Zeiten ändern: Vor 30, 40 

Jahren war es herrschende Gesellschaftsmeinung, 

dass der Staat alles besser 

kann. Die Wende kam zur Wende: Ende 

der Achtziger, Anfang der Neunziger 

wurde der Rollback eingeleitet und seitdem 

bekanntlich privatisiert auf Teufel 

komm’ heraus. Inzwischen weiß man: 

Nicht alles, was privatwirtschaftlich geregelt ist, muss deshalb schon 

effizient sein. Umgekehrt gilt, dass das öffentliche Organisationsprinzip 

durchaus seine Vorteile haben kann. Es geht also, wie fast immer 

im Leben, nicht ums Entweder-oder, sondern um ein kluges Sowohl-als-auch. 

Beispiele einer funktionierenden Synthese liefert unsere Branche Tag 

für Tag. Es ist schon toll, beobachten bzw. erleben zu dürfen, wie immer 

mehr Standorte sich authentisch und kreativ neu inszenieren, weg 

vom Einheitsbrei vergangener Zeiten und gleichzeitig mit immer mehr 

Souveränität ausgestattet, wenn es darum geht, nicht jeden zeitgeis - 

tigen Mainstream mitzufeiern, sondern sich stattdessen auf das Wah - 

re zu besinnen. Denn das ist der Unterschied zwischen Destinationen 

und Produkten: Letztere werden irgendwann austauschbar, Erste dagegen 

nie. Jede Stadt und jede Region sind einzigartig aufgrund ihrer 

Geschichte, Topographie und Zusammensetzung von Wirtschaft und 

Gesellschaft. Diese Einzigartigkeit gilt es herauszuarbeiten, in ansprechender 

Form zu kommunizieren und passende Programme dazu 

zu entwickeln. Und vor allem die Leistungsträger vor Ort auf die gemeinsame 

Positionierung einzuschwören – sie sind verantwortlich für 

den Service, den der Gast aufgrund von Ankündigung oder Berichterstattung 

jeweils erwartet. 

Als spezialisierte Organisationsform für all diese Aufgaben hat sich 

das ,Convention Bureau‘ etabliert, das in öffentlichen Strukturen – zumeist 

in den Tourismusgesellschaften – verankert ist, aber in den aller - 

meisten Fällen ziemlich „privat“ fungiert – mit gut ausgebildeten jun- 

HOTELS 

EDITORIAL 

gen Mitarbeitern, motiviert, zügig, effektiv. Und wenn es hierfür noch 

eines Beweises bedurft hätte, so liefert ihn das „oberste“ aller deutschen 

Convention Bureaus – das GCB. Seit 1. Mai ist Matthias Schultze 

(38) dessen neuer Chef und der erfahrene Fachmann und Branchen - 

insider dürfte etlichen frischen Wind mitbringen. Das German Convention 

Bureau hat seine Wahl getroffen und zu der ist es zu beglück - 

wünschen. Und vor allem beglückwünschen wir Matthias Schultze 

selbst zu seiner neuen Aufgabe, in der er Benchmarks setzen kann! 

In einer der nächsten Ausgaben von CI wird er sich detaillierter zu 

Herausforderungen, Plänen und Machbarkeiten äußern. 

Frischen Wind hat auch eine weitere namhafte Brancheninstitution 

erfahren, die DeGefest. Das ist vor allem das Verdienst von Jörn Raith, 

der einer noch vor gar nicht so langer Zeit taumelnden Organisation 

wieder ein Profil gegeben hat. Zur weiteren Stärkung wurde eine ganze 

Reihe von interessanten Maßnahmen in Gang gesetzt – an vorderster 

Stelle vielleicht die regelmäßige Trendanalyse sowie deren praktische 

Fortführung. Genau das ist die Chance der „DeGefest neu“ – keine verkrustete 

Verbandsstruktur zu sein, die sich irgendwann selbst überlebt, 

sondern ein modernes Netzwerk von Spezialisten und Experten, 

jeder in seiner Verrichtung, mit echtem Nutzwert. Und der heißt vor 

allem Unterstützung beim täglichen Business in Form der richtigen 

Kontakte. Auf den kommenden Fachtagen der DeGefest im Juni in Nürn- 

berg kann man mehr erfahren – als Einstimmung darauf sei Ihnen die 

entsprechende Beilage in diesem Heft zur Lektüre empfohlen. 

Ansonsten haben wir uns mit dieser Ausgabe gerne wieder für Sie angestrengt 

und ein, wie wir meinen, interessantes Nachrichten- und Informationspotpourri 

zusammengetragen, was sich in unserer Branche 

in den vergangenen zwei Monaten so getan hat und dessen Strahlkraft 

deutlich über die kommende IMEX hinausreicht. In diesem Sinne: 

Viel Spaß mit dem vorliegenden Heft! 

�� 

TAGEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU! 

BERLIN | HAMBURG | KLAGENFURT | LINZ | STUTTGART | WIEN | ZAGREB 

�� 

�� 

�� 

Mehr auf www.arcotelhotels.com 

Anzeige 

3

TITELTHEMA: Karlsruhe + Region – 100 Prozent M.I.C.E ( ab S. 16) 

Veranstaltungen: Haftungsrisiken 

durch Gefährdungsbeurteilung 

minimieren 6 

4 

PORTRÄT 

CPH empfiehlt sich für 

diverse Formate 10 

m:con mit Rekordumsatz 14 

DESTINATION 

Baden-Baden – 

Es ist und bleibt das 

„Städtchen der Superlative“ 40 

IMPRESSUM 2/10 | Mai 2010 convention INTERNATIONAL 

Verlag: 

SOFAP Sàrl 

36, Route de Luxembourg 

L-8077 Bertrange 

Redaktionsbüro Neuwied: 

H.W.G. Verlag & Werbung 

Wiedbachstraße 50 

56567 Neuwied 

Tel.: +49 (0) 2631 9646-0 

Fax: +49 (0) 2631 9646-12 

www.convention-net.de 

Verleger und Herausgeber: 

Heinz-Dieter Gras 

Medienkoordination 

und Redaktionsleitung: 

Thomas P. Scholz 

Marketing- und Vertriebsleitung: 

Oliver-W. Glaser-Gallion 

Redaktion: 

Elvira Trotno, 

Thomas Jäckle, Knut Mans 

Anzeigenvertretungen: 

Thomas Jäckle, Knut Mans, 

Roger Rommel 

Tipps für den Umgang mit 

Internet-Bewertungen 50 

Best Practice: Hotelevents 54 

DESTINATION 

Landau/Südliche Weinstraße – 

Wo Deutschland 

fast mediterran ist 56 

Vorschau: IMEX 2010 

mit dem bisher größten 

Seminarprogramm 66 

PORTRÄT 

KFP – die Win-win-Strategen 74 

Einladung FamTrip nach Zürich 

(28–29. 8. 2010) 79 

Mediaservice: 

Mirijam Yilmaz 

Layout/DTP: 

Gerhard Gaussling, Günther Müller, 

Paul Rommel 

Druck: Druckerei Hachenburg GmbH 

Saynstraße 18, 57627 Hachenburg 

Versand: FORMA Lettershop GmbH 

Beim Weißen Stein 4, 56579 Bonefeld 

Es gelten die Anzeigenpreise in der 

MEDIA DATEN-Liste vom 2.1.2010 

Blickpunkt Schweiz 82 

DESTINATION 

Incentives welcome in Köln 85 

Einladung FamTrip nach Florenz 

und Chianti (25. – 27. 6. 2010) 90 

GRAND OPENING 

Dolce Munich Unterschleißheim 97 

Hans Kuhlmann: Mir passiert 98 

Für unverlangt eingesandte Manus kripte 

und Fotos wird keine Gewähr über - 

nommen. Für namentlich gekennzeichnete 

Fremd beiträge 

übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

Kontrollierte Druckauflage 

2. Quartal 2009: 12.500 

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 

30. Juni 2010 

Beilagen dieser Ausgabe: Ausschreibung 

ADAM & EVA, CCS, DeGefest-Fachtage 2010

münchen 

platzl 1 - zentrum 

munich_sales@hardrock.com • tel.: +49-(0)89-242 949 14 • hardrock.com/munich

PRAXIS SICHERHEIT 

Wer nicht VORdenkt hat das NACHsehen … 

6 

Gefährdungsbeurteilung minimiert (Haftungs-)Risiken auf Veranstaltungen 

für Betreiber und Veranstalter 

■ Von Gerd Gross und Olaf Jastrob 

Lassen sich Unglücke wie der Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall oder der Brand in der 

Moskauer Diskothek verhindern? Während Gerichte Schuldige suchen, sind die gestellten Fragen für 

die Öffentlichkeit bald in Vergessenheit geraten. Die Frage nach Verhinderung muss aber beantwortet 

werden und deshalb sind Experten aufgefordert, mit neuen Initiativen und Verordnungen die not - 

wendigen Schutzmaßnahmen zu etablieren. Dabei gibt es in der Event-Welt bereits eine einfache Lösung: 

die Anwendung der Versammlungsstättenverordnung. Aufgrund einer nicht praktizierten Öffent - 

lichkeitsarbeit hat aber kaum jemand Kenntnis von ihr genommen oder weiß nicht, wie man den Anfor - 

derungen sachgerecht entsprechen kann. 

Foto: © Bela Königes 

In den Bundesländern ist sie bereits 

in Kraft, meist als 

Versammlungsstättenverordnung VStättV, aber auch 

als Teil der Sonderbauverordnung SBauV wie z.B. 

seit Dezember 2009 in NRW. Sichere Veranstaltungen 

kann es nur geben, wenn alle Beteiligten sich ihrer 

Verantwortung für die anwesenden Personen bewusst 

werden. Jeder Betreiber einer Veranstaltungsstätte 

und Veranstalter sollte schon zur Abwehr etwaiger 

Schadensersatzansprüche diese Verordnung an - 

wenden, unabhängig davon, ob die Veranstaltung 

formal der VStättV unterliegt oder nicht. Eine typische 

Veranstaltung besteht aus Gästen, Arbeitnehmern, 

die für Service und Technik zuständig sind, und externen 

Lieferanten bzw. Dienstleistern. Hieraus entstehen 

für Betreiber, Veranstalter, Arbeitgeber und die Ver - 

anstaltungsleitung besondere Verpflichtungen zum 

Schutz der anwesenden Personen. Diese Verpflichtungen 

sind im Arbeitsschutzgesetz und den Unfall - 

verhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften 

fest verankert.

ÜBERNACHTUNGEN · MEETINGS · EVENTS · KONFERENZEN · HAUPTVERSAMMLUNGEN 

Meet with inspiration. 

DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM – DIE IDEALE LOCATION ZWISCHEN CITY UND FLUGHAFEN 

Das Vier-Sterne-Plus Hotel und Konferenzzentrum ist das ideale Ziel für Ihre Meetings, Tagungen, Kongresse 

und Hauptversammlungen – aber auch für den privaten Wochenend-Trip! 255 Zimmer und Suiten verfügen 

über modernstes Design mit traditionellen bayerischen Elementen. Entspannen lässt es sich im exklusiven 

Dolce Vital Spa by Cinq Mondes, außergewöhnlich tagen in der Sky Lounge „Zugspitze“ mit faszinierendem 

Blick auf die Alpen. Der multifunktionale Eventbereich BallhausForum umfasst ein futuristisches Auditorium 

für über 3.000 Personen. Flexible Tribüne und Tanzparkett, Foyer und Besprechungsräume machen dieses 

Conference Center zu einem Ort, der zugleich inspiriert und motiviert. Modernstes technisches Equipment 

sowie ein persönlicher Konferenzplaner lassen auf 3.045 Quadratmetern absolut keine Wünsche offen … 

Andreas-Danzer-Weg 1 · D- 85716 Unterschleißheim · T. +49 (0)89 370 530 0 · www.dolcemunich.com 

NEU

PRAXIS SICHERHEIT 

■ Wie setzt man Sicherheit 

praxisgerecht um? 

Die Definition von übergeordneten 

Schutzzielen spielt hierbei eine entscheidende 

Rolle. Die Sicherheit der 

Veranstaltung fängt bei der Planung an 

und endet frühestens, wenn die Betreiberhalle 

zurückgebaut wurde, besser 

noch, wenn eine abschließende Beurteilungsrunde 

aller Mitwirkenden ein Fazit 

gezogen hat und dadurch den Verbesserungsprozess 

in Gang hält. Eine herausragende 

Bedeutung muss der Organisation 

der Veranstaltung, gerade auch im 

Hinblick auf die Sicherheit, beigemessen 

werden. Sorgt sie doch durch die Auswahl 

externer Dienstleister und Lieferanten 

dafür, dass ausschließlich qua - 

lifiziertes Personal und geeignete Materialien, 

z.B. bei der Dekoration, zum 

Einsatz kommen. Schon bei der Planung 

der Veranstaltung müssen also vorab 

strategische Schutzziele benannt werden, 

etwa die Durchführung einer 

Veranstaltung ohne Zwischenfälle, die 

Gewährleistung der Arbeitssicherheit 

vor, während und nach der Veranstaltung 

sowie die Vermeidung technischer 

Betriebsstörungen. 

Ausgerichtet an diesen Leitlinien wird 

mit der Anfertigung einer umfassenden 

und qualifizierten Gefährdungsbeurteilung 

das Fundament der Veranstaltungssicherheit 

gelegt. Jene ist das entscheidende 

Werkzeug der Organisation 

und Leitung, das sämtliche Prozesse 

der Veranstaltung berücksichtigt. Die 

erstellte und dokumentierte Gefährdungsbeurteilung 

dient auch zur Bestimmung 

der operativen Schutzziele, 

8 

Gerd Gross 

Olaf Jastrob; Foto: © Beate Nelken 

wobei das Herunterbrechen von über - 

geordneten auf konkrete Ziele entscheidend 

ist, weil sie dann messbar werden 

und dadurch Abweichungen – also 

Mängel – abgestellt werden können. 

■ Beispiel für ein konkretes 

Schutzziel 

Die Gefährdungsbeurteilung einer Veranstaltung 

hat ergeben, dass sie u.a. 

zwei Ersthelfer und einen Rettungs - 

sanitäter bereithalten muss. Eine 

Stunde vor Veranstaltungsbeginn fehlt 

jedoch einer der Ersthelfer. Aufgrund 

guter Organisation und einer Checkliste 

wird der Mangel aufgedeckt und kann 

noch rechtzeitig beseitigt werden, da 

ein weiterer Ersthelfer als Ausfallersatz 

im Organisationsplan vorgesehen war. 

Das macht deutlich: Nur eine qualifizierte 

Gefährdungsbeurteilung macht 

die Risiken kalkulierbar. Was auf den 

Über die Autoren 

ersten Blick aufwändig erscheint, ist bei 

praxisgerechter Umsetzung letztlich 

eine Checkliste, die alle sicherheitsrelevanten 

Aspekte abfragt. 

Bei Veranstaltungen mit einer geringen 

Gefährdungsklassifizierung kann diese 

Checkliste mit geringfügigen Modifikationen 

immer wieder verwendet werden. 

Ob Risiken bei Veranstaltungen 

eingegangen werden und in welchem 

Umfang, liegt letztendlich bei den Betreibern, 

den Veranstaltern, den Arbeitgebern 

und den leitenden Aufsichts - 

personen. Doch nur wer Gefährdungen 

erkennt und die Risiken beurteilt, hat 

überhaupt die Chance einer begründeten 

Entscheidung. Die Sicherheit von 

Veranstaltungen steht und fällt mit der 

Wahrnehmung gesetzlicher Pflichten – 

sie schützt nicht nur die anwesenden 

Personen vor körperlichen Schäden, 

sondern auch die Verantwortungsträger 

vor der persönlichen Haftung! 

❚ Termine 2010 

Seminar: 

„Sachkundige Aufsichtsperson 

für Veranstaltungen 

und Versammlungsstätten“ 

Göttingen: 31. Mai – 02. Juni 

Köln: 23. – 25. August 

Dortmund: 13. – 15. September 

Köln: 27. – 29. September 

Köln: 28. – 30. Oktober 

Gerd Gross und Olaf Jastrob sind Experten für Unfallverhütung, Arbeits- und 

Gesundheitsschutz auf Veranstaltungen, Notfall- und Sicherheitsplanung sowie 

Veranstaltungsorganisation und Veranstaltungsabläufe. Wobei Olaf Jastrob aus der 

Not eine Tugend gemacht hat: Die hohen Risiken bei Veranstaltungen waren dem 

Betriebswirt schon Ende der 80er und in den 90er Jahren ein Dorn im Auge – deshalb 

nahm er 2006 die aktualisierte Fassung der Versammlungsstättenverordnung zum 

Anlass, das Unternehmen GvWD zu gründen. Das Kernteam besteht aus Veranstaltungsmeistern 

mit unterschiedlichen Fachbereichen, einem Versicherungsspezialisten, 

Rechtsanwälten sowie ihm selbst. Olaf Jastrob wurde 2008 als erster Sachverständiger 

für Veranstaltungen in Deutschland registriert und ist inzwischen an 

mehreren Oberlandes-, Land- und Amtsgerichten erfasst. Das gesamte Team besteht 

aus Profis in den Bereichen Sicherheit, Technik und Haftung; neuester Zugang ist 

der Sicherheitsingenieur Gerd Gross, ein Spezialist für Arbeitsschutz und elektrische 

Gefährdungen. www.gvwd.info

Maloja 

Sils 

Silvaplana 

St.Moritz 

Celerina 

Pontresina 

Samedan 

Bever 

La Punt Chamues-ch 

Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht! 

Madulain 

Zuoz 

S-chanf 

Zernez 

Für Meetings mit Weitblick. 

Willkommen im Engadin. Willkommen in Pontresina! 

Information & Reservation: 

Kongress- und Kulturzentrum Rondo 

Tel. +41 (0)81 838 83 18 

congress@pontresina.ch 

Treffpunkt pünktlich 

um 14:00 Uhr. 

Auf dem Berg. 

Schaffen Sie optimale Arbeitsbedingungen: Planen Sie 

Ihre nächste Tagung in Engadin St. Moritz. Inspiriert von 

den majestätischen Bergen, den malerischen Seen 

und dem weltberühmten Licht erarbeiten Ihre 

Mitarbeitenden mit Sicherheit bessere Strategien. 

Information: 

Engadin St. Moritz 

Tel. +41 81 830 08 13 

mice@estm.ch 

www.engadin.stmoritz.ch/mice 

9

PORTRÄT LOCATIONS 

❚ Hanau: CPH empfiehlt sich 

auch für ungewöhnliche Formate 

Und so sah die Umsetzung aus: Dank 

der variablen Räumlichkeiten am Hanauer 

Schlossgarten konnten tagsüber Anfänger 

und Fortgeschrittene mehr als 90 

Workshops mit Tanzlehrern und Künst- 

10 

Musterbeispiel für multifunktionale Bespielbarkeit: Vom 12. bis 14. Februar war das 4. Internationale 

Salsa-Festival im Congress Park Hanau zu Gast. Mehr als 5.000 Gäste, viele davon aus dem Ausland, 

hatten die Erwartungen der Veranstalter nicht enttäuscht. 

lern in allen Salsa-Stilen besuchen. Als 

perfekt für die abendlichen Salsa-Shows 

erwies sich der Paul-Hindemith-Saal mit 

seiner ausgefeilten Bühnentechnik. Parallel 

zum Showprogramm stiegen im 

Brüder-Grimm-Saal Tanzpartys, bei denen 

die Festivalgäste bis in die frühen 

Morgenstunden übers Parkett wirbelten. 

Und in den Foyers konnte man sich entweder 

der Kulinarik hingeben oder aber 

etwa passende Tanzschuhe kaufen … Begeistert 

zeigten sich nicht nur die Teilnehmer, 

sondern auch der Veranstalter 

Roberto Laura, der in den Jahren zuvor 

das Festival in Frankfurt ausgerichtet 

hatte: „Wir sind glücklich, CPH als Location 

entdeckt zu haben, denn hier konnten 

wir zum ersten Mal alle Veranstaltungen 

unter einem Dach anbieten.“ 

Zufrieden war man nicht nur mit den 

räumlichen und technischen Möglichkeiten 

des Hauses, sondern auch mit 

dem reibungslosen Ablauf der Großveranstaltung. 

Die vielen internationalen 

Gäste machten während des Festival- 

Wochenendes auch Hanau selbst bunter.

Viele von ihnen übernachteten in der 

Brüder-Grimm-Stadt, so dass sämtliche 

Hotels ausgebucht waren. „Wir kommen 

mit dem Festival im nächsten Jahr auf 

jeden Fall wieder nach Hanau“, zog Roberto 

Laura eine definitiv positive Bilanz, 

„die Stimmung war einfach toll, was sicherlich 

auch an der wunderbaren Umgebung 

hier im CPH liegt. Beide Säle und 

die Tagungsräume mit ihrem Parkettboden 

sind wie gemacht fürs Salsatanzen.“ 

Wenn das kein Lob aus berufenem Mun - 

de ist. 

■ Eine der ersten Adressen 

für Events in Rhein-Main 

Im variabel nutzbaren Congress Park 

Hanau gastieren normalerweise Roadshows, 

Fachausstellungen, Produktlaun- 

ches, Vertriebsveranstaltungen und Kon- 

gresse, aber z. B. auch große Bürgerversammlungen. 

Die schöne Lage am 

Schloss garten in unmittelbarer Nähe 

zur Altstadt machen die Location zusätzlich 

attraktiv, die logistisch vom ICE- 

Bahnhof der Stadt und kurzen Wegen 

zur Autobahn wie zum Frankfurter Flughafen 

profitiert. Was manche (noch) 

nicht wissen: Das CPH ist 

auch ein Haus der Kunst. Und 

zwar nicht nur, weil der moderne 

Kongressbereich und 

der historische Marstall des 

ehemaligen Schlosses ein in 

der Kombination einmaliges 

Ensemble bilden. Veranstalter, 

die kulturelle Rahmenprogramme 

anbieten möchten, 

finden nämlich im CPH 

ebenfalls Gelegenheit dazu: 

2009 war hier die Landeskunstausstellung 

HESSIALE vier Wochen lang zu sehen 

und in diesem Jahr präsentiert das 

Hanauer Kongresshaus vom 15.8. bis zum 

19.9. Arbeiten des renommierten Reuters- 

Fotografen Kai Pfaffenbach. Nicht zu vergessen: 

Ab September geht die eigene 

Sinfoniereihe „Congress Park Sinfonie“ 

mit der Neuen Philharmonie Frankfurt 

in die zweite Spielzeit – absolut besuchenswert! 

LOCATIONS PORTRÄT 

❚ Steckbrief „CPH“ 

Für Veranstaltungen stehen insgesamt 

zehn Räume und fünf Foyers zur 

Verfügung. Der in drei Sektionen teilbare 

Kongresssaal (Brüder-Grimm-Saal) bietet 

rund 1.000 Sitzplätze, der Theaterund 

Konzertsaal „Paul Hindemith“ verfügt 

über 700 Sitzplätze. Dazu kommen 

mehrere mittlere und kleinere Säle so- 

Schon zum zweiten Mal nach 2007 war 

im vergangenen Dezember der Auto - 

mobilhersteller Ford in Hanau zu Gast. 

wie insgesamt rund 2.000 qm Foyerflächen. 

Die Tagungsräume im Erdgeschoss 

haben direkten Zugang zum Schlossgarten 

und können auch zu einem größeren 

Raum verbunden werden. Ein weiteres 

Plus ist die Gastronomie im CPH: Das Restaurant 

„Holle’s am Schlossgarten“ und 

der Paulanergarten mit 240 Plätzen setzen 

hier die Akzente, wobei das Haus 

jedoch an keinen Caterer gebunden ist – 

Veranstalter können zwischen unterschiedlichen 

Angeboten wählen. 

Günstig mit der Bahn 

nach Hanau 

Der Congress Park Hanau bietet seit 

April in Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Bahn eine günstige An- und Abreise 

zu Veranstaltungen in der Stadt an. 

Gäste des CPH können nun von jedem 

DB-Bahnhof in Deutschland aus zu inter - 

essanten Sonderkonditionen reisen: Das 

Veranstaltungsticket der Deutschen Bahn 

kostet für die Hin- und Rückfahrt im Entfernungsbereich 

bis 350 km 79 Euro für 

die 2. Klasse und 139 Euro für die 1. Klasse; 

wer von weiter her kommt, zahlt für die 

Hin- und Rückfahrt mit einem Zweite- 

Klasse-Ticket 139 Euro bzw. 219 Euro in 

der 1. Klasse. 

www.cph-hanau.de 

11

INFOBÖRSE LOCATIONS 

❚ Achten Sie auf den Butler … 

Mit einem interessanten Service wartet 

die Congress Allianz, der Zusammenschluss 

von zehn deutschen Veranstaltungszentren 

aus überwiegend mittleren 

Großstädten, auf. Ihr „Congress Butler“ 

ist ein effektives Marketingtool, das 

kurze Informationswege und Service aus 

einer Hand gewährleistet. Wichtig gerade 

beim Standortwechsel von Veranstaltungen, 

so dass Planer in der neuen Location 

nicht wieder von vorn anfangen müssen 

– die eventspezifischen Details ziehen 

nämlich einfach mit um. So etwa beim 

Deutschen Ärztetag, der 2007 in Münster 

und 2009 in Mainz war und als nächstes 

in Hannover stattfindet. Ein weiterer Vor- 

Im mittlerweile sechsten Betriebsjahr 

hat der 2004 neu eröffnete und von der 

Reed Exhibitions Messe Wien geführte 

Messeplatz einen Rekord der besonderen 

Art zu verzeichnen. Das Messe Wien Exhibition 

& Congress Center war Veranstaltungsort 

von neun internationalen 

Großkongressen mit insgesamt mehr als 

60.000 Teilnehmern, wobei die themati- 

12 

teil ist die Sortimentsvielfalt – auf Anfragen 

gibt es im Idealfall zehn passende 

Angebote. Aber nicht nur das fest installierte 

Austauschprogramm zwischen 

den Mitgliedshäusern, die übrigens zum 

größten Teil auch Gründungsmitglieder 

(seit 2003) sind, spricht für die Congress 

Allianz, auch sonst ist die Initiative eine 

sehr vitale. 

In diesem Jahr gibt es eine Fortsetzung 

der erfolgreichen Road-Show in Deutschland 

(Termine: 22.11. Stuttgart, 23.11. 

Frankfurt, 24.11. Hamburg) und ebenfalls 

noch für 2010 geplant ist ein spezielles 

Gütesiegel von neutraler Seite. Denn die 

Congress Allianz will exklusiv für ihre 

❚ Messe Wien meldet Rekord 

bei internationalen Großkongressen 

sche Bandbreite von medizinischen Kongressen 

über den Weltkongress für den 

öffentlichen Nahverkehr bis hin zu aktuellen 

Fragen der Medienwirtschaft 

reichte. Mit rund 200.000 Nächtigungen 

trug das Kongressgeschäft der Reed 

Messe Wien erheblich zur Tourismusbilanz 

2009 der österreichischen Bundeshauptstadt 

bei. „Die Messe Wien Neu 

Kunden und Mitglieder bleiben – Letztere 

sollen immer zehn sein. Aktuell gehören 

dazu Eurogress Aachen, das Graf-Zeppelin-Haus 

Friedrichshafen, das Kongress 

Palais Kassel, die Halle Münsterland, die 

Stadthalle Rostock, Ruhrcongress Bochum, 

das Han nover Congress Centrum, 

das Congress Centrum Mainz, das Congresscentrum 

Pforzheim sowie die Neue 

Weimarhalle. Den Vorsitz in diesem Jahr 

hat das CCM Mainz. Wer sich über einzelne 

Mitglieder oder die Organisation 

insgesamt orientieren möchte, hat auf 

der kommenden IMEX in Frankfurt die 

komfortable Gelegenheit dazu. 

www.congressallianz.de 

hat den Messe- und Kongressstandort 

Wien in der Tagungsindustrie nochmals 

stark aufgewertet. Denn nur hier können 

in Österreich Großveranstaltungen aus 

Kongress und begleitender Fachausstellung 

mit bis zu 30.000 Teilnehmern 

durchgeführt werden“, meint Direktor 

Johann Jungreithmair.

Seit der Schließung des Flughafens Tempelhof 

im Oktober 2009 ist Hangar 2 eine 

der meistgebuchten Locations in Berlin 

geworden. Veranstaltungen wie das inter - 

nationale Reit- und Springturnier „Hauptstadt-Turnier“ 

wurden etabliert und das 

weltgrößte Festival der Musik-Feuerwerke, 

die PYROmusikale mit rund 60.000 Besuchern, 

fand ebenfalls hier statt. Die dafür 

benötigten Freiflächen wie auch die weiteren 

6 Hangars sowie die Abflughalle 

stehen seit Einstellung des Flugbetriebs 

für Eventzwecke zur Verfügung, was die 

Betreiber zu einem neuen Unternehmensauftritt 

ver anlasst hat. 

Unter dem Namen „Eventcenter Flughafen 

Tempelhof“ – kurz: ECFT – soll künftig 

die Vielfalt an Eventmöglichkeiten am 

Standort vermarktet werden. „Im Rahmen 

der bevorstehenden Neuerungen wurde 

im Dezember 2009 sowohl im Hangar als 

auch im Außenbereich viel umgebaut, so 

dass für Messekunden nun insgesamt 

2.200 qm Ausstellungsfläche zur Verfü- 

PLATZ 

DA! 

DAS WORMSER 

TAGUNGSZENTRUM 

BURGUNDERSAAL — 93 m 2 

RASCHISAAL — 43 m 2 

FREIE 

AUSWAHL * 

gung stehen. Hinzu kommen 

neue Möglichkeiten 

der Zufahrt über das Rollfeld 

und die weitere Nutzbarmachung 

des Außen - 

areals für Events“, so Sales 

Managerin Janka Altmann, 

deren Team vom 

Hangar 2 bestehen bleibt. 

Ab sofort gibt es eine neue 

Homepage: www.ecft.de. 

Ergänzt wird das interessante 

Angebot durch das 

Berliner Cateringunternehmen 

Optimahl, das 

Hand in Hand mit ECFT arbeitet. 

Kunden wie die Sanofi Aventis 

Deutschland GmbH, die Deutsche Telekom 

AG oder Schwarzkopf haben bereits 

von der Zusammenarbeit profitiert: 

„Möglichkeiten und Infrastruktur im 

Hangar 2 sind uns bestens vertraut, dadurch 

können wir Durchführbarkeiten 

von Eventkonzepten prüfen und indivi- 

LIEBFRAUENSAAL — 93 m 2 

MOZARTSAAL — 814 m 2 

BURCHARDSAAL — 74 m 2 

RHEINSAAL — 42 m 2 

LUTHERSAAL — 45 m 2 

Ab Frühjahr 2011 stehen Ihnen bei uns mehr als 4 000 

Quadratmeter in über einem Dutzend Räumlichkeiten 

zur Verfügung. Mit modernster Technik, maximaler 

Flexibilität inklusive Hubbühnen und perfektem Service 

tun wir alles für den Erfolg Ihrer Veranstaltung. 

Ganz gleich, ob Sie ein klassisches Seminar im exklusiven 

Kreis oder doch eine große Show für ein noch größeres 

Publikum durchführen wollen, wir unterstützen Sie vom 

einfachen Catering bis hin zum umfassenden Rahmenprogramm 

inklusive Hotelreservierungen, Führungen durch 

unsere historische Stadt, Weinproben und vielem anderen 

mehr. 

LOCATIONS INFOBÖRSE 

❚ Hangar 2 heißt jetzt „Eventcenter Flughafen Tempelhof“ 

duell beraten“, so Mirko Mann, Geschäfts - 

führer der Optimahl Catering GmbH. Der 

„Haus und Hof“-Caterer vom ECFT wurde 

1994 von Mirko Mann und Ulrich Schulze 

gegründet und zeichnet heute mit 70 Mitarbeitern 

für ca. 1.500 Veranstaltungen 

jährlich und 200.000 Gäste verantwortlich. 

www.optimahl.de 

THEATERSAAL — 738 m 2 

*Nutzen Sie die Chance, die Ihnen nur ein solcher 

Neubau bietet, und sichern Sie sich heute schon Ihren 

Wunschtermin ab März 2011. 

Informieren Sie sich im Internet unter 

www.das-wormser.de 

oder direkt bei uns: 

Kultur und Veranstaltungs GmbH 

Von-Steuben-Straße 5 

67549 Worms 

Telefon (06241) 2000-371 

info@das-wormser.de 

Anzeige

PORTRÄT LOCATIONS 

❚ m:con mit viel Selbstbewusstsein 

Die m:con mannheim:congress GmbH hat 2009 ihr erfolgreichstes Jahr überhaupt geschrieben. 

Der Gesamtumsatz stieg von knapp 18 Mio. Euro (2008) auf rund 20 Mio. und somit um 11 Prozent. 

In beiden Sparten des m:con Portfolios, d. h. Betreibung des Rosengartens und externe Kongress - 

organisation, erhöhten sich die Umsätze zweistellig. Interessant sind diese Zahlen auch im Hinblick 

auf den vor drei Jahren stattgefundenen großen Umbau. 

Der Umsatz des Congress Centrum Rosengarten konnte von 

12,8 Mio. Euro auf 13,9 Mio. Euro (+1,1 Mio.) gesteigert werden. 

Vergleicht man diese Zahlen mit denen vor dem Ausbau (Fertigstellung 

Ende 2007), so zeigt sich die positive Entwicklung 

noch klarer: 2006 betrug der Umsatz im Rosengarten 11,0 Mio. 

Euro, 2007 lag er bei 11,9 Mio. Durch die Erweiterung legte vor 

allem das Segment ‚2.000–3.000 Kongressteilnehmer‘ zu. Auch 

das Geschäft mit Großkongressen entwickelte sich positiv: 2009 

erwirtschaftete m:con mit 28 Kongressen 75 Prozent des Rosen - 

garten-Gesamtumsatzes. Hier lagen die durchschnittlichen Teil- 

nehmerzahlen bei 3.900 je Tagung; der durchschnittlich erzielte 

Umsatz betrug respektable 470.000 Euro. 

■ Full-Service-Strategie als Erfolgskatalysator 

„Die Full-Service-Strategie, die m:con vor mehr als sechs Jahren 

eingeführt hat, hat sich als richtig erwiesen“, lautet das Fazit 

von Geschäftsführer Michel Maugé. m:con übernimmt für seine 

Kunden auf Wunsch die gesamte Organisation der Veranstaltung, 

von der Konzeption über Technik und Catering bis hin zur 

Finanzierung. Wobei sich der Service gleich doppelt auszahlt: 

Rund 200.000 Kongress- und Tagungsgäste frequentierten 2009 

die 237 Kongresse im Rosengarten. Und: Das besondere Knowhow 

kommt auch dem zweiten Unternehmensstandbein zugute, 

dem externen Organisationsgeschäft, das m:con mit der 

Ausrichtung wissenschaftlicher Tagungen in Deutschland und 

im benachbarten Ausland erzielt – es legte von 4,5 Mio. Euro (2008) 

auf satte 5,8 Mio. Euro (+1,3 Mio.) im vergangenen Jahr zu! 

■ Hotellerie in der Pflicht 

Wer Gutes tut, darf das auch sagen: „Die m:con kann stolz sein, 

dass das Congress Centrum Rosengarten Mannheim aufgrund 

der überdurchschnittlich guten Entwicklung 2009 zu einem der 

umsatzstärksten Kongresszentren in Deutschland aufgestiegen 

ist“, betont Maugé. Denn mit den genannten Umsatzzahlen 

liegt der Rosengarten nach eigenen Angaben auf Platz 2 hinter 

dem ICC Berlin (20,0 Mio. Euro in 2008), mit erheblichem Vorsprung 

etwa gegenüber dem CCH Hamburg (9 Mio. Euro) und 

dem ICS in Stuttgart (4,1 Mio. Euro). 

Vom prosperierenden Kongressgeschäft profitiert naturgemäß 

die heimische Tagungs hotellerie: 146.000 Übernachtungen mit 

über 15 Mio. Euro Umsatz haben die m:con-Aktivitäten den 

Mannheimer Hotels im vergangenen Jahr gebracht, was einem 

Anteil von 22 Prozent an den insgesamt städtisch registrierten 

660.000 Hotelübernachtungen entspricht. 

Um in der Erfolgsspur zu bleiben, fordert Maugé eine noch intensivere 

Akquisition von Kongressen und Events und dazu vor 

allem ein stärkeres finanzielles Engagement seitens des lokalen 

Tourismusgewerbes: „Es ist zu hoffen, dass in Zukunft vor 

allem das Hotelgewerbe die Marketingmaßnahmen der Stadt, 

des Stadtmarketings und der m:con mit einem deutlich höheren 

Betrag als derzeit ,nahe null‘ mitträgt. Ich erwarte seitens der 

Hotellerie keine Kaufmannstränen, sondern aktives Anpacken.“ 

m:con / Fotos li.o. und re. © Sven Bratulic, li.u. © Eduardo Perez

When it comes to the crunch 

there’s only one place to go. 

Global business is experiencing unprecedented change. 

So where can you turn for surefire guidance and inspiration? 

IMEX 2010, live in Frankfurt, 25-27 May. Absolutely the most valuable 

business decision you can make this year. 

Three vital days when you’ll learn and benefit from incisive thinking 

and intelligence on all the big issues. Where you’ll meet more top 

people in the global industry than anywhere else. Where new 

contacts, new ideas and new strategies will provide the 

tools you need to thrive in today’s economic climate. 

Take the direct route. Come to IMEX 2010. The one show 

you can’t afford to miss. 

The essential worldwide exhibition for meetings and events. 

Frankfurt / 25-27 May 

In a harder world, a better solution. imex-frankfurt.com 

pre-register now imex-frankfurt.com 

IMEX +44 (0)1273 227311 | info@imexexhibitions.com

DESTINATIONEN KARLSRUHE + REGION 

00% 

Hundert Prozent 

M.I.C.E. ... 

… verspricht das Convention Bureau Karlsruhe & Region in seiner neuen 

Kampagne und darf dabei zu Recht stolz auf die jüngsten Erfolge sein. Mit 

dessen Gründung 2008 hat die Vermarktung der Destination einen deutlichen 

Schub erfahren, spielt Karlsruhe doch längst in der höchsten Liga der deutschen 

Veranstaltungsstandorte mit. „Das Convention Bureau fungiert als Service- 

Schnittstelle zwischen potenziellen Kunden und Partnerbetrieben und ist erster 

Ansprechpartner für alle, die in der TechnologieRegion Meetings, Kongresse 

und Events planen“, resümiert Geschäftsführer Klaus Hoffmann, der zugleich 

zusammen mit Britta Wirtz auch die Fäden bei der KMK (Karlsruher Messeund 

Kongress-GmbH) zieht – der Oberinstanz des Convention Bureau. Letzteres 

bietet von der Kontaktvermittlung bis zum individuellen Komplettangebot 

alles kostenfrei aus einer Hand und ist dank guter Arbeit und viel persönlichem 

Engagement von Pia Kumpmann und Roberto Alcaide inzwischen auf über 

30 teilnehmende Partner angewachsen. Genauso präsentiert sich die gesamte 

Region – unkompliziert, dynamisch und voller Ideen.

Das liegt auch daran, dass der Standort als solcher noch ein 

ziemlich junger ist: Erst 1715 verlegte Markgraf Karl Wilhelm von 

Baden- Durlach die Residenz ins neu gegründete „Carols Ruh“. Wobei 

Schlossbau und Stadtgründung hier aufs engste miteinander ver - 

woben sind, haben die Straßen doch ihren Ausgangspunkt im Turm 

des Schlosses (!) – daher die typische Karlsruher Stadtarchitektur 

und daher auch der Beiname „Fächerstadt“. Schon bald ging es 

stetig aufwärts: 1825 eröffnet die Technische Hochschule den Lehrbetrieb, 

1950/51 kommen der Bundesgerichtshof und das Bundesverfassungsgericht 

nach Karlsruhe und 2003 wird die neue Messe 

samt Multifunktionsarena eingeweiht – eine mutige Entscheidung 

für ein neues Flaggschiff neben dem traditionellen Kongresszentrum 

auf dem innerstädtischen Festplatzgelände. 2009 schließlich wird 

das „Karlsruher Institut für Technologie“ als Zusammenschluss 

von Universität Karlsruhe und Forschungszentrum aus der Taufe 

gehoben – es genießt in den Fächern Physik, Maschinenbau, 

Informatik und Elektrotechnik hohes Ansehen! 

,Köpfe’ hat Karlsruhe schon immer angezogen – und die haben 

sich hier offenbar wohlgefühlt und also niedergelassen. Die „Großstadt 

im Grünen“ – dank über 800 (!) ha Parks und Gartenanlagen – 

KARLSRUHE + REGION DESTINATIONEN 

reüssiert gleichermaßen als Kulturmetropole, Technologieregion und 

Wissenschaftszentrum. Ihre Wahrzeichen sind die Pyramide des 

Stadtgründers Markgraf Karl Wilhelm auf dem Marktplatz sowie das 

Schloss, das heute das badische Landesmuseum beherbergt. Als 

IT-Region zählt Karlsruhe zu den führenden Innovationsstandorten 

und ist Europas drittgrößter IT-Cluster. Hier begann übrigens auch 

das nationale Online-Zeitalter: Am 3. August 1984 landete die erste 

E-Mail in Deutschland auf dem Karlsruher Server von Professor 

Michael Rotert, damals Technischer Leiter der Informatikrechner - 

abteilung an der Universität Karlsruhe (TH). Sogar die Uhrzeit ist 

belegt, nämlich exakt um 10.14 Uhr … Da wundert es eigentlich 

kaum mehr, dass die Karlsruher Uni eine der drei bundesweit ersten 

Hochschulen war, die im Zuge der Exzellenzinitiative den Titel 

„Elite-Universität“ verliehen bekam. 

Und Karlsruhe bastelt weiter an Clustern und Netzwerken, sei es in 

den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie, Automotive, 

Energie oder Nanotechnologie. Über das Thema Technologie 

Region wird später noch speziell zu reden sein, nur eines vorweg – sie 

markiert inzwischen eine der führenden Forschungs-, Entwicklungsund 

Innovationslandschaften in Deutschland und Europa. 

17


18 

So kommen 

Sie hierher! 

Auto 

direkter Anschluss an die Autobahnen 

A5 und A8. 

Bahn 

Karlsruhe ist ICE- und TGV-Haltepunkt. 

Flugzeug 

Flughafen Frankfurt (60–90 Minuten), 

Baden Airpark (30–40 Minuten), 

Flughafen Stuttgart (45–60 Minuten). 

Was indes Stadt und Umland so attraktiv macht 

– nicht nur für Wissenschaftler, sondern auch 

für die restlichen knapp 300.000 Karlsruher – 

sind die facettenreichen Ausgleichs- und Entspannungsmöglichkeiten. 

Es ist eigentlich immer 

was los und für jede(n) was dabei: Kennen 

sollte man die renommierte Kunstmesse 

„art Karlsruhe“, die sich inzwischen zu einer der 

namhaftesten ihrer Zunft entwickelt hat, 

DAS FEST als eine der größten Open-Air-Veranstaltungen 

im gesamten Land und natürlich 

das Zentrum für Kunst und Medientechnologie 

(Bild o. li.; www.zkm.de), feste Größe in der 

internationalen Kulturszene: In einem denkmalgeschützten 

Fabrikgebäude ist Europas 

größte Produk tionsstätte für Medienkunst 

zusammen mit dem weltweit ersten Medien - 

museum untergebracht! 

Karlsruhe wäre nicht Karlsruhe, hätte es 

nicht eine besonders intelligente Verkehrs - 

lösung zustande gebracht. Weltweit sogar 

einmalig ist das hiesige Nahverkehrsmodell, 

bei dem eine Stadtbahn auf Straßenbahn- und 

Eisenbahngleisen fahren kann – dank der 

engen Taktung des Karlsruher Verkehrsverbundes 

KVV wartet man nie länger als ein paar 

Minuten auf seinen nächsten Anschluss. Apropos: 

Verbunden sind Stadt und Region auch 

mit der restlichen Welt in bemerkenswerter 

Weise. Der berühmte Train à Grande Vitesse 

(TGV) fährt einmal täglich von Paris aus über 

Straßburg, Karlsruhe und Stuttgart bis nach 

München, drei weitere Verbindungen haben 

Stuttgart als Endhaltestelle. 

Fazit: Eine prosperierende, aufstrebende 

Destination mit viel Potenzial, deren genauere 

Betrachtung deshalb besonders lohnt. Auf den 

nächsten Seiten möchten wir Ihnen dazu einen 

aktuellen Planerüberblick liefern – für alle 

weitergehenden organisatorischen und logistischen 

Veranstaltungsbelange gibt es, wie 

gesagt, seit zwei Jahren das Convention Bureau 

Karlsruhe & Region als spezialisierte Anlaufstelle. 

Falls Sie konkrete Fragen haben oder ein - 

fach „nur“ mal reinklicken möchten: 

www.conventionbureau-karlsruhe.de

��


20 

Ausgewählte 

Dienstleister in der 

Region Karlsruhe 

Lichtdesign und Technik: 

www.hellbegeistert.de 

Präsentations- und Datensysteme: 

www.avdata.de 

Mietmöbel: www.blowout.de 

Veranstaltungstechnik: 

www.crystal-sound.info 

Übersetzungen: 

www.bbklanguages.com 

Messe: www.hinte-messe.de 

www.messebau-gleich.de 

Incentives: www.bitou.eu 

■ Auf diesen Service können Sie 

1 

sich verlassen! 

tungsspektrum bis zur Full-Service- Betreuung 

von Großevents reicht! Und dass man bereits 

Als Partner des Convention Bureau 

Karlsruhe bietet die renommierte Stockheim- 

Gruppe die gesamte Bandbreite des Veranstaltungs-Caterings 

– von der Konferenz- und 

Pausenbewirtung über Food Corner mit indi - 

viduellen Variationsmöglichkeiten und Frontcooking 

sowie Stehempfängen mit Fingerfood 

und Flying Buffets bis hin zu Sternemenüs für 

Galaabende. Just-in-time-Bedienung und Bankettgeschäft 

sind an diversen Standorten wie 

Kongresszentrum, Konzerthaus und Messe 

möglich. Zudem stehen weitere Event- Loca - 

tions – etwa das Schloss Karlsruhe, der Bota - 

nische Garten, das Südwerk, die Karlsruher 

Stadtbahn, der Rheinhafen und die Karlsburg 

Durlach zur Verfügung. Wobei das Dienstleis- 

■ Es gibt auch noch den „anderen“ 

Karlsruher Standortfaktor... 

… und der hat ebenfalls hochgradig 

mit Service zu tun. Im westlichen Baden-Württemberg 

ist man bekanntlich nur durch den 

Rhein von Frankreich getrennt und dies mag 

ein Grund für das erstaunlich hohe Gastronomieangebot 

in der Region sein. Hier sollten Sie 

gerne ein wenig länger verweilen: 

Hinter unscheinbarer Fassade in der Akademiestraße 

verbirgt sich mit der Oberländer 

Weinstube eines der besten Karlsruher Restaurants 

(50 Plätze) mit feiner Küche, lauschiger 

Terrasse und einem der bestsortierten Wein - 

keller Deutschlands! (www.oberlaenderweinstube.de) 

(Weiter-)Bildungstipp 

Karlshochschule 

Eine ebenfalls hervorragende Weinkarte mit 

korrespondierenden badischen Spezialitäten 

bietet Klenerts Restaurant auf dem Durlacher 

Turmberg (bis 50 Pers., www.klenerts.de).— 

Und schließlich: Das Hotel und Restaurant 

Zum Ochsen wurde bereits im 17. Jh. erwähnt, 

dafür allerdings auch von den Truppen des 

Sonnenkönigs verwüstet. Dreihundert Jahre 

später kam wieder ein Franzose, diesmal 

jedoch in friedlicher Mission: Sie brachte dem 

Karlsruher Stadtteil Durlach ein internationales 

Aushängeschild mit bester badischer und 

französischer Küche und Spitzenweinen 

(60 Plätze, www.ochsen-durlach.de). 

Karlsruhe gehört zu den wenigen deutschen Städten, in denen man das 

Thema Messe und Event von der Pike auf studieren kann. Der Bachelorstudiengang 

„Messe-, Kongress- und Eventmanagement“ an der Karlshochschule 

International University geht auf alle Bereiche der Veranstaltungsbranche ein, 

durch Kooperationen mit der Wirtschaft werden Theorie und Praxis integriert. 

So untersuchten Studenten der Karlshochschule im Auftrag der Tourismus- 

Marketing Baden-Württemberg (TMBW), wie der neu gestaltete Messeauftritt 

des südwestdeutschen Bundeslands auf der ITB in Berlin ankam. Neben dem 

Studienbetrieb hat sich die Karlshochschule auch die wissenschaftliche Weiterbildung 

zur Aufgabe gemacht. Zu den Kernkompetenzen gehören neben 

Messe-, Kongress- und Eventmanagement u.a. Marketing, Tourismus, Kultur, 

BWL, Management und Kommunikation. (www.karlshochschule.de) 

zweimal als Caterer des Jahres ausgezeichnet 

wurde, spricht ebenfalls für Stockheim und 

die Gruppe. 

Ein empfehlenswerter Agenturpartner ist 

u-motions, die seit 20 Jahren im Eventgeschäft 

national und international tätig sind. Der Bereich 

„Event-Services“ bietet Dekoration, Technik 

und Equipment und vermittelt Künstler. Inter - 

essant: Mit der Ausrichtung „neuro events“ will 

u-motions die Erfahrungen aus der Eventplanung 

mit wissenschaftlichen Erkenntnissen der 

Hirnforschung (!) kombinieren und in konkreten 

Jobs umsetzen. (www.u-motions.de) 

Weitere Restaurant - 

empfehlungen 

Aposto: www.casa-aposto.de 

Cantina Majolika: 

www.cantinamajolika.de 

Dudelsack: 

www.restaurant-dudelsack.de 

Fleur de Sel: 

www.fleur-de-sel-restaurant.de 

Nagels Kranz: 

www.nagels-kranz.de 

ViVA, vegetarisch: 

www.viva-restaurant.de

00% 

KARLSRUHE & REGION 

Erfolg, Erlebnisse und Emotionen! 

Das Convention Bureau + Region 

auf der IMEX – 25. bis 27. Mai 2010 

Messe Frankfurt Halle 8 F100 / Nr. 21 

CONVENTION BUREAU 

KARLSRUHE & REGION 

WWW.100PRO-MICE.DE


■ Very special: Originelle Locations in und um Karlsruhe 

Fangen wir an mit dem Bürgerzentrum 

Südwerk – das denkmalgeschützte Sandsteingebäude 

in der Südoststadt war früher die 

Kantine des Bundesbahn-Ausbesserungswerks. 

Heute bietet der 700 qm große Saal – je nach 

Format – 600 Sitz- oder 1.500 Stehplätze, eine 

Profiküche, fest installierte Veranstaltungs - 

technik, komplettes Tagungsequipment sowie 

eine 96 qm große Bühne. Der Raum lässt sich 

auch in drei kleinere Einheiten à 240 qm unterteilen. 

(www.suedwerk-karlsruhe.de) 

Ein Industriedenkmal für besondere Anläs se 

ist die Palazzo Halle (Bilder oben), in der früher 

Maschinen hergestellt wurden. Drei Räumlichkeiten 

stehen zur Verfügung: Die imposante, 

1899 erbaute Fabrikhalle mit freitragender 

Eisenkonstruktion, ein Loft mit Bar sowie 

der Gewölbekeller. Eigenes Gourmet-Catering, 

charmanter Service und eine phantasievolle 

Dekoration in Verbindung mit außergewöhnlicher 

Lichttechnik tragen hier zum Veranstal- 

Majolika 

22 

tungserlebnis bei. Vor dreizehn Jahren mietete 

sich „Projekt Eins“ in das 450 qm große Areal 

als Hausherr ein; individuelle Organisation 

nach Absprache ist hier ein weiteres planerisches 

Plus. (www.projekteins.de) 

Mit viel Liebe zum Detail wurde vor einigen 

Jahren die ehemalige Gipserei der staatlichen 

Majolika zur Cantina Majolika um gestaltet. In 

den Bereichen Bar (50 Pers.), Restaurant (65), 

Terrasse (70) und Innenhof (3.000) lassen sich 

ganz unterschiedliche Formate durchführen. 

Besonderes Highlight ist das ehemalige Atelier 

des „Malerfürsten“ Markus Lüpertz, das sich im 

Hauptgebäude direkt über der Manufaktur befindet. 

Der Raum bietet in Bankettausstattung 

100 Plätze, bei Reihenbestuhlung sogar 180. 

(www.cantinamajolika.de) 

Einen Fokus verdient auch das Kulturzentrum 

Tollhaus in Karlsruhe, das mit diversen 

Konzerten, Kabarett und Festivals einen Mittelpunkt 

des kulturellen Lebens bildet. Hier ist 

Platz für 100 bis 450 Gäste, eine große halbrunde 

Theke ermöglicht schnelle Bedienung in 

den Pausen und viel Raum für gemütliches 

Come-together. Der Veranstaltungssaal 

(450 Pers.) bietet dank seiner nahezu runden 

Form besondere Bühnennähe. Ein neuer Saal 

mit Bühne und 750 Sitzplätzen wird gerade 

angebaut und soll bereits im Sommer eröffnen. 

(www.tollhaus.de) 

Zehn Autominuten von der Karlsruher City 

entfernt, sollte die Badnerlandhalle Neureut 

nicht übersehen werden, die als Tagungs- und 

Kongresszentrum für Veranstaltungen bis 

1.400 Teilnehmer genutzt werden kann. Das 

angeschlossene Restaurant bietet 120 Sitzplätze 

und eine Küchenkapazität für bis zu 

1.000 Gäste bei Saalbewirtschaftung. 

(www.badnerlandhalle.de) 

Zu den ältesten noch aktiven Unternehmen 

in Karlsruhe gehört die 1798 gegründete 

Hoepfnerbrauerei. Gebraut wird bis heute in der 

vor über hundert Jahren erbauten Hoepfner 

Burg in der Karlsruher Oststadt. Den Schalander, 

die ehemalige Kantine der Brauer, kann 

man mieten. (www.hoepfner.de) 

Sogar der Rhein kann veranstaltungstechnisch 

„genutzt“ werden – das Fahrgastschiff MS 

Karlsruhe (www.fahrgastschiff-karlsruhe.de) 

verkehrt zwischen Speyer und Straßburg, 

ist ebenfalls mietbar und befördert bis 

zu 600 Personen. 

Good to know... 

Die in der Touristinformation am 

Bahnhofplatz oder in der Stadtinformation 

am Marktplatz erhältliche Welcome 

Card Karlsruhe ist die bequemste Art, 

Karlsruhe kennen zu lernen. Sie ermöglicht 

freie Fahrt mit den Bussen und Bahnen 

im gesamten Stadtgebiet und zudem 

noch in Ettlingen. Man profitiert von 

zahlreichen Ermäßigungen z. B. bei Stadtführungen, 

Museen und Freizeit einrichtungen, 

Theatern, Schiffstouren, Erlebnisund 

Thermalbädern, dem Fahrradverleih 

und Gutscheinen für Karlsruher Restaurants. 

Die WelcomeCard ist 24, 

48 oder 72 Stunden gültig. Auch nach 

Karlsruhe selbst kommt man preiswert – 

mit dem Happy-Rail-Ticket der Deutschen 

Bahn, erhältlich unter: www.kmkg.de

■ „Motto ist: HighTech meets Lebensart“ 


Britta Wirtz (38) ist Sprecherin der Geschäftsführung der Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. 

Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin kennt das Veranstaltungsgeschäft von Grund auf. 

Nach ihrem Berufseinstieg bei Blenheim International Deutschland, später übernommen durch Miller 

Freeman Europe und 1999 durch Reed Exhibitions, managte sie die Projekte Moderner Staat und 

Aluminium, war maßgeblich an der Übernahme der SHOWTECH Berlin sowie der Markteinführung 

der Composites Europe beteiligt und erhielt für ihre Leistungen die höchste Mitarbeiterauszeichnung, 

den Chairman’s Award. Seit Anfang 2009 steht sie der KMK vor. 

C.I.: Frau Wirtz, wo sehen Sie die wichtigsten 

Stärken der KMK, d.h. Alleinstellungsmerkmale 

im Wettbewerb? 

B.W.: Die Karlsruher Messe- und Kongress- 

Gesellschaft hat das im Logo – „Ideen verbinden“ 

und „Alles. Außergewöhnlich.“ Ich 

glaube, das zeigt schon ein bisschen die Bandbreite 

unserer Tätigkeit. Wir sind als Messeund 

Kongress-Gesellschaft darüber hinaus 

auch für den Tourismus und das Convention 

Bureau der Region zuständig. Wir verfügen 

über mannigfaltige Fazilitäten sowohl im 

Stadtinneren als auch am Stadtrand mit dem 

modernen Messegelände – insofern in dieser 

Zusammensetzung sicherlich einzigartig. 

C.I.: Welche Vorteile haben Veranstaltungsund 

Tagungsplaner konkret davon? 

B.W.: Dass wir für die verschiedensten 

Veranstaltungsformate auch ideale Locations 

zur Verfügung stellen können. Zum Beispiel 

direkt am wunderschönen Stadtgarten gelegene 

Fazilitäten im Kongressbereich – von 

„Technik up to date“ über stilechte 50er-Jahreund 

moderne Industriearchitektur bis hin 

zum klassizistischen Ambiente innerhalb des 

Konzerthauses. Da haben Veranstaltungs- 

und Tagungsplaner fast die „Qual der Wahl...“ 

C.I.: Wie sehen Sie den Standort Karlsruhe 

generell im Vergleich der Destinationen auf - 

gestellt? 

Feiern wie ein König! 

Feiern und Tagen 

in königlichem 

Ambiente 

Ob Konferenz oder Konzert, festliches Bankett oder rauschende Hochzeitsfeier. Die Schlösser in Bruchsal und Rastatt, sowie 

der Botanische Garten in Karlsruhe schaffen mit ihrer einzigartigen Atmosphäre einen glanzvolle Rahmen für Ihre Events. 

Weitere Informationen: Tina Rausch, Telefon (07521) 74-2736 oder unter www.schloesser-und-gaerten.de 

Anzeige 

23


B.W.: Karlsruhe hat sich in der letzten Zeit 

als Herz der TechnologieRegion mit dem 

Motto: „HighTech meets Lebensart“ einen 

besonderen Ruf geschaffen. Ich denke, die 

Faszination hier ist wirklich Hightech ‚zum 

Anfassen’ kombiniert mit der Badischen 

Genießerkultur. 

C.I.: Kritiker haben zuletzt im Internet die 

Geschäftsfähigkeit der KMK kritisch kommentiert 

– wohl vor allem im Hinblick auf das 

Veranstaltungsportfolio. Was entgegnen Sie 

darauf? 

B.W.: Wir haben das erfolgreichste Messejahr 

aller Zeiten hingelegt im ersten Quartal – 

eine Viertelmillion Besucher war in unseren 

Hallen zu Gast bei insgesamt 13 Messen. Das 

ist ein ganz tolles Ergebnis für unser Haus. 

Insgesamt haben wir Jahr für Jahr 400 Veranstaltungen, 

von der Produktpräsentation bis 

zur internationalen Fachmesse: Wir haben unser 

Portfolio extrem ausgebaut und sind auch 

mit dem Convention Bureau neue Wege gegangen. 

Insofern spreche ich gerne mit unseren 

Kritikern und überzeuge sie vom Gegenteil. 

C.I.: Wie ist die Gesellschaft derzeit auf - 

gestellt und mit welchen Konzepten und Maßnahmen 

wollen Sie in Zukunft punkten? 

B.W.: Wir haben unser Geschäft in vier 

Tätigkeitsfelder untergliedert, das ist neu im 

Hause. Im Geschäftsfeld Karlsruhe Messe wird 

es natürlich darum gehen, zukunftsorientierte 

Fachmesse- mit Publikumsthemen zu mischen, 

sowohl im Eigen- als auch im Gastgeschäft. 

Im Geschäftsfeld Karlsruhe Kongress geht es 

im Wesentlichen darum, die Stärken der Wirtschafts- 

wie auch Wissenschaftsregion zum 

Zuge kommen zu lassen. Hier werden wir in 

Kürze einen Rahmenvertrag mit dem Karlsruhe 

24 

Institut of Technology, einer der europäisch 

führenden Universitäten und Forschungseinrichtungen, 

unterzeichnen. Das ist ein klarer 

Baustein für die Zukunft, auch für unseren 

Standort Festplatz. Der dritte Bereich ist Karlsruhe 

Event mit tollen Veranstaltungen – denken 

Sie an den Radio-Regenbogen-Award, der 

Karlsruhe einmal im Jahr zum Promi-Magneten 

werden lässt. Außerdem gehen wir ganz klar 

auf den Bereich Geschäftsreise- aber auch 

Kultur-Tourismus. 

C.I.: Zum Thema Veranstaltungen: Planen 

Sie in absehbarer Zeit nennenswerte Zukäufe 

bzw. Eigenentwicklungen? 

B.W.: Natürlich scannen wir den Markt. Und 

schauen, ob es interessante Veranstaltungen 

in unserem Portfolio zu ergänzen gibt. Darüber 

kann ich natürlich aus bekannten Gründen 

keine Angaben geben, aber auch der Bereich 

Eigenentwicklung oder Kooperationsveranstaltung 

steht bei uns immer hoch im Kurs und 

wird es auch weiterhin tun. 

C.I.: In welchem Wirtschaftsbereich könnte 

was passen ...? 

B.W.: Wir schauen immer, dass wir regional 

affine Themenbereiche nach vorne bringen. 

Das sind für uns insbesondere die im Bereich 

der Technologie oder die wir über unser 

Forschungszentrum abbilden können und wo 

wir entsprechende Player aus der Wirtschaft 

haben. 

C.I.: Inwieweit profitieren Sie von der 

Positionierung als Technologieregion? 

B.W.: Karlsruhe ist in den letzten Jahren in 

verschiedenen Wirtschaftsrankings extrem 

positiv aufgefallen und als eine der Zukunfts - 

regionen Deutschlands bezeichnet worden. 

Denken sie beispielsweise an das hochkarätige 

IT-Cluster, das wir hier haben! 

C.I.: Können Sie ein Beispiel nennen für 

Synergieeffekte durch die Arbeit des neuen 

Convention Bureaus? 

B.W.: Das Convention Bureau ist eines unserer 

vielen Gesichter nach außen, vertreten 

auf allen wichtigen Tagungs- und Fachmessen, 

und bringt immer wieder interessante Anfragen 

für unser Haus mit. Ab einer Personenzahl 

der Größenordnung 300 spielt das Convention 

Bureau, das ja auch von unserem Hause maßgeblich 

mitge tragen wird, immer eine ganz 

besondere Rolle. 

C.I.: Bitte vervollständigen Sie den Satz: 

„Man sollte seine nächste Veranstaltung in 

Karlsruhe planen, weil …“ 

B.W.: ... wir perfekte Locations haben, 

perfekt angebunden, und unglaublich nette 

und kompetente Projektteams. 

C.I.: Wo möchten Sie die KMK in fünf Jahren 

sehen? 

B.W.: Die KMK wird sich mit Sicherheit in 

fünf Jahren weiter dem Wettbewerb gestellt, 

weiter in ihre Fazilitäten investiert und ihr Programm 

im Eigen- und Gastbereich noch weiter 

ausgebreitet haben. Sie wird sicherlich Gast - 

geber hochspannender Veranstaltungen sein – 

insbesondere in 5 Jahren feiern wir den 

300-jährigen Stadtgeburtstag Karlsruhes und 

2015 wird gerade in diesem Licht glänzen! 

C.I.: Frau Wirtz, wir bedanken uns für 

das Gespräch. 

Convention Bureau Karlsruhe & Region – Ihre Ansprechpartner: 

Pia Kumpmann · Projektleiterin 

Tel. +49 (0) 721 3720 - 2500 | Fax +49 (0) 721 3720 - 5394 

pia.kumpmann@conventionbureau-karlsruhe.de 

Roberto Alcaide · Projektleiter 

Tel. +49 (0) 721 3720 - 2501 | Fax +49 (0) 721 3720 - 5394 

roberto.alcaide@conventionbureau-karlsruhe.de

■ Tipp: Karlsruhe mal ganz anders erkunden 

Recht witzig ist das immer stärker aufkommende Geocaching 

als Hightech-Variante der klassischen Schnitzeljagd, das per GPS- 

Empfänger zu den schönsten Punkten der Stadt führt. Nach einer ca. 

15-minütigen Einweisung starten die Teilnehmer zu ihren breit 

gefächerten Aufgaben, die einen guten Überblick über die Destination 

verschaffen. Das beliebte Teamspiel modern interpretiert – warum nicht? 

Mindestens genauso spannend ist die Erkundung der City per 

SEGWAY, dem automatisch ausbalancierten Elektroroller. Dazu hat die 

Firma City Seg ein passendes Angebot parat: Rundkurse durch Karlsruhe 

für Gruppen bis 8 Personen, Dauer 2,5 Stunden inklusive Instruktion. 

Start der Tour ist das TUI ReiseCenter am Siemens Industriepark – von 

dort geht es über die Staatliche Majolika Manufaktur durch den Schlossgarten 

zum Festplatz mit Kongresszentrum und Zoologischem Garten 

und zurück. Auch individuelle Routen sind dem Vernehmen nach 

möglich. (www.city-seg.de) 

Wenn man schon mal dran vorbeifährt: Empfehlenswert wäre die 

Kombination mit einem Besuch in der sehenswerten Majolika Manu - 

faktur, die im übrigen auch so manche Phantasie für schöne Souvenirs 

oder Mitbringsel birgt … Vor allem besteht hier aber die Möglichkeit, 

unter fachlicher Anleitung selbst auf den Spuren der Künstler zu wandeln 

und sich im Gestalten und Malen zu versuchen. 

(www.majolika-karlsruhe.com) 

Und auch das ist ein standorttypischer Vorschlag und bestimmt inter - 

essanter als „normale“ Betriebsbesichtigungen: Der Verkehrsverbund 


EIN PERFEKTER RAHMEN ... ... GARANTIERT 

DEN ERFOLG IHRER TAGUNG: 

TAGUNGSRATE 

75 ab 

pro Tag 

3* 

Retail & Publishing 2008. S. Kraus – Getty images : Stockbyte. 

KVV hat bekanntlich ein weltweit beachtetes Modell des öffentlichen 

Nahverkehrs entwickelt, bei dem man – zumindest innerstädtisch – auf 

den PKW guten Gewissens verzichten kann. Wie Straßenbahnwagen auf 

Eisenbahngleisen mit zwei verschiedenen Stromsystemen und Betriebsordnungen 

so effektiv rollen können, erfahren bis zu 30 Teilnehmer in 

einem aufschlussreichen Vortrag inklusive Führung durch die Betriebsleitstelle 

(ca. 2 Stunden). 

Von der Planung über modernstes Equipment bis zur eingehenden Beratung – 

profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen. Für Ihren Geschäftstermin 

bieten wir individuellen Service, damit Ihr Meeting ein voller Erfolg wird: 

• Sofortige Verfügbarkeit 

• Stressfrei 

• Maßgeschneiderte Lösungen 

Wir sprechen uns im 

Novotel Karlsruhe City 

Festplatz 2 

76137 Karlsruhe 

T. +49 721 3526-932 

H5400-SB@accor.com 

www.novotel.com/meetings 

* Bei Buchung einer Konferenzpauschale ab 10 Personen. 

• Persönliche Betreuung 

• Wohlfühlen 

Anzeige


■ Mit dem Bambi auf Gipfel-Tour… 

Bild: res-ebert 

Persönliche Erinnerungen, auch 

die eines Unternehmens, sind immer gepaart 

mit einer Portion Nostalgie. Anders, wenn 

der aktuelle Auftritt der Vergangenheit einen 

bewegenden Schritt voraus ist. „Ihr Auftritt 

entscheidet!“: Mit dieser Botschaft ging das 

Karlsruher Unternehmen RES-EBERT ® vor 

über 50 Jahren und mit einem außergewöhn - 

lichen Gestaltungsauftrag auf „Erfolgs-Tour“ – 

der Ausstattung der ersten öffentlichen 

Bambi-Verleihungen. Was 1957 unter der Firmengründerin, 

der Bühnengestalterin Therese 

Ebert, in Karlsruhe mit einem ausdrucksstarken, 

grafisch wie technisch präzisen Gesamt - 

gestaltungs konzept begann, legte den Grundstein 

des heute nicht nur bundesweit viel 

beachteten Alleinstellungsmerkmals des Un ter- 

26 

nehmens: dem RES-EBERT ® - Auftrittsdesign. 

Von einer Erfolgstour zu sprechen, auch 

dies beruht im Falle RES-EBERT ® weniger auf 

nostalgischer Reflexion als vielmehr auf einer 

objektiven Wahrnehmung all derer, die das 

Unternehmen seit vielen Jahre beobachten, 

begleiten und in Anspruch nehmen. Der Ruf 

der RES-EBERT ® -Truppe gleicht dem einer 

Popgruppe auf Tournee: Man kennt das Team, 

seine Einsätze, seine Perfektion, seine unverwechselbare 

gestalterische Handschrift. Eine 

Wander-Truppe, sollte man manchmal meinen, 

denn RES-EBERT ® ist nicht nur mit zwei Service- 

und Produktions-Centern am Firmenstandort 

Karlsruhe anzutreffen, sondern mit kompletter 

mobiler Werkstatt – einschließlich EDV, 

Folienplotter und Digital-Großdrucker – überall 

Bild: res-ebert Bild: Bundesregierung/Bergmann 

dort, wo große Auftritte geplant und realisiert 

werden: bei den Telekom-Hauptversammlungen 

in der Köln-Arena ebenso wie beim Gewerkschaftskongress 

der Industriegewerkschaft 

Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) 2009 

in Hannover oder den Electronic Arts 2010 

in Barcelona! 

Ein „Hintergrund“ der Weltpolitik … 

RES-EBERT ® entwirft und gestaltet seit über 

50 Jahren maßgeschneiderte Präsentationskonzepte 

für öffentliche Auftritte. Ob Ausstattungs- 

und Interior-Design für internationale 

politische Medienereignisse, flexibel einsetzbare 

Messearchitektur, räumeübergreifendes 

Kongressdesign, Showroomkonzepte oder 

medientaugliche Hintergrund- und Bühnen - 

gestaltung: Innovatives, aufmerksamkeits - 

starkes Auftrittsdesign ist das Markenzeichen 

des Traditionsunternehmens. Mit dem „Bambi 

zum G8-Gipfel“ ließe sich die RES-EBERT ® -Story 

ebenfalls überschreiben, denn mit der Aus - 

stattung politisch hochkarätiger Ereignisse 

hat sich RES-EBERT ® unter Federführung 

von Unternehmenschefin Sabine Abrolat in 

den vergangenen Jahren einen weiteren 

guten Namen gemacht. 

Voran mit dem NATO-Gipfel 2009 in Baden- 

Baden/Kehl/Straßburg, dem G8-Gipfel in 

Heiligendamm, der deutschen EU-Ratspräsidentschaft 

2007 oder dem NATO-Gipfel 2005 

in Berlin hat das Unternehmen seit Mitte der 

90er Jahre eine beachtliche Zahl von Hintergründen 

für die Bühnen der Weltpolitik mitgestaltet 

und damit nicht nur das Auswärtige 

Amt oder das Presse- und Informationsamt der 

Bundesregierung, sondern auch die Europä - 

ische Union überzeugt. Alles unter dem Motto: 

„Kein Gipfel zu steil, kein Aufbau zu kom - 

pliziert, keine Gestaltung zu vielschichtig.“

■ Von S bis XXL – die KMK 

hat immer den passenden Raum 

Für (ganz) 

große Anlässe 

bietet das Messe - 

gelände an der verkehrsgünstigenStadtrand-Peripherie 

drei 

moderne Hallen sowie 

die benachbarte 

dm-arena mit ins - 

gesamt 52.000 qm 

sowie zusätzliche 

10.000 qm Frei - 

fläche. Viel Platz für 

denkwürdige Celebrations also. Aber auch mitten in der Stadt, unweit 

vom Hauptbahnhof, gibt es genügend und vor allem unterschiedliche 

Fazilitäten. Das Karlsruher Kongresszentrum teilt sich auf mehrere Einzel- 

Locations auf und ist mit 28 Räumen, zusammen 13.000 Sitzplätzen, 

seinerseits 20.000 qm Ausstellungsfläche sowie großzügigen 1.000 PKW- 

Stellplätzen in der Tiefgarage direkt unterm Festplatz eine der größten 

diesbezüglichen Veranstaltungsstandorte in Deutschland. 

Besondere Erwähnung verdient das stilvolle Konzerthaus, wobei der 

klassizistische Bau nicht nur durch sein prächtiges Ambiente gefällt, 

sondern auch durch variable Bespielungsmöglichkeiten. Der modern gestaltete 

„Große Saal“ wird gerne für Theateraufführungen und Konzerte 

gebucht (bis 1.000 Personen in Reihenbestuhlung); Kleiner Saal und drei 

Seminarräume runden das Gesamtangebot des historischen Hauses ab. 

Spezielle Würdigung soll an dieser Stelle auch die Europahalle erfahren. 

Sie besteht aus vier Hallenteilen (ges. 2.200 qm Nutzfläche) mit einer 

Gesamtkapazität von 9.000 Plätzen, verfügt u.a. über 78 Pressearbeitsplätze 

und acht schallisolierte Radiosprecherkabinen sowie großzügige 

Foyerflächen. Dazu kommen die multifunktionale Wandelhalle (360 qm), 

die teilbaren Karl-Benz-Säle (zusammen 260 qm) sowie der Karl-Wolf-Saal 

(208 qm). Und noch ein Goody hat der Standort zu bieten: 

Gleich neben dem Kongresszentrum beginnt der Stadtgarten samt 

Zoo! Karlsruhes grüne Oase mitten im Zentrum erstreckt sich über 

22 Hektar und bietet 800 Tiere mit 150 Arten aus der ganzen Welt – 

die Stars hier sind die Eisbären … (www.karlsruhe.de/zoo) 

Fact Box 

Messegelände 

■ drei Hallen & dm-arena mit je 12.500 qm 

■ 13 Konferenzsäle von 66–440 qm 

Kongresszentrum 

■ Stadthalle mit fünf Sälen (220–1.371 qm), Foyers und 

Clubraum 

■ Konzerthaus mit zwei Sälen (1.002/160 Personen) und Foyer 

■ Europahalle (2.200 qm) 

■ Gartenhalle mit zwei Hallen (2.247/2.653 qm) und Foyer 

sowie Glasgang 

■ Schwarzwaldhalle (2.575 qm) 

■ Außengelände (10.000 qm) 

Anzeige 


Neues 

aus der 

Raumfabrik: 

Ab 01.09.10 

können Sie 

bei uns: 

TAGEN 

WOHNEN 

FEIERN 

Rund ums Tagen und Wohnen 

Marcus Fränkle 

Hotel Der Blaue Reiter 

Telefon 0721/942660 

Email: tagen@kunstwerk-karlsruhe.de 

www.kunstwerk-karlsruhe.de 

Rund ums Feiern und Service 

Rainer Kunzmann 

Kunzmann Events 

Telefon 0721/201320 

Email: feiern@kunstwerk-karlsruhe.de 

www.kunstwerk-karlsruhe.de 

27


■ „Wir gestalten Zukunft“ 

28 

Die TechnologieRegion Karlsruhe umfasst mittlerweile die Städte Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, 

Bühl, Ettlingen, Gaggenau, Karlsruhe, Rastatt, Rheinstetten und Stutensee sowie die Landkreise 

Karlsruhe, Rastatt, Germersheim und Südliche Weinstraße, außerdem den Regionalverband Mittlerer 

Oberrhein. Darüber hinaus pflegt man eine enge Beziehung zum Nordelsass. Im Jahr 1988 wurde eine 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit der drei Teilräume Palatinat (PA), Mittlerer Oberrhein (MI) 

und Nord Alsace (NA) vereinbart; 2003 wurde daraus der Zweckverband REGIO PAMINA nach französischem 

Recht. CI sprach mit dem Geschäftsführer der TechnologieRegion Jochen Ehlgötz. 

C.I.: Herr Ehlgötz, worin manifestiert sich 

das Thema TechnologieRegion besonders? 

J.E.: Die TechnologieRegion Karlsruhe gehört 

zur nationalen wie internationalen Spitze, 

wenn es um Zukunftstechnologien geht. Ob 

Informations- und Kommunikationstechnologie, 

Automotive, Nanotechnologie oder Energie – 

bei uns existieren enorme Potenziale. Der Zukunftsforscher 

Matthias Horx bescheinigte unserer 

Power-Region einer der „hoffnungsvollsten 

Hightech-Cluster in Zentraleuropa“ zu sein. 

Für das Hamburger Weltwirtschaftsinstitut 

zählen wir zu den Standorten mit den besten 

Wachstumschancen in Deutschland. Und das 

„fDi Magazin“ der Financial Times Group 

London sah uns in der Studie „European Cities 

& Regions of the Future“ jüngst unter den 

Top Ten westeuropäischer Regionen. 

C.I.: Wie kommt man zu solchen 

Spitzenbewertungen? 

J.E.: Natürlich nicht von ungefähr. 

Bei uns ist mit dem „CyberForum“ 

eines der größten IT-Netzwerke 

Deutschlands zu Hause: Es zählt 

mittlerweile über 700 Mitglieder. 

Bedeutende IT-Unternehmen haben 

hier ihren Sitz – ich nenne nur 1&1 

und web.de. Mit dem „Karls ruher 

Institut für Technologie“, kurz KIT, 

und weiteren Hochschuleinrichtungen 

beherbergen wir führende 

Forschungseinrichtungen – in 

Deutschland, in Europa und weltweit. 

Gerade dieser Tage wurde der 

Grundstein für das Steinbuch Center 

for Computing (SCC) gelegt, das 

zu einem der wichtigsten Knoten im 

weltweiten Grid Computing-Netz 

werden wird. 

Mit der Knowledge & Innovation 

Community (KIC) „InnoEnergy“ beheimatet die 

TechnologieRegion Karlsruhe am KIT zudem 

eine von vier Säulen des Europäischen Instituts 

für Technologie (EIT). Es gibt in Deutschland 

keine energiefachliche oder energiepolitische 

Entscheidung, die nicht in Karlsruhe maßgeblich 

mitbestimmt wird! Darüber hinaus ist in 

unserer Region mit dem „nanoValley.eu“ eines 

der größten nanotechnologischen Cluster 

Deutschlands beheimatet. Um es auf den 

Punkt zu bringen: In der TechnologieRegion 

Karlsruhe gestalten wir Zukunft. 

C.I.: Noch weitere Vorzeigeadressen? 

J.E.: Ich will nur wenige Namen heraus - 

greifen. Das KIT habe ich ja bereits erwähnt. 

Mit dem für Deutschland wegweisenden 

Zusammenschluss des ehemaligen Forschungszentrums 

Karlsruhe mit der Exzellenz- Univer - 

sität ist ein internationales Schwergewicht in 

der Wissenschaftslandschaft entstanden! 

Dazu kommt das Zentrum für Kunst und Medientechnologie, 

das zeitgenössische Kunst mit 

technologischen Entwicklungen verbindet und 

sich weltweiten Renommees als Ausstellungsund 

Forschungsinstitution erfreut. Einmalig ist 

auch die Hochschule für Gestaltung mit Professor 

Peter Sloterdijk an der Spitze. Und nicht zu 

vergessen die EnBW Energie Baden-Württemberg 

AG, die als drittgrößter Energieversorger 

Deutschlands ihren Sitz in Karlsruhe hat. 

Unser IT-Standort wird darüber hinaus ganz 

entscheidend von einem breit aufgestellten 

Mittelstand geprägt, darunter Unternehmen 

wie CAS, PTV, init AG, SEW und vielen anderen 

mehr, die nicht selten weltweit Branchenführer 

in ihren Bereichen sind. 

C.I.: Was haben externe Investoren vom 

Thema TechnologieRegion? 

J.E.: Eine hervorragende Infrastruktur – 

beim Verkehr, in der Forschung, beim Wissenstransfer, 

im Bereich hochqualifizierter 

Nachwuchskräfte, aber auch im Bereich Kultur, 

Freizeit, Lebensart. Dazu ein attraktives 

Flächenangebot, anerkannt dienstleistungs - 

orientierte Wirtschaftsförderer – und natürlich 

die Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH, die 

sich mit ihrem Fullservice-Angebot, regional, 

national und international eingeführten 

Messe- und Kongressthemen sowie immer 

wieder neu entwickelten Veranstaltungen zum 

wichtigen Schaufenster für die Unternehmen 

in der Region entwickelt hat. 

C.I.: Wie ist die TechnologieRegion national/international 

vernetzt und wie lauten die 

weiteren Entwicklungspläne? 

J.E.: Um es in Stichworte zu fassen: Zum 

Ausbau der europäischen Hochgeschwindigkeits-Schienenverbindungen 

hat Karlsruhe den 

Vorsitz in der grenzüberschreitenden Initiative

„Magistrale für Europa“ (d.h. Schienenschnellverbindung 

Paris—Budapest/Bratislava) und 

CODE24 (COrridor DEvelopment der trans - 

europäischen Verkehrstrasse 24 Rotterdam/ 

Genua). Dazu kommen das Indo-German- 

Network Karlsruhe, der oberrheinweite Software-Cluster 

„IT2Rhine“, das Netzwerk „Tourismus 

am Oberrhein“, das „nanoValley.eu“ und 

die Einbindung in das „BioValley“. 

National und regional lauten die Begriffe: 

Energieforum Karlsruhe, Automotive Engineering 

Network Südwest und Cyberforum (IT). 

Und wir kooperieren projektbezogen sehr erfolgreich 

mit der Metropolregion Rhein-Neckar. 

Diese Netzwerke auszubauen und weiter zu 

entwickeln, lautet das eine Ziel. Darüber 

hinaus konzentrieren wir uns darauf, die Marke 

TechnologieRegion Karlsruhe und das, wofür 

sie steht, noch stärker national und international 

zu profilieren. „Hightech trifft Lebensart“, 

das ist die Kernbotschaft: Die Kombination 

aus Hochtechnologie und Lebensqualität 

schafft ein Klima für Menschen und Unternehmen, 

das Ideen fördert und Innovationen 

freien Lauf lässt. 

C.I.: Herr Ehlgötz, wir bedanken uns für 

das Gespräch. 

RENAISSANCE KARLSRUHE HOTEL 

Mendelssohnplatz 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721 - 3717 - 0 


Übersicht: Die Mitglieder des 

Convention Bureaus Karlsruhe 

Locations 

❚ BadnerHalle Rastatt 

❚ Europahalle Karlsruhe 

❚ Festhalle Wörth 

❚ Hoepfner Burggarten mit Schalander, 

Karlsruhe 

❚ Jugendstil-Festhalle Landau 

❚ Karlsruhe Messe 

❚ Kongresszentrum Karlsruhe 

❚ Palazzo Halle, Karlsruhe 

❚ Südwerk Karlsruhe 

❚ Technologiepark Karlsruhe 

Tagungshotels 

❚ Akademie Hotel Karlsruhe 

❚ Best Western Queens Hotel Karlsruhe 

❚ Hotel Der Blaue Reiter, Karlsruhe 

❚ Hotel Restaurant Erbprinz, Ettlingen 

❚ Hotel Greif Karlsruhe 

❚ Ibis Hotel Karlsruhe City 

KONFERENZ, 

SYMPOSIUM & BANKETT 

Es gibt viele Gelegenheiten, sich persönlich zu treffen. 

Im Renaissance Karlsruhe Hotel finden Sie für jede 

Veranstaltung das passende Ambiente. Unsere 7 Tagungsräume 

eignen sich für Tagungen von 5 bis 300 

Personen. Ein ganz besonderes Ambiente bietet der 

Raum Carl Benz / von Drais mit Dachterrasse. 

Unser Eventmanagement-Team steht Ihnen bei der 

Planung gerne mit Rat und Tat zur Seite und unser 

Service liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab. 

Denn wir möchten, dass Sie die ungeteilte Aufmerksamkeit 

Ihrer Gäste haben. 

Für weitere Informationen, Anfragen und 

Reservierungen wählen Sie 0721 - 3717 - 0 

oder besuchen Sie Renaissance-Karlsruhe.de 

❚ NOVOTEL Karlsruhe 

❚ Radisson BLU, Ettlingen 

❚ Renaissance Hotel Karlsruhe 

❚ Hotel Residenz Ringhotel Karlsruhe 

❚ Schlosshotel Karlsruhe 

❚ Star Inn Hotel Karlsruhe 

❚ Hotel-Restaurant Villa Hammerschmiede, 

Pfinztal-Söllingen 

Dienstleister und Caterer 

❚ AVDATA Präsentations- und 

Datensysteme GmbH 

❚ BBK Gesellschaft für moderne 

Sprachen mbH 

❚ b.i.g. sicherheit gmbh 

❚ BiTou GmbH 

❚ Crystal Sound Veranstaltungstechnik 

❚ Party-Service Kunzmann 

❚ Res Ebert Auftrittsdesign 

❚ Restaurationsbetriebe Stockheim 

Anzeige 

29


■ Tagungshotels: Viele gute Adressen 

Voran sei hier das NOVOTEL Karlsruhe 

CITY genannt, denn es befindet sich in zentraler 

Lage zwischen Hauptbahnhof und Innenstadt 

– und vor allem direkt am Kongresszentrum! 

Die 246 Zimmer und Suiten des 4-Sterne- 

Superior-Hotels sind voll klimatisiert und 

ver fügen über eine moderne Ausstattung mit 

vielen technischen Details: Neben neuen LCD- 

Fernsehern haben die Zimmer u.a. auch einen 

Safe mit Stromversorgung für Laptop und 

Handy sowie einen DSL-Anschluss. W-LAN 

steht im gesamten öffentlichen Bereich sowie 

einem großen Teil der Zimmer zur Verfügung. 

Dazu kommt ein großzügiger Tagungs- und 

Konferenzbereich mit 10 lichten Veranstaltungsräumen 

für bis zu 260 Personen. Auch 

das gastronomische Angebot kann sich sehen 

lassen: Das (hoteleigene) Restaurant „Majolika“ 

offeriert mediterran inspirierte Küche 

und in der wärmeren Jahreszeit lädt die große 

Außenterrasse bis in den Abend hinein zum 

Verweilen ein. Für Figurbewusste steht ein 

Wellness- und Fitnessbereich (320 qm) zur 

Verfügung und besonders praktisch – neben 

30 

der großen Tiefgaragenanlage unterm Festplatz 

– ist die S-Bahn-Haltestelle vorm Haus 

mit Anschluss an das gut ausgebaute und 

bereits hinreichend gewürdigte ÖPNV-Netz. 

Das Best Western Queens Hotel punktet 

nicht nur durch seine unmittelbare Nähe zum 

Kongresszentrum, sondern auch durch eine 

sehr kommunikative Post-Convention-Einrichtung: 

Wer nach der Tagung ein wenig aus - 

spannen möchte, sich aufs abendliche Rahmenprogramm 

einstimmen will oder aber fürs 

späte kollegiale Fachsimpeln – Elio’s Bar ist für 

seine Cocktails stadtbekannt und daher hier 

der besondere Tipp! Ansonsten verfügt das 

Haus über 147 Zimmer – alle mit W-LAN und 

Klimaanlage ausgestattet – sowie sieben 

Tagungsräume bis 400 Personen. 

(www.queens-hotel-karlsruhe. 

bestwestern.de) 

Ebenfalls in Gehnähe zum Kongresszentrum 

bietet das Renaissance Karlsruhe Hotel 207 

Zimmer und 8 Suiten mit u.a. großem Schreibtisch 

und W-LAN. Empfehlenswert ist das im 

badischen Stil gehaltene Restaurant „Zum 

Markgrafen“, das durch gute regionale Küche 

und spezielle Weindegustationen auffällt. 

Sieben Tagungsräume bis 300 Teilnehmer 

stehen zur Verfügung. 

Weitere empfehlenswerte Adressen sind 

diese: Das Ringhotel Residenz Karlsruhe (103 

Zimmer) direkt am Hauptbahnhof und Stadtgarten 

offeriert neben sieben Veranstaltungsräumen 

bis 120 Personen gute regionale 

wie internationale Küche im hoteleigenen 

Restaurant „Ketterer“ (www.hotel-residenzkarlsruhe.de). 

Beachtenswert ist auch das 

Akademiehotel (154 Zimmer), das dank 31 (!) 

Tagungsräumen von 12–370 pax., Sauna mit 

Sonnenwiese und Frontcooking im Casino eini - 

ge veritable Argumente für sich verbuchen kann! 

(www.akademiehotel-karlsruhe.de) 

Eine interessante Hotel-Location ist der 

2001 eröffnete ‚Blaue Reiter’ in Karlsruhe-Durlach 

mit schicken, gemütlichen 68 Zimmern 

einschließlich zweier Suiten. Für Meetings stehen 

vier kombinierbare Räume bis 70 Personen, 

zwei kleine Besprechungsräume sowie der 

sicher nicht uninteressante Penthouse-Tagungsraum 

(16 Plätze, Bild) zur Verfügung. Das 

familiengeführte Hotel leistet sich seine eige ne 

Philosophie und hat sich deshalb den Werken 

und Design der Künstlergruppe „Der Blaue 

Reiter“ verschrieben … Das gastronomische, 

aber deshalb nicht minder empfehlenswerte 

Hotelwelt Kübler

Kontrastprogramm dazu liefert das im Haus 

untergebrachte rustikale Restaurant „Vogelbräu“ 

– mit selbstgebrauten Spezialitäten, bayerisch-badischer 

Küche und schönem Biergarten! 

Wer etwas Passendes abseits vom Mainstream 

sucht, ist auch in der Hotelwelt Kübler 

richtig. Das Unternehmen wuchs zu einem Hotelkomplex 

mit 125 Zimmern und 200 Betten. 

Tipp: Richtig spannend sind die Zimmer im 

„Alvitalis-Traumhotel“, etwa das Froschkönigzimmer 

... Daneben gibt es zwei Tagungsräume 

für 50 und 70 Personen sowie weitere individuelle 

Veranstaltungsmöglichkeiten im BA- 

DISCH BRAUHAUS, das – der Name lässt es 

vermuten – mit gutbürgerlicher, badischer 

Küche und eigener Hausbrauerei aufwartet. 

(www.hotel-kuebler.de) 

„Tradition und Moderne zusammenzubringen, 

das ist unser Ziel“, erklärt Karl Brüggemann, 

Direktor des Schlosshotel Karlsruhe (Bild re.). 

Und es gelingt – für viele gehört das 1914 er - 

baute imposante Haus am Stadtgarten genau - 

so zur Stadt wie Residenzschloss oder Pyramide. 

Top-Adresse am Hauptbahnhof mit 93 modern 

gestalteten Zimmern, vier Tagungs- und Veranstaltungsräumen 

bis 130 Personen und dem 

Gourmetrestaurant „Zum Großherzog“. 

(www.schlosshotel-karlsruhe.de) 


Noch zwei Tipps für zeitgemäße Unterkünfte 

in Karlsruhe & Region: Die originelle Kombination 

von ,economy meets history’ liefert das 

neu eröffnete Ibis Hotel Karlsruhe City, denn 

die 139 Zimmer befinden sich im denkmal - 

geschützten Postgebäude direkt neben dem 

Hauptbahnhof. Außerdem gibt es einen Tagungsraum 

für 50 Plätze. (www.ibishotel. 

com) — Das Gegenstück für Romantiker liegt 

am Rande des Nordschwarzwalds in Pfinztal: 

Die Villa Hammerschmiede anno 1893 ist ein 

5-Sterne-(Relais & Chateaux)-Domizil und bekannt 

für seine Feinschmeckerküche. 25 Appartements, 

5 Suiten sowie ein 100 qm großer 

Konferenzraum sorgen für gemütlichen und 

vielleicht gerade dadurch besonders produk - 

tiven Aufenthalt. 

(www.villa-hammerschmiede.de) 

www.messe-karlsruhe.de 

In Karlsruhe erwartet Sie ein attraktives Trio! Die hochmoderne 

Messe, das repräsentative Kongresszentrum, die beeindruckende 

Europahalle. Flexible Raumangebote, durchdachte Funktionalität, 

modernste Technik, erstklassiger Service - alles, was einen 

internationalen Top-Veranstaltungsort ausmacht! 

Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH | Ansprechpartnerin: Claudia Nötzelmann | Festplatz 9 | 76137 Karlsruhe 

Tel.: +49 721 3720-2133 | Fax: +49 721 3720-99-2133 | www.messe-karlsruhe.de | E-Mail: claudia.noetzelmann@kmkg.de 

Anzeige


■ Kreativstandort Karlsruhe fördert die „Ressource der Zukunft“ 

In ökonomisch schwierigen Zeiten 

gewinnt die Kreativwirtschaft an Bedeutung. 

Während in vielen Wirtschaftszweigen hohe 

Umsatzeinbußen und Entlassungen zu verzeichnen 

sind, steigt die Zahl der Erwerbstätigen 

in diesem Bereich kontinuierlich: Rund 17.000 

Arbeitsplätze sind in Baden-Württemberg in 

den Jahren 2000 bis 2009 dazugekommen! 

Damit zählt Karlsruhe zu den vier Städten des 

Landes mit mehr als 10.000 Beschäftigten 

in der Kreativ- und Kulturbranche. 

Dieses Potential beeinflusst auch das Messegeschäft. 

„Mit der EUNIQUE positioniert sich 

die Messe Karlsruhe als führender Messestandort 

im Bereich Angewandte Kunst und Design, 

mit der art Karlsruhe verfügen wir seit Jahren 

über eine besondere Kompetenz in der Bildenden 

Kunst“, sagt Britta Wirtz, Sprecherin der 

Geschäftsführung der Karlsruher Messe- und 

Kongress-GmbH. „Ein wichtiger Erfolgsfaktor 

für Messen ist ihre Qualität und darüber hin - 

aus müssen die Veranstaltungen zum Standort 

32 

passen. Optimalerweise schaffen Messen und 

Kongresse Synergien und Netzwerke zwischen 

Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Hochschule“, 

so die Messechefin. 

In der Tat ein kreativer Standort… 

In Karlsruhe besteht viel Potenzial dank der 

stark ausgebildeten Kulturlandschaft. Eine 

besondere Rolle spielt hier das ZKM – Zentrum 

für Kunst und Medien. Seine Strahlkraft und 

die von weiteren Einrichtungen wie der Hochschule 

für Gestaltung, der international renommierten 

Staatlichen Kunsthalle, dem Badischen 

Tipp: Das KIT beim Automobilsommer 

2011 erleben 

Der in Karlsruhe geborene Ingenieur Carl Benz war einer der Pioniere der 

Mobilität: Deshalb feiert Baden-Württemberg 2011 die Erfindung des Autos 

mit zahlreichen Events. Auch das KIT macht mit und wird am 2. Juli 2011 seine 

Labore und Fahrzeugprüfstände für Besucher öffnen und die neuesten Forschungsergebnisse 

aus dem Bereich Mobilitätssysteme präsentieren. Prof. Dr. Horst 

Hipp ler, Präsident des Karlsruher Instituts für Technologie – KIT kündigt an: 

„Mit dem Thema ,Zukunft der Mobilität’ wird das KIT einen hervorragenden Beitrag 

zum Automobilsommer 2011 leisten.“ Übrigens: Schon jetzt vermitteln KIT- 

Wissenschaftler am Campus Nord Einblicke ins aktuelle Forschungsgeschehen. 

Bei Bedarf werden sogar ein- bis zweitägige Seminare zu ausgewählten Themen 

angeboten – kostenlos. (www.pkm.kit.edu/besucherfuehrungen) 

Bild: Markus Breig 

Landesmuseum im Schloss, dem Badischen 

Staatstheater und den zahlreichen privaten 

Bühnen sowie eine breit gefächerte Galerienlandschaft 

von etabliert bis experimentell 

bieten den Nährboden für kreatives Schaffen. 

Hinzu kommen Raritäten wie die seit 1901 

bestehende Majolika Manufaktur Karlsruhe – 

die noch einzig existierende in Deutschland 

übrigens – oder die Glockengießerei Bachert, 

die als eine der ganz wenigen in Europa mit 

ihren spektakulären Glockenkreationen (etwa 

für die Dresdner Frauenkirche!) künstlerisches 

und technisches Know-how mit wirtschaftlicher 

Prosperität zu verknüpfen vermag. 

Zudem profitiert die Karlsruher Kreativwirtschaft 

vom innovativen und stark wachsenden 

Technologiesektor. Insbesondere das Mammutprojekt 

KIT (Karlsruhe Institut of Technology), 

das aus einer Verbindung von Universität 

Karlsruhe und Forschungszentrum entstanden 

ist, bringt Karlsruhe in der Liga der Spitzen - 

forschung an vorderste Stelle. Darüber hinaus 

sorgen weitere Hochschulen, darunter die 

Hochschule für Gestaltung, die Staatliche 

Musikhochschule Karlsruhe und Staatliche 

Kunstakademie Karlsruhe sowie u.a. Fraun - 

hofer-Institute und führende IT-Unternehmen 

für die Attraktivität – vor allem auch die 

künftige – des Standorts Karlsruhe.

■ Ettlingen – der kleine, aber feine „Bruder“ 

Tipp: Die Location Lauerturm – für 50 pax. und mit eigener Schnapsbrennerei; www.lauerturmstueble.de 

Das nordbadische Städtchen in 

unmittelbarer Nähe zu Karlsruhe punktet mit 

seinem historischen Stadtkern, bester Gastronomie 

sowie einer günstigen geographischen 

Portallage. Und nicht allein das: Kulturelles 

Aushängeschild der Stadt sind die bekannten 

Schlossfestspiele, die schon seit über 30 Jahren 

die Kulturszene weit über die Region hin - 

aus begeistern. 

Ein besonderes Highlight ist dieses: Die Tradition 

des (5 Sterne) Hotel Erbprinz reicht bis 

ins Jahr 1788 zurück, wobei sogar Staatsgäste 

zur illustren Gästeklientel zählen – mit Helmut 

Kohl, Gerhard Schröder und Angela Merkel war 

eine ganze Riege deutscher Bundeskanzler im 

„Erbprinz“ zu Gast! Küchenchef Ralph Knebel 

verzückt mit modern interpretierter französischer 

Küche und auch sonst ist die Gastronomie 

vom Feinsten: In der Weinstube „Sybilla“ 

werden regionale Weine und Köstlichkeiten an- 

geboten und seit Februar ist die „Green-Horse 

Bar“ als offizielle Davidoff-Lounge zertifiziert ... 

Zusätzlich zu den bestehenden 83 Zimmern - 

davon 5 Suiten und eine riesige Penthouse- 

Suite! – sowie den fünf Tagungsräumen (bis 

150 Pers.) wird im kommenden Herbst ein Erweiterungsbau 

eröffnet mit 40 neuen Zimmern 

und einem 400 qm großen Convention-Center. 

Da soll der Hinweis auf den ebenfalls neuen 

SPA-Bereich sowie die Golfarrangements des 

Hofgut Scheibenhardt nicht fehlen. 

(www.hofgut-scheibenhardt.de) 

Was gibt es sonst noch? Eine exklusive Kulisse 

für Veranstaltungen offeriert das Kulturund 

Veranstaltungszentrum Schloss Ettlingen 

mit aufwändig gestalteten Räumen (www. 

ettlingen.de). Auch die Buhlsche Mühle 

sollte nicht übersehen werden: Die restaurierte 

ehemalige Papiermühle bietet sieben Tagungsräume 

mit Kapazitäten bis 230 Personen 


(www.buhlsche-muehle.de). Übrigens: 

Der heimische Caterer Himmlisch ist in der 

Lage, 3.000 Gäste gastronomisch zu versorgen 

(www.himmlisch.de). Gleich gegenüber 

der Mühle lässt sich’s im Hotel Watthalden 

(www.watthalden.de) schön wohnen: 

Es gibt 83 Zimmer, Tagungsmöglichkeiten bis 

50 Personen und 120 Parkplätze; empfehlenswert 

ist die WaTT’s Brasserie mit großem Biergarten 

(200 Plätze pax) und dem angrenzenden 

Hartmaiers Villa-Restaurant samt Vinothek. 

Eine verkehrsgünstige und auch sonst inter - 

essante Wohn- und Tagungsalternative direkt 

an der A5 gibt es auch: Das Radisson BLU 

Hotel verfügt neben 199 Zimmern und 19 kombinierbaren 

Veranstaltungsräumen bis 320 

Personen nämlich über ein respektables 

Außen gelände (2600 qm) für Outdoorevents. 

(www.radissonblu.de/hotelkarlsruhe) 

Anzeige 

33


■ Eine ganze Region als „Rahmenprogramm“ 

34 

Anzeige 

Das Schloss Ettlingen … 

…bietet eine exklusive Kulisse mit aufwändig 

gestalteten Räumen, die Ihre Veranstaltung 

zum Erlebnis werden lässt. Ob Tagungen, 

Firmenjubiläen, Vorträge, Seminare, Produktpräsentationen 

oder andere Veranstaltungen, 

wir haben mehr zu bieten als nur Räumlichkeiten. 

Veranstatungen in Ettlingen bedeutet 

auch individuelle Betreuung, perfekte Durchführung 

sowie Einsatz modernster Technik. 

Fragen Sie nach unseren Tagungspauschalen! 

M2 Reihen Parlament Bankett 

BESTUHLUNG 

Roter Saal 70 50 25 40 

Blauer Saal 100 80 40 70 

Kasino 180 180 100 120 

Musensaal 200 180 90 150 

Rittersaal 200 256 100 200 

Rohrersaal 210 260 110 250 

Asamsaal 220 285 80 — 

Epernaysaal 230 260 110 250 

Waldsaum-Halle 300 350 180 300 

Stadthalle 500 650 300 400 

Schlossgartenhalle 500 709 300 500 

■ Schloss Ettlingen · Kultur- und Veranstaltungszentrum · Klostergasse 8 

76275 Ettlingen · Tel. +49 (0) 7243 101-161/ -206 · Fax +49 (0) 7243 101-432 

Ansprechpartner: Martina Lumpp · www.ettlingen.de · schloss@ettlingen.de 

Lassen Sie sich überraschen: Bruchsal – im Dreieck zwischen 

Karlsruhe, Heidelberg und Stuttgart gelegen – wird sogar mit der Toska na 

verglichen. Wer den Spargel von hier oder die sonnenverwöhnten Weine 

genossen hat, weiß auch warum ... Tagungsräume (7) gibt es im örtlichen 

„Bürger- und Veranstaltungszentrum“ (bis 950 Pers.) – dazu bietet das 

4-Sterne-Hotel Scheffelhöhe 93 Zimmer sowie Tagungsmöglichkeiten bis 

40 Plätze. (www.bruchsal-erleben.de) 

Bretten ist der Geburtsort des Reformators Philipp Melanchthon, dem 

das heutige Baden-Württemberg den Protestantismus zu verdanken 

hat. Einen Besuch wert ist Brettens größtes Fest: Das Historienspektakel 

„ Peter und Paul“ zeichnet eine Schlacht der Einheimischen gegen die 

Schwaben von 1504 nach, wozu sich die Altstadt am ersten Wochenende 

nach dem 29. Juni in ein zünftiges Landsknechtlager verwandelt ... 

Wer die Kulisse nutzen möchte: Im Hotel Krone am Marktplatz gibt es 

einen Saal (100 qm), elsässische Küche und 55 Zimmer. 

(www.krone-bretten.de) 

Tagen im UNESCO-Weltkulturerbe? Das geht im Kloster Maulbronn! 

1147 gegründet, ist es nicht nur ein ganz wichtiges Zeugnis der Zisterzienserkultur, 

sondern auch die besterhaltene Klosteranlage nördlich der 

Alpen. Persönlichkeiten wie Friedrich Hölderlin und Hermann Hesse 

erhielten hier ihre Ausbildung. Der Tagungsraum im Infozentrum ist für 

60 Personen geeignet. (www.kloster-maulbronn.de) 

Tipp: Das Unimog-Museum vergisst man nicht ... 

Ein Ort mit „Weitblick“ ist Rulands Thermenhotel Bad Herrenalb: Das 

4-Sterne-Superior-Haus ist mit 100 Zimmern, Suiten und Appartements, 

15 Tagungsräumen (bis 200 Pers.) sowie einem üppigen Wellnessbereich 

ausgestattet (www.rulands-thermenhotel.de). Wenn Sie badische 

und schwäbische Spezialitäten verkosten möchten: Das Restaurant

Klosterscheuer ist Teil des ehemaligen Zisterzienserklosters Herrenalb 

und wartet zudem mit einem Bankettraum für Tagungen bis 50 Teilnehmer 

auf. (www.klosterscheuer.de) 

In Gaggenau muss man sich vor allem das Unimog-Museum merken. 

Es präsentiert nicht nur 60 Jahre Geschichte rund um das bis 2002 hier 

produzierte nützliche Allrad-Vehikel. Die Abkürzung „Unimog“ steht für 

Universal-Motor-Gerät und was man damit so alles Universelles leisten 

kann, lässt sich im Hindernisparcours neben dem Gebäude selbst testen 

– natürlich mit kompetenter Einweisung und Betreuung. Tolles Incentive 

zu erschwinglichen Preisen! Außerdem bietet das Museum Veranstaltungskapazitäten 

in der Ausstellungshalle für rund 250 Personen, einen 

barrierefreien Konferenzraum im OG (100 pax.) sowie kostenfreie PKWund 

Busparkplätze. Autobahnnähe A5! (www.unimog-museum.de) 

Unterschätzen Sie Rastatt nicht 

Hier befindet sich nämlich das sehenswerte dschungelartige Naturschutzgebiet 

„Rastätter Rheinaue“ (www.pamina-rheinpark.org), 

aber nicht nur: Es gibt auch veritable Veranstaltungsmöglichkeiten. 

Etwa die BadnerHalle Rastatt, eine Multifunktionskonzerthalle mit 1.100 

Sitz- bzw. 2.100 Stehplätzen. Großevents werden im Sommer in der historischen 

Pagodenburganlage direkt davor veranstaltet (bis 10.000 Besucher). 

Unweit entfernt befinden sich das Holiday Inn GardenCourt 

Rastatt/Baden-Baden (129 Zimmern, 7 Suiten; www.holiday-innrastatt.de) 

sowie das Ringhotel Schwert (51 Zimmer und Suiten; 

www.ringhotel-schwert.de). 

Stichwort Baden-Airpark 

Verkehrsgünstig zwischen Karlsruhe (30 km) und Baden-Baden 

(10 km) gelegen, stellt der Baden-Airpark auf über 600 Hektar 

Wirtschaftsfläche einen ganzheitlichen Ansatz der Regionalförderung 

dar; mit Gewerbepark, Fahrsicherheitszentrum, Hotel und – 

Airport! Die Kapazitäten sind auf 2 Mio. Fluggäste pro Jahr ausgelegt, 

wichtige Geschäftsmetropolen in Deutschland und Europa 

sind von hier aus erreichbar. (www.badenairpark.de) 


Eine interessante Location offeriert die große Kreisstadt Bühl: Ihr multifunktionales 

Bürgerhaus NEUER MARKT verfügt dank eines Drei-Hallen-Konzepts 

– bestehend aus Großem Saal mit Empore (500/120 pax.), 

Rechtecksaal (140) und Dreiecksaal (50) über flexible Bespielungs- 

Varianten (www.buehl.de). Hoch über der Stadt thront die Ruine der 

Burg Windeck – mit Hotel, Panorama-Restaurant (90 Plätze) und vier 

Tagungsräumen. Tipp ist die Brennerei (www.burg-windeck.de). 

Anzeige 

WIR TREFFEN UNS IM ERBPRINZ. 

schon mal so schön getagt? 

die neue exklusivität im erbprinz. 

Schon bisher waren die Tagungen im Erbprinz außer ge - 

wöhnlich schön. Freuen Sie sich auf mehr: Ein exklusives, 

400 qm großes Convention Center, 40 zusätzliche Zimmer 

und ein neuer Spa-Bereich mit Pool erwarten Sie ab Herbst 

2010. Lassen Sie sich überraschen! 

Hotel Erbprinz · Rheinstraße 1 · 76275 Ettlingen · Telefon 07243 322 0 

info@erbprinz.de · www.erbprinz.de 

35


■ Was für ein Finale: Staatliche Schlösser 

Fangen wir mit dem prächtigen Karlsruher Schloss an, das für 

entsprechende Anlässe vielfältig genutzt werden kann. Geeignet für 

Stehempfänge sind z.B. die Schauhäuser des botanischen Gartens. Das 

Torbogengebäude bietet hundert, das Teehaus bei der Schlossgärtnerei 

150 Tischplätze sowie 800 qm Außenfläche. Für größere Open-Air-Ver - 

anstaltungen eignet sich der vordere Schlossplatz mit 800 möglichen 

Sitzplätzen. Sie denken in ganz anderen Dimensionen? Bitte: Die Wiesenfläche 

im Schlossgarten kann 10.000 Stehplätze fassen, der Schlossplatz 

im Ehrenhof auf 5.000 Sitzplätze ausgelegt werden. 

Natürlich lässt sich auch indoor repräsentieren. Im Gartensaal können 

120 Gäste gesetzt oder 220 stehend bewirtet werden, Vorträge sind 

bis 180 Teilnehmer möglich. Zur Verfügung steht auch das Kommuni - 

kations- und Medienstudio des Badischen Landesmuseums im west - 

lichen Wachhaus vor dem Schloss. Hier finden Workshops und Seminare 

Nach Wiederaufbau und originalgetreuer Rekonstruktion vermittelt 

Schloss Bruchsal einen authentischen Eindruck seiner alten Pracht. 

Der Ehrenhof des Schlosses fasst 5.000 Sitzplätze, Bewirtung über die 

Gastronomie des „Gasthaus zum Bären“ oder andere externe Caterer möglich. 

„Openair“ kann auch die große Gartenterrasse (1800 qm) genutzt 

werden. Weitere Veranstaltungskapazitäten sind gegeben im Fürstensaal 

(160 Sitz- bzw. 200 Stehplätze), im Gartensaal (120/200) und im Marmorsaal 

(160/200; Bewirtung eingeschränkt). Auch der Kammermusiksaal 

ist verfügbar (214 Sitz- bzw. 300 Stehplätze) – Catering ist hier 

allerdings nicht gestattet, Stehempfänge im Foyer sind jedoch möglich. 

36 

(25–30 Pers.) statt, umfangreiche Technik ist, na klar, vorhanden. 

Und wenn es ein besonders origineller Rahmen sein soll, empfiehlt sich 

Die Wirtschaft – möbliert mit einer Gaststätteneinrichtung des 19. Jahrhunderts, 

Küche vorhanden, und mietbar für private wie Firmenevents 

von 30–75 Personen! 

Die erste große Barockresidenz Deutschlands ... 

Um 1700 ließ sich Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden-Baden in 

den damaligen Weiten der Rheinebene eine standesgemäße Residenz 

in Anlehnung an Versailles bauen. Nahezu unzerstört blieb sie bis heute 

erhalten. Das prunkvolle Ambiente kann für Veranstaltungen genutzt 

werden: Von April bis Oktober steht der imposante Ahnensaal zur Ver - 

fügung (bis 200 Pers., ab 17 Uhr). Openair eignet sich der Ehrenhof, der 

7.000 Sitzplätze aufnehmen kann und bei freier Cateringwahl ganzjäh-


und Gärten in der Region Karlsruhe! 

rig buchbar ist. Weitere Kapazitäten gibt es im Marstall (500 qm), der 

Sala terrana (200 qm) sowie auf den Rasenflächen im Schlossgarten – 

hier können 2.000 Sitzplätze gestellt werden. 

Interessant: In der Nähe befindet sich das älteste deutsche Porzellanschloss. 

Das kam so: Nach dem frühen Tod des Markgrafen übernahm 

seine junge Gattin Sibylla Augusta die Regentschaft und ließ unweit 

vom Residenzschloss ein feinst ausgestattetes „Lust- und Jagdschlösschen“ 

erbauen – mit farbigen Scagliola-Böden, opulenten Stuck- und 

Freskendecken und prächtigen Wandbehängen. Ein würdiger „Rahmen“ 

für die Porzellan- und Fayencensammlungen der Markgräfin, der sich 

ebenfalls in seiner ursprünglichen Form erhalten hat – und in diesem 

Jahr 300. Geburtstag feiert! Bespielbar für Veranstaltungen sind die 

Erste Orangerie sowie der offene Wandelgang (50/300 Steh- bzw. 40/ 

150 Sitzplätze), allerdings nur von Mai—September, da nicht beheizbar. 

Zurück zu den Wurzeln – vor 800 Jahren 

Hoch über Baden-Baden erhebt sich majestätisch die Ruine des Alten 

Schlosses, der Burg Hohenbaden, als erste Residenz der hiesigen Markgrafen. 

Hier kann man einiges über die Geschichte der Region lernen. 

Den Grundstein für den Stammsitz der Familie legte vermutlich der erste 

Markgraf Hermann II. Anfang des 12. Jahrhunderts. Auf der steilen Westspitze 

des Batterts, der einen früher strategisch und heute touristisch 

bedeutsamen Rundblick in die Rheinebene ermöglicht, ließ er die Oberburg 

mit dem Bergfried errichten. Seine Nachfolger erweiterten die 

Anlage gemäß den politischen Erfordernissen, bis die Residenz 1479 ins 

Neue Schloss Baden-Baden verlegt wurde und die mächtige Anlage an 

Bedeutung verlor. Hundert Jahre später wurde sie durch einen Brand 

zerstört, es blieb die große Ruine. Heute gibt es hier auch dank des 

Eventgeschäfts neues Leben: Gefeiert wird im Gewölbekeller (100 Sitzplätze), 

wobei das Catering entweder über die Burggastronomie oder 

aber extern erfolgen kann (geöffnet Mai—September). Auch der Rittersaal 

kann genutzt werden – er hat aus den genannten Gründen zwar 

keine Überdachung mehr, eignet sich aber „openair“ für rund 200 Gäste. 

37


■ Neu im Europa-Park: Die GAZPROM Erlebniswelt 

Möglich wird die ambitionierte Performance 

dank einer ausgezeichneten Infra struktur, 

die von thematisch inspirierter Gastronomie 

über internationale Spitzen-Shows bis zu 

mehreren 4-Sterne-Er leb nis hotels reicht. Das 

38 

Der nach eigenen Angaben größte deutsche Freizeitpark hat sich seit der Gründung des „Confertainment“ als 

erstklassige und zudem sehr originelle Tagungs- und Event-Destination weit über die regionalen Grenzen hinaus 

etabliert. Jahr für Jahr finden über 1.000 Veranstaltungen im Europa-Park statt: Die gelungene Mischung aus 

„Conference“ und „Entertainment“ wissen Firmenkunden offenkundig zu schätzen. 

logistische Kern stück des Confertainment- 

Konzepts bildet eine Fülle von abwechslungsreich 

inszenierten Räumlichkeiten, die sich an 

unterschiedlicher Geographie orientieren, mit 

moderner Kommunikations- und Präsentations- 

technik state of the art ausgerüstet sind und 

Formate bis 2.000 Teilnehmer ermöglichen. 

Neben den klassischen Tagungs- und Veranstaltungsräumen 

können auf Wunsch auch 

diverse Locations sowohl im Parkbereich als 

auch in den Hotels gebucht werden. Oder 

sogar das gesamte Areal! 

Vom Wilden Westen bis nach 

Sibirien … 

Langweilig wird es im Ruster Europa-Park 

zwischen Baden-Baden und Freiburg nämlich 

nie, denn in jeder Saison gibt es interessante 

Innovationen. Ganz neu ist etwa das Wildwest- 

Feeling im „Silver Lake Saloon“, wo nicht nur 

ein schöner Blick über das gesamte Camp Resort 

inklusive See dominiert, sondern auch für 

jede Menge kulinarische und atmosphärische 

Unterhaltung gesorgt ist. Tipp für Tagungsplaner: 

In der ebenfalls neuen Veranstaltungsund 

Informationshalle „GAZPROM Erlebniswelt 

– Abenteuer Ener gie“ gibt es zwei Tagungsräume 

im 1. und 2. Stock des futuristisch an-

mutenden Gebäudes, die sich analog zur Ausstellung 

in puristischem Design präsentieren. 

Die moderne Einrichtung gefällt durch helle 

Räume, weiße Möbel und klare Linien, wobei 

■ Spitzen-Auftakt für 

Karls ruher 

Tourismus 2010 

Beachtlicher Erfolg: Für das 1. Quartal 2010 stiegen die Übernachtungszahlen 

auf exakt 214.031 Übernachtungen, ein Plus von 

35.861 bzw. 20 Prozent mehr als im Vorjahr. Ein ähnliches Wachstum 

ist bei den ausländischen Gästen in Karlsruhe festzustellen: 

Verglichen mit dem 1. Quartal 2009 (34.083) übernachteten in diesem 

Jahr zum gleichen Zeitpunkt 41.086 Besucher aus dem Ausland in der 

Fächerstadt. 

„Wir freuen uns sehr über dieses Ergebnis“, sagt Monika Storck, 

Leiterin der Karlsruher Tourismuszentrale unter dem Dach der Karls - 

ruher Messe- und Kongress-GmbH (KMK): „Es ist großartig, dass wir 

entgegen aller wirtschaftlichen Entwicklungen die Zahlen aus dem 

Vorjahr – das ja bereits entgegen dem Trend ein gutes Jahr war – weit 

übertreffen konnten.“ Der Erfolg dürfte dabei zum einen auf der Marketingoffensive 

beruhen, die der Karlsruhe Tourismus 2009 gestartet 

hatte. „Darüber hin aus,“ so Storck, „verdanken wir diese Zahlen natürlich 

in der Hauptsache den erfolgreichen Messe- und Kongressveranstaltungen 

im ersten Quartal 2010, wie den großen Publikumsmessen art 

KARLSRUHE und der Faszination Modellbau sowie den internationalen 

Kongressen LEARNTEC und IT-TRANS.“ Spitzenreiter bei den Über - 

nachtungen aus dem Ausland im 1. Quartal war übrigens Österreich, 

gefolgt von der Schweiz. 

der Raum in der oberen Etage eine tolle Aussicht 

über den „blue fire Megacoaster“ und 

den gesamten Park bis hin zum Hotel Resort 

erlaubt. 


Die Erlebniswelt des russischen, weltweit 

tätigen Energieversorgers beherbergt auch 

eine interaktive Ausstellung rund um das Unternehmen 

GAZPROM und den Energieträger 

Erdgas. Der Weg in die Halle führt über einen 

See, der die imposante Glasfront des Gebäudes 

zusätzlich unter streicht. Das ist aber längst 

nicht alles. Mit Hilfe von Projektionen und 

Soundeffekten können sich die Besucher im 

ersten zylindrischen Baukörper auf eine Reise 

ins Erdinnere begeben, während spannen de 

Informationen rund um die Erschlie ßung und 

Förderung von Erdgas die Gäste im zweiten 

Zylinder der Erlebniswelt erwarten. Ansprechend 

umgesetzt! 

Organisatorisch gut zu wissen ist, dass das 

Confertainment des Europa-Parks von der 

Planung über den Service vor Ort bis hin zum 

reibungslosen Ablauf am Veranstaltungstag 

ein Gesamtpaket bietet, das sich vom Konzept 

her individuell maßschneidern lässt. 

Und: Das Angebot ist ganzjährig buchbar, 

also unabhängig von den (Publikums-)Öffnungszeiten. 

Anzeige 

39

DESTINATIONEN BADEN-BADEN 

n Veranstaltungskapazitäten steht das bemerkenswerte 

„Triple“ aus Kongress-, Kur- und Festspielhaus zur Verfügung, 

alle direkt im oder in Gehnähe zum Stadtzentrum. 

Das Kongresshaus mit seiner modernen Glas architektur eignet 

sich sowohl für Kongresse wie auch für Fachausstellungen und 

verfügt über drei Säle (bis 690 pax.), 13 Sitzungsräume sowie 

ein großzügiges Foyer (2.400 qm). Gesellschaftlicher Mittelpunkt 

der Stadt ist das Kurhaus, wo diverse Räumlichkeiten von 

40 bis 2.000 Personen (im Bénazetsaal) bereitstehen und das 

sich u. a. für TV-Shows, Hauptversammlungen und Symposien 

anbietet. 

40 

Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

❚ Es ist und bleibt – das Städtchen der Superlative! 

Mondän, einzigartig, rekordverdächtig: Der Kur- und Lifestyle-Klassiker Baden-Baden (56.000 EW) bietet 

gleich fünf Veranstaltungshäuser und allein zwei der Top-Ten-Hotels Deutschlands! Dazu kommen 

als herausragende „Benefits“ eine attraktive Lage an der Peripherie zwischen Schwarzwald und Elsass und 

in der Stadt selbst vor allem die schicke Kunst- und Kulturmeile, die vom Festspielhaus bis zum Kloster 

Lichtenthal durch prachtvolle Park- und Gartenlandschaften führt und damit praktischerweise auch an 

allen ,Points of Interest‘ vorbei! 

A 

Auch das zweitgrößte Opernhaus Europas steht für Events offen: 

Ob Firmengalas über mehrere Etagen, Produktpräsentationen, 

Backstagepartys oder gar eigene Klassik-Nights – die variable 

Raumaufteilung und perfekte Akustik machen das Festspielhaus 

zu einem Premium-Standort für 50 bis 2.500 Gäste. Allerdings 

empfiehlt sich eine frühzeitige Anfrage. 

Eine originelle Standort-Alternative ist das denkmalgeschützte 

Alte E-Werk, wo Frank Elstner seine „Menschen der Woche“ vorstellt. 

Auf 410 qm finden bis zu 300 Personen Platz. Im Palais 

Biron tagt man in Räumen für 10 bis 400 Personen in diskreter 

Galopprennbahn Iffezheim. Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH Kunstmuseum Gehrke-Remund

Atmosphäre. Und die Akademiebühne im Stadtteil Cité bietet 

Räume für 20 bis 200 Personen, mit multifunktionaler Bühnenund 

Szenenflächenausstattung. 

Für Baden-Baden schwärmten schon Kaiser und Könige in der 

„Belle Époque“ – die örtliche Wohlfühlkultur hat aber eine noch 

viel längere Tradition. Schon die Römer badeten einst in den 

warmen Heilquellen; heute strömt das Wasser aus 2.000 Metern 

Tiefe in die Becken des irisch-römischen Friedrichsbades 

und der Caracalla-Therme. Lebensfreude und Genuss spiegeln 

sich in prächtigen Hotels, Villen und Parks wider, in avantgardistischer 

Kunst und klassischer Kultur – fast komplett im sogenannten 

„Grünen Salon“ entlang der Lichtentaler Allee gelegen! 

Ein hochkarätiges Ensemble mit Festspielhaus, dem Museum 

LA8 für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts, der 

Staatlichen Kunsthalle, dem Museum Frieder Burda und dem 

Stadtmuseum hat sich hier „versammelt“. 

Mittendrin: Das strahlend weiße Kurhaus mit dem für die große 

Filmdiva Marlene Dietrich weiland „schönsten Casino der Welt.“ 

Doch Baden-Baden ist nicht nur große Geschichte, sondern 

Caracalla-Therme. Bild: 

Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

Festspielhaus. Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

BADEN-BADEN DESTINATIONEN 

auch ein moderner Medienstandort: Media Control, eines der 

führenden Marktforschungsunternehmen in den Bereichen 

Buch, Musik, Spiele und Film, das seit 1992 auch den Deutschen 

Medienpreis vergibt, hat hier seinen Sitz, dazu der Südwestrundfunk 

und die Europäische Medien- und Eventakademie. 

Der SWR betreibt am Standort Baden-Baden einen der größten 

Fernsehproduktionsbetriebe der ARD und zudem die Hörfunkdirektion. 

Auch die Europäische Medien- und Event-Akademie, 

die im aufstrebenden Stadtteil Cité residiert, verdient einen spe- 

ziellen Fokus: 

Mit der Europäischen Hotelfachschule, Ausbildungen und Se - 

mi naren in Eventmanagement, Veranstaltungs- und Audiotechnik 

bietet die Eventakademie nämlich ein vielfältiges 

Angebotsspektrum mit angeschlossenem Campus und der 

Akademiebühne als, siehe oben, moderner Produktions- und 

Veranstaltungsstätte: Im November wird hier der „Baden- 

Baden Award 2010 Event und Medien“ als Nachwuchspreis für 

duale Theater-, Film-, Fernseh- und Veranstaltungsberufe verliehen! 

Brenner’s Parkvilla Museum Frieder Burda, Baden-Baden 

41


❚ Top Class: Überblick über Baden-Badens feine (Tagungs-) Hotellerie 

Das zentral an den Kurhaus-Kolonnaden 

gelegene Dorint Maison Messmer wartet 

mit 146 Doppel- und Deluxe-Zimmern 

sowie zehn Suiten auf. Neben sechs Tagungsräumen 

bis 130 Personen ist vor allem 

der große Malersaal mit sieben Metern 

Raumhöhe bemerkenswert – der ehemalige 

kaiserliche Ballsaal hat seinerzeit 

die Abrissbirne überlebt und wurde im 

Stil der Belle Époque detailgetreu restauriert. 

Edles Ambiente für gehobene Veranstaltungen, 

zu dem auch moderne Medientechnik 

und professionelle Tagungsbetreuung 

gehören. After Convention 

bietet sich ein Besuch in der 800 qm großen 

Wasser-, Sauna- und Sportwelt an. 

www.dorint.com/baden-baden 

42 

G 

astfreundschaft at its very best: Das zu den „Leading Hotels oft the World“ 

zählende 5-Sterne-Superior Brenner’s Park-Hotel und Spa verfügt über 100 

Zimmer und Suiten, Oleanderbar sowie 6 Tagungsräume (bis 250 pax.) mit 

Blick auf Baden-Badens grüne Lunge, die Lichtentaler Allee. Die Brenner’s Parkvilla 

umfasst 600 qm luxuriöse Wohnfläche auf drei Etagen mit Garten im Park. 

Großes Spa (2.000 qm), Beauty-Suiten sowie Küche vom Allerfeinsten! Zum 

Portfolio gehört auch die Brenner’s Lounge für 60 Personen im Clubturm der Bénazet-Tribüne 

auf dem Rennplatz Iffezheim, mit einem einzigartigen Ambiente 

auch außerhalb der Renntermine. www.brenners.com 

Maler-Saal im Dorint Maison Messmer 

Kleiner Prinz 

Weiter geht’s mit unserer kleinen Hoteltour 

durch die City: Das im frühen 19. Jh. 

erbaute Grandhotel Steigenberger Europäischer 

Hof verfügt über 120 Zimmer und 

5 Suiten, 6 Veranstaltungsräume (bis 200 

pax) und einen großen Wellnessbereich. 

Im Restaurant de L’Europe lässt sich gut 

speisen, in der Horse Bar kann man mit 

leckeren Cocktails den Abend ausklingen 

lassen. 

www.europaeischer-hof. 

steigenberger.de 

Ein interessantes Haus ist Der Kleine 

Prinz: Jedes seiner 40 Zimmer und Suiten 

(teils mit Balkon, offenem Kamin oder 

Belle Epoque 

Whirlpool) ist mit unterschiedlichen Motiven 

aus dem gleichnamigen Buch von 

Antoine de Saint-Exupéry dekoriert. Meetingkapazitäten 

bis 80 Personen, dazu 

französisch-badische Gourmetküche und 

hoteleigene VIP-Plätze im Festspielhaus. 

www.derkleineprinz.de 

Hideaway-Charakter besitzt das zu den 

„Small Luxury Hotels of the World“ zählende 

Belle Époque – Schwesterhotel des 

„Kleinen Prinzen.“ Die 1874 erbaute Villa 

verfügt über 22 Zimmer und Suiten, die 

mit Originalmöbeln aus der Belle- 

Epoque-Zeit eingerichtet sind. 3 Salons 

und der hoteleigene Park können für Veranstaltungen 

genutzt werden. 

www.hotel-belle-epoque.de 

Tipp: Etwas außerhalb der Stadt (15 km) ist das Schlosshotel Bühlerhöhe eine ganz 

noble Adresse und dank wunderschöner landschaftlicher Lage auch ein idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge in die Umgebung, z. B. ins Elsass. Das Schlosshotel verfügt über 

77 Zimmer und 13 Suiten. Für Seminare, Tagungen oder Konferenzen stehen zehn Räume 

zur Verfügung (bis 180 pax). Und: Das 5-Sterne-Superior-Hotel bietet im Gourmetrestaurant 

Imperial nicht „nur“ einen phänomenalen Blick über die Rheinebene, sondern vor 

allem internationale und regionale Küche der Spitzenklasse unter der Leitung von Matthias 

Schormann! www.buehlerhoehe.de

Baden-Baden 

Professioneller Service 

aus einer Hand 

Tagen und feiern im »grünen Salon«: 

Nationale und internationale Kunden 

schätzen den hochprofessionellen Service 

und erkennen den besonderen Reiz der 

Baden-Badener Tagungs- und Veranstaltungslocations: 

Alles mitten im Centrum, 

eingebettet in eine unvergleichliche 

Parklandschaft. 

Eine moderne und lichte Glasarchitektur 

inmitten einer großzügigen und gepflegten 

Parklandschaft, direkt im Centrum 

Baden-Badens. Das Kongresshaus eignet 

sich sowohl für große und kleine Kongresse, 

wie auch für Fachausstellungen. 

Drei Kongress-Säle und 13 Sitzungräume 

sowie ein großzügiges Foyer mit einer 

Ausstellungsfläche von über 2400 qm 

lassen eine kreative und flexible Ausgestaltung 

Ihrer Veranstaltung zu. Ein kompetentes 

Team begleitet Sie von der 

Planung bis zur erfolgreichen Durchführung 

Ihrer Veranstaltung. 

Baden-Baden bietet ein breitgefächertes 

Angebot an Incentive-Veranstaltungen. 

Ein besonderes Highlight ist eine Ballonfahrt 

mit Europas größter Heissluft- 

Ballonflotte, Teamtraining im Hoch- und 

Niederseilgarten mitten im Stadtwald 

Baden-Badens, ein Fahrertraining im LUK 

Driving Center, eine nostalgische Oldtimerausfahrt 

oder schauen Sie einmal 

den Radio- oder Fernsehmachern des 

Südwestrundfunks über die Schulter. 

Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

Kongress- und Veranstaltungsabteilung 

Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden 

Telefon: +49 (0)7221 275206 

Fax: +49 (0)7221 275261 

Internet: www.baden-baden.com


Atlantic Parkhotel 

Und auch das sind schöne Unterkünfte: 

Eine stilvolle Adresse ist das DeGefestgeprüfte 

Holland Hotel Sophienpark mit 73 

Zimmern und 3 Veranstaltungsräumen 

bis 75 Personen. 

www.holland-hotel-sophienpark.de 

Mit 53 Zimmern und zwei Veranstaltungsräumen 

wartet das Atlantic Parkho- 

44 

Kunst & Kultur liegen hier so nahe ... 

tel auf. Empfehlenswert: Das Terrassencafé 

an der Oos mit Blick in die Lichtentaler 

Allee. www.atlantic-parkhotel.de 

Das erst 2008 erbaute Suitenhotel Aqua 

Aurelia liegt gleich gegenüber der Caracalla-Therme. 

Zwei Veranstaltungsräu - 

me (bis 75 pax) sind u.a. schallisoliert. 

www.aquaaurelia.de 

Umgeben von viel Grün verfügt das Best 

Western Queens Hotel Baden-Baden über 6 

Tagungsräume für 10–120 Personen. Fast 

alle 121 Zimmer haben einen eigenen 

Balkon. Interessant sind auch der angeschlossene 

große Beauty-Tempel „Eber - 

le“ und die möglichen Segway-Touren 

von City Seg. www.best-western-queenshotel-baden-baden.de 

Ein Ort mit besonderer Geschichte ist das 

Batschari Suite Hotel – hier befand sich 

einst Europas erste Zigarettenfabrik, die 

die Marke der Fürsten- und Königshäuser 

hergestellt hat. 

www.batschari-hotel.de 

Last but not least: Das Radisson Blu Badischer 

Hof Hotel befindet sich in einem 

ehemaligen Kapuzinerkloster und bietet 

141 Zimmer sowie 7 Veranstaltungsräume 

bis 220 Personen. 

www.radissonblu.de/hotel-badenbaden 

Damit noch lange nicht genug. 2010 will 

die kuwaitische Al-Hassawi-Group mit 

der Verwandlung des Neuen Schlosses 

Baden-Baden in ein 5-Sterne-Lu xus - 

resort beginnen. Die Eröffnung des künftigen 

„Schlosshotel Baden-Baden“ mit 

129 Zimmern und Suiten sowie drei Restaurants 

und Tagungsräumen ist für 2013 

geplant. 

… und deshalb kann es keine Ausrede geben. Empfehlenswert ist z.B. das 

vom New Yorker Stararchitekten Richard Meier entworfene renommierte 

Museum Frieder Burda, das sich auf die Klassische Moderne konzentriert und 

rund 1.000 Objekte umfasst. In einer großen Sommerausstellung von Juli bis 

November 2010 präsentiert das Museum Miró. Die Farben der Poesie. 

www.sammlung-frieder-burda.de — Nicht minder einen Besuch wert ist das 

Kunstmuseum Gehrke-Remund, das in einer Dauer ausstellung über 100 lizen - 

zierte Repliken der mexikanischen Malerin Frida Kahlo zeigt. www.kunst- 

Bild: LA8 Museum 

museum-gehrke-remund.de — Rund 500 Exponate vom besten Hofjuwelier 

der russischen Zarenfamilie, Carl Fabergé, sind im Fabergé-Museum Baden-Baden zu sehen. www.fabergemuseum.de — 

Auch das kulinarische Begleitprogramm passt: 2009 eröffnete die Gastronomie von Brenner’s Park-Hotel im LA8, dem Museum 

für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts das Restaurant RIVE GAUCHE (60 pax). Darüber hinaus übernimmt Brenner’s 

das Management von zwei historischen Veranstaltungssälen im EG und OG – mit Kapazitäten bis 400 Personen! 

www.la8.de 

❚ Viel Phantasie für hochwertige Incentives 

D 

ie Liste der hiesigen Post-Conventionoder 

Side-Event-Programme ist lang, 

einen kompetenten Partner hat man dabei immer 

an seiner Seite: Die Kongress- und Veranstaltungs 

abteilung der Baden-Baden Kur & 

Tourismus GmbH liefert einen Überblick über 

Mög lichkeiten, klärt Vakanzen, erstellt Angebote 

und betreut von der ersten Kontaktaufnahme 

bis zur Durchführung (www.badenbaden.com). 

Nachfolgend eine klei ne Auswahl 

mit dem besonderen Charme der Exklusivität: 

Wer Stadt und Umland auf wirklich unvergessliche 

Weise erkunden möchte, sollte wissen, 

dass die Baden-Badener (Heißluft-)Ballonflotte 

die größte Europas ist. Täglich sind bis zu 

Nostalgische Oldtimerausfahrt. Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

25 Ballons startklar, was einer Gesamtkapazität bis 100 Personen 

entspricht. Allerdings muss man früh aufstehen: Gestartet 

wird bei Sonnenaufgang und klarer Sicht – dafür gehören neben 

der Ballonfahrt auch noch ein Frühstückspicknick und die 

abschließende Champagnertaufe zum Programm, das insgesamt 

ca. vier bis sechs Stunden dauert. 

Auch zu Lande kann man sich hier mit speziellem Erinnerungswert 

fortbewegen: Die nostalgische Oldtimerausfahrt führt 

z.B. von Baden-Baden über Lichtental, Bühlerhöhe und Iffezheim 

(ca. drei bis vier Stunden). Ganz entspannt, dafür aber 

auch nicht so weit, ist das Programm Baden-Baden per Kutsche. 

Man lässt die interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt 

ansteuern und fährt sozusagen auf den Spuren von Kaisern und 

Königen durch die berühmte Lichtentaler Allee (Dauer ca. eine 

Stunde). 

Danach wäre noch Zeit, um den richtigen Umgang mit einem 

zeitgemäßeren Gefährt zu testen. Das LUK Driving Center am 

Baden Airpark bietet Fahrsicherheitstrainings und Erprobungsfahrten 

für Autos und Motorräder. Wobei der drei Kilometer 

lange Rundkurs durch unterschiedliche Streckenvarianten flexibel 

gestaltet werden kann. Außerdem steht der ehemalige 

Hangar der kanadischen Air Force heute als Location für über 

hundert Gäste zur Verfügung. 

Apropos Location: In Baden-Badens Spielbank, der größten und 

ältesten Deutschlands, lassen sich VIP-Empfänge bis 35 Personen 

inszenieren – auf Wunsch auch mit Spieldemonstration. 

Eine größere Veranstaltung ist geplant? Auch kein Problem – 

Wo Ihre Veranstaltung zum ultimativen Erlebnis wird! 

Sensationell 

tagen 

Mehr Confertainment gibt es nirgendwo! 

26 Räume von 40 bis 2.600 qm 

für 10 bis 2.000 Personen 

Insgesamt mehr als 13.000 qm 

Veran staltungsfl äche 

BADEN-BADEN DESTINATIONEN 

auf der Galopprennbahn in Iffezheim ‚laufen sie nicht nur‘ – hier 

finden auch Produktpräsentationen, Betriebsfeiern u.Ä. statt – 

möglich bis 1.500 Personen. 

Und wenn man sich mal ganz besonders beweisen will (oder 

muss): Mit 16 Übungen in luftiger Höhe bietet der Hochseilgarten 

Baden-Baden reichlich Gelegenheit zum Teambuilding für 

Gruppen ab 10 Personen. Wem das noch nicht reicht: Beim Klettern 

an den Battertfelsen hoch über der Stadt sind alle alpinistischen 

Schwierigkeitsgrade gegeben, wobei sowohl Anfänger wie 

auch Fortgeschrittene in einem der schönsten Klettergebiete 

des Schwarzwaldes willkommen sind. 

Vielfältiges Raumangebot in themenorientiertem 

Ambiente 

725 Zimmer und Suiten in den vier 

Erlebnishotels des Europa-Park Resort 

Seilgarten Baden-Baden. Bild: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH 

Große Auswahl an Unter haltungs angeboten 

Weitere Informationen erhalten Sie über Telefon +49 (0) 78 22/77 14 400 oder E-Mail: confertainment@europapark.de 

www.confertainment.de · www.europapark.de · Autobahn A5 Karlsruhe – Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park 

Vielzahl an Restaurants, Bars, Bistros, 

ein Wein- und Brauereikeller 

Kompetente Beratung, Organisation und 

Service – persönliche Event betreuung 

Professionell tagen ... Spaß haben ... den Abend genießen ... und traumhaft übernachten. 

Anzeige

INFOBÖRSE HOTELS 

❚ Best Western kam mit einem blauen Auge davon 

Das schwierige Geschäftsjahr 2009 hat 

die große deutsche Hotelgruppe mit 

Rückgängen in der Belegung und beim 

Zimmerpreis getroffen. Dennoch konnte 

mit 504 Mio. Euro der Vorjahresumsatz 

leicht gesteigert werden, was dem Port- 

Auf der internationalen Immobilienmesse 

MIPIM 2010 in Cannes wurde in 

der Kategorie Hotels & Ferienanlagen das 

Kameha Grand Bonn, entwickelt von 

Bonn Visio Real Estate, ausgezeichnet 

und konnte sich damit in der Finalrunde 

gegen starke internationale Konkurrenz 

aus Polen (Lodz, andel’s Hotel) und Tschechien 

(Prag, The Augustine Rocco Forte) 

durchsetzen. 

Nachdem man sich auf nationaler Ebene 

gegen seine Mitbewerber behauptet hat - 

te, wählte eine unabhängige Jury im Januar 

für jede der insgesamt fünf Immobilienkategorien 

jeweils drei Nominierte 

– am Ende votierten die Teilnehmer der 

internationalen Immobilienmesse MIPIM 

2010 für das Kameha Grand in Bonn als 

Gewinner in seiner Kategorie. Die Architektur 

des außergewöhnlichen Hotels 

stammt vom Bonner Architekten Karl- 

Heinz Schommer und das Interieur Design 

vom Amsterdamer Stardesigner Marcel 

Wanders. Die Außen- und Innenarchi - 

tektur, Lage des Hotels sowie die Nutzung 

regenerativer Energien waren wichtige 

Auswahlkriterien für den Award, den Investor 

Dr. Jörg Haas gemeinsam mit Karl- 

46 

folio-Zuwachs um 15 neue Häuser zu verdanken 

ist. Für das laufende Geschäftsjahr 

rechnet man mit einer leichten 

Erholung des Marktes und weiterer Expansion, 

da sich bereits im ersten Quartal 

zehn neue Häuser der Marke angeschlossen 

haben und sich die Zahl der 

Best Western Hotels in Deutschland somit 

auf 189 erhöht. 

„Wir haben den Vorteil, dass unsere 

Hotels sowohl in allen Metropolen, aber 

auch in 1B-Destinationen liegen, von denen 

viele nicht so stark unter der Krise 

leiden. Das Volumen an Geschäftsreisen 

und Tagungen hat im vergangenen Jahr 

insgesamt abgenommen. Jedoch wurden 

einige Tagungen und Geschäftsreisen, 

die bisher im Luxussegment stattfanden, 

in unseren Hotels gebucht und haben uns 

damit eine Anzahl von Neukunden beschert“, 

bestätigt Marcus Smola, Geschäftsführer 

der Best Western Hotels 

Deutschland GmbH, die gegenwärtige 

Tendenz zur Verlagerung in günstigere 

Kategorien der Drei- bis Vier-Sterne-Ho - 

❚ MIPIM Award 2010 geht an Kameha Grand Bonn 

Heinz Schommer und Carsten Rath – 

Gründer und CEO der LH&E-Group, die 

das Kameha Grand Bonn betreibt – entgegennahm. 

Seit 19 Jahren werden die MIPIM Awards 

von der Reed Midem, dem Veranstalter 

der internationalen Immobilienmesse 

MIPIM (Marché international des profes- 

tellerie. Den reduzierten Mehrwertsteuer 

satz will die Best Western Gruppe in 

diesem Jahr nutzen, um ein umfassendes 

Investitionspaket von rund 50 Mio. Euro 

anschieben zu können, wobei die geplanten 

Maßnahmen in alle Bereiche – 

d.h. Renovierung, Instandsetzung, Ausbau 

und Grundsanierung – fließen sollen. 

„Obwohl die Talsohle erreicht zu sein 

scheint, bleiben die Wirtschaftsbedingungen 

schwierig“, so Smola, „allerdings 

sind bei Reisenden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

sowie die Sicherheit 

einer Qualitätsmarke das entscheidende 

Kriterium bei der Hotelwahl.“ Hinsichtlich 

der Unternehmensentwicklung erwartet 

die Best Western Gruppe im laufenden 

Jahr, dass das Hotelangebot in 

Deutschland bis zum Jahresende auf 

über 200 Häuser ausgebaut werden kann. 

Ob der veranschlagte Gesamtumsatz der 

Gruppe im Jahr 2010 damit um rund 10 

Prozent auf dann 550 Mio. Euro gesteigert 

werden kann, bleibt abzuwarten. 

sionnels de l’immobilier) ausgeschrieben. 

Mit der Auszeichnung sollen weltweit 

herausragende Projekte in den Kategorien 

Büroimmobilien, Wohnimmobilien, 

modernisierte Bürogebäude, Hotels 

& Ferienanlagen sowie Green Buildings 

gewürdigt werden.

❚ Dorint hat das silberne Qualitätssiegel 

Das Dorint Kongresshotel Mannheim darf sich ab sofort mit dem „Safehotel-Star“ – dem Qualitätssiegel 

für Brandschutz in Hotels – schmücken (Bild li.: Markus Proßwitz); Bild re.: Michael H. Göldner. 

Als erste deutsche Hotelgesellschaft 

haben sich die Dorint Hotels & Resorts 

geschlossen an der Initiative „Service- 

Qualität Deutschland“ beteiligt: Alle 29 

deutschen Dorint-Betriebe haben inzwischen 

die Stufe 1 der Qualitätsoffensive 

erreicht und dürfen nun mit dem silbernen 

Q-Logo an ihren Hoteleingängen 

werben. Initiiert wurde die Zertifizierung 

von den Landestourismusverbänden und 

den Lan desregierungen. 

Der Qualifizierungsprozess in den Dorint 

Hotels & Resorts hat knapp ein Jahr gedauert, 

da zunächst in allen deutschen 

Dorint-Betrieben 122 Mitarbeiter zu sogenannten 

Qualitäts-Coaches ausgebildet 

wurden, deren Aufgabe es ist, andere 

Mitarbeiter für den Servicegedanken zu 

sensibilisieren. In besonderen Schulungen 

wurden Themen wie z.B. Beschwerdemanagement 

vermittelt oder wie man 

Qualitätslücken im eigenen Hotel erkennen 

und beheben kann. „Die Teilnahme 

an der Qualitätsoffensive zwingt uns 

dazu, unsere Arbeit regelmäßig zu hinterfragen 

und die Sicht der Gäste ein - 

Übrigens … 

HOTELS INFOBÖRSE 

zunehmen“, sagt E. Ulrich Schweitzer, 

Leiter Unternehmensentwicklung und 

verantwortlich für die Umsetzung der 

Zertifizierung. 

Das Qualitätssiegel der Stufe 1 gilt maximal 

drei Jahre, wobei eine jährliche Aktualisierung 

des Maßnahmenplans mit 

mindestens 8 neuen Zielen und die Bestätigung 

der Umsetzung der Maßnahmen 

des Vorjahres Voraussetzungen sind. 

Nachdem die Stufe 1 nun erfolgreich umgesetzt 

wurde, kann im nächsten Schritt 

in die Stufe 2 der Qualitäts offensive gewechselt 

werden, die darauf abzielt, 

das Unternehmen stärker von außen zu 

betrachten und den Qualitätsstandard 

objektiv zu bewerten. Hilfsmittel hierbei 

sind u.a. Kundenbefragungen und My stery 

Checks. 

Künftig sind die Dorint Hotels & Resorts auch Brandschutz-zertifiziert. Das erste Hotel 

der Kette, das sich ab sofort mit dem Qualitätssiegel „Safehotel-Star“ schmücken darf, 

ist das Dorint Kongresshotel Mannheim. Safehotels haben sich zu besonderen Maßnahmen 

hinsichtlich des Brandschutzes bereit erklärt. Die Initiative der Feuerwehrverbände 

in der EU beruht auf den drei Säulen baulicher Brandschutz, abwehrender Brandschutz 

und Schulung des Personals. 

„Gerade in Hotels stellt die Brandgefahr eine ernste Bedrohung der Gäste dar, da diese 

durch fehlende Ortskenntnis gefährdet sind. Deshalb haben wir uns entschlossen, alle 

Dorint Hotels und Resorts im Bereich Brandschutz zertifizieren zu lassen“, erklärt Michael 

H. Göldner, Geschäftsführer Neue Dorint GmbH. Dabei bestünden die größten Defizite 

hinsichtlich der Brandschutzausbildung des Personals – nicht zuletzt wegen der branchenüblichen 

starken Fluktuation. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Feuerwehren 

soll diese Wissenslücke nun geschlossen werden: So wurden etwa in Mannheim alle 120 

Mitarbeiter inklusive Azubis durch eine Fachkraft der Berufsfeuerwehr geschult. Und 

nicht nur das: Das neu erworbene Wissen mussten die Mitarbeiter anschließend in einer 

Prüfung unter Beweis stellen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

�� 

47


❚ Wer nachhaltig wirtschaftet, hat die besten Zukunftschancen 

Die inhaltliche Bilanz:Das Hotel von morgen 

wird „grüner“ – wobei sich die Nachfrage 

immer stärker hin zu maßgeschnei - 

derten Konzepten bewegt, die sich an den 

individuellen Wünschen der anvisierten 

Zielgruppe orientieren, wie Vanessa Bork- 

mann (Projektleiterin FutureHotel, Fraunhofer 

Institut) und Jeanette Huber (Mitglied 

der Geschäftsleitung, Zukunftsinsti - 

tut Matthias Horx) berichteten. Die Chance 

liegt dabei im „more-for-less“-Prinzip, bei 

dem letztendlich alle profitieren. Denn 

durch den gezielten Fokus auf die jeweiligen 

Kundenwünsche – das Fraunhofer 

Institut kennt 17 verschiedene Gasttypen 

– ergibt sich laut Trendforschung ein erhebliches 

Einsparpotenzial. 

❚ NH belegt den 1. Platz in der Kategorie „Unternehmenskultur“ 

Bereits zum siebten Mal wurde die Studie 

„Top Arbeitgeber Deutschland“ vom 

CRF Institute, einem unabhängigen Research-Unternehmen, 

durchgeführt. Dabei 

belegte NH Hoteles Deutschland in der 

Kategorie „Unternehmenskultur“ den ersten 

und im Gesamtranking den sechsten 

Platz. In diesem Jahr wurden in der bundesweiten 

und branchenübergreifenden 

48 

Ein Mix aus hochkarätigen Referenten, interessanten Themen, Vorstandswahlen und der Vergabe des 4. HDV- 

Wissenschaftspreises Hotellerie sorgte für rund 190 Anmeldungen und damit eine Rekordbeteiligung bei der 

Frühjahrstagung der Hoteldirektorenvereinigung Deutschland e.V. (HDV) im Kameha Grand Bonn. 

Der alte HDV-Vorstand ist auch der neue – mit Jochen Zillert, Carsten Lütkemann, Carsten Schmahl, 

David Depenau und Alexander Aisenbrey (v.l.n.r.) 

Beispielsweise legt der Geschäftsreisende, 

der vom Zimmer aus arbeiten möchte, 

mehr Wert auf die technische Ausstattung 

denn auf üppige Wellness-Landschaften. 

Eine besondere Bedeutung 

kom me künftig den so genannten LoHaS 

(Lifestyle of Health and Sustainability) zu 

– also jener gut ausgebildeten Konsumentengruppe 

mit überdurchschnittlichem 

Einkommen, die mit einer gezielten 

Produktauswahl Nachhaltigkeit und 

Gesundheit fördern möchte. In einem 

zentralen Bereich sollte aber auf gar keinen 

Fall gespart werden: Das wichtigste 

Kriterium für einen angenehmen Hotelaufenthalt 

ist laut Fraunhofer-Studie für 

alle Zielgruppen „das Bett“. 

Erhebung insgesamt 93 Unternehmen auf 

ihre Qualitäten als Arbeitgeber untersucht. 

Dabei wurden Entwicklungsmöglichkeiten, 

Marktposition, Unternehmensimage 

und -kultur, Vergütung und Anerkennung 

sowie Jobsicherheit und Work-Life-Ba - 

lance bewertet. 

„Es ist für uns eine großartige Anerkennung. 

Auch unser Engagement im Bereich 

■ Vorstand einstimmig 

bestätigt 

Personell vertraut die Hoteldirektorenvereinigung 

der bewährten Führungsspitze, 

wie das Ergebnis der Vorstandswahlen 

zeigt. Mit Alexander Aisenbrey (1. 

Vorsitzender), Carsten Schmahl (2. Vorsitzender), 

David Depenau (Schatzmeister), 

Jochen Zillert (1. Beisitzer) und Carsten 

Lütkemann (2. Beisitzer) wurden alle 

bisherigen Vorstandsmitglieder jeweils 

ohne Gegenstimme für weitere zwei 

Jahre im Amt bestätigt. 

Auch der Branchennachwuchs gibt Anlass 

zu Optimismus, was die Preisverleihung 

des HDV-Wissenschaftspreises Hotellerie 

verdeutlichte. Unterstützt von 

den HDV-Fördermitgliedern Micros-Fidelio 

und progros belohnte die Auszeichnung 

in diesem Jahr Stefan Muschik und 

Georg-Friedrich Gerstenkamp (2. und 1. 

Platz wissenschaftlich-theoretisch orientierte 

Arbeiten) sowie Julia Ruthus und 

Sabine Preis (2. und 1. Platz praxisorientierte 

Arbeiten) mit begehrten Kursen 

an der Cornell University in Ithaca, New 

York und der École Hotelière Lausanne 

(Schweiz). 

Zum Hintergrund: In der 1981 gegründeten 

Hoteldirektorenvereinigung Deutschland e.V. 

(HDV) engagieren sich 140 ordentliche Mitglieder 

und 46 Fördermitglieder. Die Vereinigung 

hat ihren Sitz in Bad Honnef und dient 

als Interessenvertretung der deutschen Top- 

Hotellerie. 

der Weiterbildung und Entwicklung unserer 

Mitarbeiter wird damit gewürdigt“, erklärt 

José Luis Cernuda, Director Human 

Resources, der sich gemeinsam mit Jan 

Hein Simons, Geschäftsführer/Business 

Unit Director NH Hoteles Deutschland 

GmbH über die Auszeichnung freute.

❚ Endlich – Essens neues Hotel an der Messe ist offen! 

Die Kulturhauptstadt Essen hat ein weiteres 

Highlight in der Tagungshotellerie. 

Am 25. März feierte das ATLANTIC Congress 

Hotel Essen seine offizielle Eröffnung 

– in Anwesenheit von Bürgermeister 

Rudolf Jelinek, Investor Kurt Zech, Hoteldirektorin 

Marion Hagemeier und 600 

geladenen Gästen. Rechtzeitig zum Auftakt 

des Kulturhauptstadt-Jahres konnten 

die ersten Gäste ins neue Kongress- und 

Seminarhotel einchecken. Das direkt neben 

der Grugahalle und der Messe Essen 

gelegene Vier-Sterne-Superior-Haus verfügt 

über 250 Zimmer, davon 20 Suiten, 

und ein 1.200 qm großes Conference-Center 

mit 9 multifunktionalen Tagungsräumen 

(max. 730 pax/Tageslicht/barrierefrei). 

Zusammen mit den Partnern Grugahalle 

(7.700 pax) und Congress Center 

Essen (1.000 pax) lassen sich so auch 

kombinierte größere Formate durchführen. 

Für Veranstaltungen steht ein persönlicher 

Ansprechpartner zur Verfügung, 

avisiert wird die Beantwortung von An- 

fragen binnen 24 Stunden. Kleinere Meetings 

sind in einem Boardroom oder in 

den Suiten möglich. 

Den besonderen Stil des Hauses erkennt 

man bereits in der Lobby wieder. Der gesamte 

öffentliche Bereich ist ein großer 

gläserner Kubus, wobei die in Grün- und 

Brauntönen gehaltenen Bereiche ohne 

Türen und starre Wände fließend inein - 

ander übergehen und durch Kamine – 

sie symbolisieren die alten Zechen der 

Region – und Pflanzen getrennt werden; 

letztere stehen für die Natur, die sich die 

ehemaligen Industrieareale zurückerobert. 

Das besondere Designkonzept findet 

sich auch in den Zimmern wieder: 


Große Fensterfronten vermitteln ein Gefühl 

von Weitläufigkeit, dazu kommen 

u.a. 32 Zoll Flatscreen TV und Safes mit 

integrierter Laptop-Lademöglichkeit(!). 

Was das nagelneue Haus außerdem zu 

bieten hat: Regionale und internationale 

Küche im Gastronomiebereich CUXX, 

kos tenfreies Internet im gesamten Hotel 

sowie eine Dachterrasse, die z.B. für Empfänge 

genutzt werden kann, schöner 

Blick auf die Stadt inklusive. Auch die 

gute Logistik ist eine Erwähnung wert – 

dank hoteleigener Tiefgarage, angrenzenden 

(Messe-)Parkflächen, nahem Anschluss 

zur A52 sowie U-Bahn-Station direkt 

gegenüber dem Hotel (5 Minuten bis 

HBF). www.atlantic-essen.de 

www.nellsparkhotel.de 

Anzeige 

49


❚ Experte gibt Tipps für 

Umgang mit Internetbewertungen 

1. 

Warum sollte ich Bewertungen zu 

meinem Hotel im Auge behalten? 

Jeder Hotelier sollte darüber Bescheid wis- 

sen, wie sein Hotel von den Gästen bewer - 

tet wird. Immerhin informieren sich mehr 

als 85 Prozent aller Kunden bereits im Netz 

über Angebot und Qualität, bevor sie sich 

für ein Hotel entscheiden. Wiederholte 

schlechte Bewertungen sind da oft ein 

K.-o.-Kriterium. Für Hoteliers ist es deshalb 

immens wichtig, den Ruf ihres Hauses 

im Internet genau zu beobachten und 

zu überprüfen, was Gäste über ihren Aufenthalt 

schreiben und veröffentlichen. 

2. 

Wo kann ich sehen, wie mein Hotel 

bewertet wird? 

Das Internet bietet eine Vielzahl an Foren, 

Blogs und Social Media Communities, 

auf denen Hotels bewertet werden 

können. Bekannte Namen sind hier HolidayCheck, 

Tripadvisor oder HRS. Alle 

Portale einzeln zu untersuchen und Bewertungen 

zu Hotels nachzulesen, ist nahezu 

unmöglich. Einen zeitsparenden 

Überblick über alle Reviews zum eigenen 

Hotel liefern Online-Programme wie 

TrustYou-Analytics. Hier findet man, 

siehe auch unten, alle Bewertungen zum 

eigenen Hotel gebündelt auf einen Blick. 

3. 

Eine Bewertung zu meinem Hotel 

scheint gefälscht – Was kann ich tun? 

In einigen Fällen lässt sich sehr deutlich 

erkennen, dass eine Bewertung gefälscht 

ist, wenn z.B. ein Hotel übermäßig positiv 

bzw. negativ bewertet wurde. In diesem 

Fall führt kein Weg am Betreiber der Originalseite, 

auf dem die Bewertung hinterlegt 

wurde, vorbei, um eine Löschung 

des Eintrags zu beantragen. Nur so kann 

gewährleistet werden, dass der Artikel 

dauerhaft von der Seite verschwindet. 

4. 

50 

Wie wird mein Haus im Internet bewertet, was kann ich machen, damit es stärker 

bewertet wird und wie soll ich reagieren, wenn es jemand negativ beurteilt hat? 

Diese und ähnliche Fragen stellen sich immer mehr Hoteliers und wissen oft nicht, 

wie sie sich in der wachsenden Flut an Informationen aus Web 2.0 und Social 

Media einen Überblick verschaffen können. Benjamin Jost, Geschäftsführer der 

Bewertungs-Suchmaschine www.trustyou.com hat sechs Ratschläge parat: 

Ich bin mit einer Bewertung nicht 

zufrieden und würde den Sach verhalt 

gerne klarstellen. Wie sollte ich reagieren? 

Bewertungsportale mit einer Funktion 

zum öffentlichen Kommentar bieten die 

Möglichkeit, für alle sichtbar Stellung zu 

nehmen. Bei berechtigten negativen Bewertungen 

erscheint eine angemessene 

Reaktion durchaus sinnvoll, z.B. um sich 

für eventuelle Mängel zu entschuldigen 

und Besserung zu geloben. Hier gilt: Der 

Ton macht die Musik. Abweisend auf negative 

Kritik zu reagieren, kann den Ruf 

des Hotels nachhaltig schädigen. Ein kurzer 

Kommentar ist völlig ausreichend. 

Möchte der Gast dennoch in eine Diskussion 

einsteigen, sollte die Kommunikation 

aus dem für alle sichtbaren Raum auf 

eine nichtöffentliche Ebene wie E-Mails 

oder Telefonat umgeleitet werden. 

5. 

Wie kann ich meine Gäste mobili sieren, 

Bewertungen zum Hotel abzugeben? 

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die Gäste 

eines Hotels aktiv darauf aufmerksam zu 

machen, eine Bewertung im Internet abzugeben. 

Sie sollten motiviert sein und 

daher nicht lange suchen müssen, wo sie 

im Netz dazu die Gelegenheit haben. Hinweise 

können in E-Mails, z.B. bei der Buchungsbestätigung, 

im Hotelzimmer oder 

auf der eigenen Homepage platziert werden. 

Sie können in Flyern und Broschüren 

beworben oder im direk ten Kontakt 

mit den Gästen beim Check-out übermittelt 

werden. Es gibt zudem eine Vielzahl 

an Online-Bewertungsportalen wie 

HolidayCheck, die dazu schon spezielle 

Lösungen für den Hotelier bereitstellen. 

6. 

Was habe ich als Hotelier für 

Möglichkeiten, die Bewertungen 

im Internet zu untersuchen? 

Das Online-Programm TrustYou-Analytics 

ist aktuell der einzige deutschsprachige 

Anbieter mit der Funktion, alle hinterleg ten 

Bewertungen – ob als Noten abgegeben oder 

in einem Text formuliert – im Internet zu 

untersuchen. Kunden des Analysetools 

erhalten somit ein vollstän diges und unabhängiges 

Bild des eigenen Unternehmens 

im Internet und können auf einen 

Blick die Stärken und Schwächen erkennen 

und so richtig und zeitnah reagieren. 

❚ BMF-Schreiben 

berücksichtigt 

VDR-Vorschläge 

Das am 5. März veröffentlichte Schreiben 

des Bundesministeriums für Finanzen 

zur umsatz- und lohnsteuerrechtlichen 

Behandlung der Mehrwertsteuer- 

Senkung für Hotels ist ein Meilenstein: 

Bekanntlich hatten die unterschiedlichen 

Steuersätze für Übernachtungs- und Verpflegungsleistungen 

zu einem erheblichen 

Verwaltungsaufwand und damit zu 

Mehrkosten in deutschen Unternehmen 

geführt. Dies wiederum entfachte einen 

Proteststurm in der Fachöffentlichkeit – 

mit dem GeschäftsreiseVerband VDR an 

der Spitze. 

Das Schreiben des BMF vereinfacht nun 

die aufwändigen Prozesse, die die Regelung 

seit 1. Januar 2010 erfordert hatte. So 

kann das Frühstück jetzt mit anderen Nebenleistungen 

zusammengefasst werden, 

die als Reisenebenkosten anerkannt werden; 

der getrennte Ausweis von Übernachtungsleistung 

und einem Pauschalbetrag 

für Nebenleistungen erlaubt, dass die sogenannte 

„Vereinfachungsregelung“ ange - 

wendet wird. Weil der Frühstücksanteil 

so nicht mehr zu identifizieren ist, kann 

das Frühstück weiterhin mit dem Pausch- 

betrag von 4,80 Euro berücksichtigt wer- 

den. „Werden sonstige Leistungen wie Früh- 

stück, Internet und Parkplatz nutzung als 

Business-Package zusammen gefasst und 

getrennt vom Übernachtungsanteil ausgewiesen, 

erleichtert das enorm die inter - 

nen Prozesse und entlastet den Arbeitnehmer“, 

so VDR-Präsident Dirk Gerdom. 

Voraussetzung ist, dass die Hotels entspre - 

chende Pakete anbieten. Schwierig wird 

es bei kleineren Häusern, die keine Business-Packages 

anbieten können. Um den 

Reisenden trotzdem zu entlasten, müssen 

Unternehmen darauf achten, dass die sogenannte 

„Arbeitgeberveranlassung“ greift. 

Das BMF-Schreiben entschärft dafür die 

Vorgaben: Künftig reicht es aus, wenn das 

Unternehmen festlegt, wer buchen darf. 

So genügt es, wenn in der Reiserichtlinie 

festgeschrieben ist, dass jeder Reisende 

seinen Hotelaufenthalt selbst buchen 

kann oder ein vorgeschriebenes Online- 

Buchungstool im Un ternehmen genutzt 

wird. Unabhängig von den unterschiedlichen 

Steuersätzen kann beim Hotelfrühstück 

dann wieder der Sachbezugswert 

von 1,57 Euro angesetzt werden.

❚ Marriott klar auf Expansionskurs 

Im Zuge der globalen Reorganisation, die 

auch die weltweite Wachstumsstrategie 

von Marriott International betrifft, soll 

das Portfolio in Europa bis 2015 auf rund 

80.000 Zimmer verdoppelt werden. Derzeit 

sind sieben der 18 möglichen Marriott-Marken 

präsent: Ritz-Carlton, Bulgari, 

JW Marriott, Marriott Hotels & Resorts, 

Renaissance Hotels, Courtyard by 

Marriott und Marriott Executive Apartments. 

Zusätzlich soll 2012 das erste europäische 

Residence Inn, eine Marke für 

Langzeitaufenthalte, in München eröffnet 

werden. Rund 30 weitere Projekte sind 

darüber hinaus bereits in Bau, darunter 

das Renaissance Moscow Monarch Center 

Hotel, das Courtyard by Marriott Budapest 

und das JW Marriott Hotel Ankara, 

deren Eröffnungen noch für 2010 geplant 

sind. 

„Europa ist der größte Hotelmarkt der 

Welt und hat ein großes Potenzial für 

Marriott. Da wir in den meisten europä - 

ischen Metropolen bereits präsent sind, 

liegt der Fokus der Expansion auf weiteren 

großen Städten und neuen Märkten“, 

erläutert Amy McPherson, President und 

Managing Director der neuen Region 

Europa bei Marriott International. Die 

lang gediente Managerin – bereits seit 

1986 im Unternehmen – ist für rund drei 

Mrd. US-Dollar Umsatz in 24 Ländern verantwortlich 

sowie seit 2009 auch für die 

Führung und Entwicklung der neuen Region, 

die jetzt Kontinentaleuropa und 

Großbritannien vereint. Die Wachstumspläne 

für Europa beinhalten auch die 

Einführung zweier neuer Marken: Edition 

sowie The Autograph Collection – erstere 

im Segment Boutiquehotels angesiedelt, 

Letztere fasst unabhängige Hotels und 

Resorts mit sehr luxuriösem Ambiente 

global zusammen. 

„Lifetime Achievement Award“ geht an J.W. Marriott jr. 

Anlässlich des 13. International Hotel Investment Forums (IHIF) in Berlin am 10. März erhielt 

J.W. Marriott jr., Chairman und CEO von Marriott International den „Lifetime Achievement 

Award“, der an hochrangige Persönlichkeiten aus der Hotelbranche für ihr Lebenswerk 

vergeben wird. „Der Denkansatz, das eigentliche Hotelgeschäft mit einer grünen 

Strategie zu kombinieren, ist ein positives Beispiel, wie ein Hotelunternehmen 

heutzutage zukunftsorientiert arbeiten sollte“, unterstreicht Jonathan Worsley, Mitorganisator 

des IHIF, die Entscheidung. Die Unterstützung des Umweltschutzes ist eine 

Schlüsselrolle der Unternehmenskultur: Die Strategie besteht aus dem Ausgleich von 

Kohlendioxidausstoß durch Reduktion von Brennstoff- und Wasserverbrauch um 25 Prozent 

pro buchbarem Zimmer innerhalb der nächsten zehn Jahre, den Bau von Solaran - 

lagen in bis zu 40 Hotels bis 2017, die Nutzung von ökologischen Angeboten der 40 größten 

Zulieferer sowie die Zusammenarbeit mit jenen Hotelentwicklern, die die ökolo - 

gischen Baustandards des U.S. Green Building Council umsetzen. — Der Lifetime 

Achie vement Award, den Amy McPherson, Europa-Chefin von Marriott International, 

stellvertretend entgegennahm, wird durch ein Komitee verliehen, das sich aus Förderern, 

Sponsoren, Ausrichtern und Organisatoren des IHIF zusammensetzt. 


❚ Freie 

Hotelzimmer 

übers Handy 

finden 

Falls man seinen Anschlussflug verpasst 

hat oder der Zug nicht mehr 

fährt, nicht verzagen: HRS bietet mit 

„Hotels Now!“ einen neuen mobilen 

Dienst, mit dem verfügbare Hotelzimmer 

in der unmittelbaren Umgebung 

gefunden und ohne Gebühren direkt 

gebucht werden können. Die möglichen 

Hotels erscheinen in Echtzeit auf 

dem Handy, wobei der Dienst weltweit 

in Deutsch und Englisch zur Verfügung 

steht. Die zugrundeliegende Technik 

heißt „erweiterte Realität“ (Augmented 

Reality) – Basis dafür ist Layar, ein 

so genannter Augmented Reality 

Browser, mit dessen Hilfe Dinge auf 

dem Handy angezeigt werden, die mit 

bloßem Auge nicht zu sehen sind. 

Um „Hotels Now!“ nutzen zu können, 

muss man die Applikation Layar installieren 

(gibt es derzeit für das iPhone 

3GS und Smartphones mit Arnold-Betriebssystem, 

weitere Geräte sollen 

bald folgen) und starten. In der Suchmaske 

nach HRS suchen und „Hotels 

Now!“ auswählen, dann Zimmertyp 

und Anzahl der Zimmer und Übernachtungen 

sowie den Umkreis auswählen, 

in dem gesucht werden soll. 

Verfügbare Hotels werden auf dem 

Handy mit dem HRS-Bett-Symbol und 

den dazugehörigen Details wie Adres - 

se, Preis und Entfernung angezeigt. 

Infos sowie ein Video, das den neuen 

Dienst anschaulich darstellt, unter: 

www.hotels-now.de 

Anzeige


❚ Maritim trotz Krise mit 2009 zufrieden 

Maritim Alexandria 

Die Maritim Hotelgesellschaft konnte 

im vergangenen Jahr angesichts des bekannt 

schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes 

ein zufriedenstellendes Ergebnis 

erzielen – wenngleich 10 Prozent unter 

Vorjahresniveau. Dazu muss man allerdings 

wissen, dass das Maritim Hotel 

Mauritius wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten 

von April bis Oktober 2009 

52 

geschlossen war, was Auslastung und 

Gesamtumsatz beeinflusst hat. 

Im vergangenen Jahr wurde das Hotel- 

Portfolio um zwei Häuser erweitert. Die 

mit Maritim verbundene HMS International 

Hotel GmbH unterzeichnete einen 

Managementvertrag für das 5 Sterne Maritim 

Jolie Ville Hotel Alexandria in Ägypten, 

das seit dem 1. Juli 2009 unter diesem 

Namen geführt wird. Das mit 116 

Zimmern und 42 Suiten ausgestattete 

First-Class-Hotel liegt direkt an der „Corniche“, 

der bekannten Küstenstraße Alexandrias 

am Mittelmeer, und ist nur 10 

Kilometer vom Nozha Flughafen entfernt. 

Mit unterschiedlich großen Veranstaltungsräumlichkeiten 

erfüllt dieses 

Haus die Ansprüche von Tagungs- und 

Geschäftsreisenden. Seit 1. September 2009 

betreibt das Unternehmen auch das Maritim 

Hotel Esquinzo Beach auf Fuerteventura. 

Nahe dem Fischerdorf Morro Jable 

im südlichen Teil der Insel bietet das 

First-Class-Hotel mit 389 Zimmern und 

einer weitläufigen Gartenanlage direkt am 

Meer vielfältige Freizeitmöglichkeiten. 

Weitere Neuerung war der Web-2.0-fä - 

hige Internet-Relaunch, wobei Planer im 

Tagungs- und Veranstaltungsbereich so- 

Platz Kategorie A Kategorie B Kategorie C 

Tagungshotels Tagungshotels 

weniger als mit 100 Zimmern 

100 Zimmer und mehr 

genannte Online-Buchungsmappen mit 

integriertem Budgetkalkulator nutzen 

können. Wichtig war auch die Verknüpfung 

der einzelnen Hotels mit dem bekanntesten 

Hotelbewertungsportal von 

TripAdvisor. Für Hotelbewertungen muss 

man nun die Maritim Website nicht mehr 

verlassen, sondern kann sich die Kommentare 

anderer Gäste über die einzelnen 

Maritim Hotels ansehen oder selbst 

eine Bewertung online abgeben. „Damit 

wollen wir unter Beweis stellen, wie ernst 

wir die Anmerkungen unserer Gäste nehmen“, 

meint Geschäftsführer Gerd Prochaska. 

Maritim Mauritius 

Berichtigung – leider hat in Ausgabe CI März 2010 der Fehlerteufel zugeschlagen. Sieger beim diesjährigen Grand Prix der 

Ausgewählten Tagungshotels zum Wohlfühlen in der Kategorie C (Reine Tagungsstätten) wurde das Management Centrum 

Schloss Lautrach. Zur vollständigen Information nachfolgend noch einmal die korrigierte komplette Siegerliste. Wir danken 

für den Hinweis und bitten unsere Leser und den Preisträger, den Fehler zu entschuldigen. 

Grand Prix der Ausgewählten Tagungshotels zum Wohlfühlen: Die Besten der Besten – Plätze 1–3 

Reine Tagungs-Hideaway 

Tagungsstätten des Jahres 

1 Schindlerhof Bio-Seehotel Management Centrum 

Nürnberg-Boxdorf Zeulenroda Schloss Lautrach 

2 

Pfalzhotel Hotel Marc Aurel 

Asselheim Bad Gögging 

3 Romantik Hotel 

Schloss Rheinfels 

St. Goar 

Seminarzentrum 

Gut Keuchhof 

Köln-Lövenich 

Hotel Zugbrücke Schloss 

Höhr-Grenzhausen Krickenbeck 

Schloss 

Hubertushöhe 

in Storkow 

bei Potsdam

Am 25. März nahm der rheinland-pfälzische 

Kultur-Staatssekretär Prof. Dr. Joachim 

Hofmann-Göttig die offizielle Einweihung 

von „Residenz Schloss Engers“ 

bei Neuwied vor. Erstmals in Deutschland 

wurde das Prinzip eines Passivhauses 

auf einen Hotelneubau übertragen. 

Dem Architekten Christoph Mendel ist es 

gelungen, das Gebäude in den historischen 

Ortskern von Engers – nur wenige 

Meter vom Barockschloss entfernt – zu 

integrieren, während man im Innern modernes 

Know-how in Sachen Umweltschutz 

vorfindet. 

Ein Passivhaus ist ein Gebäude, in dem 

ohne separate Heizung oder Klimatisie- 

rung im Winter wie im Sommer angeneh - 

me Temperaturen herrschen. Dabei wird 

die notwendige Restwärme über die Zuluft 

der sowieso vorhandenen Lüftungsanlage 

in die Räume transportiert. Es bietet 

behaglichen Wohnkomfort bei einem 

Heizwärmebedarf von weniger als 15 kWh 

und einem Primärenergiebedarf einschließ 

lich Warmwasser und Haushaltsstrom 

von unter 120 kWh. Wenn man 

bedenkt, dass 90 Prozent der im privaten 

Haushalt verursachten CO2-Emission durch die Hausheizung und Warmwasseraufbereitung 

entstehen, wird schnell 

deutlich, wie umweltfreundlich ein Passivhaus 

ist, das ca. 80 Prozent weniger 


❚ Schloss Engers eröffnet erstes Passivhaus-Hotel im Rheinland 

V.l.n.r.: Arno Gattschau, Leiter des Hotel-Restaurants Schloss Engers, Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, 

damals rheinland-pfälzischer Kultur-Staatssekretär und seit 1. 5. OB der Stadt Koblenz, sowie Architekt 

Christoph Mendel 

Heiz energie verbraucht als ein Gebäude 

nach neuester Energiesparverordnung. 

Ziel der neuen Technologie ist, die aktive 

Heizung auf eine minimale Notheizung 

zu reduzieren, die nur an wenigen Tagen 

im Jahr gefordert ist. Weniger Heizenergie 

bedeutet nicht nur weniger Umweltverschmutzung, 

sondern eben auch gerin 

gere Heizkosten. 

„Uns war es wichtig, durch umweltfreundliches 

und nachhaltiges Bauen 

auch im Hotelgewerbe ein Zeichen zu 

setzen und in Sachen Umweltschutz aktiv 

zu bleiben“, meint Arno Gattschau, 

Gastronom des Hotel-Restaurants Schloss 

Engers. Das Vier-Sterne-Komfort-Haus 

bie tet 15 Zimmer, keines kleiner als 30 qm, 

die alle individuell gestaltet und mit modernen 

Möbeln aus Mooreiche ausgestattet 

sind. Im Saunabereich können sich 

Gäste bei Massage und Kosmetikanwen - 

dungen verwöhnen lassen. Eine Hotelbar 

sowie kostenfreie LAN und W-LAN stehen 

dem Besucher ebenfalls zur Verfügung. 

Foto: Behrendt 

Anzeige 

53

BEST PRACTICE HOTELS 

❚ Die können 

was, die Rheinfels- 

Azubis! 

Es ist schon gute Tradition auf Schloss 

Rheinfels in St. Goar am (Mittel-)Rhein: 

Auch dieses Jahr durften die Auszubildenden 

des 1.–3. Lehrjahres wieder zeigen, 

was sie drauf haben. Wohlgemerkt: Die 

gesamte Veranstaltung wird selbständig 

von den Lehrlingen geplant, organisiert 

und durchgeführt – und das vor versammeltem 

Publikum aus Vorgesetzten, Eltern, 

Lehrern, Stammgästen, Presse und Sponsoren. 

„Eine Mittelmeerkreuzfahrt auf der 

MS Rheinfels“ war das diesjährige Motto, 

❚ Dolce Bad Nauheim: 

Ein neuer Engel hinter der Bar… 

Kunden-Event in lockerem Come-together: Das Dolce Bad 

Nauheim lud zur Finalshow des Castings der „Cocktail Angels“ 

ein! Dabei wurde ein neuer „Engel“ gesucht – und gefunden. 

„Cocktail Angels“ ist ein international mobiler Bar-Service, der 

2004 gegründet wurde und ausschließlich aus weiblichem Barpersonal 

besteht. Mittlerweile sind die Damen in sechs europäischen 

Ländern ein Begriff und das bedeutet kein kleines 

Pensum: jährlich bis zu 150 Veranstaltungen mit Kapazitäten 

bis 3.000 Gäste ... 

Das Format aus charmantem Service und solidem fachlichen 

Know-how rund um die Drinks stimmt und deshalb wurde 

bereits zum zweiten Mal „gecastet.“ 36 Bewerberinnen haben 

sich gemeldet mit dem Ziel, ins Team zu kommen – drei von 

ihnen konnten im Dolce noch einmal ihr Können zeigen. Auf 

dem Programm standen Cocktail-Klassiker mit und ohne Alko - 

hol – von Pina Colada bis zum Mojito. Stefan Fischer, DOSM im 

Dolce Bad Nauheim hatte für seine Gäste aber noch eine zweite 

Attraktion parat, die ideal zum Setting passte: eine Casino- 

Night, bei der es ausnahmsweise mal nicht ums Cash ging, 

sondern um einen Wochenendaufenthalt im neuen Dolce 

Munich Unterschleissheim ... 

Am Ende des Abends wurde der neue „Cocktail Angel“ gekürt – 

die 30-jährige Daniela Winter aus Hanau erwarten zum Einzug 

54 

sehr ansprechend und unterhaltsam inszeniert 

von „Chefstewardess“ Kerstin 

Wagner und „Kapitän“ Jens Brandt, die 

als Azubisprecher mit tatkräftiger Unterstützung 

von Christoph Wölbert auch als 

Projektleiter fungierten. 

Nach Sektempfang, Foto mit dem 

„Käpt’n“ und einer nett improvisierten 

Begrüßung „legte die MS Rheinfels ab“ 

zur kulinarischen Vier-Gänge-Reise nach 

Griechenland (marinierter Feta-Käse auf Ru- 

colabett), Italien (landestypische Minestro ne), 

Frankreich (Ente à l’Orange) und Spanien 

(Parfait von gebrannten Mandeln). Dazu wur- 

den kor respondierende Weine aus der 

Rheinregion vorgestellt und serviert. Es 

wurde aber nicht nur verkostet: Neben einem 

kleinen Mittelmeer-Quiz und Live- 

musik von Carolin Mayer und Michael 

Bixler durften sich besonders die weiblichen 

Zuschauer erfreuen, als die Azubi- 

Jungs eine späte Tanz-Showeinlage auf 

„YMCA“ einlegten ... Spontanen Charme 

hatten auch die kleinen Reden der Moderatoren 

Kerstin Wagner, Jens Brandt, 

Christoph Wölbert und Johannes König – 

und so wurde der Abend zu einem kurzweiligen 

und geselligen Erlebnis, abseits 

des üblichen Event-Mainstreams. Fazit: 

So geht’s nämlich auch. 

Übrigens: „Schlossherr“ Gerd Ripp hielt 

sich an diesem Abend im Hintergrund 

und das konnte er auch – bei diesem 

Nachwuchs dürfte die Zukunft der vielfach 

ausgezeichneten Tagungs- und 

Hotel-Location wohl gesichert sein ... 

ins Team eine professionelle Ausbildung zur Cocktailmixerin 

sowie Jobs für namhafte Unternehmen. – Hinter dem Konzept 

der „Cocktail Angels“ steht als Inhaber Eloed Ollmann; der Selfmademan 

und ehemalige Programmierer hat selbst hinter der 

Bar gearbeitet, wobei ihm die zündende Idee kam: professionelles 

Barkeeping mit Erlebnischarakter – und viel nötigem 

Fachwissen. „Extrem wichtig 

ist es, dass man die 

richtige Menge einhält“ 

sagt Ollmann, der noch 

reichlich Potenzial sieht. 

Die artistische Showbar 

soll die Zukunft sein und 

dabei setzt er ganz auf 

seine „Angels“ – die aktuellen 

wie die neuen.

�� 

stb marketplace 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

DESTINATIONEN LANDAU/ SÜDLICHE WEINSTRASSE 

56 

Wo Deutschland 

fast schon mediterran ist ... 

A 

Bild: www.genussradeln-pfalz.de Altstadt von Bad Bergzabern 

Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen eine besonders interessante, weil nicht unbedingt 

alltägliche Destination vor. Das pfälzische Landau und den Landkreis Südliche Weinstraße darf man nämlich noch 

entdecken und dabei zugleich erfahren, warum viele die Gegend völlig zu Recht als die ‚deutsche Toskana’ adeln. 

Das liegt an den jährlich immerhin 1.800 Sonnenstunden, die nicht nur das mildeste Klima des Landes bewirken, 

sondern auch, dass sich die Landauer im Durchschnitt über eine um einen Monat längere Vegetationsperiode 

freuen können. Das wiederum hat positive wirtschaftliche Folgen: Der Name ‚Weinstraße‘ deutet auf den mit 

Abstand wichtigsten Erwerbszweig der Region hin, der sich natürlich auch touristisch entsprechend nutzen lässt. 

Und genutzt wird – z.B. im Rahmen von interessant-authentischen Incentive- und Rahmenprogrammen.

Jugendstil-Festhalle/Großer Saal 

Auch der Katzensprung von hier nach Frankreich trägt zum spürbar entspannten, 

mediterranen Lebensgefühl bei. Landau mit seinen acht Stadtteilen – alle 

übrigens über 1.200 (!) Jahre alte Winzerorte – markiert den urbanen Mittelpunkt der 

Südpfalz und verdient nicht nur deshalb eine intensivere Betrachtung. Die Festungs-, 

Garten- und Kultur- ist nämlich auch Universitätsstadt und mit 6.000 Studenten eine 

erfrischend junge Kommune; Pädagogik und Psychologie werden an der hiesigen 

Uni vorrangig gelehrt. Zum Thema Wissens- und Informationstransfer passt, dass 

Landau auch ein empfehlenswerter Standort für Tagungen und Veranstaltungen 

ist. Wichtigste Location ist die imposante Jugendstil-Festhalle, die gleich noch 

eingehender vorgestellt wird und Kapazitäten vom Seminar bis zum Corporate Event 

offeriert. 

Die Verkehrsanbindung stimmt ebenfalls: Über die A61, A5, A6 und A8 ist die 

Region aus allen Richtungen gut und schnell erreichbar und dank der „Pfalzautobahn“ 

A65 fährt man in Landau direkt vor. Beste Voraussetzungen also, um sich von einer 

noch recht unverbrauchten Destination auf den nächsten Seiten inspirieren zu lassen … 

LANDAU/ SÜDLICHE WEINSTRASSE DESTINATIONEN 

NATURPARK PFÄLZER WALD 

Wernersberg 

Annweiler 

Gossersweiler- 

Stein 

Silz 

Eußerthal 

Klingenmünster 

Bad Bergzabern 

Dörrenbach 

Schweigen- 

Rechtenbach 

Siebeldingen 

Leinsweiler 

Eschbach 

Steinfeld 

St. Martin 

Edenkoben 

Gleisweiler 

Frankweiler 

Kirrweiler 

Maikammer 

Venningen 

Rhodt unter Rietburg 

Landau 

Impflingen 

Heuchelheim- 

Klingen 

Billigheim-Ingenheim 

Dierbach 

Weyher 

Godramstein 

Arzheim 

Mörzheim 

Walsheim 

Edesheim 

Mörlheim 

Insheim 

Bornheim 

Offenbach 

Hochstadt 

Herxheim 

Gommersheim 

57


■ Die Jugendstil-Festhalle – ein echtes Prachtstück! 

Sie wird zu den bedeutendsten Festspiel- 

und Theaterbauten des Jugendstils im 

süddeutschen Raum gezählt: Nach ihrer Generalsanierung 

2002 kann die zentrale Landauer 

Veranstaltungsstätte in der Liga der besten 

Tagungszentren des Landes mitspielen – Letzteres 

belegt auch die TÜV-Zertifizierung gemäß 

DIN EN ISO 9001:2000 von vor drei Jahren. 

Nördlich von Landau, bei Edesheim, 

liegt Venningen: Besuchenswert 

ist dort der „Doktorenhof“, wo man 

Edelweinessige verkosten kann. Diese 

werden auf natürliche Weise gemäß 

alten Rezepten hergestellt; nach jahrelanger 

Gärung in Eichenfässern ohne 

Zusatzstoffe oder Konservierungsmittel 

entsteht die Grundessenz als Basis für 

58 

In der Jugendstil-Festhalle stehen neben moderner 

technischer Ausstattung mehrere Räumlichkeiten 

für unterschiedliche Formate zur 

Verfügung, wobei die Kapazitäten im Großen 

Saal bis 1.000 Plätze reichen. Dazu kommen 

der architektonisch originelle Kleine Saal 

(bis 140 Personen), mehrere Tagungssalons für 

35 –100 Teilnehmer und Ausstellungsmög - 

lichkeiten im stilvollen Foyer der Halle. Das 

4-Sterne-Parkhotel gleich nebenan rundet das 

empfehlenswerte Gesamtensemble im Sinne 

der kurzen Wege praktisch ab. 

Landau bietet im Stadtzentrum, d.h. am 

Marktplatz, noch eine zweite interessante Location 

mit historischem Flair. Das ,Alte Kaufhaus‘ 

liefert einen hübschen individuellen Rahmen 

für Veranstaltungen bis 300 Gäste. Natürlich 

verfügt das zu den ältesten Gebäuden der 

Stadt zählende Denkmal ebenfalls über moderne 

technische Ausstattung – etwa für Meetings, 

Empfänge und (Firmen-)Präsentationen. 

Betrieben und vermarktet werden beide Veranstaltungsstätten 

von der Stadtholding Landau 

in der Pfalz GmbH, einer 100%igen Tochter - 

gesellschaft der Stadt. 

www.jugendstil-festhalle.de 

■ Programmtipp im „Norden“: Weinessiggut Doktorenhof 

die verschiedensten Weinessigsorten. 

Die alten Mauern versprühen ehrwürdigen 

Charme und so passt es bestens ins Bild, 

wenn die Teilnehmer an Degustationen in 

Mönchskutten gewandet kerzenbeleuchtete 

Räume betreten, in denen gregorianische 

Gesänge erschallen … Dabei erfährt man 

nicht nur alles über den Doktorenhof selbst, 

sondern auch über die Anwendung und 

Wirkung der Essige. Exklusive Programme 

außerhalb der normalen Öffnungszeiten 

sind möglich, haben allerdings ihren Preis. 

Dafür gibt es hier eine große Auswahl an 

Souvenirs – neben den Wein essigen werden 

nämlich noch Essigpralinés, Senf mit Trüffel, 

Essig-Kaffee, kalt gepresstes Oliven- und 

Traubenkernöl, Essigbücher und sogar CDs 

mit Rezepten und Gedichten angeboten … 

www.doktorenhof.de

■ Programmtipp im „Süden“: 

Kakteenland Steinfeld 

Die Wüste lebt – südlich von Landau. 

Unweit Bad Bergzabern gibt es ein spektakuläres, 

7.000 qm großes Glas- und Gewächshaus, 


das über tausend unterschiedliche Kakteen - 

arten und weitere 600 verwandte Spezies 

beherbergt – vom winzig kleinen Kaktus bis zu 

meterhohen Säulenkakteen, wie sie in den großen 

Wüstengebieten dieser Welt vorkommen. 

Viele Exemplare kann man übrigens käuflich 

erwerben – deshalb gibt es hier kein Eintrittsgeld 

… Im Kakteenland befindet sich auch das 

Deutsche Aloe Vera Zentrum, das von der 

Diplom-Biologin Kim Beisel geleitet wird. 

Sie beschäftigt sich u.a. mit der Kultivierung 

dieser Heilpflanze zu kosmetischen und medi - 

zinischen Zwecken. Und nicht nur das. Es gibt 

sogar einen Aloe-Vera-Cocktail: Man nehme 

300 g Aloe Vera frisch geerntet, 500 g reinen 

Bienenhonig und 3 bis 4 Esslöffel Zuckerrohrschnaps 

zur Konservierung, zerkleinere das 

Ganze in einem Mixer und fülle es in ein Glas 

ab – im Kühlschrank aufbewahrt hält sich 

dieser Cocktail mehrere Tage lang. 

www.kakteenland.de 

Bild: Kim Beisel 

Was ist eigentlich 

ein Landauer? 

In diesem Fall kein Einwohner der 

Stadt, sondern – siehe unser Titelbild – 

der bedeutendste Reisewagen des 18. und 

19. Jahrhunderts, sozusagen ein frühes 

Cabrio. Erstmals erwähnt wurde der Begriff 

um 1704: Damals übernahm König 

Joseph I. den Oberbefehl über die kaiserliche 

Belagerungsarmee vor der fran - 

zösisch besetzten Festung Landau. Für 

seine Fahrt von Wien in die Südpfalz 

benutzte der König einen neuartigen 

Reisewagen mit besonderer Federung, 

dessen Verdeck nach vorne und hinten 

aufklappbar war. Seit dieser Zeit gibt es 

wohl den „Landauer“. Wer sich für ein 

persönliches Fahrerlebnis interessiert: 

Das Büro für Tourismus in Landau bietet 

von Mai bis Oktober an den jeweils un - 

geraden Samstagen halbstündige Kutschfahrten 

durch die Innenstadt zu mode - 

raten Preisen an. 

> T A G E N + G E N I E S S E N < 

Im Zentrum der anregende Tagungsort: Die 

Universitätsstadt Landau in der Pfalz. Mit 

ihrer einzigartigen Jugendstilfesthalle, die 

jedem Anlass einen großartigen Rahmen 

gibt. Mit Tagungsräumen, die Businessanforderungen 

gerecht werden. Mit Hotels und 

Restaurants mit Niveau. Mit einem städtischen 

Umfeld, das mit Charme und Ruhe für 

konzentrierte Arbeitsatmosphäre sorgen wird. 

Zur Anfahrt stehen alle Verkehrswege offen. 

Büro für Tourismus Landau, Tel. 0 63 41/13-83 01, www.landau-tourismus.de 

IN LANDAU (Pfalz) 

MITTEN IN DER GENUSSREGION 

SÜDLICHE WEINSTRASSE. 

Willkommen! 

Anzeige 

Rundum das schönste Erholungsland: Kopf 

lüften, bewegen, die Augen an den hinreißenden 

Landschaftsbildern der Südlichen Weinstrasse 

laben. Und Geist und Sinne beleben: 

Mit dem Kennenlernen der herausragenden 

Weine und ihrer Winzer, mit dem Genuss der 

ländlichen Gastlichkeit und ihrer berühmten 

Spezialitäten. Dieser Tagungsort bietet ein 

farbiges Panorama vieler Möglichkeiten. 

Darüber informieren wir Sie gerne ausführlich: 

Südliche Weinstrasse e. V., Tel. 0 63 41/940-407, www.suedlicheweinstrasse.de


60 

■ „Haben eine Scharnierfunktion 

zwischen wichtigen Regionen“ 

Bürgermeister Thomas Hirsch ist zugleich Geschäftsführer der Stadtholding Landau in der Pfalz 

GmbH, die die prächtige Jugendstil-Festhalle betreibt. Warum auch Mittelstädte – Landau 

als Zentrum der Südpfalz hat rund 43.000 Einwohner – interessante Destinationen sein können, 

erklärt er im Gespräch mit Convention International. 

Landaus engagierter Bürgermeister 

Thomas Hirsch 

C.I.: Herr Hirsch, was prädestiniert den 

Standort Landau für Tagungs- und Veranstaltungsplaner? 

T.H.: Im Wesentlichen sind es drei Punkte: 

Die verkehrsgünstige Lage im Oberrheingraben, 

die Jugendstil-Festhalle als Location mit einem 

wirklich ganz außergewöhnlichen Ambiente 

und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis plus 

TÜV-zertifiziertem Service. 

C.I.: Welche Formatgrößen sind für Stadt 

und Peripherie ideal? 

Landauer Impressionen: 

T.H.: Veranstaltungen zwischen 100 

und 400 Teilnehmern. In diesem wichtigen 

Segment wollen wir künftig noch besser 

aufgestellt sein. 

C.I.: Heißt das, dass mit größeren Investi - 

tionen in absehbarer Zeit zu rechnen ist? 

T.H.: Das heißt vor allem Ausbau der 

Hotelkapazitäten. Geplant ist ein Drei-Sterneplus 

bis Vier-Sterne-Haus im Innenstadtbereich. 

Zur Zeit laufen Gespräche mit Investoren, 

zur Landesgartenschau 2014 könnten wir 

fertig sein. 

C.I.: Was umfasst die Region um Landau 

genau und welche Besonderheiten etwa 

im Hinblick auf Rahmenprogramme gibt es? 

T.H.: Landau ist eine kreisfreie Stadt, mit 

den beiden Landkreisen Germersheim und Südliche 

Weinstraße drum herum. Insgesamt leben 

in diesem Gebiet 250.000 Menschen. Der Rhein 

und die Reben spielen hier eine wichtige Rolle. 

Wir haben es auch nicht weit nach Speyer oder 

auf den Kaiserslauterner Betzenberg. Und Lan - 

dau hat den einzigen wissenschaftlichen Zoo in 

Rheinland-Pfalz mit eigener Zooschule, wo anhand 

der Fauna Umweltorientierung vermittelt 

wird, in Zusammenarbeit mit unserer Universität. 

Ein Workshop im Zoo zu Umweltthemen ist 

sicher etwas Besonderes und hier möglich. 

C.I.: Welche Positionierung streben Stadt und 

Region im M.I.C.E.-Segment mittelfristig an? 

T.H.: Wir bieten eine hervorragende Lage 

zwischen zwei Ballungszentren – der Metropolregion 

Rhein-Neckar und der Technologieregion 

Karlsruhe. Die Südpfalz hat hier eine Scharnierfunktion 

bis ins Elsässische. Positionieren möchten 

wir uns als außerordentliche Veranstaltungsdestination 

vor dem Hintergrund intakter 

Landschaften – immerhin sind wir auch die 

größte Weinbau treibende Gemeinde Deutschlands 

…! 

C.I.: Herr Bürgermeister, wir bedanken uns 

für das Gespräch. 

Aktuell: 

Die Stadtholding Landau in der 

Pfalz GmbH wird Mitglied beim Convention 

Bureau Karlsruhe + Region! 

Als Betreiber der Jugendstil-Festhalle 

und des Kulturzentrums Altes Kaufhaus 

ist die Stadtholding bereits seit 2008 

Gründungs- und Steuerkreismitglied im 

Convention Bureau der Metropolregion 

Rhein-Neckar. Durch die geographische 

Lage sowohl im Einzugsbereich der Metropolregion 

als auch der Technologie - 

region Karlsruhe stelle die Mitgliedschaft 

im Convention Bureau Karlsruhe eine 

sinnvolle Ergänzung dar, so die offizielle 

Begründung.

■ Tipp für konzentriertes Arbeiten im Grünen: 

Das ruhig gelegene Stiftsgut Keysermühle 

in Klingenmünster bietet einen weit läufigen 

Park und vier helle Tagungsräume mit 

moderner Technik. Zur Verfügung stehen im 


einzelnen der rote Salon 

(40–50 Personen in 

Reihe), der Denk- sowie 

Stiftungsraum (beide ca. 

20 Plätze) und der in der 

Remise im Nordflügel 

untergebrachte deutlich 

größere Klangraum, der 

bis zu 100 Teilnehmer 

fasst und sich dank seiner 

Ausstattung mit Flügel 

und Orgel auch für Chorproben 

u.Ä. eignet. Die 

38 gemüt lichen Zimmer 

sind mit Naturholzmöbeln 

und Internetanschluss ausgerüstet; ein haus - 

eigenes Restaurant mit Stiftsgarten zum Park 

hin komplettiert das Angebot. 

www.stiftsgut-keysermuehle.de 

■ Neue (Hotel-)Adresse 

für Feinschmecker – und nicht nur das 

Aus dem ehemaligen Marstall und 

Amtshaus direkt neben dem Bad Bergzaberner 

Schloss (Bild) soll nach zweijähriger Bauzeit 

das Schloss Hotel Bergzaberner Hof werden. 

Dazu wurde der historische Gebäudekomplex 

(17. Jh.) entkernt, das denkmalgeschützte Ensemble 

bleibt somit erhalten. Die Teileröffnung 

soll am 1. Juli stattfinden, die Gesamteröffnung 

ist für November geplant. Nach DEHO GA- 

Klassi fizierung werden 4 Sterne Superior an - 

gestrebt. Neben 21 komfortablen, individuell 

eingerich teten Zimmern und einem Wellnessbereich 

mit Sauna und Dampfbad verspricht 

vor allem das kulinarische Angebot des künftigen 

Hotels zum ,Point of Interest‘ zu werden. 

Vom Betreiber des Hotels, der Schlosshotel 

Bergzaberner Hof Betriebs GmbH, wird jeden- 

falls größtes Augenmerk 

auf das neue Hotelrestaurant 

gelegt. Küchenchef 

Carsten Neutmann plant 

aus dem „Walram“ einen 

Gourmettempel zu machen, 

der in einigen Jahren weit 

über die Region hinaus 

gastrono mischen Spitzenruf 

genießen soll. Das 

fachlich-kreative Rüstzeug 

dazu hat Neutmann – dies 

dokumentieren Sta tionen 

im Restaurant „Marstall“ 

in München oder in der 

„Zirbelstube“ in Stuttgart. Im „Walram“ soll es 

eine leichte Haute Cuisine und nur erlesene 

Weine geben, die Öffnungszeiten sind limitiert 

(Mi–So, mittags und abends). Daneben werden 

im eher rustikalen „Marktstübchen“ regionale 

Küche und Weine angeboten. 

Direktorin Marion Merk, wird in der Doppelfunktion 

als Hotel- und Restaurantleiterin die 

Geschicke des Hauses lenken. Für Veranstaltungen 

und Tagungen will man sich besonders 

auf entsprechende Meeting- und Entspannungsangebote 

für Führungskräfte konzentrieren. 

Dazu entsteht im Innenhof des Hotels ein vollkommen 

transparenter Glaskubus mit Kapa - 

zitäten bis 120 Personen. Das Marktstübchen 

bietet noch einmal 24 Plätze. 

www.bergzaberner-hof.de 

www.suedpfalz-therme.de 

THERME · SAUNA · WELLNESS & GESUNDHEIT 

GASTRONOMIE · BADESHOP 

Therme 

Heilkraft der Petronella Heilquelle 

- Thermalbecken innen und außen (26-32 °C) 

- Natrium-Chlorid-Therme 

- Gegenstromanlage, Wasserfontänen, 

Sprudelliegen, Therapiebecken 

Sauna 

Gesunde und entspannende Wärme 

- Je zwei Außen- und Innensaunen 60-90 °C 

- Dampfbad, Saunadachgarten 

- Sprudel- und Tauchbecken, Erlebnisduschen 

- Täglich 1/2-1 stündlich Erlebnisaufgüsse 

- Damensauna: Dienstag ab 16 Uhr 

mit kleinen Wellness-Extras. 

Wellness 

Körper und Seele im Einklang 

Wohlfühlpakete und Einzelanwendungen: 

Petronella Grotte, Sand-Licht-Bad, Serailbad, 

Warmer Stein, Güldenes Karolinenbad, 

Soft-Pack-Liege, Massagen: Kräuterstempel-, 

Hotstone-, Corbage-, Teil- und Ganzkörper-, 

Harmonie- und Aromamassagen 

Gastronomie 

Anzeige 

Kulinarischer Genuss 

im Thermenbistro, in der Saunabar, auf der 

Thermenterrasse oder in der kleinen Brasserie. 

Von 11.30 - 21.30 Uhr durchgehend warme 

Küche, Frühstück bis 12 Uhr. 

Staatsbad Bad Bergzabern GmbH 

Südpfalz Therme 

Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern 

Öffnungszeiten: Therme-Sauna: So - Do: 9 - 22 Uhr, Fr, Sa 

9 - 23 Uhr, Di 16 - 22 Uhr Damensauna · Wellness täglich 

10-20 Uhr. · Med. Heilanw.: Di, Mi, Fr. 9 - 17.30 Uhr, 

Mo, Do 9 - 20 Uhr 

61


■ Originelle Location mit vinophilem Ambiente… 

62 

... und vor allem nagelneu: Anfang April wurde das „Culinarium“ im Haus des Gastes 

in Bad Bergzabern eröffnet – hier beeindruckt das multifunktionale Konzept aus Weingalerie, 

Restaurant mit kreativer und regional ausgerichteter Küche, Café samt eigener Patisserie, 

Terrasse und veritablen Veranstaltungsräumlichkeiten. Auch die Lage direkt am Kurpark ist 

attraktiv. Planer dürften besonders die Tagungs- und Eventmöglichkeiten interessieren, wobei 

sogar Konzerte machbar sind. Es gibt einen großen Saal mit 430 (Reihe) bzw. 300 Plätzen 

(Bankett), dazu kommen ein Konferenzraum bis 80 Personen sowie ein ebenfalls bespielbares 

Foyer. Die Geschicke der Küche verantwortet Thomas Siegle – der Mitinhaber und Chefkoch 

verfügt über jahrzehntelange Erfahrung aus diversen Häusern im In- und Ausland. Auch die 

Culinarium Weingalerie ist spezielle Erwähnung wert: Alle hier verkosteten Tropfen stammen 

von hiesigen Winzern und können selbstverständlich auch erstanden werden. 

www.suedpfalz-culinarium.de 

■ Auch das ist die Südpfalz: 

Fünf dynamische Jungwinzer gründeten ein starkes Team 

Fünf junge Winzer, die alle ein eigenes 

Weingut betreiben, haben sich vor zehn Jahren 

zu einer Weinkooperative namens „Südpfalz 

Connexion“ zusammengeschlossen. Was sie 

umtreibt, ist die Optimierung der eigenen 

Weine und des Images der Südpfalz. Nächtelang 

saßen sie in der Gründungsphase zusammen, 

probierten und diskutierten – und haben 

dabei gemerkt, dass man gemeinsam viel bewegen 

kann. Im Juli 2000 stellten sie sich auf 

der „Viniété unter den Burgen“ zum ersten Mal 

als Südpfalz Connexion vor. Ihr Credo: Die 

Individualität des Einzelnen lässt sich erst in 

der Gruppe so richtig entfalten. 

Damit es dazu kommen konnte, mussten die 

Jungwinzer sich aufeinander zubewegen, vieles 

hinterfragen und sich gegenseitig motivieren, 

um schließlich das Herzstück der Südpfalz Connexion 

zu erzeugen – den Grafenhauser Edelburgunder. 

Spannend: Das Projekt führt zu den 

Wurzeln der Weinregion ins Mittelalter zurück, 

Sie sind die „Fünf von der Südpfalz Connexion“ (v.r.n.l.): Sven Leiner (Weingut Jürgen Leiner, Ilbes - 

heim), Peter Siener (Weingut Siener, Birkweiler), Volker Gies (Weingut Gies-Düppel, Birkweiler), 

Klaus Scheu (Weinhof Scheu, Schweigen-Rechtenbach) und Boris Kranz (Weingut Kranz, Ilbesheim)! 

als die „Winzer“ noch Mönche waren. Und damit 

wird die Sache rund. Die „Connexion“ versteht 

den Wein als dynamisches Kulturgut mit 

Verankerung in der Tradition, die die Jungwinzer 

wieder neu aufleben lassen wollen. 

■ Incentive-Idee: Radtouren an der Deutschen Weinstraße 

Bild: www.genussradeln-pfalz.de 

Die Südliche Weinstraße ist eine hervorragende Incentive-Region. Neue Motivation 

kann man aber nicht nur in rustikalen Wein stuben oder guten Restaurants schöpfen, sondern 

auch mitten in der Natur – warum sich also nicht mal wieder aufs Rad schwingen, angesichts 

der herrlichen Landschaften und pittoresken Orte überall? Professioneller Dienstleister rund 

ums Gruppenincentive Radfahren ist Norbert Arend von „Genussradeln Pfalz“, der auch mehrtägige 

Touren anbietet – schließlich liegt ja auch Frankreich ganz nah … Spezialisiert hat sich 

die Agentur auf geführte Radtouren mit überwiegend flachen Wegen, so dass auch eher 

Untrainierte gut mitkommen. — Besonders beliebt sind eintägige Routen, die inklusive aus - 

reichender Pausen bis zu acht Stunden dauern. Dabei legt man 35–50 Kilometer zurück, also 

ein schönes Tagespensum. Unterwegs werden renommierte Winzer, Saumagenmacher, urige 

Weinstuben und Destillateure der Region angesteuert. Alle Touren be inhalten zum Abschluss 

eine Pfälzer Vesper in einem ausgesuchten Lokal. Der Veranstalter „Genussradeln Pfalz“ 

kooperiert u.a. mit dem Hotel Schloss Edesheim (siehe nachstehenden Bericht), außerdem 

besteht eine intensive Zusammenarbeit mit dem Fahrradverleih Südpfalz.

Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH 

Jugendstil-Festhalle Landau in der Pfalz 

Tagen mit Stil! 

Seien Sie bei uns zu Gast 

– wir freuen uns auf Sie. 

Einer der bedeutendsten Festspiel- 

und Theaterbauten des 

Jugendstils lädt ein: 

Ganz gleich, ob Konzert, Schauspiel, 

Ball oder Gala, ob Tagung, 

Kongress, Seminar oder 

Ausstellung – die Jugendstil- 

Festhalle in Landau bietet für 

jede Veranstaltung den richtigen 

Rahmen. 

Wir sorgen für Ihr 

Wohlbefi nden! 

Genießen Sie unsere attraktive 

Wasserwelt mit Meeresbrandung 

und Riesenrutsche sowie unsere 

großzügige Saunaanlage und 

nutzen Sie unsere Massage- und 

Beautyangebote. 

Bei uns werden Sie erholt. 

Mit der ganzen Familie. 

Bei jedem Wetter. 

Liebe Gäste, 

gerne sind wir 

für Sie da. 

Wir versprechen Ihnen 

höchste Servicequalität 

zu fairen Preisen. 

Ihr 

Thomas Hirsch 

Geschäftsführer 

Jugendstil-Festhalle Landau 

Mahlastraße 3 

76829 Landau in der Pfalz 

Telefon: 0 63 41/13-9010 

Telefax: 0 63 41/13-9019 

A65 · Abfahrt: Landau-Zentrum 

www.jugendstil-festhalle.de 

Freizeitbad LA OLA 

Landau in der Pfalz 

Horstring 2 

Telefon: 0 63 41/13-9200 

A65 · Abfahrt: Landau-Zentrum 

Öffnungszeiten: 

Mo 14-22 h (in den Ferien RLP 10-22 h) 

Di-Mi 10-22 h · Do 10-23 h · Fr 10-24 h 

Sa 10-22 h · So 10-21 h 

Damensauna: Mo 14-22 h 

www.la-ola.de 

Powered by 

Business und Wellness in Landau erleben – seien Sie bei uns zu Gast!


■ Hideaway nahe der A65 

Der kleine Winzerort Edesheim 

gleich neben der Autobahn Ludwigshafen- 

Landau birgt eine Kostbarkeit, deren Ursprung 

bis ins mittelalterliche 8. Jh. zurückreicht. 

An der Weinberg-Peripherie liegt das wunderschöne 

Hotel Schloss Edesheim, das genauso 

freundlich, unkompliziert und zuvorkommend 

geführt wird. Eine eigene kleine Welt, in der 

man Ruhe hat, Abstand gewinnt und damit 

beste Voraussetzungen für kreative Meetings 

vorfindet. Wohlfühlen heißt hier auch: 38 geschmackvoll 

und großzügig eingerichtete Zimmer 

und Suiten sowie hervorragende frische 

Küche, mediterran inspiriert. Für Tagungen 

64 

Ideal zum Relaxen – die Südpfalz Therme in Bad Bergzabern 

Sie wollen sich 

nach dem Meeting 

mal so richtig erholen 

und dabei auch was 

für die Gesundheit 

tun? Empfehlenswert 

ist dafür diese Location: 

Vor rund drei 

Jahren wurde die 

Südpfalz Therme als 

eines der vier rheinland-pfälzischen 

Staatsbäder nach umfangreichen Umbaumaßnahmen 

unter neuem Namen wiedereröffnet. Dabei hat die frühere 

Petronella Therme sowohl ihr Äußeres als auch ihr Angebot grund - 

legend relauncht. 

Eine der Neuerungen, mit der die Therme nun punktet, ist die 

attraktive Wellnessabteilung. Hier wird Entspannung ganz groß 

stehen 5 moderne Tageslicht-Seminarräume 

mit ISDN und W-LAN zur Verfügung, die beiden 

historischen Gewölbekeller eignen sich für 

Abendprogramme. Unternehmen kann man 

aber natürlich mehr. Neben dem beliebten 

Klassiker „Essigprobe im Weinessiggut Doktorenhof“ 

verspricht die „Fürstliche Sauhatz im 

Schlossgelände“ unterhaltsam, das (bei gutem 

Wetter) „Barbecue auf der Panoramaterrasse 

am Faselstall“ kommunikativ zu werden. 

Wer den Kopf mal wieder freikriegen möchte – 

in Edesheim ist man richtig! 

www.schloss-edesheim.de 

geschrieben. So kann man sich beispielsweise mit Aromamassagen, 

die zur jeweiligen Jahreszeit passen (!), verwöhnen lassen oder 

als Novum das Wohlfühlpaket „Vinum spectaculum“ mit warmem 

Traubenkernöl genießen. Ansonsten gibt es vier Thermalbecken 

im Innen- und Außenbereich mit Gegenstromanlage, Wasserfontäne 

und Sprudelliegen, wobei die Becken wie auch die medizinischen 

Wannenbäder mit Heilquellwasser aus den beiden natürlichen 

Thermalquellen namens Petronella gespeist werden. Aus 240 Metern 

Tiefe sprudelt das Thermalwasser und hat dabei bereits eine natür - 

liche Temperatur von 24 Grad – bevor es schließlich auf 30–32 Grad 

hochgeheizt wird. — Saunafans werden sich über eine reichhaltige 

diesbezügliche Landschaft bestehend aus Saunagarten, Sprudelund 

Tauchbecken, Erlebnis- und Kübelduschen, Eisbrunnen, Kneippschläuchen 

sowie einem einladenden Ruhebereich freuen. Und wer 

sich danach wieder kulinarisch stärken möchte, bitte sehr: Das gastronomische 

Angebot in der Südpfalz Therme reicht von asiatischer 

Küche bis zu italienischen Spezialitäten.


■ Hier können Sie das Abenteuer „Weinstraße“ starten 

Die Deutsche Weinstraße ist etwas Besonderes 

und verläuft rund 80 Kilometer quer durch die Pfalz. 

Ihr südlicher Startpunkt liegt in Schweigen kurz vor der 

französischen Grenze – übersehen kann man ihn dank 

des riesigen, 18 Meter hohen Weintors nicht. Interessant: 

Im „Deutschen Weintor Restaurant“, das von der hiesigen 

Winzergenossenschaft betrieben wird, gibt es einen 

teilbaren Saal mit insgesamt 150 Plätzen, der mit kompletter 

Moderations- und Tagungstechnik ausgestattet 

ist. Daneben stehen noch die „Gute Stube“ (25 Personen) 

und die schöne Panorama-Terrasse (150 Plätze) zur 

Verfügung; das Restaurant selbst kann bis zu 60 Gäste 

aufnehmen. 

www.deutsches-weintor.de 

■ Zum Vormerken: 

6. Internationaler Pfälzer Saumagenwettbewerb … 

Wer den Saumagen nicht kennt, kennt auch die Pfalz 

nicht richtig – das hiesige „Nationalgericht“ gibt es in unzähligen 

kulinarischen Varianten von deftig bis edel. Schmackhaft ist es immer 

und Wein passt vor allem ganz vorzüglich dazu. Die Leute wissen’s ja 

Ansprechpartner für die Region Landau/Südliche Weinstraße 

■ Stadtholding Landau 

in der Pfalz GmbH 

Marktstraße 50 


Telefon: (06341) 13 9000 

Telefax: (06341) 13 9019 

www.stadtholding.de 

■ Stadt Landau in der Pfalz 

Büro für Tourismus 

Marktstraße 50 


Telefon: (06341) 13-8301 

Telefax: (06341) 13-8309 

www.landau-tourismus.de 

schließlich. Wer sich dem Thema intensiver widmen möchte, sollte 

sich den 10. November im Terminkalender anstreichen: Dann findet in 

Landau-Godramstein der „6. Internationale Pfälzer Saumagenwett - 

bewerb“ statt. Das ist wohlgemerkt keine Spaß veranstaltung. Profis 

des Pfälzer Saumagens, d. h. Fleischerfachbetriebe, Gastronomen 

und Köche präsentieren dann unter der Schirmherrschaft des 

Landauer Oberbürgermeisters ihre mit Können, Kreativität und 

Leidenschaft hergestellten Produkte einer fachkundigen Jury. 

Wobei die Prüfung und Bewertung in den drei Kategorien „Original 

Pfälzer Saumagen (typisch/traditionell)“, „Pfälzer Saumagen mit 

Zutaten variationen“ und „Saumagenfüllung in besonderer Form 

(Pastete, Terrine, Torte etc.)“ erfolgt. 

Erfunden wurde der nahrhafte Saumagen übrigens um 1700 von 

Westricher Bauern. Längst hat er sich zum Feinschmeckerprodukt 

entwickelt, das mit großer Raffinesse zubereitet wird und eine 

verlockende Vielfalt bietet. Bei den mittlerweile unzähligen Rezept - 

varianten sind allein die Verwendung der Gewürze Majoran, Muskat 

und Pfeffer Standard – ansonsten sind dem Erfindungsreichtum der 

Produzenten kaum Grenzen gesetzt. Das schlägt sich inzwischen in einer 

überregionalen Beliebtheit nieder: Die Teilnehmer am Saumagenwett - 

bewerb kommen nämlich nicht nur aus der Pfalz, sondern auch aus dem 

benachbarten Elsass sowie anderen deutschen Bundesländern! 

■ Südliche Weinstraße e.V. 

Zentrale für Tourismus 

An der Kreuzmühle 2 

D-76829 Landau 

Telefon: (06341) 940 407 

Telefax: (06341) 940 502 

www.suedlicheweinstrasse.de 

65

Dienstag 25. Mai 2010 

VORSCHAU IMEX 

❚ IMEX 2010 mit bisher größtem Seminarprogramm 

So viele Aussteller wie nie zuvor (3.500 aus 150 Ländern) verheißt 

die diesjährige „IMEX – incorporating Meetings made in 

Germany – the worldwide exhibition for incentive travel, meetings 

and events“ in Frankfurt (25.–27.5) und auch das Seminarangebot 

hat’s in sich: Unter den 75 Workshops und Präsentationen 

finden sich Highlights wie der New-York-Times- 

Bestseller „Influencer: The Power to Change Anything“ sowie 

die Vorstellung der ersten Ergebnisse der neuen Studie „Convention 

2020“. Als kurzfristige Ergänzung des aktuellen Seminarplans 

wird ICCA-CEO Martin Sirk eine aktuelle Session zu 

„Einfluss und Bedeutung des Vulkanausbruchs in Island“ halten 

www.imex-frankfurt.com/eventsandseminars.php. 

Ein Großteil der deutschsprachigen Seminare wird vom strategischen 

Partner der IMEX, dem GCB German Convention Bureau 

09.30 –10.30 Uhr 

66 

Genius 

9.1 

09.30 –10.30 Uhr Esprit 

09.30 –10.30 Uhr 

16.00 –17.00 Uhr 

16.00 –17.00 Uhr 

16.00 –17.00 Uhr 

Logos 

9.1 

Logos 

9.1 

Dialog 

9.2 

Genius 

9.1 

Change Management im Verband – Erfolgsfaktoren 

für eine effektive Steuerung von Veränderungsprozessen 

CSR meets „life“ communication – 

Corporate Events mit Mehrwert 

Von Pecha Kucha bis Open Space: 

Moderne Veranstaltungsformen und wie Sie davon profitieren 

Augen auf beim Eierkauf – und auch beim Event-Einkauf: 

Kriterien zur Zuliefererauswahl 

Green Meetings – Trend oder Notwendigkeit? 

Dargestellt am erfolgreichen Beispiel der klimaneutralen 

Tourismus-Messe „Bonn Börse“ im Jahr 2009 

Sponsoring! Erfolgreiche Finanzierungs möglichkeiten 

für Verbandsmedien und Veranstaltungen 

e.V., organisiert, wobei die bewährten ‚GCB Seminartage Meetings 

made in Germany‘ insgesamt 15 kostenfreie deutschsprachige 

Seminare sowie einen Vortrag in englischer Sprache 

umfassen. Neben der Keynote von n-tv-Anchorman Christoph 

Teuner (26.5.) sei an dieser Stelle auf das spezielle Angebot für 

Veranstaltungsplaner aus Verbänden hingewiesen: Prof. Axel 

Uhrmacher, Vizepräsident des Bundesverbandes der Bilanzbuchhalter 

und Controller (BVBC) e.V., sowie Volker Zanetti von 

der zanetti altstoetter und team gbr richten in ihren beiden Vorträgen 

am 25.5. den Fokus auf die Themen Change Management 

und Sponsoring (Informationen zu allen Themen und Referenten 

unter www.imex-frankfurt.de/seminars.html). 

Uhrzeit Raum Titel Referent, Firma 

Prof. Dr. Uhrmacher, 

BVBC 

Aimé Sans, 

Business & Nature GmbH 

Thomas Pfeiffer, 

Webevangelisten 

Victor Calabró, 

La folie entertainment GmbH 

Dirk Walterspacher, CO2OL + 

Stefanie Laschet, Sustainable Bonn 

Volker Zanetti, 

zanetti altstoetter und team gbr 

Herzlich Willkommen! 

Fürstlich-gediegen, edel und elegant 

erwartet Sie das zentral am Schlossgarten gelegene M Hotel. 

Die Kombination aus prächtigem Barock und modernem Komfort 

strahlt einen besonderen Charme aus. 

112 elegante Zimmer; Restaurants „Apollo-Saal“ und „Dianakeller“; 

Hotelbar „Barock“; Schlossgartencafé mit großer Freiterrasse, 

Hallenschwimmbad, Sauna und Solarium; hervorragend für Tagungen, 

Seminare, Festveranstaltungen und Konzerte geeignet 

Pauluspromenade 2 · 36037 Fulda · Telefon 0661 282-0 

Fax 0661 282-499 · info.ful@maritim.de nfo.ful@maritim.de · · www.maritim.de 

Anzeige

Axel Uhrmacher Nico Zorn Thomas Pfeiffer Aimé Sans Stefanie Laschet 

Mittwoch, 26. Mai 2010 

Donnerstag, 27. Mai 2010 


09.30 –10.30 Uhr Esprit 

09.30 –10.30 Uhr 

16.00 –17.00 Uhr 

16.00 –17.00 Uhr 

09.30 –10.30 Uhr 

09.30 –10.30 Uhr 

Logos 

9.1 

Genius 

9.1 

Logos 

9.1 

Logos 

9.1 

Genius 

9.1 

08.45 – 09.45 Uhr Esprit 

Trends in den Medien – Inhaltlich-programmliche und technische 

Entwicklungen in der deutschen Medienlandschaft 

Trends und Herausforderungen 

im Online-Direktmarketing 

Rettungswege, Bestuhlungspläne, Ordnungsdienst – an alles gedacht? 

Grundlagen der VstättV am Beispiel von Großveranstaltungen 

Wer haftet, wenn’s schief geht? Haftungsprobleme 

von der Planung bis zur Abrechnung einer Veranstaltung 

Konzeption + Design 

moderner Medientechnik bei Events 

Veränderungen im Business Travel Management 

durch die Wirtschafts- und Finanzkrise – 

Wie sieht der Geschäftsreisemarkt der Zukunft aus? 

Sustainability and Aviation – 

How Lufthansa manages its daily challenges 

IMEX VORSCHAU 

Christoph Teuner, 

Chefmoderator n-tv 

Nico Zorn, saphiron management 

& technology consultants 

Götz Berge, 

LichtWerk GmbH 

Martin Hortig, 

Kanzlei Hortig 


Jörg Hendrichs / Dirk Hesse, 

Gahrens & Battermann 

Reneé Zymni, 

BCD Travel 

Peter Schneckenleitner, 

Lufthansa 

15.00 –16.00 Uhr Esprit Die sieben Veranstaltungstodsünden Melanie von Graeve, DKTS 

15.00 –16.00 Uhr 

15.00 –16.00 Uhr 

Logos 

9.1 

Dialog 

9.2 

Kennen Sie die Gesamtkosten einer Geschäftsreise? 

Wie Sie mit Kreditkarten und Reisekostensoftware 

ein hohes Maß an Kostentransparenz erreichen 

Mit Twitter, Blogs und Co. zu mehr Besuchern – 

Erfolgreichere Veranstaltungen mit Social Media 

Andrea Zimmermann, 

btm4u 

Nicole Simon 

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. 

Anzeige

RÜCKBLICK JHV EVVC 

❚ EVVC Awards 2010 gehen an Häuser in Schwäbisch-Gmünd, 

Filderstadt und Lübeck 

Anlässlich seiner Jahreshauptversammlung 

in Düsseldorf verlieh der Europä - 

ische Verband der Veranstaltungs-Centren 

e.V. am 19. April zum vierten Mal die 

EVVC Awards in den Kategorien „Corporate 

Social Responsibility/Ökologie“, „Corporate 

Social Responsibility/Gesellschaft 

& Soziales“ sowie „Beste Eigenveranstaltung“. 

Das sind die Preisträger: 

Gewinner in der Kategorie Corporate Social 

Responsibility/Ökologie ist das Congress 

Centrum Stadtgarten Schwäbisch 

Gmünd mit seinem Projekt „Licht für die 

Zukunft“. Um die Unterhaltskosten der 

Saalbeleuchtung sowie die Anschaffungs- 

und Umbaukosten so niedrig wie 

68 

möglich zu halten und gleichzeitig den 

CO2-Ausstoß wesentlich und dauerhaft 

zu senken, wurde die gesamte Beleuchtung 

im Saal auf LED umgerüstet. Professor 

Dr. Gerd Schwandner als Sprecher 

der Jury: „Hochgradig technisch innovativ 

ist der Austausch/Einsatz von LED- 

Leuchten im selben Gehäuse. Das Konzept 

besticht durch seine spektakuläre 

Wirtschaftlichkeit. Zusätzliche Effekte 

entstehen durch eine geringere Kühllast 

und den minimalen Wartungsaufwand – 

vorbildlich!“ 

Den Award in der Kategorie Corporate Social 

Responsibility/Gesellschaft & Soziales 

sicherte sich das Kultur- und Kongress-Zen- 

trum FILharmonie Filderstadt für seine 

Patenschaft mit den Karl-Schubert- 

Werkstätten Filderstadt KSW. „Beispielhaft 

ist die Zusammenarbeit des Zen- 

trums mit den Werkstätten. Diese Kooperation 

„auf Augenhöhe“ bezieht sich 

auf ein sehr breites Spektrum von Dienstleistungen 

und „Auftrittsmöglichkeiten.“ 

Erreicht werden dadurch ein Abbau von 

Vorurteilen und eine Normalität im Umgang 

mit Menschen mit Behinderungen. 

Das Modell ist ohne weiteres auf andere 

Häuser übertragbar“, so die Begründung 

der Jury. 

Für „Rocktower/Metalfestival“ im April 

2009 ging der Preis für die Beste Eigenveranstaltung 

an die Lübecker Musik- und Kongresshallen 

GmbH. Ziel ist es, das Veranstaltungshaus 

als Ort der gegenseitigen 

Akzeptanz unterschiedlicher kultureller 

Richtungen zu prägen. Das hat die Juroren 

überzeugt: „Ein Zentrum mit „bürgerlichem 

Programm“ zeigt Mut und öffnet 

sich durch ein Indoor-Heavy-Metal- 

Festival für eine neue Zielgruppe. Auch 

wenn oder gerade weil die Stilrichtung 

Metal häufig polarisiert ist, gelingt es, 

einen neuen Markt zu erschließen.“ 

Einen Sonderpreis der Jury im Bereich 

Corporate Social Responsibility/Ökologie 

erhielt das Zentrum für Umweltkommunikation 

(ZUK) der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt in Osnabrück für ein 

ökologisches Gesamtkonzept. 

Rochade im EVVC-Vorstand: Außerplanmäßige Wahlen 

wurden notwen dig, da der bisherige Vizepräsident Matthias 

Schultze zum Geschäftsführer des German Con vention 

Bu reaus berufen wurde und somit seinen Mitgliedsstatus 

im Verband verliert. Als neue EVVC-Vizepräsidentin 

wurde Dr. Ursula Paschke (2.v. li.) vom Messe- und 

Congress-Centrum Halle Münsterland einstimmig gewählt. 

Paschke ist bereits seit 2004 im Vorstand des Verbands 

aktiv und hatte zuletzt die Position der Beisitzerin 

für den Bereich Corporate Social Responsibility inne, der 

nun von Kristina Wulf (3.v. li.), Eurogress Aachen, übernommen 

wird. Wulf wiederum vertrat seit 2009 die Mitglieder 

der Arbeitsgruppe II (Häuser für 1.200–4.000 Personen 

in Reihenbestuhlung im größten Saal) – deren Vorsitz 

übernimmt jetzt Ilona Jarabek (vorne Mitte, Musikund 

Kongresshalle Lübeck). Außerdem fungiert Jonas 

Scharf (ganz rechts) vom Congress Center Basel/ MCH 

Messe Schweiz AG als neuer Beisitzer Internationales.

Als eines der ersten Kongresszentren weltweit wurde das CCD Congress Center Düssel 

dorf mit dem Green-Globe-Zertifikat ausgezeichnet. Die offizielle Übergabe des international 

anerkannten Umwelt- und Nachhaltigkeitssiegels fand im Rahmen der Eröffnungsfeier 

der EVVC-Jahreshauptversammlung statt. Im Bild (v.li.n.re.): Joachim 

König (Präsident EVVC), Heinz Winterwerber (Aufsichtsratsvorsitzender Düsseldorf- 

Congress), Hilmar Guckert (Sprecher der Geschäftsführung DüsseldorfCongress), Marion 

Drozdek (Green Globe Certification), Dr. Peter Zimmer (Green-Globe-Auditor) und der 

Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, Dirk Elbers. 

JHV EVVC RÜCKBLICK 

Bereits seit einigen Jahren 

prüft die Organisation ‚Green 

Globe Certification‘ weltweit 

Hotels und andere touristische 

Einrichtungen auf ihr Umweltbewusstsein. 

Gemeinsam mit 

dem EVVC hat Green Globe in 

den vergangenen Monaten ein 

spezielles Zertifizierungsverfahren 

für Veranstaltungshäuser 

entwickelt. Insgesamt 125 Kri - 

terien werden derzeit im Rahmen 

des Green-Globe-Zertifizie - 

rungsverfahrens abgefragt – um 

die Auszeichnung zu erhalten, 

müssen mindestens 51 Prozent 

der bestehenden Kriterien erfüllt 

sein. Dies wird durch einen 

unabhängigen Auditor überprüft. 

Die Auditierung wird alle 

zwei Jahre erneut durchgeführt, 

sodass den Teilnehmern hinreichend 

Zeit bleibt, sich den bisher 

nicht erfüllten Kriterien zu widmen, 

im Sinne eines nachhaltigen 

Optimierungsprozesses. 

Anzeige 

First class für Ihr Business. 

38 flexibel kombinierbare Tagungsräume 

Kapazitäten für bis zu 1.000 Personen 

Modernste Konferenztechnik 

570 Zimmer 

Optimale Verkehrsanbindungen 

24-h-Airport Shuttle mit vier Minuten Fahrzeit 

Weitere Informationen unter: 

meetings@airporthotel.steigenberger.de 

Telefon +49 69 6975-2466 

www.airporthotel.steigenberger.de

INFOBÖRSE VERANSTALTUNGEN 

❚ GTM in Mainz: Gute Gespräche, nur leider zu wenige 

Der 36. Germany Travel Mart, der von 

der ARGE Mainz-Marketing gemeinsam 

mit Wiesbaden und Frankfurt organisiert 

wurde und vom 18. bis 20. April in Mainz 

stattfand, zeigte deutlich, wie wichtig der 

internationale und Übersee-Reisemarkt 

für Deutschland ist. 

Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes 

der Deutschen Zentrale für Tourismus 

(DZT), wies bei der Pressekonferenz 

des GTM am 19. April darauf hin, dass 

Deutschland sich langfristig auf weltweit 

veränderte Reiseströme und einen verschärften 

Wettbewerb einstellen müsse. 

Europa ist zwar traditionell wichtigste 

Zielregion der internationalen Reiseströme, 

allerdings werden die Markanteile 

der großen europäischen Destina- 

Petra Hedorfer 

tionen am globalen Reiseaufkommen in 

Zukunft sinken. Gleichzeitig wird in den 

nächsten Jahren eine deutliche Verschiebung 

bei den überseeischen Quellmärkten 

erwartet. 

So soll das Reiseaufkommen nach Euro - 

pa aus den BRIC-Staaten (Brasilien Russland, 

Indien und China) signifikant stärker 

wachsen als das aus den klassischen 

Märkten Nordamerika und Japan. „Der 

Die österreichische M.I.C.E.-Branche präsentiert sich in diesem 

Jahr am 4. und 5. Oktober in der Wiener Hofburg – ein Besuch 

ist empfehlenswert, hat sich die access doch in den vergangenen 

sechs Jahren zur Leitveranstaltung für die Kongressund 

Tagungswirtschaft beim südöstlichen Nachbarn entwickelt. 

Dies belegen mehr als 2.000 offiziell registrierte nationale 

und 300 internationale Fachbesucher sowie rund 250 Aussteller. 

Neben der Messe konnte sich auch die begleitende access 

academy mit interessanten Vorträgen etablieren. Jetzt haben 

die 5 Trägerorganisationen der access – das abcn austrian business 

and convention network - Österreich Werbung, das ACB – 

Austrian Convention Bureau, Austrian Airlines, die RTK - Round 

70 

Deutschland-Tourismus konnte sich im 

internationalen und im europäischen 

Vergleich trotz Krisenjahr 2009 gut behaupten. 

Aber wir sehen, dass sich der 

Wettbewerb der Destinationen weiter 

verschärft und deshalb die internationale 

Werbung für das Reiseland Deutschland 

weiter intensiviert werden muss“, 

so Hedorfer. 

Aufgrund der in den letzten Wochen omnipräsenten 

Aschewolke aus Island und 

dem daraus resultierenden Flugverbot 

konnten viele der erwarteten Einkäufer 

aus Übersee nicht nach Mainz kommen. 

Etliche Anbieter klagten daher über einen 

Ausfall von bis zu 50 Prozent der im Vorfeld 

vereinbarten Kundengespräche. Die 

DZT reagiert und will im Herbst einen 

zusätzlichen Incoming-Workshop für 

Einkäufer aus Übersee und Russland in 

Deutschland durchführen, um doch noch 

❚ access 2010 lässt sich umweltzertifizieren 

den direkten Kontakt mit entsprechenden 

Tourismusentscheidern zu ermög - 

lichen. 

Denn am Format liegt’s nicht: Anbieter, 

die sich das erste Mal beim Germany Travel 

Mart präsentierten, zeigten sich vom 

gezielten Interesse der Einkäufer begeistert, 

was durchaus für das Konzept konkreter, 

direkter Gespräche spricht, die 

nicht selten in einen Vertragsabschluß 

münden. Offiziell haben 1.100 Teilnehmer 

diesmal den Weg in die rheinlandpfälzische 

Landeshauptstadt gefunden, 

wie das neu eingeführte Registrierungssystem 

ermittelte. Eine Befragung durch 

die DZT auf dem Workshop ergab, dass 

90 Prozent der Anbieter im nächsten Jahr 

wieder am GTM teilnehmen wollen. 

Dann werden Bonn, Köln und Düsseldorf 

die Organisatoren sein – hoffentlich ohne 

Vulkanausbrüche ... 

Table Konferenz Hotels Österreich und das Vienna Convention 

Bureau – beschlossen, die access 2010 als erste Veranstaltung 

nach den Kriterien der im Juli neu erscheinenden Umweltzeichen-Richtlinie 

für Green Meetings zertifizieren zu lassen. 

„Wenn wir künftig nur mehr Green Meetings abhalten, werden 

wir Ressourcen einsparen und Kosten senken. Das kommt nicht 

nur dem Veranstalter und Kongressanbieter zugute, sondern 

auch der öffentlichen Hand. Zudem werden unsere Veranstaltungsorte 

moderner, umweltfreundlicher und konkurrenzfähiger“, 

meint ACB-Präsident Christain Mutschlechner dazu. Infos 

für Aussteller und Besucher: www.access-austria.at

❚ WebhostingDay 2010 

erneut im Phantasialand 

Rund 2.900 Fachbesucher aus über 60 

Ländern machten die Freizeit- und Business-Location 

bei Köln erneut zum Treffpunkt 

der IT-Branche: Zum dritten Mal in 

Folge hatte die deutsche Intergenia AG 

zum WebhostingDay ins Phantasialand 

eingeladen und konnte nach dem Besucherrekord 

im Vorjahr in diesem Jahr 

einen erneuten Gästezuwachs um ca. 50 

Prozent verzeichnen. Mehr als die Hälfte 

der Gäste waren nach offiziellen Angaben 

Entscheider aus der Vorstandsebene 

oder verantwortlich für die Entwicklung 

und Forschung bei internationalen Unternehmen. 

— Schauplatz der Veranstaltung 

waren diesmal hauptsächlich die 

BEST OF EVENTS AUSTRIA soll 2011 starten 

Themenbereiche Mexiko, China Town, 

Deep in Africa sowie die beiden Phantasialand-Themenhotels 

LING BAO und 

MATAMBA. Das „main.Forum“ mit Fachvorträgen 

und Diskussionen fand im Silverado 

Theater statt, das Platz für rund 

1.300 Gäste bietet. Zu weiteren Vorträgen 

luden „hostingSESSIONs“ in den diversen 

Locations ein. Parallel dazu gab es an 

allen Veranstaltungstagen die Fachmesse 

„hosting.FAIR“, bei der 70 Unternehmen 

– darunter Branchen-Schwergewichte 

wie Microsoft, Intel, AMD, Fujitsu, 

HP und die Deutsche Telekom – aktuelle 

Dienstleistungen und Produkte präsentierten. 

Nach der erfolgreichen Premiere im Januar in den Dortmunder Westfalenhallen 

exportiert sich die „Best of Events“ selbst: Schon im kommenden Jahr soll es einen Ableger 

in Österreich geben. Auch der Termin steht bereits fest: vom 19.–20. Oktober 2011 in Salzburg, 

wie Bea Nöhre von CC Corporate Communications und Henrik Häcker, Geschäftsführer 

Messezentrum Salzburg, vor kurzem bekannt gaben. Die fachliche Ausrichtung 

wird sich am Konzept der deutschen „Mutter“ orientieren, dazu ist ein begleitendes Vortrags- 

und Seminarprogramm mit angesehenen Fachreferenten geplant. „Durch die BEST 

OF EVENTS AUSTRIA wird die Internationalisierung der Messe vorangetrieben“, unterstreicht 

Henrik Häcker, wobei die zentrale Lage Salzburgs auf Zielgruppen in Zentral - 

europa fokussiert – neben Österreich, der Schweiz und Süddeutschland sollen auch 

Italien und Tschechien erreicht werden. Die „BEST OF EVENTS INTERNATIONAL“ – wie man 

sich jetzt nennt – konnte vor vier Monaten in Dortmund nach offiziellen Angaben 9.100 

Fachbesucher und 473 Aussteller auf 11.500 Quadratmetern Nettoausstellungsfläche 

verzeichnen. 

VERANSTALTUNGEN INFOBÖRSE 

Anzeige 

© www.ming-agentur.ch 

VERNETZTE MARKETINGWELT 

FACHMESSE & KONGRESS FÜR: 

24. – 26. August 2010 

Messe Zürich 

Die führende Schweizer B2B Fachmesse 

für Marketing, Kommunikation, 

Event und Promotion präsentiert 

13‘000 Fachbesuchern Businesslösungen 

und die Branchen-Trends 

von rund 400 Ausstellern. 

Der Seminar, Kongress und 

Incentive Park bietet die einzige 

Schweizer Businessplattform für 

Ihre Angebote und Produkte. 

Seien Sie als Aussteller dabei. 

[ www.suisse-emex.ch ] 

Tel. +41 (0)44 366 61 11 | info@suisse-emex.ch 

71

INFOBÖRSE VERANSTALTUNGEN 

❚ Aufbruchstimmung auf der ITB 

Und auch das belegt die Alleinstellung 

der ITB: Vertreter von Politik und Diplomatie 

aus aller Welt kamen auf der Internationalen 

Berliner Tourismusbörse 

zusammen. Neben 95 ausländischen 

Län derdelegationen reisten immerhin 

vier „Königliche Hoheiten“, der Präsident 

72 

Mehr als nur Zweckoptimismus: Ein leichter Zuwachs an Ausstellern und eine konstant hohe Zahl an Fachbesuchern 

aus dem In- und Ausland sorgten für eine erfolgreiche 44. Auflage der ITB Berlin, die mit exakt 

11.127 ausstellenden Unternehmen aus 187 Ländern (2009: 11.098) sowie offiziellen 110.953 Fachbesuchern 

ihre Position als Leitmesse der Tourismusbranche nachdrücklich unterstrich. Auch im Hinblick auf die internationale 

Akzeptanz: Der Anteil der ausländischen Fachbesucher betrug wie im Jahr zuvor 45 Prozent. 

Erfreulich, dass sich der begleitende „ITB Berlin Kongress“ ebenfalls gut entwickelt: Mit insgesamt 12.500 

Teilnehmern konnte er einen erneuten Zuwachs verzeichnen und stieß dem Vernehmen nach bei Trendthemen 

wie Web 2.0 oder dem Future Day erstmals sogar an räumliche Kapazitätsgrenzen ... 

Erfolgreicher ITB MICE DAY 

Erstmals veranstaltete die Messe 

Berlin in Zusammenarbeit mit der Vereinigung 

Deutscher Veranstaltungsorga - 

nisatoren e.V. den „MICE DAY“ im Rahmen 

der ITB Business Travel Days. Einen Tag 

lang wurden spannende Themen behandelt 

wie etwa die Körpersprache bei inter 

nationalen Meetings, Aspekte bei der 

Auswahl einer Eventagentur oder die virtuellen 

Einflüsse auf die Veranstaltungswelt. 

Rund 650 Teilnehmer sind ein Plädoyer 

für die Fortsetzung im kommenden 

Jahr. 

der Republik der Malediven, der Vizepremier 

minister der Mongolei und der Vizepräsi 

dent der Seychellen an. 111 Botschafter, 

drei Generalkonsuln, 17 ausländische 

Prä sidenten oder Premierminister 

sowie 76 ausländische Minister oder deren 

Stellvertreter zeugen von der Bedeutung 

der Tourismuswirtschaft als volkswirtschaft 

liche Schlüsselbranche. An der 

Spitze der heimischen Politiker zeigten 

Rainer Brüderle, Bundesminister für 

Wirtschaft und Technologie, und Peter 

Ramsauer, Bundesminister für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung, Präsenz. 

Auch das diesjährige Partnerland Türkei 

war offenbar zufrieden mit der Resonanz 

– schließlich ist Deutschland mit 4,4 Millionen 

Touristen der wichtigste türkische 

Quellmarkt. 

Natürlich gab es wieder zahlreiche Stimmen 

zur Messe, zwei seien an dieser 

Stelle zitiert. Für Klaus Laepple, Präsident 

Deutscher ReiseVerband (DRV) und Bundesverband 

der Deutschen Tourismus- 

Bilder: Bernhard Brügger 

wirtschaft (BTW), ist die Rezession erst 

einmal überwunden: „Die deutsche Tourismusbranche 

geht davon aus, dass die 

ITB ein Auftragsvolumen von rund sechs 

Milliarden Euro angestoßen hat. Diese 

Zahl stimmt uns zuversichtlich. Wir rech- 

nen damit, dass die Reisebranche mittelund 

langfristig wieder zu ihrem langjährigen 

Wachstumskurs zurückkehren wird. 

Für das Reisejahr 2010 erwarten wir eine 

weitere Stabilisierung des Marktes.“ Und 

Taleb Rifai, Generalsekretär der UNWTO, 

betont ausdrücklich die tragende wirtschaftspolitische 

Bedeutung der Tourismusbranche: 

„Gerade jetzt, da die Welt von 

der Wirtschaft bis hin zur Umwelt grundlegende 

Veränderungen erfährt, leistet 

der Tourismus als globale Aktivität in dieser 

von Umgestaltung geprägten Zeit 

einen bedeutenden Beitrag.“ Mobilität ist 

eben ein unumkehrbarer Wachstumsfaktor, 

daran besteht kein Zweifel. – Die 

nächste ITB Berlin findet vom 9.–13. März 

2011 statt, Partnerland ist dann Polen.

Gelungener Auftakt: Die vierte Edition der Vienna-International-Musik-CD „The 

Motown Story“ nahm die VI Hotelmanagement AG zum Anlass, am Vorabend der ITB ins 

Berliner andel’s Hotel zu bitten. CEO Rudolf Tucek zeigte sich genau ein Jahr nach Eröffnung 

des „Vier-Sterne-Superior-Designhotels“ mit der erreichten Auslastung von 57 Prozent 

und respektablen 11,7 Mio. Euro Umsatz zufrieden. Und kündigte neben einem besonderen 

Augenmerk auf die Bewertungsportale („Man lernt, was die Leute wirklich 

bewegt“) die Planung weiterer Ausbaustufen an. Außerdem, so sickerte durch, wollen sich 

die expansiven Vienna International Hotels & Resorts mit Ungarn und Bulgarien zwei weitere 

„Ostmärkte“ erschließen. Man darf es noch mal sagen: Das ambitionierte „andel’s 

Berlin“ verfügt über 557 Zimmer und Suiten, eine flexibel gestaltbare Konferenzfläche von 

3.800 qm, einen großen Ballsaal (570 qm) sowie – Tipp! – die tolle Sky Bar im 14. Stock des 

60 Meter hohen Turms. 

VERANSTALTUNGEN INFOBÖRSE 

Kommunikation braucht Raum. 

Den bieten wir. Für 10 bis über 10 000 Personen. 

So geht Accor mit dem MwSt-Effekt um 

Nach zweistelligen Umsatzeinbußen im vergangenen 

Jahr geht der Konzern in die Offensive. In einer 

bemerkenswert offenen Pressekonferenz zum Auftakt 

der diesjährigen ITB wurden konkrete Maßnahmen als 

Folge des ermäßigten Steuersatzes auf Übernachtungsleistungen 

vorgestellt. Ein Mix aus Renovierung, 

Upgrades und Preissenkungen soll es sein und auch die 

Mitarbeiter sollen etwas davon haben. Angekündigt 

wurden um knapp ein Drittel höhere Investitionen und 

ein groß angelegtes Renovierungsprogramm „über alle 

Marken“ sowie ein Upgrade-Programm vor allem für 

Budgetmarken wie Ibis. Auch das neue „Business-Package“ 

bestehend aus Frühstück und Internetnutzung 

und versteuert mit 19 Prozent zeugt von Beweglichkeit. 

An neuen Hotels in 2010 dürften die M-Gallery in Frankfurt, 

das Novotel am Münchner sowie das Ibis am Stuttgarter 

Flughafen besonders interessant sein. Ein Hauptfokus 

soll künftig auf den Faktoren Franchise, Low 

Budget und Produktverbesserung liegen. Für die Hauptversammlung 

Ende Juni liegt der Beschluss einer Aufspaltung 

des Konzerns in einen Hospitality- und einen 

Service-Sektor vor. Accor’s Deutschland-Chef Peter Verhoeven 

erläutert als plausiblen Hintergrund die Zielsetzung, 

dass die Bewertung beider Teile größer ist als 

die Bewertung als Ganzes – von der Trennung erhofft 

man sich also zusätzlichen Wert. 

� �� 

�� 

�� 

jeder Art 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

leistungen 

� �� 

�� 

�� 

Westfalenhallen Dortmund: 

Strobelallee 45 · 44139 Dortmund 

Telefon +49 (0)231 12 04-420 

Telefax +49 (0)231 12 04-333 

E-Mail: info@westfalenhallen.de 

www.westfalenhallen.de 

Anzeige 

73

PORTRÄT DIENSTLEISTUNGEN 

❚ Die Win-win-Strategen 

Der nach eigenen Angaben „Marktführer 

im Bereich der AV-Medientechnologie 

und -services in Deutschland“ bietet von 

audiovisuellen Präsentationstechniken 

über Videoconferencing bis hin zu Outsourcing-Lösungen 

die gesamte diesbezügliche 

Palette fürs professionelle Meeting- 

und Veranstaltungsmanagement. 

74 

Wie kommt man eigentlich immer an jene „modernste Tagungstechnik“, mit der vor allem Businesshotels 

und sonstige Locations unablässig und gar nicht zu Unrecht werben? Antwort: am besten über ent - 

sprechend spezialisierte Dienstleister, von denen die Frankfurter KFP inzwischen eine der renommiertes - 

ten Adressen darstellt. KFP wurde 1989 gegründet, beschäftigt rund 140 fest angestellte Mitarbeiter 

und rüstet über diverse Büros an wichtigen M.I.C.E.-Standorten wie Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, 

München und Zürich respektable 15.000 Veranstaltungen jährlich aus. 

Klaus Flettner 

60 Prozent der Kunden sind Hotels, 30 

Prozent kommen aus der Industrie, ein 

Zehntel von Agenturen. Die Zulieferung 

technischer Komponenten besonders an 

Auftraggeber mit mehreren Standorten 

sowie das Outsourcing für große Konferenzzentren 

werden als hauptsächliche 

Geschäftsfelder genannt. Doch nicht aus- 

schließlich, denn zur Hardware kommt 

noch die Software: 

Der Name KFP leitet sich von „Klaus Flettner 

Projects“ ab – Unternehmensgründer 

Klaus Flettner war früher Chef der deutschen 

Lowe Group und hat nicht nur deshalb 

die strategische Chance der Beratung 

verinnerlicht. Sein „Five Star Conference 

Service“ versteht sich neben der 

technischen Ausrüstung vor allem als 

One-Stop-Shop und M.I.C.E.-Consultan - 

cy. Erlebte Dienst leistungsqualität ist für 

ihn der „Point of Difference“, denn im 

Wettbewerb sieht er nur diejenigen bestehen, 

„die sich in die Bedürfnisse hin - 

einversetzen können.“ Vorteil Soft Skills. 

Wenn Service und Betreuung immer 

wichtiger werden, tritt für den Transport 

von Botschaften neben dem ‚Was‘ vor 

allem das ‚Wie‘ in den Vordergrund. 

Wo KFP draufsteht, ist Mehrleistung drin. 

Wohl auch ein Grund, warum die Frankfurter 

mit ihrer dezentralen Strategie 

neben dem rein ökologischen Vorteil der 

Transportwege-Minimierung so erfolgreich 

sind. Die Verleihung des Business 

Diamond 2009 in der Kategorie Dienstleistung 

mag hierfür ein Signal sein. Wegen 

der rasanten technischen Entwicklung 

könnten viele Locations ein permanent 

notwendiges Investment gar nicht 

mehr leisten, betont Christian Rafflen- 

Christian Rafflenbeul 

beul, seit vergangenem Jahr neben Flettner 

ebenfalls KFP-Geschäftsführer. Dazu 

komme die immer wichtigere Inszenierung, 

weshalb sich der Technik-Provider 

genauso als Consultant sieht. Und entsprechende 

Weichen in die Zukunft 

stellt. KFP ist übrigens zugleich 100%ige 

Mutter von Change Communication, die 

vor zwölf Jahren aus der bekannten 

Agentur Lintas entstanden ist. 

www.kfp.de | www.change.de

■ ARCOTEL hat nun 

einen Area Manager Germany 

Die neu geschaffene Position übernahm Andreas Macher (40) 

– der gebürtige Steirer begann seine Unternehmenskarriere 

in Linz im ARCOTEL Nike als Assistant General Manager und 

eröffnete 2008 als General Manager das ARCOTEL Camino 

Stuttgart. — In den vergangenen Monaten wurde ein Team 

formiert, das von den ARCOTEL Zentralen in Wien und Berlin 

aus die Geschicke des mittlerweile 750 Mitarbeiter umfassenden 

Unternehmens lenkt. An der Spitze der Hotelgruppe 

stehen mit dem Vorstand nun zwei Area Manager – Andreas 

Macher in Deutschland und Rinaldo Bortoli in Österreich. 

„Neben disziplinärer und budgetärer Verantwortung ist es 

vor allem ihre Aufgabe, den hohen Servicestandard und 

die Qualität zu halten und auszubauen“, erläutert Manfred 

Mayer, Vorstand der ARCOTEL Hotel AG, die Gründe zur 

Neuschaffung dieser Managementpositionen. 

■ Angela Krohne jetzt bei der KFP 

Seit 1. März ist Angela 

Krohne Projektmanagerin 

bei der KFP GmbH in 

Frankfurt – zuvor war sie 

bei CC Corporate Communications 

GmbH in 

Norderstedt als Projektleiterin 

für die Fachmesse 

„Best of Events“ zuständig. 

Nach ihrer Ausbildung 

zur Hotelfachfrau 

arbeitete Krohne als Tagungskoordinatorin 

im 

Dorint Sofitel Pallas Wiesbaden 

und später als 

Eventkoordinatorin im Hotel Calimera Delfin Playa auf Ibiza 

sowie im Dorint Royal Golfresort & Spa (Mallorca). Aufgrund 

langjähriger Erfahrungen aus der Hotel-, Messe- und Eventbranche 

kennt die 26-Jährige den M.I.C.E.-Dienstleister KFP 

Five Star Conference Service, der zur KFP Holding gehört, bereits 

aus gemeinsamen Projekten. KFP ist mit 140 fest angestellten 

Mitarbeitern und 15.000 bestückten Veranstaltungen 

jährlich nach eigenen Angaben „Marktführer im Bereich der 

AV-Medientechnologie und -services in Deutschland.“ 

■ Chefwechsel im Park Inn Zürich Airport 

Jan Halvorsen verantwortet ab sofort die Leitung des 208- 

Zimmer-Hotels Park Inn Zürich Airport und ersetzt damit 

Tanja Schulte, die The Rezidor Hotel Group verlassen hat. 

Nachdem er 1998 die Swiss School of Hotel Management in 

Chur/Schweiz erfolgreich abgeschlossen hatte, war der gebürtige 

Norweger in unterschiedlichen Abteilungen im Millennium 

Hotel Paris Opéra tätig, bevor er 2002 zur Rezidor Hotel 

Group ins Radisson Blu Hotel, Basel wechselte. Die Berufung 

zum General Manager im Park Inn Lully in Estavayer-le-Lac, 

PERSONAL INFOBÖRSE 

das ebenfalls zu Rezidor gehört, erfolgte im Februar 2006. Vor 

seiner neuen Aufgabe in Zürich war der 43-jährige Halvorsen 

als General Manager im Park Inn Orange in Frankreich tätig. 

■ Kai Lamlé ist neuer Deutschland-Chef 

von Sol Meliá 

Als Managing Director 

Germany und „Area Vice 

President Meliá Hotels & 

Resorts EMEA“ verantwortet 

Kai Lamlé seit 

Beginn dieses Jahres die 

hiesigen Aktivitäten der 

spanischen Hotelgesellschaft 

Sol Meliá, die derzeit 

mit 21 Häusern der 

Marken Meliá, Innside 

by Meliá und Tryp in 

Deutschland vertreten 

ist und weltweit über 

300 Hotels in rund 30 

Ländern steuert. Dazu koordiniert der 44-Jährige am Firmensitz 

der Sol Meliá Deutschland GmbH in Ratingen bei Düsseldorf 

ein Backoffice-, Sales-, Marketing- und Operations-Team 

mit 30 Mitarbeitern. 

Sol Melias neuer Deutschland-Chef ist ein Weltenbummler: 

Nach der Hotelausbildung führte ihn sein Weg über San Francisco 

(Fairmont) und Riad ins Inter-Continental nach Dubai. 

Für diese Kette war Lamlé zehn Jahre in diversen Positionen 

tätig, bis hin zum General Manager (Toronto, New York). 2005 

wechselte er als GM des damaligen Gran Meliá Mexico Reforma 

(Mexico City) zur spanischen Sol-Meliá-Gruppe und 

wurde zwei Jahre später zusätzlich zum Area Vice President 

Meliá Hotels & Resorts Americas ernannt. 2009 zog es den 

Kosmopoliten nach London, wo er als General Manager nicht 

nur das Meliá White House leitete, sondern auch die Entwicklung 

der Marke in der EMEA-Region außerhalb Spaniens verantwortete. 

Unter seiner Ägide erfolgten die Eröffnungen der 

neuen Meliá Hotels in Düsseldorf und Luxemburg sowie des 

Innside by Meliá in Dresden im Januar 2010. 

■ Presse-Team bei ARCOTEL umbesetzt 

Ab sofort zeichnen 

Carmen 

Pihan (Bild li.) 

und Karin 

Maurer (Bild 

re.) für die Koordination 

der 

Kom munikations 

aktivitäten 

aller zehn 

ARCOTEL Hotels 

in Österreich, Deutschland und Kroatien verantwortlich. 

Die 33-jährige Oberösterreicherin Carmen Pihan war mehrere 

75

INFOBÖRSE PERSONAL 

Jahre in Wien in der 4- und 5-Sterne-Hotellerie tätig und sammelte 

Erfahrungen in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

bei ihrem letzten Arbeitgeber UPC, wo sie berufsbegleitend 

den 2-jährigen Lehrgang Kommunikationsmanagement absolvierte. 

Bevor die gebürtige Niederösterreicherin Karin 

Maurer (26) bei ARCOTEL „anheuerte“ war sie im In- und Ausland 

im Tourismus und in der Kommunikationsbranche unterwegs. 

Nach ihrem fachbezogenen Studium am IMC Krems 

betreute sie u.a. bei einer Stuttgarter PR-Agentur NGOs und – 

inter nationale Pharmakonzerne. 

■ Birgit Raderer geht neue Wege 

Ende Februar hat Raderer 

(35), PR & Communications 

Manager bei AR- 

COTEL Hotels seit 2007, 

ihr Beschäftigungsverhältnis 

bei der österreichischen 

Hotelgruppe 

beendet. In den vergangenen 

Jahren hat sie 

maßgeblich für die erfolgreicheMedienpräsenz 

des Familienunternehmens 

in Österreich 

und Deutschland gesorgt 

und vor allem zur Bekanntheitssteigerung 

auf dem deutschen Markt beigetragen: 

In ihrer Zeit bei ARCOTEL Hotels wurden das ARCOTEL 

Camino Stuttgart und das ARCOTEL John F Berlin eröffnet. 

Künftig möchte die gelernte Touristikkauffrau, die ihr Marketing- 

und PR-Know-how berufsbegleitend erwarb, weiterhin 

im Kommunikationsbereich tätig sein und widmet sich derzeit 

der Weiterbildung, bevor sie sich einer neuen beruflichen 

Herausforderung stellt. 

■ One for two 

Charles Muller heißt der 

Cluster General Manager 

der beiden neuen Hilton 

Hotels im Airrail Center 

Frankfurt, die Ende des 

Jahres eröffnen sollen – 

das Hilton Frankfurt Airport 

(Luxusstandard) mit 

248 Zimmern und Suiten 

und das Hilton Garden 

Inn Frankfurt Airport 

mit 334 Zimmern. Treue 

zur Firma lohnt sich: 

Die Karriere im Unternehmen 

begann für den 

gebürtigen Niederländer 1994 im London Hilton Park Lane. 

Danach hatte Muller diverse Positionen auf drei Kontinenten 

inne, darunter als Rooms Division Manager des 490-Zimmer- 

76 

Hotels Hilton Margarita & Suites in Venezuela, als Area Direc - 

tor of Revenue Development für den karibischen Raum und 

als General Manager des Hilton Tobago Golf Resort & Spa. 

2005 verantwortete er die Eröffnung eines der luxuriösesten 

Hotels der Dominikanischen Republik, das Hilton Santo 

Domingo und war darüber hinaus auch als Country Director 

tätig. Mit dem Flughafenhotel Hilton Madrid eröffnete der 

41-Jährige 2008 das erste der Marke in der spanischen 

Hauptstadt. 

■ Rocco Forte Collection besetzt 

zwei Schlüsselpositionen „deutsch“ 

Und zwar so: Peter Kienast (Bild li.) ist der neue General 

Manager im The Lowry Hotel in Manchester. Er verfügt über 

20 Jahre Erfahrung in der Hotelbranche und startete seine 

Karriere in der Kempinski Gruppe. Später war er Food & Beverage 

Manager im The Langham in London, Food & Beverage 

Director im Reid’s Palace Hotel auf Madeira und Executive 

Assistant im Badrutt’s Palace Hotel in St. Moritz. Vor acht 

Jahren wurde Kienast erstmals General Manager im Grand 

Hotel Park in Gstaad, 2006 schließlich zum GM in Schloss 

Elmau ernannt. Der neue Regional Sales Director in London 

heißt Stephan Hein (Bild re.). Er wird sich in der britischen 

Hauptstadt um den Gruppenmarkt Großbritannien kümmern 

und außerdem für die Weiterentwicklung des M.I.C.E.- 

Geschäfts der Collection zuständig sein. Hein war drei Jahre 

lang Senior Sales Manager im Hotel de Rome in Berlin. 

■ Thomas M. Fischer leitet das Kempinski Hotel 

Gravenbruch Frankfurt 

Der neue Direktor will vor allem das Tagungsgeschäft an - 

kurbeln: „Nach der soeben neu aufgelegten Tagungspauschale 

möchten wir für unsere Firmenkunden weitere attraktive 

Angebote schnüren“, so Fischer, der im Fünf-Sterne-Haus vor 

den Toren der Mainmetropole die Nachfolge von Jens Marten 

Schwass antritt, der Anfang des Jahres nach Jakarta (Indonesien) 

gewechselt ist. Thomas M. Fischer (39) leitete zuletzt 

das Hotel Baltschug Kempinski in Moskau und davor die 

Kempinski Häuser in Peking und Halle-Leipzig. Weitere Erfahrungen 

sammelte er im Le Méridien Parkhotel in Frankfurt, 

im Hyatt Regency London, im Hilton Luxor und im Crown 

Plaza Köln.

❚ Maastricht Convention Bureau erhält Verstärkung 

Beatrice Dormans, Leiterin der Maastricht 

Events Company und Gunnar Souren, 

General Manager des Crowne Plaza 

Maastricht, haben sich jüngst dem Maastricht 

Convention Bureau (MCB) angeschlossen, 

das die Vermarktung von Stadt 

Als eines der ersten europäischen Länder 

hat sich das Reiseland Deutschland 

in der indischen Provinz Gujarat präsentiert 

– als Teil einer Aktivitätswoche im 

Rahmen des von der Deutschen Zentrale 

für Tourismus (DZT) ins Leben gerufenen 

Indien-Pools. Mit individuellen Sales 

Calls und einer Abendveranstaltung hat 

die DZT zusammen mit der Berlin Tourismus 

Marketing GmbH wichtige Multiplikatoren 

der Region zum touris tischen 

Angebot in Deutschland informiert. Die 

Provinz Gujarat gilt als Industriestaat 

Nummer 1 in Indien und ist eine wichtige 

Quellregion für den internationalen 

Tourismus aus dem südasiatischen Subkontinent. 

Ahmedabad, das kommerzielle 

Zentrum der Provinz, zählt zu den 

zehn reichsten Städten des Landes. 

Anschließend besuchten die Partner 

Mumbai. Hier waren im Rahmen früherer 

Aktivitätswochen des Indien-Pools 

bereits 2009 intensive Kontakte geknüpft 

und Geschäftsbeziehungen aufgebaut 

worden. Als Folge hätten viele Veranstalter 

ihre Deutschlandprogramme erheblich 

erweitert. Indien markiert einen 

wichtigen Wachstumsmarkt für den 

und Umland als Destination für Tagungen/ 

Veranstaltungen fördert. Weitere Part ner 

sind das MECC Maastricht, das Maastricht 

Tourist Office, mehrere Hotels sowie 

Dienstleister, die im M.I.C.E.-Sektor tätig 

sind. 

Zusammen mit den anderen Partnern 

des MCB will die 34-jährige Dormans Initiativen 

entwickeln, um mehr Besucher 

in die Region zu bringen. „Der Schlüssel 

zum Erfolg ist Kooperation“, meint sie und 

sieht sich gleichzeitig als Vermittlerin 

zwischen den einzelnen Partnerfirmen 

und dem Convention Bureau. Über die 

MCB-Mitgliedschaft freut sich auch Gunnar 

Souren, wobei der 41-Jährige auf jahrelange 

Erfahrung im Hotelbetrieb, speziell 

im Eventbereich, zurückblicken 

kann und deshalb als Repräsentant der 

Hotellerie fungieren wird. Die weiteren 

Protagonisten im MCB sind: Hr. R. Stevens 

(unabhängiger Vorsitzender), Hr. R. Hanssen 

(für MECC Maastricht) und Hr. N. Bos 

(für das Maastricht Tourist Office) sowie 

❚ DZT forciert den indischen Markt 

Deutschland-Tourismus: Die Bundesrepublik 

ist dort als Urlaubs- wie Geschäfts 

reiseziel weiterhin stark gefragt 

und steht immerhin an vierter Stelle unter 

den beliebtesten europäischen Destinationen. 

Deshalb wurde der Indien-Pool 

vor zwei Jahren auf Initiative der DZT gegründet 

und ermöglicht konzertierte und 

marktspezifische Auftritte des Reiselands 

Deutschland in Indien. 

In insgesamt drei Aktivitätswochen vor 

Ort präsentieren die derzeit 14 Partner 

nicht nur ihre eigene Region, sondern alle 

Partner des Pools. Diese sind aktuell: 

Deutsche Zentrale für Tourismus, Alpha 

Travel Consultants GmbH, Bayern Tourismus 

Marketing GmbH, Berlin Tourismus 

Marketing GmbH, Zugspitze – Top of 

Germany (Garmisch/Grainau), Berliner 

Flughafen Gesellschaft mbH, Flughafen 

München GmbH, FRAPORT, Köln Tourismus, 

Magic Cities Germany, Stuttgart 

Marketing GmbH, Tourismus + Congress 

GmbH Frankfurt, das Tourismusamt der 

Landeshauptstadt München e.V. sowie 

die Tourismus Marketing Gesellschaft 

Sachsen mbH. 

DESTINATIONEN INFOBÖRSE 

Marcel Knols (Direktor), Tamara Weide 

(Sales Manager Meetings & Incentives), 

Sonja Speth (Sales Manager Conventions) 

und Katja Otten (MICE Coordinator) 

– letztere vier kümmern sich um das tägliche 

Geschäft. 

❚ Wien verzeichnet 

2009 zweitbestes 

Kongressergebnis! 

0mehr Nächtigungen und 12 Prozent 

mehr Wertschöpfung als 2008 erzielte 

Wien im Vorjahr sein zweitbestes Kongressergebnis, 

knapp unter dem Rekord 

von 2007. Die Bilanz für das Kongressjahr 

2009 zog Vizebürgermeisterin Renate 

Brau ner bei einer Pressekonferenz Anfang 

April, gemeinsam mit Tourismus - 

direktor Norbert Kettner und dem Leiter 

des Vienna Convention Bureau im Wien- 

Tourismus Christian Mutschlechner. 

„Die Wiener Tagungsindustrie hat 2009 in 

unserer Stadt 1.372.884 Nächtigungen 

bewirkt, obwohl die Anzahl der Veranstaltungen 

– nationale und internationa - 

le Kongresse sowie Firmenveranstaltungen 

gesunken ist“, berichtete Brauner und 

erläuterte dazu: „Diesen Rückgang haben 

die Firmenveranstaltungen verursacht: 

Im Gegensatz zu den Kongressen, die 

eine zweistellige Zuwachsrate ausweisen, 

haben sie abgenommen, und zwar aus 

zwei Gründen. Während sich bei den 

Kongressen keine Auswirkung der Weltwirtschaftskrise 

gezeigt hat, haben die 

77

INFOBÖRSE DESTINATIONEN 

Firmen sehr stark darauf reagiert. Zusätzlich 

hat es 2008 aufgrund der Fußball-EM 

außergewöhnlich viele Firmenveranstaltungen 

gegeben, sodass die Differenz 

2009 auch von dieser Seite her 

noch verstärkt worden ist. Weil in Wien 

aber die Kongresse den Löwenanteil am 

Tagungsgeschäft ausmachen, ist das Gesamtergebnis 

so positiv ausgefallen. Außerdem 

hat die Wiener Tagungsindustrie 

im Vorjahr rund 15.000 Ganzjahres-Arbeitsplätze 

gesichert.“ 

Die Zahlen im Einzelnen: Unter den 2.569 

Veranstaltungen (–21 %), die Wien 2009 

verzeichnete, waren 882 Kongresse (+ 26 %), 

davon 556 internationale (+ 18 %) und 326 

nationale (+41 %) sowie 1.687 Firmenveranstaltungen 

(–34 %). Gemeinsam lösten 

sie landesweit eine Wertschöpfung von 

736,1 Millionen Euro (+12 %) aus, daraus 

ergab sich wiederum ein Steueraufkommen 

von 202,8 Millionen Euro. Die Berechnung 

der Wertschöpfung erfolgte von berufener 

Seite, nämlich durch Dr. Martina 

Stoff-Hochreiner, Unternehmensberaterin 

und Lehrbeauftragte an der Wirtschaftsuniversität 

Wien. Enthalten darin 

sind alle inlandswirksamen Umsätze – die 

direkten Ausgaben von Veranstaltungsteilnehmern, 

Veranstaltern, Ausstellern 

und Begleitpersonen sowie Umsätze in 

„vorgelagerten“ Wirtschaftszweigen (z.B. 

Bauwirtschaft, Nahrungs- und Genussmittelindustrie, 

Druckereigewerbe, Banken, 

Versicherungen, Kommunikationsunternehmen 

etc.). 

78 

Destinationsmarketing 

per Mausklick 

Ab sofort können Tourismusverbände 

auf der Reise-Community Trip- 

Advisor ihre eigenen Inhalte online 

stellen: Nutzer erhalten so eine Kombination 

aus User Generated Content 

und offiziellen Informationen über 

das gesuchte Reiseziel. Regionen und 

Städte haben auf TripAdvisor die Möglichkeit, 

sich mittels eines direkten 

Links werblich zu präsentieren. Zusätzlich 

sind auf einer Umgebungskarte 

Standorte der Touristeninformationen 

zu finden. Über einen mit 

Login gesicherten Bereich können die 

Inhalte aktuell gehalten werden. 

www.tripadvisor.de 

❚ Nationale Tourismusorganisationen 

gründen Meeting Circle 

Am neuen Arbeitskreis sind Tourismusorganisationen 

mit Meeting- und Incentive-Abteilung 

bzw. einem Verantwortlichen 

für diesen Bereich und Sitz in 

Deutsch land beteiligt. Ziel des NTO Meeting 

Circle ist es, die Interessen der nationalen 

Tourismusverbände im M.I.C.E.- 

Bereich in Deutschland künftig gemeinschaftlich 

zu vertreten und die Arbeits - 

kreismitglieder als Ansprechpartner für 

Kunden, Medien und Branchenverbände 

zu stärken. Zusätzlich sollen Informa - 

tionstreffen und gemeinsame Messeauftritte 

oder Veranstaltungen stattfinden. 

Folgende Organisationen gehören dem 

neuen NTO Meeting Circle an: Belgien 

Tourismus Wallonie-Brüssel, French Con- 

❚ Salzburger Eventlocations luden nach Wien 

Unter dem Motto „Türen und Tore nach 

Salzburg öffnen“ baten Mitte April drei 

Salzburger Eventlocations zu einem unterhaltsamen 

Abend ins noble Wiener 

Palais Daun-Kinsky. Die Gräfin persönlich 

übernahm die Begrüßung der Gäste 

und stimmte auf das bevorstehende Rahmenprogramm 

ein. Historie und Histörchen 

hatten die Gastgeber Salzburg Congress, 

Salzburger Burgen und Schlösser 

sowie der amadeus terminal 2 in ihrer 

Einladung versprochen, Salzburg Guide 

Alexander Steinhart brachte dazu amüsante 

Anekdoten mit. Barbara Schwaiger, 

Sales Managerin von Salzburg Congress, 

beschreibt die Vorzüge der Mozartstadt 

so: „Als viertgrößte Stadt Österreichs verfügt 

sie über vielfältige Locations, die wir 

im Rahmen dieses Abends präsentieren 

konnten.“ Zum Beispiel eines der modernsten 

Kongresshäuser Europas, einen 

Eventterminal am Salzburg Airport oder 

prächtige Burgen und Schlösser, allen vo- 

ven tion Bureau, ATOUT FRANCE, German 

Convention Bureau, HONG KONG TOUR- 

ISM BOARD, mehk – Meetings & Exhibitions 

Hong Kong, Italienische Zentrale für 

Tourismus (ENIT), Ireland Information 

Tourism Ireland, Fremdenverkehrsamt 

Malta, Namibia Tourism, Österreich Werbung 

/ austrian business & convention 

network, Turismo de Portugal, Switzerland 

Convention & Incentive Bureau, 

Ungarisches Tourismusamt, Tourism Ireland, 

VisitBritain, VisitDenmark sowie 

Visit Sweden. Ansprechpartner sind Petra 

Schmitz (VisitDenmark), Jérôme Poulalier 

(French Convention Bureau) und 

Kerstin Winkel (ENIT). 

ran die Residenz. Interessant fürs deutsche 

Publikum: Ähnliche Kunden-Events 

sind in München und Berlin geplant. 

Versammelte M.I.C.E.-Kompetenz aus West- und 

Ostösterreich (v.l.n.r.): Daniela Minatti (amadeus 

terminal 2), Kay Fröhlich (Palais Events Wien), 

Alexandra Stross (Salzburg Congress), Alfred 

Flammer (Palais Events Wien), Barbara Schwaiger 

(Salzburg Congress) und Birgit Meixner ( Salz - 

burger Burgen und Schlösser)

Meeting Point Zürich: 

Qualitätsbewusst. Sicher. Zentral. 

Seebrise, Alpenpanorama und erstklassige 

Lebensqualität prägen das Schweizer 

Kultur- und Wirtschaftszentrum 

Zürich. Dank des internationalen Flughafens 

sind über 150 Destinationen 

welt weit mit Zürich direkt verbunden 

und nur 10 Bahn minuten dauert der 

Transfer vom Airport zum Hauptbahnhof. 

Vom klassischen Kongresshotel 

über die größte multifunktionale Eventhalle 

der Schweiz bis zur Maso ala-Regenwaldhalle 

hält Zürich die passende 

Location sowie hochwertige Über nachtungsmöglichkeiten 

bereit. Sicherheit, 

Sauberkeit und die einmalige Dichte an 

Kultur, Shopping und Nightlife zeichnen 

Zürich als Gastgeberregion für 

Meetings, Kongresse und Seminare aus. 

Ihr Standort: Hotel Courtyard 

by Marriott Zürich Nord **** 

Der Platz für Geschäftsreisende – 

Modernität mitten in Zürichs Geschäftsviertel, 

wenige Schritte entfernt von 

nationalen und internationalen Unternehmen, 

Länderfilialen und Haupt - 

FAMTRIP EINLADUNG 

❚ Zürich Tourismus, SuisseEMEX & Convention International laden ein: 

Exklusiver FamTrip nach Zürich 

(Do. 26. 8. – Fr. 27. 8. 2010, mit optionaler Verlängerung Sa. 28. 8. – So. 29. 8. 2010) 

Exklusive Kooperationspartner des Fam-Trips sind das 

Hotel Courtyard by Marriott Zürich Nord****, die Deutsche 

Bahn, die Ihnen eine vergünstigte Anreise ermöglicht, 

die SuisseEMEX, die Sie zum Messebesuch einlädt, sowie 

Zürich Tourismus, die das Programm organisiert und 

die Teilnehmer vom 26. – 27. August 2010 betreut. 

sitzen. Das Hotel (152 Zimmer) liegt 

zwischen Stadtzentrum und Flughafen, 

ist innerhalb weniger Minuten mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln bestens 

erreichbar und das erste Courtyard 

Hotel in der Schweiz – mit einer perfekten 

Kombination aus persönlichem 

Service und der ruhigen, behaglichen 

Atmosphäre von Zürich Oerlikon. 

Das optionale Verlängerungs-Wochenende (28. – 29. August 

2010) findet ohne offizielle Begleitung statt, d. h. die Teilnehmer 

sind frei in ihrer Programmgestaltung. Für die Unterbringung 

im Hotel Courtyard by Marriott Zürich Nord**** 

während des gesamten Zeitraums vom 26.–29. August 

2010 ist gesorgt. 

79

EINLADUNG FAMTRIP 

❚ Programm 

Tag 1 (26.8.2010) 

Individuelle Anreise nach Zürich und 

Check-in im Hotel. 

Sofern Sie mit der Bahn anreisen möchten, 

können Sie von der Kooperation der 

SuisseEMEX mit der Deutschen Bahn 

profitieren (s. Anmeldung). 

12.30 Uhr: Begrüßung durch SuisseEMEX 

und Zürich Tourismus in der Hotellobby 

des Hotel Courtyard by Marriott Zürich 

Nord****. Anschließend besuchen Sie 

die Messe SuisseEMEX, wo Sie auch zu 

Mittag essen. 

Die SuisseEMEX ist die größte Schweizer 

Business-to-Business Messeplattform 

der Branche und zugleich der größte 

Marketing-Event mit eigener Community. 

Rund 400 Aussteller ver teilen sich 

übersichtlich gruppiert in vier Messehallen 

auf die drei Haupt bereiche Marketing/Kommunikation, 

Promotion/ 

Werbeartikel und Event/Live Commu - 

nication. Lounges, Bars und Kommunikationszonen 

laden zu Business-Networking 

und Branchengesprächen ein. 

Ein hochkarätiges Vortrags- und Eventprogramm 

mit 4 Foren und 6 Themenparks 

rundet das Messe geschehen ab. 

Nach dem Messebesuch geht es zum 

Abendessen ins Zürcher Niederdorf. 

Im Restaurant Neumarkt erwarten Sie 

schmackhafte Sommermenüs und 

ein schöner Altstadtgarten. 

80 

Tag 2 (27.8.2010) 

Am Vormittag besichtigen Sie das 5* Hotel 

Park Hyatt Zürich. Das Hotel vereint 

moderne Architektur, luxuriöse und 

moderne Zimmer sowie Tagungsräumlichkeiten 

unter einem Dach. Danach 

entdecken Sie den Zoo Zürich als Veranstaltungsort. 

Auf einem Rundgang besichtigen 

Sie dessen Bankettstandorte 

und Apéroplätze. Auch der Tropenanlage 

Masoala Regenwald wird ein Besuch 

abgestattet. 

Ihr Mittagessen nehmen Sie ein im 

Restaurant Altes Klösterli in gemütlicher 

Atmosphäre mit traumhaftem Ausblick. 

Vom Restaurant aus bringt Sie ein Bus 

ans Ufer des Zürichsees zum Zürichhorn. 

Dort steigen Sie ins Taxiboot, welches 

Sie auf dem Wasserweg vom Zürichhorn 

in die Altstadt führt. Nachdem 

Sie das Zunfthaus zur Waag mit seinen 

gediegenen Sälen und Stübli besichtigt 

haben, erkunden Sie die Stadt Zürich 

auf einem geführten Stadtbummel. 

Lernen Sie dabei Zürichs Vergangenheit 

und Gegenwart anhand ausgewählter 

Bauten, Geschichten und Anekdoten 

kennen. 

Das Abendessen findet im Restaurant 

Reithalle statt. Der ehemalige Reitstall 

mit großem Garten bietet ein ganz 

spezielles Ambiente. 

Am Freitagabend endet der offizielle 

Teil des Fam-Trips sowie die Betreuung 

durch Zürich Tourismus. Ihre Abreise 

können Sie entsprechend individuell 

gestalten. Gerne bietet Ihnen Zürich 

Tourismus jedoch an, auch das Wochenende 

(28. – 29. August 2010) in der 

Stadt zu verbringen (s. Anmeldung). 

Tag 3 und 4 (28. und 29.8.2010) 

Entdecken und erkunden Sie am Wochenende 

die Stadt Zürich auf eigene 

Faust. Es locken der Zürichsee, die 

Stadtquartiere oder die schicke Bahnhofstraße. 

Abends laden gleich mehrere 

Veranstaltungen zum Feiern ein: Das 

„Dörflifest“ im Zürcher Niederdorf, das 

„Langstrassenfest“ im Stadtquartier Zürich 

West oder das Festival „Zürcher 

Theater Spektakel“. Auch die Regionen 

um Zürich sind einen Besuch wert. Ein 

Ausflug nach Zug, Luzern, Rapperswil, 

Baden oder Winterthur lohnt sich! 

Für die nötigen Informationen über die 

Stadt Zürich und Region erhalten Sie 

bei Ihrer Ankunft ausführliche Unter - 

lagen. Ebenfalls stellt Ihnen Zürich Tourismus 

die ZürichCARD zur Verfügung – 

diese bietet u.a. folgende Vorteile: freie 

Fahrt in der 2. Klasse in allen öffentlichen 

Verkehrsmitteln (Tram, Bus, Bahn, 

Schiff, Seilbahn und Standseilbahn) der 

Stadt Zürich. Auch ein Ausflug auf den 

Uetliberg und eine kleine Rundfahrt mit 

dem Schiff auf dem Zürichsee und auf 

der Limmat sind inkludiert. Ebenso ist 

der Transfer vom Flughafen in die Stadt 

Zürich mit der ZürichCARD kostenlos. 

Freier Eintritt in alle Zürcher Museen 

sowie zahlreiche Ermäßigungen auf das 

Ausflug- und Nightlife-Angebot sind 

ebenfalls Bestandteil der ZürichCARD. 

Gerne offeriert Ihnen Zürich Tourismus 

für Samstag, 28. August 2010, drei Ausflüge, 

für die man sich nach Wunsch zu 

einem späteren Zeitpunkt anmelden 

kann.

Rheinfall (ca. 3 Stunden) 

Besuch des Rheinfalls, des größten 

Wasserfalls Europas. Auf einer Breite 

von 150 Metern stürzen die tosenden 

Wassermassen über die Felsen ins 

Rheinfallbecken. Sie haben die Möglichkeit, 

ganz nahe an die Fälle heranzufahren 

(Schiff fakultativ). Fahrt nach 

Schaffhausen, Haupt stadt des gleich - 

namigen Kantons. Über der Altstadt 

thront die berühmte Festung Munot 

aus dem 16. Jh. 

Rückfahrt nach Zürich. 

Great Countryside Tour 

(7,5 Stunden) 

Nach einer Stadtrundfahrt in Zürich- 

City folgen wir dem Zürichsee nach 

Rapperswil. Besuch der Rosenstadt mit 

Altstadt und mittelalterlichem Schloss 

(Aufenthalt). Über den Rickenpass, mit 

Panoramasicht in die Alpen, gelangen 

wir ins Toggenburg mit seiner schönen 

Hügellandschaft. In Vaduz, dem Haupt- 

Ihre exklusiven Partner: 

❚ Antwort-Fax: +49 (0) 26 31 96 46 40 

ort des Fürstentums Liechtenstein, ist 

ein Besuch im Postgebäude empfehlenswert 

– die Briefmarken des kleinen 

Staates sind bekanntlich auf der ganzen 

Welt beliebt ... In der Gegend von Maien 

feld sehen Sie die rührenden Schauplätze 

der Heidi-Geschichte. Ein kurzer 

Spaziergang führt zum Heidi-Dorf. 

Rückfahrt nach Zürich entlang dem 

Walensee, am Fuße der majestätischen 

Churfirsten-Bergkette. 

Pilatus – „The Golden Roundtrip“ 

(9,5 Stunden) 

Die Reise führt via Albispass und die 

Ufer des Vierwaldstättersees entlang 

nach Luzern. Kurze Stadtrundfahrt mit 

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, 

u. a. das Kongress- und Konzertzentrum 

und die berühmte Kapellbrücke. Zeit 

zur freien Verfügung, danach geht es 

nach Kriens, von wo aus uns die Panorama-Gondelbahn 

und die Luftseilbahn 

auf den Pilatus (2.132 m) bringen – von 

Ja, ich möchte am Fam-Trip nach Zürich teilnehmen (bitte deutlich schreiben). 

Firma: Name, Vorname: 

Position: Aufgabenbereich: 


der Aussichtsterrasse Pilatus Kulm 

Straße: PLZ, Ort: Land: 

Telefon: E-Mail: 

Anreise (bitte Entsprechendes ankreuzen): 

� Mi, 25.08.2010 � Do, 26.08.2010 � Treffpunkt Hotellobby: 26.08.2010, 12.30 Uhr 

Abreise (bitte Entsprechendes ankreuzen): 

� Fr, 27.08.2010 � Sa, 28.08.2010 � So, 29.08.2010 

Für Rückfragen: 

Convention International • www.convention-net.de • k.mans@convention-net.de 

haben Sie einen prachtvollen Rundblick 

auf die umliegenden Berge und Seen. 

Der sagenumwobene Drachenpfad gehört 

ebenso zum Besuch dazu wie eine 

(kurze) Wanderung zum Gipfel. Rast auf 

der Kulm-Terrasse (fakultativ), danach 

Talfahrt mit der steilsten Zahnradbahn 

der Welt (Steigung 48%) bis Alpnachstad. 

Dort Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee 

nach Luzern, anschließend 

Rückfahrt im Bus nach Zürich. 

Wichtige Hinweise: 

Die Hin- und Rückreise nach/von Zürich erfolgt auf individueller Basis auf Kosten des Teilnehmers. Ebenso ist die Versicherung Sache jedes einzelnen Teilnehmers. 

Anreise per Bahn zu vergünstigten Preisen möglich: Hin-und Rückfahrt von allen deutschen Bahnhöfen nach Zürich Hauptbahnhof: 2. Klasse 89 Euro, 1. Klasse 129 Euro. 

Infos und Tickets zu diesen Sonderpreisen nur unter www.suisse-emex.ch bzw. http://www.suisse-emex.ch/de/besucher/angebote/ 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl gilt Ihre Anmeldung erst nach schriftlich erfolgter Rückbestätigung. Die Rückbestätigung bitten wir Sie zu unterzeichnen 

und uns per Telefax: 00 49 (0) 26 31 96 46 40 als Ihre verbindliche Teilnahme zu retournieren. Falls Sie kurz vor Antritt des FamTrips doch verhindert sein sollten, 

bitten wir um umgehende Mitteilung, damit der Veranstalter, das Kongressbüro von Zürich Tourismus (26.-27.08.2010), entsprechend disponieren kann. Möglich sind 

nur Einzelanmeldungen, d.h. Partnerbegleitung kann nicht berücksichtigt werden. 

Bitte beachten: Convention International tritt als begleitendes und berichtendes Fachmagazin des FamTrip Zürich auf und ist nicht der Veranstalter. 

Convention International übernimmt daher keine Serviceleistungen wie Bahn- oder Fahrplanauskünfte, Hotel- und Ticketreservierungen, Reisebuchungen 

oder sonstige organisatorisch-administrative Aufgaben.

lickpunkt SCHWEIZ 

82 

■ In unserem „Blickpunkt Schweiz“ geht es auch diesmal wieder durchs ganze Land. Mit dabei: 

Tagungsmöglichkeiten im historischen Zug und auf dem (Genfer) See; Rahmenprogramm sozusagen 

gleich inklusive. Dazu kommt eine Automobil-inspirierte Special Location sowie das schicke Riverside, 

ein nagelneues Tagungshotel an der Zürcher Flughafen-Peripherie. 

Hier beginnt das Event bereits im Zug … 

Die Schweiz ist das Bahnland par excellence. Alle nutzen ihr Lieblingsverkehrsmittel, 

denn die „Öffis“ sind in der Eidgenossenschaft 

deutlich besser angesehen. Das fällt bei den wunderbaren Strecken 

durch die Natur und den pünktlichen Zügen allerdings auch nicht 

schwer. Planer aufgepasst: Für Veranstaltungen bieten RailAway und 

SBB Extrazüge und Sonderwagen an. Vom ‚Le Salon de Luxe‘ über den 

Salon Bleu bis hin zum historischen „Churchill“ steht ein großes Angebot 

für Meetings, Dinner & much more zur Verfügung. Und: Die 

Wagen können an jeden Linienzug der SBB angehängt werden … 

www.sbb.ch · www.gruppen.sbb.ch/Extrazuege-Extrawagen.aspx 

Nagelneu und Nähe Zürich Flughafen: Hotel Riverside 

Das erst im vergangenen November eröffnete Riverside ist ein Multi - 

talent, vereint es doch 4-Sterne-Hotel, Veranstaltungsmöglichkeiten, 

drei Restaurants, Bowlingbahn sowie Gewerbeflächen unter einem 

Dach – das Ganze auf dem historischen Areal einer ehemaligen 

Garnspinnerei. Das Hotel ist direkt am Fluss Glatt gelegen, bietet 

44 ruhige Zimmer sowie eine moderne Tagungsinfrastruktur mit 

Raumgrößen von 40–300 qm. Im ehemaligen Kämmereisaal können 

sogar Bankette bis 300 Gäste durchgeführt werden. Das Haus liegt 

15 Minuten vom Zürich Flughafen entfernt, ins Zentrum braucht man 

eine knappe halbe Stunde. www.riverside.ch 

Genfer See, eine tolle (Veranstaltungs-) Kulisse 

Er ist einer der größten Seen Mitteleuropas und lässt sich 

sogar tagungstechnisch „nutzen“: Die Schifffahrt auf dem 

Genfer See ermöglicht Formate bis immerhin 700 Teilnehmer. 

Dafür stehen 20 Schiffe zur Verfügung – vom Schnellboot bis 

zum Belle-Époque-Dampfer. Die CGN (Compagnie Générale 

de Navigation sur le lac Léman bzw. Genfer Schifffahrtsgesellschaft) 

hat rund ums Jahr geöffnet und erstellt nach eigenen 

Angaben „365 Tage im Jahr Offerten für jedes Budget.“ 

Wenn das nicht vielversprechend klingt. www.cgn.ch 

Spannende Auto-Erlebniswelt am Bodensee 

bei St. Gallen 

In der ehemaligen Brennerei im alten Tanklager Romanshorn 

wird ein Kapitel Automobilgeschichte inszeniert. Hier präsen - 

tieren sich jetzt Rennwagen, exklusive Sportwagen und selte - 

ne Modelle aus dem Schweizer Rennsport. Autobau ist aber 

auch ein ungewöhnlicher Meetingpoint – mit eigenem Rundkurs, 

Gruppenführungen, diversen Gastronomieangeboten 

und vor allem einer vielseitig nutzbaren Infrastruktur und Kapazitäten 

bis 250 Personen! 

www.autobau.ch

■ Neuer Kongress-Saal in Interlaken 

Am 1. Mai eröffnete die Casino Kursaal Interlaken AG neben 

dem bestehenden Kongresszentrum einen neuen Saal, der 

historisches Ambiente mit innovativer Architektur verbindet. 

Mit Kapazitäten bis 1.200 Personen und 1.000 qm Foyer- und 

Ausstellungsfläche eignet sich der neue Kongress-Saal für 

diverse Formate. Hinzu kommen Referenten- und Schulungsräume, 

Künstlergarderoben sowie vier schalldichte Kabinen 

für Simultanübersetzung. Neu ist auch die Einstellhalle mit 

Zufahrt für Autos bis zur Bühne und der Verbindungskorridor 

zum historischen Kursaal. Das Kongresszentrum bietet 

übrigens individuelle Cateringlösungen „aus erster Hand.“ 

Das Dolder Grand bietet den richtigen Rahmen für Menschen mit Sinn für Genuss, Exklusivität und 

Erholung: 173 luxuriöse Zimmer und Suiten, erlesene Gastronomie, ein Spa auf 4.000 Quadrat - 

metern sowie grosszügige Banketträumlichkeiten. Im gesamten Hotel steht W-LAN/LAN kostenlos 

zur Verfügung. 

Anlässe in neuen Dimensionen | Für Seminare, Bankette, private Feiern oder Meetings – 

die Räumlichkeiten des Dolder Grand reichen von 33 bis 715 Quadratmeter und sind mit modernster 

Infrastruktur und Technik ausgestattet. 

Erreichbarkeit | Das Stadtzentrum ist in 10 Minuten erreichbar. Mit dem Auto sind es 20 Minuten 

zum Flughafen. 

Kontakt | Gerne beraten wir Sie zu Ihrem individuellen Anlass persönlich. Telefon +41 44 456 62 00 

oder banquets@thedoldergrand.com 

SCHWEIZ blickpunkt 

Einige weitere gute Gründe also für die Destination Interlaken, 

die von den Rahmenbedingungen her vor allem mit der 

atemberaubenden Alpinlandschaft des gewaltigen Jungfraumassivs 

und entsprechenden Ausflugsmöglichkeiten punktet. 

Kulturelles Zentrum der Stadt bleibt der historische Kursaal 

mit seinem prächtigen Garten und der markanten Blumenuhr 

– zu Recht wurde er als einziges Schweizer Mitglied in die 

exklusive Vereinigung der „Historic Conference Centres of 

Europe (HCCE)“ aufgenommen. 

www.casino-kursaal.ch 

City Resort of Zurich since 1899 

Summer Specials (gültig im Juli und August 2010) 

Meet at the Grand CHF 155,00 pro Person (ca. EUR 95,00) 

Meetingraum, Kaffeepausen, Stehlunch 

Lunch Break CHF 140,00 pro Person (ca. EUR 90,00) 

Welcome-Cocktail, 3-Gang-Mittagessen 

mit Weinbegleitung 

Dinner Experience CHF 170,00 pro Person (ca. EUR 105,00) 

Welcome-Cocktail, 1 Glas Champagner, 

4-Gang-Abendessen 

In allen Packages sind Standardtechnik sowie Softdrinks 

und Kaffee inbegriffen. 

Doppelzimmer ab CHF 650,00 (ca. EUR 399,00) 

The Dolder Grand · Kurhausstrasse 65 · CH-8032 Zürich/Schweiz · Tel +41 44 456 60 00 · Fax +41 44 456 60 01 · www.thedoldergrand.com 

Anzeige 

83

Die richtige Adresse für Geschäftsleute 

Das Mövenpick Hotel Istanbul, 2009 zum „Europe’s Leading Business Hotel“ gewählt und 

bereits in den Jahren 2008 und 2007 als „Turkeys Leading Business Hotel“ von World Travel 

Awards ausgezeichnet, punktet mit besonderer Servicequalität für produktive Konferenzen, 

Tagungen und Events. 

Inmitten der Wolkenkratzer der modernen Skyline von Istanbul 

gelegen, fängt das Mövenpick Hotel Istanbul mit seinem persönlichen 

Stil und Service die Inspiration und Dynamik der 

Stadt ein. Der Trans European Motorway (TEM) verbindet das 

Mövenpick Hotel Istanbul, gelegen im 4. Levent des modernen 

Istanbuler Geschäftsviertels, mit dem internationalen Istanbuler 

Flughafen Atatürk (28 km) ebenso wie mit dem asiatischen 

Teil der Millionen-Metropole. Mit der Metro, Haltepunkt 

direkt am Hotel, erreichen Gäste in nur 10 Minuten 

Fahrtzeit das lebhafte Kulturviertel am Verkehrsknotenpunkt 

Taksim Square. 

Die 249 Zimmer – davon 71 Zimmer in Executive-Ausstattung, 

21 Suiten und einer Skyline Deluxe Suite – wurden mit ihrem 

modernen Design ausnahmslos an die Anforderungen von 

Geschäftsreisenden angepasst: Extragroße Schreibtische, Internetzugang 

und geräumige Safes mit genügend Platz für 

Laptops erzeugen ein modernes Arbeitsumfeld auf einer Zimmerfläche 

von mindestens 35 Quadratmetern, die auch Raum 

für Muße und Entspannung bietet. 

Feinschmecker kommen im Restaurant AzzuR auf ihre 

Kosten. Das „AzzuR“ ist mittlerweile zum Trendsetter 

der pulsierenden Stadt aufgestiegen und wurde für sei ne 

mediterrane, Schweizer und moderne türkische Küche 

mehrfach ausgezeichnet. Das einladende BarAdoX ist 

der ideale Ort für einen entspannten Drink nach getaner 

Arbeit oder einen Aperitif vor dem Abendessen. Gesund - 

heitsbewusste können sich im hoteleigenen Well ness - 

bereich mit Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool, Hallen bad 

und Massagen verwöhnen lassen. 

Die Kapazitäten in den Business-Bereichen reichen von 

kleineren Sitzungszimmern bis hin zum großen Ballsaal 

und bieten mit ihrer „State-of-the-Art“-Tech no lo gie (inklusive 

15 Mbps Wireless Internet und den fernbedienbaren 

Audio-Video-Systemen) einen perfekten Rahmen 

für die erfolgreiche Durchführung von Veranstaltungen. 

Der 521 qm große 

Ballsaal kann für Bankette 

mit 400 Personen genutzt 

werden und ist ebenso als 

Auditorium mit 550 Sitzplätzen 

verwendbar, lässt 

sich aber auch schnell in 3 

kleinere Konferenzräume 

aufteilen. Der 112 qm gro - 

ße Premium-Saal sowie 9 

Konferenzräume für 8 bis 

70 Personen komplettieren 

die Konferenzkapazitäten. 

Das Mövenpick Hotel Istanbul 

setzt Events perfekt 

in Szene, angefangen von 

professioneller Lichtinstallation, 

erfrischenden Coffee-Breaks 

bis hin zu Banketten mit kreativer, mediterraner 

Küche oder traditionellen türkischen Rezepten. Stets begleitet 

von exzellentem Service. 

Mövenpick Hotel Istanbul 

Büyükdere Caddesi, 4. Levent, 34330 Istanbul, Turkey 

Phone +90 212 319 29 29, Fax +90 212 319 29 00 

hotel.istanbul@moevenpick.com, www.moevenpick-istanbul.com 

Anzeige

❚ Incentives welcome 

in der „nördlichsten Stadt Italiens“ 

Vermutlich wurde ihr diese Eigenschaft schon 

in die „Wiege“ gelegt – war es doch der römische 

Feldherr Marcus Vipsanius Agrippa, der 38 v. Chr. 

den Anstoß zur Stadtgründung gab. Inzwischen ist 

viel Wasser den Rhein hinunter geflossen, doch: 

Et hätt noch’ immer jot jejange wie man hier sagt, 

und mit dieser überlegenen Philosophie hat sich 

der Rheinländer – frei nach dem Kabarettisten 

und bekennenden Kölner 

Jürgen Becker – unsterblich gemacht 

... Vom „Viva Colonia!“ profitiert 

die moderne Destination und 

deshalb möchten wir Ihnen in einem 

kleinen aktuellen Fokus ohne jeden 

Anspruch auf Vollständigkeit etwas 

zusätzliche (Veranstaltungs-) Lust 

auf die Domstadt machen. Freuen 

Sie sich drauf: In einer der nächsten 

Ausgaben von CI wird es ein weiteres 

Köln-Update geben. 

KÖLN DESTINATIONEN 

Die viertgrößte deutsche Stadt, deren Einwohnerzahl um die Million pendelt, ist anders. Viele halten 

sie sogar für eine Weltanschauung und wer einmal hier war, den lässt sie nie mehr richtig los. 

■ Programme: Nur eines ist hier schwer – die Auswahl ... 

Nachfolgend ein paar empfehlenswerte Anregungen von sophisticated über 

kulinarisch bis spannend-originell. Wie wär’s z.B. mit Unternehmenstheater? 

Kaum ein Instrument eignet sich besser, um Change-Management- 

Prozesse nachhaltig zu kommunizieren, weil neben dem Inhalt auch die 

(anspruchsvolle) Unterhaltung nicht zu kurz kommt. Positive Emotionalisierung 

ist die wichtigste Voraussetzung, 

um Veränderungen zu 

verstehen und mittragen zu wollen. 

Es muss übrigens nicht immer 

um epochale Tragweite gehen. 

Das Impuls -Theater setzt 

ganz praktisch am jeweiligen 

Tagungsthema an, entwickelt dazu 

spezielle Schauspielszenen 

und vermittelt so die wichtigsten 

Informationen auf interessante 

Art und Weise. 

85

DESTINATIONEN KÖLN 

Beim Feedback-Theater mischen sich Schauspieler tagsüber un- 

ter die Teilnehmer, nehmen die Stimmung auf und pointieren 

sie im Rahmen vorab festgelegter Inszenierungsansätze. Was 

eben noch im Konferenzraum passierte, ist kurz danach schon 

auf der Bühne – und hält dem Publikum einen offenen, aber 

freundlichen Spiegel vor. 

Übrigens kann man mit dem Theater-Training auch selbst zum 

Mimen werden – unter Anleitung von erfahrenen Regisseuren 

und Theaterpädagogen spielt das Team gemeinsam seinen eigenen 

Plot … 

❚ Sie wollen einen gastronomischen 

Schwerpunkt setzen? 

Dann am besten interaktiv! Tipp: Die Sing Cuisine ist eine Küchenparty 

mit dem wohl leidenschaftlichsten aller kochenden 

Sänger, Oliver Obermöller, und verspricht Live-Entertainment 

vom – im wahrsten Sinne des Wortes – Feinsten … Alternative: 

In der VINTAGE GENUSS SCHULE lernt man unter professioneller 

Anleitung ein Menü der Spitzenklasse zu zaubern, während 

sich in den VINTAGE GENUSS WORKSHOPS u.a. Wein-Connaisseure, 

Olivenölexperten und Käseaffineure ein interessantes 

Stelldichein geben. Wer nicht selber kochen möchte, könnte dafür 

einen Ausflug in Kölns antike Vergangenheit unternehmen, 

ebenfalls ohne auf kulinarische Erlebnisse verzichten zu müssen 

– beim Vorspeisen-Buffet „Genuss im römischen Köln“ offenbaren 

sich die Küchengeheimnisse der vor- bis frühchristlichen 

Welt … Zum Abschluss sollte ein Abstecher ins „Sweet 

Dreams 14hundert60“ nicht fehlen: Dort ist in einem ehemaligen 

Glockenturm nicht nur eine der aktuell angesagtesten 

Event-Locations der Stadt untergebracht, sondern läutet auch 

86 

ein Chocolatier mit seiner mitreißenden Live-Dessert-Station 

den Abend zum Chillout ein! 

❚ Oder lieber mal an einem echten Film mitwirken? 

Wer hätte nicht irgendwann davon geträumt – in Köln kann daraus 

Wirklichkeit werden. Und so funktioniert’s: Ausgestattet 

mit dem nötigen Material machen sich die Teams an die Ausarbeitung 

eines kleinen Drehbuches und auf die Suche nach geeigneten 

Schauplätzen. Von der Scripterstellung über das Drehen 

bis hin zum Schnitt übernehmen die Teilnehmer alle Aufgaben 

vor und hinter der Kamera – als Schauspieler, Regisseur, 

Tontechniker oder Cutter. Dabei werden sie selbstverständlich 

von erfahrenen Filmemachern und Trainern unterstützt. Neben 

dem technischen Equipment stehen den Teilnehmern auch 

eine Maske und ein Fundus mit Requisiten zur Verfügung. Nach 

dem erfolgreichen „Drehtag“ werden am Abend die selbstproduzierten 

Filme – fertig nachbearbeitet, geschnitten und vertont 

– uraufgeführt. Das vergisst man nie! 

Zum Thema Cinema passt auch diese Anregung: Krimidinner 

sind eine tolle Sache, weil sie dramaturgisch vom Spannungsfeld 

,gewohnter Ablauf – plötzliche Wendung‘ profitieren. In 

Köln geht das natürlich auch, aber noch viel mehr, z.B. die Verlagerung 

des „kriminellen“ Geschehens an Schauplätze wie den 

Hafen, das Ausflugsschiff oder sogar die Messe … 

❚ Wenn’s mal etwas Unverbrauchtes sein soll … 

Bei Strategy Life handelt es sich um ein „quizziges“ Erlebnisdinner, 

bei dem sich Elemente bekannter Spielformen wie „Wer 

wird Millionär?“ oder „Monopoly“ mischen und die Teilnehmer

zu lebendigen Spielfiguren werden lassen. Die Teams durchlaufen 

die legendären Straßen zwischen Schlossallee und Gefängnis, 

beantworten an den einzelnen Stationen Fragen zu 

verschiedenen Themenbereichen und müssen auf dem „Erlebnisfeld“ 

gemeinsam Teamaufgaben lösen. Am Ende wird 

das Gewinnerteam ermittelt und mit einer Siegerehrung gebührend 

gefeiert. 

Letztere ist auch der verdiente Schlusspunkt beim Rahmenprogramm 

namens Dream Team: Aufgeteilt in Gruppen messen 

sich die Teilnehmer im Sport- und Olympiamuseum in einer 

nicht ganz alltäglichen Disziplin – dem Aktivparcours durch 

2.000 Jahre Sportgeschichte … Olympischer Einmarsch, offizielle 

Gruppenauslosung und anschließende Medaillenverleihung 

gehören natürlich dazu. 

❚ Technikspezialist im Kurzporträt 

Mit der Vermietung, Installation, 

Planung und dem Verkauf 

von hochwertiger Medien- 

und Veranstaltungstechnik 

hat sich Kuchem 

Konferenz Technik in den vergangenen 

30 Jahren national 

und international einen Namen 

gemacht. 60 Mitarbeiter 

an 3 Standorten (Bonn, Köln 

und Berlin) bedienen zahlreiche 

Hotels, bekannte Firmen 

sowie Regierungseinrichtungen 

mit moderner Medientechnik. 

Rahmenverträge mit 

Hotels, dem Bundestag, dem 

Auswärtigen Amt und einigen 

Ministerien sorgen am Berliner 

Standort inzwischen für 

die Beschäftigung von 10 festen 

Mitarbeitern. 

Dieser Expansionskurs soll 

künftig weitergehen – erst vor 

kurzem wurde der Vermietpool 

mit neuer Bosch-Technik 

der Serie „DCN Next Generation“ 

und mit zusätzlichen 

2.000 Infra rot-Empfängern, 300 

Tischsprechstellen und 10 Zentralen 

verstärkt. 

Mit der Aufstockung seines 

Equipments an Dolmetschtech 

nik trägt Kuchem der positiven 

Geschäftsentwicklung 

in dieser Sparte Rechnung und 

kann damit für Konferenzen 

jeder Größe einen bestmöglichen 

Service anbieten. Auch 

in der Personalunterstützung 

besitzt Kuchem einen starken 

Kundenstamm – etwa in Bonn, 

wo 20 Mitarbeiter bei der Telekom 

Deutschland GmbH für 

die Bereitstellung und Betreuung 

der Konferenztechnik sorgen. 

Auch das neu eröffnete 

„Kameha Grand Bonn“ und 

das „Radisson Blu“ Hotel in 

Köln profitieren von den professionellenVeranstaltungstechnikern, 

die die Arbeit der 

Bankett- und Sales-Teams vor 

Ort unterstützen. 

www.kuchem.com 

Anzeige 

raum 

Herzklopfen. Freudentränen. Gänsehaut. 

Glück und Begeisterung. 

Emotionen öffnen Menschen. 

Wer fühlt, versteht. 

für emotionen 

Besuchen Sie uns auf der 

IMEX, Stand F 110 und 

Stand G 010. 

KölnKongress hat den Raum und schafft die 

Atmosphäre, die Ihre Veranstaltung zu einem 

unvergesslichen Erlebnis werden lässt. 

KölnKongress | fon +49 2 21 . 8 21 - 21 21 | www.koelnkongress.de

DESTINATIONEN KÖLN 

„Unser Ziel ist der begeisterte Gast“ 

88 

■ Neues vom Dorint An der Messe Köln: Jochen Zillert ist der neue Direktor – Carola Blum 

verstärkt das Hotelteam 

Bekanntes und Unbekanntes 

erwartet Jochen Zillert in seiner neuen 

Position als Hoteldirektor des Dorint 

An der Messe Köln. Bereits 1994–2004 

hat der 57-jährige Manager für die Dorint 

Hotels & Resorts gearbeitet, war 

General Manager in Hannover, Potsdam 

und Rottach-Egern. 1996 und 

2000 erhielt er den Dorint Award „Manager 

of the year“. Neu ist für ihn Köln. 

Doch nach sechs erfolgreichen Jahren 

im Gräf lichen Park Hotel & Spa in Bad 

Driburg sah er die Zeit für neue Aufgaben 

gekommen, einschließlich der 

Rückkehr in die Konzernhotellerie. 

Das Dorint An der Messe Köln (Vier-Sterne Superior) 

liegt gegenüber dem Messegelände und verfügt über 313 

Zimmer und Suiten sowie 13 Veranstaltungs- und Tagungs - 

räume mit insgesamt 1.173 qm und Platz für bis zu 550 Teilneh 

mer. Erwähnenswert sind auch das gut geführte Gourmetrestaurant 

L’Adresse sowie die nach Feng-Shui gestaltete 

Badelandschaft mit u. a. nachtglitzerndem Schwimm bad 

und Hamam. Noch (viel) mehr Action geht auch: Das Hotel 

ist nämlich die einzige House-Running-Station in Nordrhein-Westfalen 

– wer sich aus 28 Metern Höhe nach vorne 

fallen lassen möchte, um senkrecht die Wand hinunter - 

zulaufen: Hier geht es, allerdings zu bestimmten festen 

Terminen und auf Anfrage bzw. nach Verfügbarkeit. 

Als Direktor in Köln möchte Zillert vor 

allem wirtschaftlich erfolgreich arbeiten. 

„Nach dem schwierigen Jahr 2009 

müssen wir unsere Marktposition neu 

ausrichten und uns den derzeitigen 

Rah menbedingungen anpassen.“ Großes 

Augenmerk liegt dabei auf den Mitarbeitern. 

Künftig sollen sie (noch) stärker 

in die Abläufe eingebunden werden 

und mehr Verantwortung für ihr Handeln 

übernehmen. „Mein Ziel ist es, 

dass jeder Gast von unserer Leistung 

begeistert ist“, sagt der neue Hotelchef. 

Trainings und Schulungen sollen diesen 

Weg unterstützen. 

Verlassen kann er sich bei 

seiner neuen Aufgabe auf 

Carola Blum, eine weitere 

alte Bekannte der Dorint 

Hotels & Resorts. Ab sofort 

ist Carola Blum im 

Kölner Haus als Director 

Business Development 

verantwortlich für die 

Steuerung der Abteilungen 

Revenue Management, 

Convention Sales, 

Sales & Marketing sowie 

Front Office. „Das Haus 

hat noch große Potenziale, 

insbesondere im 

M.I.C.E.-Segment. Dieses 

wollen wir durch den 

Ausbau des vernetzten 

Denkens und Handelns der einzelnen 

Bereiche untereinander erschließen“, 

sagt sie. Blum arbeitete bereits 16 Jahre 

in verschiedenen Führungsfunktionen 

für Dorint, darunter im Bereich Vertrieb, 

Marketing und Operations. Im ehemaligen 

Dorint Kongress-Hotel Köln war 

sie neun Jahre lang tätig, zuletzt als 

stellvertretende und kommissarische 

Hoteldirektorin. Weitere Stationen waren 

das Hotel Concorde Berlin sowie zuletzt, 

ebenfalls als Director Business 

Development, das Steigenberger Airport 

Hotel Frankfurt.

❚ KölnKongress rechnet wiederum 

mit einem guten Jahr 

Im Geschäftsjahr 2009 hat KölnKongress 

sowohl die Anzahl der Veranstaltungen 

in seinen Objekten (Congress- 

Centrum Koelnmesse inkl. Rheinparkhallen, 

Gürzenich, Tanzbrunnen, Flora, 

Bastei, ZooLocation und Zeughaus) als 

auch die Besucherzahlen gegenüber dem 

Vorjahr gesteigert. Im vergangenen Jahr 

wurden insgesamt 2.085 Veranstaltungen 

– 61 Prozent davon entfielen allein 

auf das Segment Kongresse und Tagungen! 

– durchgeführt, die von 1.004.000 

Gästen (plus 7 Prozent) besucht wurden. 

Neben dem gewohnten Mix vielseitiger 

Veranstaltungsformate konnte KölnKongress 

in 2009 eine deutliche Steigerung 

im Bereich medizinischer Kongresse und 

Hauptversammlungen verzeichnen. So 

waren u.a. die 12. Europäische AIDS- 

Konferenz mit mehr als 4.000 Fachbesuchern, 

der Ergotherapie-Kongress 2009, 

der 37. Kongress der Deutschen Gesellschaft 

für Rheumatologie e.V. und die 

neuroRad-Jahrestagung zu Gast. 

Die mit Abstand meisten Veranstaltungen 

fanden im Congress-Centrum Koelnmesse 

statt. Der bestehende Vertrag über 

die Vermarktung der Rheinparkhallen 

Köln mit der Stadt Köln soll bis zum Jahr 

2014 verlängert werden, „da Köln weiterhin 

eine Halle in dieser Größe benötigt 

und diese Entscheidung für die Kunden 

Planungssicherheit für die nächsten 

Jahre bedeutet“, meint KölnKongress Geschäftsführer 

Bernhard Conin. Die Rhein- 

parkhallen Köln werden – CI berichtete 

vorab – in „Staatenhaus am Rheinpark“ 

umbenannt – auch um Besucher bei der 

Anreise wegen 

gleich klingender 

Namen nicht mehr 

zu verwirren. Mit 

18.400 qm Nutzfläche 

und einer Gesamtkapazität 

für 

bis zu 12.000 Personen 

eignet sich das 

Staatenhaus am 

Rheinpark besonders 

für Hauptversammlungen,Produktpräsen 

ta tio - 

nen, Kongresse mit 

und ohne begleitendeFachausstellungen 

sowie für Gesell schafts- oder Firmenveranstaltungen. 

Auch in Bezug auf den Umsatz konnte 

KölnKongress mit voraussichtlich 10,6 

Mio. Euro (2008: 11 Mio.) annähernd das 

Niveau des Vorjahres halten. „KölnKongress 

hat das so genannte „Krisenjahr“ 

gut überstanden. Wir haben die wenigen 

Einbrüche gut auffangen können, teils 

auch durch zusätzliche Geschäftsaktivitäten. 

Was das kommende Jahr angeht 

sind wir aufgrund der Buchungssituation 

sehr zuversichtlich, das Vorjahresniveau 

wieder zu erreichen“, gibt sich Conin 

optimistisch. Die direkten und indirekten 

Produktionseffekte der KölnKon- 

gress GmbH führten laut ifo-Studie im Jahr 

2008 zu einem bundesweiten Umsatz von 

rund 386 Mio. Euro, davon entfielen ca. 

273 Mio. auf die Domstadt, die damit aus 

dem Veranstaltungsgeschäft rund 2,8 Mio. 

Euro an direkten Steuern generierte. 

Respektabel! 

Zentraler Kontakt: 

www.conventioncologne.de 

Anzeige 

KÖLN DESTINATIONEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

89

EINLADUNG FAMTRIP 

ENIT – Italienische Zentrale für Tourismus und 

nach Florenz und Chianti 

Mit seinen ca. 370.000 Einwohnern ist Florenz (UNESCO- 

Weltkulturerbe) gut halb so groß wie Frankfurt. Es ist ein Trugschluss 

zu glauben, es sei dadurch leicht zu durchschauen! 

Kaum eine Stadt ist so facettenreich, bietet ein solch unbesieg - 

bar scheinendes Kaleidoskop an immer neuen Geheimnissen; 

fast wirkt es so, als wolle sie gar nicht erobert werden. 

Selbstverständlich wird man hier das klassische Programm 

absolvieren! 

Es wäre eine Sünde, den wundervollen Dom nicht besichtigt zu 

haben oder den Palazzo Vecchio (heute Rathaus, in dessen kleinem 

Atrium Empfänge überschaubarer Größe organisiert werden 

dürfen) an der Piazza della Signoria, auf der gleich auch 

Michelangelos betörender Marmorjüngling David (Kopie, das 

Original steht in der Galleria dell’Accademia) im Adamskostüm 

zu bewundern ist und der Neptunbrunnen direkt daneben. 

Den Palazzo Pitti muss man einfach besucht haben oder die 

Uffizien – schließlich gibt es für Mitglieder privilegierter Incentive-Gruppen 

keine Ausrede: Sie brauchen sich nicht in die 

notorische Warteschlange einzugliedern … 

Gehen Sie von hier lungarno über die schmuckladengesäumte 

Ponte Vecchio hinüber nach Oltrarno (jenseits des Arno), Heimat 

der ‚Artigianati‘, Handwerkern, die in ihren kleinen Werkstätten 

vom exklusiven handgefertigten Schuh über handgeschöpftes 

Papier auch Möbel, Stoffe und vieles andere mehr mit 

großer Sorgfalt herstellen. Giardino di Boboli auf der gleichen 

90 

Arno-Seite ist bei schönem Wetter übrigens ein herrliches 

Venue für eine stimmungsvolle Midsummer Night. 

Das Viertel Santa Maria Novella – mit dem Hauptbahnhof auf 

ehemaligem Klostergrund und der bequem fünf Gehminuten 

entfernten Zitadelle mit Messegelände, Konferenzgebäuden 

und dem Sitz des Convention Bureaus – ist ein Mikrokosmos 

für sich, der entdeckt werden will. Praktisch, dass sich um die 

gleichnamige Piazza eine Reihe erstklassiger Hotels und ungewöhnlicher 

Lounges gruppiert, in direkter Nachbarschaft zum 

Museum für Fotografie.

Freitag, 25. Juni 2010: 

14.00 Ankunft der Gruppe am Flughafen 

in Florenz 

14.30 Check-in in einem ausgewählten 

4-Sterne-Hotel 

14.50 Begrüßung durch die italienischen 

Gastgeber im Hotel 

15.15 Willkommens-Kaffee 

15.30 Sightseeing-Tour Florenz, bes. im 

Hinblick auf M.I.C.E.-Möglichkeiten 

16.00 Besichtigung der Kathedrale 

16.45 Besuche ausgewählter Tagungs - 

hotels und anderer Konferenz- 

Locations 

(z. B.: Hotel Savoy – Auditorium al 

Duomo – Palazzo Borghese) 

18.45 Ankunft am Ponte Vecchio mit 

Zwischenstopp für einen Drink 

19.00 Fahrt zurück zum Hotel 

20.15 Typisches toskanisches Dinner in 

einem Restaurant vor Ort 

Samstag, 26. Juni 2010: 

09.00 Halb-Tages-Tour durch Florenz: 

Besichtigung diverser Konferenzund 

Incentive-Locations inkl. der 

Messe FIRENZE FIERA 

10.30 Kaffeepause 

10.45 Besuch der Officina dei Profumi 

(Parfümfabrik, eine originelle 

Idee für Teambuilding- 

Maßnahmen) 

11.15 Ankunft an der Piazza Santa Croce 

– Besuch der „School of Leather“ 

12.30 Besuch der Stazione Leopolda 

(Schauplatz für große Events) 

13.00 Mittagessen 

14.30 Abfahrt in die Region Chianti – 

Sightseeing und Besuch der 

Incentive-Einrichtungen 

17.30 Weinprobe in einer ausgewählten 

Weinkellerei 

19.00 Rückfahrt ins Hotel nach Florenz 

20.30 Dinner in einem ausgewählten 

Restaurant 


Convention International laden ein zum FamTrip 

(25.– 27. Juni 2010) 

Programm-Überblick 

❚ Antwort-Fax: +49 (0) 26 31 96 46 40 

Ja, ich möchte am Fam-Trip nach Florenz und Chianti teilnehmen (bitte deutlich schreiben). 

Firma: Name, Vorname: 

Position: Aufgabenbereich: 

Sonntag, 27. Juni 2010: 

Straße: PLZ, Ort: Land: 

Telefon: E-Mail: 

Für Rückfragen: 

Convention International • www.convention-net.de • t.jaeckle@convention-net.de 

09.00 Besuch der Villa La Petraia, einer 

der Medici-Villas 

10.30 Besuch des Palazzo Pitti, Museum 

und Event-Location 

11.15 Spaziergang über den Ponte Vecchio 

durch den Vasariano Corridor 

11.45 Besichtigung der Räumlichkeiten 

des Palazzo Vecchio (Stadtbezirk 

Florenz) 

12.30 Kurzbesuch in einem Design-Hotel 

am Ponte Vecchio 

13.00 Mittagessen in einem ausgewählten 

Restaurant 

15.00 Abfahrt zum Flughafen Florenz – 

Rückflug nach Deutschland 

Wichtige Hinweise: 

Die Hin- und Rückreise zum/vom deutschen Flughafen erfolgt auf individueller Basis auf Kosten des Teilnehmers. Ebenso ist die Versicherung Sache jedes einzelnen 

Teilnehmers. Angaben über die Flugverbindungen erfolgen mit der Anmeldebestätigung. 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl gilt Ihre Anmeldung erst nach schriftlich erfolgter Rückbestätigung. Die Rückbestätigung bitten wir Sie zu unterzeichnen 

und uns per Telefax: 00 49 (0) 26 31 96 46 40 als Ihre verbindliche Teilnahme zu retournieren. Falls Sie kurz vor Antritt des FamTrips doch verhindert sein sollten, 

bitten wir um umgehende Mitteilung, damit der Veranstalter entsprechend disponieren kann. Möglich sind nur Einzelanmeldungen, d.h. Partnerbegleitung kann 

nicht berücksichtigt werden. 

Bitte beachten: Convention International tritt als begleitendes und berichtendes Fachmagazin des FamTrip Florenz und Chianti auf und ist nicht der Veranstalter. 

Convention International übernimmt daher keine Serviceleistungen wie Flug- oder Fahrplanauskünfte, Hotel- und Ticketreservierungen, Reisebuchungen 

oder sonstige organisatorisch-administrative Aufgaben.

RÜCKBLICK FAMTRIP ROCCO FORTE VERDURA 

❚ Die 13 Teilnehmer waren begeistert! 

92 

Mitte März luden The Rocco Forte Collection und Convention 

International in den Westteil Siziliens ein. Standort war das 

Rocco Forte Verdura Golf & Spa Resort *****, als exklusive 

Kooperationspartner waren außerdem mit dabei: 

See Italia & Contact (DMC) und airberlin. 

Das sagten die Fachleute: 

„Das Verdura Resort ist traumhaft: Ein Schmuckstück mit perfektem Design, 

sehr geeignet für Golfer mit hohem Niveau. Die kulturelle Seite war auch 

sehr interessant für die Incentive-Programme. Nochmals eine super gelungene 

Veranstaltung, wofür ich merci, merci beaucoup! sage.“ 

„Eine tolle Destination mit einem guten DMC, ein sehr schönes Resort sowie 

gute Gespräche.“ 

„Sizilien bzw. das Rocco Forte Resort ist eine sehr gelungene Destination, in 

der meiner Ansicht nach im Vordergrund Events stehen. Ich persönlich 

könnte mir vorstellen, mit ‚meiner 80-Gruppe‘ in dieser Location einen 4- 

bis 5-Tage-Trip, im Ablauf ähnlich wie dieser Fam Trip, anzubieten.“ 

„Die kubischen Bungalows sind sehr gut ausgestattet. Für Meetings und Produktpräsentationen 

ist Verdura eine außergewöhnlich schöne und geeignete 

Anlage. Natürlich für High Budgets, ich hoffe, wir können Verdura bei 

unseren Kunden platzieren. Der Transfer vom Flughafen Palermo ist weit, 

aber noch im Rahmen.“ 

Was man hier machen kann, z.B.: 

● Besuch des Bergdorfes Caltabellotta mit exklusivem Konzert und Besuch 

eines Schäfers und seiner Ricotta-Käse-Produktion 

● Besuch der Tempel von Agrigentum oder Selinunt mit Elektroautos 

● Pizza-Tasting, Olivenöl-Workshop 

● Ausflug nach Marsala mit Besuch der historischen Keller und 

der Salzstraße 

● Vintage Cars (Fiat 500 Cabrio) 

● Abend im typischen Bauerndorf mit Musik und Tänzen 

Facts & Figures zur Location 

● 203 Zimmer und Suiten in Bungalows mit Terrasse 

● div. M.I.C.E-Möglichkeiten, u. a. Freiluft-Amphitheater 

für Produktpräsentationen bis 500 pax. 

● 4 Restaurants, 4 Bars 

● 3 Golfplätze, Luxus-SPA 

● div. Programme, u. a. Tiefseefischen, Weinproben, 

Helikopter-Rundflüge 

● Lage: 115 km südlich von Palermo, bei Sciacca

❚ Neuauflage des FSA-Kodex Fachkreise liegt vor 

Der Kodex des Vereins „Freiwillige Selbstkontrolle 

für die Arzneimittelindustrie 

e.V.“ (FSA) wurde angepasst. Mit der erfolgten 

Genehmigung der Neuauflage 

durch das Bundeskartellamt treten wesentliche 

Änderungen auch hinsichtlich 

der Einladung zu wissenschaftlichen Fortbildungsveranstaltungen 

in Kraft. 

Der „FSA-Kodex Fachkreise“ ist seit 2004 

als striktes Regelwerk der Zusammenarbeit 

von Pharmaunternehmen mit Angehörigen 

der medizinischen Fachkreise 

etabliert. Das Sanktionierungssystem des 

FSA und sein Durchgreifen bei Fehlverhalten 

haben seither zu einer Verhaltens - 

änderung in der Branche beigetragen. 

Um noch deutlichere Maßstäbe für ethisches 

und transparentes Verhalten in der 

forschenden Arzneimittelindustrie zu setzen, 

haben die Mitglieder des FSA zwei 

Änderungen im FSA-Kodex Fachkreise 

beschlossen. Eine davon betrifft die Regelung 

zur Einladung zu wissenschaft - 

lichen Fortbildungsveranstaltungen, z.B. 

❚ GCB unterstützt neue ISO-Norm 

Im Rahmen seines Engagements für Umweltbewusstsein in 

der Tagungs- und Kongressbranche begleitet das GCB German 

Convention Bureau e.V. ein neues Projekt der International Organization 

for Standardization (ISO): Bis zu den Olympischen 

Spielen 2012 in London soll die neue Norm für nachhaltiges 

Event-Management eingeführt werden. Rund 30 Staaten unterstützen 

aktiv oder als Beobachter den Ausschuss ISO/PC 250, 

der die Norm erarbeitet. 

Durch Einbeziehung zahlreicher Interessengruppen wird sichergestellt, 

dass der Standard künftig einen international anerkannten 

Rahmen für die Umsetzung von Nachhaltigkeit bieten 

wird – innerhalb dessen Veranstaltungsplaner, Kunden und 

Anbieter Prozesse und Angebote umsetzen können. Die Norm 

ISO 20121 wird auf alle Typen von Veranstaltungen anwendbar 

sein, z. B. auch Ausstellungen oder Konzerte. www.gcb.de 

Für ADAM und EVA 2010 jetzt bewerben 

Die diesjährige Runde ist gestartet: Eingereicht werden können 

entsprechende Konzepte, die zwischen dem 1. Januar 2009 und 

dem 30. Juni 2010 stattgefunden haben. Die reguläre Bewerbungsfrist 

läuft bis zum 30. Juni 2010. Bekannt gegeben werden 

die Gewinner der goldenen, silbernen und bronzenen ADAMs und 

EVAs am 5. November bei der Preisverleihung im Rosengarten in 

Mannheim. 

Infos: www.adam-award.de bzw. www.eva-award.de 

zu ärztlichen Kongressen (§ 20 Absatz 4), 

die geschärft wird. Unterhaltungsprogram 

me dürfen künftig weder direkt noch 

indirekt durch die Erstattung von Teilnah- 

megebühren an Ärzte und andere Angehörige 

medizinischer Fachkreise finanziert 

werden. 

Damit soll sichergestellt werden, dass 

keine Finanzierung von Unterhaltungsoder 

Freizeitprogrammen durch Unternehmen 

erfolgt. FSA-Geschäftsführer Michael 

Grusa betont: „Die Effektivität der 

freiwilligen Selbstkontrolle wird durch 

die kontinuierliche Anpassung der Kodex-Richtlinien 

weiter gesteigert. Wir 

rea gieren damit auch auf unsere Beobachtungen 

bei der Handhabung und konkreten 

Umsetzung der Regelungen durch 

die Unternehmen.“ Die aktuelle Version 

des Fachkreise-Kodex kann von der Website 

des FSA unter www.fs-arzneimittelindustrie.de 

heruntergeladen werden. 

Zum Hintergrund: Der Verein „Freiwillige 

Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie 

e.V.“ (FSA) sichert und überwacht 

AGENTUREN / PANORAMA INFOBÖRSE 

die Zusammenarbeit zwischen der Pharmaindustrie 

und den Angehörigen der 

Fachkreise sowie den Organisationen der 

Patientenselbsthilfe im Rahmen der bestehenden 

rechtlichen Rahmenbedingungen 

und seiner Verhaltenskodizes 

„FSA-Kodex zur Zusammenarbeit mit 

medizinischen Fachkreisen“ und „FSA- 

Kodex zur Zusammenarbeit mit Patientenorganisationen“. 

Ziel des FSA ist es, ethisches Verhalten zu 

fördern und einen fairen Wettbewerb der 

Unternehmen untereinander sicherzustellen. 

Gegründet wurde der Verein mit 

Sitz in Berlin 2004 durch die Mitglieder 

des Verbandes Forschender Arzneimittelhersteller 

(VFA). — Mittlerweile haben 

sich 68 pharmazeutische Unternehmen, 

darunter die großen in Deutschland tätigen, 

dem FSA angeschlossen, weitere 24 

haben sich den Kodizes angepasst. Der 

FSA geht darüber hin aus als Wettbewerbsverein 

auch gegen Nichtmitglieder 

vor, sodass sich auch diese den Kodexregeln 

nicht entziehen können. 

CCE Congress Center Essen 

Das Profil 

unserer Kunden? 

Anspruchsvoll, 

kostenbewusst, treu. 

Anzeige 

Ihr 

Rundum-Sorglos- 

Service: 

+49. (0)201. 72 44-878/-879 I www.cc-essen.de 

93

INFOBÖRSE AGENTUREN / PANORAMA 

❚ DOMSET „rockt“ den 

DEVRO-Etat 2010 

Die Kölner Kreativschmiede 

hat ihr Corpo 

rate Design geschärft 

und tritt jetzt unter 

„DOMSET Live-Kommu 

nikation“ an. „Damit 

unterstreichen wir 

unseren Anspruch, für 

unsere Kunden strategischeErlebniskonzepte 

zu entwickeln“, begrün 

det Agenturchef Dominik Deubner die 

Entschei dung. Über einen Neukunden aus dem 

Ausland durfte man sich gleich zu Jahresbeginn 

freuen: Die schottische DEVRO LTD kommt aus 

der Nahrungsmittelindustrie und gab anlässlich 

der internationalen Leitmesse der Fleischwirtschaft, 

der Frankfurter IFFA, das präzise 

Briefing ab: „We want you to bring the knack to 

the world“. Als kommunikative Aufgabe ergab 

sich für DOMSET daraus, einem internationalen 

Fachpublikum deutlich zu machen, dass 

Kunsthäute genau so „knackig“ wie Naturdarmhäute 

sind. Für die Messe entwickelten die 

Kölner Spezialisten deshalb ein ganzheitliches 

Konzept von der Einladung über eine Promotionaktion 

am Stand bis hin zur Messeparty – 

mit einer zentralen Idee: Der „Knack“ der Wurst 

wird als Key Motion inszeniert und bekommt 

als gebrandeter „Knackfrosch“ ein physisches 

und akustisches Gesicht. Höhepunkt der Live- 

Dramaturgie: In Abwandlung des Queen-Klassikers 

„We will rock you“ zu „We will, we will 

knack you“ sollen die Gäste gemeinsam mit 

dem „Knack“ Teil der Show werden … 

94 

❚ RUHR 2010: GEFA-FLUG realisiert 

SchachtZeichen-Projekt 

Bei einer europaweiten Ausschreibung für das 

Großprojekt konnten sich die Spezialisten für ungewöhnliche 

aufblasbare Textilkonstruktionen 

durchsetzen: Die Aachener stellen für die Aktion 350 

Heliumballone mit Innenbeleuchtung her und verantworten 

außerdem die gesamte Ballontechnik, 

die Wetterberatung und die Ausbildung der 1.000 

Helfer. Beim Kulturhauptstadt-Projekt SchachtZeichen 

sollen vom 22. bis 30. Mai die großen gelben 

Heliumballons bis zu 80 Meter hoch über ehemaligen 

Schachtanlagen schweben und so eine spektakuläre 

Kunstinstallation am Himmel über der Ruhrmetropole bilden. Dahinter 

steht die Idee, den Strukturwandel im Ruhrgebiet aufzuzeigen und ihn erfahrbar 

zu machen, indem die Orte, an denen große Schachtanlagen standen, 

kilometerweit sichtbar markiert werden. — GEFA-FLUG bietet Full-Service rund 

um den Luftschiffeinsatz – d.h. Designberatung, Wartung und Koordination – 

und zählt u.a. die Deutsche Post AG, Warsteiner und Germanwings zu ihren 

Kunden. Zum Produktportfolio gehören auch Heißluft-Ballone und Kaltluft- 

Displays. Außerdem ist man im Geschäftszweig GEFA-airworxx Zulieferer und 

Dienstleister für Messebauer; aufblasbare Sonderkonstruktionen und Produktnachbildungen 

runden das Angebot ab. 

❚ Neuer IAPCO-Präsident 

Auf der jüngsten Generalversammlung in Athen wurde Philippe Fournier 

(MCI) zum neuen Präsidenten der internationalen PCO-Vereinigung gewählt 

und folgt damit ab sofort auf Patrizia Semprebene Buongiorno, die den Vorsitz 

des Ethikausschusses übernommen hat, eine der IAPCO wichtigen Initiativen. 

Philippe Fournier gründete 2003 das Pariser Büro von MCI und ist Managing 

Director der Gruppe in Frankreich mit inzwischen 5 Niederlassungen in Paris, 

Lyon, Marseille, Montpellier und an der Riviera (insgesamt 85 Mitarbeiter). 

Der neue IAPCO-Präsident ist für sein hohes Amt bestens gerüstet – kann er 

doch auf 25 Jahre Branchenerfahrung im Veranstaltungsmanagement und 

-marketing von Firmen, Verbänden und wissenschaftlichen Gesellschaften 

zurückblicken. 

VOK DAMS Hamburg inszenierte 

Husquvarna-Führungstagung 

Unter dem Motto „ONE HUSQUVARNA“ trafen 

sich Ende März über 300 Führungskräfte des 

international renommierten Herstellers von 

Geräten zur Garten- und Waldpflege. Ziel der 

World Conference in Sevilla, der Hauptstadt 

Andalusiens, war es, die Teilnehmer für die 

Vielfalt an Produkten und Sub-Brands des 

weltweit agierenden Konzerns zu sensibilisieren. 

Das Hamburger Team von VOK DAMS betreute 

dabei von der Konzeption im Vorfeld bis 

zur organisatorischen Umsetzung. Ergebnis: 

Die Führungskräfte aller Produktkategorien 

konnten sich persönlich kennen lernen und 

austauschen, was der Verbesserung des Kommunikationsflusses 

künftig dienen dürfte.

❚ BEEFTEA kanalisiert das DMC-Geschäft 

Die BEEFTEA GROUP people & brand 

communications GmbH führt die Unit 

BEEFTEA LOCAL als Destination Management 

Company mit Sitz in Berlin und 

Hamburg ein. Als Spezialist für Incentives, 

Events und Rahmenprogramme will 

man künftig Kunden mit lokalem Fachund 

Insiderwissen unterstützen, wobei 

die Kernkompetenzen die Städte Berlin 

und Hamburg sind. „Unsere Kunden sollen 

die individuelle Atmosphäre dieser 

beiden Metropolen durch maßgeschneiderte 

Konzepte abseits des üblichen Touristenprogramms 

erleben“, sagt Emily 

Dietzsch, Projektleiterin BEEFTEA LOCAL. 

Die Berliner Spezialisten für Live-Kommunikation 

verantworteten im Auftrag 

der WINGAS die feierliche Veranstaltung 

zur Grundsteinlegung der „Ostsee-Pipeline-Anbindungs-Leitung 

(OPAL)“: Zum 

offiziellen Startschuss der Bauphase 

2010 in Lubmin bei Greifswald kamen 

Mitte Februar internationale Gäste aus 

Politik und Wirtschaft, um dem Festakt 

auf der künftigen Verbindungsstation 

der Ostsee-Pipeline Nord Stream und der 

OPAL beizuwohnen. insglück setzte den 

Die neue Unit zeichnet auch für die Vermarktung 

der agentureigenen Berliner 

Veranstaltungsorte Hangar 2 am Flughafen 

Tempelhof sowie Kabelwerke Berlin 

Spandau verantwortlich. BEEFTEA LO- 

CAL ist neben BEEFTEA LIVE – die sich 

künftig auf die Etats von nationalen und 

internationalen Marketing-Events konzentriert 

– BEEFTEA COM und BEEFTEA 

NET die vierte Unit der Agentur. „Mit der 

gebündelten Kompetenz können wir unseren 

Kunden umfangreiche Dienstleistungen 

aus einer Hand anbieten“, erläutert 

Andreas Grunszky, Geschäftsführer 

der Gruppe. 

❚ insglück inszenierte OPAL-Baustart! 

Start des gigantischen Bauprojekts als 

imposantes Baustellenerlebnis um – mit 

Ausstellung eines Pipeline-Stückes in 

Originalgröße und historischen Fundstücken 

aus der Zeit von 5.300 v. Chr.! Beide 

Agenturchefs, Detlef Wintzen und Christoph 

Kirst, haben einen Dramaturgieund 

Regie-Background und wurden 

mehrfach für inszenatorische Leistungen 

ausgezeichnet. Zum Team mit insgesamt 

38 Mitarbeitern zählt seit zwei 

Jahren auch eine Kölner Niederlassung. 

Lattoflex „machte sich ein Bild“ mit KahnEvents Incentives & Concepts: 

Auch in diesem Jahr konzipierten die Hamburger Kreativen die Lattoflex Convention. Der Fokus 

der Veranstaltung lag auf Nachhaltigkeit. Rund 200 Gäste aus Deutschland, dem nahen Ausland 

und China konnten sich zu Beginn beim Exklusivempfang im 20. Stock des Empire Riverside 

Hotels in Hamburg einen guten Überblick verschaffen: Location für die Tagung war nämlich ein 

Speicherboden mitten in der historischen Speicherstadt, der durch seinen Ateliercharakter auch 

für das spätere Teambuilding perfekt geeignet war. Denn der besondere Teil der Tagung war es, 

dass jeder Teilnehmer sein eigenes Bild malte, wobei die 200 kleinen Gemälde zum Schluss zu 

einem großen Ganzen zusammengesetzt wurden. Begleitet wurde die künstlerische Aktion von 

Maler Götz Friedewald. Am Folgetag erhielten alle Gäste einen Druck, der daran erinnert, was 

gemeinsam geschaffen wurde – eben ganz im verbindenden, nachhaltigen Sinne … 

AGENTUREN / PANORAMA INFOBÖRSE 

Anzeige 

SCHLOSS 

ENGERS 

TAGUNGEN MIT STIL 

ABSEITS VON STRESS UND 

HEKTIK DER GROSSSTADT 

BIETET IHNEN SCHLOSS ENGERS 

DEN PERFEKTEN RAHMEN FÜR 

IHRE TAGUNGEN, SEMINARE, 

KONFERENZEN UND VIELES 

MEHR. KONZENTRIEREN SIE 

SICH AUF IHRE ARBEIT, WIR 

KÜMMERN UNS UM DIE DETAILS 

IM HINTERGRUND! 

HOTEL-RESTAURANT SCHLOSS ENGERS 

Alte Schlossstraße 2 | 56566 Neuwied-Engers 

Telefon 0 26 22 / 92 64 295 

restaurant@schloss-engers.de 

www.schloss-engers.de 

95

INFOBÖRSE AGENTUREN / PANORAMA 

❚ Gastgeber im Auftrag von König Fußball 

Georg W. Broich (Düsseldorf) 

verstärkt als kulinarischer 

Partner für 

die „Business Areas“ das 

Team von Alemannia 

Aachen. Seit der Premierenfeier 

im TIVOLI nach 

dem Match gegen Kaiserslautern 

ist Broich 

Premium Catering nun 

bei allen Heimspielen 

der Alemannia für das 

leibliche Wohl der Businessgäste 

im Stadion 

zuständig. Thomas Korr, 

Bereichsleiter Marketing 

& Services beim westdeutschen Kultclub, zur Kooperation: „Mit dem Team von Georg 

W. Broich haben wir einen leistungsstarken Partner, vor allem im B2B-Segment. So 

ist die Alemannia auch in diesen Bereichen bestens aufgestellt.“ Georg W. Broich unterstreicht 

die Motive für die Zusammenarbeit so: „Die Kombination aus Traditionsverein 

gepaart mit einem der schönsten neuen Stadien Deutschlands ist eine 

tolle Plattform für gemeinsame Aktivitäten – um auch abseits des Spieltags das Veranstaltungsgeschäft 

zu bewegen.“ 

❚ TCC übernimmt 

die Repräsentanz von 

24° Dubai Die Stadtholding Landau in der Pfalz 

GmbH als Betriebsgesellschaft der Ju- 

24° fungiert als Destination Management gendstil-Festhalle und des Kulturzen- 

Agentur, die über das Headoffice in Dutrums Altes Kaufhaus bietet erstmals in 

bai die Branche mit Angeboten in den VAE diesem Jahr einen Ausbildungsplatz im 

und dem Oman bzgl. Incentive-, Gruppen- Bereich Bachelor of Arts (BA) Fachrich- 

& Luxus-Reisen bedient. Das größenteils tung Messe-, Kongress- und Eventmanage- 

deutschsprachige Team von 24° verfügt ment an, in Kooperation mit der Dualen 

über langjährige Erfahrung im Handling Hochschule Baden-Württemberg (Mann - 

von Gruppen in der Region. Inhaber ist heim). Dabei handelt es sich um ein dua- 

der Deutsche Mike Hummel, der schon les Studium im Bereich Betriebswirt- 

seit 20 Jahren in Dubai lebt. 

schaftslehre mit der Fachrichtung Event- 

Ihm zur Seite steht ein Team aus Expermanagement. Die Ausbildung findet im 

ten, allen voran General Manager Mary- Wechsel zwischen 12-wöchigen Praxis- 

Anne Boyers und Simon Tempest, Leiter und Theoriephasen statt und endet nach 

des M.I.C.E-Bereiches. Der USP von 24° drei Jahren mit dem Abschluss Bachelor 

sind außergewöhnliche Ideen abseits der of Arts (BA). 

touristischen Wege – dank Geschäfts- Außerdem fiel am 12. April 2010 der Startpartner 

und Sponsor Sheikh Khaled Bin schuss für den „MBA in Business Travel 

Zayed Al Nahayan, Vorsitzender der Bin Management“ an der Fachhochschule 

Zayed Group of Companies, existieren Worms. Der erste Jahrgang des zweijäh- 

vorzügliche Geschäftsbeziehungen mit rigen entgeltlichen Weiterbildungsstudi- 

Zugang zu besonderen Locations. engangs besteht aus sieben Teilnehmern, 

www.24degrees.com 

die durch das Studium ihre Kompetenzen 

im Geschäftsreisemanagement wissenschaftlich 

vertiefen. Das speziell für 

96 

❚ MCI Deutschland will 

personell aufrüsten 

Gerrit Jessen, Geschäftsführer und Leiter 

der Corporate Division, sagt es so: 

„Wir planen, bis 2013 auf hundert Mitarbeiter 

zu wachsen, und werden dieses 

Ziel durch organisches Wachstum und 

weitere Akquisitionen von ausgewählten 

Agenturen erreichen. In 2010 haben wir 

bereits Top Accounts in den Bereichen 

Erneuerbare Energien, IT und Maschinenbau 

hinzugewonnen.“ Die notwendige 

Kasse für die ehrgeizigen Ziele 

scheint gut gefüllt: Nach Firmenangaben 

schnellte der Umsatz der MCI Deutschland 

GmbH im Bereich der Live-Kommunikation 

von 11 Mio. Euro (2008) auf 19,8 

Mio. Euro in 2009 geradezu in die Höhe - 

was einem satten Anstieg von 80 Prozent 

entspricht! International ist der 1987 gegründete 

Kongress- und Event-Spezialist 

MCI mit aktuell 850 Mitarbeitern in 38 Büros 

und 20 Ländern ebenfalls perspektivisch 

gut aufgestellt. 

❚ Interessante Ausbildungsangebote in der 

Metropolregion Rhein-Neckar 

Profis entwickelte Angebot wird exklusiv 

vom VDR unterstützt; im Rahmen einer 

Sonderregelung des Landes Rheinland- 

Pfalz können auch besonders geeignete 

Bewerber ohne ersten Hochschulabschluss 

dieses Master-Studium aufnehmen 

– dies betrifft die Mehrzahl der jetzt 

Zugelassenen. Aufgrund der berufsbegleitenden 

Ausrichtung des Studiengangs 

wird der Großteil der Inhalte über E-Learning-Module 

und Online-Klassen vermittelt; 

während des Semesters sind lediglich 

elf Präsenztage an der FH Worms vorgese - 

hen. Studieninhalte sind neben Grund lagen 

in Marketing, Rechnungswesen und 

Personal vor allem Methodenkompetenzen 

wie Beschaffungsprozesse, Verhandlungsführung, 

Zahlungssysteme und 

Ver anstaltungsorganisation. Der „MBA in 

Business Travel Management“ wird jährlich 

mit Beginn des Sommersemesters 

angeboten, die Bewerbungsfrist für den 

nächsten Jahrgang, beginnend im März 

2011, endet am 15. Oktober. 

www.fh-worms.de/touristik

Eigens aus den USA angereist waren Firmengründer 

Andy Dolce und Steven A. 

Rudnitsky, President and Chief Executive 

Officer Dolce Hotels and Resorts, in Begleitung 

ihres gesamten Mana gement- 

Teams. Ebenso waren die General Manager 

der Dolce-Hotels aus mittlerweile 

vier europäischen Ländern vertreten. 

Rudnitsky betonte in seiner Ansprache, 

die starke Präsenz sei ein Zeichen dafür, 

welch große Bedeutung das Dolce Munich 

Unterschleissheim als nun 26. Destination 

im Portfolio der Gruppe habe. 

Schließlich expandiere das Unternehmen 

– allein in den letzten 18 Monaten 

habe Dolce drei neue Standorte in USA 

und Europa aufgenommen bzw. eröffnet. 

Für den Freistaat Bayern lobte beim Festakt 

der Staatssekretär des Bayrischen 

Staatsministeriums der Finanzen, Franz 

Josef Pschierer, das Projekt als herausragenden 

Standortfaktor. 

Bauherr und Investor Andreas Striebel 

zeigte sich in seiner Rede erfreut darüber, 

dass die Vision eines großen Konferenzzentrums 

in Unterschleissheim nun 

Wirklichkeit geworden sei. Ziel für alle 

Beteiligten sei es, die Nummer 1 der Konferenzhotels 

im Großraum München zu 

werden – die ersten beiden Betriebsmonate 

seien bereits vielversprechend verlaufen. 

Dem konnte Unterschleißheims 

Bürgermeister Rolf Zeitler beipflichten: 

„Das BallhausForum erhält mit dem 

Dolce-Hotel die Ergänzung, die von Anfang 

an geplant war.“ 

Mit der größten und modernsten Tagungslocation 

im Münchener Norden will die 

amerikanische Hotelgruppe neue Maß - 

stäbe setzen. Gemeinsam mit dem Konfe 

renzzentrum BallhausForum bietet der 

Standort auf 4.700 qm insgesamt 23 flexib 

le Meetingräume. Darunter: die priva - 

te Sky Lounge „Zugspitze“ mit Alpenblick, 

GRAND OPENING BLICKPUNKT 

Betrachten ein epochales Werk – die Eröffnung des neuen Tagungs- und Konferenzhotels Dolce Munich Unterschleissheim (v.l.n.r.): Paul van Wijk (Mana ging 

Director), Rolf Zeitler (Erster Bürgermeister Stadt Unterschleißheim), Dipl.-Ing. Andreas Striebel (Geschäftsführer Striebel Projektmanagement GmbH), Franz 

Josef Pschierer (Staatssekretär Bayrisches Staatsministerium der Finanzen), Steven A. Rudnitsky, (Präsident und Vorstandsvorsitzender (CEO) Dolce Hotels and 

Resorts Montvale, New Jersey, USA), Andy Dolce (Gründer und Vorsitzender Dolce Hotels and Resorts Montvale, New Jersey, USA) 

❚ Perfekter Auftakt für das neue Dolce Munich Unterschleissheim! 

Am 30. April feierte das siebengeschossige Hotel seine offizielle Einweihung – nur knapp eineinhalb Jahre 

nach der Grundsteinlegung auf dem 10.000 qm großen Areal. Freuen Sie sich auf eine Bereicherung der 

deutschen Tagungshotel-Szene, die sich schon kräftig herumspricht: „Seit unserem Soft Opening Anfang 

März beherbergten wir bereits über 2.500 Tagungs- und Übernachtungsgäste“, so Managing Director Paul 

C. van Wijk. Zu den ersten Highlights zählte eine Veranstaltung des Luft- und Raumfahrt-Unternehmens 

EADS Deutschland GmbH. Auch VIPs residierten bereits im Vier-Sterne-Plus-Hotel – Ende März checkten 

die Fußballer des VfB Stuttgart ein, Mitte April das Team von Olympique Lyon. 

ein Ballsaal und das großzügige Auditorium 

(1.340 Quadratmeter) mit Glas dach. 

E-Coffee-Lounges, Concierge im Tagungs - 

bereich, High-Speed-Internet, Print on Demand 

vom eigenen Laptop sowie Teambuilding-Konzepte 

sind die angekündigten 

Standards. Insgesamt stehen 255 Zim - 

mer und Suiten zur Verfügung. 

Eine entscheidende Rolle spielt auch die 

Gastronomie unter der Leitung von Küchenchef 

Jens Koppermann: Er zeichnet 

mit einer 21-köpfigen Crew kulinarisch 

verantwortlich für das Tagungsrestaurant 

„Viktualien“ (220 Plätze), das À-lacarte-Restaurant 

„Redox“ (40 Plätze) sowie 

die Bar „Stephan’s.“ Und zur Entspannung 

steht Gästen das hochwertige 

Dolce Vital Spa by Cinq Mondes zur Verfügung, 

das u.a. Massagen mit „Traditionen 

und Zeremonien aus Indien, Siam, 

Maghreb, Japan und China“ verspricht. 

www.dolcemunich.com 

97

KOLUMNE HANS KUHLMANN 

Neben der Haupttätigkeit 

als Geschäftsführer 

meiner Agentur bin 

ich auch als Dozent für 

die IECA Internationale 

Event & Congress Akademie 

in Mannheim 

tätig. Eine Fallstudie 

zum Thema Politische 

Veranstaltung für den 

Kurs zum IHK-geprüften 

IEO (International 

Event Organizer) sollte im April 2010 in Thessaloniki / Griechenland 

stattfinden. 

Dank eines tollen Konferenzangebotes der Sani Beach Resort 

Hotels fiel mir die Entscheidung für die Destination sehr leicht. 

Außerdem hatte ich in der Region schon mehrere Kundenveranstaltungen 

erfolgreich durchgeführt und kannte mich ganz 

gut mit Land und Leuten aus. Ich ahnte damals noch nicht, 

dass Griechenland ein paar Wochen später medienfüllend in 

allen Kommunikationskanälen präsent sein würde. 

Anfang des Jahres, während meiner Vorbereitung zum Thessaloniki 

Case, konnte man in den Medien öfter über anstehende 

Finanzprobleme Griechenlands im Zusammenhang mit seiner 

EU-Mitgliedschaft lesen, was mir jedoch für meine politische 

Case Study nicht ungelegen kam. Somit konnte ich aktuelle 

mit fiktiven Infos verbinden. Zunehmend Sorge bereitete mir 

aber der ab Ende März immer schärfer werdende Ton in 

den jeweiligen, griechischen wie deutschen, Medien. 

Beschimpfungen, Schuldzuweisungen und Unterstellungen 

von mediensüchtigen Politikern beider Regierungen wurden in 

aller Öffentlichkeit ausgetragen. Das traditionell freundschaftliche 

Klima zwischen unseren Ländern schien von einem auf 

den anderen Tag zu kippen. Auf der einen Seite die vermeintlich 

faulen, schnorrenden und auf anderer Leute Kosten lebenden 

Griechen, auf der anderen der immer belehrende und alles 

könnende Deutsche ... 

Unter diesen situativ nicht besonders guten Vorzeichen starteten 

meine IEO-Studenten ihren viertägigen Workshop in Thessaloniki. 

Sie hatten die Aufgabe, eine fiktive politische „OE 

Konferenz“ (One Europe Conference) mit einem begleitenden 

Kulturfestival der 24 EU-Staaten vor Ort zu recherchieren und 

anschließend ein Basiskonzept dazu zu präsentieren. Neugierig, 

aber vorsichtig und überlegt stürzten sie sich in das Gewühl 

der zweitgrößten Stadt Griechenlands und recherchierten 

98 

❚ Mir passiert … 

Hans Kuhlmann blickt auf 40 Jahre Erfahrung im Kongress-, Event- und Incentivegeschäft 

zurück. In Convention International berichtet er regelmäßig über seine Erlebnisse – und 

was man so draus lernen kann … 

Geschichten. Mit jungen wie alten Griechen, in der Altstadt, 

auf farbenfrohen Märkten, in den alten Kafenions, am Hafen, 

auf dem Messegelände sowie in den Hotels. Sie ließen sich 

überzeugen von traditioneller Küche und regionalem Wein, 

diskutierten mit den Thessalonikern über Historie, Brauchtum, 

Musik, Antike und die Götter aus der griechischen Mythologie. 

Deren „Wohnstätte“, der Olymp, befindet sich ja gerade mal 

einen mittleren Katzensprung entfernt. 

Und sie tauchten fasziniert und aktiv ein in das Land, in dem 

einige Denkolympioniken vor ca. 2500 Jahren die Philosophie 

begründet haben und deren Erkenntnisse und Geschichten 

spannender sind als alle deutschen Fernsehprogramme inklusive 

DSDS zusammen. 

Das wahrhaft Nützliche und Glückbringende 

führt die Natur des Menschen 

zur Erfüllung seines Wesens 

Es zeigte ihnen aber auch, dass man sich in unserer Branche 

von Politrambos und deren medialem Potenzgehabe nicht 

beeinflussen lassen soll: Unbeirrt von allen Diskussionen in 

den Medien entwickelten sie ein tolles Veranstaltungskonzept. 

Inhaltlich frei von EU-Polemik – dafür aber mit viel Sinn 

für griechische Tradition und feinem Gespür für menschliche 

Emotionen. Mir stellte sich da die Frage: 

Wären meine Studenten zurzeit nicht die besseren Politiker? 

Arbeiten sie nicht multikulturell in weltumspannenden Netzwerken? 

Bringen sie nicht Menschen aus den unterschiedlichsten 

Kulturen freundschaftlich und partnerschaftlich zusammen? 

Sind sie nicht Brückenbauer zwischen den unterschied - 

lichen Kulturen dieser Welt? Und sind sie nicht letztendlich die 

besseren Botschafter unseres Landes und der EU? 

Ja, sie sind es! 

Und darauf kann unsere Branche zu Recht stolz sein. Mit dem 

Erzählen von Geschichten in unseren Veranstaltungen berühren 

wir die emotionalen Bedürfnisse der Menschen und das ist 

gut so. Der alte Sokrates erkannte das wahrhaft Nützliche, 

Heilsame und Glückbringende – weil es die Natur des Menschen 

zur Erfüllung seines Wesens führt. 

Ihr Hans E. Kuhlmann 

Kuhlmann International, Köln

Wir sehen uns 

auf der IMEX 2010 

in Frankfurt 

vom 25.–27. Mai. 

Halle 8 | Deutschlandstand F 100 Koje 31 

Sympathisch, zentral, vielseitig! 

Messen, Kongresse, Events und Konzerte – hier eröffnen sich Freiräume und Möglichkeiten für jeden Anlass 

und Anspruch. Moderne Tageslichtarchitektur und eine ökologisch ökonomische Gebäude infrastruktur sind 

im Messezentrum Erfurt ebenso selbstverständlich wie kurze Wege und ein Rundum-Wohlfühlklima. 

Entdecken Sie diese wandelbare Bühne als Ausflugsziel und für Ihre Veranstaltungsideen. 

Kontakt 

Messe Erfurt GmbH | Gothaer Straße 34 | 99094 Erfurt | Telefon 0361 400 - 0 | Fax 0361 400 -1111 

tagen@messe-erfurt.de | www.messe-erfurt.de

Roomigami ! 

Planen Sie Ihre Veranstaltung, wie Sie wollen. Und 

nicht, wie die Umstände es vielleicht zulassen. 

Sie suchen variable und kombinierbare Räume für 

Ihre Tagung oder Ihren Kongress – mit Ausstrahlung 

und perfekter Infrastruktur. Congress Frankfurt bietet 

Ihnen genau das: ein passgenaues Raumangebot 

auf dem Gelände der Messe Frankfurt. 80 Kongress- 

und Tagungsräume mit einer Kapazität von insgesamt 

22.000 Plätzen und großzügige Ausstellungsflächen 

stehen Ihnen zur Verfügung. Dazu Ausstattung, 

Technik, Personal und Catering. Alles wird individuell 

und professionell auf Ihre Wünsche abgestimmt. 

Wann dürfen wir Gastgeber Ihrer Veranstaltung sein? 

www.congressfrankfurt.de

Matthias Schultze ist der neue Geschäftsführer des GCB!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?