2025_24

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
12. Juni 2025 Nr. 24
Freilichttheater
Ein Theaterabend voller Intrigen, Lügen
und einer kleinen Portion Wahrheit
Das Ensemble des Theater Kanton Zürich überzeugt mit Leidenschaft und Ausdruckskraft – trotz strömendem Regen. (Foto jp)
Das Freilichttheater in Wangen
begeistert mit Molières Klassiker
– trotz Wetterchaos. Ein Spiel
über Masken, Intrigen und die
Sehnsucht nach Ehrlichkeit.
Jasmina Pavlovic
Intrigen gehören zur Menschheit
wie der Schatten zum Licht. Seit
jeher erzählen Geschichten von
Verrat, falschen Freunden und
der ewigen Suche nach Wahrhaftigkeit.
Warum nur fällt es uns
so schwer, ehrlich zueinander zu
sein? Warum wird oft mehr hinter
dem Rücken gesprochen als von
Angesicht zu Angesicht? Es sind
diese tief menschlichen Fragen,
die das diesjährige Freilichttheater
auf dem Dorfplatz von Wangen
auf eindrucksvolle und bewegende
Weise aufgriff.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Vorfreude aufs Dorffäscht
Das OK Dorffäscht Brüttisellen steht in den Startlöchern. 3
Einsatz für Eichhörnli
Die Nothilfe Bülach rettet verletzte Wildtiere mit Herzblut. 4
Amtlich
Gemeinsam –
Wangen-Brüttisellen 9 – 10
Dietlikon 11 – 14

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 24 12.6.2025
Publikum trotzt dem Regen – gebannt von der packenden Inszenierung unter freiem Himmel. (Fotos jp)
Das Zürcher Ensemble des «Theater
Kanton Zürich» brachte unter
freiem Himmel eine packende
Inszenierung auf die Bühne, die
an Dramatik und psychologischer
Tiefe kaum zu überbieten war.
Molière‘s berühmte Komödie des
17. Jahrhundert «le Misanthrope»
– auf Deutsch «Der Menschenfeind»
– ist seit Jahrhunderten ein
fester Bestandteil der Weltliteratur
und dennoch hoch aktuell. Zentrum
der Handlung: ein kleiner Freundeskreis
in einem Hof, der von aussen
harmonisch wirkt, doch in Wahrheit
tief gespalten ist. Freundschaften
entpuppen sich als Fassade, Loyalität
ist nur ein Wort, und hinter jedem
Lächeln verbirgt sich ein Dolch. Die
Zuschauer wurden Zeugen eines
emotionalen Drahtseilakts, bei dem
es um verletzte Gefühle, falsche
Liebe und die vergebliche Suche
nach Aufrichtigkeit ging.
Im Mittelpunkt stand unter anderem
eine junge Witwe, um die sich
alle Männer rissen. Jeder wollte
ihr Herz, doch sie spielte ein doppeltes
Spiel – mit allen. Charmant,
verführerisch und gleichzeitig manipulierend,
zog sie ihre Verehrer
in einen Sumpf aus Hoffnung und
Enttäuschung. Nur der Idealist und
«Menschenfeind» Alceste – der einzig
Ehrliche – sprach stets aus, was
er fühlte und dachte. Seine Offenheit
war seine Stärke und zugleich
seine Schwäche, denn er verstand
nicht, warum man Freundschaft nur
vorgibt, um danach schlecht übereinander
zu sprechen. Warum fällt
es uns so schwer, ehrlich zu sein?
Obwohl er adeliger Abstammung
war, zelebriert er seine Unabhängigkeit
gegenüber dem königlichen
Hof und weigerte sich, in seinem
Reden und Verhalten Kompromisse
mit der Wahrhaftigkeit zu machen.
Doch auch Alceste wurde schliesslich
enttäuscht, als ans Licht kam,
dass selbst er nur ein Spielball in
den Intrigen der jungen Frau war.
Am Ende wendete er sich ab – nicht
aus Groll, sondern aus Konsequenz.
Was bleibt, ist ein Gefühl von Leere,
aber auch von Klarheit. Nur zwei der
Figuren fanden zueinander – still,
ehrlich und aufrichtig. Ein zarter
Lichtblick in einem Stück, das von
Masken und Enttäuschungen lebt.
Ein unerwarteter Regenguss –
und ein Theaterabend, der
trotzdem glänzte
Der Abend hätte nicht dramatischer
beginnen können – nicht nur auf der
Bühne, sondern auch am Himmel
über Wangen. Schon zu Beginn war
das Wetter unsicher, weshalb die
Zuschauer vorsorglich mit Regenmänteln
ausgestattet wurden. Eine
weise Entscheidung, denn kurz nach
dem ersten Akt öffnete der Himmel
seine Schleusen. Es regnete in Strömen,
sodass eine etwa 20-minütige
Pause eingelegt werden musste.
Doch die Besucher nahmen es mit
Humor: Die Pause wurde genutzt,
um sich an der Bar zu stärken, zu
plaudern – und sich innerlich auf
den zweiten Teil vorzubereiten.
Nach dem heftigen Regenguss ging
es weiter – und wie! Die Schauspielerinnen
und Schauspieler des
Theater Kanton Zürich bewiesen
nicht nur enormes Talent, sondern
auch beeindruckende Professionalität.
Sie improvisierten charmant,
bezogen den Regen in ihr Spiel ein
und hielten die Spannung durchgehend
hoch. Trotz Nässe und kühlen
Tropfen blieb das Gefühl spannend.
Der Dorfplatz von Wangen
verwandelte sich unter dem Regenhimmel
und den Scheinwerfern in
eine Bühne der grossen Gefühle.
Gelacht wurde ebenso wie mitgefühlt
– und vielleicht genau deshalb
wurde dieser Abend für viele unvergesslich.
Ein besonderer Abend,
der lange nachhallt
Der Kulturkreis Wangen-Brüttisellen
kann stolz sein: Trotz Wetterkapriolen
bleibt dieser Freilichtabend
als ein besonderes Erlebnis in Erinnerung.
Die Zuschauer lobten einstimmig
die grossartige Leistung
des Zürcher Ensembles – ihre Ausdruckskraft,
ihre Stimme, ihre Präsenz.
Man spürte das Können und die
Leidenschaft jeder einzelnen Szene.
Und vielleicht war es gerade der
Regen, der das Thema des Stücks
noch greifbarer machte. Denn wie
im Leben sind es nicht die perfekten
Momente, die uns formen – sondern
jene, in denen es regnet, wir aber
trotzdem bleiben, zuhören und mitfühlen.
Am Ende dieses besonderen Theaterabends
bleibt eine Botschaft:
Intrigen mögen unterhalten – doch
im Leben geht es um mehr. Um Aufrichtigkeit,
um wahre Freundschaft,
um den Mut zur ehrlichen Meinung.
Denn nur wenn wir beginnen, offen
und ehrlich miteinander zu sein,
können wir Vertrauen und echte
Nähe schaffen. Und das – so zeigte
sich an diesem Abend unter dem
Himmel von Wangen – ist das, was
im Leben wirklich zählt.

Kurier Nr. 24 12.6.2025 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Der Verein Dorffäscht Brüttisellen im Endspurt für die Party 2025
Willkommen am 7. Dorffäscht Brüttisellen
Das OK Dorffäscht Brüttisellen wird am Festweekend wieder
mit Organisationstalent und überraschender Kreativität überzeugen.
Das 7. Dorffäscht – eine Zahl, die das OK mit Stolz erfüllt.
Der Verein und seine vielen Helfer:innen packen an.
Ursula Schärer
Sommerzeit. Festzeit. Im Zürcher
Unterland stehen wieder diverse
Veranstaltungen in den öffentlichen
Agenden. Die Gemeinden
und die Vereine werben motiviert
für ihre besonderen Anlässe, laden
Besucher:innen ein und bieten Attraktionen
– gute Stimmung wird
garantiert. Das Juni-Highlight im
Kurier-Einzugsgebiet: das traditionelle
Dorffäscht Brüttisellen.
Verein Dorffäscht Brüttisellen
Der Verein Dorffäscht Brüttisellen
wurde am 1. November 2016 von
fünf Brüttiseller:innen gegründet.
Auch 2025 sind noch alle Gründungsmitglieder
aktiv mit dabei.
Der Verein zählt heute neun Mitglieder,
die gleichzeitig das OK und
den Vorstand bilden. Das OK ist ein
eingespieltes Team – jeder bringt
seine Fachkompetenz ein, gemeinsam
sind sie stark. Jedes neue Dorffäscht
wird optimiert, wobei Veränderungen
und kreative Ideen stets
ihren Platz haben. Der Verein feiert
2026 sein zehnjähriges Jubiläum,
das erfüllt das OK mit Stolz. Das
Engagement gilt der Gesellschaft,
denn das frühere Dorfstrassenfest
Gratulationen im Juni
wurde bereits seit einigen Jahren
vermisst, und lange Zeit gab es keinen
Nachfolger.
Der Verein Dorffäscht bietet seinen
Mitgliedern kein übliches Vereinsleben
an. Er widmet sich als einzige
Hauptaufgabe dem beliebten Dorffäscht
Brüttisellen. Da das Fest seit
2021 nur noch alle zwei Jahre stattfindet,
gibt es für das OK Dorffäscht
immer wieder eine längere Schaffenspause.
Doch Ruhepausen sind
das keine, denn neue Ideen sprudeln
kontinuierlich aufs Papier.
Das 7. Dorffäscht Brüttisellen
Auf Anregung und in Abstimmung
mit der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
bietet das diesjährige Dorffäscht
Brüttisellen auch die Plattform
für den Neuzuzügeranlass.
Die Brüttiseller Vereine dürfen sich
den «Neuen» persönlich vorstellen
und diese von der Vereinsvielfalt in
ihrer neuen Wohngemeinde überzeugen.
Die Vereine freuen sich auf
Interessierte, die aktiv oder passiv
dabei sein wollen – Menschen, die
sich ehrenamtlich für die Gemeinschaft
engagieren wollen. Wie eben
auch die motivierten Mitglieder
und vielen Helfer:innen des Ver-
13.06.33 Walter Baumgartner, Dietlikon, PZ Rotacher 92. Geburtstag
13.06.35 Karl Dreher, Dietlikon 90. Geburtstag
13.06.41 Rolf Studerus, Brüttisellen 84. Geburtstag
13.06.43 Antonia Bösch, Dietlikon 82. Geburtstag
13.06.43 Jakob Lehmann, Wangen 82. Geburtstag
14.06.42 Hans Schmid, Brüttisellen 83. Geburtstag
14.06.43 Margrit Jucker, Wangen 82. Geburtstag
15.06.38 Tahir Alijaj, Dietlikon 87. Geburtstag
17.06.43 Jemin Jemini, Dietlikon 82. Geburtstag
18.06.37 Robert Rieffel, Dietlikon 88. Geburtstag
18.06.41 Vaios Kalfopoulos, Dietlikon 84. Geburtstag
18.06.44 Bruno Bonadurer, Dietlikon 81. Geburtstag
19.06.42 Bruno Bernasconi, Dietlikon 83. Geburtstag
19.06.43 Margrit Heeb, Brüttisellen 82. Geburtstag
19.06.45 Heinrich Ganz, Dietlikon 80. Geburtstag
Das OK-Team des Dorffäscht Brüttisellen: (links) Nil Anliker, (oben) Ronny
Dällenbach, Sylvain Huser, Ursina Blatter, (hinten) Doris Betz-Moser, (vorne)
Simone Berther, (rechts) Isa Kness, Georg Menges. (Sandro Bellotto fehlt auf Foto zvg)
eins Dorffäscht Brüttisellen. Der
Aufwand kann individuell abgesprochen
und angepasst werden.
Der Verein Dorffäscht hat die Kulinarik
an die verschiedenen Dorfvereine
sowie Einwohner:innen aus
Brüttisellen und Wangen delegiert.
Auch sie haben die Möglichkeit,
sich am Grossanlass zu präsentieren
und aktiv mitzuwirken. Der
Getränkeverkauf hingegen bleibt
in der Verantwortung des OK Dorffäscht.
Das Miteinander ist für alle
Beteiligten eine grosse Freude und
Bereicherung – jeder einzelne Einsatz
zählt.
Der Verein Dorffäscht setzt auf
einen umweltfreundlichen Anlass
mit Fokus auf Abfallreduktion
(Mehrweggeschirr), Abfalltrennung
und Komposttoiletten. Das
OK Dorffäscht freut sich darauf,
den ökologischen Gedanken mit
den Besuchern zu teilen.
Das Thema Sicherheit hat am Festweekend
hohe Priorität. Die gute
Zusammenarbeit mit den Behörden
und die Unterstützung der Gemeinde
werden sehr geschätzt.
Aktuell ist die Planung für das
7. Dorffäscht Brüttisellen mitten
im Endspurt. Das abwechslungsreiche
Programm wird viele
Besucher:innen anziehen und Jung
und Alt begeistern. Ob Sonnenschein
oder Regen – der Verein
Dorffäscht hat an alles gedacht, sodass
die Party auf jeden Fall steigen
kann.
Zum Abschluss ein Zitat von Doris
Betz-Moser, Präsidentin des OK
Dorffäscht Brüttisellen: «Unser
Applaus sind zufriedene Besucher,
wir freuen uns auf ein zahlreiches
Erscheinen am Dorffäscht, gerne
auch aus den Nachbarsgemeinden.
Wir zählen auf unsere treuen Festgänger
und heissen neue Besucher
herzlich willkommen». Die Autorin
(wohnhaft in Dietlikon) wird
sich selbstverständlich auch unter
die gutgelaunte Gemeinschaft mischen
– man sieht sich auf dem
Festgelände!
7. Dorffäscht Brüttisellen:
Fr, 20. Juni und Sa, 21. Juni
Walder Areal Brüttisellen
Goldenen Hochzeit
06.06.75 Eva und Ewald Benz, Dietlikon 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
Kurier Nr. 24 12.6.2025
Eva Karrer mit Lani und einem weiteren Eichhörnchenbaby: Für sie ist jede Rettung eine Herzensangelegenheit. (Fotos if/zvg)
Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen
SOS Eichhörnli – Notruf in Bülach
Ein besonderes Erlebnis für den Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen:
Die Mitglieder durften die Eichhörnchen-Nothilfe
in Bülach besuchen – ein Herzensprojekt, das mit viel Engagement dazu
beiträgt, dass uns die flinken Waldbewohner nicht gänzlich verloren
gehen. Denn die kleinen Kletterkünstler sind immer seltener zu sehen.
Isabella Fischer
Vor 28 Jahren fand eine Gruppe
junger Leute bei einer Biersause im
Wald ein winziges, hilfloses Eichhörnchen.
Als das Tier zitternd am
Boden lag, entbrannte eine Diskussion:
Die Männer wollten weiterziehen,
die Frauen helfen. Am Ende
siegte das Mitgefühl – und mit der
Rettung von Babusch, wie das Tier
liebevoll getauft wurde, begann für
Eva Karrer ein Lebensprojekt, das
sie bis heute mit unermüdlicher
Energie führt. Für sie ist Tierschutz
kein Teilzeitgefühl, sondern Alltag.
Und ein Tag im Leben einer
Eichhörnchen-Retterin kann schon
mal zehn Stunden dauern, wenn im
Frühling und Herbst Jungtiere aus
dem Nest (Kobel) fallen oder in
Not geraten wegen Baumfällaktionen
oder Fressfeinden wie Habicht
oder Krähen zum Opfer fallen. Der
Hauptfeind bleibe aber der Hunger
und dann der Mensch, so Eva Karrer.
Ihre Schützlinge, darunter auch
Siebenschläfer, fallen Mähroboter
und den inflationär zunehmenden
Donner- und Schneidewerkzeuge
fürs gepflegte Grün zum Opfer.
Sogar unser Staatsfernsehen SRF
widmete 2024 dieser Misere eine
Sendung. Darin erwähnt auch die
Wildtier-Biologin Anouk-Lisa Taucher,
was Eva Karrer bemängelt: es
fehlt an Forschung, es fehlt an Daten,
es fehlt an Unterstützung seitens
des Staates. Diese Flauscheflitzer
haben trotz aller Niedlichkeit
keine Lobby.
Appelle für Artenvielfalt und Biodiversität,
das fühlt sich an wie Erkenntnisse
streuen, wo immer mehr
Beton und Schotter regiert. Und
noch etwas bedroht unsere Eichhörnchen:
das verdichtete Bauen.
Laut der Wildtier-Biologin werden
dadurch unter anderem grosse
Bäume gefällt und damit quasi die
‹Hüpfpfade› dieser Tiere unterbrochen.
Denn ihre Aktivität spielt sich
in den Bäumen und nicht am Boden
ab. Logisch, denn dort lauern viele
Gefahren. Und weil in vielen Gebieten
und Quartieren nur noch Alibigrün
anzutreffen ist statt samentragender
Bäume und Haselnusssträucher,
die nomen est omen so
gross werden dürfen, dass sie Nüsse
hervorbringen, reduziert sich zudem
die Nahrungsgrundlage stetig.
Eichhörnchen-Einmaleins
Bevor wir einen Blick in Eva Karrers
Babyzimmer werfen, hier
die flauschigen Grundlagen im
Schnelldurchlauf: Das Eurasische
Eichhörnchen (Sciurus vulgaris,
Fellfarbe rot oder schwarz) bringt
pro Jahr meist zwei Würfe zur Welt,
jeweils mit zwei bis sechs Jungen.
Die Tragzeit beträgt etwa 38 Tage.
Neugeborene wiegen nur rund acht
Gramm, sind blind, nackt und hilflos.
Nach rund acht Wochen verlassen
sie den Kobel – ein gut isoliertes
Nest aus Zweigen in bis zu 15
Metern Höhe. Die Geschlechtsreife
tritt nach 10 bis 12 Monaten ein.
Erwachsene Eichhörnchen wiegen
Schoppenzeit für Lani: Noch braucht das Jungtier Unterstützung bei der
Nahrungsaufnahme.
zwischen 250 und 400 Gramm und
haben eine Körperlänge von etwa
20 Zentimetern, plus bis zu 20
Zentimeter Schwanz. Ihre Reviergrösse
schwankt zwischen 2 und 10
Hektar. Sie ernähren sich von Nüssen,
Samen, Pilzen, Knospen und
gelegentlich tierischer Kost. Statt
Winterschlaf halten sie Winterruhe,
unterbrechen sie aber regelmässig,
um Vorräte aus ihren teils vergessenen
Verstecken zu holen. Weil ihre
Zähne pro Monat 1 bis 3 Millimeter
wachsen, sind Nüsse nicht nur bloss
ein Knabberspass im Speiseplan,
sondern essenziell, um die Zähne
‹abzuschleifen›.
Haselnüsse als Starter-Kit
An die 200 Tiere kommen pro Jahr
in die Obhut von Eva Karrer. Wenn
es dann bis zu zehn Baby-Eichis am
Tag zu schöppeln gibt, wird das für
die passionierte Eichhörnli-Mutter
ein Zehnstunden-«Arbeitstag».
Manche Findlinge wiegen kaum
mehr als 70 Gramm. Im sogenannten
‹Babyzimmer› wartet die fünf Wochen
alte Lani auf ihren ‹Schoppen›.
Welpenaufzuchtmilch steht auf dem
Menüplan. Die kecke Kleine lässt
sich durch die Natur- und Tierfreunde
nicht irritieren. Währenddessen
treibt der sieben Wochen alte Robin,
der sich bereits selbstständig verpflegen
kann, Schabernack. Im Alter von
zirka zehn Wochen ziehen sie um in
ein Freigehege und mit vier Monaten
werden sie in ihr natürliches Habitat
gezügelt – dem Mischwald. Nicht
ohne Proviant – eine kleine Holzkiste
mit Nüssen, die Eva Karrer an
Bäumen befestigt. Damit Babusch,
Lani, Robin und Co. ein geglückter
Start in die Freiheit gelingt.
Werden Sie Mitglied im
Natur- und Vogelschutzverein
Brüttisellen-Dietlikon-Wangen
www.nvvbdw.ch
Ihnen läuft ein Babyeichhörnchen hinterher?
Keine Angst, es ist in Not und wendet sich hilfesuchend an Menschen.
Verletzte oder aus dem Nest gefallene Jungtiere in eine warme Decke
packen und schnellstmöglich die Nothilfestation anrufen. Nicht füttern!
079 366 49 92, www.eichhoernchennotruf.ch, Spenden sind willkommen.
Melden Sie Ihre Beobachtungen www.wildenachbarn.ch

Kurier Nr. 24 12.6.2025 Leserforum
5
Wie im Autokino: Die kleinen Gäste verfolgten die Geschichte vom eigenen Fahrzeug aus.
Spannende Nacht in der Bibliothek: Die Stofftiere erlebten ein heimliches Abenteuer zwischen den Büchern. (Fotos zvg)
Leserbrief
Zwei zauberhafte Veranstaltungen in der Bibliothek Dietlikon
Mit viel Liebe zum Detail organisierte die Bibliothek Dietlikon zwei
besondere Veranstaltungen, die auf spielerische Weise die Freude an
Geschichten weckten.
Im März und im Mai durften meine
Tochter und ich in der Bibliothek
Dietlikon zwei besonders stimmungsvolle
Anlässe für Kinder besuchen.
Das Bobbycar-Bilderbuchkino
und die Kuscheltier-Übernachtungsparty
waren ein voller Erfolg!
Bobbycar-Bilderbuchkino –
Eine Bilderbuchgeschichte wie im
Autokino
Am Samstag, 22. März 2025 verwandelte
sich die Bibliothek in
ein kleines Autokino – speziell für
Kinder ab drei Jahren. Mit ihren
Bobbycars, Dreirädern oder Laufrädern
«parkten» die kleinen Besucherinnen
und Besucher in den dafür
vorgesehenen Parkfeldern und
durften eine spannende Bilderbuchgeschichte
auf dem grossen
Bildschirm erleben. Während der
Kinovorführung wurde Popcorn
genossen und zum Schluss durften
alle Kinder an der Tanksäule einen
Sirup abzapfen. Die Atmosphäre
war einzigartig – die Kinder hörten
aufmerksam zu und waren begeistert
von der besonderen Kino-
Erfahrung in der Bibliothek.
Kuscheltier-Übernachtungsparty
– Eine Nacht voller Magie
Am Dienstag, 27. Mai 2025 fand
eine liebevoll gestaltete Kuscheltier-
Übernachtungsparty statt. Die Kinder
brachten ihr Kuscheltier oder
ihre Puppe samt Decke in die Bibliothek,
wo sie mit einer Gutenachtgeschichte
und einem Gutenachtliedli
verabschiedet wurden. Während die
Kinder zu Hause schliefen, erlebten
ihre Kuscheltiere in der Bibliothek
eine Nacht voller Geschichten, Spiel
und Spass. Am nächsten Tag konnten
die Kinder ihr Stofftier wieder
abholen – begleitet von einer Fotocollage,
die einen kleinen Einblick in
die nächtlichen Abenteuer gewährte.
Die Freude und Spannung beim
Wiedersehen mit den Kuscheltieren
war gross und zauberte vielen Kindern
ein Lächeln ins Gesicht.
Beide Anlässe zeigten eindrucksvoll,
wie Lesen und Fantasie mit
spielerischen Erlebnissen verbunden
werden können. Wir möchten
uns herzlich bei der Bibliothek Dietlikon
für diese zwei wundervollen
Anlässe bedanken und hoffen, dass
diese auch im nächsten Jahr wieder
durchgeführt werden.
Alice Stadelmann, Dietlikon
Leserbrief
Es darf nicht wieder passieren
Ich bin zutiefst erschüttert über den tragischen Tod eines Kindes auf
dem Schulweg in Muotathal. Es zerreisst mir das Herz, wenn ich daran
denke, dass ein Kind sein Leben verloren hat – für was?
Damit Autos 50 km/h statt 30 km/h fahren können?
Mein tiefstes Mitgefühl gilt der Familie,
die ihr Kind nie wieder in die
Arme schliessen kann. Auch der Autofahrer,
der dieses furchtbare Erlebnis
sein Leben lang mit sich tragen
muss, ist ein Opfer einer gefährlich
gestalteten Verkehrssituation.
Ich möchte nicht, dass sich so ein
Unglück in Wangen-Brüttisellen
wiederholt. Ich selbst überquere
täglich mehrfach mit meinen Kindern
den Zebrastreifen an der Zelglistrasse
14. Immer wieder erleben
wir, dass Autofahrende uns übersehen,
vor allem dann, wenn sie mit
50 km/h durch die Kurve fahren.
Der Zebrastreifen liegt so ungünstig,
dass er schlicht nicht rechtzeitig
wahrgenommen wird, auch wenn er
korrekt beschildert ist. Und dass der
Bremsweg bei 50 km/h länger ist als
vom Autofahrer gedacht, sehen wir
jeden Tag.
Es geht um die Sicherheit unserer
Kinder. Um die Sicherheit von uns
allen. Niemand sollte beim Überqueren
einer Strasse sein Leben
verlieren.
Wenn Sie oder ihre Kinder über die
Zelglistrasse, Im Oberdorf oder die
Brüttisellenstrasse (bis Schulhaus
Oberwiesen) gehen müssen, wissen
Sie, wie gefährlich diese Strecken
sein können. Wir brauchen mehr
Tempo 30. Wir brauchen sichere
Übergänge. Und wir brauchen Sie!
Bitte unterstützen Sie die Unterschriftensammlung.
Melden Sie
sich bei verkehrsberuhigung8602@
gmail.com – für unsere Kinder, für
ein sicheres Miteinander im Verkehr.
Jede Stimme zählt. Jeder Schritt in
Richtung Sicherheit ist ein Schritt,
der Leben retten kann.
Stefanie Händel, Wangen
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 24 12.6.2025
Ein gelungener Jahresausflug: Die Turnveteranen Brüttisellen erlebten Zürich einmal anders. (Foto zvg)
Turnveteranen Brüttisellen
Für alle etwas dabei!
Beim traditionellen Jahresausflug der Turnveteranen Brüttisellen ging
die Reise «nur» bis Zürich und trotzdem gab es viel zu entdecken.
Am Morgen führte Rudolf H. Röttinger
(Turmwart St. Peter) durch
die Wasserkirche und die darunter
liegende Krypta. Die Wasserkirche
ist ein Kult- sowie Kulturort am
Ufer der Limmat und im Herzen von
Zürich mit ebenso experimentellen
wie unkonventionellen Angeboten.
Sie gilt als jener Ort, an dem im
Mittelalter die Hinrichtungsstätte
der Stadtheiligen Felix und Regula
verehrt wurde. 1940/41 fanden hier
archäologische Ausgrabungen statt,
die seither in der Krypta besichtigt
werden können. Die «Arche 2.0» in
der Wasserkirche selbst, eben ein
unkonventionelles Angebot, ist ein
Schiff für unsere Zeit, als Symbol
für einen neuen Anfang und als
Hoffnungsanker in Zeiten der Unruhe
und Perspektivlosigkeit. Ganz
anders präsentierte sich der zweite
Programmpunkt des Tages: eine
Führung durch den Zürcher Hauptbahnhof.
Blick hinter die Kulissen
Was im Alltag meist als Verkehrsknoten
oder Einkaufsort wahrgenommen
wird, offenbarte bei dieser
Führung eine ganz andere Seite.
Einblicke in Technikräume und verborgene
Infrastruktur zeigten, dass
es im Hintergrund zahlreiche «Anschlüsse»
braucht – und dies nicht
nur in Bezug auf Zugverbindungen.
Wie es sich gehört, war der Abschluss
dieses informativen und
gemütlichen Tages im Bahnhof-Restaurant.
Die Turnveteranen, begleitet
von ihren Partnerinnen, zogen ein
positives Fazit: Auch in unmittelbarer
Nähe lassen sich lohnenswerte
Entdeckungen machen. Ein herzlicher
Dank gilt dem Organisationskomitee.
(Eing.)
Reformierte Kirche Brüttiseller Kreuz
Klaviermusik mit 17 Miniaturen der Filmmusik
Die Filmmusik fristet leider im Konzertbetrieb ein Schattendasein.
Beim Konzert in der reformierten Kirche Dietlikon stand
sie im Rampenlicht.
Der Sinn von Filmmusik besteht
darin, die Handlung und Spannung
des Films zu unterstützen, ohne dabei
im Vordergrund zu stehen. Dass
Anastasija Theodoridou am Klavier – Filmmusik im Fokus beim Pfingstkonzert
in der reformierten Kirche Dietlikon. (Foto zvg)
dabei in den letzten 100 Jahren der
Filmgeschichte wahrhaftige musikalische
Kostbarkeiten und veritable
Klassiker der Filmmusik entstanden
sind, davon konnte man sich am
Konzert in der reformierten Kirche
Dietlikon am letzten Pfingstsamstag
überzeugen.
17 Klassiker der Filmmusik
Die Pianistin Anastasija Theodoridou
brachte am Klavier bekannte
Melodien aus 17 Filmen zu Gehör.
Den meisten Stücken gemeinsam
war ein balladenartiger Aufbau, bei
dem nach einer kurzen Einführung
das Thema vorgestellt wurde und mit
einem Seitenthema ergänzt wurde.
So beispielsweise bei den Melodien
zu den Filmen «Schindlers Liste»
oder «Dr. Schiwago». Andere Stücke
waren im Charakter eines Marsches
konzipiert, so etwa das Thema
des Films «Die Eroberung des Paradieses».
Oder ihr Thema war zu einem
Rhythmus verdichtet, wie beim
Thema «He’s a Pirate» aus dem Film
«Fluch der Karibik». Wieder andere
Filmmelodien waren im «Boogie-
Woogie» Stil vertont, so beim Thema
«Singin in the Rain» oder bei der
Vertonung von «Hit the Road Jack»
aus dem Film «Ray». Letzteres
spielte die Pianistin am Schluss des
knapp stündigen Konzertes vor und
führte es auch als Zugabe auf.
Meisterhafte Klaviertranskription
Die Klassiker der Filmmusik aufzuführen
und dabei die wesentlichen
musikalischen Gedanken trotz der
Begrenzung durch das Klavier mit
den passenden Gefühlen hervorzuheben,
ist eine besondere Herausforderung.
Meisterhaft gelungen war
beispielsweise die Umarbeitung der
Singstimme und Orchestrierung für
das Klavier bei den Themen aus den
James-Bond-Filmen «Diamantenfieber»
und «Goldfinger».
Anastasija Theodoridou gestaltete
all diese Klaviertranskriptionen
auf berührend-musikalische Art
und Weise. Sie setzte damit einen
erstaunlichen und wunderschönen
Musikauftakt zum Pfingstwochenende,
der dem zahlreichen Publikum
vermutlich noch lange in sehr
positiver Erinnerung bleiben dürfte.
(Eing.)

Kurier Nr. 24 12.6.2025 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Rössli auf der Freizyti
Wer füttert und tränkt sie? Wer sorgt für genügend Auslauf?
Wurde die Erlaubnis beim Veterinäramt eingeholt?
Zur Beruhigung sei gesagt: Die
Anforderungen werden alle erfüllt!
Denn hier handelt es sich um
Holz-Rössli, die in einem Gemeinschaftswerk
der chliinen Freizyti
und der Freizyti+ ins Leben gerufen
wurden. Wobei «rufen» nicht annähernd
gereicht hat, denn es liegen –
von der Idee bis zum Aufstellen auf
der Weide – gesamthaft etwa 134
Arbeitsstunden dazwischen. Kinder
ab zwei Jahren haben geraspelt und
geschmirgelt, Erwachsene haben
gesägt, geschliffen, geschraubt, geknüpft,
geschnitten, genäht, gemalt,
geschweisst und betoniert, bis die
Rössli endlich im Freien standen.
Dabei durfte der Verein auf die Mithilfe
von Erich Vollenweider zählen,
der die grossen Holzrugel angeliefert
hat und Konrad Ackermann,
der die fachgerechten Metallarbeiten
für die Fixation ausgeführt hat.
Mit vereinten Kräften erschaffen
Nun stehen sie auf der Weide! Ein
kleines und ein grosses Rössli warten
auf der Freizyti auf die Kinder
– darauf, dass mit ihnen gespielt, auf
ihnen geritten, dass sie gestreichelt
Zwei handgefertigte Holz-Rössli bereichern nun das Gelände der Freizyti.
und gefüttert werden. Es sollen nicht
nur die Rössli gepflegt werden, sondern
auch das schöne Dialektwort für
Pferde. Hüh, Rössli, hüh! (Eing.)
Brüttiseller Dorffäscht 2025
«Last-Minute-Aufruf»
Kein Aufruf für den Ferienbeginn, sondern ein Angebot, das Helfertool
zu nutzen und sich für einen Einsatz einzutragen.
Noch sind etliche Schichten verfügbar.
Im Idealfall sollte sich dies
in den zwei verbleibenden Wochen
vor dem Dorffäscht schnell ändern.
Ein Klick auf der Webseite www.
dorffäscht.com öffnet das Helfertool
und bietet einen Überblick
über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten.
In nahezu allen
Bereichen, die für die Durchführung
des Festes notwendig sind,
können sich Kurzentschlossene
für eine oder mehrere Schichten
eintragen – und so das Organisationskomitee
tatkräftig unterstützen.
Nicht nur dem Dorffäscht kommt
diese Unterstützung zugute, auch
die Dorfvereine ziehen grossen
Nutzen daraus. Geleistete Einsatzstunden
werden selbstverständlich
entlöhnt. Dadurch erhalten die jeweiligen
Vereine einen finanziellen
Zuschuss in ihre Vereinskasse.
All jene, die sich neben dem Helfertool
noch weiter auf der Webseite
umgesehen haben, können auf ein
abwechslungsreiches Programm
mit zahlreichen Attraktionen und
einer kulinarischen Angebotsvielfalt
gespannt sein.
Am Freitag, 20. Juni und am Samstag,
21. Juni heisst das OK alle
Besucher:innen willkommen und
freut sich auf zwei wunderbare Festtage
im Walder-Areal.
Neuigkeiten und weitere Informationen
werden laufend auf www.
dorffäscht.com oder den verschiedenen
SocialMedia-Kanälen publiziert.(Eing.)
.06.16 14:40 Seite 1
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44
o Dietlikon
aufmann Bosshard
strasse 7
ikon Dietlikon
rasse 11 35 7 88
222 ikon 67 13
1671 35 8847 30
@stromkreis.ch
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Büro Menzengrüt
Richard Bosshard
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1
Tel. 8546 +41 Menzengrüt
44 811 35 88
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010
Fax office@stromkreis.ch
+41 52 222 67 13
Mobile www.stromkreis.ch
+41 79 704 10 50
muntwyler@stromkreis.ch
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch

8 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 24 12.6.2025
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Remis im Spiel der verpassten Chancen
Gegen den FC Töss teilte der FCB wie in der Vorrunde die Punkte,
diesmal trennte man sich mit einem 1:1.
Es gibt Tage, da will
der Ball trotz zahlreicher
Chancen einfach
nicht ins Tor – und
das, obwohl es laut
einem alten Fussballspruch doch so
einfach ist: «Das Runde muss ins
Eckige.» Der Gast aus Winterthur
hatte an diesem regnerischen Abend
den besseren Start und konnte nach
rund 20 Minuten in Führung gehen.
Brüttisellen tat sich zunächst schwer
und fand erst mit Verzögerung ins
Spiel. Die sich bietenden Gelegenheiten
blieben jedoch harmlos, sodass
es mit der knappen Führung für
Töss in die Halbzeitpause ging. Zur
zweiten Hälfte reagierte das Heimteam
mit personellen Änderungen
– offenbar fand Trainer Zahir Idrizi
die richtigen Worte, denn das Team
zeigte sich nun deutlich präsenter.
Die «Grünen» starteten einen regelrechten
Sturmlauf, doch selbst
beste Chancen blieben ungenutzt.
Erst nach etwa einer Stunde fiel der
hochverdiente Ausgleich. Auch danach
blieb Brüttisellen am Drücker,
der mögliche Siegtreffer wollte aber
nicht mehr gelingen. Gleichzeitig
blieb Töss mit Kontern stets gefährlich.
Als der gut leitende Schiedsrichter
die spannende Partie beendete,
musste sich der FCB mit einem
hart erkämpften, aber dennoch etwas
enttäuschenden Punkt begnügen.
Mit Unentschieden und Sieg
Die 30+ sind im Moment nicht zu
stoppen: Nach einer durchzogenen
Vorrunde konnten in der Rückrunde
alle Spiele gewonnen werden – der
zweite Tabellenplatz ist nun im Visier.
Die 40+ erreichten im Heimspiel
gegen Fällanden ein 3:3, das
gibt etwas Beruhigung im Abstiegskampf,
doch müssen sie in den restlichen
Spielen das Punktekonto erhöhen,
um die Liga sicher zu halten.
Am kommenden Samstag gegen
den Tabellenzweiten Veltheim
Am nächsten Samstag mit Spielbeginn
18.00 Uhr gastiert der FCB
auf der Sportanlage Flüeli in Veltheim.
In der Vorrunde musste sich
Brüttisellen in einer spannenden
Partie durch ein Last-Minute-Tor
geschlagen geben.
Der Winterthurer Quartierverein
peilt mit einem starken und routinierten
Kader den Aufstieg an und
liegt nur ein Punkt hinter dem Leader
Seuzach.
Mit Disziplin und Kampfgeist
Wegen verletzungsbedingter Ausfälle
im Kader muss FCB-Trainer
Zahir Idrizi die Formation an
mehreren Positionen anpassen. Es
braucht die richtige Einstellung,
Disziplin und viel Kampfgeist,
dann ist auch in dieser Begegnung
ein Erfolg möglich. (Eing.)
Inserate interessieren alle
-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
www.trenddecor.ch
nach Stich&Faden
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
AMW Treuhand & Immobilien AG
im Zentrum von Brüttisellen
Begeisterung für Zahlen kombinieren wir mit der
Leidenschaft für Immobilien.
Für Ihr Unternehmen übernimmt unser Treuhand-Team die Buchhaltung
und Personaladministration. Sie besitzen Immobilien? Dann kümmern wir
uns gerne um deren Bewirtschaftung.
Unsere Ansprechpartner und Geschäftsinhaber Antonio Morrone
und Marco Wettstein freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Fabrikweg 2 | 8306 Brüttisellen
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw-treuhand.ch
www.amw-treuhand.ch

Kurier Nr. 24 12.6.2025 9
Dienstag, 17. Juni 2025 um 19.30 Uhr
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 17. Juni 2025 um 19.30 Uhr. Bei trockenem
Wetter findet die Gemeindeversammlung draussen auf dem Areal des
Schulhauses Bruggwiesen in Brüttisellen statt. Wenn das Wetter nicht
mitspielt, wird die Gemeindeversammlung wie üblich im Gsellhof in
Brüttisellen durchgeführt. Der Entscheid über den Durchführungsort
wird am Montag vor der Gemeindeversammlung auf der Homepage
sowie allen Social Media Kanälen der Gemeinde publiziert. Nach der
Gemeindeversammlung gibt es für alle Teilnehmenden eine Wurst und
etwas zum Anstossen.
Geschäfte
– Jahresrechnung 2024
– Einzelinitiative Verbot von lärmendem Feuerwerk
– Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Broschüre und Akten
Die Gemeindeversammlungs-Broschüre ist unter www.wangen-bruettisellen.ch
im Themenbereich Mitbestimmung/Mitwirkung/Gemeindeversammlung
abrufbar oder kann mit einem Abo elektronisch oder in Papierform
bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales, Tel. 044 805 91 40,
praesidiales@wangen-bruettisellen.ch, bestellt werden.
Die detaillierten Akten liegen noch bis 17. Juni 2025 im Gemeindehaus
zur Einsicht auf.
Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Gemäss § 17 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person das
Recht, eine Anfrage an den Gemeinderat zu stellen, die an der Gemeindeversammlung
zu beantworten ist. Die Anfrage muss aber eine Angelegenheit
der Gemeinde und von allgemeinem Interesse sein sowie vor der
Gemeindeversammlung schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden.
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung
eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat der/dem fragestellenden
Stimmberechtigten spätestens einen Tag vor der Gemeindeversammlung
schriftlich. Der Tag, an dem die Gemeindeversammlung
stattfindet, wird dabei nicht mitgezählt. Massgebend ist das Datum des
Eingangs beim Gemeinderat.
Gemeinderat
Amtliche Publikation
Gemeinderatsbeschluss
Der Gemeinderat Wangen-Brüttisellen hat an seiner Sitzung vom
10. Juni 2025 folgenden Beschluss als gebundene Ausgabe gemäss
§ 103 des Gemeindegesetzes (GG) gefasst:
– Für Springereinsätze in der Abteilung Bau und Sicherheit werden
Kosten von CHF 106 000 als gebundene Ausgaben bewilligt.
Gemeindeversammlung
vom 17. Juni 2025
Der rote Platz ist aufgrund der Gemeindeversammlung bei schönem
Wetter ab 18.00 Uhr gesperrt.
Geschäftsleitung
Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet,
beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, wegen Verletzung
von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen Rekurs
in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss
ist, soweit möglich, beizulegen.
Der Beschluss ist auf der Homepage www.wangen-bruettisellen.ch aufgeschaltet.
Er kann auch bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales
in Papierform bestellt werden, Telefon 044 805 91 40.
Gemeinderat
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch

10 Kurier Nr. 24 12.6.2025
Ausschreibung von Bauprojekt
12. Juni 2025
Bauherrschaft: Jallard Peter und Denise, Im Bungert 9, 8306 Brüttisellen,
Bauvorhaben: Verlängerung der bestehenden Sichtschutzwand,
Vers.-Nr. 1548 auf Kat.-Nr. 6627, Im Bungert 9, 8306 Brüttisellen,
gemäss Baugespann (Kernzone B).
Bauherrschaft: Verein Freizyti Wangen-Brüttisellen, Haldenstrasse 70,
8602 Wangen, Projektverfasser: Westermann Christian, Schüracherstrasse
39, 8306 Brüttisellen, Bauvorhaben: Verlängerung der befristeten
Bewilligung «Freizyti», Vers.-Nr. 1607 und 1608 auf Kat.-Nr. 6098,
Haldenstrasse 70, 8602 Wangen, kein Baugespann (Reservezone).
Bauherrschaft: Livesystems AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld,
Bauvorhaben: 2 Leuchtreklamen Betriebszeit 6 – 22 Uhr, auf Kat.-Nr.
7367, Zürichstrasse 62, 8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Zentrumszone
Z4 130 %).
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Samstag, 14. Juni 2025, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs 08
Mittwoch, 18. Juni 2025, 18.00 – 20.00 Uhr
Training/OMM 2
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Bauherrschaft: Livesystems AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld,
Bauvorhaben: Erstellung einer Leuchtreklame, auf Kat.-Nr. 4464, Stationsstrasse
29, 8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Zentrumszone
Z4 130 %).
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Bau und Sicherheit eingesehen werden. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. original
Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Bau und Sicherheit, Stationsstrasse 10,
8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des Entscheides
wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer das Begehren nicht
innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Bau und Sicherheit
Coiffeur Hairstyles Men und Woman
Mann Haarschnitt Fr. 44.-
Color Damen Fr. 70.-
Tönung Fr. 35.-
Damen Haircut ab Fr. 85.-
Meches ab Fr. 120.-
Beauty Nails
Nails Shellac Fr. 55.-
Manicure Fr. 65.-
Gesichtspflege Fr. 130.-
Needeling Fr. 180.-
Centre Beaute Riedmühlestr. 1, Brüttisellen Telefon 044 833 18 28
Blumensträusse, Gestecke, Pflanzen und diverse
Kleinigkeiten für sich und zum Verschenken
mein Atelier ist geöffnet:
Donnerstag + Freitag 10 – 18 Uhr
Bestellungen auch ausserhalb der Oeffnungszeiten möglich
Brigitta Hintermann
Haldenstr. 33
8306 Brüttisellen
079 672 50 36
www.bluemewerk.ch
bluemewerk.ch
079 672 50 36
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch

Kurier Nr. 24 12.6.2025 11
Bachtelstrasse
Öffentliche Planauflage, Mitwirkung der Bevölkerung
Wie bereits an der Eigentümerversammlung
vom 25. September 2024
präsentiert, planen die Gemeindewerke
Dietlikon an der Bachtelstrasse
– zwischen der Bahnhof- und
der Bühlstrasse – den Ausbau des
Trottoirs sowie eine Änderung des
Einbahnsystems an der Bachtelund
Bühlstrasse.
An der Bachtelstrasse besteht im
Abschnitt zwischen Bahnhof- und
Bühlstrasse derzeit nur ein markierter
Fussweg (Aargauer Trottoir).
Dieser entspricht nicht mehr den
aktuellen Sicherheitsvorschriften
und Zugangsanforderungen und
soll daher aufgehoben und zu einem
vollwertigen Trottoir ausgebaut
werden. Die Finanzierung soll über
Gehwegbeiträge erfolgen.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung
vom 27. Mai 2025 dem Vorprojekt
zugestimmt und zur öffentlichen
Planauflage, Mitwirkung der
Bevölkerung freigegeben.
Die Projektunterlagen liegen vom
Freitag, 13. Juni 2025, während
30 Tagen, auf dem Ständer «Öffentliche
Auflagen» im Foyer (Eingang
Gemeindewerke) im Betriebsgebäude,
Hofwiesenstrasse 32, 8305
Dietlikon zur Einsicht auf. Die
Unterlagen können zudem auf der
Homepage der Gemeinde eingesehen
oder heruntergeladen werden.
Einwendungen gegen das Projekt
im Sinne der Mitwirkung der Bevölkerung
können innerhalb der
Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich
bei der Kontaktstelle erhoben
werden. Sofern allfällige Einwendungen
gegen das Projekt nicht berücksichtigt
werden können, wird
dazu in einem schriftlichen Bericht
gesamthaft Stellung genommen.
Die publizierten Pläne und Berichte
sind urheberrechtlich geschützt. Sie
dürfen nur für den Eigengebrauch im
Sinne von Art. 19 Urheberrechtsgesetz
verwendet werden. Das heisst,
sie dürfen weder geändert noch verwertet
und insbesondere nicht für
kommerzielle Zwecke kopiert oder
veröffentlicht werden.
Gemeinderat
Teilrevision der Nutzungsplanung
Festlegung des Gewässerraums am Brandbach
Gestützt auf § 15 a der Verordnung
über den Hochwasserschutz und die
Wasserbaupolizei (HWSchV) vom
14. Oktober 1992 hat die Gemeinde
Dietlikon den Gewässerraum am
Brandbach, öffentliches Gewässer
Nr. 6211, im Rahmen der Teilrevision
der Nutzungsplanung erarbeitet.
Der Gemeinderat hat mit Beschluss
Nr. 2025-081 vom 27. Mai 2025
die Gewässerraumfestlegung am
Brandbach zuhanden der öffentlichen
Auflage im Sinne von § 15 c
HWSchV verabschiedet.
Die Auflage- und Anhörungsfrist
von 60 Tagen beginnt am 12. Juni
2025 und endet am 11. August
2025. Während dieser Zeit sind die
Unterlagen auf www.mitwirkendietlikon.ch
einsehbar und können
auch heruntergeladen werden.
Innert der gleichen Frist liegen die
Unterlagen während den ordentlichen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
an der Hofwiesenstrasse
32 (Eingang Gemeindewerke) zur
Einsicht auf. Die Gewässerräume
sind zudem im kantonalen GIS-
Browser www.maps.zh.ch publiziert.
Innert der Auflagefrist ist jedermann
berechtigt, Einwendungen
gegen den Entwurf zur Festlegung
des Gewässerraums zu erheben (§
15 c Abs. 3 HWSchV). Einwendungen
sind bis spätestens am
11. August 2025 über das Portal
www.mitwirken-dietlikon.ch oder
schriftlich an den Gemeinderat
Dietlikon, Bahnhofstrasse 60, 8305
Dietlikon einzureichen. Die Einwendungen
müssen einen Antrag
und dessen Begründung enthalten.
Über die nicht berücksichtigen Einwendungen
wird die Baudirektion
gesamthaft bei der Festlegung des
Gewässerraums entscheiden.
Raum, Umwelt + Verkehr
Teilrevision der Nutzungsplanung
Öffentliche Auflage und Anhörung nach § 7 Planungs- und Baugesetz
Der Gemeinderat hat mit Beschluss
Nr. 2025-079 vom 27. Mai 2025
die Teilrevision der Nutzungsplanung
zur Durchführung der öffentlichen
Auflage und Anhörung nach
§ 7 PBG verabschiedet.
Die Auflage- und Anhörungsfrist
von 60 Tagen beginnt am 12. Juni
2025 und endet am 11. August
2025. Während dieser Zeit sind die
Unterlagen auf www.mitwirkendietlikon.ch
einsehbar und können
auch heruntergeladen werden.
Innert der gleichen Frist liegen
die Unterlagen während den ordentlichen
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung an der Hofwiesenstrasse
32 (Eingang Gemeindewerke)
zur Einsicht auf.
Innert der Auflagefrist ist jedermann
berechtigt, sich zur Teilrevision
der Nutzungsplanung zu
äussern. Einwendungen sind bis
spätestens am 11. August 2025
über das Portal www.mitwirkendietlikon.ch
oder schriftlich an den
Gemeinderat Dietlikon, Bahnhofstrasse
60, 8305 Dietlikon einzureichen.
Die Einwendungen müssen
einen Antrag und dessen Begründung
enthalten. Über die nicht
berücksichtigten Einwendungen
wird gesamthaft bei der Festsetzung
der Teilrevision entschieden.
Raum, Umwelt + Verkehr
Ausschreibung von Bauprojekten
12. Juni bis 2. Juli 2025
Hansueli Heiniger, Grundhof 3, 8305 Dietlikon; Umnutzung Container zu Büro, Aufenthaltsraum mit Sauna und Schmutzschleuse, Parkplätze, Hundezwinger,
Umgebung (bereits erstellt), Grundhof 1 und 2, Grundstück Nr. 5281, Gebäude Nr. 289, Grundhof 3, Grundstück Nr. 4596, Gebäude
Nr. 445; Landwirtschaftszone Lk
Marcel Rutschmann, Rebackerweg 28, 8305 Dietlikon; Ersatzneubau Mehrfamilienhaus mit Garage, Sonnenbühlstrasse 3, Grundstück Nr. 3886,
Gebäude Nr. 575; 2-geschossige Wohnzone, mittel W2M 1.5
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung (Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 Dietlikon öffentlich
auf und können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 verrechnet.
Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).
Baubehörde

12 Kurier Nr. 24 12.6.2025
Aufruf an Eigentümer und Verwaltungen
Zählung leerstehender Wohnungen in Dietlikon
Das Bundesamt für Statistik BFS erhebt einmal jährlich die Leerwohnungen.
Die Erhebung stützt sich auf das Bundesstatistikgesetz (BStatG) und die
Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes
ab. Demnach ist die Mitarbeit an der Zählung für die Eigentümer und
Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch.
Wir bitten deshalb alle Eigentümer und Verwaltungen, die Liegenschaften
in Dietlikon besitzen, den untenstehenden Talon ausgefüllt bis spätestens
24. Juni 2025 an folgende Adresse zu senden:
Gemeindeverwaltung Dietlikon, Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse
32, 8305 Dietlikon oder eingescannt an ruv@dietlikon.org.
Gemeindeverwaltung
Definition Leerwohnungen
Unter Wohnung ist die Gesamtheit der Räume zu verstehen, die eine bauliche
Einheit bilden und einen eigenen Zugang entweder von aussen oder
Bundesamt für Statistik (BFS)
von einem gemeinsamen Bereich innerhalb des Gebäudes (Treppenhaus)
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
haben. Eine Wohnung im Sinne der Statistik verfügt über eine Kocheinrichtung
(Küche oder Kochnische). Ein Einfamilienhaus besteht aus einer
Wohnung. Bundesamt Einfamilienhäuser für Statistik (BFS) mit Einliegerwohnungen gelten als Mehrfamilienhäuser.
Eidgenössisches Mansarden Departement und des separate Innern (EDI)
Bitte retournieren Sie dieses Formular Zimmer ausgefüllt ohne an eigene die zuständige Küche oder Gemeinde
Kochnische sowie Notunterkünfte in Baracken gelten nicht als Wohnung.
Bundesamt für Statistik (BFS)
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
Erhebung leerstehender Wohnungen per 1. Juni 2025
Bitte
Bundesamt für Statistik (BFS)
(Nur die retournieren unbesetzten Wohnungen Sie dieses erfassen, Formular die am ausgefüllt 1. Juni ausgeschrieben an die zuständige und bezugsbereit Gemeinde sind.)
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
Bundesamt für Statistik (BFS)
Erhebung leerstehender Wohnungen per 1. Juni 2025
Definition Zimmer
Als Zimmer gelten Wohnräume wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer
usw., die als Gesamtes eine Wohnung bilden. Nicht gezählt werden
Küche, Badezimmer, Duschen, Toiletten, Reduits, Korridore, halbe Zimmer,
Veranden sowie zusätzliche separate Wohnräume ausserhalb der Wohnung.
Leerwohnungen die gezählt werden
Möblierte oder unmöblierte Wohnungen (inkl. Ferien- und Zweitwohnungen
bzw. –häuser) und Einfamilienhäuser, die am Stichtag 1. Juni
– unbesetzt aber bewohnbar sind und
– aktiv auf dem Markt zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder
zum Kauf angeboten werden.
Leerwohnungen die nicht gezählt werden
Unbesetzte Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag 1. Juni
– bereits auf einen späteren Bezugstermin vermietet oder verkauft sind (Mietoder
Kaufvertrag liegt schon vor)
– weder zum Verkauf noch zur Vermietung ausgeschrieben sind (aufgrund
zukünftigen Eigenbedarfs, offener Fragen bei Nachlässen, selbstgenutzte
Zweit-wohnungen, selbstgenutzte Einliegerwohnungen im Einfamilienhaus
usw.)
Bundesamt für Statistik (BFS) Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
Bitte retournieren Bundesamt für Statistik Sie (BFS) dieses Formular ausgefüllt an die zuständige Gemeinde
(Nur Definition die unbesetzten Leerwohnungen Eidgenössisches Wohnungen Departement siehe erfassen, des Rückseite die Innern am (EDI) 1. Juni ausgeschrieben und bezugsbereit sind.)
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
Bitte retournieren Sie dieses Formular ausgefüllt an die zuständige Gemeinde
Erhebung leerstehender Wohnungen 1 oder per 2 oder1. Juni 3 oder 2025 4 oder
Total aller Leerwohnungen Bitte nach retournieren Anzahl Zimmer Sie dieses Formular
Erhebung leerstehender Wohnungen per 1. 1 1/2 Juni 2
ausgefüllt
2025 1/2 3 1/2
an die
4 1/2
zuständige
5 1/2
Gemeinde
mehr
Definition
Bitte retournieren
Leerwohnungen
Sie
siehe
dieses
Rückseite
Formular ausgefüllt an die zuständige Gemeinde
(Nur Bitte die retournieren unbesetzten Sie Wohnungen dieses Formular erfassen, ausgefüllt die am 1. an Juni die ausgeschrieben zuständige Gemeinde und bezugsbereit sind.)
(Nur die unbesetzten Wohnungen erfassen, die am 1. Juni ausgeschrieben und bezugsbereit sind.)
Erhebung leerstehender Wohnungen per 1. Juni 2025
aufgeschlüsselt nach…
1 oder 2 oder 3 oder 4 oder 5 oder
Erhebung
Total Erhebung aller Leerwohnungen
leerstehender
leerstehender nach
Wohnungen
Anzahl Wohnungen Zimmer
per
per
1. 1 1/2 Juni
1. Juni
2 1/2 2025
2025
3 1/2 4 1/2 5 1/2
6 oder
Total
(Nur die unbesetzten Wohnungen erfassen, die am 1. Juni ausgeschrieben und bezugsbereit mehr sind.)
(Nur die unbesetzten Wohnungen erfassen, die am 1. Juni ausgeschrieben und bezugsbereit sind.)
(Nur Definition Eigentum: die unbesetzten Leerwohnungen Wohnungen siehe erfassen, siehe Rückseite die am Rückseite
1. Juni ausgeschrieben und bezugsbereit sind.)
aufgeschlüsselt zu nach… vermieten
Definition Leerwohnungen siehe Rückseite
1 oder 2 oder 3 oder 4 oder
Total Definition aller Leerwohnungen zu verkaufen siehe nach Rückseite Anzahl Zimmer
Definition Leerwohnungen siehe Rückseite
1 1/2 2 1/2 1 oder 3 1/2 2 oder 4 1/2
Eigentum: Total aller Leerwohnungen nach Anzahl Zimmer
1 1/2 2 1/2
1 oder
Gebäudetyp: zu vermietenTotal aller Leerwohnungen nach Anzahl Zimmer
1 oder 2 oder 3 oder
1 1/2
aufgeschlüsselt Total aller Leerwohnungen nach… nach Anzahl Zimmer 1 oder 2 oder 3 oder 4 oder
Total aller Leerwohnungen nach Anzahl Zimmer
1 1/2 2 1/2 3 1/2
zu Einfamilienhäuser
verkaufen
1 1/2 2 1/2 3 1/2 4 1/2
aufgeschlüsselt nach…
Eigentum:
Wohnungen aufgeschlüsselt in anderen Gebäuden nach…
Gebäudetyp: aufgeschlüsselt nach…
aufgeschlüsselt
zu
nach…
vermieten
Gebäudealter: Einfamilienhäuser
Eigentum:
Eigentum:
Eigentum: zu verkaufen
Eigentum: Wohnungen fertiggestellt in ab anderen 2023 Gebäuden zu vermieten
zu vermieten
Gebäudetyp: zu fertiggestellt zu vermieten
vermietenvor 2023 zu verkaufen
Gebäudealter:
zu verkaufen
zu Einfamilienhäuser
verkaufen
fertiggestellt Gebäudetyp:
ab 2023
Gebäudetyp: Wohnungen in anderen Gebäuden
fertiggestellt vor 2023 Einfamilienhäuser
Einfamilienhäuser
Gebäudealter:
Einfamilienhäuser Wohnungen in anderen Gebäuden
Wohnungen in anderen Gebäuden
Name: Wohnungen fertiggestellt ab in anderen 2023 Gebäuden
Wohnungen in anderen Gebäuden Vorname:
Gebäudealter:
Gebäudealter: fertiggestellt vor 2023
Gebäudealter:
fertiggestellt ab 2023
Tel: Gebäudealter: fertiggestellt ab 2023
Mail:
Name: fertiggestellt ab 2023 fertiggestellt vor 2023 Vorname:
fertiggestellt vor 2023
vor 2023 ab 2023
Ort und Datum:
Unterschrift:
Tel:
fertiggestellt vor 2023
Mail:
5 oder 6 oder
Total
35 oder 1/2 mehr 4 oder 5 oder
3 1/2 4 1/2 5 1/2
2 oder 3 oder 4 oder
4 oder
2 1/2
5 oder
3 1/2
6 oder
4 1/2
4 1/2
5 oder
5 1/2
6 oder Total
mehr Total
5 1/2 mehr
Firma: Name:
Vorname:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Name:
Vorname:
Die Tel: Erhebung stützt sich auf das Bundesstatistikgesetz (BStatG) und die Mail: Verordnung über die Durchführung von statistischen
Erhebungen Name:
Firma:
Name: des Bundes ab. Die Auskunftspflicht wird im Anhang der Verordnung Vorname:
Vorname: umschrieben. Demnach ist die Mitarbeit an
der Zählung für die alle Gemeinden sowie für die Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch.
Tel:
Mail:
Ort Tel: und Datum:
Unterschrift: Mail:
Tel:
Mail:
Name:
Vorname:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Firma: Ort und Datum:
Unterschrift:
Ort und Datum:
Unterschrift:
5 oder
6 oder
Total
– nicht für Wohnzwecke angeboten
werden (zweckentfremdete Wohnungen
wie Büros, Arztpraxen
usw.)
– sich in Abbruch- oder Umbauobjekten
befinden sowie Notwohnungen
in Baracken
– nicht fertig ausgebaut (Neubauwohnungen)
und somit noch nicht
bezugsbereit sind – nur einem
beschränkten Personenkreis vorbehalten
sind (Dienstwohnungen,
Pfarrhäuser, Studentenwohnungen
usw.)
– aus bau-, sanitätspolizeilichen oder
richterlichen Gründen gesperrt
sind
– mit Gewerbe- oder Geschäftslokalen
6 oder eine räumliche Einheit bilden
Total
– in mehr
6
der
oder
Regel für weniger als
Total
drei mehr Monate vermietet werden
(Ferienwohnungen/-häuser, möblierte
Wohnungen usw.) und für die
häufig auch Serviceleistungen wie
Reinigung usw. angeboten werden.
5 oder
5 1/2
Amtliche
Todesanzeigen
Arlette Beatrice Notz geb. Weigele,
geboren 31. August 1935,
gestorben 1. Juni 2025, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Beisetzung im engsten Familienkreis
am Donnerstag, 10. Juli 2025,
14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. Anschliessend
um 14.30 Uhr Trauerfeier
in der ref. Kirche Dietlikon.
Rosa Spörri geb. Oertli, geboren
2. Juni 1940, gestorben 3. Juni
2025, zuletzt wohnhaft gewesen in
Dietlikon.
Bestattungsamt

Kurier Nr. 24 12.6.2025 13
Sekundarschule Hüenerweid: Arbeitseinsätze via Projekt LIFT
Erster Kontakt mit der Berufswelt
Starthilfe für den Berufseinstieg: Das Projekt LIFT ermöglicht Jugendlichen
in der Sekundarstufe regelmässige Arbeitseinsätze in kleinen und
mittleren Unternehmen. Auch Schüler:innen aus der Sekundarschule
Hüenerweid profitieren vom Projekt.
Im Grossraumbüro der Remondis
Recycling AG (ehemals K. Müller
AG) wird konzentriert gearbeitet.
An einem Bürotisch sitzt Peer zusammen
mit der Lernenden im ersten
Lehrjahr, die ihm am Bildschirm etwas
erklärt. Peer besucht die zweite
Sek A im Schulhaus Hüenerweid und
verbringt seine Mittwochnachmittage
in Wallisellen bei der Remondis
AG. Zusammen mit der Lernenden
erledigt er einfache Büroarbeiten
wie etwa das Scannen und die elektronische
Archivierung von Bestellbestätigungen.
Der Einsatz von Peer
läuft über das schweizweite Projekt
LIFT: LIFT steht für «Leistungsfähig
durch individuelle Förderung
und praktische Tätigkeit» und bietet
Jugendlichen die Möglichkeit, sich
gezielt ab dem 7. Schuljahr auf den
Einstieg ins Berufsleben vorzubereiten.
Gut investierte Freizeit
Peer findet es cool, Einblicke in die
Arbeitswelt zu erhalten. Dafür setzt
er gerne seinen freien Nachmittag
ein. Auch erhofft er sich für die
Lehrstellensuche einen Vorteil, gibt
es doch ein Zertifikat, das seinen
Einsatz beim LIFT-Projekt bestätigt
und dem künftigen Lehrbetrieb zeigt,
dass er bereits erste Erfahrungen in
der Arbeitswelt gesammelt hat. Für
Peer ist es sogar bereits der zweite
Einsatz: Im letzten Semester war er
bei Kunz Holzbau tätig. Dort lernte er
etwa, wie man einen Zimmermannsknoten
macht. «Als Lehrstelle würde
ich einen Bürojob bevorzugen», fasst
Peer seine Erfahrungen zusammen.
Seit zwei Jahren ist die Sekundarschule
Hüenerweid beim Projekt
LIFT dabei. Heilpädagogin Sabrina
Buchli hat in dieser Zeit bereits sieben
Schüler:innen an teilnehmende
Firmen vermittelt. Die Auswahl der
Schüler:innen ist vielfältig – auffälliges,
unmotiviertes oder sehr
scheues Verhalten in der Schule
kann eine Rolle spielen oder auch
absehbare Schwierigkeiten bei der
Lehrstellensuche. Gleichzeitig ist
der Anspruch an die Jugendlichen,
dass sie zuverlässig sind und sich
für die Einsätze über eine längere
Zeitdauer verpflichten, obwohl das
Programm freiwillig ist.
Auch Eldi aus der zweiten Sek B
hat sich für einen Arbeitseinsatz
verpflichtet. Er kommt jeweils am
Dienstagnachmittag nach der Schule
ins Alterszentrum Hofwiesen.
Dort geht er der Männergruppe
im Atelier zur Hand. Etwa bohrt
er Löcher in Holzleisten, aus denen
Deko-Gegenstände hergestellt
werden oder er hilft bei speziellen
Projekten mit. Gerade stand etwa
das Umpflanzen der Kräuter aus
dem Osterbrunnen in Hochbeete
vor dem Haus an. Eldi kommt gerne
ins Hofwiesen: Im Umgang mit
den Bewohnern kann er seine sozialen
Kompetenzen stärken, auch
mal einen Rollator zurechtrücken,
und im Atelier gleichzeitig seine
handwerklichen Fähigkeiten verbessern.
Für Eldi ist es gar der dritte
Arbeitseinsatz: Er stand schon bei
McDonald′s hinter der Theke und
noch zuvor half er bei der K. Müller
AG auf dem Recyclinghof. Das
sei sehr anstrengend gewesen. Dennoch
empfiehlt er das Projekt allen,
die gerne Einblicke in Berufe erhalten
möchten und bereit sind, dafür
einen Teil ihrer Freizeit herzugeben.
Peer schnuppert bei der Remondis Recycling AG regelmässig Arbeitsluft.
Stolz nach getaner Arbeit: Eldi mit zwei Teilnehmern der Ateliergruppe vor
den frisch bepflanzten Kräuter-Hochbeeten.
Soziale Verantwortung wahrnehmen
Betreut wird Eldi von Aktivierungstherapeutin
Heidi Specker. Für sie
ist es der zweite LIFT-Schüler, den
sie beschäftigt. Der Einsatz eines
Schülers bedinge auch seitens der
Bewohner:innen vom Alterszentrum
eine gewisse Toleranz. Dennoch
empfiehlt sie Unternehmen unbedingt
eine Teilnahme am Projekt: «Die Jugend
ist unsere Zukunft! In unserer
leistungsorientierten Gesellschaft
ist es zentral, soziale Verantwortung
zu übernehmen.» Auch für Sandra
Lonczinski, LIFT-Verantwortliche
der Remondis Recycling AG, ist es
wichtig, jungen Leuten die Chance zu
geben, einen Beruf wöchentlich über
ein halbes Jahr kennenzulernen. «Wir
unterstützen sie auf der Suche nach
dem richtigen Beruf – das ist einfach
eine gute Sache.»
Firmen gesucht!
Sabrina Buchli kann zurzeit auf fünf
Firmen zählen, die regelmässig Jugendliche
aufnehmen. Neben den
bereits genannten vier ist noch die
ABC Kunststoff-Technik GmbH dabei.
Sie wünschte sich mehr Firmen,
die mitmachen. Denn die Nachfrage
der Jugendlichen ist gross: Vier
Schüler:innen nehmen derzeit am
Projekt teil, jedoch hätten einige
mehr Interesse.
Um sich als Unternehmen am LIFT-
Projekt zu beteiligen, braucht es ein
fixes Zeitfenster sowie eine Betreuungsperson.
Interessierte Firmen
sind herzlich willkommen und können
sich direkt bei der Schule Hüenerweid
melden.
Schule Dietlikon
Kartonsammlung
Freitag, 13. Juni
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Voranzeige Bundesfeier, Freitag, 1. August 2025
Nationalrätin Jacqueline Badran
zu Gast in Dietlikon
Es ist uns eine grosse Ehre, dass die Unternehmerin
und Politikerin Jacqueline Badran in Dietlikon die
Festrede halten wird. Ausserdem erwartet Sie wie
gewohnt ein vielfältiges traditionsreiches Programm,
bei dem einige Dietliker Vereine involviert sind.
Weitere Informationen folgen im Juli im Kurier und auf unserer Website
www.dietlikon.ch. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Präsidiales

14 Kurier Nr. 24 12.6.2025
Asiatische Hornisse
Die Asiatische Hornisse hat sich in
den letzten Jahren entlang des Juras
in der Schweiz ausgebreitet. Wo sie
sich stark etabliert, kann sie Bienenvölker
und andere einheimische
Insekten gefährden. Für den Menschen
stellt die Asiatische Hornisse
jedoch keine grössere Gefahr dar
als die einheimische Hornisse, auch
wenn sie unter Umständen lästig
werden kann.
Hornissen melden –
warum das wichtig ist
Zum Schutz der einheimischen Insekten,
einschliesslich der Bienenvölker,
ist es wichtig, die Ausbreitung
der Hornisse frühzeitig zu erkennen
und einzudämmen. Darüber
hinaus kann eine zunehmende Verbreitung
der Hornisse für die Bevölkerung
lästig werden. Gefährlich
wird die Hornisse nur dann, wenn
ein Stich eine allergische Reaktion
auslöst. Ihr Gift ist jedoch nicht stärker
als das der Wespe.
Die Asiatische Hornisse kann leicht
mit der Europäischen Hornisse verwechselt
werden. Ein deutliches Unterscheidungsmerkmal
ist die überwiegend
schwarze Körperfärbung
der Hornisse sowie die gelben Beine.
Bei Verdacht auf Asiatische Hornissen
bitten wir um Meldung mit Foto
über die Website asiatischehornisse.ch.
Da auch die Europäische
Hornisse ebenfalls gefährdet ist
und deshalb unter Schutz steht, ist
es wichtig, Beobachtungen zu melden,
anstatt die Hornissen zu jagen
oder zu töten.
Für die Bekämpfung der Asiatischen
Hornisse im Kanton Zürich
ist die Sektion Biosicherheit des
Amtes für Abfall, Wasser, Energie
und Luft (AWEL) zuständig. Sie
erreichen sie unter der Telefonnummer
+41 43 259 32 60 oder per E-
Mail unter neobiota@bd.zh.ch.
In der Gemeinde Dietlikon ist die
Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr
für die Angelegenheiten der Hornissen
zuständig.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
und Mitarbeit!
Raum, Umwelt + Verkehr
Jetzt anmelden!
Freie Plätze an der Musikschule Alato
Das neue Semester an der Musikschule Alato beginnt im August mit
einem vielfältigen Angebot für alle Altersgruppen. Ob Instrumentalunterricht,
Gesang, Ensembles oder Musiktheorie – jetzt ist der ideale
Zeitpunkt, musikalisch loszulegen.
Nach den Sommerferien geht es
wieder los – das neue Semester an
der Musikschule Alato startet! Ob
Klavier, Gitarre, Trompete, Flöte
oder Schlagzeug. Hier können Sie
viele beliebte Instrumente erlernen.
Aber auch ungewöhnliche Instrumente
wie Fagott, Banjo, E-Bass
oder Euphonium warten darauf, entdeckt
zu werden. Wer lieber singt,
ist im Gesangsunterricht genau
richtig. Mit viel Freude und Spass
wird die Stimme trainiert und zum
Klingen gebracht.
Auch die Kurs- und Gruppenangebote
der Musikschule Alato haben
einiges zu bieten: Schon die
Kleinsten (ab 18 Monaten) können
beim Eltern-Kind-Musizieren mitmachen.
Wer Lust hat gemeinsam
zu musizieren, kann sich für einen
Band-Workshop, eine Perkussiongruppe,
ein Improvisationsorchester
oder ein Bläserensemble anmelden.
Neu im Angebot sind praxisnahe
Kurse in Musiktheorie, die sich sowohl
an Einsteiger/Innen als auch
an Fortgeschrittene richten. Egal ob
Kind, Jugendlicher oder Erwachsener:
Bei Alato ist jede und jeder
willkommen.
Obwohl der reguläre Meldeschluss
am 1. Juni 2025 war, gibt es weiterhin
die Möglichkeit, sich für das
kommende Schuljahr direkt online
anzumelden. Wer sich einen Platz sichern
möchte, sollte sich allerdings
zeitnah melden. Die freien Plätze
sind begrenzt. Weitere Informationen
zu Kursangeboten, Instrumenten,
Lehrpersonen und Gebühren
finden Sie unter: www.ms-alato.ch.
Für Fragen steht Ihnen die Musikschulverwaltung
über 052 354 23 30
oder info@ms-alato.ch gerne zur
Verfügung.
Musikschule Alato
www.dietlikon.ch

Kurier Nr. 24 12.6.2025 Kirchen
15
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Freitag, 13. Juni
18.00 Gottesdienst mit
Versöhnungsfeier
Samstag, 14. Juni
18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Sonntag, 15. Juni
10.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Kollekte: Caritas Flüchtlingsopfer
Dienstag, 17. Juni
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
anschliessend
Kaffeetreff
Donnerstag, 19. Juni
19.30 Eucharistiefeier zu Fronleichnam
mit Cäcilienchor
Im Notfall
Im
überall.
Notfall
überall.
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 15. Juni
10.00 Kirche Dietlikon
Konfirmation 1
Pfrn. Christa Nater
Musik: Gospelchor «Voll dä
Gospel», Apéro im Anschluss
10.00 Kirche Wangen
Konfirmation 1
Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth und
Nina Widmer, Gesang
Apéro im Anschluss
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 078 243 84 51
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen Vorschau
Montag, 23. Juni
Plauderbänkli
14.00 Wiese Drogerie Hafen
Vis à vis Post, nur bei
schönem Wetter
Sonntag, 29. Juni
Benefizkonzert Ecuador Brass Band
17.00 Gsellhof Brüttisellen
Eintritt frei – Kollekte
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 26. Juni
10.00 Öffentlicher Gottdienst
Markus Merz
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Samstag, 14. Juni
14.00 Jungschar
Sonntag, 15. Juni
10.00 Gottesdienst
Predigt: David Jany
mit Kinderprogramm
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 13. Juni
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Daniela Jerusalem
Freitag, 20. Juni
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Pfrn. Daniela Jerusalem
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Jetzt GRATIS Gönner zum werden: Geburtstag
www.rega.ch
Pizza, Pasta oder Dessert
Bitte Jetzt Ausweis Gönner werden: im Voraus www.rega.ch zeigen.
LIENHART TRANSPORTE AG
Haldenstrasse 61, 8602 Wangen
044 833 26 03
info@ristorante-lafontana.ch
www.ristorante-lafontana.ch
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42

16 Agenda
Kurier Nr. 24 12.6.2025
Veranstaltungen 13. bis 19. Juni
Freitag, 13. Juni
Kinder Secondhand-Shop, 14 – 15
Uhr, Dorfschopf Wangen-Brüttisellen,
Unterdorfstrasse 44, Wangen
b. Dübendorf. Kinderkleider ab
Grösse 74 bis Teenager und Kinderschuhe
ab Grösse 18 bis Grösse 39.
Veranstalter: Dorfschopf Wangen-
Brüttisellen
Samstag, 14. Juni
Bring- und Holtag, 10 – 14 Uhr, Bibliothek
Dietlikon. Gut erhaltene Bücher,
Spiele, Zeitschriften und Discs
zum bringen und abholen. Veranstalter:
Bibliothek Dietlikon
Café International, 11 – 13 Uhr, Kindergarten
Dorf, Brüttiburg, 2. OG,
Schüracherstrasse 4, Brüttisellen.
Das Café International bietet einen
Raum für Begegnung und Austausch
für alle – mit oder ohne Migrationshintergrund.
Aktuell: Am 14. Juni
bereiten wir ein Birchermüsli zu und
geniessen es gemeinsam. Veranstalter:
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Montag, 16. Juni
Buchstart, 15.30 – 16 Uhr, Bibliothek
Dietlikon. Versli, Fingerspiele
und Geschichten für Kinder ab 2
Jahren (mit Begleitung). Veranstalter:
Bibliothek Dietlikon
info@leimbacherdruck.ch
Dienstag, 17. Juni
Info-Zmorgen für Seniorinnen und
Senioren, 9 – 11.30 Uhr, Grunderhuus,
Dübendorfstrasse 22, Wangen.
Veranstalter: Kommissoin 60+
und Bonacasa
Polit-Soirée mit Cüpli, 18.30 – 19.15
Uhr, Kirchgemeindesaal Gsellhof,
Brüttisellen. Zum Thema: «Wie läuft
eine Gemeindeversammlung ab?»
Veranstalter: IG Frauenstimmen
Gemeindeversammlung, 19.30 Uhr,
Areal Schulhaus Bruggwiesen,
Bruggwiesenstrasse 4, Brüttisellen.
Bei trockenem Wetter findet
die Gemeindeversammlung draussen
auf dem Areal des Schulhauses
Bruggwiesen in Brüttisellen statt,
bei schlechtem Wetter wie üblich im
Gsellhof in Brüttisellen. Veranstalter:
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Info auf Seite 9
Mittwoch, 18. Juni
Gschichte-Chischte, 9.20 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Für
Kinder ab ca. 3 Jahre in Begleitung,
Geschwister sind willkommen.
Veranstalter: Bibliothek Wangen-
Brüttisellen
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Racket-Inn, Obere Wangenstrasse
33, Brüttisellen. Kosten CHF
5. Für Auskünfte: Herbert Gafner
Tel. 079 965 06 79 oder h.gafner@
gmx.ch. Veranstalter: Kommission
60+ / Abteilung Gesellschaft
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Postverteilung in alle Haushaltungen und Unternehmen.
Auflage 8500 Ex. Jahresabo per Post: CHF 188.– exkl. MwSt.
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo, Di + Do 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Céline Giannoccolo (Inserateverwaltung und Veranstaltungen)
Telefon 044 834 08 58, E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Keinen Kurier Ab Januar 2025 wird der Kurier mit der Post zugestellt und
erhalten? zusammen mit der täglichen Briefpost geliefert. Die Post
schreibt vor, dass nicht erhaltene Kuriere bis spätestens
freitags, 12 Uhr, uns gemeldet werden müssen: Telefon
044 833 20 40. Meldungen nach 12 Uhr können wir daher
nicht mehr entgegennehmen.
jáíÖäáÉÇ
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
Geschätzte Vereinspräsident:innen
Der Kurier ist die Plattform für das soziale Zusammenleben in Wangen-
Brüttisellen und Dietlikon.
Wir erhalten jede Woche viele Einsendungen von Vereinen, Organisationen
und Parteien.
Um Ihnen die Arbeit beim Schreiben und Fotografieren zu erleichtern,
laden wir Sie gerne zu einem kurzweiligen Workshop ein:
Sie erhalten Tipps rund um die
Pressearbeit, und natürlich
besteht die Möglichkeit, Fragen
zu stellen. Dabei betrachten wir
auch eingesandte Texte. Für
Snacks und Getränke ist gesorgt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Montag, 1. September, 18 – 21 Uhr
Wir bitten Sie um Anmeldung bis am Freitag, 15. August an
info@leimbacherdruck.ch.
Gerne begrüssen wir Sie in der Redaktion des Kuriers an der
Claridenstrasse 7 in Dietlikon. Achtung, vor Ort sind nur wenige
Parkplätze vorhanden. Weitere Parkplätze am Bahnhof Dietlikon.
Anzahl Teilnehmer: mindestens 5, maximum 15.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Mit herzlichen Grüssen
Leo Niessner, Chefredaktor Kurier