TV-Offensive zum Saisongeschäft - Ce&Trade DigitalMarkt

Consumer Electronics · Foto + Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation homeTec 

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

Oktober 2012 

digitalMarkt 

LG zündet Innovations-Feuerwerk 

TV-Offensive zum Saisongeschäft 

Die LG-Halle auf der IFA in Berlin 

war eine dreidimensionale 

Welt. Keinem anderen Aussteller 

war es gelungen, 3D-Fernsehen 

so überzeugend zu präsentieren. Dabei 

war die Lösung ganz einfach. Da die 

dritte Dimension bei LG mit der einfachen 

Polarisationsbrille sichtbar wird, 

bekam einfach jeder Besucher am Eingang 

eine Brille und konnte dann in 

die 3D-Welt von LG eintauchen. Pola- 

Brillen sind äußerst kostengünstig, mit 

Sicherheit also auch eine durchaus 

umsetzbare Idee für den Fachhändler in 

seinem Ladengeschäft. 

Der Star bei LG war natürlich der 

brandneue OLED-TV im XL-Format 

mit 55 Zoll Diagonale und seiner 4-Color 

Pixel-Technologie. Zusätzlich zu den 

üblichen Farbpixeln in den Primärfarben 

Rot, Grün und Blau gibt es ein wei- 

ßes Sub-Pixel für noch mehr Helligkeit 

und Brillanz. OLED ist der Nachweis, 

dass LG HighEnd Zukunftstechnologien 

beherrscht, noch aber ist dieser Super- 

Bildschirm für einen breiten Markt zu 

teuer. 

Das gilt auch für ein weiteres Technologie-Highlight 

von LG, das 84-Zoll- 

Gerät 84LM960V, die nächste Generation 

der TV-Technologie. Dabei ist nicht 

allein die immense Bildschirmgröße der 

Maßstab, sondern vielmehr die gigantische 

Auflösung von 3.840 x 2.160 Bildpunkten; 

das 4k-Panel mit einer viermal 

höheren Auflösung als konventionelle 

Full-HD TV-Geräte. Da es bisher so 

gut wie keine Inhalte in 4k-Auflösung 

gibt – während der Olympischen Sommerspiele 

in London gab es die ersten 

4k-Übertragungen nach Japan – sorgen 

die LG Triple XD Engine und der Reso- 

lution Upscaler Plus für eine optimale 

Anpassung von Full-HD Inhalten an die 

vierfach höhere Auflösung. 

LG hat mit der Vorstellung von 

OLED und 4k eindrucksvoll unterstrichen, 

dass die Marke ganz vorn bei den 

zukunftsweisenden Technologiekonzernen 

mit dabei ist. Entsprechend verfügen 

auch die Modelle, mit denen der 

Handel seinen Umsatz machen kann, 

über einen Qualitäts- und Leistungsanspruch 

der Spitzenklasse. 

Mehr über LG-Highlights auf Seite 18 

www.ce-trade.de 

EXTRA: 

24 Seiten 

NEWS 

MAGAZIN 

Smart-TV: Ein wichtiges 

Verkaufsargument in 

den kommenden Wochen. 

Wir zeigen die 

besten und schönsten 

Smart-TV-Lösungen. 

Seite 20 

Samsung: Sorgte für 

jede Menge Aufregung 

unter den Messe-Besuchern 

– sowohl in Berlin 

als auch jetzt in Köln: 

Die erste Digicam mit 

Android-Anbindung von 

Samsung. Seite 23 

Olympus: Hochwertige 

Aufmachung, reichhaltige 

Datenliste – die neue 

STYLUS XZ-2 ist ein gutes 

Beispiel für Kamera- 

Neuheiten auf der 

photokina. Seite 55

Konkurrenzlos. 

NEU VideoWave ® 

Bose VideoWave II – der immer noch bestklingende 

Fernseher der Welt. 

smart homes 5/2012 

TESTERGEBNISSE 

video 10/2012 sehr gut 

HiFi Test 5/2012 sehr gut 

Satvision 9/2012 sehr gut 

II Entertainment System 

Das neue VideoWave ® II Entertainment System von Bose ist viel mehr als ein gewöhnlicher 

Flatscreen-TV. Und es ist auch viel mehr als ein Home Cinema Sound System. 

Im neuen VideoWave ® II Entertainment System verbindet die Bose Forschung das Beste aus 

zwei Welten und setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema- 

und Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem 

Aluminiumrahmen und mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich. 

Unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt– das bestätigen auch kritische Fachjournalisten: 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment Geschäft. 

Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at 

Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch

Kodak voller Zuversicht – der 

photokina-Messestand war 

kleiner als in den vielen Jahren 

zuvor, doch was gezeigt wurde, 

konnte sich sehen lassen. Zu 

jeder Zeit dicht umlagert: zum 

Beispiel der Monitor, auf dem die 

Besucher ihre Smartphone-Aufnahmen 

per WLAN übertragen 

konnten – schöne Prints per APP 

und Fingertipp. Ebenfalls viel beachtet: 

das Kodak-Fotobuch zum 

Mitnehmen. Seite 29 

Zippert 

INHALT • ZIPPERT • OkTObER 2012 

Loewe wird zur Fernseher- 

Manufaktur – hohe Anforderungen 

stellen die Kronacher an 

die Beratungsleistungen ihrer 

Fachhändler. Mit dem Loewe 

Individual haben sie ein Fernsehgerät 

geschaffen, bei dem der 

Kunde Farben, Designvarianten 

und Aufstellmöglichkeiten selbst 

bestimmen kann. Dazu erhält 

der Händler auf Wunsch einen 

völlig neuen Konfigurationstisch 

mit integriertem Vorführdisplay. 

Seite 11 

Consumer Electronics 

Hisense: Smarter Start 8 

Euronics: Schluss mit Wertevernichtung 9 

BVT: CE-Ausgaben der Deutschen 9 

Loewe: Unendliche Vielfalt 12 

Metz: Aurus – Starker Sound zum guten Bild 14 

TP Vision: Smart LED-TVs der 9000er-Serie 15 

LG: Smarteres Fernsehen 16 

Panasonic: Strategie der fünf Säulen 17 

Smart TV: Internet Apps im Wohnzimmer 18 

Sony: Berliner Philharmoniker auf Bravia-TVs 21 

Samsung: Schulungsprogramm TÜV-zertifiziert 62 

EP: Impulse zum Jahresendgeschäft 64 

Bose: In-Ear-Kopfhörer für Sportler 60 

Bose: Drahtloser Sound für Apple-Geräte 60 

Foto / Digital Imaging 

photokina: Das Trendbarometer 22 

Samsung: Fotos überall und jederzeit 23 

Optimal Foto: Bilanz nach zwei Jahren 24 

Fujifilm X-E1: Die kompakte Systemkamera 25 

Lumix GH3: Professionelles DSLM-Top-Modell 26 

Nikon D600: Ganz einfach mit Vollformat 27 

Sony: Kamera-Leckerbissen mit viel Format 28 

Kodak: Schnelle Fotobücher 29 

Pentax Ricoh: Die wetterfeste K5 II 30 

Olympus: PEN-Modell weiter entwickelt 55 

Lowepro: Sicherer Schutz für Kameras 56 

Walimex: Objektive für Foto- und Videografen 56 

Fünf-Säulen-Strategie von Panasonic – Fernsehgeräte können 

heute viel mehr, als nur TV-Programme wiedergeben. Mit ihrer 

Funktion Smart-TV bieten sie komplexe Möglichkeiten, die der Handel 

dem Kunden erklären und vorführen muss. Panasonic hat dies 

in einer Strategie der fünf Säulen zusammengefasst. Im Verkaufsgespräch 

eine entscheidende Hilfe am PoS. Seite 17 

In einer von den Grünen beantragten Dringlichkeitssitzung behandelte der Bundestag gestern das Thema Thomas Gottschalk. Claudia Roth 

warf dem Sender RTL eine vorsätzliche Zerstörung von Staatseigentum vor. Sie forderte die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses, 

außerdem müsse Gottschalk sofort vom Netz genommen und auf Schäden untersucht werden. Mit Sicherheit könne man davon ausgehen, 

dass seine Außenhülle undicht geworden sei. Seine Strahlung sei gefährlich für die direkten Anwohner. Noch nicht bestätigte Zahlen 

deuteten darauf hin, dass die Kindersterblichkeit in einer 800-Kilometer-Zone rund um Gottschalk zugenommen habe. Möglicherweise 

muss die Bevölkerung auf unbestimmte Zeit evakuiert oder zumindest gründlich dekontaminiert werden. Das Umweltamt warnte vor dem 

Verzehr von Fisch aus Fernsehkanälen. Die Atomaufsichtsbehörde will Gottschalk von Helikoptern überfliegen lassen, um Luftaufnahmen 

zu machen. Bildauswertungen von Satellitenaufnahmen ergaben, dass viel heiße Luft aus Gottschalk entweicht, was auf eine Kernschmelze 

hindeutet. 

10/12 

3

10/12 

4 

INHALT • NAmEN 

Telekom und PC 

Markt: Smartphone Betriebssysteme 8 

Microsoft: PC fabrikneu schon verseucht 8 

LG: Umfrage Monitor-Ausstattung 9 

Apple: Pressestimmen zum iPhone 5 57 

Smartphones: Die aktuellen Trends 58 

Handy/Pad: Sound-Zubehör 61 

Asus: Premium- Brand Store-Konzept 62 

Toshiba: Ultrabooks bei Anwendern gefragt 63 

Vodafone: LTE – Tempo für die Datenautobahn 65 

Samsung: ATIV-Serie mit Windows 8 66 

HomeTec 

Personen und Wirtschaft HT 3 

Frühstückssets: Weihnachtsgeschenke HT 4 

Soehnle: Massage-Sitz HT 8 

Braun: Perfektes Haarstyling HT 8 

Philips: 3D Bartstyler HT 8 

Miele: Dufter Trockner HT 10 

AEG: Umweltfreundlich waschen HT 10 

Candy Hoover: Die Back-Spülmaschine HT 10 

De`Longi: Starke Handelsunterstützung HT 12 

UNOLD: Vitaminschonend entsaften HT 13 

Kenwood: Küchentrio vom Profi HT 14 

Rober Thomas: Starthilfe für Handel HT 15 

Bosch: Sauger für Tierfreunde HT 16 

Jura: Perfekter Milchschaum HT 16 

Varta: Cool White LED HT 16 

Melitta: Edle Kaffeemaschinen HT 17 

Testspiegel: Einbaubacköfen/Sparlampen HT 17 

Wirtschaft 

Personen/Stimmen 6 

Aktienkurse: Leichter Abwärtstrend 10 

Testspiegel: Wer sind die Besten? 11 

Konjunktur: Stabiler Trend 11 

Neuheiten: Was ist in der Pipeline? 66 

Impressum 67 

Olympus – die XZ-2, ausgestattet mit einem extrem lichtstarken 

4-fach-Weitwinkelzoom 1:1.8-2.5, ist das aktuelle Topmodell der 

neuen STYLUS-Serie. Konsequent weiterentwickelt wurde die erfolgreiche 

PEN-Kameraserie. Seite 55 

Vom Profi empfohlen 

– Meisterkoch 

Johann 

Lafer steht mit 

seinem Namen 

für eine Küchenkollektion 

von 

Kenwood. Motto: 

Vom Profi für 

Küchenprofis. 

Seite HT 10 

Windows Phone 8 kommt – die 

Welt der Smartphones befindet sich 

im Umbruch. Zwar ist das iPhone 5 

in aller Munde, doch jetzt kommen 

auch die ersten Geräte mit dem 

neuen Windows-Betriebssystem. 

Wie wird sich der Markt verändern? 

Seite 58 

Sound-Zubehör für iPhone und 

Co. – Smartphones sind viel mehr 

als nur eine mobiles Telefon. Sie 

sind auch komplette Musik- und 

Video-Speicher. Für den Handel ein 

völlig neues Produktsegment mit 

hochwertigem Zubehör. 

Seite 61 

Unternehmen 


Bose 60 

BVT 10 

EP: 64 

Euronics 9 

Hisense 8 

LG 16, 18 

Loewe 10, 18 

Metz 14, 19 

Panasonic 17, 20 

Philips 19 

Samsung 19, 62 

Sennheiser 8 

Sharp 20 

Sony 19, 21 

TechniSat 20, 21 

Toshiba 20 

TP Vision 15 

Foto/Digital Imaging 

Fujifilm 25 

Kodak 29 

Lowepro 56 

Nikon 27 

Olympus 55 

Optimal Foto 24 

Panasonic 26 

Pentax 30 

photokina 22 

Samsung 23 

Sony 28 

Walimex 56 

PC & Kommunikation 

Aiptek 59 

Apple 57 

Asus 62 

Huawei 59 

HTC 59 

LG 9, 59 

Microsoft 8 

Nokia 58 

Samsung 58 

Sony 59 

Toshiba 63 

Vodafone 65 

HomeTec 

AEG HT 10 

Bosch HT 4, 166 

Braun HT 8 

Candy Hoover HT 10 

De‘Lonhi HT 4,12 

Jura HT 16 

Kenwood HT 14 

Krups HT 5 

Melitta HT 17 

Miele HT 10 

Moulinex HT 5 

Petra HT 5 

Philips HT 5, 8 

Russel Hobbs HT 5 

Rowenta HT 5 

Siemens HT 6 

Soehnle HT 8 

Robert Thomas HT 15 

Varta HT 17 

Testspiegel HT 17 

Namen 

Personen 


Hans Carpels 9, 13 

Dr. Jörg Ehmer 64 

Jean-Francois Fenech 6 

Sean Garrett 60 

Thomas Gerlach 6 

Tom Hodson 6 

Masashi Imamura 21 

Thomas Kahmann 6 

Hans-Joachim Kamp 16 

Oliver Kinne 6 

Benedict Kober 13 

Havis Kwon 16 

Patrick Lelorieux 6 

Ronny Lutzi 8 

Christian Mehlhorn 6 

Martin Neeb 6 

Jens-Olaf Offhaus 6 

Armando Romagnolo 17 

Georg R. Rötzer 6 

John Roselli 60 

Frank Sander 6 

Matthias Schwankl 6 

Oliber Seidl 12 

Gabriele Strehle 13 

Achille de Tommaso 6 

Dr. Delef Teichert 13 

Dirk Vonten 6 

Gerd Weiner 13 

Hans Wienands 62 

Klaus Wowereit 13 

PC & Kommunikation 

Steve Balmer 57 

Hajo Blingen 62 

Tom Cook 57 

Paul Davis 8 

Lutz Hardge 6 

Steve Jobs 57 

Berndt Pföhler 6 

Jürgen Rohr 6 

Klaas de Vos 6 

Karsten Winther 6 

Yasutoshi Yokoyama 6 

Foto/Digital Imaging 

André M. Bajorat 6 

Matt Cohler 6 

Stephen Elop 6 

Oliver Hadji 30 

Darren Johnson 29 

Ralf Kleber 6 

Gil Roberts 56 

Marc Schröder 6 

Rolf Wegwerth 24 

Peter Wippermann 6 

Steve Wozniak 6 

HomeTec 

Dr. Pino Cordini HT 3 

Helmut Geltner HT 12 

Peter Körsgen HT 3 

Johann Lafer HT 14 

Eugeniusz Ludwiczak HT 3 

Jan Peter HT 3 

Maria Stork HT 3 

Thanh Truc Tran HT 3 

Bernd Vieth HT 3 

Andreas Weiland HT 3 

Bettina Wilke HT 3

So grün, dass wir sogar die Anzeige 

wiederverwenden 

Wir freuen uns über den EISA Award für den Philips Green TV 

55PFL6007. Schon zum dritten Mal hat Philips TV in diesem Jahr nun 

schon die Auszeichnung als Europas umweltfreundlichster Fernseher 

erhalten – ein weiterer Beleg für unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit. 

www.philips.de/tv

10/12 

6 

NAMEN & ZITATE 

Zitiert 

„Wir haben ganz 

klar unsere besten 

Bemühungen, unser 

bestes Ingenieurwissen, 

unsere beste 

Innovation und 

geistiges Eigentum 

in diese Produkte gesteckt. Das vermittelt 

doch eine ganz andere Botschaft.“ 

Nokia-Boss Stephen Elop meint, anders 

als Samsung stecke Nokia seine ganze 

Energie in Smartphones mit Windows 

Phone und werde deshalb erfolgreicher 

sein. 

„Lange hieß es immer: 

das kommt, das 

kommt. Jetzt sind wir 

mittendrin.“ 

Payment-Experte André 

M. Bajorat über 

den Start der Mobile-Payment-Dienste 

von Sum up, Streetpay und Payleven. 

„Die Tablets 

sind die ultimativeKonsequenz 

aus 

unserer Arbeit 

der letzten zehn Jahre. Wir verkaufen 

keine einfachen Geräte – wir verkaufen 

den Zugang zu einem Ökosystem mit 

multimedialen Inhalten für viele verschiedene 

Plattformen.“ 

Amazons Deutschlandchef Ralf Kleber 

über den Kindle Fire. 

„Das Smartphone 

ist sehr privat, damit 

kann ich Mails 

schreiben, ohne 

dass jemand mitliest. 

Der Fernseher 

ist öffentlich, da möchte ich keine privaten 

vertraulichen Dinge kommunizieren. 

Eine konvergente Nutzung, also eine 

begleitende, verlängernde Nutzung zum 

laufenden Programm auf dem großen 

Bildschirm wird es auf einem Tablet, 

dem Second Screen, geben.“ 

Marc Schröder von RTL Interactive erwartet, 

dass nicht alle Smartphone- 

Funktionen direkt auf den Fernseher 

wandern, sondern die Nutzung eher parallel 

geschieht. 

„Ich denke, 

mobile Werbung 

wird noch 

ganz groß. 

Man hat nur 

einen einzigen Bildschirm, so dass die 

Aufmerksamkeit des Zuschauers stärker 

fokussiert ist.“ 

Investor Matt Cohler war einer der frühen 

Finanziers von Facebook und ist 

heute Partner bei Benchmark Capital. 

buffaLo 

DebIteL 

euteLsat 

nec 

samsunG 

Klaas de Vos ist neuer Senior Director European 

Sales bei Buffalo Technology. Der gebürtige Niederländer 

bringt fast 20 Jahre Sales-Erfahrung im Storage- 

und Solutions-Bereich mit. Er berichtet direkt 

an Yasutoshi Yokoyama, Managing Director bei 

Buffalo Europa. Klaas de Vos begann seine Karriere 

1990 bei Western Digital als Sales Manager Northern 

Germany und Holland. Innerhalb von zehn Jahren 

stieg er zum Vice President und General Manager 

EMEA auf. Zuletzt war er als Director BAS Distribution 

bei der BAS Group in Almere, Holland, für die 

Benelux-Region verantwortlich. 

Jürgen Rohr (47) ist seit dem 1. September neuer 

Leiter Vertrieb bei mobilcom-debitel. Er übernimmt 

die Aufgaben von Berndt Pföhler, der das Unternehmen 

nach 18 Jahren auf eigenen Wunsch 

verlässt. Jürgen Rohr ist seit 1999 im Unternehmen 

tätig. Er verantwortete zuletzt das Rechnungswesen 

Mobilfunk und das Forderungsmanagement, zu 

dem auch die Endkunden- und Händlerabrechnung 

gehört. Rohr hat in den letzten 13 Jahren als Bereichsleiter 

in unterschiedlichen kaufmännischen 

Verantwortungsbereichen das Unternehmen kennengelernt. 

Matthias Schwankl (39) verstärkt ab sofort als Director 

Interactive TV & Innovations das Führungsteam 

der Eutelsat visAvision GmbH. Schwankl steuerte als 

Senior Manager von August 2008 an den Bereich Interactive 

TV & Innovations der Eutelsat visAvision. 

Dabei verantwortete er die Entwicklung und Markteinführung 

neuer Dienste und Produkte rund um Hybrid-TV, 

Interaktivität und Video on Demand. Vor 

seiner Karriere bei Eutelsat war Matthias Schwankl im 

Bereich strategisches Marketing und Produktmanagement 

für führende CE-Hersteller im Bereich Interactive-TV, 

Digital-TV und Mobile Entertainment aktiv. 

Karsten Winther verstärkt seit Anfang September 

das EMEA-Management-Team in München von NEC 

Display Solutions Europe. Der gebürtige Däne übernimmt 

kommissarisch die Position von Lutz Hardge, 

der seit 2006 für den Hersteller von Displaylösungen 

und Projektoren für die Region Central Europe tätig 

war. Winther kann auf mehr als 15 Jahre Erfahrung in 

der AV- und IT-Branche zurückblicken. Vor seiner neuen 

Aufgabe bei NEC Display Solutions war er mehr als 

zehn Jahre für die Epson Group tätig. Der europäische 

Hauptsitz von NEC Display Solutions in München ist 

für alle Geschäftsaktivitäten im EMEA-Raum zuständig. 

Dirk Vonten (36) ist neuer Head of Retail Management 

bei Samsung Electronics und verantwortet ab 

sofort die Bereiche Channel Management und Live 

Communication. Er berichtet direkt an Georg R. 

Rötzer, Director Corporate Marketing. Das Unternehmen 

baut damit seine Corporate-Marketing-Abteilung 

aus, um den ganzheitlichen Auftritt der Marke 

Samsung weiter zu stärken. Vor seinem Wechsel zu 

Samsung hat Vonten vier Jahre lang den Handelsauftritt 

der Marke NIVEA bei der Hamburger Beiersdorf 

AG als Head of POS-Management verantwortet. 

Inverto Digital Labs 

Thomas Gerlach ist ab sofort neuer Director 

Sales and Marketing bei Inverto Digital 

Labs. Die in Luxemburg ansässige 

Firma ist ein führender Anbieter von LNBs 

und qualitativ hochwertigen Satellitenschüsseln 

in Europa. Darüber hinaus entwickelt 

das Unternehmen innovative Set- 

Top-Boxen. 

LG 

Jens-Olaf Offhaus, bisheriger Marketingleiter 

ISP bei LG Deutschland, ist jetzt Head 

of Strategic Marketing für die Business 

Unit Mobile Communication. Seine Position 

übernimmt der bisherige Channel Marketing 

Manager Frank Sander. Offhaus 

berichtet in seiner neuen Funktion an Oliver 

Kinne, Sales und Marketing Director 

LG Mobile. 

samsung 

Thomas Kahmann (32) ist ab sofort PR 

Manager bei Samsung Electronics in 

Schwalbach. In dieser Position ist Kahmann 

verantwortlich für die Corporate-PR 

und Bereiche der Produkt-PR des Unternehmens. 

Er berichtet direkt an Georg R. 

Rötzer, Director Corporate Marketing. 

skylogic 

Jean-François Fenech ist der neue CEO 

der Eutelsat-Breitbandtochter Skylogic. 

Fenech ist seit über 25 Jahren im internationalen 

Telekommunikationsgeschäft tätig. 

Er kommt von der Antenna Hungária 

(Teil der TDF Gruppe) zu Skylogic. Fenech 

folgt Achille de Tommaso, der Skylogic verlassen 

hat, um sich anderen Aufgaben zu 

widmen. 

smart technologies 

Patrick Lelorieux wurde zum Senior Vice 

President International and Global Business 

Segment bei SMART Technologies 

ernannt. Lelorieux, bisher Vice President 

and General Manager of Europe, Middle 

East and Africa (EMEA), wird in der neu 

geschaffenen Position Tom Hodson, Interim 

President and CEO, berichten. Frederic 

Arneodo, bisher Director, Sales EMEA, 

wird zukünftig die Aufgaben des Vice President 

EMEA übernehmen und ist Patrick 

Lelorieux unterstellt. 

style for mobile 

Christian Mehlhorn (48) ist ab sofort bei 

der style for mobile GmbH für den Vertrieb 

im deutschsprachigen Raum verantwortlich. 

Mit Mehlhorn verstärkt sich die 

style for mobile mit einer erfahrenen Führungskraft 

aus dem Telekommunikationsbereich. 

Er war bisher als Key Account 

Manager bei Nokia Germany tätig. Gemeinsam 

mit Martin Neeb, der ab sofort 

für den Exportbereich zuständig ist, festigt 

die style for mobile ihre Marktposition 

und treibt die Entwicklung ihrer Eigen- und 

Lizenzmarken weiter voran.

eleaselight 

Mehr Freiraum für deine Kreativität: klassisches Design mit Wechselobjektiven, hochaufl ösender 

OLED-Sucher, 16 MP X-Trans CMOS Sensor und volle manuelle Kontrolle für höchste Ansprüche. 

www.fujifi lm.de

10/12 

8 

AKTUELL 

Die Zukunft des TV-Marktes ist smart und da 

will der Chinese Hisense mit dabei sein 

Das chinesische Hightech Unternehmen 

Hisense will den europäischen 

Markt mit einer besonders 

nutzerfreundlichen Portallösung für 

seine Smart-TV Geräte betreten. 

In sehr enger Partnerschaft mit dem 

Technologieunternehmen Foxxum, 

einem internationalen Anbieter von 

Smart-TV Portallösungen, wurde das 

spezielle Portal für Hisense Smart-TV 

entwickelt. 

Auf der IFA wurde die einfache, 

intuitive Bedienbarkeit vorgestellt, 

denn Hisense ist überzeugt, dass einfache 

Bedienung aller Funktionen 

einschließlich Smart-TV ein entscheidender 

Faktor bei der Kaufentscheidung 

ist. „Hisense hat sehr 

genaue und hohe Anforderungen an 

seine Produkte. Diese wurden für das 

Smart-TV Portal in Zusammenarbeit 

mit Foxxum optimal und zuverlässig 

erfüllt. Unsere Erwartungen an Knowhow 

und kreativen Austausch wurden 

sogar übertroffen,“ so Catherine Fang, 

Managing Director Hisense Europe. 

Das Hisense Smart-TV-Portal 

hält eine Vielzahl innovativer Fea- 

tures bereit. Es lässt sich bequem über 

Second-Screen Geräte individuell und 

geräteübergreifend einrichten: Dazu 

zählen beispielsweise das Setzen von 

Bookmarks oft besuchter Webseiten 

und die Verbindung zu Social-Media- 

Plattformen, wie Facebook und Twitter. 

Besonders praktisch für Familien 

ist die Möglichkeit, mehrere Nutzer 

PIN-geschützt mit jeweils eigener 

Konfiguration zu verwalten (Multiple 

User Management). Die Navigation 

im Portal erfolgt dank intelligenter 

Oberfläche und schlanker, ressourcenschonender 

Programmierung unglaublich 

schnell und flüssig. 

„Die Partnerschaft mit Hisense ist 

ein Referenzbeispiel für Kooperation, 

Kreativität und Leidenschaft. Gemeinsam 

haben wir Ideen und Konzepte 

entwickelt, intensiv diskutiert, verworfen 

und verändert. Äußerst fruchtbar, 

denn das Ergebnis ist ein hochgradig 

unterhaltsames State-of-the-Art Zuschauererlebnis,“ 

erklärt Ronny Lutzi, 

CEO bei Foxxum. 

www.hisense.de 

www.foxxum.com 

Sennheiser erwirbt Bleuel Electronic CH 

Sennheiser hat 100 Prozent der 

Anteile der Schweizer Bleuel Electronic 

AG übernommen. Das Unternehmen 

will mit diesem Schritt den 

Kunden in der Schweiz und in Liechtenstein 

eine noch größere Nähe zu 

Sennheiser bieten und seine Position 

in Europa weiter stärken. Marc Staubli 

(Marketing and Sales) sowie Björn 

Grefer (Finance and Operations) werden 

die Geschäftsführung der neuen 

Sennheiser-Tochter übernehmen, Präsident 

des Verwaltungsrates wird Alfred 

van der Kolk (früher Geschäftsfüh- 

rer Sennheiser Benelux). Staubli greift 

auf langjährige Erfahrung sowohl im 

Marketing/Vertrieb als auch in technischen 

Aufgaben bei Bleuel Electronic 

AG zurück. Grefer hat als Experte 

für Strategie und Neugründungen bei 

Sennheiser electronic umfangreiche 

Erfahrungen im Ausland gesammelt. 

Das Bleuel Team besteht aus hochqualifizierten 

und hervorragend ausgebildeten 

Spezialisten in allen Bereichen 

des Audiogeschäftes. 

www.sennheiser.com 

Es wird ein heißer Herbst für Smartphones 

Nun ist es also endlich 

da, das iPhone 

5. Die einen stehen 

Schlange um bei den 

Ersten zu sein, die anderen 

bleiben doch 

beim ‚alten‘ Modell 4S 

und eine wachsende 

Gruppe lässt die Hysterie 

um das iPhone 

völlig kalt. 

Trotzdem, Apple 

braucht sich seinen 

Markt nicht mit anderen 

Anbietern teilen 

und konnte so im ersten 

Halbjahr 2012 über 

60 Millionen iPhones 

auf eigene Rechnung 

verkaufen. Aber immerhin 

neun Millionen weniger als 

im Vergleichszeitraum des Vorjahres. 

Viele potenzielle Kunden wollten ganz 

einfach das iPhone 5 abwarten. Jetzt 

kommt es für Apple wie auch alle anderen 

Smartphone-Anbieter auf das 4. 

Quartal 2012 an. Und hier erwarten 

die Analysten von Informa Telecoms 

& Media etwas schwerere Zeiten für 

den erfolgsverwöhnten Apple-Konzern. 

In vielen Märkten wird das iPhone 

4S mit reduziertem Preis weiter in 

den Geschäften verbleiben und genau 

dadurch erwartet Informa Telecoms & 

Media einen ordentlichen Schub bei 

den Stückzahlen. 

Marktverhältnisse – über 66 Prozent des 

Marktes für Smartphones werden von Geräten 

mit dem Android-Betriebssystem besetzt. Da sind 

die knapp 20 Prozent von Apple nahezu bescheiden. 

Doch Achtung, während bei Android eine 

Vielzahl von Firmen um den Kuchen streiten, muss 

Apple sein Stück mit niemand teilen. Noch ist der 

Microsoft-Anteil minimal, doch das könnte sich mit 

Windows Phone 8 recht schnell ändern. 

Vergessen aber wird bei dem angeblich 

ungebrochenen iPhone-Hype die 

Übermacht der Android-Smartphones 

(Grafik) und der Start von Windows 8 

auf PC, Pad und Smartphone. Apple 

wird prognostiziert im 4. Quartal 2012 

weltweit rund 50 Millionen iPhones 

verkaufen. Dies aber gegen eine 

starke Konkurrenz von Samsung und 

(wieder) Nokia. Beide Unternehmen 

werden Windows Phone 8 mit aller 

Kraft in den Markt drücken. Es wird 

ein überaus spannendes 4. Quartal 

2012 im Kampf um die Smartphone- 

Marktanteile geben. 

www.informa.com 

Computer schon in der Fabrik infiziert 

Digital-Crime-Ermittler von Microsoft 

haben in verschiedenen 

chinesischen Städten 10 Desktops und 

10 Laptops gekauft. Obwohl die Computer 

brandneu aus der Fabrik kamen, 

waren 20 

Prozent 

der Geräte 

mit Schadsoftware 

verseucht, 

die sich 

über USB- 

Laufwerke 

verbreiten 

kann. Ein 

Virus, genanntNitrol, 

ist in 

der Lage, persönliche Daten zu stehlen, 

die Cyberkriminellen dabei helfen, 

Bankkonten online zu infiltrieren. 

Zudem führt die Software verteilte 

Denial-of-Service-Attacken (DDoS) 

aus, die große Netze durch Überlastung 

in die Knie zwingen können. Nitrol 

richtet auch versteckte Zugangspunkte 

auf den PCs der Opfer ein, über die 

weitere Malware oder jede andere Art 

von Software auf das infizierte System 

geladen werden kann. 

Paul Davis, Europachef von Fire- 

Eye, dem führenden Unternehmen zur 

Erkennung von bisher unbekannten 

Attacken: „Es sieht so aus, als ob moderne, 

zu allem entschlossene Hacker 

noch einen Schritt weitergegangen 

sind. Cybercrime erreicht damit ein 

neues, bisher unbekanntes Niveau. 

Nach Angaben von Microsoft waren 

einige der Schadprogramme in der Lage, 

Mikrofon und Kamera der infizierten 

Rechner zu aktivieren und darüber 

sehr ernst zu nehmende Cyber-Spionageaktivitäten 

gegen Endverbraucher 

und Firmen durchzuführen. Hardware 

geht während ihrer Entwicklung durch 

sehr viele Hände, das macht es schwierig, 

wenn nicht unmöglich, die Quelle 

der Infektion zu finden. In so einer 

Situation schützt nur ein umfassender, 

kontinuierlicher und proaktiver Ansatz 

für IT-Sicherheit, der alle Sicherheitslücken 

schließt, jede Netzwerkaktivität 

überwacht und jede inhärente 

Schadsoftware stoppt.“

AKTUELL 

Bei PC-Monitoren mögen Männer es groß 

Halten Männer Ausschau nach einem 

neuen Monitor, spielen für 

sie Bildqualität und -größe eine besondere 

Rolle. Frauen hingegen achten 

eher auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

und einen niedrigen Energieverbrauch. 

Für die Monitorerhebung 

im Auftrag von LG befragte TNS Emnid 

Ende August 2012 insgesamt 1.001 

Männer und Frauen aus ganz Deutschland. 

Unter allen Teilnehmern steht 

das Preis-Leistungs-Verhältnis mit 45 

Prozent der Antworten an erster Stelle 

der Kaufkriterien beim Bildschirmerwerb. 

Es folgen niedriger Energieverbrauch 

(40 Prozent), Bildqualität (38 

Prozent), Bildschirmgröße (29 Prozent), 

aktuelle Anschlüsse wie HDMI, 

DVI oder Displayport (27 Prozent) 

sowie Ergonomie, also Aspekte wie 

Höhenverstellbarkeit oder ein fester 

Standfuß (11 Prozent). Auf das Design 

achten zehn Prozent der Befragten, die 

Marke ist sechs Prozent wichtig. 

Interessant ist ein direkter Vergleich 

der männlichen und weiblichen 

Umfrageteilnehmer. So erklärten 37 

Prozent der Männer, dass sie beim Kauf 

auf die Monitorgröße schauen würden. 

Bei den Frauen achten lediglich 21 

Prozent auf die Größe. Aktuelle Anschlüsse 

sind 33 Prozent der Männer 

wichtig, aber nur 22 Prozent der Frauen. 

Die Bildqualität wirkt sich bei 44 Prozent 

der männlichen Umfrageteilnehmer 

auf den Monitorkauf aus. Bei den 

Frauen sind es 33 Prozent. Interessant 

auch: 53 Prozent der befragten Schüler 

achten bei der Monitorauswahl auf 

die Qualität des Bildes und 22 Prozent 

auf das Design des Gerätes. 15 Prozent 

ist außerdem die Marke wichtig. Die 

älteren Befragten zwischen 50 und 60 

legen hingegen gesteigerten Wert auf 

ergonomische Aspekte wie Höhenverstellbarkeit 

(18 Prozent). 

Frank Sander, Head of Marketing 

Information System Products bei LG 

Electronics Deutschland, kommentiert: 

„Unsere Umfrage gibt spannende 

Einblicke in die Kundenwünsche beim 

Monitorkauf. Es scheint wirklich kein 

Stereotyp zu sein, dass Männer eher auf 

die Technik, Bildschirmqualität und 

-größe achten. Frauen scheinen den 

Monitorkauf hingegen häufiger ihrem 

Partner zu überlassen. 

www.lg.de 

Euronics fordert Ende der Wertevernichtung 

Starker Handel 

braucht 

starke Industriepartner, 

das 

ist die aktuelle 

Forderung von 

Europas größter 

Verbundgruppe 

Euronics. Trotz 

der angespannten Lage im europäi- 

www.gigaset-autorisierung.de 

schen Markt für Consumer Electro- 

Hans Carpels – 

„Lippenbekenntnissen 

müssen Taten 

folgen.“ 

nics sind viele 

Konsumenten 

weiterhin 

bereit, für Innovationen 

und Produkte 

mit echtem Mehrwert auch mehr Geld 

auszugeben. „Kontinuierliche Produktinnovationen 

sind der Schlüssel. Un- 

Jetzt online 

registrieren 

Bei Männern zählt die Größe – an erster Stelle beim Monitorkauf 

steht das Preis-Leistungs-Verhältnis. Männer kaufen besonders große 

Monitore, überhaupt sind sie im Bezug auf Technik und Ausstattung 

weitaus anspruchsvoller als Frauen. 

ternehmen müssen Gewinne erzielen 

können, die dann in Forschung und 

Entwicklung investiert werden“, erklärte 

Hans Carpels, Präsident von Euronics 

International. Der anhaltende 

Preisverfall in einigen Kernsegmenten 

stelle die Unternehmen allerdings zunehmend 

vor das Problem, diese Investitionen 

leisten zu können. „Wachstum 

braucht Innovationen. Und ein starker 

Fachhandel braucht starke Marken. 

Unsere Industriepartner müssen uns 

stärker im Kampf gegen Preisverfall 

und Wertevernichtung unterstützen. 

Es ist an der Zeit, dass das Ergebnisdenken 

bei der Industrie in den Vordergrund 

rückt vor dem verlustbringenden 

Marktanteilsdenken“, forderte Carpels 

auf der IFA in Berlin und ergänzte: 

„Den Lippenbekenntnissen der Vergangenheit 

müssen jetzt Taten folgen. 

Einen besseren Zeitpunkt als zur IFA, 

der größten CE-Messe der Welt gibt es 

nicht.“ www.euronics.de 

Ab 1. Oktober gibt es ein 

Zeichen für stabilen Erfolg 

Gigaset tut etwas, um Ihnen als Handelspartner langfristig stabilen Erfolg zu 

ermöglichen. Autorisierte Fachhändler haben die Möglichkeit, bei unseren 

Vertrags-Distributoren oder den Einkaufskooperationen expert, EP: oder EURONICS 

Gigaset-Produkte für den Weiterverkauf im beratenden Fachhandel zu beziehen. 

Autorisieren Sie sich unter: www.gigaset-autorisierung.de, denn ab dem 

1. Oktober können Sie grundsätzlich nur noch als autorisierter Fachhändler von 

einer starken Marke mit vielen Vorteilen profitieren.

10/12 

22.08.12 

Tendenz 

24.09.12 

Land 

Land 

Aktien Aktien 


Personal Computing 

Bang & Olufsen A/S DK 9,76 s 10,82 Adobe Systems Inc. USA 26,98 t 26,02 

BSkyB GB 9,74 t 9,18 Apple Inc. USA 527,10 s 539,25 

Casio Computer J 5,79 t 5,67 

Autodesk Inc. USA 27,62 t 25,89 

Fuji Electric Holdings 

Fujitsu Ltd. 

J 

J 

1,79 t 

3,30 t 

1,67 

2,94 

BMC Software Inc. USA 33,67 t 32,89 

Garmin Ltd. USA 32,50 t 31,99 

Böwe Systec AG D 0,08 n 0,08 

Hitachi Ltd. J 4,77 t 4,48 Cancom AG D 12,40 t 12,13 

LG Electronics Inc. KR 6,68 s 6,89 Cap Gemini S.A. F 30,93 s 32,29 

Loewe AG D 4,63 s 4,89 Cisco Systems Inc. USA 15,29 t 14,55 

Medion AG D 17,21 t 16,20 

Compuware Corp. USA 7,96 t 7,76 

Mitsubishi Electric 

Nintendo Co. Ltd. 

Philips Electronics 

J 

J 

NL 

6,78 s 

89,25 s 

18,53 n 

14,82 

95,73 

18,61 

Creative Technology 

Dell Inc. 

SGP 

USA 

1,91 t 

9,48 t 

1,89 

7,94 

Pioneer Corp. J 2,28 n 2,27 

Easy Software AG D 4,05 s 5,29 

RadioShack Corp. USA 2,11 n 2,15 Electronic Arts Inc. USA 10,91 t 10,16 

Raytheon Co. USA 45,00 n 44,68 Freenet AG D 12,23 s 12,58 

Samsung Electronics KR 268,01 n 266,50 Fujitsu Ltd. J 3,30 t 2,94 

SES Global S.A. L 21,04 4 21,19 

General Electric Co. USA 16,61 s 17,42 

Sharp Corp. 

Sky Deutschland AG 

Sony Corp. 

J 

D 

J 

1,80 s 

2,84 s 

9,36 s 

2,01 

2,95 

9,51 

Hewlett-Packard Co. USA 16,05 t 13,58 

IBM Corp. USA 159,04 n 158,20 

TomTom N.V. NL 3,59 s 3,79 Infineon Tech. AG D 5,80 t 5,55 

Toshiba TEC Corp. J 3,28 s 3,50 Ingram Micro Inc. USA 12,44 t 12,30 

Vivanco Gruppe AG D 0,89 s 0,91 Intel Corp. USA 20,82 t 17,92 

Yamaha Corp. J 7,99 t 7,53 Intuit Inc. USA 45,57 t 44,76 

Foto + Digital Imaging 

Jubii Europe NV NL 0,06 n 0,06 

Agfa-Gevaert N.V. 

Canon Inc. 

CeWe Color AG 

B 

J 

D 

1,31 n 

27,50 t 

28,54 s 

1,30 

26,50 

30,32 

Kontron AG 

Kyocera Corp. 

D 

J 

4,02 t 

68,86 t 

3,77 

65,61 

Eastman Kodak Co. USA 0,19 t 0,16 

Lexmark Int. Inc. USA 16,51 s 17,97 

Flir Systems Inc. USA 16,34 t 16,13 Logitech Int. S.A. CH 6,93 s 7,00 

Fujifilm Holdings J 14,19 t 13,45 Microsoft Corp. USA 24,62 t 23,97 

Jenoptik AG D 5,85 n 5,89 Mitsumi Electric J 5,04 t 4,27 

Konica Minolta Inc. J 6,05 s 6,17 NEC Corp. J 1,11 s 1,19 

Leica Camera AG D 32,23 n 32,55 

NetGear Inc. USA 29,82 t 29,16 

Nikon Corp. 

Olympus Corp. 

Pixelpark AG 

J 

J 

D 

22,43 t 

15,27 t 

1,71 s 

22,03 

14,13 

1,85 

Océ N.V. 

Oki Electric Industry 

NL 

J 

9,51 n 

0,90 t 

9,51 

0,89 

RICOH CO LTD J 6,43 s 6,95 

Omnicom Group Inc. USA 41,15 n 41,10 

Samsung Electronics KR 268,01 n 266,50 Oracle Corp. USA 25,29 t 24,90 

Telekom / Mobilphone 

Pinnacle Inc. USA 9,08 s 9,29 

Alcatel-Lucent F 0,98 t 0,94 PSI AG D 16,98 t 16,05 

AT&T Inc. USA 29,19 s 29,67 Quantum Corp. USA 1,33 t 1,23 

Dt. Telekom AG 

Ericsson 

France Telekom S.A. 

D 

S 

F 

9,42 s 

7,84 t 

11,42 t 

10,00 

7,28 

9,88 

RICOH CO LTD 

Sampo Plc 

J 

FIN 

6,43 s 

23,10 s 

6,95 

24,42 

Funkwerk AG D 2,85 t 2,80 

SanDisk Corp. USA 34,30 s 34,86 

Nokia Corp. FIN 2,34 t 2,08 SAP AG D 52,22 s 56,30 

Safran S.A. F 28,11 n 28,07 Siemens AG D 74,82 s 78,92 

Siemens AG D 74,82 s 78,92 Software AG D 27,16 s 29,08 

Swisscom AG CH 327,02 t 317,50 Symantec Corp. USA 14,48 t 14,21 

Sysco Corp. USA 24,13 t 23,66 

TDK Corp. J 33,31 t 30,09 

Telecom Italia S.p.A. 

Telefonica S.A. 

Telegate AG 

I 

E 

D 

0,74 s 

10,54 s 

6,00 t 

0,80 

11,17 

5,75 

Tech Data Corp. 

Texas Instruments 

USA 

USA 

39,23 t 

23,68 t 

36,34 

22,34 

Telekom Austria AG A 6,41 n 6,42 

THQ Inc. USA 3,92 t 3,33 

Tiptel AG D 0,01 n 0,01 Toshiba Corp J 2,78 t 2,60 

10 Vodafone Group plc GB 2,35 t 2,23 Xerox Corp. USA 5,92 s 5,99 

22.08.12 

Tendenz 

24.09.12 

AKTUELL 

Stabiles Einkaufsverhalten der deutschen 

Haushalte, aber deutliche Produktverschiebungen 

Es gibt eine Vielzahl von Statistiken über 

den Umsatz der verschiedenen Branchen, 

die sich unter dem Dach der Consumer Electronics 

gesammelt haben. Aus diesen Einzeldaten 

haben die Rechenkünstler des BVT 

die für den CE-Handel wirklich relevanten 

Zahlen zusammengestellt. Zuerst die gute 

Nachricht, im Vergleich zu 2007 gaben die 

Haushalte im vergangenen Jahr etwa 50 Euro 

im Jahr mehr für CE-Produkte aus. Auch der 

Pro Kopf Invest stieg um fast 30 Euro. Ge- 

winner waren die Unterhaltungselektronik 

und ganz besonders der 

Bereich mobile Kommunikation; 

angetrieben durch Smartphones 

und das völlig neue Produktsegment 

Pad-PCs. Doch leider gibt 

es auch schlechte Nachrichten, 

einige Produktebereiche mussten 

deutlich Federn lassen. Dazu gehören 

Recording Media, Elektrokleingeräte 

und Tonträger. Ganz 

besonders hart hat es die Fotobranche 

getroffen, hier haben sich 

die Investititionen der privaten 

Kunden mehr als halbiert. Das 

wird auch durch den Anstieg des Durchschnittspreises 

für Digitalkameras um nahezu 

zehn Prozent im ersten Halbjahr 2012 nur in 

geringem Umfang kompensiert. 

Ein besonderer Service des BVT, Mitglieder 

können auf der Website die exakten 

Zahlen für ihr Einzugsgebiet und damit die 

Kaufkraft ihrer Zielgruppe exakt berechnen 

und daraus gezielt ihr Produktportfolio und 

ihre Umsatzmöglichkeiten planen. 

www.bvt-ev.de 

Jährliche Ausgaben 

pro Haushalt in Euro 

für Technik, private Nutzung 2007 2011 

Unterhaltungelektronik 234,84 257,00 

Mobile-/Telekommunikation 101,53 155,57 

Informationstechnik 134,10 158,94 

Recording Media 24,86 15,22 

Games 45,53 43,51 

Elektro-Großgeräte 170,98 193,24 

Elektro-Kleingeräte 81,04 70,74 

Foto (ohne Camcorder) 156,51 63,37 

Tonträger 42,16 36,71 

Unterhaltungssoftware 34,76 49,23 

Video (VHS, DVD, BD, HD-DVD 33,97 35,35 

Gesamt 1.025,48 1.078,88

AUDIO 10/12 www.audio.de 

Kompaktboxen: Das Bauchgefühl 

will Standboxen, die Vernunft pocht 

auf knappe Abmessungen, weil kleinere 

Chassis und Gehäuse leichter zu 

kontrollieren sind. Vier Kompaktboxen 

im Vergleich. Hier kann sich die 

Boston Acoustics M 25 (UVP 800 

2) mit knappemVorsprung den ersten 

Platz sichern. Auf dem zweiten 

Platz findet sich die PSB Imagine B 

(UVP 1.000 2) wieder. Den dritten 

Rang teilen sich die Chario Syntar 

520 (UVP 900 2) und die Dali Mentor 

Menuet (UVP 960 2). 

Standboxen: Die kultigen XXL-Boxen-Grills 

bescheren Kennern jahrzehntelang 

gereifte Horn- und Koax- 

Technologie, die Experten feuchte 

Ohren macht. Zwei Probanden im Vergleich. 

Den ersten Platz holt sich hier 

die Tannoy Stirling SE (UVP 4.000 

2), während die Klipsch Cornwall 

III (UVP 4.200 2) auf dem zweiten 

Platz landet. 

D/A-Wandler: Die klassische HiFi- 

Welt und digitale Medien wachsen 

zusammen. Eine Schlüsselrolle 

kommt dabei dem DA/-Wandler zu, 

denn er übernimmt die Rolle des 

Übersetzers. Zwei Geräte müssen 

beweisen, was in ihnen steckt. Auf 

Platz eins kommt hier mit hauchdünnem 

Vorsprung der Fostex HP-A8C 

(UVP 1.650 2). Auf dem zweiten 

Platz landet der Atoll DAC 200 

(UVP 1.500 2). 

VIDEO 10/12 www.video-magnus.de 

Großbild-Fernseher: Neue Technologien, 

imposantes und extravagantes 

Design sowie Energieeffizienz zeichnen 

die neuen Fernseher aus. Die Devise 

lautet: größer, smarter, schärfer. Die 

Tester guckten hinter die Fassaden 

von drei neuen Top-Geräten. Den 

ersten Platz in dieser Konkurrenz holt 

sich der Panasonic TX-P55VT50E 

(UVP 2.600 2). Mit nur wenig 

Rückstand muss sich der Sharp LC- 

70LE470E (UVP 3.000 2) mit dem 

zweiten Platz begnügen. Auf dem dritten 

Platz schließlich landet der PEAQ 

PTV551203-B (UVP 1.100 2). 

AV-Receiver: Die etablierten Hersteller 

schicken neue Nobel-Receiver an 

den Start. Gegenüber früheren Jahrgängen 

allerdings haben die schweren Geräte 

auf der Rückseite abgespeckt. Zwei 

ganz neue Geräte unter der Lupe. Hier 

kann sich der Pioneer SC-LX86 (UVP 

2.700 2) Rang eins sichern. Auf den 

zweiten Platz kommt der Onkyo TX- 

NR3010 (UVP 2.500 2). 

Media-Player: Erst Smartphone, dann 

Tablett-PC und jetzt der Fernseher: Sony 

bringt die erste Google-TV-Box auf 

den deutschen Markt und will damit 

das Wohnzimmer erobern: eine Kampf- 

ansage an Apple TV. Im direkten Vergleich 

kann sich die Sony NSZ-GS7 

(UVP 200 2) durchsetzen und landet 

auf dem ersten Platz. Der Apple TV 

(3. Generation) (UVP 110 2) kann 

sich den zweiten Platz sichern. 

stEREOplAy 10/12 www.stereoplay.de 

CD-Player: Auch wenn es im Zeitalter 

nahezu pefekter digitaler Schaltungen 

etwas althergebracht erscheint, 

erfreuen sich CD-Spieler mit Röhren-Ausgangsstufen 

immer größerer 

Beliebtheit. Drei Geräte mit unterschiedlichen 

technischen Ansätzen 

haben sich die Redakteure genauer 

angesehen. In dieser Konkurrenz teilen 

sich der AVM Evolution CD 5.2 

(UVP 4.000 2) und der Ayon CD 07s 

(UVP 2.450 2) den ersten Platz. Der 

Vincent CD S7 DAC (UVP 2.000 

2) muss sich mit dem zweiten Platz 

begnügen. 

Lautsprecher: Breite Boxen zum Klingen 

zu bringen, ist nicht schwer. Doch 

wer zaubert Tiefbass und Dynamik aus 

kleinen, schlanken Säulen? Drei der 

kleinen Kandidaten treten gegeneinander 

an. In diesem Feld kann sich 

die Nubert nuLine 264 (UVP 1.570 

2) durchsetzen und landet mit knappem 

Vorsprung auf dem ersten Platz. 

Platz zwei behauptet die System Audio 

Mantra 30 (UVP 1.690 2) für 

sich. Den dritten Platz belegt mit nur 

zwei Punkten Rückstand die Revox G 

column 02 (UVP 1.500 2). 

AV-Receiver: Bei den neuen Receivern 

in der 1.000-Euro-Klasse ist der 

Mix das Salz in der Suppe. Die Geräte 

kombinieren clever die kleineren 

Vorverstärker mit den Endstufen 

aus großer Serie. Zwei Geräte müssen 

sich im Test beweisen. Hierbei 

sichert sich der Denon AVR 2313 

(UVP 1.000 2) Platz eins. Mit dem 

zweiten Platz muss sich der Pioneer 

SC 2022 (UVP 1.000 2) zufrieden 

geben. 

AUDIO VIDEO fOtO 10/12 www.avfbild.de 

HDTV-Festplattenreceiver: Moderne 

Fernsehgeräte bieten dem Anwender 

immer mehr Optionen, die weit 

über das Sehen von Sendungen hinaus 

gehen. Receiver der Spitzenklasse 

erschlie?en ihrem Besitzer die Vielfalt 

der neuen Möglichkeiten auf einfache 

Weise. Zwei Geräte haben sich die 

Tester angesehen. Hier hat der Humax 

iCord mini (UVP 300 2) die besten 

Karten und landet auf Rang eins. Den 

zweiten Platz erreicht der Kathrein 

UFS925SI (UVP 450 2). 

Digitalkameras: Kompaktkameras 

in der 250-Euro-Klasse zeigen, wie 

einfach Fotografieren sein kann. Die 

neuen Modelle repräsentieren den 

Stand der Technik und die Ausstattungsbandbreite 

in dieser Klasse. 

Sechs Kompaktkameras mussten im 

direkten Vergleich zeigen, was sie 

können. Das Rennen macht hier die 

Casio Exilim EX-ZR20 (UVP ca. 

230 2) und sichert sich Platz eins. 

Auf dem zweiten Platz landet die Canon 

Ixus 125 HS (UVP ca. 220 2), 

während sich die Panasonic Lumix 

DMC-TZ25 (UVP ca. 250 2) mit 

dem dritten Platz zufrieden geben 

muss. 

cOnnEct 10/12 www.connect.de 

Ultrabooks: Kompakte Außenmasse 

und das geringe Gewicht sind für 

Ultrabook-Hersteller eine Herausforderung. 

Ausgestattet mit Grafikkarten 

bringen die Geräte ihr Display als auch 

den Nutzer zum Strahlen. Drei aktuelle 

Vertreter der neuen Generation 

müssen sich im Vergleich beweisen. 

Hier hat das Acer Aspire Timeline 

Ultra M5 581TG (UVP 899 2) die 

besten Karten und landet auf Rang 

eins. Den zweiten Platz erreicht das 

Hewlett-Packard Envy 6-1000sg 

(UVP 799 2). Mit dem dritten Platz 

muss sich das Dell Inspiron z14 5423 

(UVP 899 2) begnügen. 

Navigation: Wer während der Fahrt 

im Auto Funktionen seines Smartphones 

nutzen möchte, braucht dazu 

das richtige Zubehör. Abhilfe schaffen 

Smartphone-Autoradios. Vier Geräte 

haben sich die Tester genau angesehen. 

Den ersten Platz sichert sich der 

Pioneer AVH-8400BT (UVP 549 

2). Auf dem zweiten Platz landet der 

Alpine ICS-X8 (UVP 799 2), während 

der JVC KW-NSX1 (UVP 599 

2) auf dem dritten Platz landet. 

stIftUnG WAREntEst 09/12 www.test.de 

Smartphones: Android-Handys sind 

auf dem Vormarsch und belegen die 

vordersten Plätze. 18 Geräte stellen 

sich dem großen Vergleichstest. Hier 

belegt das Samsung Galaxy S III 

16 GB (ca. 545 2) klar den ersten 

Platz. Auf dem zweiten Platz landen 

das HTC One X (ca. 540 2) und das 

Samsung Galaxy S Advance (ca. 340 

2). Den dritten Platz belegt das Sony 

Xperia S (ca. 435 2). 

Universalkameras: Universalkameras 

mit eingebautem Objektiv sind 

klein, machen aber ähnlich gute Bilder 

wie Systemkameras. Sieben Kameras 

mit Superzoom im Test. Hier kommt 

die Panasonic Lumix DMC-FZ150 

(ca. 420 2) auf den ersten Platz. Rang 

zwei belegen die Canon PowerShot 

SX40 HS (ca. 355 2), die Fujifilm 

X-S1 (ca. 620 2) und die Panasonic 

Lumix DMC-FZ48 (ca. 286 2). Platz 

drei behauptet die Fujifilm FinePix 

HS30EXR (ca. 350 2). 

TesTspiegel 

Konjunktur 

Konsumklima bleibt stabil 

Die Verbraucherstimmung in Deutschland hat 

sich im September uneinheitlich entwickelt. Die 

Konjunkturerwartung beendet ihre dreimonatige 

Talfahrt und legt leicht zu. Die Anschaffungsneigung 

kann ihr gutes Niveau beibehalten, während 

die Einkommenserwartung spürbare Einbußen 

hinnehmen muss. 

Konjunkturerwartung: Nachdem die Konjunkturerwartung 

zuvor dreimal in Folge deutliche 

Einbußen hinnehmen musste, legt diese wieder 

zu. Der Indikator legt um 1,7 Zähler zu und 

weist nun -17,2 Punkte auf und hat sich zunächst 

einmal stabilisiert, allerdings auf einem 

niedrigen Niveau. Im Vorjahresvergleich zeigt 

sich derzeit ein Minus von 22 Punkten. Ob dieser 

positive Trend anhält, lässt sich derzeit jedoch 

nicht genau abschätzen. Im zweiten Quartal 

hat sich das Wirtschaftswachstum in 

Deutschland etwas verlangsamt. Ähnlich dürfte 

es auch im dritten Quartal aussehen. 

Einkommenserwartung: Die Einkommensaussichten 

der Bundesbürger sind zunehmend in 

den Sog der konjunkturellen Verunsicherung 

geraten. Zum dritten Mal in Folge muss der Indikator 

Einbußen hinnehmen. Mit einem Minus 

von 7,7 Zählern fallen die Verluste im September 

etwas stärker aus als in den beiden Vormonaten. 

Mit aktuell 23,9 Punkten ist die Einkommenserwartung 

gut 11 Zähler unter ihren 

entsprechenden Vorjahreswert gesunken. Das 

Niveau der Einkommensstimmung ist nach wie 

vor als gut zu bezeichnen. Doch die Verunsicherung 

der Verbraucher im Hinblick auf ihre weiteren 

finanziellen Möglichkeiten hat in den vergangenen 

Wochen zugenommen. Ursache dafür ist 

zum einen, die leicht angestiegenen Arbeitslosenzahlen 

. Hinzu kommen die erneuten Rekordstände 

bei den Benzinpreisen. Dies hat 

wieder zu einer ansteigenden Inflation geführt. 

Aktuell liegt sie bei 2,1 Prozent. Die Verbraucher 

befürchten einen Verlust ihrer Kaufkraft. 

Anschaffungsneigung: Nachdem bereits in den 

Vormonaten bei der Anschaffungsneigung wenig 

Bewegung zu sehen war, zeigt der Indikator im 

September überhaupt keine Veränderung. Er 

liegt aktuell bei 33,1 Punkten und damit leicht 

über seinem entsprechenden Vorjahreswert. 

Neben der noch relativ stabilen Arbeitsmarktlage 

und den guten Tarifabschlüssen dürfte die 

Konsumneigung der Bundesbürger auch von der 

anhaltenden Finanz- und Eurokrise profitieren. 

Die Verbraucher tendieren nach wie vor dazu, 

ihre finanziellen Mittel in werthaltige Anschaffungen 

zu investieren als diese auf der Bank zu 

deponieren. Dies belegt auch das überaus niedrige 

Niveau der Sparneigung. 

Konsumklima: Der Gesamtindikator prognostiziert 

für Oktober einen Wert von 5,9 Punkten 

nach ebenfalls 5,9 Zählern im September. Das 

Konsumklima bleibt somit auf gutem Niveau, 

wobei die niedrige Sparneigung wesentlich zur 

Stabilisierung beiträgt. Damit wird der Konsum 

seiner ihm zugedachten Rolle als verlässliche 

Stütze der Konjunktur auch weiterhin gerecht. 

Angesichts der Krise zeichnet sich ein zufriedenstellendes 

Konsumjahr 2012 ab. 

www.gfk.de 

10/12 

11

10 /12 

12 

UNENDLICHE VIELFALT BEI LOEWE 

Der Kunde hat die freie Auswahl 

Großbild-Fernsehgeräte 

sind dominante 

Teile der persönlichen 

Einrichtung. Doch bisher 

hatte der Kunde 

keine Wahl bei Farben 

und Materialien. 

Das ist jetzt anders, 

Loewe lässt seine 

Käufer bestimmen, 

wie der TV aussieht. 

Wer ein Auto kauft, kann dies 

ganz nach seinen Wünschen 

zusammenstellen, Farben und Ausstattung 

kombinieren und dann bekommt 

er sein ganz individuelles Fahrzeug. 

Ganz anders bisher beim Kauf eines 

Flachbild-Fernsehers. Da kann man die 

Bildschirmgröße wählen und bekommt 

quasi in einer ‚Zwangs-Kombination‘ 

Design und Farben vom Hersteller verordnet. 

Wird schon irgendwie zur sorgfältig 

ausgesuchten und kombinierten 

Wohnungseinrichtung passen – oder 

eben nicht und wird dann als optischer 

Fremdkörper aufgestellt. 

Für Loewe, die Marke mit ihrem 

ganz besonderen Designanspruch, ein 

untragbarer Zustand und gleichzeitig 

eine Marktlücke. Das war die Idee für 

das Programm Loewe Individual. Vier 

Bildschirmgrößen von 32 bis 55 Zoll, 

vier Farben für den Bildschirmrahmen 

und die nahezu freie Auswahl von Intarsien, 

der Farben für den Lautsprecher 

und über 100 Aufstelllösungen. 

Ja selbst für die Soundkomponenten 

und Racks ist die Farbwahl frei. 

Aber nicht nur das äußere Erscheinungsbild 

kann individuell gewählt 

werden, auch beim Sound kann 

der Kunde von 2.0 bis 7.1 alle Varianten 

seinen persönlichen Wünschen 

anpassen. Außerdem, USB-Recording 

und DR+ HDD-Videorecorder sind 

beim Loewe Individual selbstverständlich 

und natürlich völlig unsichtbar. 

Beratungsleistung ist gefragt: Produkt-Individualisierung 

bedeutet auch 

eine große Chance für den beratenden 

Fachhandel. „Hoch individualisierte 

Produkte erfordern intensive Beratung 

und sie vergrößern den Verkaufsspielraum 

des Händlers,“ so die Botschaft 

von Oliver Seidl, Loewe-Vorstandschef. 

„Mit maßgeschneiderten Angeboten 

kann der Händler gezielt auf die 

Wünsche und Vorstellungen seiner 

Kunden eingehen und eine Kompetenz 

beweisen, die der Kunde sonst 

Freie Auswahl – bei den neuen Loewe Individual Fernsehgeräten sind 

den Kombinationsmöglichkeiten von Farben und Materialien so gut wie 

keine Grenzen gesetzt. Mit dem neuen ID Table kann der Händler ganz 

individuell beraten und das Wunschgerät des Kunden kombinieren. 

nirgends findet, der Fachhändler wird 

so unverzichtbar.“ 

Das Internet ist nicht nur eine 

Preissuch-Maschine, es ist auch eine 

wichtige Informations-Plattform, auch 

für hochpreisige Produkte. Mit seinem 

neuen ID Sortiment bietet Loewe.tv 

einen Produktkonfigurator. So kann 

ein Interessent schon auf dem Bildschirm 

sein Wunschsystem individuell 

zusammenstellen. Diese Konfiguration 

schickt er an den nächstgelegen 

Loewe-Händler – die Adresse kann er 

auf der Loewe-Seite einfach über die 

PLZ abfragen – um eine persönliche 

Beratung zu vereinbaren. 

Um eine nahtlose Online- 

Offline-Vernetzung zu ermöglichen, 

bietet Loewe seinen Fachhändlern 

einen neuen Konfigurationstisch für 

das Kundengespräch an. Mit dem integrierten 

Touch-Display kann der 

Händler mit seinem Kunden die perfekte 

Kombination zusammenstellen. 

In Schubladen dieses Tisches sind 

alle Materialien und Farbmuster verfügbar. 

Der Fachhändler kann so Farben, 

Stoffqualitäten oder Lederoberflächen 

dem Kunden direkt zeigen. 

Das ID Table wird dem Fachhandel ab 

November 2012 zur Verfügung stehen 

und es ist in drei unterschiedlichen 

Größen lieferbar. Und hier sind wir 

wieder beim individuellen Autokauf, 

denn genau wie beim Autohändler 

bekommen Loewe-Kunden erstmal 

die Möglichkeit, anhand von realen 

und anfassbaren Mustern sich ihre 

Wunschgeräte zusammenzustellen. 

Design-TV Loewe Connect: Bildschirmgrößen 

unter 40 Zoll sind tendenziell 

rückläufig, während TV-Geräte 

über 40 Zoll deutlich zulegen können. 

Deshalb hat Loewe die Connect 

IT Familie mit bisher 40 und 47 Zoll 

um ein Modell mit 55 Zoll erweitert. 

Auch hier kann der Kunde schon im 

Internet seine Wunschvorstellung realisieren, 

um sich dann endgültig von 

seinem Fachhändler beraten zu lassen. 

Zusätzlich gibt es eine Sonderedition 

Loewe Connect ID bei Strenesse. 

Chefdesignerin Gabriele Strehle, die 

neben ihren Modelinien auch seit 

2006 offizieller Ausstatter der Deutschen 

Nationalelf ist, hat mit Loewe 

eine limitierte Edition entworfen. Das 

Lautsprechergitter wird mit Stoff und 

Leder bespannt und durch einen exklusiven 

Handkantenstich miteinander 

verbunden. Auch der Fuß des Table 

Stands wird durch Leder veredelt. 

www.loewe.tv/de

Loewe Assist Easy: Die komplette 

Multimedia-Welt im Griff 

Loewe Assist Easy ist ein völlig 

neuer Ansatz in der Steuerung 

hochwertiger Home Entertainment 

Systeme: Der Nutzer muss nur noch 

entscheiden, ob er Musik hören, Fernsehen 

oder Videos anschauen oder die 

Fotosammlung durchblättern will. Alles 

andere erledigt die perfekte Technologie 

des neuen Loewe Bediensystems 

im Hintergrund. Wer auf der 

Home-Übersicht beispielsweise seine 

Lieblingsprogramme abgelegt hat, der 

kann alle aktuellen 

und zeitversetzt 

abrufbaren Musikdienste 

wie beispielsweise Aupeo, DVB- 

Radio, Internetradio oder Musik von 

der Netzwerk-Festplatte bequem und 

einfach starten. So macht das neue Loewe 

Bediensystem die Steuerung der 

Loewe Geräte und Anwendungen zu 

einem faszinierenden Erlebnis. 

Zudem bietet die neue Bedienerführung 

ein Höchstmaß an Individualisierung. 

Der Bildschirm wird zu einem 

neuartigen Favoritenmenü. Hier 

können die persönlichen Lieblingsangebote 

abgelegt und direkt angewählt 

werden. Dazu gehören TV-Sender, 

Aufnahmen auf dem Festplattenre- 

corder, Webseiten oder Ordner mit 

Bildern und Musik, die auf Netzwerk- 

Festplatten gespeichert sind. 

Einheitliche Symbole auf dem 

On-Screen-Display und der Fernbedienung 

erleichtern die Orientierung 

und gliedern die Bedienoberfläche 

übersichtlich. Technisch und formal 

anspruchsvolle Animationen wie Coverflow 

oder Bildcollagen machen die 

Navigation durch die vielfältigen medialen 

Angebote zum Erlebnis. Und: 

Das neue Bediensystem des TV-Gerätes 

ist analog zu dem der Loewe Assist 

Media App fürs iPad aufgebaut. Man 

findet sich sofort wieder. Aber auch 

ohne iPad macht die Bedienung der 

neuen Individual Linie sehr viel Spaß. 

Alle wesentlichen Bedienschritte sind 

mit dem Cursorbereich der Fernbedienung 

zu steuern. Das reduziert die Anzahl 

der Tasten auf der Fernbedienung 

erheblich. 

Diese neue Übersichtlichkeit 

kennzeichnet auch die neue Fernbedienung 

Loewe Assist Easy, die man 

optional nutzen kann. Sie ist die erste 

Vertreterin einer neuen, modernen 

Fernbedienungsgeneration. Als 

Multifunktions-Fernbedienung kann 

sie alle Loewe Komponenten steuern. 

Beispiel: Die Lieblingssender sind mit 

Senderlogo auf dem Home-Bildschirm 

aufgeführt und können bequem über 

den Cursor-Bereich der Fernbedienung 

angewählt werden. Eine gedankliche 

Zuordnung auf Programmplatz-Nummern 

entfällt. Einfacher, 

übersichtlicher und intuitiver sind die 

vielfältigen multimedialen Angebote 

nicht zu steuern, ob sie über Kabel, 

Satellit, Terrestrik, Internet oder von 

lokalen Speichermedien kommen. 

Allein der Nutzer entscheidet, was er 

wann sehen oder hören möchte. 

Loewe SoundBox Loewe SoundVision 

Die erfolgreiche Loewe SoundBox 

gibt es ab Herbst auch – passend 

zum TV Connect ID – in den Farben 

Grün, Beige und Orange und mit neuen 

Intarsien, die nachhaltige Akzente 

setzen. Die Farben Schwarz und Silber 

bleiben im Programm; insgesamt gibt 

es die SoundBox jetzt in fünf Farben. 

Sie vereint RDS-Stereo-Radio, hochklassigen 

CD-Spieler und eleganten 

Wecker. Im kompakten Gerät sind 

zudem zwei 4 Zoll-Full Range Stereo-Lautsprecher 

sowie zwei digitale 

Stereoverstärker integriert. So entstand 

ein intuitiv bedienbares All-in- 

One-Gerät, das mit überraschendem 

Raumklang, sorgfältig aufeinander 

abgestimmten Bauteilen und edlem 

Design überzeugt. 

SoundVision gibt es jetzt auch in 

eleganter hochglänzender weißer 

Lackierung und mit neuen Intarsien in 

Chrom und verspiegelt. Die neue Software 

erlaubt auf dem Touchdisplay im 

Hauptmenü den direkten Zugang zum 

Music Detector, um noch schneller 

Informationen zur gerade gespielten 

Musik und natürlich das Albumcover 

des Titels zu erhalten. Zudem wurden 

sowohl die Bedienerfreundlichkeit, 

z. B. im FM-Radio-Betrieb, als auch 

die Individualisierung des AUPEO!- 

Radio-Services nochmals verbessert. 

Erstmals wurde zur IFA auch eine 

Steuerung der SoundVision via Loewe 

Assist Media App vorgestellt, so dass 

auch eine Bedienung über ein Smartphone 

möglich wird. 

Wowereit bei Loewe – das absolute Highlight Loewe Reference ID beeindruckte 

sichtlich den Regierenden Bürgermeister von Berlin. Vorstandsvorsitzender 

Oliver Seidl (r.) und Technik-Vorstand Dr. Detlef Teichner 

präsentieren die Design-Variante. (Foto: FOTAC/W.-G.Kirst) 

Design trifft Technik – die Modedesignerin Gabriele Strehle freut sich 

mit Oliver Seidl und Pressesprecher Dr. Roland Raithel über die gelungene 

Umsetzung des Loewe Connect ID by Strenesse. (Foto: FOTAC/W.-G.Kirst) 

Europa-Vertrag – Gerd Weiner (l.), Leiter Gesamtvertrieb bei Loewe, 

und Hans Carpels (m.), Präsident Euronics International, besiegelten 

auf der IFA mit Benedict Kober, Vorstandssprecher Euronics, die europäische 

Zusammenarbeit. 

10/12 

13

10/12 

14 

METZ 

Aurus-Produktfamilie kommt mit 

starkem Sound zum guten Bild 

Mit der neuen Aurus TV-Serie 

richtet Metz neben einer erstklassigen 

Bildqualität ein besonderes 

Augenmerk auf die Klangqualität dieser 

Fernsehfamilie. 

Angefangen von 4 

Lautsprechern über 

das von Metz entwickelte 

mecaSoundpro 

bis hin zu den gekapseltenBassreflexgehäusen 

lässt der Ton 

beim Aurus keine 

Wünsche offen und 

sorgt für ein besonderes 

Klangerlebnis. 

mecaSoundpro: Neben 

der 3D-Bilddarstellung und einer 

guten Bildqualität des Aurus beeindruckt 

auch die druckvolle Klangwiedergabe. 

Das eingebaute 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher-System 

ermöglicht eine Akustik, die zusätzlich 

durch das von Metz entwickelte 

mecaSoundpro-Tonsystem verstärkt 

wird. Für die besondere Klangqualität 

des mecaSoundpro ist das Soundprocessing 

verantwortlich, das durch 

eine gezielte Frequenzgangkorrektur 

via parametrischen Equalizer einen 

sehr linearen Frequenzgang des Lautsprechers 

erzeugt. Durch akribische 

Abstimmung und präzises Feintuning 

wird der Ton über den gesamten Frequenzbereich 

wiedergegeben und so 

eine hervorragende Sprachverständlichkeit, 

Neutralität, Musikalität und 

ein kraftvoller Sound erzeugt. 

Durch die Kapselung der Lautsprecher 

in einem aufwendigen Bassreflexgehäuse 

verbessert sich die Tieftonwiedergabe 

deutlich. Kräftige Bässe, saubere 

Mitten und klare Höhen erzeugen 

ein begeisterndes Klangerlebnis. Metz 

setzt hier Maßstäbe beim guten Ton für 

Flachbildfernseher. 

Integrierter Digital-Recorder: Die 

Aurus-Familie ist mit zwei Dreifach- 

Tunern für DVB-C/-T/-S2 ausgestattet. 

Dadurch ist die Aufnahme einer 

Sendung parallel zu einer laufenden 

Sendung eines anderen Programms 

möglich, soweit keine Einschränkungen 

durch die CI+-Verschlüsselung 

bestehen. Mit einem neuen Softwareupdate 

wird ab Herbst die Programmierung 

und Aufzeichnung von 

zwei zeitgleichen Sendungen möglich, 

während der Zuschauer eine dritte 

laufende Sendung (abhängig von der 

Mit seiner neuen TV- 

Reihe bietet Metz neben 

einer exzellenten 

Bildqaulität auch besten 

Sound in einem 

Flachbildfernseher. 

Möglich wird dies 

durch ein neues Ton- 

und Lautsprechersystem. 

Transponderbelegung) ansieht. Über 

die elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) des Metz-Bedienmenüs kann 

eine Sendung mit nur zwei Tastenbetätigungenaufge- 

nommen werden. 

Ab Herbst wird die 

Aufnahmefunktion 

um eine zusätzliche 

Programmiermöglichkeit 

erweitert. So 

kann der Zuschauer 

den Aufnahmebefehl 

auch dann senden, 

wenn er sich im 

EPG einer HbbTV- 

Plattform befindet. 

Das Dialogfeld ist 

bei jedem EPG identisch, so dass die 

Bedienung gewohnt einfach bleibt. 

Einfache Aufnahmenverwaltung: Der 

integrierte Digital-Recorder des Aurus 

bietet dank seines großen 750-GB- 

Speichers viel Platz für Aufnahmen und 

Bildersammlungen. Das Archiv der aufgezeichneten 

Sendungen lässt sich mit 

nur einem Tastendruck abrufen. Die 

neue Softwareaktualisierung erleichtert 

ab Herbst 2012 die individuelle Verwaltung 

der Aufnahmen. Der Anwender 

kann sich innerhalb des Archivs seine 

persönliche Ordnerstruktur anlegen 

und Sendungen systematisch nach 

Kategorien ablegen. Beim Navigieren 

innerhalb der Ordner wird ihm die Auswahl 

der gewünschten Sendung durch 

animierte Vorschaubilder erleichtert. 

Auch der Transfer der gespeicherten 

Daten innerhalb des Heimnetzwerks 

funktioniert dann noch einfacher. Unverschlüsselte 

Sendungen können vom 

integrierten Speicher des Fernsehers 

auf externe Geräte im Netzwerk (zum 

Beispiel von einem NAS-Laufwerk) archiviert 

werden. 

Bereits vor dem Ausspielen auf externe 

Speichermedien können Aufnahmen 

am Fernseher bearbeitet werden. 

Störende Überhänge folgender Sendungen 

oder Sendungsunterbrechungen 

lassen sich direkt über das TV-Gerät 

schneiden. Beim Ausspielen auf einen 

externen Speicher werden diese dann 

endgültig gelöscht, so dass die Aufnahme 

wunschgemäß archiviert werden 

kann. 

Erweiterte Soundoptionen: Wer an 

den Metz-Aurus eine externe Surroundanlage 

anschließen möchte, 

muss nicht gänzlich auf die integrier- 

Starker Auftritt – mit dem Aurus bringt Metz ein neues Top-Modell 

seiner TV-Displays auf den Markt. Dabei legt das Unternehmen neben 

einer erstklassigen Bildqualität besonderes Augenmerk auf den Sound, 

auch bei Flat-TVs. 

Gekapselte Lautsprecher – das eingebaute 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher-System 

mit gekapselten Bassreflexgehäusen ermöglicht eine 

herausragende Akustik, die zusätzlich durch das von Metz entwickelte 

mecaSoundpro-Tonsystem verstärkt wird. 

ten Lautsprecher des Displays verzichten. 

In diesem Fall können die 

hochwertigen Lautsprecher des Aurus 

als Center-Lautsprecher in Verbindung 

mit der Surroundanlage genutzt 

werden. Zusätzlich ist der Aurus mit 

einer intelligenten Schnittstelle ausgestattet. 

Über diese kann man den 

Fernseher auf einfache Weise mit dem 

Metz-Soundsystem verbinden. Beim 

Metz Aurus lässt sich der Ton auch 

über Kopfhörer genießen. Die Kopfhörerlautstärke 

lässt sich unabhängig 

von der Lautstärke der Lautsprecher 

einstellen. Der Aurus 47 3D Media 

twin R ist zum Preis von 3.999 Euro 

incl. zwei 3D-Brillen und der Aurus 42 

3D Media twin R für 3.599 Euro incl. 

zwei 3D-Brillen verfügbar. 

www.metz.de

TP VISION 

Vollendete Bildqualität bei Philips 

Smart LED-TVs der 9000er Serie 

Bei den neuen TV-Displays ist TP 

Vision das Beste gerade gut genug. 

Basierend auf der Philips Perfect 

Pixel HD Engine warten sowohl der 

Philips 46PFL9707S als auch der Philips 

60PFL9607S mit Micro Dimming 

Premium für exzellenten Kontrast und 

lebendige Farben, Flicker Free 3D für 

ein flimmerfreies Full HD 3D-Vergnügen 

und eine 1.200 Hz PMR Bildoptimierung 

für perfekte Bewegungs- 

Mit Bildschirmgrößen 

von 117 cm (46’’) und 

152 cm (60’’) erweitert 

TP Vision seine Top-Serie. 

Auch in puncto Bildqualität 

ist der Philips 

46PFL9707 Smart TV 

Spitze. 

schärfe auf. Die beiden Geräte sind 

ab Ende September 2012 zum Preis 

von 2.999,99 Euro (46PFL9707S) 

und 4.199,99 Euro (60PFL9607S) 

verfügbar. 

Verbessertes Ambilight: Die Geräte 

der 9000er Serie sind mit dreiseitigem 

Ambilight Spectra XL ausgestattet. 

Diese Technologie vergrößert den 

Bildschirm optisch mehr denn je, 

indem ein Umgebungslicht von der 

Rückseite des Fernsehers auf den 

rückwärtigen Wandbereich projiziert 

wird. Die Farbe und die Helligkeit des 

Lichts werden dabei automatisch an 

den dargestellten Bildschirminhalt 

angepasst. 

Darüber hinaus bieten die Premium-TVs 

exzellente 3D-Features. 

Eine technisch ausgereifte Konvertierung 

von 2D zu 3D fügt dem 2D-Bild, 

unabhängig von der Quelle, Tiefe 

hinzu – nahezu in Echtzeit. Da jeder 

Mensch 3D-Inhalte unterschiedlich 

wahrnimmt, ist die Philips 9000er 

Serie mit einer 3D-Tiefenanpassung 

ausgestattet, mit der der Zuschauer die 

3D-Tiefendarstellung an seine Vorlieben 

anpassen kann. Das 3D-Erlebnis 

ist mit diesen Modellen dank Flicker 

Free 3D besonders komfortabel. Dank 

einer Bildwiederholfrequenz der Brillen 

von 75 Hz wird Flimmern wirkungsvoll 

verhindert. 

3D ohne Flimmern: Das 3D-Erlebnis 

ist mit den neuen TV-Displays dank 

Flicker Free 3D besonders komfortabel. 

Aufgrund einer Bildwiederholfrequenz 

der Brillen von 75 Hz wird 

das bei Shutter-Brillen unangenehme 

Flimmern wirkungsvoll verhindert. 

Daher können 3D-Filme uneingeschränkt 

und komfortabel auch bei 

vorhandenem Umgebungslicht auch 

über einen längeren Zeitraum genossen 

werden. 

www.tpvision.de 

Atemberaubend – mit seinen 

neuen LED-TVs konnte TP Vision 

die Bildqualität seiner Displays 

noch einmal steigern. Die EISA- 

Jury hat den Philips 46PFL9707 

jetzt zum „European LCD TV 

2012-2013“ gewählt. 

Perfect 3D Natural Motion korrigiert 

Bewegungsruckeln (Judder) und sorgt 

dafür, dass die Bildqualität von TP Vision 

etwas ganz Besonderes ist. Filme 

werden normalerweise mit 24 Vollbildern 

pro Sekunde aufgenommen und 

dann mittels eines speziellen (50 Hz: 

2:2-Pull-down, 60 Hz: 3:2-Pull-down) 

Film-Mode durch Hinzufügung interpolierter 

Bilder übertragen. Und obwohl 

Filme mit 50 bzw. 60 Bildern pro Sekunde 

gezeigt werden, findet die tatsächliche 

Bewegungsänderung nur mit 

der ursprünglichen Geschwindigkeit 

von 24 Bildern/Sekunde statt. 

Ein einfaches Wiederholen der Bilder 

würde zu einem deutlich wahrnehmbaren 

Ruckeleffekt führen, da das 

Objekt nicht der logischen Linie der 

Bewegungsfortführung folgen würde. 

Perfect 3D Natural Motion 

Mehr Informationen zur 

SL9707S-Serie 

Scannen Sie den QR- 

Code mit Smartphone 

oder Tablet-PC 

Perfect 3D Natural Motion mit einer 

Verarbeitungsleistung von zwei Milliarden 

Pixeln pro Sekunde nutzt die Bilder 

im digitalen Speicher, um die Bewegung, 

Geschwindigkeit und Richtung 

des Objekts zu schätzen und dann neue 

Bilder mit korrigierten Bewegungspositionen 

zu generieren. So kann sichergestellt 

werden, dass Filme mit flüssiger, 

ruckelfreier Bewegungsdarstellung und 

exzellenter Schärfe wiedergegeben 

werden, unabhängig von der Richtung 

der stattfindenden Bewegung. 

Perfect 3D Natural Motion bietet 

eine unerreichte Bildqualität mit scharfer, 

fließender Bewegungswiedergabe 

und einem Minimum an Artefakten für 

ein hervorragendes Filmerlebnis beim 

Ansehen von Fernsehprogrammen, 

Blu-ray Discs oder anderen Quellen. 

10/12 

15

10/12 

16 

LG-PREMIERE 

Die smartere 

Art des 

Fernsehens 

Ein wichtiges Verkaufs 

argument bei 

TV-Geräten sind 

Smart-TV-Funktionen 

und hier werden Funktionen 

und Bedienbarkeit 

eine ganz große 

Rolle spielen. LG hat 

sich zum Ziel gesetzt 

seinen Kunden die beste 

Lösung zu bieten. 

Wie stark beeinflusst die Funktion 

Smart-TV die Kaufentscheidung 

eines Fernsehgerätes? Das wollte 

auch der ZVEI-Vizepräsident Hans- 

Joachim Kamp wissen und gab eine 

Umfrage in Auftrag. Für 14 Prozent 

derjenigen, die schon ein Gerät gekauft 

haben, waren Internetanschluss 

und Smart-Funktion wichtig und für 

27 Prozent eines der Features, auf das 

sie beim Kauf besonders achteten. Ergo, 

mehr als 50 Prozent der Kunden 

wollen heute schon ein ‚smartes‘ Fernsehgerät 

kaufen. 

Mit seiner 3D TV-Strategie avancierte 

LG letztes Jahr zur weltweiten 

Nummer Zwei bei den Anbietern von 

Flachbildfernsehern. Aufbauend auf 

diesem Erfolg hat das Unternehmen 

mit LG CINEMA 3D Smart TV jetzt 

den Smart-TV-Markt ins 

Visier genommen. Das 

Hauptaugenmerk bei LG 

liegt darauf, komplexe 

Smart-TV-Technologien 

benutzerfreundlicher zu 

gestalten und allen Kunden 

eine intuitiv bedienbare 

Benutzeroberfläche 

zu bieten. Diese ist zudem 

abgestimmt auf die mehrfach 

ausgezeichnete Fernbedienung 

Magic Remote. 

„Bei der 3D-Technik 

war es noch leicht, den 

potenziellen Kunden die 

Technologievorteile von 

LG gegenüber der Konkurrenz vor 

Augen zu führen, weil unsere Brillen 

weniger wiegen, keine Batterien 

benötigen und im Vergleich zu Shutterbrillen 

recht günstig sind“, sagt 

Havis Kwon, President und CEO der 

Home Entertainment Company von 

LG. „Die Vorteile von Smart TVs lassen 

sich dem Konsumenten nicht so 

leicht vermitteln, da es sich hier um 

komplexe Produkte handelt. Bei 3D 

setzt der Kunde einfach die Brille auf, 

und schon ist alles klar. Bei Smart TVs 

muss wesentlich mehr Zeit und Aufwand 

in die Kommunikation der Verbrauchervorteile 

investiert werden.“ 

Um den Kunden den Eintritt in 

die Smart-Welt so einfach wie 

möglich zu machen, hat LG sein intuitives 

UX-Konzept in Kombination 

Mehr sehen – mit dem EA93 hat LG einen 29-Zoll Breitbild- 

Monitor im Verhältnis 21:9 vorgestellt. Das ideale Display 

am PC zum Arbeiten und für Multimedia-Anwendung, dessen 

Bildschirm in vier Segmente unterteilt werden kann. 

Smarte Steuerung – Smart-TV biete eine nahezu unendliche Vielzahl 

von Funktionen und Möglichkeiten. Diese komfortabel zu bedienen ist eine 

Herausforderung für Entwickler aber auch für die Käufer eines solchen 

Gerätes. Magic Remote und Home Dashboard ist die Anwort von LG. 

mit der Magic Remote Fernbedienung 

und dem Home Dashboard entwickelt. 

Kernstück ist die neue Fernbedienung 

mit Pointing, Gesten- und Sprachsteuerung 

und Navigation mit einem 

Bedienrad. 

• Pointing: Mit schnellen, natürlichen 

Bewegungen werden die gewünschten 

Menüpunkte mit einem Bildschirm- 

Cursor ausgewählt. Einfach mit der 

Magic Remote auf den Bildschirm zeigen 

und der Cursor folgt den Bewegungen 

und markiert die Menüoptionen, 

die dann per Klick angewählt werden. 

• Bedienrad: Einfachste Bedienung 

von Internetfunktionen. Wie mit einer 

Computermaus kann seitenweise nach 

oben oder unten geblättert werden. 

Gestensteuerung: Mit einer kurzen 

Bewegung der Magic Remote aus dem 

Handgelenk scrollt der Benutzer durch 

Menüs oder Webseiten. Die Magic Remote 

ist zudem eine echte Allroundlösung, 

da sie sich auch als Spiele- 

Controller nutzen lässt und eine neue 

Generation von spannenden Games 

unterstützt, die für LG CINEMA 3D 

Smart TVs verfügbar sind. 

Sprachsteuerung: Diese Option erlaubt 

es, Anweisungen direkt in die 

Magic Remote zu sprechen. 

Mithilfe von 

Sprachkommandos ist 

es möglich, ganz einfach 

nach Inhalten zu 

suchen, ohne dabei eine 

Reihe von Befehlen 

eingeben zu müssen. 

Und dank LGs laufenden 

Verbesserungen 

des Anwenderkomforts 

versteht die Magic 

Remote sogar unterschiedliche 

Dialekte. 

Das LG Home 

Dashboard ist die Benutzeroberfläche 

des 

LG CINEMA 3D 

Smart TV. Designvorgabe 

war, die beste und 

intuitivste Menüführung 

zu gestalten. Des-

halb enthält das LG Home Dashboard 

zahlreiche Anregungen von Kunden 

sowie von Designern, Technikern, 

Entwicklern und Testern. Die klare 

und übersichtliche Oberfläche ist in 

drei Bereiche gegliedert. So können 

die Anwender die zahlreichen Entertainment-Optionen 

problemlos finden 

und ansteuern. 

• Live TV: Dieser Bereich befindet 

sich oben links auf dem Bildschirm. 

Dort können die Anwender Live-Sendungen 

ihrer TV-Anbieter zusammen 

mit praktischen Programmhinweisen 

sehen und auswählen. 

�• Launcher Bar: Mit dieser Startleiste 

ist der Zugriff auf das Internet, 

soziale Netzwerke oder Lieblingsapps 

ein Kinderspiel. Die Leiste wird am 

unteren Bildschirmrand eingeblendet 

und ermöglicht die Schnelleingabe 

der am häufigsten genutzten Sites und 

Services mit einem einfachen Klick. 

Die Startleiste kann zudem angepasst 

werden, indem persönliche Lieblingsapplikationen 

per Drag&Drop dort 

abgelegt werden. 

�• Card Section: Der dritte Bildschirmbereich 

ist die Card Section, in 

der Premium-Inhalte, Apps und Services 

praktisch zusammengefasst sind. 

Dies vereinfacht die Suche nach Content. 

Zudem können die Nutzer diesen 

Bereich entsprechend ihren Interessen 

personalisieren. 

Mit Hilfe einer App von LG für 

iOS- und Android-Geräte lässt sich 

ein CINEMA 3D Smart TV auch 

per Smartphone über eine WLAN- 

Verbindung steuern. Das Smartphone 

verwandelt sich dabei in einen zweiten 

Fernsehbildschirm, auf dem das Bild 

des LG CINEMA 3D Smart TV angezeigt 

wird. Dieses Feature funktioniert 

auch umgekehrt: Der Bildschirminhalt 

auf dem Smartphone kann auf dem LG 

CINEMA 3D Smart TV angezeigt werden. 

Die durchdachte Touch-Oberfläche 

bietet zudem eine weitere hervorragende 

Möglichkeit zur Steuerung des 

Smart TV. 

21:9 Cinema Screen: LG ist auch führender 

Anbieter von Monitoren und 

hat mit dem neuen EA93 einen Monitor 

für alle Gamer und Multimedia- 

Freunde im Angebot. Der 29-Zöller 

hat eine Auflösung von 2.560 x 1.080 

Bildpunkten. Der Bildschirm kann in 

vier Segmente unterteilt werden und 

bietet so beim Multitasking völlig neue 

Möglichkeiten. Per Dual Link-Up 

können bis zu zwei Mobilgeräte gleichzeitig 

an den Monitor angeschlossen 

werden. So lassen sich Dateien von 

zwei Geräten – sei es Smartphone oder 

Notebook – einfach und komfortabel 

auf einem großen Screen darstellen. 

Zur Soundkontrolle sind Lautsprecher 

mit 2 x 7 Watt gleich eingebaut. 

www.lg.de 

Panasonic macht 

Smart VIERA fit für 

die Zukunft 

Mit 32 verschiedenen Smart VIE- 

RA Fernsehern in vier verschiedenen 

Preisklassen will Panasonic alle 

Zielgruppen erreichen: First für Einsteiger, 

Next für die Aufsteiger, für TV- 

Enthusiasten Prime und für den High- 

End-Bereiche Reference. Ein wichtiges 

und im Verkauf hoch einzuschätzendes 

Feature der VIERA-Fernseher ist die 

Funktion Smart-TV. Armando Romagnolo, 

General Manager und Head 

of Product Marketing Audio Video & 

Training CE bei Panasonic Deutschland, 

ist überzeugt: „Flachbildfernseher 

entwickeln sich zunehmend zu exklusiven 

Lifestyle-Objekten, die weit 

mehr als nur den technischen Aspekt 

berücksichtigen müssen. Panasonic 

hat den Trend frühzeitig erkannt und 

die Smart VIERA Strategie ins Leben 

gerufen, die weitere Qualitätsfaktoren 

berücksichtigt.“ Das VIERA-Konzept 

steht auf fünf Stützpfeilern: 

Bildqualität: Damit ein authentisches 

Kinofeeling zustande kommt, folgen 

viele Nutzer dem altbekannten Motto 

„auf die Größe kommt es an“. Aus diesem 

Grund bietet Panasonic seine IPS 

LED-LCDs mit einer Bilddiagonale bis 

139cm (55 Zoll) an, während die Neo- 

Plasma Fernseher sogar bis zu 165cm 

(65 Zoll) messen. Für eine flüssige und 

scharfe Bewegungsdarstellung sorgen 

dabei das 1.600Hz Backlight Scanning 

beziehungsweise das 2.500Hz Focused 

Field Drive. Weitere Highlights der 

Smart VIERA Modelle sind ihr sattes 

Schwarz und der hohe Bildkontrast. 

Eine neu entwickelte Ansteuerungstechnologie 

bei den NeoPlasma Fernsehern 

erweitert zudem die Zahl der 

Helligkeitsstufen auf maximal 24.576 

und ermöglicht so noch glattere Helligkeitsverläufe 

sowie eine bisher unerreichte 

Differenzierung von Details in 

hellen und dunklen Bereichen. 

Die Wiedergabe von 3D-Inhalten 

selbstredend ist für sehr viele Panasonic 

Fernseher aus dem Jahr 2012 Standard. 

Wer in jeder Hinsicht das Maximum 

an Qualität herausholen möchte, dem 

seien die NeoPlasma Serie VT50 sowie 

die IPS LED-LCD Serie WT50 

empfohlen. Die Baureihen stellen die 

technische Referenz der Smart VIE- 

RA Produktentwicklung dar und positionieren 

sich als absolute High End 

Modelle. HbbTV und eine leistungsfähige 

DualCore-Signalverarbeitung 

sind dabei selbstverständlich. Ebenso 

ist ein Multituner an Bord, der das TV- 

Programm ohne zusätzlichen Receiver 

auf digitalem Weg über Kabel, Satellit 

oder Antenne (DVB-C, DVB-S oder 

DVB-T) empfängt. 

Strategie der fünf Säulen – mehr als einfach nur Fernsehen will Panasonic 

seinen Kunden mit den 32 Smart VIERA-TVs bieten. Die Geräte in vier 

Preisklassen vom Einsteiger bis zum HighEnd-Kunden liefern je nach Modell 

das komplette Leistungsspektrum, das Smart-TV heute bieten kann. 

Bedienung: Panasonic legt großen 

Wert auf ein leicht verständliches 

Bedienkonzept, so dass Jung und Alt 

gleichermaßen mit den Smart VIERA 

Fernsehern zurechtkommen. Der neue 

VIERA Touch Pad Controller gestattet 

dabei in vielen Situationen eine 

flotte Steuerung, die den Blick auf die 

Fernbedienung verzichtbar macht. Auf 

Wunsch lassen sich wichtige Funktionen 

auch über die aktuelle VIERA 

Remote App für iPad, iPhone und 

Android-Geräte steuern. 

Durch das innovative Multitasking 

kann das TV-Gerät mehrere Aufgaben 

gleichzeitig übernehmen. So ist unter 

anderem das Shoutcast-Internetradio 

abspielbar, während man eine Diashow 

startet oder einen Blick auf die Wettervorhersage 

der nächsten Tage wirft. 

Ebenfalls ein gutes Beispiel ist die App 

Social Networking TV. Hierbei handelt 

es sich um eine seitliche Programmleiste, 

dank der die Nutzer parallel über 

Twitter oder Facebook mit Freunden 

kommunizieren und das laufende 

TV-Programm weiterverfolgen können. 

Vernetzung: Die Smart VIERA Fernseher 

ermöglichen ein Niveau der digitalen 

Unterhaltung, das bisher nur 

Computern vorbehalten war. Zu verdanken 

ist das vor allem VIERA Connect, 

einem intuitiven Portal, über das 

man schnell und komfortabel von der 

Couch aus auf zahlreiche interessante 

Apps wie Online-Videotheken zugreifen 

kann. Außerdem erlaubt ein vollwertiger, 

HTML5-kompatibler Web 

Browser das Surfen auf Internetseiten 

aller Art. Das Zusammenspiel zwischen 

DLNA und W-LAN beherrschen die 

Spitzenmodelle ebenfalls perfekt: TV- 

Aufnahmen können per Zweitfernseher 

oder Smartphone-App mühelos in anderen 

Räumen wiedergegeben werden. 

Leistungsfähigkeit und Bedienung 

des internen Mediaplayers wurden weiter 

verbessert: Für die wichtigsten Bild-, 

Musik- und Videoformate besitzt das 

TV-Gerät bereits eine optimale Wiedergabemöglichkeit, 

wobei 3D-Fotos 

und -Videos von Kameras aus dem 

Hause Panasonic direkt unterstützt werden. 

Der Smart VIERA Fernseher greift 

wahlweise auf den SD-Kartenslot, ein 

USB-Speichermedium oder im Heimnetzwerk 

verfügbare große Dateiarchive 

zu. Weiteres Highlight: Über die VIE- 

RA Remote App aufgerufene Webseiten 

lassen sich direkt auf dem Fernseher 

betrachten. 

Eco: Intelligente Schaltungen zur 

Reduktion des Stromverbrauchs bei 

Nichtbenutzung sowie ein im Vergleich 

zu den Vorjahresmodellen um rund 25 

Prozent reduzierter Energiebedarf bei 

den IPS LED-LCD TVs stehen beispielhaft 

für den im Hause Panasonic stets 

wichtigen Umweltaspekt. Der Besitzer 

eines Smart VIERA Fernsehers braucht 

sich zudem keine Gedanken darüber 

zu machen, wie er am besten Energie 

spart: Das TV-Gerät erkennt etwa an 

der Stärke des Umgebungslichts, wie 

hell das Bild sein sollte und minimiert 

den Stromverbrauch abhängig von der 

Nutzung. 

Die permanent hohe Qualität, 

die Nachhaltigkeit und die verbesserte 

Energieeffizienz bedeuten für den Kunden 

eine langfristige Zufriedenheit mit 

den hervorragenden Leistungseigenschaften 

der VIERA TVs. 

Design: Die Konzentration aufs Wesentliche 

war schon immer eine der 

wichtigsten Grundlagen für ein herausragendes 

Design. Schließlich sollte ein 

Fernseher im eingeschalteten Zustand 

nicht vom Bild ablenken, ausgeschaltet 

aber dennoch hochwertig aussehen und 

perfekt in das Wohnambiente integriert 

sein. Genau diese Gedanken hat Panasonic 

in die aktuellen Baureihen einfließen 

lassen: Das schicke, moderne und 

vor allem hochwertige Erscheinungsbild 

wertet praktisch jede Wohnung optisch 

auf, ohne aufdringlich zu wirken. 

www.panasonic.de 

10/12 

17

10/12 

18 

SMART TV 

Internet und Apps sind in den 

Wohnzimmern angekommen 

In den letzten Jahren wurden viele 

Versuche gestartet, dem Endkunden 

den Fernseher als vernetzte Schaltzentrale 

einer multimedialen Welt zu verkaufen. 

Erst mit Einführung des Begriffs 

Smart TV, verbunden mit von Smartphone 

und Tablet PC her bekannten 

Benutzeroberflächen, erfreuen sich die 

neuen TV-Displays immer größerer 

Beliebtheit. Laut einer vom ZVEI beauftragten 

Studie der GfK hatte für die 

Hälfte der befragten Haushalte die Internetfähigkeit 

des Fernsehers bereits 

Einfluss auf die Kaufentscheidung. 

Fernseher werden zur 

Unterhaltungszen trale 

im Wohn zimmer. 

Smart TVs bieten 

neben erstklassiger 

Bildqualität ein Multimedia-Erlebnis 

mit 

zahl reichen I nternetdiensten 

sowie Tablet- 

und Smartphone- 

Anbindung. 

Hohe Akzeptanz beim Kunden: Laut 

der Studie sollen bis Ende dieses Jahres 

bereits 30 Prozent der deutschen Haushalte 

mit Smart-TVs ausgestattet sein. 

Viele Smart-TV-Besitzer nutzen die 

neuen Möglichkeiten. So sind bereits 

59 Prozent der Geräte mit dem Internet 

verbunden, bei 76 Prozent der mit dem 

Netz verbundenen Geräte wird die Online-Funktion 

auch regelmäßig genutzt. 

Besonders beliebt sind Online-Angebote, 

die mit dem Fernsehen eng verwandt 

sind. Hierzu gehört zum Beispiel 

die Möglichkeit, Videoclips anzusehen. 

Auch das Anschauen verpasster Sendungen 

auf Mediatheken, die Informationen 

des HD-Teletextes (Hbb-TV) 

und der Abruf von Wetterbericht und 

Nachrichten stehen hoch im Kurs. Die 

große Mehrheit der aktiven Smart-TV- 

Benutzer ist zufrieden mit dem Gerät, 

seinen Funktionen und den angebotenen 

Inhalten. Die Nutzungsmöglichkeiten 

bewerten 68 Prozent positiv, 

Navigation und Menüführung 61 Prozent 

und das Angebot an Inhalten 58 

Prozent. 

Mehrwert verkaufen: Ein weiterer interessanter 

Aspekt ist die Tatsache, dass 

über die Hälfte der befragten Haushalte 

bis zu 100,- Euro mehr für einen Smart- 

TV-fähigen Fernseher ausgeben würde. 

Dabei stellt sich heraus, dass der Aufpreis 

umso höher sein darf, je älter die 

Zielgruppe wird. Es lohnt sich also für 

den Verkäufer, hier mehr Beratungsaufwand 

zu betreiben. 

Keine Angst vor Netzwerken: 

Gerade die Zielgruppe bis 60 Jahre 

nimmt den Anschluss der Geräte an 

das Internet in der Regel selber in die 

Hand oder bedient sich hierzu der Hilfe 

von Freunden. Die über 60-jährigen dagegen 

greifen hier gerne auf die Dienstleistungen 

des Fachhandels zurück und 

sind auch bereit, dieses entsprechend zu 

honorieren. 

Bewegtbild-Entertainment und 

-Informationen genießt das Fernsehpublikum 

allerdings auch immer häufiger 

zusätzlich auf anderen Bildschirmen. 

Dreiviertel (76 Prozent) der Deutschen 

nutzen heute neben dem Fernseher 

zeitweise auch Geräte wie PCs, Notebooks, 

Tablet-PCs und Smartphones 

zur Wiedergabe von bewegten Bildern 

nutzen. Je jünger die Befragten, desto 

häufiger verwenden sie solche Geräte. 

77 Prozent der unter 25jährigen gaben 

in der Umfrage an, mobile PCs häufig 

oder sehr häufig zu verwenden. Der entsprechende 

Wert für Fernseher liegt bei 

72 Prozent. 

TV wird attraktiver: Durch ihre neuen 

Funktionen werden Smart TVs für 

den Anwender attraktiver. Sie bieten 

deutlich mehr, über den normalen Fernsehkonsum 

hinausgehende Optionen, 

die sich durch den Einsatz von Smartphones 

oder Tablet PCs noch steigern 

lassen. So landet die zum TV gelieferte 

Fernbedienung häufig im Schrank, da 

die Bedienung über das Smartphone 

bequemer und umfangreicher ist. Auf 

Tablets kann ein Film über das Netzwerk 

geladen werden und lässt sich 

überall ansehen. Auf Wunsch „nimmt“ 

man das aktuelle Fernsehprogramm auf 

seinem Tablet, mit in einen anderen 

Raum und genießt das Programm unabhängig 

vom Standort des eigentlichen 

Fernsehers. 

Unterschiedliche Konzepte: Jeder 

Anbieter setzt auf ein anderes Bedienkonzept. 

Gleich ist jedoch immer das 

Grundprinzip, über Apps auf einfache 

Weise über das Internet andere Inhalte 

aufrufen zu können. Für welches Angebot 

sich der Verbraucher entscheidet, 

hängt davon ab, wie gut der Verkäufer 

diese vermitteln kann und welche 

Wünsche oder Vorlieben der Endkunde 

selbst hat. 

LG Smart Share – ist das „Gateway“ zu externen Geräten auf dem 

Home Dashboard, dem Einstiegsbildschirm in die Smart TV-Welt von 

LG. Es erlaubt den Nutzern, in ihren Dateien zu navigieren und diese mit 

Laptops, Smartphones und externen Festplattenlaufwerken zu teilen. 

Der Mobile High-Definition Link (MHL) und das Wireless Display (WiDi) 

von Intel ermöglichen Screen-Sharing. Über MHL können die Anwender 

Fotos und Spiele, die sich auf dem Smartphone befinden, auf ihrem Personal 

Smart TV anzeigen beziehungsweise spielen, während das Telefon 

geladen wird. WiDi sorgt für das drahtlose Screen-Sharing mit Laptops 

und mit DLNA und Wi-Fi Direct lässt sich Content, der auf externen Geräten 

gespeichert ist, problemlos abrufen und teilen. Die Magic Remote 

Fernbedienung erlaubt mit ihrer Bewegungs- und Bedienradsteuerung 

die bequeme Navigation auf dem Home Dashboard. 

Loewe Assist Media – mit ihm erfolgt die Steuerung der Loewe Home 

Entertainment Systeme. Wer auf dem Home-Screen beispielsweise 

seine Lieblingsprogramme abgelegt hat, der kann alle aktuellen und 

zeitversetzt abrufbaren Musikdienste wie zum Beispiel Aupeo, DVB- 

Radio oder Musik von der Netzwerk-Festplatte starten. Gleichzeitig wird 

der Bildschirm zum Favoritenmenü. Hier können bevorzugte Angebote 

in Form von Apps abgelegt werden. Dazu gehören TV-Sender, Aufnahmen 

auf dem integrierten Festplattenrecorder DR+, Webseiten oder 

Ordner mit Bildern und Musik, die auf Netzwerk-Festplatten gespeichert 

sind. Einheitliche Symbole auf dem On-Screen-Display und der Fernbedienung 

erleichtern die Orientierung und gliedern die Bedienoberfläche 

übersichtlich. Das neue Bediensystem des TV-Gerätes ist analog zu dem 

der Loewe Assist Media App fürs iPad aufgebaut. Alle wesentlichen Bedienschritte 

sind mit dem Cursorbereich der Fernbedienung zu steuern.

Metz mecaControl – Metz mecaControl ist eine komfortable Bedienapp 

zur Steuerung des Metz Media Systems via Smartphones und Tablet 

Computer. Die neue Applikation kann als Fernbedienung verwendet 

werden und bietet zusätzlich einen schnellen und komfortablen Zugriff 

auf die Film-, Bild- und Musikdateien innerhalb des Heimnetzwerks. Die 

Wiedergabe erfolgt dabei wahlweise über das Smartphone oder über 

verschiedene Fernseher im Heimnetzwerk. Zudem bietet Metz meca- 

Control den Zugriff auf die personal TV App iMediaShare und aller dort 

angebotenen Inhalte. Ebenso können zahlreiche Internet-Dienste abgerufen 

werden. Der Anwender kann dabei auf das gesamte Angebot der 

personal TV App iMediaShare zugreifen und Dienste wie YouTube, Bild. 

de oder Facebook wahlweise über das Smartphone bzw. Tablet oder den 

Metz Fernseher nutzen. Die Übertragung von Informationen, Videos, 

Musik oder Bildern erfolgt dabei innerhalb des Heimnetzwerks mit wenigen 

Displayberührungen. 

Samsung AllShare Play – bringt Fotos, Filme und Musik ganz komfortabel 

auf den Bildschirm. Kabellos lassen sich Inhalte von vernetzten 

Endgeräten wie Smartphones, Tablets, Kameras und PC mit dem Fernseher 

austauschen – sowohl zu Hause als auch unterwegs. Zuschauer 

eines Fußballspiels können so zum Beispiel Fotos per Smartphone aufnehmen 

und Familienmitglieder zu Hause direkt am Erlebnis teilhaben 

lassen. In den eigenen vier Wänden lässt sich sogar das aktuelle TV-Bild 

per Knopfdruck auf ein mobiles Endgerät übertragen – so wird zum Beispiel 

das Galaxy Tab zum Mini-Fernseher. Über 350 Apps aus allen Themenbereichen 

sorgen für mehr Abwechslung im Wohnzimmer. Exklusive 

Dienste von Samsung rücken dabei das gemeinsame Familienerlebnis 

in den Mittelpunkt: Fitness und Kids trainieren Körper und Geist von Alt 

und Jung. Mit Family Story erstellen Anwender unter anderem Fotoalben 

und teilen diese über das TV-Gerät mit allen Familienmitgliedern – 

per mobilem Endgerät sogar von überall. 

Philips Smart TV-Homescreen – auf Philips Smart TVs gibt es für 

den deutschsprachigen Raum über 170 Apps. Insbesondere Mediatheken 

und Video-on-Demand-Angebote gehören zum Angebot. Zu den 

Anbietern gehören ARD, ZDF, Arte, Tagesschau, ProSieben/Sat1, 

Maxdome, Videociety, Acetrax, Viewster und Kinderkino. Hinzu kommt 

kurzfristig auch das Angebot von Spiegel TV. Die Benutzeroberfläche 

des Homescreens bietet mit nur einem Klick Zugriff auf die beliebtesten 

Angebote der Smart TV-Services. In der oberen Leiste des Homescreen 

werden die lokale Wettervorhersage, die Uhrzeit und das Datum 

angezeigt. Im oberen linken Bereich des Bildschirms erscheint das gewählte 

TV-Programm oder die Bilder einer externen Quelle. Rechts vom 

Fernsehbild werden personalisierte Empfehlungen für Apps, TV-Shows, 

Catch-up TV und Video-on-Demand (VoD) angezeigt. Im unteren Bereich 

des Homescreens finden sich die bevorzugten Apps des Benutzers, deren 

Position nach persönlichen Vorlieben gewählt werden kann. 

Sony Entertainment Network – es bietet universellen Zugang zur 

allerneusten Musik, den brandaktuellsten Filmen, beispielsweise von 

der Online-Videothek Maxdome, den besten Spielen und persönlichen 

Inhalten. All dies mit einem einzigen, kostenlosen Benutzerkonto. Der 

Anwender hat damit einen direkten Zugang zu über 15 Millionen Songs 

via Music Unlimited und zu den neuesten Filme mit Video Unlimited. 

Schon nach wenigen Klicks auf der Fernbedienung bietet der Service 

Zugriff auf aktuelle Blockbuster und Filmklassiker aller großen Hollywood 

Studios in Standard Definition (SD), High Definition (HD) und sogar 3D. 

Gamer genießen mit der PS3, PSP Vita oder mit dem Xperia Tablet S 

zusätzlich spannende Spiele aus dem PlayStation Store. Mit dem Cloud- 

Storage Dienst PlayMemories lassen sich persönliche Bilder und Videofilme 

online speichern, abrufen und mit Freunden teilen. Darüber hinaus 

kann man im Internet surfen sowie die Skype-, Picasa- oder Facebook 

Services auf dem Fernseher nutzen. 

10/12 

19

10/12 

20 

Panasonic VIERA Connect – die übersichtliche Gestaltung von VIERA 

Connect erlaubt dem Anwender eine individuelle Anordnung mit den 

Apps im Vordergrund, die ihm jeweils am wichtigsten sind. So kann die 

Oberfläche zum Beispiel aus den Apps von Tagesschau, Maxdome, Skype, 

Eurosport, acetrax, 3doo und Youtube bestehen oder den direkten 

Zugriff auf die ZDF-Mediathek, Facebook, QTom, Shoutcast oder Nachrichten 

von BILD.de bieten. Die Zahl der Angebote wächst dabei stetig. 

Über den VIERA Connect Market lassen sich jederzeit weitere Dienste 

oder Spiele wie Schach, Black Jack, Minesweeper und Autorennen 

nachladen. Mit dem integrierten Webbrowser surft der Zuschauer bequem 

im Internet. Die Multimedia-Inhalte sind über die kostenlose VIERA 

Remote App für iPad, iPhone und Android-Geräte auch außerhalb des 

Wohnzimmers verfügbar, so dass sich etwa aufgenommene Fernsehsendungen 

auf Wunsch in der Küche, im Bad oder im Schlafzimmer auf 

einem Tablet PC oder Smartphone weiterverfolgen lassen. 

Toshiba Places – das Online-Portal Toshiba Places bietet eine große 

Auswahl an populären Internetdiensten. Direkt vom Sofa aus hat der 

Zuschauer Zugriff auf die Online-Videotheken Maxdome, Acetrax und 

Viewster, kann sich Videos auf YouTube und Dailymotion anschauen 

oder die Musikdienste Putpat, iConcerts und Aupeo! nutzen. Aktuelle 

Nachrichten via Euronews gehören ebenso zum Angebot wie die sozialen 

Netzwerke Facebook und Twitter. Das Angebot von Toshiba Places 

wird ständig um neue Applikationen erweitert, ohne dass hierfür ein 

Software-Update nötig ist. Die MediaGuide App für Android-Tablets bereichert 

den Fernsehalltag durch ihren ausführlichen Programmführer 

mit Suchfunktion für TV-Sender und Video-On-Demand-Angebote und der 

Möglichkeit, Kanäle zu kategorisieren und Aufnahmen zu planen. Der 

offene Browser wird wahlweise mit der Fernbedienung oder der Toshiba 

Remote App für Smartphones und Tablets gesteuert. Die optionale Skype-Kamera 

ermöglicht Videotelefonate ganz bequem vom Sofa aus. 

TechniSat ISIO – über die Oberfläche der TechniSat ISIO-TV-Displays 

hat man leichten Zugriff auf interaktive Dienste, Mediatheken, freies 

Browsen im Internet, das Abrufen von Inhalten über Online-Videotheken 

sowie die Nutzung von HbbTV-Anwendungen. Die intuitive Benutzerführung 

lässt auch technisch unversierte Anwender innerhalb kürzester 

Zeit in den Genuss neuer Anwendungen und Online-Dienste kommen. 

Übersichtlich aufgelistet findet man in einer Programmliste zahlreiche 

interessante Internetdienste, die für die Darstellung auf großen TV-Bildschirmen 

optimiert und für die Steuerung mit der Fernbedienung ausgelegt 

sind. Mit Hilfe der MyTechniSat-App für Apple iPad, iPhone und iPod 

werden Smartphones und Tablets zu einer komfortablen Fernbedienung 

für alle Geräte aus der ISIO-Serie. Diese App kombiniert die Funktionen 

einer Fernbedienung mit dem TechniSat-Programminformationsdienst 

SFI (SiehFern Info), Timerverwaltung, und einen Service zur Wiedergabe 

der auf dem Gerät gespeicherten Videos, Filme, Musik und Bilder. 

Sharp AQUOS NET+ – über diese Benutzeroberfläche lassen sich 

bereits mit einem Tastendruck eine Vielzahl von Internet-Anwendungen 

über den Aufruf von Apps nutzen. Die Anwendungen erscheinen dann 

jeweils als separates Fenster auf dem Bildschirm des TV-Displays, wobei 

man dieses auf Wunsch bildschirmfüllend skalieren kann. Informationen 

wie Aktienkurse, Wettervorhersagen oder auch webbasierte Spiele lassen 

sich somit auch ohne Computer abrufen. Mittlerweile gibt es fast 

70 verschiedene Anwendungen für AQUOS NET+ und es werden täglich 

mehr. Die Steuerung der Apps erfolgt bequem durch die zum Lieferumfang 

der Sharp-TV-Displays gehörenden Fernbedienung. Hier lassen sich 

auf einfache Weise mit wenigen Befehlen favorisierte und häufig genutzte 

Apps durch den Anwender auf dem Home-Screen von Aquos Net+ 

platzieren. Da die erste Seite bereits standardmäßig mit Apps gefüllt ist, 

die sich nicht verändern lassen, wird für die neue App eine 2. Seite angelegt, 

auf der sich weitere Apps aus der App-Gallery einfügen lassen.

SONY 

Berliner Philharmoniker bringen 

Digital Concert Hall ins Fernsehen 

Beste Bild- und Tonqualität – das 

steht im Zentrum der Partnerschaft. 

Sowohl die Berliner Philharmoniker 

als auch Sony werden gemeinsam 

an Technologien arbeiten, 

um den Klang von Audio-Produkten 

In einer strategischen 

Partnerschaft 

mit den Berliner 

Philharmonikern und 

der Berlin Phil Media 

will Sony neue Audio- 

Produkte und Online- 

Services in höherer 

Bild- und Tonqualität 

entwickeln. 

weiter zu verbessern sowie Konzertmitschnitte 

und deren digitales Streaming 

mit höherer Bild- und Tonqualität zur 

Verfügung zu stellen. 

Konzertsaal-Modus: Abgesehen von 

besonderen Projekten zur Zukunft des 

Home Entertainment planen beide 

Partner, gemeinsam an einem neuen 

Konzertsaal-Modus für zukünftige Geräte, 

der den perfekten Klang nachbildet, 

den sich Künstler in Konzertsälen 

wünschen, zu arbeiten. Zudem steht 

die Weiterentwicklung der „Digital 

Concert Hall“ im Zentrum der Kooperation. 

Alle internetfähigen BRA- 

VIA Fernseher, Blu-ray-Player und 

Heimkino-Systeme von Sony können 

bereits auf das Konzert-Archiv der 

Philharmoniker zugreifen und die Live-Mitschnitte 

der rund 30 Konzerte 

pro Jahr direkt am eigenen TV-Gerät 

verfolgen. 

Entertainment-Erlebnisse: Sony 

unterstützt die Produktion der Konzert-Erlebnisse 

mit professionellen 

Produkten, um unter anderem den 

Videostreaming-Dienst in Full HD 

Qualität umzusetzen. Sony installiert 

neben OLED und 3D Fernsehern professionelle 

Full HD Kameras im Konzertsaal. 

Neben der Bild- soll auch 

die Tonqualität der Aufnahmen vom 

Know-how von Sony profitieren. „Die 

TECHNISAT 

Surfen, streamen und programmieren 

mit der Smartphone-App 

Mit der neuen Smartphone-App 

lassen sich TechniSat Digitalreceiver 

nicht nur direkt über den Touchscreen 

eines Smartphones steuern, sondern 

auch die im Gerät vorhandenen 

Programmdaten und Timer einsehen 

Mit der MyTechniSat 

Smartphone-App für 

Android und iOS-Geräte 

lassen sich TechniSat 

Digital-Receiver 

per Smartphone oder 

Tablet-PC steuern. 

und über ein komfortables Touch-Interface 

verwalten. Bilder, Musik und 

Aufzeichnungen können auf diese Weise 

im Heimnetzwerk kabellos auf dem 

Smartphone betrachtet werden. 

Drei Funktionsbereiche: Entsprechend 

ihrer Einsatzbereiche bietet die 

MyTechniSat-App drei Funktionsbereiche 

zur Interaktion. Zur direkten 

Steuerung eines TechniSat Digitalreceivers 

dient der Bereich Fernbedienung. 

Über SFI / Timer („SiehFern 

INFO“) kann man die auf dem Gerät 

vorliegenden Programminformationen 

auch von außen über Internet 

einsehen und Aufzeichnungs-Timer 

verwalten. Auf dem Gerät gespeicherte 

Multimedia-Inhalte lassen sich via 

UPnP/ DLNA im Bereich Multimedia 

wiedergeben. 

Fernbedienung per WLAN: Mit 

der Fernbedienoption lässt sich ein 

Receiver direkt über das heimische 

WLAN steuern. Auf drei über senkrechtes 

Wischen auswählbaren Bildschirmen 

finden sich die bekannten 

Tasten der TechniControl Fernbedienung 

auf dem Touchscreen-Display. 

Die integrierte Bildschirmtastatur 

erleichtert die Eingabe von Web- 

Adressen und Suchbegriffen. Die 

Erlebnis für die Sinne – ab sofort ist die Digital Concert Hall der Berliner 

Phiharmoniker integraler Bestandteil der Sony Online-Services und 

kann über jeden internetfähigen BRAVIA Fernseher, Blu-ray-Player und 

Sony Heimkino-Systeme kostenlos genutzt werden. 

Partnerschaft zwischen Sony und den 

Berliner Philharmonikern ist in der 

gemeinsamen Leidenschaft für Musik 

verwurzelt“, so Masashi Imamura, 

President Home Entertainment & 

Sound Business Group und SVP, Corporate 

Executive, Sony Corporation. 

Die Berliner Philharmoniker haben 

ihre Fähigkeit weiterentwickelt, großartige 

Musik auf überragende Weise 

Eingabehistorie macht bereits eingegebene 

URLs und Texte direkt verfübar. 

In der MyTechniSat-App angezeigte 

Programminformationen werden 

direkt aus dem Empfangsgerät 

ausgelesen. So sind die Programmdaten 

für alle ausgewählten Sender 

verfügbar und stets auf dem aktuellsten 

Stand. Mit der praktischen 

Timerübersicht behält man jederzeit 

leicht den Überblick und kann seine 

Aufzeichnungstimer 

komfortabel fernverwalten. 

Bilder, Musik 

& Videos: 

Auch 

der integrierte 

UPnP-Client der 

MyTechniSat Smartphone-App 

erkennt die 

vorhandenen Digitalreceiver 

und UPnP-Freigaben im aktuell 

ausgesuchten WLAN-Netz automatisch. 

So bewegt man sich frei durch 

Bilder, Musik und Videos im Heimnetzwerk 

und kann diese auf dem 

Smartphone abspielen. Selbst Aufzeichnungen 

und Videos lassen sich 

über auf dem Smartphone installierte 

Player-Apps wiedergeben. 

www.technisat.de 

vorzutragen, während Sony die technische 

Innovation in den Bereichen 

Audio und Video vorangetrieben hat. 

Indem wir diese einzigartigen und professionellen 

Stärken nun zusammenbringen 

und weiterentwickeln, wollen 

wir gemeinsam mit den Berliner Philharmonikern 

einzigartige Erlebnisse 

schaffen.“ 

www.sony.de 

Remote-Zugriff – mit der My- 

TechniSat-App können Nutzer von 

Apple iPad, iPhone, iPod touch 

und Android-Geräten auch von unterwegs 

den Aufnahmetimer jedes 

dafür kompatiblen Digitalreceivers 

programmieren und auf Programminformationen 

zugreifen. 

10/12 

21

10/12 

22 

Die photokina 2012 machte es einmal 

mehr deutlich: Durch moderne 

Smartphone-Technik wird die Fotografie 

befeuert, bekommt frische Impulse, 

gewinnt an Beliebtheit – besonders 

bei jungen Zielgruppen. Ehemals klassi- 

sche Kamera-Neuheiten warten mit typischen 

Smartphone-Features auf und 

gewinnen so eine ganz neue Klientel. 

Digitalkameras, das hat die GfK/ 

Nürnberg herausgefunden, stellen 

nach wie vor die Kernwarengruppe im 

Imagingbereich dar. Für das Jahr 2012 

prognostiziert die GfK 140 Millionen 

verkaufte Digitalkameras weltweit. 

Der leichte Rückgang gegenüber 

dem Vorjahr ist darauf zurück zu führen, 

dass Kompaktkameras mengenmäßig 

stagnieren. Dagegen geht die 

Produktionsstatistik des japanischen 

Interessenverbands der Fotoindustrie 

CIPA – Camera & Imaging Products 

Association – von einem weltweiten 

Anstieg in den ersten sechs Monaten 

von knapp drei Prozent aus. Dies 

beruht im Wesentlichen auf einem 

Wachstum von 41 Prozent bei Kameras 

mit Wechselobjektiven. Die 

Produktionszahlen für Kompaktkameras 

sind relativ stabil gegenüber 

dem Vorjahr. Dies ist jedoch auch darauf 

zurückzuführen, dass es im ersten 

Halbjahr 2011 Produktionsengpässe 

gab und zu diesem Zeitpunkt die Produkte 

vermutlich aus Beständen heraus 

verkauft wurden, die nunmehr wieder 

gefüllt werden. Die Produktionsstatis- 

Moderne Smart phones 

wie das iPhone 5 sind 

keine Konkurrenz zur 

modern ausgestatteten 

Kompaktkamera – im 

Gegenteil: Technologien 

beginnen sich gegenseitig 

zu befeuern. 

tik der CIPA berichtet auch über ein 

Wachstum der Wechselobjektive von 

23 Prozent, was mit einem entsprechend 

wachsendem Abverkauf bei 

Wechselobjektiven in den GfK-Zahlen 

korrespondiert. 

‚Fotohandys‘ erweitern Kundenkreis: 

Smartphones haben einen bedeutenden 

Einfluss auf die Nachfrage nach 

digitalen Kameras. Die Mobiltelefone 

sind jedoch nicht nur als Ersatzprodukt 

beziehungsweise Konkurrenz zur Kamera 

zu sehen, sie fördern vielmehr das 

Interesse an der Fotografie und ermöglichen 

so den Zugang zu einer erweiterten 

Konsumentenschicht. Dies stellt 

ein enormes Potenzial für zukünftige 

Verkäufe von Digitalkameras dar und 

führt bereits heute zu einer verstärkten 

Nachfrage nach höherwertigen Kameras. 

Mobiltelefone mit Kamerafunktion 

weisen weltweit ein Wachstum 

von 16 Prozent auf, mit einer klaren 

Tendenz zu Smartphones. In Westeuropa 

ist keine Ausdehnung des Gesamtmarktes 

zu beobachten, vielmehr wird 

die Verschiebung hier besonders deutlich. 

Immer mehr Kunden entscheiden 

sich lieber für Smartphones als für sogenannte 

Featurephones, die nicht so 

vielfältige Möglichkeiten – insbesondere 

keine Internet-Konnektivität – 

bieten. Mobile Imaging nimmt zwar in 

bestimmten Preiskategorien Volumen 

von den Kompaktkameras weg, führt 

jedoch zu einer deutlichen Zielgruppenerweiterung 

durch ambitionierte 

Fotografen, die in den Fotomarkt einsteigen 

können. 

Besonders interessant ist laut GfK 

die Situation in China, dem zweitgrößten 

Markt für Digitalkameras nach 

Nordamerika. Hier ist der Einfluss 

der Mobiltelefone deutlich stärker als 

in anderen Regionen der Welt, da die 

Durchschnittspreise der Smartphones 

aufgrund von lokalen Anbietern sehr 

stark unter den Preisen der Digitalkameras 

liegen. Auch im weltweiten Vergleich 

liegen die Preise weit unter dem 

Durchschnitt. Daher entscheiden sich 

nur wenige Chinesen zum Kauf einer 

Digitalkompaktkamera. Im Reich der 

Mitte werden durchschnittlich 22 Prozent 

mehr in eine digitale Kamera investiert 

als im Rest der Welt. Dies zeigt 

sich am deutlichsten bei Kompaktsystemkameras 

und Spiegelreflexkameras. 

In China liegt der Anteil der Spiegelreflexkameras 

bei 18 Prozent, im Vergleich 

dazu in Japan bei zehn Prozent 

und weltweit (ohne Nordamerika) bei 

12 Prozent. Somit geben die chinesischen 

Konsumenten beim Kamerakauf 

jeden zweiten Yuan für Spiegelreflexkameras 

aus. Mit einem Anteil von 51 

Prozent des gesamten Kameramarktes 

im Juli bleiben Spiegelreflexkameras in 

China ungeschlagen, in Japan sind es 

immerhin 29 Prozent. 

Teure Modelle immer wichtiger: 

Kompaktkameras ohne auswechselbares 

Objektiv haben weltweit unter den 

Einflüssen der Mobiltelefone gelitten. 

In diesem Markt ist ein zweistelliger 

Einbruch der Verkäufe zu beobachten. 

Positiv ist jedoch, dass die Wertentwicklung 

stabil bleibt. Das liegt 

daran, dass zwar die Preisklasse unter 

150 Euro um 16 Prozent an Volumen 

verliert, während aber 10-fach optische 

Zoomkameras 27 Prozent an Abverkaufsvolumen 

gewinnen. In diesem 

Produktsektor ist somit insgesamt ein 

Wertwachstum von 21 Prozent zu verzeichnen. 

Am stärksten rückläufig ist 

die Preisklasse 50-100 Euro, während 

die Preisklassen über 150 Euro weltweit 

an Bedeutung gewinnen. 

Parallel hierzu erfreuen sich Kameras 

mit auswechselbarem Objektiv 

weiterhin wachsender Beliebtheit. In 

66 Ländern der Erde ist ein Wachstum 

von 15 Prozent im ersten Halbjahr zu 

verzeichnen. Dies macht bei Spiegelreflexkameras 

ein Plus von sechs Prozent 

aus, bei Kompaktsystemkameras sogar 

50 Prozent. 

Der derzeitige Trend zu hochwertigen 

Produkten, sowohl im Bereich 

von Kameras mit Wechselobjektiven 

als auch im Sektor Kompaktkameras 

führt zu einer erhöhten Wertschöpfung. 

Diese wird noch gesteigert durch 

das Zubehörgeschäft, wo ebenfalls die 

Nachfrage steigt. Eine Analyse am Beispiel 

von Deutschland zeigt, dass etwa 

75 Prozent aller Digitalkameras mit 

auswechselbarem Objektiv in einem 

photokina 2012: Das Trendbarometer 

Smartphone/Featurephone – 

während das eine Fotos und Videos 

mit durchaus respektabler 

Bildleistung produzieren kann, 

bietet das andere zwar auch 

eine Kamera ist aber mehr Telefon 

als Kamera. 

Set verkauft werden und wiederum 50 

Prozent aller Wechselobjektive werden 

in Verbindung mit Kameras verkauft. 

„Connecting Cameras“: Die photokina 

zeigte es deutlich: Kompaktkameras 

erleben derzeit eine große Bereicherung 

an technischen Applikationen, wobei 

das Thema Verbindungsfähigkeit eine 

zentrale Bedeutung einnimmt. 

Wichtige Hersteller zeigten in Köln 

Produktneuheiten mit Wi-Fi-Ausstattung, 

schnellem Datenfunk und 

Android-Betriebssystem. Somit hat 

das bislang noch wichtigste Differenzierungsmerkmal 

von Kameras 

gegenüber Smartphones, nämlich 

das Manko wenig „connected“ zu 

sein, zunehmend an Bedeutung eingebüßt. 

Die neue Generation der 

Digitalkameras übernimmt viele 

Ausstattungsmerkmale der Smartphones 

inklusive Apps und Touchscreen, 

jedoch mit Schwerpunkt der 

Bild- und Filmaufnahme auf hohem 

Qualitätsniveau und wird hierdurch 

gerade für die Zielgruppe der Camphone-Nutzer, 

aber auch für erfahrene und 

ambitionierte Fotografen zunehmend 

interessanter. 

www.photokina.de

Das war eine gelungene IFA- 

Überraschung: Premiere für die 

Galaxy-Kamera. Samsung-Kommentar: 

„Entwickelt, um den neuen Kommunikationswegen 

unseres Zeitalters 

gerecht zu werden“, dafür stehen die 

Zeichen in der Tat günstig. Ausgestattet 

ist die auffallend elegante, schlanke 

Kamera mit dem topaktuellen Android 

4.1-Betriebssystem – auch bekannt 

unter dem Namen Jellybean – sowie 

3-G-, 4-G- und Wi-Fi-Konnektivität. 

Die Samsung-Neuheit ist das zweite 

Modell dieses neuen Kameratypus, 

schließlich präsentierte Nikon seine 

Coolpix S800c zwei Wochen früher 

– allerdings mit dem nicht mehr 

taufrischen Betriebssystem Android 

2.3. Beiden Kameras gemeinsam: Aufnahme, 

Bearbeitung und Teilen von 

Bildern und Videos in sozialen Netzwerken 

ist damit noch einfacher und 

schneller möglich. 

Bisher ungewohnte, neue Funktionen: 

In einem einfach zu bedienenden 

Menü der Kamera kann zwischen 

unterschiedlichen Voreinstellungen 

gewählt werden. So liefert der „Rich 

Tone“-Modus Bilder mit starker Farbintensität 

– besonders effektiv, um 

überbelichtete Bilder in besonders heller 

Umgebung zu vermeiden. Im Gegensatz 

dazu werden im „Light Trace“- 

Modus Verschlusszeiten automatisch 

kontrolliert, um außergewöhnliche 

Nachtszenerien mit stimmungsvollen 

Lichtspuren festhalten zu können. 

Die Galaxy-Kamera trumpf mit 

einem besonders großen HD Super 

Clear Touch Display auf – Abmessungen: 

121,2 mm/4,77 inch. Zusätzlich 

kann dank neuester Smartphone- 

Technologie zwischen unterschiedlichen 

Voice-Control-Optionen gewählt 

werden. Per Sprachkommando 

ist auf diese Weise die Kontrolle verschiedener 

Funktionen wie zum Bei- 

spiel Zoom oder Auslöser möglich. Mit 

dem Menüpunkt „Photo Wizard“ bietet 

die Galaxy-Kamera 35 interessante 

Bildbearbeitungsfunktionen. Dadurch 

können professionelle High Quality- 

Bilder sogar von unterwegs produziert 

werden. Diese neuen Features – etwa 

die „Auto Face Calibration“ für 

die präzise Detailkorrektur – werden 

durch einen Quad Core-Prozessor und 

das HD Super Clear Touch Display gewährleistet. 

Mit dem „Movie Wizard“ 

können hochqualitative Videos gestaltet 

und auf dem Touchscreen rasch 

und unkompliziert editiert werden. 

Vorinstalliert ist auch der „Smart Content 

Manager“ als Organisationstool, 

das logisch sinnvolle Ordner 

erstellt, Gesichter markiert 

und sogar automatisch vorschlägt, 

misslungene Bilder 

zu löschen. Dank der Kombination 

aus Wi-Fi-Konnektivität 

und Android 4.1 

Jellybean-Betriebssystem ist 

die Internettauglichkeit der 

Galaxy Kamera mit der eines 

Smartphones gleichzusetzen. 

Zusätzlich zu den bereits von 

Samsung vorinstallierten 

Applikationen kann im Internet 

gesurft werden und 

weitere Apps von Google 

Play oder dem Samsung App Store – 

beispielsweise Instagram, Facebook 

oder Skype – können in Anspruch genommen 

werden. Falls man sich unsicher 

ist, welche neuen Apps für den eigenen 

Gebrauch am sinnvollsten sind, 

hilft „S Suggest“. Es schlägt nützliche 

Apps vor und unterstützt dabei, neue 

Bildbearbeitungsanwendungen oder 

spannende Games zu entdecken. 

Die praktische „Auto Cloud 

Backup“-Funktion sichert Bilder 

via AllShare in der Cloud in jenem 

Moment, in dem sie aufgenommen 

werden. Außerdem können Fotos in 

der Sekunde, in der sie geschossen 

werden, mittels „Share Shot“ geteilt 

werden. Ähnlich wie das Teilen in 

Social-Media-Netzwerken oder das 

Speichern in der Cloud kann sich die 

Samsung Galaxy Kamera mit einer 

Vielzahl anderer Galaxy-Geräte wie 

Da waren auch Insider 

überrascht: Auf 

dem Samsung IFA 

Messestand feierte 

die Galaxy Kamera 

viel beachtete Weltpremiere. 

zum Beispiel mit dem Samsung Galaxy 

SIII und dem Samsung Galaxy Note II 

verbinden. Auf diese Weise lassen sich 

Bilder innerhalb der Galaxy Familie 

austauschen. 

Die neue Kamera nützt sowohl 

3G- als auch 4G-LTE-Netzwerke und 

Samsung: Fotos überall und jederzeit 

Hauptargument Bildqualität – 

das 21-fache optische Zoomobjektiv 

kann entweder per Knopfdruck 

oder Touchscreen bedient werden. 

Der 16 Megapixel 1/2,3“ 

CMOS-Sensor sorgt für intensive 

Farben und hohe Auflösung. Klar 

dürfte sein, dass selbst Fotos, die 

mit einem hochwertigen Smartphone 

aufgenommen worden 

sind, im direkten Vergleich nicht 

mehr mithalten können. Auf entsprechende 

Testberichte kann 

man gespannt sein. 

ermöglicht so das problemlose 

Internetsurfen 

und Teilen von Bildern. 

Zusätzlich können Wi-Fi- 

Verbindungen über Dual 

Band und Kanalbündelung 

für noch schnellere 

Uploads hergestellt werden, 

ohne dabei die Leistungsfähigkeit 

des Kamera-Akkus 

signifikant zu 

beeinträchtigen. 

www.samsung.de 

Drei Versionen – die auffallend 

elegant designte Samsung 

Galaxy Kamera gibt es in drei 

Konnektivitätsausführungen: 3 

G und Wi-Fi, 4 G LTE und Wi-Fi 

oder ausschließlich Wi-Fi. 

10/12 

23

10/12 

24 

Bilanz nach zwei erfolgreichen Jahren 

Optimal Foto auf der photokina 2010 und 2012 

Auf der photokina 2010 hatte die 

Duttenhofer Group die Übernahme 

der Anteile der Optimal Foto 

Gruppe bekanntgegeben. Bilanz nach 

24 Monaten: Dieser Schritt hat sich 

für alle Beteiligten gelohnt. Jetzt präsentierte 

sich die Optimal Foto Gruppe 

voller Selbstbewusstsein. Schließlich 

können sich die Zahlen sehen lassen. 

Betrug die Anzahl der Mitglieder der 

Kooperation am Tag der Übernahme 

384 Mitglieder, so hat sich die Zahl bis 

zur photokina auf 527 Mitglieder erhöht 

– das entspricht einer Steigerung 

von stattlichen 37 Prozent. 

Einen wesentlichen Anteil an dieser 

Entwicklung hat das jährliche Optimal 

Event, das seit 2011 in Würzburg 

stattfindet und für alle interessierten 

Fotohändler offen ist: Sowohl im vergangenen 

Jahr als auch im Frühjahr 

2012 entschlossen sich zahlreiche Besucher 

der Hausmesse spontan zu einer 

Mitgliedschaft. 

Leistungsfähiges Zentrallager: Als 

hervorragendes Argument für eine 

Mitgliedschaft hat sich das leistungsfähige 

Logistikzentrum der Duttenhofer 

Group erwiesen. Sortimentsbreite und 

-tiefe, schnelle Belieferung, realistische 

Mengenabnahmen und vernünftige 

Margenpolitik – Pluspunkte, die auch 

anfängliche Skeptiker überzeugt haben. 

Hinzu kommt die umfangreiche 

Marketingunterstützung, die auch 

Studiofotografen und Bilddienstleister 

einbezieht. Das ausgefeilte Bilderkonzept, 

das mit 

Ralf Wegwerth, 

Optimal Foto Geschäftsführer: 

„Sie 

werden es kaum 

glauben: Selbst die 

Zahl von 1.000 halte 

ich nicht für unrealistisch“. 

„ 

fotoWORKER – druckfrisch jetzt zu haben, der 

Katalog von Optimal Foto. Auf 80 großzügig und 

übersichtlich gestalteten Seiten sind darin all jene 

Produkte verzeichnet, die von der Kooperation in 

Partnerschaft mit DGH Großhandel ihren Mitgliedern 

angeboten werden. 

dem Echt- 

Fotobuch 

und der 

Print&Go 

Fotokiosk- 

Lösung zwei 

Highlights 

bietet, trägt 

ebenfalls 

zum wach- 

senden Erfolg der Optimal Foto Gruppe 

bei. Und nicht zuletzt der kollegiale 

Austausch in den regelmäßig veranstalteten 

Partnertreffen sorgt für ein 

Optimal Foto-Event – starkes Plusargument für 

potenzielle Kooperationspartner: Alljährlich findet zu 

Beginn der Bild-Saison die Hausmesse der Gruppe statt. 

Industriepartner sind gerne dabei. 

gutes Klima innerhalb der Gruppe. 

Weiteren Zuspruch erwartet Optimal 

Foto Geschäftsführer Ralf Wegwerth 

durch die für November terminierte 

Fertigstellung des Optimal Foto Referenzgeschäftes 

im Columbus Center 

in Bremerhaven. Dort fließen neueste 

Erkenntnisse zum Einkaufsverhalten in 

den Ladenbau und die Warenpräsentation 

ein. Auch bei der Sortimentsauswahl 

dient das Referenzgeschäft als 

„Musterladen“, der Aufschluss über 

sinnvolle Produktergänzungen und 

nachfragestarken Mitnahmeartikel 

geben soll. 

www.optimal-foto.de 

August 1988: Zusammenschluss der 

Gruppe Nord und der Gruppe Süd 

Januar 1989: Nord und Süd bilden mit 

insgesamt 24 Kollegen die Optimal 

Foto GmbH & Co. KG 

April 1993: Der Fachrat der Optimal 

Foto tagt zum ersten Mal 

November 1993: Optimal Foto wird 

Mitglied der FOTURA 

Januar 2001: Erstes Optimal Event in 

Kassel 

2002: DGH wird Hauptlieferant der 

Optimal Foto Gruppe 

5 Fragen an Ralf Wegwerth 

Eine Steigerung der Kooperationspartner 

von fast 40 Prozent innerhalb 

von knapp 24 Monaten – haben 

Sie mit solch einer positiven 

Resonanz gerechnet? 

Ich bin ein durchaus positiv denkender 

Mensch, aber diesen enormen 

Zuspruch habe ich nicht erwartet. 

Umso mehr freue ich mich! 

Und wo sehen Sie Ihre Grenzen des 

Wachstums? Bei 600, bei 700? 

Sie werden es kaum glauben: Selbst 

die Zahl von 1.000 halte ich nicht für 

unrealistisch. 

Da wüssten wir gerne mehr – wo 

sollen die herkommen? 

Beispielsweise aus den Bereichen 

‚Fotofachhandel‘ und ‚Profifotografie‘. 

Hier konnten wir in den letzten 

Monaten besonders starkes Wachstum 

verzeichnen und da ist noch 

mehr drin. 

Jetzt sprechen wir von Fotografen 

mit eigenem Studio, oder? 

Wir denken an Porträtfotografen, 

Schul- oder Hochzeitsfotografen, 

kurz an all jene Berufslichtbildner, 

die von ihren Kunden besucht werden, 

mit ihnen in engem Kontakt 

stehen. Warum sollen diese Kollegen 

keine Produkte aus unserem Katalog 

anbieten und verkaufen? 

Der Katalog bietet auf 80 Seiten 

tausende Artikel – daraus können 

Ihre Mitglieder eine Auswahl treffen, 

ohne Mindermengen oder sonstige 

Einschränkungen? 

Selbstverständlich. Und aufgrund 

des stark zunehmenden Interesses 

unserer Mitglieder finden sich darin 

nicht nur alle möglichen und attraktiven 

Artikel für Hobbyfotografen 

sondern verstärkt Produkte für den 

Profi und seinem Angebot für Endkunden. 

Optimal Foto Gruppe – die wichtigsten Stationen 

Dezember 2003: Das 200. Mitglied 

wird begrüßt 

Januar 2004: Ralf Wegwerth wird 

Geschäftsführer 

April 2006: Ein herzliches Willkommen 

für die 300. Verkaufsstelle 

Februar 2008: Umzug der Zentrale 

nach Bremerhaven 

photokina 2010: Die Duttenhofer Group 

gibt die Übernahme aller Gesellschafteranteile 

der Optimal Foto Gruppe 

bekannt. 

photokina 2012: 527 Mitglieder!

Fujifilm X-E1 

Die sehr kompakte Systemkamera 

Mit der „kleinen Schwester“ der 

X-Pro 1, der photokina-Neuheit 

X-E1, will Fujifilm wieder einmal 

neue Maßstäbe setzen. Das war dem 

traditionsreichen Kamerahersteller 

vor genau zwei Jahren grandios gelungen. 

Die X-100 – Metallgehäuse, 

Festbrennweite, reichlich ‚analoge‘ 

Anmutung, VK rund 1.000 Euro – 

zählte zu den besonders stark beachteten 

photokina-Neuheiten und war 

vom Start weg auch im Abverkauf 

erfolgreich. 

Hochwertiges Innenleben: Die X-E1 

gehört in die Kategorie „spiegellose 

Systemkameras“, das bedeutet hier: 

Bestens ausgestattet, inklusive Objektiv-Wechselbajonett 

für die Fujinon 

XF-Objektive. Der Hochleistungssensor 

in der Fujifilm X-E1 basiert auf 

dem gleichen 16,3 Megapixel APS-C- 

CMOS Sensor wie in der X-Pro1, nach 

wie vor Flaggschiff der Fujifilm X-Serie. 

Dank seiner speziellen Struktur 

erzielt dieser Sensor eine Auflösung, 

die sich, so Fujifilm, „auf dem Niveau 

eines Vollformatsensors bewegt“. Um 

die Bilddaten des Sensors optimal 

verarbeiten zu können, kommt in der 

X-E1 der EXR Prozessor Pro zum Einsatz. 

Er nutzt die Leistungsfähigkeit des 

Sensors der X-E1 voll aus und soll eine 

extrem schnelle und präzise Bildverarbeitung 

gewährleisten. 

Das zeitgleich zur Kamera vorgestellte 

Zoomobjektiv XF18-55 mm 

(27-84 mm, äquivalent zu KB) bietet 

Lichtstärke 1:2.8, eine Bildstabilisierung, 

welche effektiv bis zu vier EV- 

Stufen erzielt, und einen integrierten 

High-Speed Kontrast-Autofokus, der 

das Motiv mit minimaler Verzögerung 

in nur 0,1 Sekunden aufnimmt. Das 

Fujifilm X-Bajonett ist speziell konzipiert 

worden, um die Vorteile einer 

Systemkamera optimal zu nutzen und 

die höchste Bildqualität zu erzielen. 

Über die neu entwickelte Schnittstelle 

werden Daten extrem schnell transferiert. 

Mit dem optional erhältlichen 

M-Objektivadapter kann an der X-E1 

außerdem eine breite Vielfalt von M- 

Objektiven verwendet werden. Und 

wie schon bei der X-100 wurde wieder 

großer Wert auf ein intuitives Bedienkonzept 

gelegt. Sobald der Fotograf 

durch den hochauflösenden OLED- 

Sucher schaut, um das Motiv zu fokussieren, 

findet die linke Hand wie 

von selbst den Blendenring, während 

die rechte Hand die passende Belichtungskorrektur 

sowie die Verschlusszeit 

wählt. 

Aufwändige Sucher-Konstruktion: 

Die X-E1 bietet einen hochauflösenden 

OLED-Sucher mit 2.360.000 

Bildpunkten und einer 100 Prozent 

Bildabdeckung. Der satte Farbeindruck 

der OLED-Technologie und das 

hohe Kontrastverhältnis von 1:5.000 

Größenvergleich – an professionellen Ansprüchen orientiert sich die 

bestens am Markt etablierte Fujifilm X-Pro 1 (rechts). Auffällige Merkmale: 

Der Hybrid-Sucher und der Hebel zum schnellen Umschalten zwischen 

optischer und elektronischer Suchereinstellung. Der elektronische 

OLED-Sucher der X-E1 bietet eine Auflösung von 2.360.000 Pixeln. 

sollen die gewählten Belichtungs-, 

Weißabgleich- und Filmsimulations- 

Einstellungen mit hoher Wiedergabetreue 

und Brillanz von Bildrand zu 

Bildrand darstellen. Durch einen Augenpunkt 

von etwa 23 mm und eine 

weiche Ummantelung der Suchermuschel 

können auch Brillenträger den 

OLED-Sucher optimal nutzen, ohne 

die Brille abnehmen zu müssen. 

Die X-E1 bietet zudem die Möglichkeit, 

Full-HD-Videos (1080p) mit 

24 Bildern pro Sekunde aufzunehmen. 

Neben der Verwendung von Schwarzweiß 

oder andern Filmsimulationsmodi 

zur Verbesserung der Farbwirkung, 

ist es wie beim Fotografieren auch 

beim Filmen durch die Blendenvorwahl 

möglich, Videos mit einem unscharfen 

Hintergrund zu realisieren. 

Mit einem optional erhältlichen Stereo-Mikrofon, 

das über den Mikrofon- 

Eingang verbunden wird, sollen Tonaufnahmen 

mit brillantem Klang und 

deutlicher Präsenz möglich sein. 

www.fujifilm.de 

Fujifilm X-E1 – wie 

schon bei der X-100 

wurde auch hier großer 

Wert auf intuitive 

Bedienung gelegt, wesentliche 

Schalter und 

Tasten sollen sich ‚blind‘ 

einstellen lassen. 

Schnell scharf – in 

Verbindung mit dem 

neuen Zoomobjektiv 

XF18-55 mm stellt 

der schnelle Kontrast- 

Autofokus das Motiv in 

0,1 Sekunden scharf. 

Das X-E1-Gehäuse ist 

in den Farbvarianten 

Silber und Schwarz ab 

November zum VK von 

etwa 900 Euro lieferbar. 

Komplettes System 

– zur X-E1 ist das gleiche 

Objektivprogramm 

lieferbar wie es für die 

X-Pro 1 angeboten 

wird, dazu gehört auch 

ein Adapter für Leica- 

M-Objektive. 

09/12 

23

09/11 

26 32 23 

Lumix DMC-GH3 – lieferbar 

ab November 

in Schwarz in den folgenden 

Kombinationen 

GH3-Gehäuse, VK etwa 

1.200 Euro; mit Lumix 

G X Vario 2,8/12-35 

mm, VK etwa 2.200 

Euro; mit Lumix G Vario 

4-5,8/14-140 mm, VK 

etwa 1.800 Euro. 

Kontrast-AF – alle 

Kameras des Lumix G 

Micro-Systems arbeiten 

mit Kontrast-Autofokus 

auf dem Sensor. Diese 

Art der Fokuskontrolle 

bietet prinzipbedingt 

selbst bei großen Blendenöffnungen 

höhere 

Präzision als Phasendetektionssysteme. 

Gut geschützt – dank 

Druckgussgehäuse aus 

Magnesiumlegierung 

und ihrer staub- und 

spritzwassergeschützten 

Konstruktion ist die 

neue Lumix GH3 auch 

für härtere Einsätze 

bestens geeignet. 

Lumix GH3 

Professionelles DSLM-Top-Modell 

Mit der neuen spiegellosen Micro-Four-Thirds-Systemkamera 

GH3 stellt Panasonic sein DSLM- 

Topmodell vor. Ihr neu entwickelter 

Live-MOS-Sensor mit effektiv 16,05 

Megapixeln bietet einen erweiterten 

Dynamik- und Empfindlichkeitsbereich. 

Um dies zu erreichen, war eine 

weitere Minimierung des Rauschens 

notwendig. Dafür konzentrierte sich 

Panasonic auf drei Punkte: 1. Reduzierung 

des Sensorrauschens, 2. Minimierung 

des Restrauschens im Sensor- 

Ausgangssignal, und 3. nochmalige 

Rauschunterdrückung in der Signalverarbeitungs-Schaltung 

sowie durch 

möglichst kurze Signal- und Stromwege. 

Diese kommen auch der Verarbeitungsgeschwindigkeit 

zugute. Daher 

kann der Standard-Empfindlichkeitsbereich 

von ISO 200 bis 12.800 vom 

GH3-Nutzer bei Bedarf auf ISO 125 

oder ISO 25.600 erweitert werden. 

Der Tiefpass-Filter vor dem 

Sensor wurde ebenfalls 

überarbeitet, um die Entstehung 

von Moiré zu minimieren 

und trotzdem die 

Bildauflösung des Sensors 

bestmöglich auszunutzen. 

Im Bildprozessor der GH3 

greift eine hochwirksame 

Rauschunterdrückung mit 

einer Kombination von 

3DNR- und Multi-Prozess- 

NR-Technologien. Sie gewährleisten 

eine optimal 

abgestufte Rauschunterdrückung 

in allen Helligkeitsbereichen. 

So werden 

helle wie dunkle Motivdetails auch bei 

hohen ISO-Werten detailreich und 

mit minimalem Rauschen abgebildet. 

Auch im Video-Modus bietet die 

DMC-GH3 kreative Gestaltungsfreiheit. 

Die Belichtung kann nicht nur 

mit Motivprogrammen, sondern auch 

mit Programmautomatik, Blenden- 

und Zeitautomatik sowie manueller 

Zeit und Blendenwahl erfolgen. Zeitlupe 

(40 % / 48 % / 80 %) und Zeitraffer 

(160 % / 200 % / 300%) stehen 

ebenfalls in Full HD zur Verfügung. 

Fokussieren ist mit kontinuierlichem 

AF, AF-Tracking und Gesichtsindentifizierungs-AF 

möglich. Dank 

Touch-AF-Funktion sind während der 

Videoaufnahme auch professionell wirkende 

Schärfeverlagerungen möglich, 

indem mit dem Finger auf dem Monitor 

das scharf zu stellende Detail angetippt 

wird. Perfekt geeignet für Video- 

Aufzeichnungen sind die besonders 

geräuscharmen Lumix G-Objektive. 

Professionelle Ansprüche im Fokus: 

Die Lumix GH3 ist mit hochauflösenden 

High-Speed-OLED (Organic 

Light-Emitting Diode)-Displays im 

Live-View-Sucher und dem rückseitigen 

Monitor ausgestattet. Das 

16:9-Breitbild im Sucher zeigt 100 % 

des Bildfeldes mit einer Auflösung von 

1.744.000 Bildpunkten bei einer komfortablen 

Suchervergrößerung von ca. 

1,34x (=0,67x KB) und 21 mm Austrittspupille. 

Dabei reagiert das Bild auf 

Änderungen durch Bewegung deutlich 

schneller als noch der Sucher der GH2. 

Ein Augensensor sorgt für die automatische 

Umschaltung zwischen Sucher- 

und Monitorbild. Dieser kann abgeschaltet 

oder in der Empfindlichkeit 

variiert werden. Der rückseitige 7,5-cm 

(3, 0“)-OLED-Monitor im Seitenverhältnis 

3:2 mit 614.400-Bildpunkten 

ist um 180° seitlich schwenk- und um 

270° nach oben oder unten drehbar. 

Touchscreen – Kamera und Objektiv kommunizieren 

digital 240mal pro Sekunde, damit 

kein entscheidender Moment verpasst wird. 

Dabei hilft auch die schnelle Bestimmung des 

AF-Zielobjektes mit einem leichten Fingertipp 

auf den Touchscreen. 

Die LGH3 bietet eine Reihe von Anschlussmöglichkeiten, 

nach denen laut 

Panasonic viele ambitionierte Nutzer 

gefragt haben. So ist eine 3,5mm-Mikrofonbuchse 

für qualitativ hochwertige 

Tonaufzeichnung über ein externes 

Mikrofon vorhanden. Und dank 

einer 3,5mm-Kopfhörerbuchse kann 

die Tonaufzeichnung während der Videoaufnahme 

in Echtzeit überwacht 

werden. Für die Nutzung externer 

Blitzanlagen steht nun zusätzlich ein 

Blitzsynchronanschluss zur Verfügung. 

Zusätzlich zu den Lumix G Micro-FourThirds-Objektiven 

können an 

der Kamera mit dem optionalen Bajonett-Adapter 

DMW-MA1 auch Four- 

Thirds-Systemobjektive eingesetzt 

werden, Leica-M- oder R-Objektive 

über die Adapter DMW-MA2M oder 

MA3R. Objektive anderer Hersteller 

sind durch weitere am Markt erhältliche 

Adapter ebenfalls nutzbar. 

www.panasonic.de

Nikon D600 

Ganz einfach mit Vollformatsensor 

Reichlich Photokina-Premierenapplaus 

für die neue D600 – die 

kleinste und leichteste digitale SLR 

mit Vollformatsensor aus der Nikon- 

Kameraschmiede. Mit ihrem Bildsensor 

im FX-Format, der vorher ausschließlich 

Profikameras vorbehalten war, 

soll die neue D600 „mit unerreichter 

Tiefenschärfe,“ so Nikon, „und nie da 

gewesenem Detailreichtum für optimale 

Resultate“ sorgen. „Der von Nikon 

kürzlich entwickelte 24,3-Megapixel- 

CMOS-Bildsensor ermöglicht einen 

fantastischen Detailreichtum und einen 

enorm hohen Tonwertumfang selbst bei 

wenig Umgebungslicht,“ schreibt Nikon 

selbstbewusst. 

Der ISO-Bereich liegt zwischen 100 

und 6.400 und ist auf bis zu 25.600 beziehungsweise 

50 erweiterbar. Die intelligenten 

Rauschunterdrückungssysteme 

sollen das Rauschen minimieren, ohne 

dass feine Details darunter 

leiden. Die Nikon 

D600 verfügt über die 

Bildverarbeitungs-Engine 

EXPEED 3, mit der 

auch das Nikon-Spitzenmodell 

D4 ausgestattet 

ist. Die 16-Bit-Bildverarbeitung 

ermöglicht 

weiche Abstufungen mit 

enorm großem Detailreichtum, 

Tonwert- und 

Farbumfang über die 

ganze Skala bis zu reinem 

Weiß – selbst bei 

Aufnahmen im JPEG- 

Modus. Verschiedene 

AF-Modi wie dynamische 

Messfeldsteuerung 

und 3D-Tracking ermöglichen 

die Scharfstellung 

auch von kleinsten Motiven 

und Motiven mit 

unberechenbaren Bewegungen. 

Videoaufnahmen in Profiqualität: Die 

D-Movie-Funktion mit Bildfeldanpassung 

der Nikon D600, die auf der gleichen 

Technologie wie das System der 

D800 basiert, ermöglicht höchste Flexibilität 

für Filmaufnahmen. Bildraten: 

Full-HD-Filme (1080p) können mit 30, 

25 oder 24p aufgenommen werden, bei 

720p werden die Optionen 60, 50, 30 und 

25p angeboten. Full-HD-Filmsequenzen 

können eine Länge von bis zu etwa 29 

Minuten und 59 Sekunden haben. 

Bildfeldanpassungsmodus: Full-HD- 

Aufnahmen (1080p) sind sowohl in 

FX- als auch DX-basierten Formaten 

möglich. Ein Mikrofonanschluss er- 

Robust – die obere 

und hintere Gehäuse- 

Abdeckung sind aus einer 

Magnesiumlegierung 

gefertigt, so dass die 

Kamera nur 760 g wiegt. 

Das Gehäuse ist ebenso 

wetterbeständig wie die 

professionelle D800 und 

bietet hohen Schutz vor 

Feuchtigkeit und Staub. 

möglicht die Verwendung eines externen 

Stereomikrofons für hochwertige 

Audioaufnahmen. Ein Audioausgang 

für externe Kopfhörer ist ebenfalls 

verfügbar. 

Die Nikon D600 bietet die Möglichkeit, 

einen unkomprimierten 

Live-View-Stream mit 1080p an externe 

Aufnahmegeräte auszugeben. 

Die Ausgabe sinkt automatisch auf 

1080i, wenn ein externer Monitor 

erkannt wird. Die unkomprimierten 

Daten werden mit der eingestellten 

Bildgröße und Bildrate ausgegeben, 

und zwar ohne die Daten, die auf dem 

TFT-Monitor der Kamera gleichzeitig 

eingeblendet werden können. 

Motivanalyse: Das erweiterte Motiverkennungssystem 

der Nikon D600 

umfasst den 2.016-Pixel-RGB-Messsensor 

von Nikon, der alle Motive extrem 

genau analysiert. Er 

erkennt Gesichter mit 

höchster Genauigkeit 

durch den optischen 

Sucher und erfasst die 

Farben und die Helligkeit 

von Motiven mit 

unerreichter Präzision. 

Dieser Detailgrad bei 

der Motivanalyse wird 

auch genutzt, um noch 

größere Genauigkeit 

für den Autofokus zu 

erzielen; Belichtungsautomatik 

und i-TTL- 

Blitzbelichtungssteuerung 

ermöglichen viele 

unterschiedliche Bildkompositionen 

und Beleuchtungssituationen. 

So konnte beispielsweise 

die 3D-Motivverfolgung 

beim Aufnehmen 

kleinerer Motive deutlich 

verbessert werden. 

Die Auswahl der AF- 

Betriebsarten wie AF-A, AF-S und 

AF-C wurde vereinfacht und ist jetzt 

möglich, während Sie durch den Sucher 

blicken. Der Verschluss wurde 

auf 150.000 Auslösevorgänge getestet, 

um seine Langlebigkeit und Präzision 

zu gewährleisten. Die Belichtungszeiten 

liegen zwischen 1/4.000 Sekunde 

und 30 Sekunden. Die Kamera verfügt 

über eine intelligente Verschlussüberwachung 

mit Selbstdiagnose sowie ein 

Antriebsgerät, das den Strombedarf 

reduziert, wenn der Verschlussvorhang 

bei Filmaufnahmen für längere 

Zeit geöffnet ist. 

www.nikon.de 

Nikon D600 – die 

kleinste und leichteste 

digitale Spiegelreflexkamera 

mit Vollformat- 

Bildsensor, die Nikon je 

entwickelt hat – Auflösung: 

24,3 Megapixel. 

VK mit 24-85 mm 

Zoom etwa 2.700 

Euro. 

3,2-Zoll-LCD-Monitor 

– mit ca. 921.000 

Bildpunkten, großem 

Betrachtungswinkel 

und automatischer 

Steuerung der Monitorhelligkeit 

– die Helligkeit 

des LCD-Monitors wird 

automatisch ans Umgebungslicht 

angepasst. 

Schnell aufnahmebereit 

– die Einschaltzeit 

beträgt ca. 0,13 Sekunden, 

die Auslöseverzögerung 

wurde auf ca. 

0,052 Sekunden minimiert.Serienaufnahmen 

sind mit ca. 5,5 

Bildern pro Sekunde 

im FX- und DX-Format 

möglich. 

09/12 09/12 

23

09/11 

28 

Sony SLT-A99 – mit 

Vollformatsensor und 

teillichtdurchlässigem 

Spiegel; lieferbar ab 

November zum VK (Gehäuse) 

von etwa 2.800 

Euro. 

Sony Cyber-shot 

RX1 – mit Vollformatsensor 

und fester 

Brennweite 2,0/35 

– ein Carl Zeiss Sonnar 

mit T-Stern-Vergütung; 

lieferbar ab Dezember 

zum VK von etwa 

3.100 Euro. 

Sony NEX-6 – mit 

APS-C-Bildsensor (23,5 

x 15,6 mm) und großem 

Objektivprogramm. 

Lieferbar ab November 

zum VK (Gehäuse) von 

etwa 800 Euro; mit 

16-50 mm-Zoom etwa 

950 Euro; mit 16-50 

mm- und 55-210 mm- 

Zoom etwa 1.200 

Euro. 

Sony auf der photokina 

Kamera-Leckerbissen mit viel Format 

Eigentlich alles drehte sich kürzlich 

in Köln um das Thema Bildqualität 

und Sony gelang ganz klar die wichtigste 

Kamera-Überraschung: Bildsensoren mit 

den Abmessungen 36 x 24 mm, dem sogenannten 

Vollformat, bilden gleich bei 

zwei Neuheiten das wesentliche Bauelement. 

Während die SLT-A99 mit ihrem 

teildurchlässigen Spiegel im klassischen 

SLR-Design daherkommt, präsentiert 

sich die Cyber-shot RX1 als kompakte 

Reportagekamera mit 24,3 Megapixeln 

und lichtstarkem Carl Zeiss Sonnar. 

Professionelles Innenleben: Ein innovatives 

Autofokussystem, Verbesserungen 

beim Videomodus, die griffige Ergonomie 

sowie umfangreiches Zubehör sollen 

die A99 als neues Top-Modell unter den 

Sony-Digitalkameras positionieren. 

Speziell für die A99 

wurde ein neuer Vollformat- 

Bildsensor mit effektiv 24,3 

Megapixeln entwickelt. Er 

ist mehr als doppelt so groß 

wie der in gewöhnlichen 

Spiegelreflexkameras mit 

APS-C Sensor. Eine große 

Transistordichte soll dabei 

die Signalverarbeitung durch 

den Bildprozessor und den 

Umfang der Lichtempfindlichkeit 

erhöhen. Sie kann 

in neun Stufen zwischen 

ISO 50 und 25.600 justiert 

werden. Auch in Sachen 

Scharfeinstellung beschreitet 

die A99 neue Wege: Erstmals 

verbündet sich das aus der 

SLT-A77V bekannte Phasendetektions- 

Modul mit seinem 19-Punkt-AF-Sensor 

und 11-Punkte-Kreuzsensoren mit einem 

weiteren Phasendetektionssensor 

mit zusätzlichen 102 Messpunkten direkt 

auf dem Bildsensor. In der Summe unterstützt 

damit eine Matrix mit 121 Messfeldern 

die Scharfstellung. 

Kompakt und auch leicht: Den gleichen 

Sensor wie die SLT-99 bietet die RX-1, 

also Vollformat mit 24,3 Megapixeln. 

Immerhin: Der Sensor ist sieben Mal 

größer als der 1-Zoll-Sensor der kleinen 

Schwester RX100. Ihr ebenfalls weiter- 

entwickelter Bildprozessor verarbeitet 

die erzeugten Daten so schnell, dass bis zu 

fünf Bilder pro Sekunde belichtet werden 

können. Und: Die Aufnahmen können 

im unkomprimierten 14-Bit-RAW-Format 

gespeichert werden, das erlaubt viele 

Freiheiten bei der Bild-Nachbearbeitug. 

Ein großflächiger Sensor alleine macht 

jedoch noch kein gutes Bild, wichtig ist 

das Zusammenspiel von Sensor, Prozessor 

und Objektiv. Hier kommt das mit 1:2,0 

sehr lichtstarke Carl Zeiss Sonnar T*- 

Objektiv ins Spiel. Seine Festbrennweite 

von 35 Millimetern eignet sich hervorragend 

für Porträts sowie Landschaftsaufnahmen 

oder Street-Fotografie. Wer 

auf ein Zoom nicht verzichten möchte, 

dem steht die von Sony so genannte Pixel 

Super Resolution Technology und die 

Klarbild-Zoom Funktion zur Verfügung; 

mit ihrer Hilfe lässt sich die Brennweite 

verdoppeln. 

Im Spiegelreflex-Design: Die jetzt gezeigte 

NEX-6 greift auf die neuen Funktionen 

der kürzlich vorgestellten NEX-5R 

zurück. Beispielsweise die integrierte Wi- 

Fi-Funktion, auch machen neue Kamera- 

Apps die individuelle Konfiguration der 

Wechselobjektive im NEX-System – zum 

Verkaufsstart der NEX-6 kommen drei neue Objektive: 

das SEL-P1650 mit Brennweite 16 bis 

50 Millimetern und Lichtstärke 1:3.5-5.6; das 

SEL-35F18 mit 35-Millimeter-Festbrennweite 

und Lichtstärke 1:1.8 und das SEL-1018 mit 

Zoombrennweite von 10 bis 18 Millimetern bei 

konstanter Lichtstärke 1:4. 

Kamera möglich – man installiert nur die 

Funktionen, die wirklich benötigt werden. 

Von der NEX-7 wiederum hat die 

NEX-6 den elektronischen Sucher und 

das Spiegelreflexdesign geerbt. 

Herzstück der NEX-Serie ist und 

bleibt der neu entwickelte und 23,5 x 

15,6 Millimeter große APS-C-Bildsensor. 

„Er bietet 16,1 Megapixel und gewährleistet,“ 

so Sony, „in Zusammenarbeit mit 

dem Bildsensor rauscharme und fehlerfreie 

Fotos – selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.“ 

Aufnahmen mit einer 

sehr hohen Lichtempfindlichkeit von bis 

zu ISO 25.600 sind möglich. Das Design 

der Bedienelemente orientiert sich an 

den Vorbildern der Spiegelreflexkameras. 

Trotz der kompakten Kameramaße findet 

sich auf der Oberseite des NEX-6 Gehäuses 

ein griffiges Wahlrad zur schnellen 

Einstellung des Aufnahmemodus. Last 

but not least: Der elektronische Sucher 

mit XGA-OLED-Display ist ein weiteres 

Highlight der neuen NEX-6. 

www.sony.de

Für Kodak hieß das photokina- 

2012-Highlight „Fotobuch sofort 

zum Mitnehmen“. Den Hintergrund 

dazu bilden neue minutenschnelle 

Druckmöglichkeiten sowie die mobilen 

Druck-Apps, die es dem Verbraucher 

ermöglichen, qualitativ 

hochwertige, und persönliche Fotoprodukte 

von überall aus und sofort 

zu erstellen. 

Attraktive Fotobuchlösungen: Die 

Entwicklungen bei Smartphone- 

Technologien sowie der Verbraucherwunsch 

nach schnell verfügbaren und 

individuellen Produkten machen das 

Jahr 2012 aus Sicht des Konzerns auch 

zu einem entscheidenden Jahr für die 

Fotodruckindustrie. Hier sollen Fotobuchlösungen 

es den Handelspartnern 

ermöglichen, mehr als nur die 

traditionellen Fotodienstleistungen 

anzubieten und ihr Produktportfolio 

gewinnbringend zu erweitern. So 

erlaubt es die neue Create@Home- 

Software dem Konsumenten, seine 

Bildgeschichten in personalisierbaren 

Fotoprodukten – von individuellen 

Grußkarten über Kalender bis hin zu 

doppelseitig gedruckten Fotobüchern 

– direkt zu Hause zu gestalten. Ihr persönlich 

gestaltetes Fotoprojekt können 

sich Kunden dann anschließend 

beim Händler mit dem leistungsstarken 

Kodak D4000 Duplex Fotodrucker 

in Kodak-Qualität und innerhalb 

weniger Minuten erstellen lassen. 

Ein weiteres Highlight sind die neuen 

Smartphone- und Tablet-Apps, 

wie die My Kodak Moments Mobile 

App (verfügbar für iPhone and Android) 

und die My Kodak Moments 

Facebook App (auf Facebook eingebunden). 

Diese ermöglichen es, 

Fotoprodukte von überall 

– von Smartphones und 

iPads – zu gestalten und zu 

drucken sowie diese noch 

am selben Tag im Laden 

abzuholen. Dabei gibt die 

neue Kodak Picture Kiosk 

Software v6.0 entscheidende 

Hilfe: Dank iPhone-Fototransfer 

gibt es nun 

mehr Möglichkeiten denn 

je, Fotos kreativ zu bearbeiten. 

Kodak G4XL Fotokiosk: 

Eine neue Generation des 

erfolgreichen Fotokiosks 

feierte in Köln Premiere, der 

Kodak G4XL. Wichtige Merkmale: 

Groß dimensionierter 16:9-Monitor 

mit Next Generation Touch Screen 

und neue Picture Kiosk v1.0 Plus- 

Software. In Kombination mit dem 

großflächigen Bildschirm G4XL und 

dessen optimierter Benutzerfreund- 

lichkeit, soll Endverbrauchern eine 

hervorragende Bildschirmdarstellung 

geboten werden. Als logischer Schritt 

erscheint es daher, die Systeme für 

Anbieter von Smartphone-Applikationen 

zu öffnen, um einfaches und 

schnelles Drucken via Applikationen 

mit Kodak-Drucksystemen 

zu erlauben. Um 

diesen Vorgang zu ermöglichen, 

wurde die API 

(Software-Schnittstelle) 

für diese Anbieter geöffnet. 

Mit Einführung dieser 

neuen Innovationen will 

das Unternehmen einem 

neuen und profitablen 

Geschäftsfeld den Weg 

ebnen. Mit dem Angebot, 

das über traditionelle 

Fotodienstleistungen und 

-lösungen hinausgeht, 

soll es Partnern möglich 

werden vom wachsenden 

Markt persönlicher, digitaler 

Foto-Premiumprodukte zu profitieren. 

Strategische Partnerschaften: Als Beleg 

dieses Erfolgspotenzials hat Kodak 

kürzlich mehrere langjährige und sehr 

erfolgreiche Handelspartnerschaften 

mit europäischen Partnern wie dem 

Kodak photokina-Neuheiten 

Schnelle Fotobücher – mit Bildern aus dem iPhone 

Erinnerungen 

mobilisieren – mit 

Hilfe verschiedener 

Apps können die 

besten Schnappschüsse 

direkt 

vom Smartphone 

aus gedruckt werden. 

dm-drogerie markt, einem der führenden 

Anbieter von Sofortdruckerzeugnissen 

in Westeuropa, verlängert. Gemeinsam 

mit dm plant Kodak bis Ende 

2012 Fotobücher „Sofort zum Mitnehmen“ 

und personalisierbare Grußkarten 

flächendeckend in nahezu allen 

dm-Märkten in Deutschland anzubieten. 

Darüber 

hinaus kooperiert 

Kodak 

ab sofort mit 

dem SB-Warenhaus 

real,-. 

In über 316 

deutschen Filialen 

werden 

Kodak-Fotokioskeinstalliert. 

Umfangreiche Imaging-Lösungen: 

Auf der photokina stellte Kodak auch 

neue Produkte und Services vor, die 

alle Kundensegmente erreichen – vom 

Verbraucher über Profifotografen bis 

hin zu professionellen Druckbetrieben. 

Kodak: Mit 105.000 

Picture-Kiosken ist der 

Konzern welt weiter 

Marktführer im Bereich 

Druck systeme für den 

Einzelhandel. Fotobücher 

lassen sich bequem am 

PC zu Hause gestalten. 

Durch neue Strategien mit Premium- 

Produkten von Kodak soll der Einzelhandel 

in eine erfolgreiche Zukunft 

starten. Das umfangreiche Angebot an 

Imaging-Lösungen hilft, den Umsatz 

und Gewinn im Imaging-Geschäft zu 

steigern und sich im Markt zu differenzieren: 

• Kodak Creative Production Software, 

V6.0, eine leistungsstarke 

Workflow-Software, speziell entwickelt 

für Fotofachhändler. 

• Kodak 305 Fotodrucker, ein kosteneffizientes 

Thermaldrucksystem für 

geringe Druckaufträge, das Händlern 

Einsatzflexibilität und Komfort 

bietet. 

• Kodak Picture Saver Scanning System 

PS50 und PS80 bietet qualitativ 

hochwertiges Scannen von Fotos im 

Darren Johnson,,, Regional 

Director und Vice President CDG 

Eamer Retail Printing und Film Products 

bei Kodak: „Die Kooperation 

mit real,- ist für beide Unternehmen 

eine ausgezeichnete Gelegenheit, 

auf dem Markt des Retail Printing 

weiterzuwachsen und unsere Kunden 

mit einem vielfältigen Angebot 

hochwertiger personalisierbarer 

Fotoprodukte zu begeistern.“ 

großen Volumen und ermöglicht 

Händlern und Fotoservice-Anbietern 

ihr Portfolio durch die Digitalisierung 

von Erinnerungen gewinnbringend 

zu erweitern. 

www.kodak.de 

10/12 

29

10/12 

30 

Pentax Ricoh 

Kamera-Neuheiten jetzt unter einem Dach 

Mit den Modellen K-5 II und 

K-5 IIs stellte Pentax die neuen 

Spiegelreflex-Flaggschiffe der erfolgreichen 

K-Baureihe vor. Dabei 

soll das neu entwickelte Autofocus- 

System SAFOX X mit seinem weiten 

Arbeitsbereich von -3 bis +18 EV 

neue Maßstäbe setzen. „Es arbeitet 

blitzschnell und extrem zuverlässig,“ 

so Pentax, „auch unter ungünstigsten 

Lichtverhältnissen.“ Bei der 

Entwicklung des APS-C-Sensors lag 

die Priorität auf absoluter Bildqualität, 

nicht auf übertrieben hoher Pixelauflösung; 

Belichtungen sind mit 

ultrakurzen 1/8.000 Sekunde möglich. 

Der eingebaute Monitor ist extrem 

lichtstark und detailreich. Ihn ergänzt 

ein optischer Sucher, der praktisch 

das gesamte Sichtfeld abdeckt. 

Dazu liefert die eingebaute effektive 

3D-Bildstabilisierung einen höchst 

wirksamen Verwacklungsschutz, der 

allen angeschlossenen Objektiven 

zugutekommt. Das Gehäuse besteht 

aus einer hochfesten Magnesium- 

Legierung, es ist von schlagfestem 

Kunststoff ummantelt. Die aufwendige 

Elektronik wird durch ein stabiles 

Edelstahl-Chassis geschützt. 

Die Kamera ist mit 77 Dichtungen 

gegen das Eindringen von Staub oder 

Feuchtigkeit abgedichtet und arbeitet 

auch bei Frost. Pentax sieht folglich 

einen wichtigen Einsatzbereich in der 

Andreas Middeke, Geschäftsleiter 

der Pentax Ricoh Imaging 

Deutschland: „Von der Zusammenführung 

des Know-hows und 

der Kompetenzen aller Mitarbeiter 

unter einem Dach werden beide 

Marken profitieren.“ 

anspruchsvollen Outdoor-Fotografie. 

Das Modell K-5 IIs verzichtet auf 

einen Tiefpassfilter (zur wirksamen 

Reduzierung von Moiré und anderen 

Aliasing-Effekten), reizt dafür aber 

die Bildauflösung bis ins Detail aus. 

CMOS-Sensor der neuesten Generation: 

Der Sensor wurde konsequent auf 

optimale Bildqualität statt auf maximale 

Pixelausbeute konzipiert. Seine 

Sensorfläche beträgt 23,7 x 15,7 mm 

(APS-C). Er liefert hochaufgelöste Digitalbilder 

(16,28 Megapixel effektiv); 

seine Bilddaten werden vom PRIME II 

Imaging-Prozessor praktisch verzögerungsfrei 

ausgelesen, das sorgt für eine 

besonders kurze Bildfolgezeit. 

Die K-5 II reduziert Helligkeitsrauschen 

bei hohen Empfindlichkeits- 

Pentax K5 II – lieferbar ab Oktober zum Gehäuse-VK von etwa 1.000 

Euro, Modell Pentax K-5 IIs (ohne Tiefpassfilter) für etwa 1.250 Euro. 

werten. Sie bietet einen großen Standard-Empfindlichkeitsbereich 

von 

ISO 100 bis zu ISO 12.800. Um Fotos 

auch bei extrem schlechten Lichtverhältnissen 

zu ermöglichen, lässt sich 

über eine Menüfunktion der Empfindlichkeitsbereich 

bis ISO 51.200 erweitern. 

Um die optimale Messgenauigkeit 

unter allen Bedingungen sicherstellen 

zu können,verwendet die K-5 

II eine spezielle Diffraktions-Linse. 

Sie gleicht die Unterschiede einzelner 

Pentax und Ricoh wachsen zusammen 

Seit der Übernahme des Pentax Imaging-Geschäfts 

durch Ricoh zum 1. 

Oktober 2011 wurden die Unternehmensstrukturen 

beider Marken weltweit 

schrittweise vereinheitlicht. In 

Europa, dem Mittleren Osten und 

Afrika wird der Vertrieb 

der Produkte beider 

Marken seit dem 1. 

April 2012 vom EuropäischenHauptquartier 

in Frankreich koordiniert, 

und seit dem 

1. Juli sind in England 

und Frankreich auch 

die lokalen Niederlassungen 

für beide Mar- 

ken zuständig. Dieser 

positive Prozess, aus 

dem sich für die Produkte 

und die Kunden 

zahlreiche Synergien 

ergeben, setzt sich 

jetzt auch in der D/A/CH-Region 

fort. Seit 1. September 2012 treten 

in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz beide Marken als Einheit 

auf – im Vertrieb, der Auftragsabwicklung 

und in der Kommunikation. 

Aus technischer und juristischer 

Sicht wird Pentax Ricoh Imaging 

Deutschland die Anteile von Ricoh 

International B.V. (EPMMC, 

Düsseldorf) übernehmen und den 

Führt jetzt von Hamburg 

aus das Vertriebs- und 

Marketingteam: Stefan 

Thode. 

Objektive aus, um den schädlichen 

Einfluss der von Objektiv zu Objektiv 

unterschiedlichen chromatischen 

Aberrationen auf die Genauigkeit der 

Messung zu minimieren. Auch die 

Lichtquelle zum Zeitpunkt der Aufnahme 

fließt in die AF-Berechnungen 

ein, um so Fokusverschiebungen zu 

vermeiden. Neun der elf Sensoren 

sind Kreuzsensoren, um auch auf unterschiedlichste 

Motive scharf fokussieren 

zu können. 

Vertrieb aller Pentax- und Ricoh- 

Produkte zentral von Hamburg aus 

steuern. Mit Sitz in Hamburg wird 

die Geschäftsleitung weiterhin vom 

General Manager Andreas Middeke 

wahrgenommen. Stefan Thode 

wird als Sales- und 

Marketing Manager 

das Vertriebs- und 

Marketingteam aus 

Mitarbeitern der derzeitigen 

Pentax- und 

Ricoh-Verkaufsorganisation 

führen. 

Wolfgang Baus ist als 

Marketing Manager 

verantwortlich für die 

Bereiche Presse und 

Marketing. In dieser 

Funktion wird er eng 

mit dem europäischen 

Marketing in Paris zusammenarbeiten. 

Auf 

der photokina in Köln präsentierten 

sich Pentax und Ricoh zum ersten 

Mal mit einem gemeinsamen Messeauftritt. 

Das gab Besuchern die Gelegenheit, 

die sinnvolle Ergänzung der 

Produktfamilien direkt zu erleben – 

und eine Reihe von Neuheiten und 

innovativen Produktentwicklungen 

aus der gemeinsamen Welt des Imaging 

erstmals zu entdecken. 

www.pentax.eu

PLUS X AWARD NIGHT 

DIE NACHT DER 

MÄCHTIGSTEN MARKEN 

PORSCHE DESIGN SPORT 

INNOVATIONEN MIT 

ZEITLOSER ÄSTHETIK 

NEWS Das Informationsmagazin 

für Top-Entscheider 

MAGAZIN 

Ausgabe 2012 

MERCEDES-BENZ 

NACHHALTIGKEIT 

IN SERIENREIFE 

ALLE 

NOMINIERUNGS 

ZEITRÄUME 

2013 

10/12 

31

10/12 

32 

ANZEIGE 

www.plusxaward.de 

Vertraue beim Kauf deines Equipments 

auf die Auszeichnungen des Plus X Award!

Als Plus X Award-Jurymitglied der ersten 

Stunde ist man jedes Jahr aufs Neue 

zunächst gespannt, dann begeistert. Im 

nunmehr neunten Jahr seines Daseins ist der 

mit Sicherheit innovativste und umfassendste 

Technologieaward der Welt auf einem neuen 

Höhepunkt angelangt. Mehr Branchen als je 

zuvor haben 2012 genutzt, um die Einzigartigkeit 

ihrer Produkte den Augen einer strengen 

Jury zu unterwerfen. Zu Recht, wie der Markt 

es widerspiegelt. Denn mehr und mehr gilt das 

markante Logo bei Verbrauchern als Unterscheidungsmerkmal 

für Produkte mit Mehrwert im 

Vergleich zum immer üppiger und unübersichtlicher 

werdenden Wettbewerb. Der Plus X Award 

ist eben weit mehr als nur ein Zeichen guten 

Geschmacks, er ist ein Gütesiegel im wahrsten 

Sinne des Wortes. Einzigartigen Produkten 

verhilft er zur nötigen Wahrnehmung und für all 

die Entwickler, Ingenieure und Designer, die viel 

Herzblut in ihre Produkte gesteckt haben, ist er 

Lohn für ihre Arbeit. 

Dass man das entsprechend feiern darf, ist 

klar. Das geschah dieses Jahr im DOCK.ONE 

in Köln. Die zum legendären Hotel „The New 

Yorker“ gehörende In-Location, in der auch Heidi 

Klum ihre Models feiern ließ, ist im wahrsten 

Sinne des Wortes der neue Heimathafen für das 

Event des Jahres, die Plus X Award Night, deren 

Höhepunkt die Übergabe der „Most Innovative 

Brand“ Awards ist. Die einzigartige, branchenübergreifende 

Veranstaltung war und ist nicht 

nur eine begeisternde Festivität, sondern auch 

ein begehrter Platz zum Netzwerken. So begehrt, 

dass auch dieses Jahr der Platz wieder 

mehr als knapp wurde, was für 2013 bedeutet, 

dass man sich frühzeitig anmelden sollte. 2013 

ist dann auch mein nächstes und letztes Stichwort, 

denn nächstes Jahr feiert der Plus X Award 

sein zehnjähriges Jubiläum. Ein runde Zahl, vor 

allem aber der Beweis, wie nachhaltig sich diese 

einzigartige Auszeichnung für die Industrie ihren 

festen Platz im Kalender und den Köpfen erobert 

hat. 

Frank Kreif 

Vorsitzender der Plus X Award Jury 

(Herausgeber von trenddokument & 

smart homes) 

IMPRESSUM PLUS X AWARD NEWS 

HERAUSGEBER 

media society networks 

Agentur für Marketing und Kommunikation GmbH 

Montanusstraße 62 

41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181 - 28595 - 0 

Fax.: +49 (0) 2181 - 28595 - 199 

10 JAHRE PLUS X AWARD 

blick zurück nach vorn 

REDAKTIONSLEITUNG 

Sebastian Starck 

REDAKTION 

Marcus Trapp, Christoph Hohmann, Daniel Zoels 

KORREKTORAT 

Corinna Kriesemer 

ART DIRECTION & LAYOUT 

Alexander Dahmen 

TEXT-/BILDNACHWEIS 

Titel/Inhalt: 

media society networks GmbH, Christopher 

Schlangen, Guido Schröder, Tim Friesenhagen, LG 

Electronics, ELAN, Porsche Design, Manfred Eckermeier, 

Gerd Böker, Mercedes-Benz AG 

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des 

öffentlichen Vortrags und der fotomechanischen 

Wiedergabe, auch einzelner Teile. Der Nachdruck, 

auch auszugsweise, ist mit Genehmigung des 

Herausgebers und Quellenangabe gestattet. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte 

Einsendungen aller Art übernimmt der Herausgeber 

keine Haftung. 

Plus X Award ist ein eingetragenes Markenzeichen 

der media society networks GmbH. 

Mitglied im Verband Deutscher Zeitschriftenverleger 

10/12 

33

10/12 

34 

Die begeisternde Show-Einlage von 

„Tom Gaebel and his Big Band“ 

Mehr als 300 Top-Entscheider � eberten den Auszeichnungen entgegen

Gastgeber und Plus X Award-Präsident 

Donat Brandt 

PLUS X AWARD 2012 

die nacht der mächtigsten marken 

Am 9. Mai 2012 war es wieder soweit: 

Mehr als 300 geladene Gäste, 

darunter Top-Entscheider aus Industrie 

und Handel sowie zahlreiche Persönlichkeiten 

aus Gesellschaft, Medien und 

Politik kamen zur mit Spannung erwarteten, 

neunten Preisverleihung des Plus X 

Award nach Köln. 

Die 25 innovativsten Marken des Jahres 

sowie die 6 Fachhandelsmarken des Jahres 

aus unterschiedlichen Bereichen der Technologie-, 

Sport- und Lifestyle-Branchen, 

konnten ihre begehrten Auszeichnungen 

aus den Händen der Plus X Award-Juroren 

auf der eindrucksvollen, 22 Meter breiten 

Bühne entgegennehmen. Zwei ganz besondere 

Momente, der als Fernsehsendung 

produzierten Gala-Veranstaltung, 

waren die Vergabe des „Plus X Award für 

Nachhaltigkeit“ an Mercedes-Benz und der 

emotionale Höhepunkt des Abends: die 

Überreichung des „Plus X Award für das 

Lebenswerk“ an Noel Lee, Gründer und 

Eigner von Monster Cable Products, Inc. 

10/12 

35

10/12 

36 

Uwe Bedenbecker, Leitung Geschäftsbereich Freizeitmöbel 

KETTLER und Christopher Strobel, Plus X Award-Jurymitglied 

Plus X Award- 

Jurymitglied 

Uwe Derr 

Plus X Award-Jurymitglied 

Detlev Knecht 

Torben Bayer, Marketingleiter Gira, 

Melanie Kassner, Senior Communication 

Manager Merten und Deniz Turgut (am Mikrofon), 

Marketingleiter JUNG für Ledotron 

Uwe Beckmann (mit 

Trophäe), Marketingleiter 

KEMMLIT 

Egon Renfordt-Sasse (mit Trophäe), Head Products 

Sanitary Systems Geberit International

Wolfgang Diebel, Leiter Buderus Produktmarketing 

und Luc Geerinck, Marketingleiter Buderus Deutschland 

Bernd Sauter, Geschäftsführender Gesellschafter AZUR Solar 

und Plus X Award-Jurymitglied Frank Kreif 

Georg Huf, Geschäftsführender 

Gesellschafter HUF Haus 

Harald Jung, 

Geschäftsführer 

JUNG 

Plus X Award-Jurymitglied Frank Kreif 


Bernd Franzen 

10/12 

37

10/12 

38 

Jürgen May (am Mikrofon), Vorstand MTD Products 

für WOLF-Garten 

Prof. Bernhard Geisen (am Mikrofon), 

Chief Designer MEDION mit 


Timm Sandmeyer (rechts) 

Johann Buss (mit Trophäe), Strategischer Projektleiter Mercedes- 

Benz und Horst Schneider, Vorstand Mobilität TÜV SÜD 

Dieter C. Kress, Geschäftsführender Gesellschafter KRESS-elektrik und 

Plus X Award-Jurymitglied Manfred Eckermeier 

Imelda Labbé, Exekutiv Direktorin Verkauf, 

Marketing und Aftersales OPEL Deutschland

Plus X Award-Jurymitglied Volker Wachs Markus Nierhaus, Senior PR Manager FUJIFILM 

Plus X Award-Jurymitglied Frank Rößler und Udo Sekulla, Senior Carrier 

Sales Director RIM Deutschland 

Lara Gierlich, 

Head of Distribution & 

Reseller Channel 

SONY Deutschland 

Rüdiger Spohrer, 

Vice President Marketing 

EMEA, Wacom Europe 

Ki Ju Song, Geschäftsführer LG Electronics Deutschland und 

Plus X Award-Jurymitglied Olaf Sturm 

10/12 

39

10/12 

40 


Olaf Sturm 

Mark Sellmann, 

Vertriebsleiter Lifestyle Tivoli Audio 

Bernd Neumann (am Mikrofon), 

Key-Account-Manager Vertrieb 

Deutschland LIEBHERR 

und Peter Lanzendorf, Plus X Award- 

Botschafter 

Martin Klaassen, Geschäftsführer 

GP Acoustics 

Horst Nikolaus (am Mikrofon), 

Geschäftsführer GRUNDIG 

Murat Arslan, Geschäftsführer Silverline Deutschland, Mustafa Lacin, 

CEO Silverline (mit Trophäe) und Peter Lanzendorf, Plus X Award-Botschafter 

Nedim Sezer (am Mikrofon), General Manager Vestel

Michael Maier, 

Commercial 

Director 

De’Longhi 

Michael Raab, PR & Kommunikation 

X-Technology 

Martin Rost, After Sales 

Manager ESA AEG Electrolux 

Markus Wussler, Leiter 

Produktmanagement Beurer, 

Kerstin Glanzer, 

Director Marketing 

Beurer und Alexander 

Druckenmüller, Plus X Award- 

Jurymitglied 

Leon Korošec, Member of the Management Board ELAN, Luka 

Grilc, Brand and Product Director ELAN und Plus X Award- 

Jurymitglied Gregor Teicher 


Dirk Hagen Zimmermann 

Gert-Jürgen Benz (am Mikrofon), Global Marketing - Head of adidas - Porsche Design und 

Plus X Award-Jurymitglied Dirk Hagen Zimmermann 

10/12 

41

10/12 

42 

MERCEDES-BENZ 

plus x award für nachhaltigkeit 

„ 

T 

iefe Spuren und nicht nur Staub 

hat Mercedes seit der Er� ndung 

des Automobils vor über 125 Jahren 

hinterlassen. Durch Kontinuität, Innovationskraft 

und Ingenieurskunst – heute 

würde man Nachhaltigkeit sagen – ist Mercedes- 

Benz zu einer der stärksten und bekanntesten 

Marken der Welt aufgestiegen. 

Beeindruckend ist, mit welcher Beharrlichkeit 

und in welcher Breite Mercedes-Benz alternative 

Antriebe weiterentwickelt und wie sich dieses 

Haus um die nachhaltige Mobilität verdient 

macht. 

Nennenswert ist, in diesem vor Jahrzehnten beschrittenen 

Weg zu neuer Mobilität, der moderne 

Verbrennungsmotor. Auf dieser Basis ist es 

Mercedes-Benz gelungen, die Ef� zienz durch 

BlueTec zu steigern, die Hybridtechnologie auszurollen 

und Elektromobilität im E-Smart umzusetzen. 

Inklusive alternativer Mobilitätskonzepte 

bedient Mercedes-Benz so die komplette Bandbreite 

der Möglichkeiten alternativer Antriebe. 

Herausragend aus der Summe der Gesamtmaßnahmen 

ist die Entwicklung der Brennstoffzelle. 

Die Beharrlichkeit, mit der Mercedes-Benz an 

diesem Thema festgehalten hat, steht exemplarisch 

für ein Unternehmen, dessen Philosophie 

nicht auf das Bedienen kurzfristiger Trends ausgerichtet 

ist, sondern stets das Ganze im Blick 

hat und damit für Nachhaltigkeit steht.“ 

Laudatio von Horst Schneider, Mitglied des 

Vorstandes der TÜV SÜD AG, zur Übergabe 

des Plus X Award Preises für Nachhaltigkeit an 

die Mercedes-Benz AG.

10/12 

43

10/12 

44 

DER KONKURRENZ IMMER EINEN SCHRITT VO 

exklusiv interview mit lg electronics ceo ki ju song 

Innovationen bedeuten immer auch Veränderung 

und damit Weiterentwicklung. LG wurde 

nun für seine mutige Entwicklung belohnt, indem 

gleich drei Top-Modelle aus dem neuen TV- 

Line-up mit mehreren Plus X Award Gütesiegeln 

ausgezeichnet wurden. Damit ist LG die Marke 

mit den meisten Gütesiegeln innerhalb der Produktgruppe 

Unterhaltungselektronik Video – und 

wurde zum „Most Innovative Brand 2012“. LG 

geht es neben den technologischen Entwicklungen 

wie den Ultra De� nition Displays auch um 

neuartige Bedienkonzepte wie die Magic Remote, 

die einen zusätzlichen Mehrwert für die Kunden 

bieten. 

Exklusiv für die Plus X Award NEWS spricht Ki 

Ju Song, CEO der LG Electronics Deutschland 

GmbH, über die neuen LG Gerätelinien und die 

Bedeutung von Innovationen im Unterhaltungselektronik-Sektor.

„ 

NEWS: Herzlichen Glückwunsch erst einmal. 

Freuen Sie sich über die Auszeichnung 

als „Most innovative Brand“ 2012 mit 

dem Plus X Award? Was bedeutet das für 

Sie? 

Ki Ju Song: Zuerst muss ich sagen, dass es für 

mich ein großartiger Moment war, auf der Bühne 

den Award überreicht zu bekommen. Damit 

wurde all die Arbeit, die wir in das neue Line-up 

gesteckt haben, gewürdigt. Denn nicht zuletzt 

aufgrund der Expertenjury handelt es sich um 

einen sehr interessanten Award. Er gilt als Qualitätssiegel 

und wird auch als solches von den 

Kunden wahrgenommen. Deshalb nutzen wir 

den Award stark, sowohl in der internen als auch 

externen Kommunikation. 

10/12 RAUS 

NEWS: Was sind für Sie die wichtigsten drei 

Features ihrer Produkte? 

45 

Ki Ju Song: Es ist schwierig, nur drei herauszu- 

picken, denn zum einen ist es uns wichtig, den 

Kunden ein hochwertiges Gesamtpaket zu liefern. 

Zum anderen gibt es einige Features, die 

bei LG bereits Standard sind, aber nicht weniger 

wichtig. Im Sinne der Innovation möchten 

wir Produkte bereitstellen, die dem Nutzer das 

Leben leichter und angenehmer machen. Das 

elegante CINEMA SCREEN Design geht da 

Hand in Hand mit Smart-TV-Features und CINE- 

MA 3D. Bei den Fernsehern von LG gehört dazu 

auch eine hervorragende Energieef� zienz. In 

den Zollgrößen 42 bis 55 Zoll sind viele Produkte 

mit A bzw. A+ ausgezeichnet. 

NEWS: Was macht LG Ihrer Meinung nach zu 

einer innovativen Marke? 

Ki Ju Song: Innovation bedeutet im hart umkämpften 

Home-Entertainment-Markt der Konkurrenz 

technologisch und qualitativ immer 

einen Schritt voraus zu sein. Dafür wurden wir 

von der Jury ausgezeichnet. Wenn unser OLED 

Fernseher bald als Serienprodukt vertrieben 

wird, haben wir einen neuen Meilenstein gesetzt. 

Das Gerät wurde im Mai im Rahmen der Formel 

1 in Monaco vorgestellt. Deshalb muss ich sagen, 

dass es ein besonderes Highlight war als 

Sebastian Vettel unseren OLED TV dort präsentiert 

hat. Motorsport ist für mich ein Sinnbild für 

Hochleistung und Präzision, das hat sich ja auch 

in der Award Verleihung wiedergefunden. 

Mehr Informationen 

zu LG Electronics 

unter www.lg.com

10/12 

46 

PORSCHE DESIGN SPORT 

innovationen mit zeitloser ästhetik 


zu Porsche Design 

unter www.porschedesign.com

Porsche Design Sport – die Kooperation 

der Marke adidas und der Luxusmarke 

Porsche Design – verschiebt seit 2006 

die Grenzen innovativer Produkte immer wieder 

aufs Neue. Die Auszeichnung „Most Innovative 

Brand 2012“ unterstreicht die Entwicklungen 

des Labels in den Bereichen Technologie, 

Komfort, Performance und Lifestyle. Der Plus X 

Award honoriert damit insbesondere drei Produkte 

von Porsche Design Sport: den Gym Easy 

Trainer, das Herzstück einer neuen Gym-Kol- 

lektion für die Saison Herbst/Winter 2012, den 

Tubular Bounce sowie den Premiumlaufschuh 

Bounce:S³. Alle drei Modelle vereinen Technologie, 

Komfort und Design und verkörpern die 

charakteristischen Ansprüche der Marke an eine 

zeitlose Ästhetik. 

Die erste gemeinsame Porsche Design Sport 

Kollektion wurde im Jahr 2006 präsentiert. Seitdem 

überzeugt das Portfolio mit außergewöhnlicher 

Funktionalität und ikonischem Design. 

Bei der Produktion der exklusiven Sportbekleidungskollektion 

kommen modernste Technologien, 

hochwertige und exklusive Materialien, 

Performance verbessernde Details sowie eine 

exzellente Verarbeitung zum Einsatz. Mit den 

stylischen und zugleich dezenten, legeren und 

dennoch technisch anspruchsvollen Designs hat 

Porsche Design Sport eine ganz eigene Kategorie 

de� niert: Engineered Luxury Sportswear. 

JACQUES 

CHASSAING 

Jacques Chassaing, Head of Footwear 

Design, ist der Mann hinter den Schuhen der 

Porsche Design Sport Kollektion. Jacques 

Chassaing startete seine Karriere in den frühen 

80er Jahren bei adidas Frankreich, wo 

er als Head of Footwear Design, Development 

und Engineering tätig war. 1991 zog er 

nach Deutschland und ist seitdem bei adidas 

global Headquarters in Herzogenaurach 

tätig. Als Mitglied des sogenannten “Improvements 

Committee” leistete er einen 

wesentlichen Beitrag zum Erfolg der Marke 

und ihrer innovativen Produkte. 

Heute ist Chassaing – neben anderen Design-Verantwortlichkeiten 

– Head of Footwear 

Design für adidas Porsche Design 

Sport und adidas Porsche Design Originals. 

Obwohl sein Titel Designer lautet, sieht sich 

Chassaing eher als Er� nder von Produkten, 

ständig auf der Suche nach neuen Inspirationen 

und Ideen. 

10/12 

47

10/12 

48 

Noel Lee, Gründer von Monster Cable, prägte 

die Musikwelt in den letzten Jahrzehnten wie 

kaum ein anderer. Nach seinem 1971 abgeschlossenen 

Studium am Cal Poly College hatte 

der leidenschaftliche Musiker eine Vision. Die Vision, 

mit Hilfe von hochwertigen Audiokabeln die 

Welt der Musikwiedergabe zu revolutionieren. 

„Monster“, ein Synonym für Stärke und Macht, 

revolutionierte den Markt und startete eine Erfolgsgeschichte 

wie wenige andere Unternehmen 

der Audiobranche. Was in der heimischen 

Garage in San Francisco seinen Anfang nahm, 

ist heute aus Ton-Studios, Produktionshäusern 

und von Live-Veranstaltungen rund um den Globus 

nicht mehr weg zu denken. 

Das Produktsortiment, welches zu Beginn ausschließlich 

aus Audiokabeln bestand, reicht 

heute über umfangreiche iPod und iPhone- 

Accessoires bis hin zu hochwertigen Kopfhörern, 

welche erstklassigen Musikgenuss auch unterwegs 

ermöglichen. 

Seine unermüdliche Forschung galt dem Ziel, 

dem Hörer einen ehrlichen und unverfälschten 

Klanggenuss zu bieten. Basierend auf diesem 

Gedanken begann Noel Lee Kabel zu entwickeln, 

die ihresgleichen suchten. Mit der Fertigstellung 

des weltweit ersten High Performance 

Speaker Kabel gründete er im Jahre 1979 sein 

Unternehmen „Monster Cable“. 

Weit über 600 Mitarbeiter entwickeln Tag für Tag 

an fünf Standorten auf mehreren Kontinenten 

Patente und Produkte, die Millionen von Menschen 

in aller Welt jeden Tag aufs neue durch 

ihre hochwertige Bild- und Tonwiedergabe begeistern 

und emotional berühren. 

Inspiriert durch zahlreiche Superstars der 

Musik, wie Lady Gaga, Carlos Santana oder 

Stevie Wonder, � ndet Noel Lee mit seinem Unternehmen 

„Monster“ Lösungen seine Produkte 

in zahlreichen Facetten des modernen Lebens 

zu etablieren.

EINE BESONDERE EHRE 

plus x award für das lebenswerk an noel lee 

Im Rahmen der neunten Plus X Award Night in Köln wurde Noel Lee im Mai 2012 für seinen großen 

Schaffensgeist, seinen außergewöhnlich erfolgreichen Werdegang und sein Lebenswerk mit 

dem Lifetime Achievement Award geehrt – der Auszeichnung für das Lebenswerk. 

10/12 

49

10/12 

50 

v. l. n. r. Jürgen Müller, Vorsitzender GFI, Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb Grundig, Donat Brandt, Präsident Plus X Award, 

Sabine Prosteder, Head of Key Account Specialists Grundig 

GRUNDIG AUF WACHSTUMSKURS 

ausgezeichnet als fachhandelsmarke des jahres 2012 

Bis Ende Januar 2012 hatte der deutschsprachige 

Fachhandel die Chance 

in den Plus X Award-Partnermedien 

CE&TRADE, PoS-Mail und imaging+fotocontact 

über seine favorisierten Fachhandelsmarken 

abzustimmen und die Plus X 

Award-Auszeichnung „Fachhandelsmarke 

des Jahres“ zu vergeben. 

Als stärkste und partnerschaftlichste Marke Im 

Bereich „Unterhaltungselektronik Video“ wurde 

die Marke Grundig gewählt und konnte so ihre 

starke Position im Fachhandel ausbauen. Wie 

aktuelle Marktdaten belegen, konnte Grundig ein 

deutliches Wachstum generieren, was eindrucksvoll 

die Ergebnisse der Umfrage zur „Plus X 

Award Fachhandelsmarke des Jahres 2012“ 

bestätigt (siehe Kasten). Diese Auszeichnung 

würdigt vor allem das Engagement der Grundig 

Fachhandelsinitiative „GFI“, die in der Beratung 

und Unterstützung der Grundig Fachhandelspartner 

überzeugte. Auch das exklusiv entwickelte 

und produzierte Grundig Produktprogramm 

Cityline war laut Handel mitentscheidend. 

Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb Grun- 

dig Intermedia, zur Auszeichnung „Fachhandelsmarke 

des Jahres 2012“: 

„ 

Für uns ist es eine erstklassige und großartige 

Auszeichnung. Wir freuen uns sehr 

darüber, dass unsere Aktivitäten von den 

Fachhändlern honoriert werden. Wir haben 

hart dafür gearbeitet und sind sehr stolz 

darauf, dass wir vom Plus X Award als ‚Fachhandelsmarke 

des Jahres’ ausgezeichnet wurden.“ 

Über die Grundig Fachhandelsinitiative „GFI“: 

In der GFI schlossen sich im Jahr 1988 engagierte 

Fachhändler zusammen, um die Wettbewerbsfähigkeit 

des Fachhandels zu stärken. Ein 

Abkommen mit Grundig sichert diesen Händlern 

seither den Zugriff auf das exklusiv entwickelte 

und produzierte Produktprogramm „Cityline“. Die 

Cityline Produkte zeichnen sich zudem durch 

technische Innovationen aus, ideal für den beratungsstarken 

Fachhandel. Die Akzeptanz der 

GFI und damit das Vertrauen der Fachhändler 

in Grundig steigt stetig an: Die Zahl der GFI- 

Mitglieder ist auf aktuell über 2.500 Fachhändler 

angewachsen. Außerdem trifft die Grundig 

Geschäftsleitung viele strategische Entscheidungen 

in Absprache mit dem mittelständischen 

Fachhandel, vertreten durch die GFI-Produktkommission. 

So werden auf Basis der Gespräche 

unter anderem die Weichen für die kommenden 

Produktentwicklungen gestellt. 

Wachstumsmeister Grundig 

Umsatz Grundig Home Appliances + 12% 

TV + 142% 

Sound + 7% 

Umsatz TV Markt in Deutschland + 18% 

Grundig + 121% 

Stückzahlen TV Markt in Deutschland + 17% 

Grundig + 114% 

Umsatz Audio Markt in Deutschland - 15% 

Grundig + 7% 

Veränderungen im 1. HJ 2012 gegenüber dem 1. HJ 2011. Quelle: 

Grundig/GfK

STROBEL VERLAG 

erfolg mit tradition 

Der STROBEL VERLAG zählt mit seinen 

Publikationen seit der Gründung im Jahre 

1872 zu den pro� lierten Fachverlagen 

in der Haustechnikbranche in Deutschland. Als 

„Zeitzeugen auf Papier“ haben die Fachtitel aus 

dem STROBEL VERLAG stets den Informationsbedarf 

ihrer Zielgruppe befriedigt und genießen 

einen herausragenden Ruf. 

Im rasanten Internet-Zeitalter gehört es 

mehr denn je zu den Aufgaben eines Fachverlages, 

Informationen zu � ltern, diese für eine effektive 

beru� iche Nutzung aufzubereiten und über 

alle verfügbaren Medienkanäle zu verbreiten. Mit 

hoher Kundenorientierung, motivierten Mitarbeitern 

und fortschrittlicher Unternehmensführung 

hat sich der STROBEL VERLAG dieser Herausforderung 

zu jeder Zeit gestellt und entwickelte 

sich vom traditionellen Fachzeitschriftenverlag 

zum modernen Fachmedienanbieter. 

Die Wege zum Leser und Nutzer sind vielfältig 

geworden. Der STROBEL VERLAG spielt die 

gesamte Klaviatur aktueller Informationsübermittlung 

– klassische Zeitschrift, Online-Portal, 

Mobile Apps, Facebook, Twitter, XING und Web- 

TV. 

„ 

Christopher Strobel, Geschäftsführer STROBEL Verlag und Vorsitzender des 

Plus X Award Jury-Fachbereichs Wohn- und Gebäudetechnologie: Im vergangenen 

Jahr hat der Plus X Award erstmalig Auszeichnungen an Unternehmen aus 

der Branche der Wohn- und Gebäudetechnologie verliehen. In der Jury urteilten auch Redakteure 

aus dem STROBEL VERLAG. Die rege und ausgewogene Beteiligung von innovativen Mittelständlern 

bis hin zu den bekannten Marktführern untermauerte die hohe Nachfrage nach einem 

ausdrucksstarken Gütesiegel wie dem Plus X Award. 

Das große Interesse der Hersteller am Plus X Award ist nicht unbegründet. Aktuelle Themen wie 

Energiewende und Ressourcenschonung haben die Gebäudetechnik weiter in das Bewusstsein 

der Bevölkerung gerückt. Produktkriterien wie Ökologie, Design oder Bedienkomfort beein� ussen 

zunehmend das Kaufverhalten der Zielgruppen. Plus X Award Auszeichnungen schaffen Mehrwerte: 

Sie dokumentieren starke Marken und helfen der herstellenden Industrie sowie den verbundenen 

Händlern, sich im Wettbewerb um die Konsumenten erfolgreich zu behaupten.“ 

10/12 

51

10/12 

52 

TEILNAHME 

plus x award 2013 

Der Plus X Award – weltweit größter Award 

für innovative Produkte aus den Bereichen 

Technologie, Sport und Lifestyle 

– geht im Jahr 2013 in das zehnte Jahr seines 

Bestehens. Im kommenden Jahr können sich 

erneut die innovationsstärksten Hersteller der 

industrieneutralen Fachjury stellen. Jedes eingereichte 

Produkt wird eingehend begutachtet und 

diskutiert: In einem mehrwöchigen Verfahren beurteilen 

Experten die leistungsstärksten und innovativsten 

Produkte der Technologie, Sport und 

Lifestyle Branchen. Die Auszeichnungen des 

Plus X Award können sofort und ohne Sperrfrist 

direkt nach der Bekanntgabe der Jury Entscheidungen 

in die Marketingaktivitäten eingebunden 

werden.

EARLY JURY 

Produkte, die innerhalb des 1. Nominierungszeitraums 

bis zum 15. Januar eingereicht werden, 

nehmen bereits an der Early Jury teil. 

MAIN JURY 

Die Bekanntgabe für das „Beste Produkt 

des Jahres“ und die „Innovativste Marke des 

Jahres“, erfolgt am Ende der Main Jury. Berücksichtigt 

werden dabei alle bis dahin ausgezeichneten 

Produkte, aus der Early Jury und Main 

Jury 2013. 

LATE JURY 


zur Teilnahme unter 

www.plusxaward.de 

NOMINIERUNGS 

ZEITRÄUME 

Nominierung 

Vom 1. November 2012 bis zum 15. Januar 

2013 

Datenanlieferung 

Bis zum 15. Januar 2013 

Produktanlieferung 

Bis zum 15. Januar 2013 

Jury-Bekanntgabe 

15. Februar 2013 

Nominierung 

Vom 1. November 2012 bis zum 15. März 

2013 


Bis zum 15. März 2013 


Bis zum 15. März 2013 


1. Mai 2013 

Nominierung 

Vom 1. Juni 2013 bis zum 15. August 2013 


Bis zum 15. August 2013 


Bis zum 15. August 2013 


16. September 2013 

10/12 

53

10/12 

54 

ANZEIGE 

DESIGN 

IST NICHT ALLES! 

Die Jury des Plus X Award bewertet die Produkte nicht nur nach ihrem guten Aussehen, 

sondern auch nach sechs weiteren kaufentscheidenden Kriterien. 

Die offiziellen Partner des Plus X Award: 

Teilnahme unter 

www.plusxaward.de

Olympus 

PEN-Modelle weiterentwickelt 

Bei den neuen PEN-Modellen Lite 

(E-PL5) und mini (E-PM2) „trifft 

PEN-Design auf OM-D-Technologien“, 

so Olympus auf der photokina 

anlässlich der Premiere. Hintergrund: 

Der Live MOS-Sensor mit 16,1 Megapixeln, 

der TruePic VI-Bildprozessor 

und die optische Leistung der 

M.ZUIKO DIGITAL Objektive sollen 

Top-Bildqualität gewährleisten, sogar 

bei ungünstigen Lichtverhältnissen. 

Zudem ist eine Empfindlichkeit bis 

ISO 25.600 möglich. Hinzu kommen 

der superschnelle FAST AF und eine 

Full-HD-Videofunktion, bei der sich 

das Objekt auf das 4-Fache vergrößern 

lässt, ohne dass die Brillanz der 

1080-High-Definition-Auflösung verloren 

geht. 

Schwenkbares Display: 

Das neigbare, 

berührungsempfindliche 

3-Zoll-LCD 

der PEN Lite gibt 

dem Anwender 

die Flexibilität, aus 

nahezu jeder Position 

zu fotografieren, 

auch originelle 

Selbstporträts sind 

machbar. Wer seinen 

Aufnahmen eine besondere 

Note geben 

möchte, verwendet 

einen der zwölf Art 

Filter und die Effekte, hilfreich: das Ergebnis 

ist vorab auf dem LCD zu sehen. 

So wie im Olympus Live Guide, der die 

einfache Einstellung vieler Parameter, 

wie etwa Bewegungs- oder Hintergrundunschärfe, 

Farbintensität, Lichtstimmung 

und Helligkeit, ermöglicht. 

Die kurzen Wege der PEN mini: Die 

neue PEN mini/E-PM2 punktet gegenüber 

der E-PM1 mit extra Tasten, 

die es einfacher machen, Aufnahmen 

wiederzugeben oder zu löschen. Mit 

Ausnahme des schwenkbaren LCDs ist 

die kleinste PEN in Sachen Ausstattung 

nahezu identisch mit der PEN Lite 

– einschließlich einem Selbstauslöser, 

mit dem bis zu zehn Fotos aufgenommen 

werden können. Die Zeitintervalle 

lassen sich den eigenen Wünschen 

anpassen. 

Schnell verbunden: Dank der Flash- 

Air-Kompatibilität und der kostenlosen 

OIS (Olympus Image Share)-App 

können Aufnahmen der neuen PEN- 

Modelle kabellos über die Smartphoneoberfläche 

geteilt werden. Dafür 

Deckel mit Linse – die einfachsten 

Ideen sind oft die 

besten. Man muss nur drauf 

kommen. So wie auf den Objektivdeckel, 

mit dem auch 

fotografiert werden kann: Die 

Olympus Body Cap Lens 15 

mm/1:8, VK etwa 80 Euro. 

wird eine eigene, passwortgeschützte 

WLAN-Verbindung aufgebaut, 

WLAN-Router sind nicht nötig. Mithilfe 

der OIS App lassen sich die Bilder 

anschließend mit anderen Personen 

und in sozialen Netzwerken teilen. 

Die PEN Lite (E-PL5) ist in den 

Farben Schwarz, Silber und Weiß 

erhältlich, zusammen mit dem Kit- 

Objektiv M.ZUIKO DIGITAL 14-42 

mm 1:3.5-5.6 II R zum VK von etwa 

700 Euro. Die PEN mini (E-PM2) gibt 

es in Schwarz, Silber, Weiß, oder Rot 

zum VK von etwa 600 Euro inklusive 

dem Kit-Objektiv. Für alle, die mit 

ihrer PEN Lite abtauchen wollen, ist 

das bis zu einem Druck entsprechend 

45 m wasserdichte PT-EP10 ab Ende 

November 2012 verfügbar. 

Mit lichtstarkem 

Weitwinkel: Die 

XZ-2 ist der Hero 

der neuen Olympus 

STYLUS-Serie. Die 

mit einem lichtstarken4-fach-Weitwinkelzoom 

1:1.8-2.5 

i.ZUIKO DIGITAL 

(28-112 mm) ausgestattete 

Kamera 

macht kurze, verwacklungsfreieBelichtungszeiten 

bei 

schlechten Lichtverhältnissen 

möglich. 

Der 1/1,7 Zoll große High-Sensitivity-Backlit-CMOS-Sensor 

sowie der 

TruePic VI Bildprozessor, der auch in 

Olympus-Systemkameras zum Einsatz 

kommt, soll für rauscharme Bilder auf 

höchstem Niveau sorgen. Ein anpassbarer 

Hybrid-Steuerring ermöglicht 

einen schnellen Zugriff auf die wichtigsten 

Aufnahmeparameter für mehr 

Flexibilität und kürzere Vorbereitungszeiten. 

Ohne den Blick vom Motiv abwenden 

zu müssen, können mit Hilfe 

des Objektivrings im analogen Modus 

Zoom oder Fokus stufenlos justiert oder 

im digitalen Modus schrittweise Feinabstimmungen 

bei den Programmparametern 

vorgenommen werden. Der 

Wechsel von analogem zu digitalem 

Modus erfolgt ganz simpel über einen 

Schalter direkt neben dem Objektiv. 

Im digitalen Modus lassen sich Blende, 

Belichtungszeit und Programm-Shift 

sowie Blitz und Belichtungskorrektur 

anpassen. Eine zweite Taste auf der 

Rückseite der Kamera lässt sich mit 

den wichtigsten digitalen Funktionen 

belegen. 

www.olympus.de 

Neigbares LCD – 

Hauptunterschied zwischen 

der PEN Lite und 

der PEN Mini ist das 

schwenkbare Display an 

der rund 100 Euro teureren 

PEN Lite. Besonders 

bei Nahaufnahmen 

bietet das bewegliche 

Display mehr Betrachtungskomfort. 

STYLUS-Topmodell – 

die XZ-2 mit neigbarem 

Display bietet elf Art 

Filter für Full-HD-Videos 

und Fotos. Zur Kamera 

gibt es externe Blitzgeräte, 

elektronische 

Sucher, Taschen und ab 

Mitte November auch 

ein bis 45 m wasserdichtes 

Gehäuse. Lieferbar 

ab Oktober zum VK 

von etwa 550 Euro. 

Limited Edition – das 

M.ZUIKO DIGITAL ED 

12 mm 1:2.0 ist in 

einer limitierten Sonderedition 

in attraktivem 

Schwarz inklusive passenderGegenlichtblende 

und Objektivdeckel 

aufgelegt worden, VK 

etwa 1.000 Euro. 

09/12 

23

10/12 

56 

Lowepro 

Sicherer Schutz für Kamera und Tablets 

Premiere in Köln: Vorhang auf für 

die Montgomery Street Courier- 

Taschenserie. Sie wurde speziell für 

den Schutz einer kompakten Systemkamera 

oder DSLR, 

zusätzlicher Objektive, 

sowie eines iPads und 

weiterer Foto-Utensilien 

konzipiert. Der 

schnelle Zugriff auf 

das Kamerafach über 

die Seite ermöglicht 

jederzeit spontane 

Aufnahmen. Durch 

das innovative Flex- 

Fold-System lässt sich 

das Innenfach schnell 

ausklappen, um darin 

Schnelle Tasche 

– die brandneue Taschenserie 

Montgomery Street Courier, lieferbar 

in Grau und Olivgrün, erlaubt 

den besonders schnellen Zugriff 

aufs gut geschützte Innenleben. 

Zubehör zu verstauen, oder aber platzsparend 

zusammenfalten. Das gestepp- 

Walimex 

Objektive für anspruchsvolle Foto- und Videografen 

Zubehörspezialist walimex pro im 

Trend: Ab sofort werden zwei neue 

Objektive angeboten, die sich für das 

gesamte Spektrum der Weitwinkelvideografie 

eignen. Auf die Anforderungen 

von Videografen 

abgestimmt, verfügen das 

walimex pro 24/1,5 und das 

walimex pro 14/3,1 (Foto) 

über eine stufenlose Blendeneinstellung 

und einen 

integrierten Fokusring für 

Schärfeziehvorrichtungen. 

Die speziell für die Videografie 

entwickelten Objektive 

zeichnen sich durch 

ihre stufenlose Blendeneinstellung 

sowie eine weiche, 

leichtgängige Schärfeneinstellung 

aus. Blenden- und Fokusring der neuen 

Weitwinkelobjektive sind jeweils 

mit einem Zahnkranz versehen. Dies 

ermöglicht die einfache Anbringung 

einer Schärfeziehvorrichtung (Follow- 

Focus-System). Zur besseren Lesbarkeit 

und Handhabung während des 

Videofilmens sind Entfernungs- und 

Blendenskala seitlich angebracht. Für 

te Innenfutter, die praktische Fronttasche 

mit Organizerfunktion und der 

verstaubare Schultergurt sorgen für 

hohen Reisekomfort. 

Die Inneneinteilung 

lässt sich durch 

das FlexFold-System 

zum Verstauen der 

Kamera schnell ausklappenbeziehungsweise 

platzsparend 

zusammenfalten. 

Das weich gesteppte 

Innenfutter schützt 

die Ausrüstung vor 

Kratzern.Lieferbar 

ist die kleine, feine 

Taschenserie in 

Grau und Olivgrün. 

Bay Street Sleeve für das iPad: Mit 

der ultradünnen Bay Street Sleeve lässt 

sich das iPad überall mitnehmen und 

gleichzeitig sicher geschützt wissen. 

Die vollständig gepolsterte Außenseite 

aus StretchShell-Neoprenmaterial 

ist wasser- und fleckabweisend. Innen 

schützt das weich gesteppte Innenfut- 

einen hohen Kontrast- und Schärfeumfang 

sorgen vergütete Glaslinsen. 

Die Blendeneinstellung des walimex 

pro 24/1,5 erfolgt stufenlos von 

1,5 bis 22. Professionelle Aufnah- 

men auch bei schwierigen Lichtverhältnissen 

ermöglicht die sehr hohe 

Lichtstärke von 1:1,5; VK etwa 620 

Euro. Neu im Videografie-Portfolio 

ist ebenfalls das walimex pro 14/3,1. 

Die Blende des VDSLR-Objektivs ist 

stufenlos von 3,1 bis 22 zu regulieren. 

Das kompakte Objektiv ist durch seinen 

breiten Bildwinkel gekennzeichnet 

und eignet sich besonders für den 

ter das empfindliche Display vor Staub 

und Kratzern. Unterwegs kann die Bay 

Street Sleeve in der Handtasche oder 

im Rucksack verstaut und das iPad mit 

dem stylischen elastischen Band sicher 

in der Hülle fixiert werden. 

Highlights: StretchShell-Neoprenmaterial, 

wasser- und fleckabweisend; 

superdünne Nahtkonstruktion für pass- 

Einsatz in der Landschafts- und Architekturfotografie. 

Mit einer Naheinstellgrenze 

von 28 Zentimetern 

ermöglicht das Weitwinkelobjektiv 

scharfe und kontrastreiche Bilder 

auch aus kurzer Entfernung. Mit der 

hohen Lichtstärke von 1:3,1 sind auch 

bei ungünstigen Lichtverhältnissen 

gut ausgeleuchtete Aufnahmen möglich; 

VK etwa 370 Euro. Beide neuen 

Weitwinkel-Videografieobjektive 

sind für verschiedene Kameramodelle 

von Canon, Nikon, Sony E-Mount, 

Sony Alpha, Samsung NX und Olympus 

4/3 ab sofort erhältlich. 

genauen, sicheren Sitz sowie gleichzeitig 

leichten Zugriff; weiches Innenfutter 

schützt vor Kratzern; stylisches elastisches 

Band fixiert das iPad sicher in der 

Bay Street Sleeve – freut sich über das neue Trend-Produkt im 

umfangreichen Sortiment des Taschenspezialisten Lowepro: Daymen- 

CEO Gil Roberts (links). Er ließ es sich nicht nehmen, Volker Wachs, 

CE&Trade, über die Vorzüge der iPad-Schützhüllen aus Neopren-Material 

anlässlich seines photokina-Besuchs ausführlich zu informieren. 

Hülle; passend für iPad 2 oder spätere 

Versionen, mit oder ohne Smart Cover; 

Abmessungen 26.2 cm x 20 cm x 0,9 cm; 

Gewicht: 100 Gramm. VK etwa 25 Euro. 

www.daymen.de 

Jetzt auch Tilt-Shift-Objektiv: Das 

hochwertig verarbeitete walimex pro 

24/3,5 T/S ist das erste Tilt-Shift- 

Objektiv im walimex pro-Portfolio 

(Foto). Die Tilt-Funktion des Objektivs 

macht die Verlagerung des 

Schärfebereichs bei gleichzeitig 

geringer Belichtungszeit möglich. 

Diese Gestaltungsoption wird 

durch das graduelle Verschwenken 

des Linsensystems erreicht. 

Die Shift-Funktion des walimex 

pro 24/3,5 T/S verschiebt das 

Linsensystem gegenüber der Bildebene 

um bis zu ±8,5 Grad. Die 

hintere Linse ist im Vergleich zu 

einem Standardobjektiv versetzt, 

was den größeren Bildkreis des 

Tilt-Shift-Objektivs ermöglicht. Auf 

diese Weise kann das Objektiv und somit 

das Motiv parallel auf dem Sensor 

verschoben werden.Vor allem in der 

Architekturfotografie wird die Shift- 

Fotografie angewendet. Das walimex 

pro 24/3,5 T/S ist für Kameramodelle 

von Canon, Nikon, Sony Alpha und 

Pentax erhältlich. VK noch offen. 

www.walimex-online.de

Apple iPhone 5 

Nur noch Mitläufer anstatt 

revolutionärer Wegweiser? 

Die größte Überraschung bei der 

iPhone-Präsentation in San Francisco 

war vielleicht, dass es diesmal keine 

Überraschung gab. Bereits Stunden 

vor der exklusiven Presseveranstaltung 

geisterte ein minutenlanger Image- 

Trailer durchs Internet und während 

das iPhone 4S mit Siri noch eine echte 

Innovation bot, zieht das iPhone 5 von 

den Eckdaten her lediglich mit aktuellen 

Smartphone-Flaggschiffen gleich. 

Dazu passte die nüchterne Präsentation 

Apple präsentierte im 

September das neueste 

iPhone-Modell, 

doch im Gegensatz zu 

früheren Modellen 

sind die Reaktionen 

auf das „konservative“ 

Smartphone 

gespalten. 

vom Apple-Chef Tim Cook ohne großes 

Pathos und dem legendären „One more 

thing…“. Allerdings wäre eine emotionale 

Show à la Steve Jobs oder Steve 

Ballmer ohnehin unglaubwürdig, denn 

Tim Cook ist ein kühler Kontrollfreak 

und messerscharfer Analytiker, der es sogar 

ohne große Gesten und Worte schon 

mal geschafft hat, dass ein Mitglied des 

Vorstandes direkt ein Meeting verließ, 

um zwecks Problemlösung in einen Flieger 

nach Peking zu steigen. 

Stromversorgung mit Tücken: Für die 

größte Aufregung hat letztendlich der 

neue USB-/Netzteil-Adapter namens 

„Pro Lightning Connector“ gesorgt, da 

ohne einen – ziemlich preisintensiven 

- Zwischenadapter kein Anschluss mehr 

an alten Netzteilen möglich ist. Viele 

Ladeschalen und Docking-Stationen 

können sogar gar nichts mit dem neuen 

iPhone anfangen. Dieser Schritt war laut 

Apple notwendig, um dem iPhone ein 

noch schlankeres und leichteres Design 

zu verpassen. 

Aufreger LTE: Für Riesenwirbel sorgte 

ferner der neue Mobilfunk-Standard 

LTE. Hintergrund: LTE wird in Deutschland 

auf drei Frequenzen gefunkt: auf 

800, auf 1800 und 2600 Megahertz. Das 

iPhone 5 kann aber nur das Frequenzband 

mit 1800 Megahertz nutzen. In diesem 

Bereich funkt derzeit aber nur die 

Telekom. Die meisten anderen erhält- 

lichen LTE-Handys wie das HTC One 

XL beherrschen hingegen sämtliche 

Frequenzen und sind damit in allen Mobilfunknetzen 

einsetzbar. 

Im Zusammenspiel mit dem ohnehin 

saftigen UVP von 679 Euro gibt es 

somit rein rationell viele gute Gründe, 

vom Ende der iPhone-Ära zu sprechen. 

Die Reaktionen auf die Präsentation 

sprechen allerdings eine andere Sprache: 

Die Vorbestellungen für das iPhone 

5 übertreffen die Zwei-Millionen-Marke 

bereits innerhalb der ersten 24 Stunden 

(doppelt so viele wie beim iPhone 4S), 

die Aktie stieg erstmals über 700 Dollar 

und die erste Charge an Standardadaptern 

für den Lightning Connector für 

satte 29 Euro ist bereits vergriffen. 

Teurer Bolide – für das neue 

iPhone 5 von Apple müssen die 

Fans der Kultmarke tief in die Tasche 

greifen. Immerhin kostet das 

günstigste Modell mit einem Arbeitsspeicher 

von 16 Gbyte ohne 

Kartenvertrag 679,- Euro. Dafür 

bekommt man ein solide gebautes 

Smartphone mit großem Screen 

und Kultstatus. 

Pressespiegel 

dpa 

„Das iPhone 5 wirkt federleicht, obwohl 

es nicht in einem billig wirkenden Plastikgehäuse 

steckt. Das hat vor allem damit 

zu tun, dass Apple dem neuen Smartphone 

eine anodisierte Aluminium-Rückseite 

spendiert hat. Sie wirkt nicht mehr 

so fragil wie der bisherige Glas-Rücken 

des iPhone 4S und fühlt sich trotzdem 

wertig an. Der Bildschirm des neuen 

iPhone ist größer, aber nicht breiter geworden. 

Das hat den Vorteil, dass man 

das Apple-Gerät weiterhin mit einer 

Hand bedienen kann. Manche XXL- 

Smartphones der Konkurrenz erfordern 

dagegen eine Zwei-Hand-Bedienung. 

Beim ersten kurzen Ausprobieren wird 

deutlich, dass der neue A6-Prozessor 

iOS-Anwendungen wie die Karten-App 

spürbar beschleunigt. Auch die Kamera 

steht schneller für Schnappschüsse bereit.“ 

Stern 

„Apple-Chef Tim Cook bleibt den Grundfesten 

seines legendären Vorgängers 

treu. Auch jetzt baut Apple in das iPhone 

5 weniger ein als andere schon haben: 

Kein NFC-Chip für drahtloses Bezahlen, 

keine Funktionen wie Entsperrung der Geräte 

durch Gesichtserkennung. „Aber was 

unsere Geräte wirklich herausragend 

macht und uns vor die Wettbewerber 

stellt, ist, wie gut sie miteinander funktionieren“, 

sagt Cook.“ 

(Ralf Sander) 

Die Zeit 

„Das iPhone 5 von Apple enttäuscht und 

begeistert die Ersten, die es sich näher 

ansehen konnten – zum Teil beides gleichzeitig. 

Die Schlussfolgerung daraus lautet 

für einige Beobachter, die Entwicklung des 

Smartphones, wie wir es kennen, sei 

mehr oder weniger abgeschlossen.“ 

(Patrick Beuth) 

Focus 

„Das iPhone 5 bringt zwar jede Menge 

neue Funktionen mit, zum Beispiel endlich 

ein größeres Display. Aber das alles 

ist nicht innovativ, weil es die Konkurrenz 

längst hat. Apple läuft nur noch hinterher 

– und das ist neu. Beim iPhone 4S präsentierte 

der Konzern wenigstens die 

Sprachassistentin Siri, die so niemand 

erwartet hatte.“ 

(Claudia Frickel) 

Die Welt 

„Das iPhone 5 ist eine Ohrfeige für Apples 

Rivalen. Auch wenn Apple mit dem 

iPhone 5 keine Design-Revolution vollbringt, 

legt der teuerste Konzern der 

Welt doch den Grundstein für weitere 

Rekorde.“ 

(Benedikt Fuest) 

Spiegel 

„Es ist ein Irrtum, dass Apple primär von 

großen Innovationen lebt. Der Konzern 

ist mindestens ebenso gut darin, kleinste 

Entwicklungen relevant erscheinen zu 

lassen. Apple lebt vom Nimbus des Begehrenswerten 

und erreicht doch den 

Massenmarkt –- mit einer sehr ungewöhnlichen 

Strategie.“ 

(Christian Stöcker) 

Bild 

„Apple kämpfe nun darum, auf dem 

Smartphone-Markt nicht den Anschluss 

zu verlieren. Fakt ist: Apple holt mit dem 

iPhone 5 die Technologie-Entwicklung 

nach, die die Konkurrenz bereits in petto 

hat, zumindest teilweise – dazu gehört 

auch das schnelle LTE.“ 

(Sven Schirmer) 

10/12 

57

10/12 

58 

SMARTPHONE-WELT IM UMBRUCH 

Windows 8 und neue Anbieter 

Die eigentliche Bombe platzte 

bereits kurz vor dem IFA-Start: 

Apple siegte in einem spektakulären 

Plagiatsurteil gegen Samsung durch 

ein Geschworenen-Urteil in nahezu 

allen Punkten. Konsequenz: Samsung 

soll 1,05 Milliarden Dollar Strafe 

zahlen, wodurch der Börsenwert zwischenzeitlich 

um zwölf Milliarden 

Dollar fiel. Ein Urteil, 

das die komplette TK- 

Branche verunsichert 

hat, denn dies scheint 

nicht der letzte Patentkrieg 

zu bleiben. Nächstes 

Ziel von Apple: Das 

Flaggschiff Galaxy SIII. 

Doch was bedeutet 

dieses Urteil letztendlich 

für den deutschen 

Markt? Zunächst einmal 

nicht viel, denn 

erst 2013 stehen erste 

Entscheidungen beim 

Bundespatentgericht an, und es darf 

bezweifelt werden, dass diese nennenswerte 

Auswirkungen auf mögliche 

Verkaufsverbote haben werden. Das 

liegt zum einen an der komplexen Patentmaterie, 

die in Deutschland grundlegend 

anders ist, zum anderen an den 

kurzen Produktzyklen in der TK-Branche. 

Experten bezweifeln aufgrund von 

Prozesspannen und einer bevorstehenden 

Samsung-Revision ohnehin, dass 

diese Summe letztendlich zu zahlen ist. 

Der Fall Apple vs. Samsung 

scheint somit in erster Linie Krieg 

zwischen zwei Alphatieren zu sein, die 

sich gegenseitig einschüchtern wollen. 

Insbesondere Apple könnte dabei zumindest 

der moralische Verlierer werden. 

Denn wenn es um vermeintliche 

Ideenklau geht, hätte doch vor allem 

Google im Visier von Apple stehen 

sollen. Nicht zuletzt seit dem Kauf von 

Motorola verfügt das Unternehmen 

allerdings über zahlreiche wichtige 

TK-Patente – ein direkter Angriff ist 

daher weitaus schwieriger und Google 

als Software-Feind zu haben ist ohnehin 

nicht der cleverste Schachzug. So 

oder so stellt die Samsung-Klage eine 

Niederlage für den Verbraucher dar, da 

bekanntlich allein Konkurrenzsituationen 

der Motor für Qualität sind. 

Windows 8 kommt: Microsoft gehört 

bekanntlich neuerdings zu den Unternehmen, 

die kämpfen müssen, um 

im Smartphone- und WebPad-Markt 

nicht den Anschluss zu verlieren. 

Windows 8 Produkte waren daher ein 

großes Thema im TK-Sektor. Ob Web- 

Pads, klassische Notebooks, Desktop- 

Rechner oder Smartphones, auf der 

IFA wurden zahlreiche Produkte mit 

dem neuen Betriebssystem gezeigt, dass 

durch das markante Kacheldesign optisch 

einen Neubeginn darstellt. 

Vor allem das Debüt von Smartphones 

mit Windows Phone 8 sorgte 

dabei für Aufsehen. Samsung hat mit 

dem Ativ S das erste entsprechende 

Mobiltelefon vorgestellt. Die großen 

Vorteile: Das neue 

Spätestens seit diesem 

Jahr ist die IFA 

gleichzeitig auch der 

Catwalk für die komplette 

Smartphone- 

Industrie, wobei entsprechendes 

Zubehör 

und Apps ebenfalls 

vielfaältig zum neuen 

Messe-Zeitgeist dazugehören. 

OS unterstützt HD- 

Displays und Prozessoren 

mit mehreren 

Kernen und wird 

somit den neuen 

technischen Benchmarks 

in der TK- 

Branche gerecht. 

Insbesondere die 

beiden Windows- 

Phone-8-Smartphones 

Lumia 920 und 

Lumia 820 von Nokia 

zeigen, welches 

Potenzial in der neuen Gerätegeneration 

steckt. Das müssen sie auch, denn 

die Finnen – die ihre Geräte abseits der 

IFA auf der Nokia World in Helsinki 

enthüllten – brauchen dringend einen 

Aufschwung. Während Samsung den 

deutschen Smartphone-Markt mit 53 

% mittlerweile dominiert (Apple 16 

%) sank der Nokia-Anteil von 9 auf 

dürftige 4 %. Der ehemalige Weltmarktführer 

kämpft somit auf dem 

deutschen Handyparkett fast schon 

ums blanke Überleben. Der Marktstart 

für die ersten WP8-Smartphones ist voraussichtlich 

Anfang November 2012. 

Smartphone-Flut aus China: Smartphones 

aus dem Fernen Osten sind ja 

beileibe nichts Neues, doch auf der 

IFA war die Quantität der chinesischen 

Produkte schon augenfällig. 

Neben den bekannten Namen Huawei 

und ZTE kommt mit dem Unternehmen 

Hisense eine weitere Marke ins 

Spiel. Insgesamt zeigen die Firmen aus 

dem Land des ewigen Lächelns über 

zehn Produktneuheiten, die allesamt 

äußerst preisaggressiv sind. So kostet 

der günstigste Vertreter der Hisense- 

Reihe U1 gerade einmal 169 Euro. 

Im Gepäck: 800-MHz-Single-Core- 

Prozessor, 3,5-Zoll-Display mit 800 

x 480 Pixeln sowie eine Dual-SIM- 

Funktion, also der parallele Betrieb 

von zwei SIM-Karten. Kein Wunder, 

dass auf der IFA Mitbewerber fernab 

der chinesischen Grenzen das Portfolio 

neugierig begutachteten, denn dieses 

Land hat das Potenzial, deutsche 

Marktverhältnisse nochmals kräftig 

durcheinander zu wirbeln. 

Ulf Schneider 

Nokia Lumia 920 – das neue Smartphone-Flaggschiff läuft unter Windows 

Phone 8 und nutzt dessen Potenzial durch den 1,5 GHz getakteten 

Dualcore-Prozessor Snapdragon S4 auch voll aus. Der 4,5 Zoll große 

Touchscreen mit 1280 x 768 Pixeln, bietet eine beachtliche Schärfe 

von 332 ppi und wird durch neuartiges, äußerst robustes Gorilla Glas 

2 geschützt. Buchstäblich wegweisend: Die hochwertige 8,7-Megapixel- 

Kamera und später auch die Navigation läuft mit integriertem Augmented 

Reality. Dabei wird das Live-Bild auf dem Display durch zusätzliche 

Informationen überlagert. Das erleichtert zum Beispiel die Orientierung. 

Erste deutsche Online-Shops listen das Lumia 920 für November schon 

ab 599 Euro. Das abgespeckte Schwestermodell Lumia 820 gibt es 

bereits für 449 Euro. 

Samsung ATIV S – der Marktführer 

bei Smartphones stellte 

auf der IFA das erste Smartphone 

mit Windows Phone 

8 vor. Das Ativ S besitzt 

neben einem 4,8 Zoll großen 

HD-Display und einer 

Dualcore-CPU mit einem 

Takt von 1,5 GHz einen 

internen Speicher von 

16 GByte. Wann das 

WP8-Smartphone 

mit der schnellen 

8-Megapixel-Kamera 

nach Deutschland 

kommt, ist noch 

nicht bekannt. 

Geplant ist auch 

das WP8-Webpad 

Samsung 

ATIV Tab.

Samsung Galaxy Camera – die größte Überraschung der Koreaner 

stellt diese von Android betriebene Digitalkamera dar. Sie knipst mit 

16 Megapixel, zoomt 21-fach, hat ein 4,8 Zoll großes Display (1.280 

x 720 Pixel) auf der Rückseite und beherrscht obendrein die komplette 

Klaviatur von Android 4.0. Nur telefonieren kann man mit der Oberklasse-Kamera 

nicht. Im Oktober geht der interessante Android-Knipser in 

den Handel. 

Sony Xperia T – neben der gewohnt 

schicken Schale bietet dieser Android- 

Vertreter ein opulentes technisches 

Innenleben. So statten die Japaner das 

Xperia T mit einem großen HD-Screen, 

einem auf 1,5 GHz getakteten Dualcore- 

Prozessor sowie einer leistungsstarken 

13-Megapixel-Kamera aus. Bereits Ende 

September/Anfang Oktober soll der edle 

Smartphone-Vertreter für rund 549 Euro 

bei den Händlern sein. 

Samsung Galaxy Note II – der Nachfolger 

des erfolgreichen Smartphones im 

XXL-Format punktet mit viel Leistung und 

eine Reihe von cleveren Ideen. So öffnen 

sich Fenster bereits, sobald man den Eingabestift 

in die Nähe hält. Videos laufen 

zudem im Kleinformat problemlos weiter, 

während man sich anderen Aufgaben 

widmet. Dies ist dank eines Prozessors 

mit vier Kernen, die mit 1,6 Gigahertz 

takten und von potenten 2 Gigabyte Arbeitsspeicher 

möglich – mehr Leistung 

bietet derzeit kein anderes Smartphone. 

Herzstück ist aber vor allem das Super- 

AMOLED-Display mit 720 x 1.280 Pixeln. 

Ende Oktober soll das Topgerät ausgeliefert 

werden. 

LG Optimus L9 – es 

führt die erfolgreiche 

L-Serie der Koreaner weiter. 

Das 4,7-Zoll-IPS-Display 

(11,9 Zentimeter) 

ist das größte in seiner 

Preisklasse und soll höchsten 

Sehkomfort bieten. 

Dank des High-Density 

SiO+ Akkus mit einer 

Ladekapazität von 2.150 

mAh sollen die Nutzer 

die Multimedia-Talente 

deutlich länger genießen 

können. Das auffallend 

schlanke Gerät 

kommt im November, 

UVP ca. 349 Euro. 

Huawei Ascend D1 

Quad XL – Huawei legt 

nochmals eine Schippe 

drauf und bringt statt 

dem D Quad nun das D1 

Quad XL nach Deutschland. 

Ein 4,5 Zoll großes 

Display, der hauseigene 

Quadcore-Prozessor 

K3V2 sowie ein 2.600 

mAh starker Akku zeichnen 

das Top-Smartphone 

mit Android 4.0 Betriebssystem 

aus. Die Chinesen 

wären damit technisch 

auf Augenhöhe mit den 

renommierten Mobiltelefon-Manufakturen. 

Ab 

Ende Oktober kommt es 

zum Kampfpreis von 499 

Euro. 

HTC Desire X – bereits 

erhältlich ist dieses Mittelklasse-Modell, 

das vor 

allem in der weißen Ausführung 

optisch einiges 

hermacht. Für 300 Euro 

UVP bietet es ein hochwertigesAusstattungspaket, 

wie eine flotte 

5-Megapixel-Kamera, ein 

1 GHz getakteter Qualcomm 

SnapdragonTM- 

Dualcore-Prozessor sowie 

ein Music Player mit 

Beats Audio-Integration. 

Aiptek MobileCinema i50S – der 

kompakte Projektor nimmt zum 

einen das iPhone 4/4S wie eine 

zusätzliche Schutzhülle und zweite 

Haut auf. Auf der anderen Seite 

verfügt das „MobileCinema i50S“ 

über beachtliche 40 Lumen Helligkeit. 

Dabei projiziert es alle 

Medien-Inhalte mit bis zu 150 

Zentimetern Bilddiagonale. Aipteks 

Mini-Beamer ist ab sofort für 

249 Euro im Handel. 

10/12 

59

10/12 

60 

BOSE 

Schweiß- und wasserfeste 

In-Ear-Kopfhörer für Sportler 

Die neuen SIE2 und SIE2i Sport 

Headphones vereinen Spitzenklang 

und Stabilität mit Schweiß- und 

Wasserfestigkeit sowie Strapazierfähigkeit. 

Zuspieler wie ein Mobiltelefon 

oder ein digitaler Musikplayer können 

sicher in der exklusiven Fitness- 

Armbandtasche von Reebok verstaut 

Bei der Entwicklung 

seiner Sportkopfhörer 

ist Bose keine 

Kompromisse eingegangen. 

Materialien, 

Herstellungsverfahren 

und Designelemente 

sind auf die 

Anforderungen der 

Athleten abgestimmt. 

werden, die im Lieferumfang beider 

Modelle enthalten ist. 

Android und iOS: Die Bose SIE2 

Sport Headphones können mit den 

meisten Musikplayern verwendet werden 

und die SIE2i Sport Headphones 

wurden speziell zum Musikhören und 

Telefonieren mit ausgewählten Apple- 

Produkten, inklusive iPhone und iPod 

entwickelt. Beide Headphones verfügen 

über die Bose TriPort Acoustic 

Technologie, die eine kraftvolle und 

ausgewogene Klangwiedergabe gewährleistet. 

Bässe klingen tief und satt, 

mittlere und hohe Frequenzen sowie 

Gesangsstimmen werden mit mehr 

Klarheit wiedergegeben. 

Für Sportler: „Für viele Fitness-Enthusiasten 

sind Kopfhörer ein wichtiger 

Teil der Ausrüstung“, so Sean 

Garrett, Vice President of the Bose 

NRT Group. „Musik kann zur Leistungssteigerung 

beitragen. Also haben 

wir alle Komponenten der SIE2 

und SIE2i Sport Headphones speziell 

für Athleten entwickelt – wir haben 

Materialien, Herstellungsverfahren 

und Designelemente sorgfältig ausgewählt, 

ohne Kompromisse bei der 

Wiedergabequalität einzugehen.“ Das 

BOSE 

SoundLink Air Digital Music 

System mit Apple AirPlay 

Das SoundLink Air Digital Music 

System ist ein einteiliges, kabelloses 

Lautsprechersystem. Audiodateien 

von einem iPad, iPhone, iPod touch 

oder Computer mit iTunes-Bibliothek 

werden kabellos über Apples AirPlay- 

Bose erweitert seine 

Produktrange drahtloserLautsprechersysteme 

jetzt um das 

Apple AirPlaykompatible 

Sounddock. 

Damit kann Musik 

von jedem Apple 

Gerät drahtlos abgespielt 

werden. 

Technologie und ein W-LAN-Netzwerk 

übertragen. Das System benötigt 

keine Kabel- oder Docking-Verbindung, 

so dass der Anwender die Funktionen 

seines mobilen Gerätes in vol- 

lem Umfang nutzen kann, während er 

gleichzeitig Musik hört. 

Bester Klang: Das SoundLink Air 

System arbeitet mit der Bose Acoustic 

Waveguide Speaker Technology, Neodym-Transducer 

und dem Bose Digital 

Signal Processing für detailreichen, 

raumfüllenden Klang über das gesamte 

Frequenzspektrum bei jeder Lautstärke 

und das kristallklar, natürlich, ohne 

hörbare Verzerrungen oder künstliche 

Boosts. 

Das SoundLink Air System bietet 

zwei Möglichkeiten zur Steuerung 

wichtiger Funktionen: Entweder mittels 

Apple iOS-Gerät oder über die mitgelieferte 

Fernbedienung. Darüber hinaus 

verfügt das System über einen AUX- 

Eingang für den Anschluss weiterer 

Audio-Geräte, optional ist ein wiederaufladbarer 

Lithium-Ionen-Akku für 

noch mehr Flexibilität erhältlich. Das 

System kann überall im Bereich des W- 

LAN-Netzwerks platziert werden – für 

Kabel der Headphones ist sehr strapazierfähig, 

und hält in puncto Festigkeit 

und Flexibilität den täglichen 

Beanspruchungen stand. Das Tastengehäuse 

von Inline-Fernbedienung 

und -Mikrofon der SIE2i Headphones 

ist wasserdicht, ein wasserabweisender 

akustischer Windschutz reduziert zudem 

Windgeräusche und hält Feuchtigkeit 

ab. 

Die im Lieferumfang der SIE2 

und SIE2i Headphones enthaltenen, 

Bose StayHear Ohreinsätze (in den 

Größen S, M und L) passen sich sicher 

der individuellen Ohrform an. Sie reduzieren 

Druckpunkte und die Not- 

Musikgenuss über Stunden ohne Unterbrechung. 

Einfache Installation: Das System ist 

schnell eingerichtet und wird dazu per 

USB-Kabel an einen PC angeschlossen, 

das Setup auf der Bose-Webseite gestartet 

und schon erscheint auf den Apple- 

Geräten das AirPlay-Icon. 

„Wir waren schon immer davon 

überzeugt, dass zum Komfort der kabellosen 

Musikübertragung überragender 

Spitzenklang gehört“, so John Roselli, 

Director Bose Product Marketing. 

„Und das SoundLinkAir System liefert 

eine deutlich bessere Klangwiederga- 

Allzeit bereit – die SIE2 und 

SIE2i Headphones verfügen über 

akustische Ports, die so angeordnet 

sind, dass Schweiß und 

Wasser nicht eindringen können. 

Ihr wasserabweisendes Gewebematerial 

hält Feuchtigkeit fern und 

lässt den Klang durchdringen. 

wendigkeit, die Headphones ständig 

neu zu justieren. Die SIE2 Headphones 

sind in Grün für 119,95 Euro und 

die neuen Bose SIE2i Headphones in 

Grün oder Orange für jeweils 149,95 

Euro ab sofort verfügbar. 

www.bose.de 

Spitzenklang für AirPlay – das 

SoundLink Air Digital Music System 

ist ein einteiliges, kabelloses 

Lautsprechersystem. Bose Acoustic 

Waveguide Speaker Technology, 

Neodym-Transducer und das 

Bose Digital Signal Processing 

sorgen für raumfüllenden Klang. 

be für die AirPlay-Technologie.“ Das 

SoundLink Air System mit Hochglanz-Finish 

in Schwarz und Metall- 

Frontgrill ist für 349,95 Euro verfügbar. 

Ein optionaler wiederaufladbarer 

Lithium-Ionen-Akku ist separat für 

99,95 Euro verfügbar.

LG ND8520 – stylische Dockingstation mit 

integriertem Subwoofer. Unterstützung für Airplay 

und Bluetooth. Einfache Bedienug über ein 

intuitives Touch Display. Ebenso können Musikwiedergabe 

und Radiofunktion mit einer App 

direkt vom Smartphone ausgesteuert werden. 

File Browsing von einem USB-Stick wird ebenfalls 

unterstützt. 

Edles Sound-Zubehör für iPhone und Co. 

Onky Dockingstation DS-A5 – kompatibel mit 

iPad, iPhone und iPad können Audioinhalte über 

AV-Receiver oder Stereoverstärker drahtlos 

gestreamt werden. Auch die Einbindung in ein 

Heimnetzwerk mit Streaming von Audio- und 

Video-Dateien wird unterstützt. Mit nur wenigen 

Mausklicks wird Musik aus der iTunes-Bibliothek 

des Computers an die DS-A5 gesendet und über 

das Stereo- oder Heimkinosystem abgespielt. 

Über einen Composite-Video-Ausgang können 

Filme und Fotos von iOS-Geräten auf Ihrem TV 

wiedergegeben werden. 

Pioneer X-SMC1-W – das X- 

SMC1 ist eine brillante Lösung 

für alle, die sich ein System 

mit iPod Dock und DVD-Player 

wünschen. Einfach über HDMI 

mit dem TV verbinden, fertig. 

Iphone oder iPod werden über 

die Docking Station geladen. 

Der Anschluss für USB-Geräte 

unterstützt WMA-, MP3-, 

JPEG- und DivX-Dateien. 

JBL OneBeat Venue – die Docking Station 

verwandelt das iPad im Handumdrehen in ein 

kompaktes, kabelloses Unterhaltungssystem. 

Dank zweier Breitband-Treiber und Slipstream- 

Port-Technologie liefert die JBL OnBeat Venue 

satte Bässe. OnBeat Venue ist in den Farben 

Schwarz, Weiß und Weiß/Rot verfügbar und 

mit jedem Apple iOS Gerät kompatibel. 

Lightning-Adapter – der Stecker 

des Anstoßes. Das brandneue 

iPhone 5 ist mit der deutlich 

kleineren Lightning-Buchse ausgestattet, 

die natürlich auch einen 

neuen Stecker erfordert. Lightning 

passt natürlich nicht auf den 

bisherigen 30-poligen Stecker, mit 

dem aktuelle Dockingstationen 

ausgestattet sind. Den Adpater 

gibt es im Apple Store für 29 

Euro. 

Yamaha MCR-B142 – Rot für 

Rock! Pink für Pop! Mit zehn stylischen 

Farben macht Yamaha 

sein kompaktes CD/iPhone- 

Soundsystem MCR- B142 zum absoluten 

Hingucker für jeden Musik- 

und Farbtypen. Die Microanlage 

wird einfach über eine App gesteuert. 

Dank Bluetooth-Audio-Unterstützung 

werden die Musiktitel von 

iOS- oder Android-Geräten kabellos 

an die Micro-Anlage übertragen. 

JBL Micro II – der Lautsprecher 

mit integriertem Verstärker ist zu 

einer Vielzahl mobiler Abspielgeräte 

und Smartphones kompatibel. 

Betrieb über einen Lithium-Akku. 

Der 40mm-Treiber sorgt für satten 

Klang. In mehreren Farben 

lieferbar. 

Yamaha App – mit einer eigenen App für die 

Desktop Audio’ Consumer-Produktfamilie vereinfacht 

Yamaha das Streamen und die Bedienung 

der Geräte. Die App ersetzt die mitgelieferte 

Infrarot-Fernbedienung. 

1/2 12 

61

10/12 

62 

ASUS 

Premium Brand 

Store-Konzept 

Asus stellt sein neues Brand Shop- 

Konzept zur Vermarktung der 

Asus-Premium Produkte vor. Analog 

zum Asus-Produktportfolio zeichnet 

sich das Brand Store-Konzept durch 

ein innovatives Design, hochwertig 

verarbeitetes Mobiliarkonzept und 

starkes Branding aus. Das Konzept 

Mit einem hochwertigen 

Shop-in-Shop- 

Konzept setzt Asus 

seinen Wachstumskurs 

und seine Premium 

Markenstrategie 

weiter fort und präsentiert 

sein Portfolio 

in ansprechendem 

Ambiente. 

spiegelt konsequent die Markenwerte 

des Unternehmens wie Innovation, 

Design, Qualität und Experience wider 

und ermöglicht dem Kunden eine 

schnelle Orientierung und Präferenz 

bei der Produktauswahl bzw. Kaufentscheidung. 

Notebooks im Mittelpunkt: Im Mittelpunkt 

der Produktpräsentationen 

stehen neben der Asus Zenbook Fami- 

lie ebenfalls die Produktkategorien Gaming, 

Entertainment, Transformer und 

Notebooks sowie das entsprechende 

Zubehör. Die 

Grundsatzidee 

der Brand 

Stores orientiert 

sich 

flexibel und 

individuell 

an den räumlichenGegebenheiten 

der 

Retail Partner. 

Seit August sind bereits an den 

Standorten Hamburg, Berlin, Essen 

und München neue Brand Stores um- 

SAMSUNG 

Gut geschult profitieren Händler 

vom Trend zur Konvergenz 

Samsung ist bestrebt, 

seine Handelspartner 

so gut 

wie möglich auszubilden. 

Der TÜV Hessen 

hat den Trainingsmaßnahmen 

erneut 

Bestnoten vergeben. 

Samsung Electronics bildet seine 

Fachhandelspartner optimal aus. 

Dies geht aus der aktuellen Zertifizierung 

des TÜV Hessen hervor. Demnach 

schneidet das Unternehmen bei Qualifikations- 

und Trainingsmaßnahmen hervorragend 

ab und erhält als einziges Unternehmen 

in der CE-Branche erneut 

die TÜV-Zertifizierung zum geprüften 

Bildungsträger. Die unabhängigen Gutachter 

überprüften den Bereich Training 

als Teil des Channel Marketings 

und dessen Fortbildungsmaßnahme 

zum „Samsung 

SMART- 

Spezialisten“. 

Ziel der Trainnings 

ist es, 

die Fachhandelspartner 

über die Möglichkeiten 

der 

vernetzten 

Produktwelt 

von Samsung zu informieren und rund 

um das wichtige Thema Konvergenz für 

das Verkaufsgespräch fit zu machen. 

„Konvergenz und intelligente Vernetzung 

sind die wichtigsten Themen 

gesetzt worden. Mehr Installationen 

sind bis zum Jahresende in allen wichtigen 

Regionen geplant. 

Leadership am POS: „Erstklassige 

und hochwertige Trade Marketing- 

Hajo Blingen – „Mit 

dem neuen Asus 

Brand Store bieten 

wir unseren Handelspartnern 

einen echten 

Mehrwert.“ 

Lösungen für 

unsere Handelspartner 

nehmen einen 

hohen 

Stellenwert 

auf unserer 

strategi- 

schen Agenda ein. Mit dem neuen 

Asus Brand Store möchten wir unseren 

Partnern einen echten Mehrwert 

im Markt. Für den Verbraucher wird 

das harmonische Zusammenspiel der 

verschiedenen technologischen Geräte 

immer wichtiger. Das Wissen über die 

Produktwelten von Samsung zahlt sich 

deshalb für unsere Handelspartner klar 

aus“, so Hans Wienands, Senior Vice 

President Samsung Electronics GmbH. 

„Unsere Handelspartner sind eine zentrale 

Säule unseres Vertriebserfolges. 

Daher versuchen wir, sie immer bestmöglich 

zu unterstützen und permanent 

neue Wege 

Hans Wienands – 

„Nur wenn wir unseren 

Partnern das 

notwendige Wissen 

vermitteln, können 

diese gut Beraten.“ 

bei der Weiterbildung 

zu gehen“, so 

Wienands. 

„Wir freuen 

uns, dass der 

TÜV unsere 

hohen internen Qualitätsstandards erneut 

bestätigt hat.“ 

Samsung wird in den kommenden 

Monaten weitere Bereiche des Channel 

Marketings durch den TÜV Hessen zertifizieren 

lassen. 


Starker Auftritt – offen und attraktiv 

präsentiert Asus seine Notebooks 

im neuen Store-Konzept. 

Hier kann jedes Gerät aus dem 

aktuellen Portfolio ausprobiert 

werden. Bei Fragen stehen die 

gut geschulten Mitarbeiter dem 

Endkunden beratend zur Seite. 

hinsichtlich Produktpräsentation 

und Marken-Erlebniswelt und vor 

allem eine langfristige Vermarktungsplattform 

für unser Premium Portfolio 

an die Hand geben“, erklärt Hajo 

Blingen, Director Marketing, Asus 

Deutschland. 

www.asus.de 

Ausgezeichnet – der Bereich 

Samsung-Training hat die Prüfungen 

hervorragend bestanden. 

Anhand von Basiselementen 

der weltweit gültigen Qualitäts- 

Managementsystem-Norm DIN 

EN ISO 9001 wurden spezifische 

Aspekte der Fort- und Weiterbildungen 

für den Handel überprüft.

TOSHIBA 

Ultrabooks bei 

den Anwendern 

hoch im Kurs 

Das Marktforschungsinstitut TNS 

Infratest hat für Toshiba eine Umfrage 

durchgeführt, um das Interesse der 

18-65-jährigen Internetnutzer an Ultrabooks 

zu beleuchten. 2.003 Personen 

haben an der Online-Umfrage teilgenommen. 

Dabei stellte sich heraus, dass 

rund 14 Prozent der 18-65jährigen Internetnutzer 

in den nächsten 6 Monaten 

den Kauf oder Neukauf eines Notebooks 

planen. Bei der preisunabhängigen 

Kaufwahrscheinlichkeit halten es zirka 

Eine Umfrage von 

TNS Infratest im Auftrag 

von Toshiba belegt 

großes Kaufinteresse 

an Ultrabooks. 

Die Internetnutzer 

wünschen sich ein 

Notebook mit langer 

Akkulaufzeit, 

niedrigem Gewicht, 

kurzer Bootzeit und 

hoher Datensicherheit. 

40 Prozent der Notebook-Kaufplaner für 

wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich, 

dass ihre Wahl auf ein Ultrabook 

fällt. Dabei steigt das Interesse am Ultrabook 

mit der mobilen Nutzungshäufigkeit 

des Notebooks (47 Prozent bei 

täglicher mobiler Nutzung). Die speziellen 

Eigenschaften, die ein Ultrabook 

charakterisieren, sprechen insbesondere 

die 18-29-jährigen Konsumenten an. 

Sie wünschen sich ein leichtes und sehr 

dünnes Gerät, lange Akkulaufzeiten, einen 

leistungsstarken Intel Prozessor, eine 

schnelle Reaktionszeit und sofortiges 

Hochfahren aus dem Standby-Modus. 

Konsumenten über 50 Jahre und Frauen 

legen mehr Wert auf Robustheit und 

Datensicherheit. Dementsprechend ist 

die Kaufwahrscheinlichkeit für ein Ultrabook 

bei den jungen Anwendern am 

höchsten. 

Kriterien beim Notebook-Einkauf: Das 

Ergebnis der Studie spricht eine klare 

Sprache: 74 Prozent aller Befragten, die 

den Kauf eines Notebooks planen, sind 

mit der Akkulaufleistung ihres Gerätes 

unzufrieden. Das hohe Gewicht und die 

langen Bootzeiten werden ebenfalls als 

störend empfunden (jeweils 32 Prozent). 

Laufleistung und Schnellstart 

– über 74 Prozent der Befragten 

sind mit der Akkulaufleistung ihres 

aktuellen Gerätes unzufrieden. 32 

Prozent der Anwender stören die 

langen Bootzeiten und das hohe 

Gewicht der aktuell im Einsatz befindlichen 

Notebooks. 

Als weiteres Manko werden unzureichende 

Anschlüsse / Schnittstellen für 

externe Geräte genannt (25 Prozent). 

Bei den zukünftigen Käufern, die ihr 

Notebook täglich mobil nutzen, finden 

sich die Akkulaufzeit (60 Prozent), Datensicherheit 

und Robustheit (56 Prozent) 

sowie schnelles Hochfahren und 

Aufwachen aus dem Standby-Modus 

(40 Prozent) ganz oben auf der Liste 

der entscheidenden Kaufkriterien. An 

vierter Stelle der Wunschliste steht mit 

39 Prozent ein entspiegeltes Display für 

eine bessere Sicht auf alle Daten, selbst 

bei ungünstigen Lichtverhältnissen. 

Hinsichtlich der Standardschnittstellen 

erwarten die Notebook-Nutzer einen 

USB 3.0-Anschluss für die Datenüber- 

tragung von Camcordern, Kameras und 

Smartphones (79 Prozent), einen SD- 

Karteneinschub (65 Prozent) und eine 

LAN-Schnittstelle für eine Internetverbindung 

über Kabel (57 Prozent). 

Grad der mobilen Nutzung: Unabhängig 

davon, ob das Notebook eher 

privat oder eher beruflich eingesetzt 

wird, spielt die mobile Nutzung für fast 

jeden dritten Notebook-Besitzer eine 

Rolle. 28 Prozent der Notebook-User 

nehmen dieses täglich oder mehrmals 

die Woche unterwegs in Anspruch. 

Dabei werden naturgemäß ultraportable 

Geräte, wie z.B. Netbook, Ultrabook 

oder Tablet PC wesentlich häufiger 

mobil eingesetzt als großformatige 

25 Jahre Toshiba Storage Products Division 

Die Storage Products Division (SPD) von 

Toshiba Electronics Europe (TEE) kann auf 

25 Jahre erfolgreiche Tätigkeit im Storage-Markt 

zurückblicken. 1987 startete 

Toshiba mit seiner ersten Festplatte, die 

damals lediglich 86 MB Speicherkapazität 

bot. Heute ist das Unternehmen mit 

seinem umfassenden Produktportfolio 

von Multi-TB-HDDs bis zu SSDs ein führender 

Anbieter von integrierten Speicherlösungen. 

Martin Larsson, Vice President Toshiba 

Electronics Europe, sagt: „1987 gab es 

weder das World Wide Web noch Digitalkameras, 

Mediaplayer oder Smartphones. 

Diese Innovationen wären auch 

ohne neue Storage-Lösungen nicht möglich 

gewesen. Toshiba hat bei der Konzeption 

solcher Lösungen eine maßgebliche 

Rolle gespielt und Technologien entwickelt, 

mit denen kleinere Formfaktoren 

bei Storage-Geräten realisierbar wurden, 

die zudem eine höhere Speicherkapazität 

und Datensicherheit bieten. In einer zu- 

nehmend ‚datenhungrigen’ Welt werden 

die Anforderungen an die Storage-Kapazität 

sowohl bei Privat- als auch Business- 

Anwendern weiter steigen. Toshiba freut 

sich auf diese Herausforderungen und 

wird weiterhin bestrebt sein, als Storage- 

Innovationstreiber zu fungieren.“ 

Viele Entwicklungen heute Standard: In 

seiner 25-jährigen Geschäftstätigkeit 

hat Toshiba SPD zahlreiche Innovationen 

vorgestellt und Technologien entwickelt, 

die im Storage-Bereich auch heute noch 

vielfach zum Standard gehören. Dazu 

zählen unter anderem: 

• NAND-Flash-Technologie (1987) – sie 

wird heute in Geräten wie MP3-Playern, 

USB-Sticks oder Speicherkarten 

genutzt 

• Die 2,5-Zoll (6,4 cm)-HDD (1990) – 

sie ist noch heute der Standard im 

Notebook-Bereich 

• Die erste 1,8-Zoll (4,6 cm)-HDD 

(2000) – sie bildete den Startschuss 

für die digitale Musikrevolution 

Notebooks. Unter den Privatanwendern 

gaben 24 Prozent aller Befragten 

an, dass sie ihr Notebook täglich oder 

mehrmals die Woche auch mobil in 

Aktion treten lassen. Bei beruflichen 

Anwendern nimmt die mobile Verwendung 

von Notebooks zu und beträgt 

unter den Befragten 33 Prozent. 

Zudem haben Business-User angegeben, 

dass sie ihr Notebook außerhalb 

des Büros (64 Prozent) und der eigenen 

vier Wände (75 Prozent) vor allem 

im Hotel (34 Prozent) einschalten. 

Sowohl Privat- (17 Prozent) als auch 

Business-User (14 Prozent) arbeiten 

mit ihrem Notebook gern unter freiem 

Himmel. 

www.toshiba.de 

• Die weltweit erste Automotive HDD 

(2005) – Festplatten für die Navigation 

und das Infotainment haben seitdem 

ihren Siegeszug im Automobilbereich 

angetreten 

• Die erste HDD mit der Technologie 

Perpendicular Magnetic Recording 

(2005) – sie bietet eine dreifach höhere 

Datendichte im Vergleich zur traditionellen 

Aufzeichnungstechnik 

• Die weltweit erste HDD mit einer Sektorgröße 

von 4 KByte (2007) – mit 

der Vergrößerung der Sektorgröße um 

den Faktor 8 wurde der bisherige 

Standard von 512 Byte revolutioniert 

• Die Sicherheitstechnologie Wipe 

(2010) – sie ermöglicht eine automatische 

Datenlöschung bei nicht autorisierten 

Zugriffen 

• Die weltweit ersten SSD-Laufwerke 

mit 19-nm-NAND-Flashspeicher 

(2012) – sie bieten eine außergewöhnliche 

Kombination von Kapazität, 

Performance und Energieeffizienz. 

10/12 

63

10/12 

64 

ELECTRONIC PARTNER 

Impulse zum Jahresendgeschäft 

Vertriebsstart der Kindle-Serie 

Die Warengruppen Multimedia und 

Unterhaltungselektronik wachsen 

immer enger zusammen. Auch 

beim Auftakt der ElectronicPartner 

Herbstmessen in Düsseldorf war die 

Heimvernetzung eines der wichtigsten 

Themen. „Die großen Trends der 

IFA – das vernetzte Haus und ökologisch 

effizientes Handeln – sind in 

unserer Verbundgruppe fest verankert. 

Durch Schulungen und ein breites 

Mit dem Verlauf des 

ersten Halbjahres 

ist EP: zufrieden, die 

Kauflaune der Verbraucher 

ist aktuell 

jedoch gebremst. Mit 

neuen Produkten und 

Dienstleistungen will 

man das Jahresendgeschäft 

ankurbeln. 

Produktportfolio bedienen wir die 

Ansprüche des Fachhandels optimal“, 

erklärt Dr. Jörg Ehmer, Sprecher des 

Vorstands ElectronicPartner. Entsprechend 

präsentierten sich auf der 

Herbstmesse nicht nur Innovationen 

wie Ultrabooks, Smart-TVs mit brillanter 

Bildqualität – zum Beispiel mit 

84-Zoll-Diagonale in 4K-Auflösung 

– oder besonders effiziente Haushaltsgeräte, 

sondern auch Schulungs- und 

Erfahrungsaustausch – eine 

der Stärken der Herbstbörsen ist 

der direkte Austausch zwischen 

Handel und Herstellern. Drei Tage 

lang stehen Spezialisten und 

Trainer bereit, um Produkte zu erklären 

und Hilfestellungen für den 

Abverkauf zu geben. 

Beratungsangebote. Beispielsweise 

stellte die Initiative Mittelstand für 

Energieeffizienz vor, wie Fachhändler 

durch einfache Maßnahmen ihre Energiekosten 

drastisch senken können. In 

der Verbundgruppe, die Pilotpartner 

des Projektes ist, haben bereits zahlreiche 

Mitglieder die Möglichkeit zur 

externen Analyse genutzt. 

Neuland: Mit der Vermarktung der Tablets 

Kindle Fire und Kindle Fire HD 

7-Zoll sowie des eReaders Kindle von 

Amazon beschreitet ElectronicPartner 

neue Wege. Die neuen Modelle Kindle 

Fire und Kindle Fire HD 7-Zoll, die 

Amazon kürzlich angekündigt hat, 

sind somit in Deutschland erstmals 

erhältlich. Der stationäre Vertrieb 

über ElectronicPartner ermöglicht es 

Verbrauchern, die Produkte vor dem 

Kauf anzuschauen, auszuprobieren und 

von der persönlichen 

Beratung im 

qualifizierten 

Fachhandel 

zu profitieren. 

Der zusätzlicheVermarktungsweg 

über die Fachhändler 

und 

-märkte der Verbundgruppe ElectronicPartner 

bringt Kindle näher an die 

deutschen Verbraucher und weitet die 

Präsenz auf den wichtigen stationären 

Handel aus. 

„Für die Unternehmerinnen und 

Unternehmer unserer Verbundgruppe 

stärken wir mit dem Vertrieb der Kindle 

Fire Tablets unser digitales Portfolio. 

Gleichzeitig tragen die Vorteile des stationären 

Handels wie die persönliche 

Beratung und die Möglichkeit, die 

neuen Kindle Produkte auszuprobieren, 

dazu bei, eine noch breitere Zielgruppe 

anzusprechen“, so Ehmer. 

Umsatzbeteiligung für den Handel: 

ElectronicPartner startet den Vertrieb 

des 7-Zoll-Kindle Fire HD mit 16 bzw. 

32 Gigabyte Speicher (ab 199 Euro 

UVP) sowie des neuen Kindle Fire- 

Modells (8 GB für 159 Euro UVP) 

ab dem 25. Oktober 2012. Zusätzlich 

werden die Kindle eReader der neuen 

Generation wie beispielsweise der 

Kindle für 79 Euro UVP verfügbar 

sein. Erhältlich sind die innovativen 

Produkte sowohl bei Fachhändlern als 

auch in MEDIMAX Märkten. Dabei 

Anfassen, Ausprobieren, Ordern – die Herbstbörsen von Electronic- 

Partner holen die Highlights der IFA in die Region und bieten so jedem 

Händler die Möglichkeit, diese in Ruhe zu erleben sowie die für sein 

Portfolio passenden Waren zu ordern. 

sichert eine Erfolgsbeteiligung über die 

ElectronicPartner Dienstewirtschaft 

den angeschlossenen Unternehmen 

der Verbundgruppe zusätzliche Ertragschancen 

bei der Vermarktung. 

Neue Impulse: Neben neuen Produkten 

sollen neue Dienstleistungen 

den Fachhandel beim Abverkauf un- 

Dr. Jörg Ehmer – 

„Tablets und Smartphones 

gehören künftig 

ins Sortiment jedes 

Outlets, will man 

weiter erfolgreich 

sein.“ 

terstützen. 

So zeigte der 

Ladenbau 

des hochwertigenSortimentskonzepts 

FirstClass in 

Sachen Ver- 

kaufspräsentation neue Möglichkeiten. 

Darüber hinaus prüft die Verbundgruppe, 

wie man mit Online-Medien das 

Sortiment im Laden virtuell erweitern 

EP: startet eigenes Mobilfunkangebot EasyTel 

Ab dem 15. Oktober 2012 wird der 

Prepaid-Tarif „easyTel“ bei den Fachhändlern 

und MEDIMAX-Märkten der Düsseldorfer 

Verbundgruppe angeboten. Das 

Starterpaket für 7,99 Euro inklusive Aktivierungsgebühr 

enthält eine SIM-Karte 

mit 5 Euro Startguthaben, die auch als 

Micro-SIM verwendet werden kann. Eine 

Gesprächsminute kostet, genauso wie 

eine SMS, in alle deutschen Netze 9 

Cent pro Minute bzw. pro Nachricht. 

Mehrere Optionen verfügbar: Kunden, 

die den Tarif ihrem individuellen Bedarf 

anpassen möchten, stehen verschiedene 

Optionen zur Verfügung. Dabei 

kann der Kunde zwischen einer SMS- 

Flat, einer Festnetz-Flat sowie einer 

Community-Flat und unterschiedlichen 

Daten-Flats wählen. Die Optionen des 

kann. Das in Österreich entwickelte 

System besteht aus einem Terminal 

und entsprechender Software, mit deren 

Hilfe der Verkäufer seinem Kunden 

auch Waren anschaulich präsentieren 

kann, die real nicht im Laden stehen. 

Wann das System in Deutschland eingeführt 

wird, steht noch nicht fest. 

„Die Herbstmessen sind unser 

Service für alle Unternehmerinnen 

und Unternehmer der Verbundgruppe, 

auf kurzem Weg die wichtigsten Trends 

und Neuheiten kennen zu lernen. 

Gleichzeitig bilden sie den Auftakt für 

einen erfolgreichen Jahresendspurt“, 

ergänzt Dr. Jörg Ehmer. „Wir glauben, 

dass wir mit den Ausstellungen alle unsere 

Partner erreichen und es vor allem 

den kleineren Händlern ermöglichen, 

alle Neuerungen der IFA life zu erleben. 

www.electronicpartner.de 

Tarifs sind flexibel mit einer Laufzeit von 

30 Tagen buchbar. Zusätzlich profitieren 

easyTel-Kunden von der bewährten D- 

Netz-Qualität der Telekom Deutschland. 

„Mobilfunk gehört zu den Wachstumstreibern 

unserer Verbundgruppe. 

Daher ist der Start eines eigenen Angebots 

für uns ein logischer nächster 

Schritt, um die strategische Rolle des 

Mobilfunks innerhalb unseres Portfolios 

weiter zu verstärken. Davon profitieren 

nicht zuletzt auch unsere angeschlossenen 

Unternehmerinnen und Unternehmer“, 

erläutert Dr. Jörg Ehmer, Sprecher 

des Vorstands ElectronicPartner.

VODAFONE 

LTE: Mehr Leistung und mehr 

Netzabdeckung für das mobile 

Datenvolumen der Zukunft 

Die Vorteile von LTE lassen die 

weltweite Nachfrage nach dem 

neuen Mobilfunkstandard wachsen. In 

Skandinavien gingen 2009 die ersten 

LTE-Netze in Betrieb, inzwischen haben 

neben den meisten Industrienationen 

auch Schwellenländer wie Brasilien 

oder Indien eigene LTE-Netze. Derzeit 

investieren insgesamt 338 Anbieter 

in die Einführung oder den Ausbau 

der neuen Hochgeschwindigkeitsnetze. 

Wahrscheinlich also, dass die Zahl 

Große Datenmengen 

übertragen und 

schnelle Verbindungen 

zwischen den 

Geräten herstellen 

sind die Vorzüge von 

LTE. Der Ausbau der 

Netze geht zügig 

voran. 

der LTE-Kunden in den nächsten Jahren 

rasant ansteigt. Der Verband der 

Netzausrüster (GSA) schätzt, dass Ende 

dieses Jahres weltweit 22 Millionen 

Kunden LTE-Verträge unterschrieben 

haben werden – im Jahr 2014 sollen es 

bereits 156 Millionen sein. 

Datenexplosion: Von 2011 auf 2012 

hat sich die Menge mobil übertragener 

Daten verdoppelt, bis 2016 soll sie auf 

gut das Achtfache steigen. 10,8 Milliarden 

Gigabyte werden dann pro Monat 

mobil übertragen. Damit wächst 

der mobile Datenstrom dreimal so 

schnell wie der kabelgebundene. 

Aus diesem Grund ist ein leistungsfähiges 

Mobilfunknetz gefragt, 

über das große Datenmengen schnell 

und unterbrechungsfrei verschickt 

werden können. Die neueste Ausbaustufe 

des Mobilfunknetzes heißt LTE 

(Long Term Evolution). Als vierte Generation 

des Mobilfunks (4G) baut sie 

auf die Vorgängernetze UMTS (3G) 

und GSM (2G) auf. Neu ist bei LTE die 

vereinfachte Netzarchitektur (siehe 

Seiten 4 und 5), durch die schnellere 

Datenübertragungsraten und kürzere 

Reaktionszeiten zwischen Handy und 

Netz erreicht werden. 

Leistungsfähiger: Das LTE-Netz baut 

auf die vorhandene Netzarchitektur 

auf, ist aber leistungsfähiger als seine 

Vorgänger. Da der neue Mobilfunk- 

standard ausschließlich mit IP-Protokollen 

arbeitet, werden die zu vermittelnden 

Daten in Pakete eingeteilt, 

die sehr schnell verschickt werden 

können. Dadurch bauen sich Internetseiten 

rascher auf und große Dateien 

wie Filme können schneller geladen 

werden. 

Im Kernnetz findet die Weiterleitung 

des Sprach- und Datenverkehrs 

zwischen den einzelnen Funkzellen 

statt. Es besteht aus einem engmaschigen 

Glasfasernetzwerk. Da bei 

LTE die Übertragung im Kernnetz vereinheitlicht 

wird und ausschließlich 

über Datenpakete im Internetprotokoll 

läuft, liefert LTE so Breitbandgeschwindigkeit 

und Mobilität zugleich. 

LTE in über 50 Städten: Für mehr als 

15 Millionen Haushalte und rund die 

Hälfte der Fläche Deutschlands ist LTE 

seitens Vodafone als drahtloser Breitbandinternetzugang 

bereits verfügbar. 

Das Unternehmen hat aktuell mehr 

als 3.000 Basisstationen bundesweit 

mit der 4. Mobilfunkgeneration ausgestattet. 

In mehr als 50 großen deutschen 

Städten, darunter Berlin, Dresden, 

Düsseldorf, Frankfurt am Main, 

Hannover, Leipzig, München, ist LTE 

bereits ganz oder in weiten Teilen verfügbar. 

Mehr Spaß im Internet: Ein Klick, 

schon hat sich die Website aufgebaut. 

Das LTE-Netz hat eine kürzere Reaktionszeit 

als seine Vorgänger: Die Verzögerung 

zwischen Handy und Mobilfunkmast 

im GPRS-Netz beträgt etwa 

700 Millisekunden, im UMTS-Netz 

mit der Erweiterung HSPA sind es 100 

Millisekunden, bei LTE gerade mal 

fünf. Besonders wichtig ist diese Dauer 

für Videostreams, die bei längeren 

Verzögerungen abbrechen würden. Bei 

Onlinespielen ist eher eine gleichmäßige 

Übertragung wichtig, damit sich 

der Fußball oder die Spielfiguren kontinuierlich 

bewegen. 

LTE kann Dank seiner besonders 

schnellen Reaktionszeiten auch 

in Fahrzeugen stabil genutzt werden, 

wenn man schnell unterwegs ist. Der 

Videotelefonie kommt die schnelle 

Datenübertragung und die kürzere Reaktionszeit 

zwischen SIM-Karte und 

Netz zugute und sorgt für ein klares 

Bild und einen guten Ton. 

www.vodafone.de 

Mobiles Internet – 10,8 Milliarden Gigabyte Daten pro Monat sollen 

im Jahr 2016 mobil übertragen werden – gut achtmal mehr als 2012. 

Derzeit nutzen 1,1 Milliarden Menschen das schnelle Internet, im Jahr 

2017 werden es voraussichtlich bereits fünf Milliarden sein. 

Schnelle Verbindung – LTE-Basisstationen splitten die Bandbreite je 

nach Anzahl und Aktivitäten der Nutzer auf. Dadurch können sie mehr 

Daten bewegen. Sie werden häufig per Glasfaserkabel an das Kernnetz 

angebunden, um große Datenvolumen transportieren zu können. 

Wachablösung – die auf knappe 160 Zeichen beschränkte SMS 

bekommt nach zwanzig Jahren Dauereinsatz Verstärkung: den netzübergreifenden 

Smartphone-Messenger Joyn, der zum einheitlichen 

Standard werden soll. Mit dem Messenger lassen sich neben dem Chat 

auch Dokumente, Fotos und Videos austauschen. 

10/12 

65

10/12 

66 

SAMSUNG 

Smarte PCs, Tablets und 

Smartphones mit Windows 8 

Durch die 

einheitliche 

Oberfläche 

und hohe Kompatibilität 

von 

Windows 8 und 

Windows Phone 

8 können 

Anwender Dateienübergreifend 

auf sämtli- 

Mit der neuen Gerätefamilie 

ATIV bringt 

Samsung leistungsstarke 

Geräte mit 

einheitlicher Benutzeroberfläche, 

die 

den Alltag erleichtern 

sollen. 

chen Geräten nutzen und austauschen. 

So entsprechen die ATIV-Smartphones 

und Tablets dem aktuellen Trend, 

private und berufliche Inhalte auf fest 

installierten und mobil genutzten Geräten 

gleichermaßen zu bearbeiten. 

Komplette Produktpalette: Samsung 

hat mit ATIV Smart PC, ATIV Smart 

PC Pro, ATIV Tab und ATIV S eine 

komplette Produktreihe eingeführt, 

die auf der Plattform Windows 8 basiert. 

Damit können Anwender moderne 

Funktionen produktiv und kreativ 

sowohl für ihr Berufsleben als auch 

InformatIons-technologIe 

Asus 

27“-Monitor mit WQHD-Auflösung 

Mit dem neuen PB278Q erweitert 

ASUS seine Professional-Monitorserie 

um ein 27 Zoll (68,6 Zentimeter) 

großes Premium- 

Display. Mit einer 

Auflösung von 

2.560 x 1.440 

(WQHD) Bildpunkten 

sowie 

einem blickwinkelstabilen IPS-Panel ist 

der Monitor detailgenau und deckt den 

sRGB-Farbraum zu 100 Prozent ab. 

www.asus.de 

Netgear bringt mit dem D6300 den 

weltweit ersten ADSL2+ 802.11ac 

Dual Band Gigabit WLAN Modem Router 

auf den Markt. 

Durch die Integration 

von ADSL-Modem sowie 

einem Gigabit-Netzwerkport 

gibt der 

D6300 WLAN Modem 

Router in einem Paket 

Anwendern die Möglichkeit, 

ADSL-, Glasfaser- 

zur privaten Unterhaltung 

nutzen. Die Geräte enthalten 

dazu auch eigene Dienste 

von Samsung wie AllShare 

zum Austausch von 

Inhalten oder Samsung 

ChatON für soziale Kommunikation. 

Das neue Tablet 

Samsung ATIV Tab lässt 

sich durch sein geringes 

Gewicht von nur 570 Gramm leicht 

überall hin mitnehmen. Es startet sofort 

und ist bereits neben Windows 8 

mit Microsoft Office Home & Student 

2013 RT Preview ausgestattet – zur 

Erledigung beruflicher und privater 

Aufgaben. Dadurch lassen sich Dokumente 

wie auf einem PC öffnen und 

bearbeiten. Und das Tablet ist wie ein 

PC kompatibel mit zahlreichen Druckern, 

Tastaturen, Projektoren, Monitoren 

oder anderen Peripherie-Geräten. 

Durch den Anschluss per USB 

oder uHDMI ist dazu keine Software- 

Installation nötig. 

Toshiba 

Convertible-Ultrabook Satellite U920t ist Tablet und PC in einem 

Leistungsstark wie ein Ultrabook, komfortabel 

zu bedienen und schnell bereit 

wie ein Tablet – mit dem Trendprodukt 

Satellite U920t im 12,5 Zoll (31,8 cm) 

Format bringt 

Toshiba das Beste 

aus beiden 

Welten zusammen. 

Ein schnelles 

und einfaches 

Wechseln zwischen 

Tablet- 

und Ultrabook- 

Netgear 

802.11ac-Modem Router mit integriertem ADSL-Modem 

oder Kabel-Internet zu nutzen und Daten 

in Gigabit WLAN-Geschwindigkeit 

zu Hause auf alle Geräte zu übertragen. 

Der Modem Router ist mit bis zu 

1.600 MBit/s kombinierter WLAN- 

Geschwindigkeit drei mal schneller 

als herkömmliche n-Router. Als Zusatzfunktion 

unterstützt der 

D6300 den ReadySHARE Cloud 

Service, mit dem man sich seine 

„private Cloud“ einrichten kann. 

www.netgear.de 

Wandlungsfähig – die Samsung ATIV Smart PC und Samsung ATIV 

Smart PC Pro mit Windows 8 lassen sich wahlweise mit oder ohne 

Tastatur einsetzen und sind so einmal Tablet PC und ein anderes Mal 

vollwertiger Notebook-Ersatz. 

Notebook und Tablet PC: Dank abnehmbarer 

Tastatur wechselt der Anwender 

bei den beiden Geräten ATIV 

Smart PC und ATIV Smart PC Pro 

aufgrund der abnehmbaren Tastatur 

bei Bedarf zwischen Tablet und mobilem 

PC hin und her. 

So eignen sie sich für alle, die viel 

unterwegs sind und überall ein professionelles 

Arbeitsgerät brauchen. Der 

Touchscreen lässt sich mit allen zehn 

Fingern bedienen und ermöglicht Vergrößern 

und Verkleinern, das Drehen 

von Bildern oder Blättern von Seiten. 

Modus ist dank der innovativen 

Display-Halterung jederzeit möglich: 

Das Ultrabook-Format eignet sich für 

Anwendungen, die viel Tastatureingabe 

erfordern. Im Tablet-Modus 

profitiert der Anwender von 

den Vorteilen der Windows 

8 Touch-Unterstützung. Bilder, 

Videos oder andere 

Multimedia-Inhalte kommen 

im Tablet-Modus bestens 

zur Geltung. 

www.toshiba.de 

Samsung 

Ultra High Speed Speicherkarten 

Die neuen SD Speicherkarten verleihen 

Nutzern von Smartphones, Tabs und 

Digitalkameras mehr 

Freiheiten beim Speichern 

von hochauflösenden 

Fotos, HD- 

sowie 3D-Videos und 

sichern den schnellen Zugriff auf die 

Inhalte. Das Portfolio der Samsung 

Produktreihen ’Standard’ und ’Plus’ wird 

um neue Serie ’Pro’ erweitert. 


Mit dem S-Pen wird Schreiben oder 

Zeichnen auf den Smart PCs zu einem 

Erlebnis. Und der S-Player zeigt Bilder 

und Videos in sämtlichen Formaten 

an, auch von den beiden Kameras auf 

Vorder- und Rückseite der Geräte. 

Ein noch kleinerer PC-Ersatz ist 

das neue Smartphone Samsung ATIV 

S. Der 1,5 GHz-Prozessor und die 

HSPA+42-Schnittstelle ermöglichen 

eine Internetnutzung, ein Spielen 

oder Arbeiten fast wie auf einem stationären 

Computer. 


Rapoo 

Universelle Bluetooth-Tastatur 

Rapoo erweitert sein Portfolio an Wireless-Tastaturen 

mit dem Modell 

E6100. Die neue universell einsetzbare 

Wireless-Tastatur kommt Ende September 

zum Preis von 39,99 Euro in 

den Handel. Die Wireless-Tastatur Rapoo 

E6100 arbeitet mit der erweiterten 

Bluetooth 3.0 Technologie, durch 

die sie mit iPhones, iPads, Macs, PCs 

und Android-Geräten problemlos kommuniziert. 

Zudem ist – dank der 10m 

Reichweite und des möglichen 360 

Grad Betriebs – der absolut flexible 

Einsatz gewährleistet. Aufgrund ihrer 

kompakten Größe (288 mm x 110 m x 

5,6mm (an der schlanksten Stelle) und 

ihres geringen Gewichts von 280 

Gramm findet die E6100 Platz in jeder 

Akten- oder Handtasche. Die Tastatur 

verfügt über 82 Tasten inklusive 12 

speziellen Funktionstasten zur Multimedia- 

und Homepage-Bedienung. 

www.rapoo.com

Audio • Video • TV 

Philips 

Bluetooth Hi-Fi-System 

Mit Philips Bluetooth Hi-Fi verwandeln 

sich Lautsprecher und Hi-Fi-Geräte in kabellose 

Sound-Systeme, die über Smartphone 

oder Tablet Zugang zu Musik bieten. 

Der Anwender wählt einfach nur die 

gewünschte Musik-App und schon kann 

er seine Musik über das Bluetooth- 

Smartphone oder -Tablet auf die Hi-Fi- 

Anlage übertragen. Via Bluetooth 

streamt die 

Musik zudem 

auf den PC. 

Der Bluetooth-Adapter 

muss 

dafür mithilfe des mitgelieferten Kabels 

mit der Hi-Fi-Anlage oder den Lautsprechern 

verbunden werden. Das Einrichten 

ist dann ein Kinderspiel und benötigt weniger 

als eine Minute – schon steht dem 

Musikgenuss nichts mehr im Wege. Das 

elegante, kompakte Philips Bluetooth Hi- 

Fi mit schwarzglänzendem Finish bietet 

nicht nur die perfekte Ergänzung zur Hi- 

Fi-Anlage, sondern ist auch mit vielen 

verfügbaren Musik-Apps kompatibel. So 

lässt sich die Wohnumgebung mit einem 

nahezu unerschöpflichen Vorrat an Titeln 

in Konzertqualität füllen. 

www.philips.de 

telekommunIkatIon 

Motorola 

RAZR i mit randlosem Display 

Das neue Motorola RAZR i ist mit einer 8 

Megapixel-Kamera, 2000 mAh-Akku, Android 

4.0.4 und Intel-Prozessoren 

ausgestattet. 

Motorola RAZR i führt 

mit kostenloser Navigation 

und gesprochenen 

Wegbeschreibungen direkt 

zum Ziel. Das Kreise- 

Widget zeigt nützliche 

Angaben wie Akkustatus, Wettervorhersage 

und die Uhrzeit direkt auf dem Homescreen 

an. 

www.motorola.com 

Grundig 

Radiowecker Sonoclock 990 IP mit integrierter Docking Station 

Dank Docking Station für iPhone und iPod 

sowie zusätzlich integriertem USB-Anschluss 

ist der neue Radiowecker 

Sonoclock 990 IP stets 

in der Lage, das Aufstehen 

mit den Lieblingsliedern zu 

versüßen. Darüber hinaus 

können zwei Weckzeiten eingestellt 

werden. Die Quarzuhr 

sorgt dabei für höchste Genauigkeit. 

Das großzügige, 

einstellbare Display sorgt für 

Dali 

High End-Tiefbass SUB P-10 DSS 

Der integrierte Verstärker des DALI 

SUB P-10 DSS mobilisiert 500 Watt Impuls- 

bzw. 300 Watt 

Dauerleistung und 

kommt ohne Kühlrippen 

aus. Dank der 

digitalen Class D- 

Endstufentechnologie 

entstehen nur minimale Wärmeverluste. 

Der Verstärker treibt einen 250 Millimeter 

großen Tieftöner an, welcher noch 

zwei gleichgroße Passivmembranen in 

Bewegung versetzt. 

www.dali-speakers.com 

Philips 

DECT-Telefon mit MobileLink 

Das DECT-Telefon S10 lässt sich dank 

MobileLink-Technologie mit einem Smartphone 

verbinden. 

Geht ein Anruf über 

das Smartphone ein, 

zeigen sowohl das 

Smartphone als 

auch das Haustelefon 

den eingehenden 

Anruf an. Muss der Akku des Smartphones 

geladen werden, lässt er sich 

über die Basisstation aufladen. Mobilanrufe 

gehen über das Festnetztelefon ein. 

www.philips.de 

Nokia 

Lumia 920 mit Windows Phone 8 und PureView-Kameratechnologie 

Das Nokia Lumia 920 ist das Flaggschiff 

unter den Windows Phone 8 Smartphones 

und verfügt über die neueste Version von 

Nokias innovativer PureView-Kameratechnologie. 

Ausgestattet mit 

fortschrittlicher „Floating- 

Lens-Technologie“ zur Bildstabilisierung 

während der 

Aufnahme, vermag die Kamera 

des Lumia 920 zudem 

fünf Mal mehr Licht einzufangen 

als vergleichbare 

Konkurrenzmodelle – und das ohne Blitzfunktion. 

Zur Ausstattung des Nokia Lumia 

920 gehört auch die neueste Anwendung 

aus Nokias Location-Suite – die Augmented-Reality-AnwendungNokia 

City-Kompass sowie Internet 

Explorer 10 für 

sicheres Browsen. Das Nokia 

Lumia 920 wird in den 

Farben Gelb, Rot, Weiß und 

Schwarz erhältlich sein. 

www.nokia.de 

müheloses Erkennen der Uhrzeit und des 

aktuell eingestellten Senders, auch von 

großer Entfernung aus. Mit 

der Weekday Indication lässt 

sich die Alarmbereitschaft für 

das Wochenende komplett 

ausschalten. Das System verfügt 

über 20 Senderspeicher, 

wobei die Kanäle per Fernbedienung 

angewählt werden 

können. 

www.grundig.de 

Hama 

Internet-Stick für TV-Displays 

Auch TV-Displays ohne Smart-TV-Funktionen 

müssen ab sofort auf einen Internet- 

Zugang nicht mehr 

verzichten. Hierfür 

sorgt der neue Internet-TV-Stick 

von 

Hama. Die einzigen 

Voraussetzungen für 

den Einsatz sind ein HDMI-Anschluss, aktives 

WLAN und eine freie Steckdose. Dank 

Plug & Play wird der Stick einfach in die 

HDMI-Buchse des Fernsehers eingesteckt. 

Der Stick arbeitet unter Android 4.0. 

www.hama.de 

Plantronics 

Headset Voyager Legend 

Bei dem neuen Voyager Legend Bluetooth- 

Headset reduzieren drei Mikrofone mit integrierterNoise-Cancelling-Technologie 

Wind- und Umgebungsgeräusche. 

Durch die Steuerung 

verschiedener Funktionen 

per Sprachbefehl 

(„Annehmen“, 

„Ablehnen“) bleiben die Hände beim Telefonieren 

frei. Das Headset ist ab Oktober für 

99,99 Euro verfügbar. 

www.plantronics.de 

LG 

Optimus G mit Quadcore-Performance 

Als erstes Quad-Core-Smartphone mit 

Support für LTE-Netze nutzt das Optimus 

G die Geschwindigkeit 

und Leistung 

der Snapdragon S4 

Pro Quad-Core 

CPU. Das kompakte 

Kameramodul hat 

eine Auflösung von 

13-Megapixeln und der Smart Shutter 

sorgt für verwacklungsfreie Bilder. 

www.lge.de 

Verlag 

P.O.S. Media GmbH 

Leostraße 31, 40545 Düsseldorf 

Telefon+49 211 86 29 92-0 

Telefax +49 211 86 29 94 22 

ce.info@ce-trade.de 

Chefredaktion 

Peter Lanzendorf 


peter.lanzendorf@ce-trade.de 

Volker Wachs DGPh 

Foto + Digital Imaging 

volker.wachs@ce-trade.de 

Redaktion 

Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de 

Bernhard Reimann, bernhard.reimann@ 

ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard 

Reimann 

Redaktion Österreich 

Dr. Ludwig Flich 

Bäckerstraße 14, A-1010 Wien 

Tel./Fax +43 1 94 606 42 

ludwig.flich@chello.at 

Redaktion Schweiz 

Martin Sigrist 

Seefeldstrasse 219, 

CH-8008 Zürich 

Telefon + 41 1 383 06 33 

Fax +41 1 383 89 79 

martin.sigrist@ce-trade.ch 

Mitarbeiter 

Ulrike Goreßen, Ulf Schneider 

Autoren in dieser Ausgabe 

Hans Zippert, Orion Dahlmann 

Grafik und Layout 

Grit Röscher, Grenzach 

www.werbewerkstatt-roescher.de 

Anzeigenmarketing 

Tel. +49 211 86 29 92 0 

Fax +49 211 86 29 94 22 

TiMe Adwork, Tina Metzer 

Tel. +49 0208 30 67 10 30 

metzer@time-adwork.com 

Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom 

1. Januar 2012 

Erscheinungsweise 

12 Ausgaben p. a. 

Abonnement 

Jahresabonnement 27,- Euro 

Druck 

WAZ-DRUCK GmbH & Co. KG, Duisburg 

Haftung 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos oder Datenträger wird keine Haftung 

übernommen. Für mit Namen oder Signatur 

gekennzeich nete Beiträge übernimmt die 

Redaktion aus schließlich die presserechtliche 

Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge 

oder Informationen unzutreffend sind, 

haftet der Verlag nur beim Nachweis grober 

Fahr lässigkeit. 

Urheberrecht 

Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung 

sowie Speicherung (auch auszugsweise) 

sind ohne schriftliche Genehmigung des 

Verlages nicht gestattet. 

Verbreitete Auflage 

25.271 4. Quartal 2011 

Verkaufte Auflage 

9.802 4. Quartal 2011 

IVW-geprüft 

Erfüllungsort und 

Gerichtsstand: 

Düsseldorf 

10/12 

67

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

homeTec 

Oktober 2012 

De‘Longhi PrimaDonna Exclusive 

Und was ist mit Schokolade? 

De‘Longhi ist Marktführer 

im Segment 

Kaffeevollautomaten. 

Mit neuen Produkten 

und ausgefeilten Handelsaktionen 

will das 

Unternehmen diese 

Vorrangstellung noch 

weiter ausbauen. 

Selbst ein passionierter Kaffeetrinker 

schätzt auch einmal eine gute 

Trink-Scholokade, Kinder und Schleckermäulchen 

sowieso. De‘Longhis 

Top-Modell PrimaDonna Exclusive 

erfüllt alle Wünsche auf einen Knopfdruck 

und mit großer Grandezza. 

Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec 

In einer separaten Karaffe werden 

die Zutaten Milch und Schokoladenpulver 

mit einem Quirl 

gleichmäßig verrührt und 

mit Wasserdampf erhitzt. 

Das Ergebnis: 

aromatische heiße 

Trinkschokolade, deren 

Konsistenz je nach 

Geschmack, von trinkflüssig 

bis löffel-cremig, 

eingestellt werden kann. 

Mit dem Konzept „Dolce 

Vita auf Knopfdruck“ 

erweitert die PrimaDonna 

Exclusive so ihren Freundeskreis 

um die Liebhaber 

von Trinkschokolade aller 

Altersklassen. 

„Wenn man sich anschaut, wie 

viele Freunde der Espresso gefunden 

hat, seit er per Knopfdruck einfach 

zuzubereiten ist, bin ich sicher, dass 

wir den Schokoladen-Liebhabern 

mit dieser einfachen Lösung sehr 

entgegenkommen“, so Marketing 

Director Martin Thielmann. 

Kaffee-Liebhaber bekommen 

natürlich auch bei dem neuen Vollautomaten 

auf einen Knopfdruck die 

Spezialitäten Espresso, Caffè Latte, 

Cappuccino und Latte Macchiato. 

Erweitert um die Long-Coffee- 

Funktion bereitet die PrimaDonna 

Exclusive auch Frühstückskaffee im 

Schwallbrühverfahren zu. 

Der UVP für die De‘Longhi PrimaDonna 

Exclusive ESAM 699.M 

liegt bei 1.999 Euro. Welche weiteren 

Produkt- und Marketing-Highlights 

De‘Longhi plant, lesen Sie 

weiter ab Seite HT 12 

www.ce-hometec.de 

Frühstückssets: Das 

ideale Weihnachtsgeschenk. 

Wir zeigen die 

interessantesten und 

stylischsten neuen Modelle. 

Seite 4 

Stylingwaffen: Die neue 

Satin Hair 7 Serie von 

Braun bietet alles, was 

Frauen sich für ihre 

Haarpflege wünschen. 

Seite 8 

Saftmaschine: UNOLD 

bringt einen neuen, vitaminschonendenEntsafter 

mit viel praktischem 

Zubehör. Seite 13 

Für Tierliebhaber: Neue 

Staubsaugermodelle mit 

dem treffenden Namen 

Zoo‘o ProAnimal hat 

Bosch vorgestellt. Ihre 

Spezialität: das Aufsaugen 

von Tierhaaren. 

Seite 16

Perfekter 

Espresso 

Cremiger 

Cappuccino 

Schaumiger 

Latte Macchiato 

Köstliche 

Trinkschokolade 

Weitere Informationen: De’Longhi Deutschland GmbH, Am Reitpfad 20, 63500 Seligenstadt 

0180 5 225521 (0,14 EUR / Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 EUR / Minute aus den Mobilfunknetzen) 

www.delonghi.de 

Dolce Vita auf Knopfdruck 

Kaffeevielfalt plus 

So einfach kann Genießen sein: mit komfortablen 

Sensortasten und extragroßem TFT-Farbdisplay 

für perfekte Kaffeespezialitäten – und jetzt auch 

mit Trinkschokoladen-Funktion zur bequemen Zubereitung 

in der zusätzlichen Karaffe. Dazu der 

Thermo-Milchbehälter für optimale Milchschaumergebnisse.

EK verleiht Passion Star 

Leidenschaft ist eine der wichtigsten 

Grundlagen für Erfolg im Fachhandel. Die 

Bielefelder EK/servicegroup verlieh in diesem 

Jahr zum zweiten Mal den EK Passion 

Star. Über 80 Nominierungen aus dem 

Kreis der EK-Handelspartner waren eingegangen, 

rund 30 kamen in die engere Wahl 

der Jury. Bewertet wurden in den Kategorien 

Fachgeschäft/Fachmarkt und Kaufhaus/Warenhaus 

Aspekte wie emotionale 

Wirkung, Nachhaltigkeit, Qualität, Unternehmenskultur, 

Einzigartigkeit, Glaubwürdigkeit 

und Lebensart. 

Die Th. Bley GmbH & Co. KG überzeugte 

die Juroren in der „Kategorie Fachgeschäft“ 

durch die perfekte Kombination 

aus 185-jähriger Tradition und modernen 

Sortimentskonzepten sowie den Willen, 

sich ständig neu zu erfinden. 

Gewinner des Passion Star für Leidenschaft 

durch Kundenbindung in der „Kategorie 

Kauf- und Warenhaus“ ist die Moses 

AG in Bad 

Neuenahr- 

Ahrweiler. 

Den Sonderpreis 

für Leidenschaft 

durch Perfektion 

und Liebe zum Detail sprach die Jury 

dem Unternehmen Baby´s Corner im belgischen 

Nazareth zu. Funshopping, Einkaufserlebnis 

und Wohlfühlcharakter sind 

hier Ergebnis einer konsequenten Konzeptumsetzung, 

die sich auch in der selbst 

auferlegten Beschränkung auf 300 Markenartikler 

widerspiegelt. 

EPs sportliche Spende 

Zur diesjährigen Fußball-Europameisterschaft 

gab es bei der Fachhandelsgruppe 

ElectronicPartner ein Tippspiel unter den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Der 

Wetteinsatz in Höhe von 1.500 Euro 

kommt der „Stiftung Jugendfußball“ zugute. 

Das Spendengeld wird für ein neues 

Projekt der Organisation verwendet, in 

dem spezielle Koordinationsspiele in Schulenvorgestelltwerden, 

die 

helfen, die 

digitale Demenz 

bei 

Kindern zu 

reduzieren. 

Michael Rolf, Niederlassungsleiter ElectronicPartner 

Düsseldorf, übergab jetzt 

den Spendenscheck an Prof. Dr. med. Heinrich 

Liesen, Geschäftsführer Stiftung Jugendfußball. 

Er hat die Stiftung zusammen 

mit bekannten Profifußballern wie Matthias 

Sammer, Stefan Reuter, Berti Vogts 

und Jürgen Klinsmann ins Leben gerufen, 

um Kindern und Jugendlichen die Faszination 

Fußball näher zu bringen und dadurch 

Kreativität, Durchsetzungsvermögen und 

die geistige sowie körperliche Fitness zu 

fördern. 

LG ELECTRONICS 

Peter Körsgen, Director Sales & Marketing Home Entertainment 

bei LG Electronics, hat sich entschieden, das Unternehmen 

aus persönlichen Gründen zu verlassen. 

Herr Körsgen war in unterschiedlichen Funktionen seit sechs 

Jahren für LG Electronics erfolgreich tätig. Zuletzt verantwortete 

er den wichtigen Bereich Home Entertainment, davor 

lange Zeit den Bereich Home Appliances. 

„Wir nehmen den Wunsch von Herrn Körsgen nach Auflösung 

seines Anstellungsverhältnisses mit Bedauern zur Kenntnis 

und bedanken uns für seinen langjährigen, wertvollen Beitrag 

zum Erfolg von LG Electronics in Deutschland“, so Klaus Bongartz, Director Human 

Resources bei der LG Electronics Deutschland GmbH. „Für seinen zukünftigen privaten 

und beruflichen Lebensweg wünschen wir ihm weiterhin viel Erfolg.“ 

SAMSUNG 

Bettina Wilke, verantwortet seit dem 1. Juli das Produktmarketing 

für die neue Sparte der LED-Lampen 

bei der Samsung Electronics GmbH. Als Product Marketing 

Manager zeichnet sie für die Erhöhung des Bekanntheitsgrades 

von Samsung LED-Lampen bei Privat- 

und Geschäftskunden verantwortlich. 

Neben der Unterstützung der Verkaufsaktivitäten durch 

gezielte Marketingmaßnahmen im gewerblichen Bereich 

steht hierbei auch die Ansprache der privaten 

Konsumenten im Fokus ihrer Aufgaben. 

Bettina Wilke hat mehr als zwölf Jahre Erfahrung in der 

Lichtbranche. Vor ihrem Einstieg bei Samsung leitete sie die Marketing Communications 

Abteilung des indischen Lampen- und Leuchtenherstellers Havells 

Sylvania. Dort konzipierte sie europaweite Marketingkampagnen für Halogen-, 

Energiespar- und Entladungslampen. Davor zeichnete Wilke bei Osram über 

einen Zeitraum von insgesamt acht Jahren unter anderem als Regional Sales 

Manager für den B2B-Vertrieb in Lateinamerika und der NAFTA-Region der 

Sparte Allgemeinbeleuchtung verantwortlich. 

GORENJE 

Jan Peter (43) betreut seit dem 1. September als Key Account 

Manager im nunmehr 5-köpfigen Gorenje Key Account Team 

den Kundenkreis „Möbel und Küchenhandel“. 

Sein Vorgänger Rainer Osmann wird künftig neben seiner 

Tätigkeit als Key Account Manager für die Kunden der Küchenmöbelindustrie 

das Produktmanagement für Einbaugeräte 

verantworten. Beide berichten in ihrer Vertriebsfunktion an 

Peter Herzberger, Direktor Vertrieb, Gorenje Vertriebs GmbH 

München. 

Jan Peter verfügt über langjährige und fundierte Erfahrung im 

Vertriebskanal Möbel und Küche: Der gelernte Industriekaufmann hatte zuvor nach nur 

drei Monaten Amica International wieder verlassen, war bei der BSH mehr als 12 Jahre 

vorwiegend als Key Account Manager für die Marke Neff tätig. 

ASSA ABLOY 

Dr. Pino Cordini ist seit 1. September Chief Operations 

Officer (COO) beim Experten für Sicherheitstechnik 

ASSA ABLOY Central Europe. Als COO übernimmt 

Cordini die übergreifende Koordination und Verantwortung 

für den Bereich Operations innerhalb der Region 

Central Europe. 

Nach seinem Studium des Maschinenbaus mit den 

Schwerpunkten Werkstoff- und Prozesstechnik arbeitete 

Pino Cordini als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

am Laser Zentrum Hannover, bevor er 2004 zur Firma 

Alstom wechselte. Dort arbeitete er zunächst als Direktor 

Quality und übernahm 2006 die Bereichsleitung 

Business Excellence für Alstom Le Creusot in Frankreich. Vor seinem Wechsel 

zu ASSA ABLOY war Dr. Cordini als Prokurist und Geschäftsbereichsleiter 

Fernverkehr bei Alstom in Deutschland tätig. 

NAMEN & uNtErNEhMEN 

Amica rüstet auf 

Die Amica International GmbH will ihren 

Marketing- und Vertriebsbereich noch 

schlagkräftiger ausrichten. 

Bernd Vieth (60), Prokurist, wird sich ab 

sofort neben seiner Managementfunktion 

als Vertriebsdirektor und Senior Adviser 

direkt um Partner der Großflächen mit 

Schwerpunkt im Elektrobereich kümmern. 

Vieth hat in zwei Jahrzehnten eine enge 

Beziehung zu allen wichtigen Handelspartnern 

in Deutschland, aber auch Zulieferanten 

weltweit aufgebaut. Eugeniusz Ludwiczak 

(60) ist als Key Account Manager 

Ansprechpartner für Großhändler und 

Fachhändler im Elektrobereich. 

Hinzu kommen zwei neue Key Account Manager 

aus den eigenen Reihen. 

Thanh Truc Tran 

(31), seit 2004 

bei Amica und zuletzt 

als Leiterin 

Produktmanagement 

aktiv, betreut 

seit dem 1. September 

die Key 

Accounts im Elektrobereich(Versand- 

und Internethandel, Kooperationen). 

Aufgrund ihrer bisherigen Aufgabe ist Truc 

Tran bestens mit allen Prozessen vertraut 

und verfügt über ein exzellentes Produkt- 

Know-how bei Hausgeräten. 

Für den Küchen- und Möbelhandel sowie 

deren Verbände 

und die Küchenindustrie 

ist Andreas 

Weiland (45) als 

Key Account Manager 

zuständig. 

Weiland, der bereits 

seit vier Jahren 

bei Amica als 

Kundenmanager 

im Innendienst arbeitet, 

ist ebenfalls mit allen Kundenaspekten 

bestens vertraut. 

Für Marketing und PR zeichnet Maria 

Stork (53), die seit 2002 bei Amica ist, 

verantwortlich. 

Candy + Hoover steigen auf 

Einen rasanten Aufstieg im Bereich Elektrogroßgeräte 

verzeichnen die Marken 

Candy und Hoover beim Fachhandel. 

Nach dem jüngsten Leistungsspiegel von 

„markt intern“ teilen sich beide Marken 

Platz 5. Candy steigt auf von Platz 11 im 

vergangenen Jahr und Hoover von Platz 

10. Keine anderen Marken können eine 

solch beeindruckende Bilanz aufweisen – 

und dabei lassen sie andere, ebenfalls 

renommierte Marken hinter sich. 

Insgesamt führt die Umfrage des Branchendienstes 

17 Marken auf. Gefragt 

wurde weder nach „Image“ noch nach diffuser 

„Beliebtheit“. Das Ranging ergibt 

sich vielmehr aus 12 harten, nachvollziehbaren 

und für den Fachhandel relevanten 

Kriterien. 

10/12 

3

10/12 

4 

Frühstückssets 

Farbenfroher Start in den Morgen – 

Margengarant für den Handel 

Gemeinsam frühstücken – mit der 

Familie oder am Wochenende im 

Freundeskreis – stärkt nach Meinung 

der meisten Deutschen den Gruppenzusammenhalt. 

Das merkt man auch 

bei der Küchenausstattung. Während 

die meisten Küchengeräte nach dem 

Gebrauch wieder in Regalen oder 

Schränken verstaut werden, bleiben in 

der Regel die klassischen Frühstückshelfer 

wie Kaffeemaschine, Wasserkocher 

und Toaster gut sichtbar auf der 

Arbeitsfläche stehen. 

Somit ist der Anspruch an Design 

und Farbe bei Frühstückssets besonders 

hoch, denn sie sollen nicht nur funktionieren, 

sie sind ein individuelles 

Ausstattungselement in jeder Küche. 

Das haben zahlreiche Hersteller erkannt 

und bieten ein umfassendes Produktspektrum 

an. Neben langjährigen 

Anbietern von Elektrokleingeräten 

machen vermehrt Experten für Kaffeevollautomaten 

sowie Großgerätehersteller 

mit interessanten Sets von sich 

reden. Die Range reicht von einfachen 

Einsteigergeräten für die Studentenbude 

über attraktive Design-Modelle in 

Modefarben wie Azur, Rot-Metallic 

oder Mocca bis hin zu dezenten Klassikern 

aus hochwertigen Materialien wie 

Cromargan oder Edelstahl. 

Eines haben aber alle Frühstückssets 

gemein: Sie können wahlweise 

komplett oder einzeln gekauft werden 

Bosch Compact Class – das funktionale Set 

ist ideal für Preisbewusste. Die UVPs: Kaffeeautomat 

(10 Tassen) ab 39,99 Euro, Toaster 

34,99 Euro, Langschlitztoaster 39,99 Euro, 

Wasserkocher (1,7l) 34,99 Euro. Wird in 

den Farben Weiß oder Rot angeboten. 

und bieten sich somit als garantierter 

Umsatz-Dauerläufer für den Handel 

an. Viele Hersteller bieten neben dem 

klassischen Dreiergespann Kaffeemaschine, 

Wasserkocher und Toaster 

auch weitere Frühstückshelfer wie 

Eierkocher, Entsafter oder gar Waffeleisen 

im gleichen Design. Viele Sets 

können auch über die Jahre mit der 

Familie oder dem veränderten Geschmack 

wachsen; Kaffeeautomaten 

und Wasserkocher gibt es oftmals in 

verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen 

Funktionsumfängen (z.B. 

mit Timer, Dauerfilter, integriertem 

Entkalker). Und neben dem Kompakt- 

Toaster werden innerhalb derselben 

Design-Familie auch Langschlitz-Toaster 

mit Bagel-Funktion angeboten. Gerade 

jetzt im Jahresendgeschäft ist die 

Nachfrage nach Frühstückssets besonders 

stark, da die einzelnen Elemente 

sich bestens als Weihnachtsgeschenk 

eignen. Hinzu kommt nach dem Kaffeevollautomaten-Hype 

bei den Konsumenten 

die spürbare Rückbesinnung 

auf klassische Kaffeeautomaten, wie 

die Zahlen der GfK eindrucksvoll beweisen. 

CE&TRADE homeTec stellt deshalb 

die wichtigsten Anbieter und 

margenträchtige Frühstückssets vor. 

Zur besseren Orientierung für den 

Handel sind die Sets in alphabetischer 

Reihenfolge sortiert. 

Bosch Private Collection – je nach Ausstattung 

mit polierten Edelstahl- und Chrom- 

Elementen in Rot, Schwarz oder gebürstetem 

Edelstahl: Die UVPs: Kaffeeautomat 52,99 

bis 69,99 Euro, Wasserkocher 44,99 bis 

72,99 Euro, Toaster 38,99 bis 72,99 Euro. 

De‘Longhi Brillante – dieses neue Set besticht mit dreidimensionaler 

Hochglanzoberfläche in Schwarz oder Weiß und verchromten Applikationen. 

Die Filterkaffeemaschine mit Golddauerfilter, der funktionsstarke Zwei-Schlitz- 

Toaster und der attraktive Wasserkocher mit Spitzdeckel und konischer Silhouette 

kosten jeweils 69,99 Euro (UVP). 

De‘Longhi Icona Vintage – Qualität, technische Raffinesse im 50er 

Jahre Style. Das Set gibt es in den Retro-Farben Schwarz, Creme, Olive 

und Azur. Die Espressomaschine, ein Siebträger mit Selbstentlüftungssystem, 

kostet 189,99 Euro, der Zwei-Schlitz-Toaster und der Wasserkocher 

mit 1,7-Liter-Edelstahlkessel kosten jeweils 89,99 Euro (UVP). 

Bosch Styline – spricht Ästheten mit hohem 

Qualitätsanspruch an. Das Set gibt es in Weiß 

oder Schwarz.Die UVPs: Kaffeeautomat ab 84,99 

Euro, mit Edelstahl-Thermoskanne 129,99 Euro, 

kabelloser Wasserkocher (1,5 l) 84,99 Euro und 

Toaster mit AutoHeat Control für 84,99 Euro.

Krups Premium – in gebürstetem Edelstahl oder in der Farbe Schwarz 

besticht das Set durch sein klares Design. Die Kaffeemaschine mit patentierter 

Power Brew Technologie kostet 100 Euro, der Toaster und 

der Wasserkocher kosten jeweils 80 Euro (alles UVPs). 

Moulinex Subito – das Trio in Edelstahl und Metallic-Rot eignet sich für 

junge Konsumenten als Einstiegsset. Die Kaffeemaschine ist für 10 Tassen 

ausgerichtet, der 850-Watt-Toaster bietet 6 Röstgradstufen und 

der Wasserkocher fasst 1,7 Liter. Jedes Gerät ist zum jeweiligen UVP 

von 39,99 Euro erhältlich. 

Panasonic Premium – Panasonics erstes Frühstücksset spricht 

die gehobene Kundschaft an. Die Kaffeemaschine aus gebürstetem 

Edelstahl mit Glas- oder Thermoskanne, der Wasserkocher (1,4l) aus 

Edelstahl/transluzentem Kunststoff und der Toaster im eleganten Glasgehäuse 

mit blauem LED-Licht kosten jeweils 129 Euro (UVP). 

Petra Compact-4-All – die kompakte, jugendliche Serie besteht aus 

Toaster, Zitruspresse, Kaffeeautomat und Wasserkocher. Die Geräte 

können mit einem Anschluss gemeinsam oder einzeln betrieben werden. 

Sie lassen sich als Vierer-Kubus aufstellen und passen in kleine 

Küchen oder Urlaubswohnungen. Der UVP des Sets liegt bei 129 Euro. 

Philips Avance Collection – dank abnehmbarem 2-in-1-Behälter können 

bei der tiefschwarzen Kaffeemaschine (89,99 Euro) Kaffee und 

Wasser gleichzeitig aufgefüllt werden. Zum Set gehören ein kabelloser 

1,7-l-Wasserkocher (99,99 Euro), ein 700 Watt Entsafter (129,99 

Euro),und ein Lang-Schlitz-Toaster aus Edelstahl (99,99 Euro). 

Rowenta Adagio – mocca-farbenes Set mit hochwertigem Finish zum 

günstigen Preis. Die 10-Tassen-Kaffeemaschine mit Glas- oder Thermoskanne 

kostet 99,99 Euro, der Toaster mit breiten Schlitzen 39,99 

Euro und der 2.400 Watt starke 1,4-l-Wasserkocher 49,99 Euro. 

Russell Hobbs Desire – modernes Design im typischen schwarz-roten 

Look mit hochwertiger Ausstattung. Die digitale Glas-Kaffeemaschine 

fasst 14 Tassen und kostet 39,99 Euro, der 1,7-l-Wasserkocher und 

der kompakte Toaster mit extra breiten Schlitzen je 29,99 Euro. 

Russell Hobbs Jewels – luxuriöses Set in den Trendfarben Rubin-Rot 

und Saphir-Blau mit fingerabdruck-resistenter Lackierung. Die Kaffeemaschine 

ist mit Timer ausgestattet, der Toaster verfügt über „Lift and 

Look“-Funktion und der Wasserkocher wird von innen beleuchtet. 

10/12 

5

10/12 

6 

Siemens Executive Edition – in verschiedenen Farben wie Edelstahl/ 

Weiß, Schiefer, Grün, Dunkelgrau/Schwarz erhältlich. Die Kaffeemaschine 

bereitet bis zu 15 Tassen Kaffee zu und kostet ab 52,99 Euro. Der UVP 

für den Toaster (kompakt oder Langschlitz) liegt bei 39,99 Euro und der 

kabellose 1,7-l-Wasserkocher ist ab 44,99 Euro erhältlich. 

Unold White Line – umfassendes Einsteiger-Frühstücksset in strahlendem 

Weiß und modernem Design. UVPs: Kaffeeautomat Thermo 

24,99 Euro, 1,2-l-Wasserkocher 16,99 Euro, Toaster mit separatem 

Bötchenaufsatz 19,99 Euro und Eierkocher für bis zu 7 Eier 

18,99 Euro. 

Unold Chrome Style – Set im stylischen Mattschwarz/Chrom und 

runden Design. Die Kaffeemaschine mit Dauerfilter brüht bis zu 12 Tassen 

Kaffee und kostet 49,99 Euro, der kabellose 2.200 Watt starke 

Blitzkocher (1,7l) mit sechs blau beleuchteten Kontrollleuchten ist für 

49,99 Euro erhältlich und der kompakte Toaster mit Vierfach-Funktion 

und blauen Funktionstasten kostet 44,99 Euro (alles UVPs). 

WMF Skyline – erstes Frühstücksset aus edlem und widerstandsfähigem 

Cromargan. Die Kaffeemaschine gibt es wahlweise mit Glas- oder 

Thermoskanne und kostet 89,99 Euro respektive 109,99 Euro. Der 

3.000 Watt starke kabellose Wasserkocher (1,6l) kostet 79,99 Euro 

und der Toaster mit Edelstahlbrötchenaufsatz und Krümelschublade ist 

für 69,99 Euro erhältlich. 

WMF Only You – Elvis Presley Edition in hochwertigem Edelstahl und sattem 

Rot für junge Konsumenten im mittleren Preissegment. Die Kaffeemaschine 

mit Timer brüht 12 Tassen auf und kostet 79,99 Euro. Der 

1,7-l-Wasserkocher lässt sich einhändig bedienen, und der Toaster mit 

Edestahlbrötchenaufsatz und Liftfunktion kosten jeweils 69,99 Euro. 

WMF Lineo – das Premium-Set ist in den Ausführungen Edelstahl 

gebürstet oder in glänzendem Cromargan erhältlich. Der UVP für die 

Kaffeemaschine Glas fängt bei 119,99 Euro an, die Versionen mit 

Thermoskanne kosten ab 159,99 Euro. Der 1,6-l-Wasserkocher kostet 

109,99 Euro (in der Shine Edition 119,99 Euro. Der Langschlitztoaster 

mit Countdown-Funktion ist ab 109,99 Euro erhältlich.

S W I R L® 

G U A R A N T E E

10/12 

8 

SOEHNLE 

Entspannt durch 

den Winter 

Massagen sind das bewährteste 

und natürlichste Heilmittel, um 

Verspannungen zu lösen und das persönliche 

Wohlgefühl wieder herzustellen. 

Soehnle bringt mit seiner Chill & 

Go-Serie die kleine Wellness-Oase 

in die eigenen vier Wände. 

Die bewährte Massagesitzauflage 

Chill & Go 3D bekommt 

jetzt einen großen Bruder: 

die Chill & Go XL mit 

extra langer Rückenlehne 

und einer Massagetechnik 

mehr für noch umfassendere 

Entspannung. Die Chill & 

Go XL überzeugt durch drei 

traditionelle Massagetechniken: 

die Shiatsu-Tiefenmassage 

mit kraftvoller 

Fingerdrucktechnik, 

die Shiatsu 

Plus- Massage, 

bei der die Tie- 

Wellness – die Soehnle Chill 

& Go XL bietet drei verschiedene 

Massagetechniken für Rücken 

und Genick. 

fenentspannung durch eine wellenförmige 

Massagetechnik erlangt wird, 

und die beruhigende und entspannende 

Roling-Massage, die sanft entlang 

der Wirbelsäule gleitet. Für eine in- 

BRAUN 

Stylingwaffen der Frau 

Das richtige Styling ist die Grundlage 

für die unterschiedlichsten 

Frisuren und Spaß am eigenen Look. 

Dank der Braun Satin Hair 7 Serie mit 

IONTEC ist das leichter als je zuvor. 

Die fünf hochwertigen Stylingwunderwaffen 

– Haartrockner, Warmluft- 

Lockenbürste, Lockenstab, Haarglätter 

und Haarbürste – verleihen dem 

Haar bei jeder An- 

tensivere Massagewirkung lässt sich 

zu allen Massagetechniken Extra-Wärme 

nach Belieben zuschalten. Schon 

nach einer Massageeinheit von nur 15 

Minuten ist man wieder fit. 

Die Soehnle Chill & Go XL ist 

ab Oktober zum UVP von 229 Euro 

erhältlich. 

www.soehnle.de 

wendung seidigen Glanz und gepflegte 

Geschmeidigkeit. 

Die Braun Satin Hair 7 Haarbürste 

mit aktiven Ionen bringt per Knopfdruck 

mit jedem Bürstenstrich Glanz 

und Geschmeidigkeit ins Haar. Auch 

unerwünschtes Kräuseln und statische 

Aufladung der Haare bändigt sie. 

Der UVP liegt bei 

49,99 Euro. 

Der Satin 

Hair 7 Airstyler 

ist eine 

Warmluft- 

Lockenbürste 

mit IONTEC, 

mit der frau 

üppige Wellen, 

lebhafte Flicks, 

PHILIPS 

Bartstyler in 3D 

Höchsten Komfort, Gründlichkeit 

und Hautschonung beim Nasssowie 

Trockenrasieren bietet der neue 

SensoTouch 3D von Philips dank seiner 

abgerundeten Klingen. Der Rasierer 

wird mit aufsetzbarem Bartstyler 

ausgeliefert und verfügt über fünf Längeneinstellungen 

(0,5 bis 5 Millimeter). 

Der SensoTouch 3D verfügt über 

drei sich unabhängig voneinander bewegende 

Scherköpfe (Gyroflex 3D). 

Die komplette Schereinheit ist zudem 

frei beweglich verankert, ebenso die 

einzelnen in sich ultraflexiblen Scherköpfe. 

Dank der UltraTrack-Scherköpfe 

wird jedes Haar (von den kürzesten 

Bartstoppeln bis zum Dreitagebart) er- 

wallende Lockenmähne oder Extravolumen 

zaubern kann. Der UVP liegt 

bei 64,99 Euro. 

Das Schönheitspaket der Satin 

Hair 7 Serie Braun umfasst zudem den 

Haarglätter ES 2, der das Haar nachweislich 

mit seiner präzisen Temperaturkontrolle 

schützt. Die Stylingtemperatur, 

130 bis maximal 200 Grad 

C, kann je nach Haartyp und 

Bedürfnissen individuell eingestellt 

werden. Der Haarglätter 

kostet 79,99 Euro (UVP). 

Der Lockenstab (UVP: 

59,99 Euro) regeneriert die 

Feuchtigkeitsbalance der 

Haare und erhält so die 

Gesundheit und Sprungkraft 

der Locken während des Stylings. 

Und der Haartrockner (UVP: 59,99 

Euro) synchronisiert dank DrySafe- 

Technologie Wärme, Luftstrom und 

Trockengeschwindigkeit. 

www.braun.de 

Glänzendes Haar – dank IONTEC sorgen die Satin 

Hair 7 Haarbürste oder der Satin Hair 7 Air Styler 

von Braun für gesundes Haar. 

fasst. Die eingebaute Dichtung Aquatec 

sorgt für Wahlfreiheit zwischen 

einer komfortablen Trocken- oder 

einer hautschonenden Nassrasur mit 

Rasierschaum oder -gel. 

Der Rasierer ist sehr schlank und 

liegt gut in der Hand. Das LED-Display 

zeigt die verbleibenden Rasierminuten, 

den Ladestatus und die Akku- 

Kapazität an und informiert, wann 

die Schereinheit ausgetauscht werden 

soll oder es Zeit für eine Reinigung ist. 

Dank des leistungsstarken Lithium- 

Ionen Akkus ist er innerhalb von 60 

Minuten voll aufgeladen und bietet bis 

zu einer Stunde Rasiervergnügen. 

Der UVP für den SensoTouch 3D 

liegt bei 269,99 Euro, der aufsetzbare 

Bartstyler kann als Upgrade für alle 

SensoTouch-Modelle für 34,99 Euro 

nachgekauft werden. 

www.philips.de

Begeistern nicht nur Profis. 

Triblade Profi Stabmixer HB856S 

Der kraftvolle Stabmixer mixt schneller, effizienter und sauberer durch das 

professionelle Drei-Messer-System. Der Triblade ist mit dem SoupXL-Mixstab 

aus Edelstahl mit extra breitem Fuß zum Pürieren direkt im Topf ausgestattet. 

Das Barmix-Zubehör ermöglicht Ihnen das Mixen von Frappés und Milchshakes. 

Profi Handmixer HM776 

Der Handmixer überzeugt durch Kraft und Design bei höchstem Bedienkomfort. 

Der im Set enthaltene Ballonschneebesen erweitert die Funktionalität und 

ermöglicht zusätzlich zum Quirlen und Kneten sanftes Aufschlagen von Sahne 

oder Eischnee. 

Zerkleinerer CH256 

Der elegante Zerkleinerer mit robustem Metallfuß ist dank des Vier-Messer- 

Systems perfekt geeignet für die schnelle und einfache Zubereitung von Kräutern, 

Nüssen und Dips. Dank der im Deckel integrierten Mayonnaise-Funktion kann Öl 

im laufenden Prozess spielend leicht zugefügt werden. 

www.kenwoodworld.de

10/12 

10 

MIELE 

Dufter Trockner 

Europas Haushalte geben pro Jahr 

rund zwei Milliarden Euro für 

Weichspüler aus. Für einen frischen 

Duft nehmen sie in Kauf, dass die Textilfasern 

vom Weichspüler komplett 

ummantelt werden, was bei Handtüchern 

zu Lasten der Saugkraft geht. Der 

neue Miele-Dufttrockner hingegen 

kombiniert die natürliche Weichheit 

schonend getrockneter Wäsche mit 

einem individuellen Dufterlebnis. 

Drei unterschiedliche Duftkompositionen 

stehen zur Verfügung: „Cocoon“ 

ist auf Pflege und Wohlbefinden 

ausgerichtet. „Aqua“ steht für Klarheit 

und Reinheit und „Nature“ für blumige, 

natürliche Frische. Das patentierte 

Herstellungsverfahren garantiert eine 

naturgetreue Duftwiedergabe. 

Die Duftmischung befindet sich 

in einem Flakon, der in eine spezielle 

Halterung im Türfilter des Wäschetrockners 

eingesetzt wird. Während 

des Trockenvorganges strömt die Prozessluft 

am Flakon vorbei. Somit wird 

der Duft während des Trockenvorgangs 

kontinuierlich und gleichmäßig in den 

Textilien verteilt. Die Intensität des 

Duftes kann individuell durch Drehen 

am Flakon eingestellt werden. Schließt 

man den Flakon ganz, lässt sich ein 

Trockenvorgang ohne Beduften durchführen. 

Auch ein Beduften trockener 

Wäsche ist möglich, etwa wenn nach 

langer Lagerung im Schrank mehr Frischeduft 

gewünscht ist. 

Persönliche oder textilspezifische 

Duftvorlieben können einfach berücksichtigt 

werden, denn ein Wechsel 

zwischen den Düften ist leicht. Hierzu 

wird der Flakon aus dem Halter in 

der Tür genommen und ein anderer 

Flakon eingesetzt. Beim Herausnehmen 

verschließt sich automatisch die 

Öffnung und der Duftstoff bleibt bis zu 

zwei Jahre erhalten. 

Die Flüssigkeit im Flakon reicht 

für etwa 50 Trockenvorgänge, abhängig 

von der eingestellten Intensität 

und der Programmdauer. 

Je länger ein Programm 

läuft, desto mehr Duftstoffe 

werden an die Wäsche 

abgegeben. Da der 

Flakon durchsichtig ist, 

lässt sich der Füllstand 

ablesen. Dies ermöglicht 

auch, schnell zu erkennen, 

wann er leer ist und 

ersetzt werden sollte. 

www.miele.de 

AEG 

Gut zur Wäsche und zur Umwelt 

AEG macht sich stark für das Thema 

Energieeffizienz. Der extrem 

geringe Verbrauch der neuen AEG 

ProTex Plus L87494EFL Waschmaschine 

aus der AEG Öko-Line unterschreitet 

den für die Energieeffizienzklasse 

Grenzwert A+++ um 30 Prozent. 

Mit niedrigen Verbrauchswerten 

von 0,81 Kilowattstunden Strom und 

63 Litern Wasserverbrauch für bis zu 

neun kg Wäsche im 

Standard-Programm 

Baumwolle Eco 

60°C ist das neue 

Gerät besonders 

sparsam. Der deklarierteJahresenergieverbrauch 

liegt bei 

nur 137 Kilowattstunden. 

Die faserschonende 

ProTex- 

Schontrommel, das 

OptiSense-Waschsystem 

und die 

DirectSpray-Waschtechnik 

sorgen zu- 

dem für perfekte 

Reinigung und sanfte 

Pflege der Textilien. 

ProTex Plus bietet 

ProTex Plus – Frontlader mit 

Bedienfeld aus Edelstahl und 

Antifingerprint-Beschichtung. 

schonende Behandlung von Wolltextilien 

und ist von der Woolmark Company 

mit dem Woolmark Zertifikat in 

Gold ausgezeichnet worden. 

Dank Startzeitvorwahl lässt sich 

das Wäschewaschen auf jeden beliebigen 

Zeitpunkt verlagern. Das 

AquaControl-System mit Alarm zum 

Schutz gegen Wasserschäden sorgt für 

Sicherheit. Trotz kraftvollem Schleudern 

mit bis zu 1.400 

Umdrehungen in 

der Minute arbeitet 

die neue Waschmaschine 

dank Silence 

Motor mit Silent 

System Plus extrem 

leise. Die neuartige 

Konstruktion dieses 

Antriebs gewährleistet 

robuste Stabilität 

und eine lange Lebensdauer 

mit zehn 

Jahren Motorgarantie. 

Der AEG Lavamat 

L87494EFL Frontla- 

der ist ab sofort für 

949 Euro (UVP) erhältlich. 

www.aeg.de 

CANDY HOOVER 

2-in-1-Lösung 

Candy bietet mit dem DUO 609X 

Backofen und Geschirrspüler eine 

2-in-1-Einbaulösung mit Energieeffizienzklasse 

A. DUO ist aus Edelstahl 

gefertigt und integriert die Touch Control 

Bedienung im Handgriff. 

Der Backofen hat ein Nutzvolumen 

von 39 Litern. Trotz Doppelfunktion 

verfügt das Gerät über sechs voll- 

Aromatisch – Miele bringt ersten Wäschetrockner 

mit drei Duftmarken auf den Markt. 

wertige Funktionen: Licht, Ober-/Unterhitze, 

Umluft, Grill, Turbogrill sowie 

Unterhitze mit Umluft. Zur Grundausstattung 

gehören Innenbeleuchtung, 

2-fach verglaste Backofentür, maximale 

Temperatur 240 Grad sowie ein Backblech 

und ein Grillrost als Zubehör. 

Der elektronisch gesteuerte Geschirrspüler 

bietet Platz für 6 Maßgedecke. 

Vier Temperaturen und fünf 

Spülprogramme stehen zur Auswahl. 

Der Wasserverbrauch liegt bei 9 Litern 

im ECO 45 Grad Normprogramm. 

www.candy-hoover.de 

Platzsparer – der Duo 609X ist auf Standardbreite eines Einbaugerätes 

Backofen und Spülmaschine in einem, ideal für kleine Küchen und Singles.

TM is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France. 

BEAUTY PRODUKTE 2012 

HAARENTFERNUNG 

GESICHTSPFLEGE 

MANIKÜRE - PEDIKÜRE 

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut. 

Seidenweich und glatt, dank hochwertiger Produkte von ELLE 

by Beurer. Schönheit von Kopf bis Fuß mit Haarentfernungs-, 

Gesichtspfl ege- und Maniküre- Pediküreprodukten. 

www.beurer.com 

Ionen- 

Gesichtssauna 

Ultraschall- 

Gesichtspfl ege 

Warmwachs- 

Haarentferner 

Epilierer 3 in 1

10/12 

12 

DE‘LONGHI 

Neue Produkte und starke 

Handelsunterstützung 

Marktführer zu werden, ist schwer, 

Marktführer zu bleiben, ist 

noch viel schwerer. Das weiß auch 

De‘Longhi. Um die Führungsposition 

in einem heiß umkämpften Markt wie 

dem der Kaffeezubereitung zu halten 

oder gar auszubauen, bedarf es innovativer 

und ansprechender Produkte, 

guter und fairer Handelsbeziehungen 

und viel Öffentlichkeitsarbeit. All 

diese Herausforderungen hat das italienische 

Unternehmen angenommen 

und kann erneut die Erfolge für sich 

sprechen lassen. 

So konnte De‘Longhi im ersten 

Halbjahr 2012 im Vergleich zum 

Vorjahreszeitraum seine Umsätze um 

zehn Prozent steigern. Dabei spielte der 

Fachhandel eine wichtige Rolle, denn 

das Unternehmen steigerte das Volu- 

men im Segment Kaffeevollautomaten 

wieder um gut ein Viertel von 23,5 auf 

31,5 Prozent. Auch beim Wert legte 

De‘Longhi im Fachhandel von etwa 13 

Prozent auf fast 19 Prozent zu. Gleichzeitig 

sank der Anteil der Verkäufe über 

das Internet von 29,9 auf 29,1 Prozent. 

Diese Verschiebung in den Kanälen 

war von den stationären Händlern gefordert 

und von De‘Longhi sehr gern 

angestrebt worden. 

Wie Deutschland-Geschäftführer 

Helmut Geltner im Gespräch mit 

CE&TRADE homeTec erklärte, ist das 

CRF+ Programm für Einkaufskooperationen 

ein voller Erfolg. Die drei speziellen 

Produkte im Preissegment 500 bis 

900 Euro, die das Unternehmen den 

Fachhändlern exklusiv angeboten hat, 

wurden sehr gut aufgenommen, da sie 

dem Kundengeschmack entsprechen 

und dem Handelspartner eine realis- 

tische Marge bieten. 

Aufgrund des Erfolges 

wird dieses Programm 

kontinuierlich weiter 

ausgebaut. 

Aber auch in Sachen 

Werbung und 

Marketing nimmt 

De‘Longhi seine Aufgaben 

gegenüber den 

Handelspartnern sehr 

ernst. So wird das 

Unternehmen 

in diesem Jahr 

allein über 

7 Millionen 

Euro brutto in 

die Werbung für Kaffeelvollautomaten 

investieren. Print-, 

Online- und TV-Werbung sollen die 

Kunden noch mehr zum Kauf des Vollautomaten, 

der Espressomaschine oder 

des Nespresso-Gerätes ihrer Träume 

animieren. 

Und genau auf die Träume und 

Anforderungen der Konsumenten 

Helmut Geltner – „Wir bauen 

unser Fachhandelsangebot mit 

Exklusivprodukten im Segment 500 

bis 900 Euro mit realistischer Marge 

aus.“ 

wurden viele Produktneuheiten zugeschnitten, 

die spätestens im Jahresendgeschäft 

die Kassen der Händler 

klingeln lassen sollen. 

Im HighEnd-Segment hat 

De‘Longhi seine Top-Geräte nochmals 

aufgerüstet. Ideal für Familien 

und Schleckermäuler ist die Prima- 

Donna Exclusive, die auf Knopfdruck 

neben vielen Kaffeespezialitäten nun 

auch heiße Schokolade zubereitet. 

Und die PrimaDonna Avant ESAM 

6750 CHROM im resistenten, silberglänzendem 

Chromstahl 430 vereint 

HighTech mit Stil und Genuss. Zu 

ihren zahlreichen raffinierten Funktionen 

gehören beispielsweise ihr 

patentiertes Milchaufschäumsystem, 

die herausnehmbare Brühgruppe und 

ihr extra großes Sensorbedienfeld. Ihr 

UVP liegt bei 1.599 Euro. 

Kaffeeliebhaber, die ihr schwarzes 

Gold nach Barista-Art zubereiten 

wollen, kommen mit der neuen Siebträger 

EC 860.M voll auf ihre Kosten 

und ihren Geschmack. Das Gerät fügt 

dank des komfortablen Automatic 

Cappuccino Systems auf Knopfdruck 

direkt köstlichen Milchschaum zum 

Cappuccino hinzu. Wer will, kann 

diese Spezialität aber auch über eine 

Stil und Genuss – die Prima- 

Donna Avant gibt es jetzt im edlen 

Chrom (l.o.). Der neue Siebträger 

EC 860.M (r.) ist mit komfortablem 

Automatic Cappuccino 

System sowie einer separaten 

Aufschaumdüse ausgestattet. 

separate Aufschäumdüse ganz nach individuellem 

Geschmack wie ein echter 

Barista zubereiten. Die ECAM 860.M 

kostet 399 Euro (UVP). 

Elegant, flexibel und intelligent 

kommt die neue Kapselmaschine Nespresso 

U daher. Das kompakte Gerät in 

den Farben Schwarz oder Orange bietet 

feinsten Espressogenuss und passt 

sich den persönlichen Bedürfnissen an. 

Der Wassertank kann links, rechts oder 

an der Rückseite angeordnet werden 

und die Abstellfläche, die per Magnet 

mit der Maschine verbunden ist, 

lässt sich für größere Gläser zur Seite 

schieben. Sie kostet 139,99 Euro, mit 

Aeroccino-Milchschäumer 209 Euro. 

www.delonghi.de 

Nespresso U – die modular aufgebaute 

Mini-Kapselmaschine mit 

großem Funktionsumfang gibt es 

in den Farben Schwarz oder Orange. 

Für mehr Individualität: Der 

Wassertank kann wahlweise links, 

rechts, oder an der Rückseite angeordnet 

werden.

UNOLD 

Der saubere und schnelle Weg zu 

Vitaminen und Genuss 

Ob Obst oder Gemüse, der kompakte 

Slow Juicer von Unold 

(16,9 x 27 x 44,8 cm) presst schonend 

und ausgiebig köstliche und gesunde 

Säfte für den täglichen Genuss. Das 

Besondere an diesem Entsafter: die 

hervorragende vitaminerhaltende 

Saftausbeute wird durch die langsame 

und damit sehr leise Umdrehungszahl 

von nur 120 Umdrehungen pro Minute 

erreicht. Reibungshitze kann so 

nicht entstehen, und im Saft bleiben 

alle wertvollen Inhaltsstoffe erhalten. 

Die vertikal arbeitende Entsafterschnecke 

aus hochwertigem Polycarbonat 

garantiert eine hohe Saftausbeute. 

Automatisch trennt der Slow Juicer 

Fruchtfleisch und Saft, sie kommen in 

voneinander getrennte Behälter. Auch 

im Nachgang bietet der Entsafter 

hohen Komfort. Denn der Juicer 

lässt sich komplett 

zerlegen. 

Das macht 

die Reinigung 

einfach und 

schnell durchführbar. 

Der langlebige 

und lei- 

Slowfood – 

dank der 

lang samen 

Umdrehung erhält 

der Entsafter 

von Unold die 

Viamine von Obst 

und Gemüse. 

seGleichstrommotor wird per 

Ein-/Ausschalter 

bedient und ermöglicht 

auch das 

kurzfristige Rückwärtslaufen. 

MIX POWER SYSTEM 

Die neue, schonende Art der Wäschepfl ege 

Das patentierte MixPowerSystem von Candy mischt das Waschmittel bereits 

vor Beginn der Wäsche mit dem Wasser. Die hochkonzentrierte Lösung wird 

dann direkt in das Herz der Trommel eingesprüht, so dass sie sich optimal 

verteilen und wirken kann. So entfaltet sich bereits bei einer Waschtemperatur 

von nur 20°C die Wirkung eines herkömmlichen 40°C-Waschprogramms. Sie 

sparen so Energie und schonen Ihre Wäsche. 

WASSER 

WASCHMITTEL 

MIX 

KONZENTRAT 

TEMPERATUR 

Einfach und komfortabel – bei 

Bedarf kann Wasser hinzugefügt 

werden (o.l.), die Entsafterschnekke 

(o.r.) sorgt für hohe Saftausbeute, 

Saft und Fruchtfleisch werden 

automatisch getrennt (l.) und 

der Silikon-Einsatz (u.l.) erleichtert 

die Reinigung. 

40° 

20° 

Durch die kompakte Bauweise 

findet der Slow Juicer von 

Unold auch in der kleinsten 

Küche Platz. 

Zum Lieferumfang gehören 

ein Saftbehälter mit Skala, der 

Trester-Saftfleischbehälter, 

ein Pinsel sowie eine Bedienungsanleitung 

mit Rezepten. 

Der UVP für den Unold Slow 

Juicer liegt bei 139,99 

Euro. 

www.unold.de 

03/12 

13

10/12 

14 

KENWOOD 

Starkes Küchentrio vom Profi – 

bestes Folgegeschäft für den Handel 

Kenwood und Johann Lafer bilden 

ein starkes Team. Nun entsprangen 

drei neue Geräte für Hobbyköche 

mit Profi-Ansprüchen aus dieser 

erfolgreichen Kooperation. Kenwood 

unterstützt den Verkauf mit vielfältigem 

PoS-Material, wie Produktanhängern, 

Postern und Broschüren. Im 

Mittelpunkt steht Markenbotschafter 

Lafer, er flankiert den Point of Sale mit 

einem lebensgroßen Figurenaufsteller. 

„Das Geheimnis der guten Küche 

liegt in der Leidenschaft für die Details“, 

sagt der Sternekoch. „Das gilt für 

Zutaten und Zubereitung ebenso wie 

für das Werkzeug. Ich freue mich, mit 

Kenwood an der Weiterentwicklung 

von Küchengeräten zu arbeiten, die 

auch die hohen Ansprüche eines Profikochs 

bis ins letzte Detail erfüllen.“ 

Alle drei Editionsmodelle zeichnen 

sich durch hochwertige Materialien, 

ihr stabiles Vollmetallgehäuse im 

typischen Lafer-Blau und ihre solide 

Verarbeitung aus. Die Zubehörteile aus 

Verlässliche Helfer – die High- 

End-Küchenmaschine Cooking-Chef 

(o.) gibt es nun mit optimiertem Zubehörpaket 

und für Kocheinsteiger 

bietet sich die neue Kompaktküchenmaschine 

FPM 800 für 349,99 

Euro (UVP) an. 

Edelstahl können nach ihrem Einsatz 

in der Spülmaschine gereinigt werden. 

Um es Hobbyköchen bei der 

Zubereitung köstlicher Cremesuppen 

oder von fruchtigen Shakes und 

Frappés so einfach wie möglich zu 

machen, haben Kenwood und Johann 

Lafer den preisgekrönten Triblade- 

Stabmixer weiterentwickelt. Mit dem 

neuen SoupXL-Mixstab aus Edelstahl 

gehören Spritzer rund um den Topf 

der Vergangenheit an. Dafür sorgen 

der extra breite Fuß und die speziellen 

Auslassöffnungen. Sie mindern 

die Spritzgefahr für sicheres und sauberes 

Pürieren. Milchshakes, Frappés 

oder Cocktails gelingen ganz 

einfach mit dem Barmix-Zubehör. 

Praktisch: Auch kalter und warmer 

Milchschaum lässt sich im 

Handumdrehen damit herstellen. 

Der Stabmixer HB 856S verfügt 

neben dem kräftigen 700-Watt- 

Motor und den typischen 3-Flügel-Messern 

aus Edelstahl für 50 

Prozent höhere Pürierleistung 

über ein 1,3 Meter langes Spiralkabel. 

Von Johann Lafer inspiriert, 

zeichnet es sich besonders 

in puncto Sicherheit aus: Durch 

die Spiralwindungen bleibt das 

Kabel in Spannung und läuft so 

nicht mehr Gefahr, die heiße 

Herdplatte zu berühren. Für eine 

optimale Kontrolle der Pürierstärke 

verfügt der HB 856S über 

fünf Geschwindigkeitsstufen, für 

eine stückige bis cremige Konsistenz. 

14 exklusive Rezepte des Sterne- 

Kochs komplettieren das Triblade- 

Stabmixer-Editionsmodell für neue 

kulinarische Entdeckungen. 

Sahne oder Eischnee schlagen, 

Teige rühren und kneten – Handmixer 

sind für viele Aufgaben in der Küche 

ideale Helfer. Mit 350 Watt und fünf 

Geschwindigkeitsstufen sorgt der HM 

776 für solide Leistung in der Küche. 

Besonders praktisch ist die Impulsstufe: 

Sie liefert die maximale Leistung, 

solange die Taste betätigt wird. Zum 

Zubehör zählt neben den 

Knethaken und Quirlen 

auch ein Ballonschneebesen. 

Anregungen für den 

Einsatz des Handmixers liefern 

zehn exklusive Rezepte 

von Sterne-Koch Johann Lafer, die 

dem Editionsmodell beiliegen. 

Beim schnellen und sauberen 

Zerkleinern, aber auch bei der Herstellung 

von Cremes und Dips, leistet der 

Kenwood Quadblade-Zerkleinerer un- 

verzichtbare Dienste. Er hackt 

mit 500 Watt Leistung. Die 

Handhabung ist dank Push- 

Down-Deckel und optimiertem 

rutschfesten Standfuß 

bequem und sicher. 

Die vier Messer 

aus Edelstahl sind 

abnehmbar und 

ermöglichen eine 

einfache Reinigung 

sowie eine lange 

Lebensdauer. Dank der innovativen 

Mayonnaise-Funktion im Deckel kann 

während des Betriebs Öl eingegossen 

werden und sich so gleichmäßig mit 

den anderen Zutaten verbinden. Das 

Vom Profi für Profis – die 

neuen und hochwertigen Stabmixer, 

Handmixer und Zerkleinerer 

der Lafer Edition sind für Hobby- 

Köche mit Profi-Ambitionen 

geeignet. 

sorgt für exquisite Ergebnisse. 

Mitgeliefert wird ein Spatel in 

passendem Lafer-Blau, mit dem 

sich das Hack- und Schnittgut 

ebenso wie Cremes und Dips sauber 

entnehmen lässt. Das Editionsmodell 

CH 256 gibt es mit 10 exklusiven Rezepten 

von Johann Lafer. 

Die drei Editionsmodelle sind ab 

sofort erhältlich. Geliefert werden die 

IFA-Neuheiten inklusive PoS-Material 

als Einzelgeräte oder auch auf 

Palettendisplays in unterschiedlicher 

Bestückung: ¼ Palette Stabmixer HB 

856S sowie ½ und ¼ Mischpalette. 

Der UVP für den Stabmixer HB 

856S beträgt 109,99 Euro, für den 

Handmixer HM 776 sind es 99,99 Euro 

und der Quadblade-Zerkleinerer CH 

256 kostet 69,99 Euro. 

www.kenwoodworld.de

ROBERT THOMAS 

Saubere Starthilfe für 

das neue Geschäftsjahr 

Das neue Jahr steht bei Robert Thomas 

ganz im Zeichen der neuen 

Aqua+ Technologie. Mit nur einem 

Liter Wasser hat das Unternehmen 

das Staubsaugen noch einfacher und 

sauberer gemacht. Aktuell gibt es drei 

Saugerfamilien mit dieser Technologie: 

den Anti Allergy, den Multi Clean 

X7 und Pet & Family. 

Der Hersteller ist von seinen Produkten 

so überzeugt, dass er pünktlich 

zum Jahresendgeschäft im Aktionszeitraum 

vom 01.10.2012 bis 30.04.2013 

eine Geld-zurück-Garantie für alle 

Aqua+-Geräte bietet. Der Konsument 

soll sich in Ruhe von der reinigenden 

Kraft des Wassers 

überzeugen. 

Und damit der Fachhandel 

bei der Produktpräsentation 

und bei der 

Beratung noch besser un- 

Garantierter Saubermacher – Robert Thomas bietet den Kunden 

über die Fachhandelspartner eine Geld-zurück-Garantie für alle drei 

Aqua+ Staubsaugerfamilien an. 

Glänzendes Umsatzplus für Sie mit der neuen 

REMINGTON ® Keratin Therapy Produktserie! 

Top-Highlight: der Keratin Therapy Haarglätter 

mit exklusiver Keratin Schutz-Technologie 

für bis zu 57%* mehr Schutz vor Haarschäden 

und Haarbruch. 

Keratin 

Keramikbeschichtung 

Revolutionärer 

Hitzeschutz-Sensor 

* Im Vgl. zu einem REMINGTON ® Haarglätter mit Standard Keramikbeschichtung. Getestet auf europäischem braunen Haar. 

Expert PoS-Regal – der Aufsteller für die neuen Aqua+-Modelle ist 

993x1355 mm groß. Rückwand (mit Thomas-Logo bedruckt) und Regalböden 

(mit blauer Kante) bestehen aus Alu-Dibond. 

terstützt wird, bietet Robert Thomas 

ihm kostenlos hochwertige Regal- 

Systeme an. Diese Aufsteller sind sehr 

stabil, so dass drei Staubsauger darauf 

Platz finden sowie Infomaterial zu den 

einzelnen Modellen. Andere Regalaus- 

stattungen bieten zudem Platz für die 

Verpackung. Die blaue Kante des Unterbretts 

schließt das Regal gut sichtbar 

ab und reduziert so ungewollte Spolpereien 

seitens der Kunden. 

www.robert-thomas.de 

WELT 

Keratin Therapy Haarglätter 

NEUHEIT 

Keratin Schutz-Technologie 

03/12 

15

10/12 

16 

BOSCH 

Tierliebe ja – 

Tierhaare nein 

Über 13 Millionen Haushalte in 

Deutschland teilen die Wohnung 

mit einem Haustier, und mit 

dessen Haaren. Schmutz und Haarverlust 

in der Wohnung sind meist die 

größten Stressfaktoren. Mit dem 

Zoo’o ProAnimal 

bietet Bosch 

Haustierhaltern 

eine durchdachteKomplettlösung 

an. Der 

Staubsauger ist 

als BSGL5 ZOO 

mit Beutel, oder als 

BGS5 ZOO beutellos erhältlich. 

Das AirTurbo System mit der 

neuen ProAnimal Turbobürste reinigt 

besonders gründlich und schnell. Der 

Long-Life Compressor-Motor sorgt in 

Verbindung mit dem großen Durchmesser 

sämtlicher Luftwege für einen 

besonders starken Luftstrom, der bis an 

die Turbobürste weitergegeben wird. 

Die Reinigung verläuft somit besonders 

schnell, ist aber gleichzeitig energieeffizient. 

Das Animal 360 Düsen-Set hält 

für alle Oberflächen Spezialdüsen 

bereit, die leicht zu wechseln 

sind. Die Turbobürste 

mit TurboDrive arbeitet mit 

zwei Borsten: Die harten 

übernehmen den Staub, 

während die 

weichen 

auch die 

Zoo‘o ProAnimal – mit 

oder ohne Beutel entfernt 

der Sauger von Bosch Tierhaare 

und feinsten Staub. 

feinsten 

Haare aufnehmen. 

Gleichzeitig 

ist die Turbobürste 

besonders leicht zu reinigen, denn 

die Borstenwalze kann mit einem 

Handgriff entnommen werden. Auch 

die ProAnimal Polsterdüse wurde 

JURA 

Ein Traum aus Milchschaum 

Für einen Café frappé oder Latte 

frio braucht man einen eiskalten, 

feinporigen Milchschaum. Der neue 

Milchschäumer von Jura macht diesen 

möglich. Auf Knopfdruck treibt 

der laufruhige Elektromotor berührungslos 

den Aufsatz im Milchbehälter 

an. Drei Möglichkeiten stehen zur 

Auswahl: kalter, warmer oder heißer 

Milchschaum. Ein zweiter Aufsatz im 

technisch raffinierten Innenbereich 

des Geräts verhindert das Anbrennen 

der Milch. 

Der Jura Milchschäumer ist für 89 

Euro (UVP) erhältlich. 

www.jura.de 

Schaumiges Vergnügen – perfekt für Café frappé oder Latte frio liefert 

der neue Jura Milchschäumer eiskalten feinporigen Milchschaum. 

speziell für den Einsatz in 

Haustierhaushalten entwickelt. 

Ihr extrabreiter, 

4fach-Fadenheber passt 

sich der Möbelform an 

und erleichtert so das 

Reinigen von Kissen 

und Polstern. Speziell 

für empfindliches Parkett 

wird die ProAnimal Hartbodendüse 

angesteckt. Im 

Gegensatz zu vielen anderen 

Bodendüsen ist 

sie leicht und ohne 

Handkontakt zu reinigen. 

Nicht nur dem 

Schmutz rückt der Zoo’o 

ProAnimal auf den Leib, 

auch unangenehme Gerüche 

bleiben durch das 

moderne Filtersystem auf 

der Strecke. Ein integrierter 

HEPA-Filter reinigt die Ausblasluft, 

so dass selbst Allergiker 

durchatmen können. Damit 

auch aus dem Beutel keine 

unangenehmen Gerüche 

kommen, ist im Staubsaugermodell 

mit Beutel zusätzlich 

ein Bionic Filter eingebaut, der Gerüche 

auf natürliche Weise abbaut. 

Für alle, die im Haushalt ordentlich 

etwas wegsaugen, aber auf den 

VARTA CONSUMER 

Cool White LED zum Mitnehmen 

Design und praktische Langlebigkeit 

finden bei 

der neuen Leuchte von 

Varta Consumer ihren 

Einklang. Durch die neue 

Cool White LED wird eine 

Leuchtdauer von bis zu 160 

Stunden erreicht. Während 

der leicht zu bedienende Schiebeschalter 

für ein angenehmes 

Handling sorgt, ermöglichen 

die 8 Lumen Lichtstärke 

eine Leuchtweite 

von bis zu 

40 Metern. Im Gegensatz 

zu üblichen 

Leuchten benötigt die 

Lichtstark – Varta LED Value 

Light ID animiert den Impulskauf. 

Varta LED Value Light 1D lediglich 

eine Zelle und besticht daher durch 

ihre Sparsamkeit. Sie wird mit einer 

D Alkali Batterie betrieben, die nicht 

mitgeliefert wird. 

Die Varta LED Value Light 1D 

kommt in der Grundfarbe Schwarz 

und ist in den Farbvarianten Hellgrau, 

Gelb und Rot erhältlich. Für den Ein- 

Nachkauf von Beuteln verzichten 

möchten, ist die beutellose Variante 

die Richtige. Drei Liter nimmt der 

Staubcontainer auf, der sich einfach 

unter fließendem Wasser hygienisch 

auswaschen lässt. Die vollautomatische 

Selbstreinigung des SensorBagless, der 

bei Bedarf das SelfClean System aktiviert, 

verringert den Wartungsaufwand 

zusätzlich und sorgt auch nach vielen 

Saugvorgängen für einen hohen Luftdurchsatz. 

Mit modular einsetzbaren PoS- 

Lösungen sorgt Bosch am PoS für 

Kundenorientierung und Kaufimpulse. 

Flexible Regallösungen schaffen Markenpräsenz 

auch auf kleinen Flächen 

und bieten zusammen mit Sockeln einen 

Blickfang in jedem Verkaufsraum. 

Neben Bodenaufklebern sind auch 

Rückwandaufkleber erhältlich, die 

überzeugende Kaufargumente liefern. 

Die Verpackung des beutellosen 

Zoo’o ProAnimal ist mit einer ausklappbaren 

Düsenhalterung ausgestattet, 

die die drei Düsen aufmerksamkeitsstark 

in Szene setzt. Zudem stellt 

Bosch einen Produktprospekt für Endverbraucher 

und Argumentationsleitfäden 

für den Handel zur Verfügung. 

Der Zoo’o ProAnimal mit Beutel 

kostet 279,99 Euro, die beutellose Variante 

429 Euro (jeweils UVP). 

www.bosch-home.com/de 

satz am PoS 

wird die LED 

Value Light 1D 

unverpackt in 

einem praktischen Tray zur Verfügung 

gestellt und ist für die einfache 

Abwicklung an der Kasse mit einem 

EAN-Code-Sticker am Leuchtenkörper 

versehen. Zusammen mit dem attraktiven 

UVP von 2,99 Euro stellt die 

neue Leuchte daher das ideale Produkt 

für einen Impulskauf am POS dar. 

www.varta-consumer.de

MELITTA 

Kaffeeliebling 

im edlen Look 

Gemeinsam elegant und cool, 

modern und zeitlos, robust und 

hygienisch: Edelstahl hat viele Vorzüge 

und zählt zu den Toptrends in der 

Küchengestaltung. Deshalb kleidet 

Melitta die beliebtesten Filterkaffeemaschinen 

in ein Edelstahl-Design. 

Die Produktserien Melitta Look Selection 

und Look de Luxe haben 

Zuwachs um vier Varianten in einer 

Materialkombination aus gebürstetem 

Edelstahl und schwarzem, hochglänzendem 

Kunststoff bekommen. Bei 

den beiden Varianten nimmt Melitta 

eine kanalspezifische Vermarktung 

vor. Die Selection Modelle werden 

über die Großfläche des Fachmarktbereiches 

verkauft, die Deluxe Modelle 

über den Elektrofacheinzelhandel. 

Das Quartett ist als klassische 

Filterkaffeemaschine mit Glaskanne 

Melitta de Luxe – das Duo für 

den Einzelhandel verfügt zusätzlich 

zur umfassenden Standardausstattung 

über einen „Easy-Open“-Deckel, 

mit dem sich die Maschine besonders 

leicht und komfortabel öffnen 

und schließen lässt. 

Kaffeegenuss – Melitta will mit den Edelstahlmodellen der Erfolgsserie Look 

nun auch im gehobenen mittleren Preissegment Kaufanzreize setzen. 

oder in der Variante Therm mit Warmhaltekanne 

erhältlich. Alle vier Edelstahl- 

Kaffeemaschinen haben die bewährte 

Ausstattung der Melitta Look Produktlinien. 

Der Aroma-Selector bietet Kaffeegenuss 

für jeden Geschmack – von mild bis 

kräftig. Eine Leistung von 900 Watt und 

die Brühtemperatur von 93 Grad sollen 

immer für ein volles Kaffeearoma sorgen. 

Die Geräte lassen sich optimal bedienen: 

dank beidseitiger Wasserstandsanzeige, 

herausnehmbarem Filtereinsatz und 

einem Tropfstopp. Dieser verhindert, dass 

Kaffee auf die Wärmeplatte läuft, wenn die 

Kanne entnommen wird. 

Darüber hinaus sind die Edelstahl- 

Filterkaffeemaschinen energiesparend. 

Eine Abschalt-Automatik begrenzt den 

Stromverbrauch: Maximal zwei Stunden 

lang bleibt das Gerät in Betrieb und schaltet 

sich dann automatisch aus. Die Therm- 

Modelle deaktivieren sich bereits nach 15 

Minuten. 

Ein Plus 

an Komfort 

und eine 

besonders 

edle Optik 

zeichnet die 

de Luxe Version 

aus. Sie 

besitzt einen 

„Easy Open“- 

Deckel, mit 

dem sich die 

Maschine 

besonders bequem 

öffnen 

und schließen 

lässt. 

Mit den 

neuen Design- 

Varianten setzt 

Melitta die Erfolgsgeschichte der bekannten 

Look Produktserie fort. Bei hochwertigen 

Filterkaffeemaschinen gehört sie seit 

langem zu den Bestsellern in Europa und 

ist die erfolgreichste Linie in der 46-jährigen 

Kaffeemaschinenhistorie von Melitta. 

Bis Ende 2011 wurden rund 4,6 Millionen 

Kaffeeautomaten der Serie Melitta Look in 

ganz Europa verkauft, mit Deutschland als 

größtem Absatzmarkt. Filterkaffeemaschinen 

sind hier nach wie vor die Favoriten 

bei der Kaffeezubereitung: Mit den Edelstahl-Modellen 

will Melitta nun verstärkt 

im gehobenen mittleren Preissegment 

neue Kaufanreize setzen. 

Die Kaffeemaschine Look Selection 

Edelstahl kostet 49,95 Euro, die Version 

mit bruchfester Edelstahl-Thermkanne 

69,95 Euro. Der UVP für die Look de Luxe 

Edelstahl liegt bei 59,95 Euro und die Look 

Therm de Luxe Edelstahl ist für 89,95 Euro 

erhältlich. 

www.melitta.de 

Melitta Selection – die 900 Watt starken Kaffeemaschinen 

brühen den Kaffee mit 93 Grad heißem Wasser, der Aroma- 

Selector ermöglicht individuelle Einstellungen. 

Testspiegel 

sTIFTUNG wARENTEsT 09/12 

www.test.de 

Einbaubacköfen: Die Berliner 

Warentester haben 13 Geräte 

unter die Lupe genommen und 

kamen zu dem Ergebnis, man 

solle beim Kauf nicht geizen, 

denn gerade billige Einbaumodelle 

backen eher schlecht und 

bieten wenig Komfort. Aber 

auch bei teuren Geräten von 

AEG, Bauknecht, Bosch oder 

Siemens wurden Schwächen 

diagnostiziert. Platz eins im Vergleich 

belegte demnach auch 

der teuerste Testkandidat, der 

Miele H 4810 B (UVP ca. 920 

2). Gerade mal ein Zehntel dahinter 

der Whirlpool AKZ 238 

IX (UVP 700 2). Den dritten 

Platz teilen sich der Juno Electrolux 

J0B53100X (UVP ca. 

560 2) und der Neff Mega BM 

1542 N (UVP ca. 695 2). Die 

schon angesprochenen deutschen 

Standardmarken AEG, 

Bauknecht, Bosch und Siemens 

landeten mit einem Abstand 

von vier Zehntelpunkten 

auf den Sieger unisono auf dem 

undankbaren vierten Platz. 

Sparlampen in Kerzenform: 

Sie waren oft Teil des Gesamtdesigns 

einer Lampe und 

das Verbot der klassischen 

Glühlampe bringt so manches 

Problem mit sich. Aber die 

Hersteller von Sparlampen 

waren einfallsreich und bieten 

Lösungen, die aber oft das ehemals 

elegante Bild einer Designerlampe 

nachhaltig stören. 

Im Design nahezu identisch zur 

Glühlampe sind Halogenglühlampen, 

die aber deutlich mehr 

kosten und nahezu den gleichen 

Stromverbrauch haben. 

Kompaktleuchtstofflampen 

sind etwas günstiger im Kauf, 

deutlich niedriger im Stromverbrauch, 

aber im Design oft 

völlig unpassend. Die Lösung 

LED-Lampen, etwas teurer bei 

nahezu gleichem Stromverbrauch. 

Platz eins bei LED belegt 

die Osram LED Superstar 

Classic B 25 (UVP ca. 18 2), 

ein Zehntel dahinter die Ledon 

LED Lamp (UVP ca. 23 

2) und Platz drei teilen sich die 

Megaman LED Candle (UVP 

ca. 18 2), die Philips MyVision 

LED (UVP ca. 12 2) und die 

Toshiba LED E-Core (UVP 

ca 25 2). Bei Billiglampen lag 

die Lebensdauer deutlich unter 

den Herstellerangaben! 

10/12 

17

TV-Offensive zum Saisongeschäft - Ce&Trade DigitalMarkt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?