2025-06-15 Bayreuther Sonntasgzeitung

Bayreuther
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
Ausgabe 626|13.Jahrgang|14. /15. Juni 2025
10%
RABATT
AUF DEIN NÄCHSTES
SOMMEROUTFIT
*einzulösen bis 28.06.25
NEUERÖFFNUNG
ENTDECKT UNSERE
NEUE BOUTIQUE!
Wir sind umgezogen
Dammallee 25-Bayreuth
www.herzblut-mode.de
NASSE WÄNDE?
FEUCHTER KELLER?
Wirsanierenfeuchte Räume–
Bayernweit
0921 16 27 65 11
bauabdichtung-bayreuth.de
Kein Hotelmehr!
Schlösserverwaltung setztauf neuesKonzept für
denGastrobetriebinder Eremitage
Sophienstraße 22
Tel. 0921/7867250
95444 Bayreuth
www.doetzers.de
DiesenSonntag im Restaurantund to go:
Entenbrust,Sauerbraten, Roulade,
Pfefferhaxe, Maibock, frische Pfifferlinge ...
Unserenächsten Weinabende
12. Juli | Sommerweinfest
Menü mit Weinen àlacarte &Live-Musik vom Duo
Marmalate -Eintritt frei (Reservierung erforderlich)
2. August | La Bella NotteItaliana
Gala-Sommer-Menü &Live-Musik
von Pino Barone 160 €
13. Sep. |Alexander de Lage:
Jaques Weindepot präsentiert
Edle Weine &feines Menü 99 €
Dötzer Lounge Donnerstag bis Samstag,ab18Uhr
Jetzt auch mit Außenbereich in der Sophienstraße
Unser Mittagsmenü ist zurück!
3-Gänge Menü vonMittwoch bis Samstag
Kleiner Sommersalat/Pasta di Raffaele/
Sorbet oder Espresso nach Wunsch -15,90 €
UNSERE MITTAGSANGEBOTE
(AUSGENOMMEN SA., SO. &FEIERTAGE)
Gyros/warme Zwiebeln /
Kirschtomaten/Reis -12,90 €
...
Kalamaris-Spiralen /
scharfe Tomatensalsa /Reis /
Basilikumcreme -15,90 €
...
GegrillteAubergine &Zucchini /
Fetakäse /Basilikum-Öl /Brot-12,50 €
Öffnungszeiten Küche:
Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr
Montag Ruhetag
Bestellung &Reservierung:
0921/5 3303oder
info@plaka-bayreuth.de
Steiner
Hörgeräte
Entdecken Sie die
Signature Series
von Audibel
Diskrete und nahezu
unsichtbare Im-Ohr-
Hörgeräte für höchste
Ansprüche -auch mit
Akku erhältlich!
Früher konntenGäste in der Eremitageübernachten -doch damitist wohl nun endgültiigSchluss.Eswirdkein
Hotelund somitkeine Übernachtungsmöglichkeitmehrdirektinder Schlossanlagegeben. Foto:Mohr
BAYREUTH. Die Eremitage in
Bayreuth ist eine der bekanntesten
Sehenswürdigkeiten der
Stadt. Seit 1715 prägt eine weitläufige
Parkanlage mit Wasserspielenund
barocken Bauwerken
das Areal. Zuden zentralen Gebäuden
zählen das Alte und das
Neue Schloss, dieOrangerie,der
Sonnentempel sowieweitere Gebäude.
Eines davon diente lange als
Hotelund Gaststätte.Besonders
geschätzt wurde das Gebäude
aus dem 18. Jahrhundert wegen
seiner idyllischen Lage imPark
und den Angeboten der letzten
Betreiberfamilie Jöckel.Der Festsaal
war ein beliebter Veranstaltungsort
für Hochzeiten und Feiern,
an die sich viele Bayreuther
gerne erinnern.
2019 wurde das Hotel geschlossen,
damit ging eine Ära
zu Ende. Familie Jöckel, die das
Haus seit 2002 bewirtschaftete,
verlängerte den Pachtvertrag,
aus persönlichen Gründen, nach
17 Jahren, nicht mehr. Während
derPandemie wurdedas Gebäude
dann von der Schloss- und
Gartenverwaltung als Ausweichquartier
zwischengenutzt, um
Abstandsregeln für die Mitarbeitereinhalten
zu können.
Seit der Schließung wurden
immer wieder Hoffnungen auf
eine Wiedereröffnung laut. Doch
diese Hoffnungen zerschlugen
sich: Die Bayerische Schlösserverwaltung
hat bestätigt, dass
dasGebäudenicht mehr alsHotel
genutzt wird.
Geplantist ein flexiblesGastronomiekonzept,
das Catering in
denMittelpunkt stellt.Essolldas
bestehende Café inder Orangerie
ergänzen, das aktuell von der
Bayreuther Familie Maisel betrieben
wird. Eine klassische Hotelnutzung
und ein dauerhaftes
Gastrokonzept istimneuenKonzept
nicht vorgesehen. Derzeit
laufen umfassende Sanierungen.
Die technische Infrastruktur wird
modernisiert und die Bausubstanz
überarbeitet. DieAusschreibung
für neue Betreiber erfolgt
erst nach Abschluss der Sanierungsarbeiten,
die bis Sommer
2027 andauern sollen.
Auch die Entscheidung,
die Bayreuther Kunstausstellung
nach über 50 Jahren nicht
mehr im Westflügel der Orangerie
stattfinden zulassen, sorgte
für Enttäuschung. Die Schlösserverwaltung
begründet dies
mit den aktuellen Sanierungsarbeiten
und einemwachsenden
Platzbedarf für Veranstaltungen
wie Hochzeiten. Für die Gastronomie
inder Eremitag sind also
künftig neue Wege vorgesehen.
Bleibt dieFrage offen,obder Verlust
der traditionellen Nutzung
durch diegeplanten Änderungen
ausgeglichen werden kann. In
der Kulturszene wird diese Entwicklung
in jedem Fall kritisch
gesehen.Der Vorwurf, dass kommerzielle
Interessen Vorrang vor
kulturellem Erbe haben, steht
im Raum, insbesondere da die
Schlösserverwaltung auf ihrer
Websitedie Förderungvon Kultur
betont.
Zentral für alle Planungen
bleibt für die Schlösserverwaltung
das historische Umfeld. Die
neue Nutzung soll sich harmonisch
indie denkmalgeschützte
Parkanlageeinfügen.
Die Eremitage bleibt ein beliebtes
Ausflugsziel. Ob die geplantenNeuerungen
dem besonderen
Flair dieses Ortes gerecht
werden,wirdsichzeigen.
jm/gmu
Großer
Mittelaltermarkt
19.06. - 22.06.2025
Markgrafenallee3
95448 Bayreuth
092115134385
Am Sendelbach 1-3
95445 Bayreuth
092115134371
www.steiner-hoergeraete.de
info@steiner-hoergeraete.de

2 15. Juni 2025 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
IhrRecht am Sonntag
DerEhevertrag–Teil 1
Anzeige
Rechtsanwältin
Jutta Weiß-Spengler
FachanwältinfürFamilienrecht
FachanwältinfürMedizinrecht
Die Ehe ist nicht nur eine emotionale
und soziale Verbindung,
sondern auch ein rechtlicher
Vertrag mit weitreichenden Folgen,
insbesondere im Bereich
des Vermögens.Das Güterrecht
regelt, wie das Vermögen der
Ehegatten während der Ehe,
im Fall der Scheidung oder beim
Todeines Ehepartnersbehandelt
wird. Das deutsche Recht bietet
verschiedene Möglichkeiten,
durch einen Ehevertrag individuelle
Vereinbarungen zu treffen.
Trotzdem schließen noch immer
vielePartner vorder Heirat keinen
Ehevertrag ab undverlassen sich
auf diegesetzlichen Regelungen,
ohne sich deren Auswirkungen
im Einzelnen bewusst zu sein.
Gerade im Hinblick aufdas Güterrechtkannein
Ehevertrag sinnvoll
sein,umKlarheitund Fairness zu
schaffen.
Der gesetzliche Güterstand:
Zugewinngemeinschaft
Die meisten Ehegatten in
Deutschlandleben ohne Ehevertrag
im gesetzlichen Güterstand
der Zugewinngemeinschaft. Das
bedeutet, dass das Vermögen
der Ehepartner grundsätzlich
getrennt bleibt. Jeder Ehegatte
verwaltet und nutzt sein Vermögen
selbstständig. Kein Ehegatte
haftet für die Schulden des anderen
Ehegatten. Erst im Falle
der Scheidung oder beim Tod
eines Ehepartners kommt es
zumsogenanntenZugewinnausgleich.
Warumein Ehevertrag?
Der gesetzliche Güterstand ist
nicht inallen Lebenssituationen
optimal. Insbesondere bei Unternehmern,
Selbstständigen,
bei größeren Vermögensunterschieden,
inPatchwork-Familien
und im Falle von Erbschaften/
Schenkungen durch dieElterneinesPartners,
könnenindividuelle
Regelungen sinnvoll sein. Ein
Ehevertrag ermöglicht es, die
Vermögensverhältnissenachden
persönlichen Bedürfnissen und
Lebensumständen der Ehegattenzugestalten.Sokönnenetwa
bestimmteVermögenswerte vom
Zugewinnausgleich ausgenommen,
der Zugewinnausgleich
modifiziert oder ganz ausgeschlossen
werden. Häufig wird
nicht die vollständige Gütertrennung,
sondern eine modifizierte
Zugewinngemeinschaft vereinbart.
Dabei können einzelne Vermögenswerte,
wie etwa Unternehmensanteile,Immobilienoder
Erbschaften, vom Zugewinnausgleich
ausgeschlossen werden.
Auch können individuelle Regelungen
fürden Fall der Scheidung
oderdesTodesgetroffenwerden.
Im Ehevertrag können auch
Regelungen zur Altersvorsorge,
zur Aufteilung von Immobilien,
zur Absicherung von Kindern
aus früheren Beziehungen oder
zu Unterhaltspflichten getroffen
werden.
Der Gestaltungsspielraum ist
groß, solange die Vereinbarung
nicht gegen das Gesetz oder die
guten Sitten verstößt. Die Gerichte
prüfen im Streitfall, ob die
getroffenen Vereinbarungen fair
und ausgewogen sind.
Chancen undRisiken
Ein Ehevertrag kann helfen, spätere
Streitigkeiten zuvermeiden
und die wirtschaftliche Existenz
beider Partner zu sichern.
Er bietet Planungssicherheit,
insbesondere bei komplexen
Vermögensverhältnissen oder
unternehmerischer Tätigkeit.
Allerdings birgt ein Ehevertrag
auch Risiken, vor allem wenn
einer der Ehepartner zum Zeitpunktdes
Vertragsschlusses weniger
vermögend oder rechtlich
unerfahren ist.
Ein Ehevertrag ist ein wichtiges
Instrument moderner
Ehegestaltung und Vermögensplanung.
In jedem Fall istvor dem
Abschluss eines Ehevertrages
eine umfassende anwaltliche Beratung
dringend zu empfehlen.
EinEhevertragsolltenie leichtfertig
abgeschlossen werden. Eine
ausgewogene, transparente und
rechtlich fundierte Gestaltung ist
unerlässlich, um beiden Ehepart-
Hilmar Lampert
Dr.UlrichGraf
Constance Friedlein
JuttaWeiß-Spengler
Wolfgang Tiedtke
Rathenaustraße 7
95444 Bayreuth
Tel. +49 921 759330
Fax+49 921 7593310
info@lampert-graf.de
www.lampert-graf.de
Lampert.Graf.und.
kollegen
kanzlei_lampert_dr.graf
nern gerecht zuwerden und die
Wirksamkeit des Vertrages zu
sichern.
Tagesexkursiondurch Franken
BAYREUTH. Am Samstag, 05.
Juli, lädt das Alexander von
Humboldt-Kulturforum zur
Tagesexkursion ein. Im Fokus
steht Humboldts Tätigkeit
als Bergassessor in Franken.
Abfahrt: 8 Uhr in Pegnitz, mit
Zustiegen in Creußen (8.20
Uhr) und Bayreuth (8.50 Uhr). In
Kulmbach wird die Plassenburg
besichtigt, inklusive Führung
und Mittagsbuffet. Danach folgt
ein Besuch des Staatsarchivs
Bamberg. Die Rückfahrt startet
um 16 Uhr mit einer Brotzeit im
Bus. Ankunft ist gegen 18 Uhr.
Teilnahmegebühr: 50 Euro. Verbindliche
Anmeldung: Telefon
09241 / 4858592 oder info@
humboldt-kulturforum.de. red
BARANKAUF
Altgold -Silber -Zahngold
Münzen -alle Barren
Alle Luxusuhren
GOLD
HAUS
Maximilianstr.16|Bayreuth
die älteste Ankaufstelle in Bayreuth
www.goldhausbayreuth.de
Tel. 0921 -150 71 27
ANLAGEGOLDBARREN +MÜNZEN
KRÜGERRAND /MAPLE LEAF /WIENER PHILH.
Wirsindein mittelständischesDienstleistungsunternehmenund suchen ab sofort zur
Verstärkung unseres Teams imBereich Bayreuth/Oberfranken eine zuverlässige
und flexible Objektleitung (m/w/d) inder Gebäudereinigung für die Betreuung
der Mitarbeiterund Kunden in Teil- /Vollzeit.
Ihre Aufgaben:
•Kundenbetreuung
•Objektsteuerung und Qualitätskontrollen
•Führen,Schulung und Einsatzplanungder Mitarbeiterinder Reinigung
•Führender Stundenkontrollenund Regiewerten,sowie Rapportwesen
•Reklamationsbearbeitung
IhrProfil:
•Berufserfahrung
•Hohe Flexibilitätund Belastbarkeit sowieein sauberesund freundliches Auftreten
•guteDeutschkenntnisse in Wort und Schrift
•Führerscheinder Klasse B(zwingend erforderlich)
•gültige Arbeits-und Aufenthaltsgenehmigung
•MS-Office Kenntnisse
Wirbieten:
•vielseitige,herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgaben
•hochmotiviertes und kollegiales Team mitangenehmen Arbeitsumfeld
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit
vollständigen Kontaktdatenaninfo@pura.de oder unterTel: 0821/460420
Andreas Stoffels
Stiftung Verbundenheit
mitden Deutschen im Ausland
30. JUNI 2025, 14:00 UHR, GESPRÄCHSFORUM
Arvena KongreßHotel,Eduard-Bayerlein-Straße 5, Bayreuth
„1945 -Beginnvon Deportation, Lagerhaftund Repressionender
heimatverbliebenen Deutschen im Osten“
u.a. mit Dr.Petra LoiblMdL,Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung fürAussiedlerund Vertriebene und Ovidiu
VictorGanţ, Abgeordneter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien im rumänischenParlament.
Dr.Petra Loibl, MdL Dr.Bernd Fabritius Helena Goldt
„Deutsch-Jüdisches Kulturerbe alsAuftrag für deutsche
Minderheitenund deutschsprachige Gemeinschaften“
www.stiftung-verbundenheit.de
Bayreuth 2025
27. JUNI 2025, 17:00 UHR, VERNISSAGE
Foyerder Stiftung Verbundenheit, An derFeuerwache 19, Bayreuth
Ausstellung „Zwischen denWelten-DeutscheRedewendungen
im interkulturellenGewand“vom 30.06. -01.08.2025
Dr.Petra Loibl, MdL
30. JUNI 2025, 19:00 UHR, KULTURGALA
Evangelisches Zentrum,Richard-Wagner-Straße24, Bayreuth
1. JULI 2025, 16:00 UHR,GESPRÄCHSFORUM
AltesRathaus Bayreuth,Maximilianstraße33(Eingang Brautgasse), Bayreuth
u. a. mit Dr.LudwigSpaenle,Beauftragterder Bayerischen Staatsregierung für jüdisches Lebenund gegen Antisemitismus,
fürErinnerungsarbeitund geschichtliches Erbe, Ovidiu VictorGanţ, Abgeordneter desDemokratischen
Forums der Deutschen in Rumänien im rumänischen Parlament und WernerSonne,Journalist und Schriftsteller,
Kuratoriumsmitgliedder Stiftung Verbundenheit.
Rogelio Frigerio
Thomas Silberhorn
OvidiuVictorGanţ
mitVerleihung derKulturpreise fürherausragende Projekteder
deutschen Minderheiten und deutschsprachigen Gemeinschaften
u.a. mit Dr.Petra LoiblMdL,Beauftragte derBayerischen Staatsregierung fürAussiedler und Vertriebene, Dr.BerndFabritius,
Beauftragter derBundesregierung fürAussiedlerfragen und nationale Minderheiten, musikalischer Umrahmung
durch das Orchesterdes Bayerischen Kulturzentrumsder Deutschen aus Russland (BKDR) unter derLeitung vonEwald
Oster und durch die KünstlerinHelenaGoldt.
Dr.LudwigSpaenle OvidiuVictorGanţ
„BayerninLateinamerika,Lateinamerika in Bayern:
Potentiale transregionalerPartnerschaften
„DeutscheMinderheitenund Deutschsprachige Gemeinschaften
alswichtigePartner derWirtschaftsbeziehungen“
Werner Sonne
2. JULI 2025, 18:00 UHRGESPRÄCHSFORUM
Arvena Kongreß Hotel, Eduard-Bayerlein-Straße5,Bayreuth
u.a. mit Rogelio Frigerio,Gouverneur der Provinz Entre Ríos,ThomasSilberhornMdB, Parl. Staatssekretär a. D. und
MitgliedimAuswärtigen Ausschussdes Deutschen Bundestages, Dr.IrmadeMelo-Reiners,Geschäftsführerin des
Bayerischen Hochschulzentrums fürLateinamerikaund Thomas Kreutzmann,Journalist und Schriftsteller,Kuratoriumsmitgliedder
Stiftung Verbundenheit.
4. JULI 2025, 10:30 UHR WIRTSCHAFTSKONFERENZ
Handwerkskammerfür Oberfranken, Äußere Badstraße24, Bayreuth
u.a. mit JosefZellmeier MdL, Vorsitzender des Ausschusses fürStaatshaushalt und Finanzfragen im Bayerischen Landtag,
Yevgeniy Bolgert,Vorsitzender des Aufsichtsrates der gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans
„Wiedergeburt““,Abgeordneter des Senatsdes Parlaments der Republik Kasachstan,Dipl.-Betriebswirt (FH) ReinhardBauer,
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammerfür Oberfranken.
Johann Thießen
Thomas Kreutzmann
JosefZellmeier,MdL Yevgeniy Bolgert
7. JULI 2025, 18:00 UHRLESUNG MITIRA PETER
Foyerim2.OG, RathausBayreuth, Luitpoldplatz 13, Bayreuth
Dipl.-BW. (FH)
ReinhardBauer
„Deutschgenug? Warumwir endlichüberRusslanddeutsche sprechenmüssen.“
mit IraPeter, russlanddeutsche Journalistinund Autorindes Buches und JohannThießen,Bundesvorsitzenderder Landsmannschaft
der Deutschen aus Russland.
Vom 07.07.-08.08.2025 -Präsentionder Ausstellungen„DEUTSCHEAUS RUSSLAND.Geschichteund Gegenwart“und
„Kulturerbeder Wolgadeutschen in Argentinien“ im Bayreuther Rathaus (1.OG).

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 15. Juni 2025 3
Zukunftsweisendes Wohnprojekt
BAYREUTH. Mitden ersten Geothermiebohrungen
beginnt der
Bau des Quartiers „joseph“ im
Stadtteil Kreuzstein. Aufdem Gelände
der früheren ZAPF GmbH
entstehen rund 500 Wohnungen
mitinnovativemEnergiekonzept.
Ziel ist eine vollständig
autarke Wärmeversorgung.
174 Erdsonden bilden ein „kaltes
Nahwärmenetz“, das über
Wärmepumpen Heiz- und Kühlenergie
liefert. Ergänzt wird das
System durch Solarmodule. Das
Projekt entsteht mit GETEC und
BauGrund Süd. Die Stadt stellt
die benötigte Fläche bereit. Versorgt
werden 15 Energiezentralen
und 56.000 Quadratmeter
Wohnfläche –emissionsfrei.
Schon sechs Monate nach
Vertriebsstart sind über 40 Prozent
der ersten Wohnungen
reserviert. Geplant sind Apartments
bis Familienwohnungen,
ergänzt durch 5.000 Quadratmeter
Gewerbefläche. Grüne Innenhöfe
und flexible Grundrisse
prägendas Quartier.
Der Tappertbach wird freigelegt
und mit dem Glasenweiher
verbunden. So entsteht ein
20.000 Quadratmeter großer
Park mit Spiel- und Erholungsflächen.
Hinter dem Projekt steht
CONCEPT BAU aus Gräfelfing,
verbunden mit der Bayreuther
ZAPF GmbH. Beide gehören zur
europaweiten BASSAC-Gruppe.
Trotz schwieriger Marktbedingungen
erwartet das Unternehmenein
Rekordjahr.
Oberbürgermeister Thomas
Ebersberger siehtdas Projektals
Muster für nachhaltige Stadtentwicklung.
red
www.conceptbau.de/joseph
Mehr alsein Makler.
joseph DASWOHNQUARTIER, DASVERBINDET.BAYREUTH
Sie interessieren sich für das Wohnbauprojekt joseph am Kreuzstein in Bayreuth?
Gerne stehen wir Ihnen beratend zur Seite.
Ihr regionaler Ansprechpartner:Peter Borgmann
Telefon 0172 /7894600
p.borgmann@garant-immo.de
www.garant-immo.de
Bereits
40%
reserviert! *
€371.000,–
3-Zimmer-Wohnung
Wohnfläche ca. 70,50 m 2
Süd-West-Balkon und großes Bad
EA-B in Vorbereitung. Abbildung aus Sicht des Illustrators.
ERFÜLLEN SIE SICH DEN TRAUM VON DER EIGENEN
IMMOBILIE: KAUFPREISE SCHON AB 4.901 €/m 2 **
V.l.: SebastianSchäffler (LeiterEnergiekonzepteBauGrundSüd),DennisHolland (VertriebsleiterDeutschland
GETEC), Claudia Ruf (Landschaftsarchitekten mahl gebhard konzepte), Marie Schwerdt (Architekturbüro
Reinhart +Partner), Emmanuel Thomas (Geschäftsführer CONCEPTBAU)und Oberbürgermeister Thomas
Ebersberger.
Foto: red
JetztBeratungstermin
vereinbaren:
089 710 409 101
bayreuth@conceptbau.de
*im 3. Bauabschnitt
Mehr Infos:
**Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten.
Aus dem Weg –
hier kommen tolle
Angebote *
Angebote* Ihrer
easyApotheken
Canephron Uno
elmex gelée
IBU-ratiopharm 400 mg
akut Schmerztabletten
Wirkstoff: Ibuprofen
Kytta Schmerzsalbe
Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt
MAGNESIUM Diasporal
400 EXTRA direkt
Nahrungsergänzungsmittel
-37,5%
-34,6%
-40,8%
-40,2%
-27,3%
30 Tabletten
AVP** 25,72€
16. 07 €
25 g(470,00 €/1kg)
AVP** 17,98€
11. 75 €
20 Filmtabletten
AVP** 6,90€
4. 08 €
100 g(128,50 €/1kg)
AVP** 21,49€
12. 85 €
50 Sachets
UVP** 24,36€
17. 70 €
orthomol hair intense
Nahrungsergänzungsmittel
Traumeel SCreme
Vividrin Azelastin
0,5 mg/ml Augentropfen
Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid
ALLERGIKA
Augenlidcreme MED
ipalat Hydro Med akut
-18,8%
-40,3%
-50,0%
-30,4%
-37,4%
60 Kapseln
UVP** 32,99€
26. 77 €
100 g(113,30 €/1kg)
AVP** 18,98€
11. 33 €
6ml
AVP** 13,24€
6. 62 €
15 ml (1106,00 €/1l)
UVP** 23,85€
16. 59 €
32 Lutschpastillen
UVP** 9,10€
5. 69 €
* Für rezeptpflichtigeArzneimittel,die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowiefür Bücher gelteneinheitliche Abgabepreise.
** Preisnachlässe beziehen sich aufden UVP (vom Herstellerangegebene unverbindliche Preisempfehlung) oderden AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lastender gesetzlichen Krankenkasse (KK) vompharmazeutischen
Unternehmerzum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mitden KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH(IFA) angegebener einheitlicher Produkt-AbgabepreisimSinne des §78Abs.3S. 1, 2. HS AMG, der
vonder KK im Ausnahmefallder Erstattung abzüglich5%an dieApothekeausgezahltwird).
Gültig vom01.06. bis30.06.2025 und solange derVorratreicht. Abgabe nurinhaushaltsüblichen Mengen. KeineHaftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellenStand bei Druckschluss.
Filialapotheke der Adler Apotheke
Wolfgang Bauer e.K.
Inhaber: Wolfgang Bauer
Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth
https://bayreuth-sued.easyapotheken.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8:30-18:30 Uhr
Sa 8:30-15:00 Uhr
Bayreuth-Süd
Spenden-Gutschein
Bitte PLZ eintragen
Pro Person ein Gutschein einlösbar.
Gültig vom 01.06. -30.06.2025 und
solange der Vorrat reicht.
Schuhpolierschwamm
1Stück 0. 20 €

Bayreuther Sonntagszeitung
EinGebäudemit Potenzial
Langjähriger Leerstand: Kämmereigasse9½gehört derStadt
MAXUSAktionverlängert!
Aufgrund der hohenNachfrage verlängern
wirunsereAktion, beider SiesicheineZulassungsprämiesichern
können.
EinsteineAnlaufstelle fürKunstund Kultur,wartetdas rote Backsteinhaus im historischen Gassenviertelauf die
Sanierung und eine neue Nutzung.
Foto:Munzert
BAYREUTH. Das Backsteingebäude
mit der Hausnummer
Kämmereigasse 9½inBayreuth
steht seit Jahren leer. Wo früher
alternative Kultur stattfand, bröckelt
heute der Putz. Die Fenster
und das Dach sind undicht, die
Fassade beschädigt. Das Tor
bleibt verriegelt.Graffiti bedecken
dieuntereHauswand. EinGebäude
im historischen Gassenviertel,
daslangsam verfällt.
Dabei gab es Pläne: Schon
2017 lag ein Konzept für ein
Kunst- und Kulturhaus vor, geschehen
ist nichts. Die Vereine
Forum Phoinix und Kültürklüb
hatten es, gemeinsam mit dem
Kulturamt, erarbeitet. Der Stadtratstimmte
damalseinstimmigzu.
Ausder Arbeitsgruppe wurdeder
Verein „Neuneinhalb“. Ernutzte
das Gebäude über Jahre hinweg
alskreativen Treffpunkt.
Doch die Sanierung wurde
nie begonnen. Erste Untersuchungen
zeigten: Der Keller war
feucht und nicht nutzbar –dabei
sollte erLagerfläche bieten. Die
Böden inden oberen Stockwerken
waren instabil. Eine Dachsanierung
war fällig. Elektrik und
Sanitäranlagen waren veraltet.
Die geplanten Kosten stiegen –
von1,7 MillionenEuroauf mehr als
dasDoppelte.
„Sanierung ist nur dann sinnvoll,
wenn die konkrete Nutzung
feststeht“, erklärtdie Pressestelle
der Stadt. Nach demAuszugdes
Vereins imJahr 2018 sei genau
das unklar gewesen. Der Verein
„Neuneinhalb“hat im Gerberhaus
eine neue Bleibe gefunden –und
möchte dortbleiben.
EinRückzugindie Kämmereigasseist
fürden Verein keineOptionmehr.„NachRücksprachemit
demehemaligen Nutzer,wünscht
sich die Stadt einen Verbleib am
Gerberplatz“,heißt es.
Laut Stadt werden derzeit
verschiedene Möglichkeiten
geprüft –darunter auch ein Verkauf.
Eine Entscheidung soll vor
der Sommerpause fallen. Trotz
des Leerstands sei das Gebäude
noch sanierbar, versichert die
Stadt. Esgebe keine gravierenden
neuen Schäden. Kleinere
Maßnahmen zur Bestandssicherung
habe man bereits durchgeführt.
Dabei hätte das Haus
eigentlichPotenzial:Esliegtdirekt
neben dem Historischen Museum,
inunmittelbarer Nähe zum
Kunstmuseum imAlten Rathaus.
Für Bayreuths Kulturszene wäre
das ein idealer Ort –wenn das
Gebäude nichtweiterdem Verfall
überlassen wird.
jm
Förderverein Stadtbibliothek:
Neue Projekte fürKinder und Jugendliche
Jetztschnell seinund Angebotsichern!
Nurnoch20Fahrzeugeverfügbar!
DieFahrzeugesindals Barkauf, Leasing oder Finanzierung
erhältlich!
Zu den
Fahrzeugen:
Jetzt
Zulassungsprämie
i.H.v.bis zu
10.000€¹
sichern!
V.l.: Luisa Funke-Barjak, Sebastian Norck, Thomas Bauske, Ingrid Heinritzi-Martin, Manfred Albinger, Sven
Latendin und GeorgEngl.
Foto: red
BAYREUTH. Bei der Jahreshauptversammlung
des Förderverein
der Stadtbibliothek RW21,
standen neben einem Rückblick
auf Aktivitäten auch Neuwahlen
desVorstandsimMittelpunkt.
Die engagierte Führungsriege
bleibt dem Verein treu:
Vorsitzender Thomas Bauske
sowie seine Stellvertreter Christopher
Süss und Luisa Funke-
Barjak wurden für eine weitere
Amtszeit bestätigt. Neu im Team
ist Sven Latendin, der das Amt
des Schatzmeisters übernimmt.
Komplettiert wird der Vorstand
durch Schriftführer Sebastian
Norck, der ebenfalls im Amt bestätigtwurde.
ZentralesAnliegen istdie Zukunft
der Stadtbibliothek RW21.
Der Förderverein beschloss einstimmig,
neue Projekte speziell
für den Kinder- und Jugendbereich
zu unterstützen. Geplant
sind die Anschaffung moderner
Lernmaterialien wie Edurino-
Sets, die spielerisches Lernen
fördern, sowie die Investition in
neue Sitzmöbel für den Jugendbereich,
um diesen noch attraktiverzugestalten.
„Wir möchten die Stadtbibliothek
durch gezielte Förderung
und moderne Angebote als zentralen
Ort der Bildung und Begegnung
weiter stärken“,erklärte
Vorsitzender Thomas Bauske.
red
Motor-Nützel Automobile GmbH
MaxusBayreuth
Theodor-Schmidt-Straße 6
95448Bayreuth
Tel.:09271 7862-0
www.motor-nuetzel.de
1)SichernSie sich je nach Model eine Zulassungsprämiei.H.v. biszu
10.000€. Nur bei Zulassung desFahrzeugsbis 27.06.2025. DieZulassungsprämie
istbereits im Preisberücksichtigt.

Ausdem Stadtleben
8 15. Juni 2025 Bayreuther Sonntagszeitung
Entlangder
Friedrichstraße
Foto: Dörfler
BAYREUTH. DieFriedrichstraße,
erbaut unter Markgraf Georg
Friedrich Karl, ist ein Juwel barocker
Stadtbaukunst und zählt zu
den schönstenhistorischenStraßenzügen
der Stadt. Die einheitlichen
Sandsteinbauten mit ihren
Mansarddächernund gepflegten
Gärten, vermitteln ein Bild vergangenerZeiten.
EinOrt mitGeschichte
Die Häuser der Friedrichstraße
haben ihre barocke Pracht weitgehendbewahrt.Hinterden
Fassadenverbergen
sich prachtvolle
Gärten mitPavillons,Brunnenund
Laubengängen, die an die Lebensfreude
der Barockzeit erinnern.
Einige dieser Anlagen können
imRahmen von Führungen
besichtigt werden.
Die 340 Meter lange und 18
Meter breite Straße, ist auch ein
wichtiges Zentrum für Dienstleister,
Gastronomie und Kultur.
Das Verwaltungsgericht residiert
seit 1949 im ehemaligen
Meyernschen Palais, einem
repräsentativen Bau aus dem
Jahr 1750. Der Garten des
Justizpalastes wird seit 2021 jeden
Sommer zur Bühne für Kulturveranstaltungen,
die sowohl
Künstler fördern als auch den
Besuchern die historischen Justizgebäude
auf neue Weisenahebringen.
In der Friedrichstraße steht
die Statue des Dichters Jean
Paul,der hier lebteund 1825 verstarb.
Das Denkmal wurde 1841
von König Ludwig I.von Bayern
gestiftet.
Kultur im Herzen der Stadt
Die Friedrichstraße ist nicht nur
einhistorischer, sondern auchein
kulturellerMittelpunktBayreuths.
Das Steingraeber-Palais, wo seit
1852 Pianos und Flügel in Handarbeit
gefertigt werden, beherbergt
einen original erhaltenen
Rokokosaal mit dem berühmten
„Liszt-Flügel“. Hier finden regelmäßig
hochkarätige Konzerte
statt. Während der Festspielzeit
wird das Hoftheater zum Schauplatz
der Wagner-Persiflagen
der studiobühne bayreuth, die
überregionale Aufmerksamkeit
genießen. „Art Space“ in
der ehemaligen Jean-Paul-
Apotheke, Friedrichstraße 5:
Dank des Stadtebauförderpro-
gramms „Kreative Zentren“ wird
dieser Raum heute von Kreativschaffenden
für Kunstausstellungen,
Konzerte, Lesungen
und Performances genutzt.
Die Friedrichstraße zeigt, wie
lebendig Kultur und Geschichte
ineinandergreifen können. Hier
trifft barocke Baukunst auf zeitgenössische
Kunst und schafft
einen Ort, der Vergangenheit
und Gegenwart auf einzigartige
Weiseverbindet. red/gmu
Fränkische Brauund
Wirtshauskultur
Herzlich Willkommen imManns
Bräu, gelegen im Herzen von
Bayreuth, inmitten der Friedrichstraße,neben
wundervollenbarocken
Sandsteingebäuden in der
hiesigen Prunkstraße.
Beiuns befindetihr euch in einem
Stück fränkischer Brau- und
Wirtshauskultur. Die Gründung
der Brauerei datiert bereits im
Jahre 1823. Seitdem verköstigen
wir unsere Gäste mit selbstgebrautem
Bier und fränkischer
Hausmannskost in einer
gemütlichen Atmosphäre.
Wirsindstolz,zusammenmit unseren
Gästen, ein Stück Bayreuther
WirtshauskulturamLeben zu
erhalten und freuen uns, euch als
Gästebegrüßenzudürfen.
DieAnwaltskanzlei
Seit August 2022 befindet sich
die Rechtsanwaltskanzlei Frimberger
in der Friedrichstraße25.
Als Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Miet- und Wohnungseigentumsrecht,
biete ich Ihnen
umfassende Beratung und Vertretung
inallen Fragen des Mietrechts,unabhängigdavon,
ob Sie
VermieteroderMietersind.
Weiterhin unterstütze ich Sie
gerne inrechtlichen Angelegenheiten
rund umdas Wohnungseigentum.
Sie möchten einen
Beratungstermin vereinbaren?
Dann rufen Sie mich gerne unter
0921/6080111 an.
Der
Personaldienstleister
Ob Sie neue Mitarbeitende suchen
oder selbst beruflich neu
durchstarten möchten – bei
bindan sind Sie in den besten
Händen. Als erfahrener Personaldienstleister
kennen wir die
Anforderungen moderner Unternehmen
ebenso wie die Erwartungen
von Bewerberinnen und
Bewerbern. Mit Branchenkenntnis,
Empathie und Engagement,
bringen wir beide Seiten erfolgreich
zusammen. Wir begleiten
dengesamtenProzess –individuell,
verbindlich und stets mit dem
Ziel,langfristige Verbindungen zu
schaffen, die für alle Beteiligten
passen.
DerRadgarten
Seit 2006 bietet Wolfgang Müller
in der Friedrichstraße 40
(Rückgebäude) seine Dienstleistungen
rund ums Fahrrad an.
Umfangreiche Fortbildungen und
Schulungen gewährleisten auch
bei modernen Fahrrädern und
Pedelecs dennötigen Reparaturservice.
Beim Verkauf von
Neurädern steht die Beratung
und Betreuung des Kunden, auch
nach dem Kauf, im Vordergrund.
Im Ladengeschäft sind alle nötigen
Ersatzteile und Zubehör
für Fahrräder erhältlich. Fehlende
körperliche Energie kann
der Radler oder jede Frau/jeder
Mann durch denHonigaus eigenerImkerei
ersetzen.
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Samstag von 9 bis 13 Uhr,
Mittwoch und Freitag zusätzlich
von16bis 18 Uhr.
Wellnessfür
Ihre Finanzen
Seit über 25 Jahren sind wir Ihr
verlässlicher Partner für Versicherungen
und Finanzdienstleistungen
der ERGO und DKV.
UnserAnsatzist ganzheitlich: Wir
kümmern uns um Ihre finanzielle
Gesundheitgenauso wieumIhre
persönliche Sicherheit.
Von maßgeschneiderten Versicherungen,
über vorteilhafte
Finanzierungen, bishin zu lukrativenFondsanlagen
– wirbietenIhnen
ein Rundum-Sorglos-Paket.
Unsere modernen Räumlichkeiten
in der Friedrichstraße 31 und
unser flexibles Online-Angebot
machen es Ihnen leicht, Ihre
Finanzen in Bestform zu halten.
Ob jung, alt, Familie, Firma oder
Start-Up – lassen Sie uns gemeinsam
Ihre finanziellen Ziele
erreichen. Besuchen Sieuns und
erleben Sie, wie entspannend
Finanzberatung sein kann!
Der Franken-Fan
Seit 38 Jahren ist Einzelhändler
Wolfgang Popp in der Friedrichstraße
/ Ecke Wittelsbacher
Ring für seine Kunden
da. Sein Sortiment umfasst
Lotto-Toto, Schreibwaren, Zeitschriften,
Glückwunschkarten,
Tabakwaren und alles für die
Schule.
Der Franken-Fan bietet außerdem
eine großeAuswahl an Franken-Fahnen,
-Tassen, -Krügen,
-T-Shirtsusw.an.
Ab 7Uhr morgens können die
Kunden ihre Briefe und Pakete in
der eigens eingerichteten Poststelle
abgeben.
Kostenlose Kronkorkensammelstelle.
Manns Bräu in derFriedrichstraße
Michael Frimberger
Jens Wittekopf &Martina Weiß
Wolfgang Müller
Torsten Böhner
Wolfgang Popp
31
Friedrichstr.
Presse Shop Popp
Lottoannahmestelle
Paketshop •Presseshop
MannsBräue.K.
Friedrichstraße23
95444 Bayreuth
Telefon: 0151 15558363
E-Mail: info@mannsbraeu.de
Friedrichstraße25
95444 Bayreuth
Tel. 0921/6080111
kanzlei@ra-frimberger.de
www.ra-frimberger.de
Friedrichstraße20
95444 Bayreuth
Tel. 0921/6080870
www.bindan-personal.de
Friedrichstraße40(Rückgebäude)
95444 Bayreuth
Tel. 0921/1691901
info@radgarten. de
www.radgarten.de
Friedrichstraße31
95444 Bayreuth
Tel. 0921/78663055
www.agentur-boehner.de
Friedrichstraße/
Ecke Wittelsbacherring
95444 Bayreuth
Tel. 0921/52181

Bayreuther Sonntagszeitung
Ausdem Stadtleben
15. Juni 2025 9
Entlangder Friedrichstraße
Foto:Dörfler
BAYREUTH. Die ehemalige
Stadthalle ist immer noch Baustelle.
Als aktueller Fertigstellungstermin
für das künftige
Friedrichsforum wird das Jahr
2026 genannt. Die Gesamtkosten
bleiben weiterhin ungewiss.
Ursprünglich 1748 als markgräfliche
Reithalle erbaut, diente das
Gebäude ab 1935 als Ludwig-
Siebert-Festhalle und wurde ab
1965 zurStadthalle.Nun soll es zu
einem Ortwerden,der Geschichte
und zeitgemäße Kultur miteinander
verbindet. DieBauarbeiten
begannen offiziell im Mai 2017,
nachdem jahrelange Diskussionen
im Stadtrat vorausgingen.
Überraschungenbei der Bausubstanz,
die Corona-Pandemie, der
Krieg inder Ukraine und Lieferengpässeführten
zu Verzögerungen
und erheblichen Kostensteigerungen.
Jüngstes Beispiel ist
dieBeleuchtung,die fürbestimmte
Produktionen erweitert werdenmusste,was
erneut zu Mehrkosten
führte. Doch esgibt auch
Fortschritte: Die Bushaltestellen
Friedrichsforum wurden in die
Wilhelminenstraße verlegt und
barrierefrei umgebaut. Fahrradstellplätze
wurden ebenfalls geschaffen.
ImZuge der Sanierung
wird auch die Umgebung des
Friedrichsforums neugestaltet.
DerkünftigeHaupteingang an der
Friedrichstraßeerhält eine repräsentative
Treppenanlage zum
Jean-Paul-Platz hin, die die gesamte
Eingangsfront betont. Für
einen barrierefreien Zugang wird
eine Rampe entlang der südlichen
Raumkante des Platzes
integriert.
Die Gestaltung umfasst
außerdem eine Wiederherstellung
der Anschlüsse an
Gehwege und Straßen. Dabei
wird das vorhandene Pflaster
nachhaltigwiederverwendet.
Kulturund Komfort
Um das Friedrichsforum als
attraktivenKulturstandortzuetablieren,
wird über eine Gastronomie
im Gebäude nachgedacht.
Eine Außengastronomie auf dem
Jean-Paul-Platz wäre ebenfalls
eine Option, um Besuchern ein
besonderes Ambiente zu bieten.
Mitseiner Lage an der Friedrichstraße
verbindet das Friedrichsforum
barocke Geschichte mit
zeitgenössischer Kultur. Es soll
einOrt werden, an dem sich Wirtschaft,
Universität, Kunst, Kultur
und die Bevölkerung begegnen.
Bayreuthschafftdamit eine neue
Bühne für kulturelle Akzente und
setztMaßstäbe fürdie Zukunft.
gmu/red
Die Werbeagentur
Marketing,daszündensoll,braucht
Kreativität, Leistung und Hingabe.
Ob Print, Web, Illustration, Fotografie,
3D-Grafik, Film, Corporate
Design oder Branding –wir brennen
für IhreProjekte.
Lassen Sie uns also gemeinsam
mit Feuer und Flamme Ihre
Visionen realisieren.
FürSie entfachen wir ein kreatives
Ideen-Feuerwerk!
Fragen Sie uns!
FOLGE UNS AUF
DieAnwaltskanzlei
Die Kanzlei Lowack & Angerer
befindetsichinder Friedrichstraße
17 direkt am Jean-Paul-Platz
nebender Stadthalle.
AlsRechts-und Fachanwälte beratenund
vertretenwir Sieinallen
gängigen Rechtsgebieten und
helfen Ihnen, Ihr Recht durchzusetzen.
Unser Team mit den Rechtsanwälten
Gert Lowack, Andreas
Angerer, Andreas Popp und
den Rechtsanwältinnen
Kathrin Völkel und Alexandra
Lowack-Wehr steht Ihnen gerne
zur Verfügung.
Vereinbaren Sie einfach
unverbindlich einen ersten
Beratungstermin und rufen Sie
uns an: 0921/511600.
DiePizzabäcker
Die Hansl`s Holzofenpizzeria
gibt es seit April 1995 in der
Friedrichstraße 15. Die leckeren
Speisen werden im kleinen,
gemütlichen Gastraum,
im Biergarten mit Blick auf den
Jean-Paul-Platz serviert oder
sind zum Mitnehmen. Spezialität
ist die knusprige Holzofenpizza
in 17 Varianten,
die vor den Augen des
Gastes zubereitet wird.
Mit Hilfe eines Ankreuzzettels
kann die Pizza auch
nach eigenen Wünschen individuell
belegt werden. Frische,
knackige Salate mit verschiedenen
hausgemachten Dressings
ergänzen das Angebot.
Die Birken Apotheke
Die Birken Apothekehat nach umfassendem
Umbau wiedereröffnet.
Besonderen Wert legt Inhaberin
Dr. Simone Landwehr auf gute Erreichbarkeit,
schnelle Verfügbarkeit
vonArzneimitteln, fachkundige
Beratung und umfangreichen Service.Kunden
können sich auf altbekannte
und neue Gesichterfreuen,
die den gewohntenService auch in
der Birken Apothekebieten.
Ein Highlight ist die künstlerische
Gestaltung der Räume. Der
Streetart-Künstler Julian Vogel,
bekannt durch das Urban Art-
Hotel Liebesbier und das
Motel-One in Nürnberg, wurde beauftragt,
die Wände zu gestalten.
Simone Landwehr betont,dassdie
Gemälde Kunden jeden Alters zum
Verweilen einladen sollen. Hinter
der künstlerischen Fassade verbirgt
sich eine hochmoderne Apotheke
mit Kommissioniersystem,
elektronischer Preisauszeichnung
und Sichtwahl-Monitoren.
Der Biergarten
Der „Vogelsgarten“ zählt zu
den traditionsreichsten Biergärten
Bayreuths. Er liegt zentral,
unter schattigen Bäumen.
Ausgeschenkt werden mindestens
vier Biersorten von Maisel
und dem Bayreuther Brauhaus
–frisch vom Fass. Dazu gibt es
Brotzeiten, warme Speisen und
auch vegane Optionen.
Ihr Ziel: fränkische Biergartenkultur
mit einfachem Essen,
kühlem Bier und viel Liebe zum
Detail. Der Geist vergangener
Sommerabende soll zurückkehren
– modern, aber traditionsbewusst.
Reservierungen unter:
0171-3520762.
Hallo !
Wir sind die Neuen in der
Friedrichstraße: FrauengesundheitFriedrichstraße!
Mit neuen Ideen in alten Mauern,
einer privatärztliche Praxis für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
und einer Hebammenpraxis
(alle Kassen und Privat), wollen
wirdas medizinische Angebotim
Herzender Stadterweitern.
Im November 2022 an den Start
gegangen, haben wir noch ausreichend
Kapazitätenmit viel Zeit
auch für kurzfristige Terminwünsche.
Übrigens für Vielbeschäftigte,
wirbietenauch Termineam
Samstagvormittag.
Unser Spektrum erstreckt sich
auf die gesamte Frauenheilkunde,
von der Krebsvorsorge, über
die Mutterschaftsvorsorge und
Schwangerenbetreuung, hormonellenProblemen,Verhütung
und
die Besonderheiten der gynäkologischen
Onkologie.
www.instagram.com/
agenturfeuerpfeil
Andreas Angererund Gert Lowack
Edina &Uli
Das Team der Birken Apotheke
Der Biergarten
DasPraxisteam
LOWACK
ANGERER
Friedrichstraße6
95444 Bayreuth
Tel. 0921/150 40 32
agentur@feuerpfeil.de
www.feuerpfeil.de
Friedrichstraße17
95444 Bayreuth
Tel. 0921/511600
info@lowack.de
www.lowack.de
Friedrichstraße 15
95444 Bayreuth
Tel. 0921/54344
info@hansls-holzofenpizzeria. de
www.hansls-holzofenpizzeria.de
Friedrichstraße53
95444 Bayreuth
Tel. 0921/53037410
www.apotheke-bayreuth.de
Friedrichstraße13
95444 Bayreuth
Tel. 0171/3520762
Friedrichstraße3
95444 Bayreuth
Tel. 0921/98002910
www.frauengesundheitfriedrichstrasse.de

10 15. Juni 2025 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zurWoche
DieMagie des Feuers und dieKraft des Hl.Geistes –von Diakon Roland Huppmann
In der Pfingstzeitwirdgerne das
20.Kapitel des Johannes-Evangeliums
gelesen, bei dem der
auferstandene Jesus zu seinen
überraschten Jüngern kommt
und zu ihnen spricht: „Der Friede
sei mit euch! Empfangt den
HeiligenGeist“.Unsere88neuen
Firmlinge im Seelsorgebereich
Bayreuthhaben dies ähnlicherlebt,als
ErzbischofHerwigGössl
und Generalvikar Georg Kestel
als Firmspender bei uns waren.
Sie riefen den guten Geist Gottes
anfür unsere Jugendlichen:
„Der Heilige Geist stärke diese
jungen Christen durch die Fülle
seiner Gaben und mache sie
durch seine Salbung Christus,
dem Sohn Gottes,ähnlich“.Beim
Bestreichen mit dem Chrisamöl
in Form einesKreuzzeichens auf
28. 14 12Juni 17. 2020 März 2019
168 8 26. Mai 2019
ihrerStirn sagten sie dann
zu jedem Firmling: „Sei
besiegelt durch die Gabe
Gottes, denHeiligen Geist.
Der Friede sei mit dir“.
Während der Pfingstwochen
erinnert sich unsere
Kirche daran, wieder HeiligeGeist
vorüber 2000 Jahren
in Jerusalemauf dieJüngerJesu
herabkam. Da den Evangelisten
damals die richtigen Worte
für dieses besondere Ereignis
fehlten, beschrieben sie die
Kraft von Gottes Geist mit dem
Bild von Feuerzungen, die vom
Himmel herabkamen. Deshalb
haben wir bei der sechsmonatigen
Firmvorbereitung, die
Bildsymbole von Flammen in
roter und gelber Farbe auf Kartonpapier
gedruckt, auf denen
die Jugendlichen dann ihre persönlichen
biblischen Lieblingsverse
aufschreiben konnten.
Firmflammen und Feuerzungen
–jadas Feuer ansich, ist wirklich
ein magisches Element.
Oft genug saß Jesus mit seinen
Jüngern nachts beim Kohlenfeuer
am Seeufer von Galiläa.
Die Freundschaft zwischen
Jesus und seinen Jüngern, ist
durch die gemeinsame Zeit der
Wanderschaft, aber auch durch
die nächtlichen Gespräche am
Feuer, gestärktworden.Das „in-
nere Feuer“ des Heiligen
Geistes, es hatdie Jünger
Jesu in ihrem weiteren
Leben begleitet. Es hat
sie stark gemacht, dass
siedanach in vieleLänder
der Welt gegangen sind,
um die frohe Botschaft
Jesu und die von Gott, als liebenden
undverzeihenden Vater,
zu den Menschen zu bringen.
Vielevon unshaben sicherauch
schon mal als Kinder und Jugendliche
an einem Lagerfeuer
gesessen. Das ist etwas ganz
Tolles, wenn abends bei einem
Zeltlager alle um das Lagerfeuer
herumsitzen, Lieder singen
und über dem Feuer Stockbrot
oder Würstchen grillen. Dann
bekommt die Nacht einen ganz
besonderen Zauber. Und am
Rand des Feuers, im Schutzder
Nacht,gibt esGespräche,dieviel
offener undpersönlichersindals
sonstirgendwo. An Lagerfeuern
sind über Jahre und Jahrzehnte
hinweg viele Freundschaften
entstanden und vertieft worden
–Freundschaften,die manchmal
ein ganzes Leben lang halten.
Genau so habe ichdas in meiner
Jugendzeit als Ministrant erlebt
undich habe mich mitden anderen
Zeltlagerleitern auch schon
seitWochenwiederaufdasdiesjährige
Pfingstzeltlager gefreut.
Dieses Feuer der Begeisterung
wünsche ich unseren neuen
Firmlingen, allen Kindern und
Jugendlichen bei den großen
Pfingstzeltlagern der Schlosskirche,von
St.Hedwig undHeilig.
Geist–undnatürlich auch Ihnen
Diakon Roland Huppmann,
Schlosskirche-Hl. Kreuz-
St.Benedikt im Katholischen
Seelsorgebereich Bayreuth
allen: Dass Sie den guten Geist
Gottes spüren können–spätestens
dann, wenn wirkraftvoll miteinander
dasKirchenliedsingen:
„Komm, Heiliger Geist, mit deiner
Kraft, die uns verbindet und
Lebenschafft.“
AUT
PR
FIS
Wirempfehlen
unsere Frühlingsaktion
Schaum-Textilwäsche,
Doppeltrocknung
+ Super-Hartwachs
+ Unterbodenwäsche
+ Unterbodenwachs
+ Osmose Wasserspülung
+ Textile Nachtrocknung
statt
16,00 €
nur 13,50 €
Nicht kombinierbar mit12er Abrisskarte
Textil-Auto-Waschstraße
am Schuh Mücke-Parkplatz
Casselmannstraße 20 •Tel.: 0921/21377
Mo.-Fr.:8-19Uhr •Sa.: 8-18 Uhr
Pflege im Sommer: So bleibt dasAutoinTopform
BAYREUTH. Der Sommer ist die
Zeit für Ausflüge, lange Fahrten
und den wohlverdienten Urlaub.
Doch gerade in den warmen
Monaten braucht das Auto besondere
Pflege. Hitze, Staub
und UV-Strahlung setzen Lack,
Reifen undTechnikzu-wann ist
ein Besuch in der Fachwerkstatt
sinnvoll?
Lackschutzvor Sonne und
Hitze
Die starke Sommersonne kann
Autoteile ·Werkstatttechnikmit Service·Schulung/Hotline·Werkstattkonzepte
Nach einem gründlichen Fahrzeugcheck in der Fachwerkstatt, kann man
mitgutem Gefühl dieFahrtzum Urlaubsortantreten. Foto:djd/Bosch
den Autolack ausbleichen oder
gar schädigen. Regelmäßiges
Waschen entfernt Staub und
Insektenreste, die den Lack angreifen
können. Eine Wachsschicht
bietet zusätzlichen
Schutz. Achten Sie auch darauf,
das Auto, wenn möglich, im
Schatten zu parkenodereineAbdeckplane
zu verwenden.
Pflegeder Reifen
Im Sommer erhitzen sich die
Straßen stark –das belastet die
Reifen.Kontrollieren Sieden Reifendruck
regelmäßig, denn ein
falscher Druck erhöht den Verschleiß
und kann die Sicherheit
beeinträchtigen. Auch das Reifenprofilsolltevor
jeder größeren
Fahrtgeprüft werden.
Klimaanlage warten lassen
Eine funktionierende Klimaanlage
ist imSommer ein Muss.
Wenn sienicht mehr richtig kühlt,
liegt das oft an einem Mangel an
Kühlmittel oder verschmutzten
Filtern. Lassen Sie die Klimaanlage
in einer Fachwerkstattüberprüfen,
damitSie stetsfrische und
kühleLuftimAutohaben.
Flüssigkeitsstand prüfen
Motoröl, Kühlwasser und
Scheibenwischwasser sollten
regelmäßig kontrolliert werden.
Im Sommer ist ausreichend
Kühlwasser besonders wichtig,
da der Motor bei hohen Temperaturen
schneller überhitzt.
Auch die Scheibenwischerflüssigkeit
sollte ein gutes Reinigungsmittel
enthalten, um
Insektenrückstände effektiv zu
entfernen.
Bremsencheck
Vor einer langen Fahrt Bremsen
überprüfen. In den Bergen oder
bei starker Hitze sind sie stärker
belastet.
Batterieprüfung
Hohe Temperaturen können
auch der Autobatterie zusetzen.
Eine Fachwerkstattkanndie Leistungsfähigkeit
der Batterie testen.
Notfallausrüstung
Dafür sorgen, dass Warndreieck,
Verbandskastenund Sicherheitswesten
vollständigund griffbereit
sind.
Wiesoindie Fachwerkstatt?
Nicht alle Arbeiten können oder
sollten selbst erledigt werden.
Eine Fachwerkstatt bietet professionelle
Unterstützung bei der
Wartung der Klimaanlage, dem
Bremsen- und Reifencheck, und
dem Auffüllung wichtiger Flüssigkeiten
oder der Prüfung des
Motors und der Elektronik. Die
Experten sorgen dafür, dass das
Fahrzeug sicher und zuverlässig
bleibt – besonders vor langen
Fahrten.
Fazit
Mit der richtigen Pflege überstehtdas
Auto den Sommerohne
Probleme. Regelmäßige Wartung
und einBesuch in der Fachwerkstatt
sorgen dafür, dass Sie
sicher unterwegs sind –egal, ob
zur Arbeit, ins Grün oder in den
wohlverdienten Urlaub.
Gute Fahrt!
red
UNFALL?
Sophian-Kolb-Str. 6
95448 Bayreuth
WIR HELFEN!
09 21 79999-0
Drive In – Auto Service Himmelkronstraße 14
www.kfz-sachverstaendige.com
Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 7-21 Uhr ∙ Samstag8-14 Uhr
Driveln-AutoService Öffnungszeiten: Montag bisFreitag BayreuthGmbH 7-21 Uhr ∙ Samstag8-14 Uhr
Himmelkronstr.14∙95445 Driveln-AutoService BayreuthGmbH ∙ Tel. 09 21 /745 49 10 www.drive-in-autoservice.de
Himmelkronstr.14∙95445 Bayreuth ∙ Tel. 09 21 /745 49 10 www.drive-in-autoservice.de
WirsuchenVerstärkung!
Kfz-Mechaniker/-Mechatroniker (m/w/d)

Bayreuther Sonntagszeitung
Ratgeber Gesundheit
15. Juni 2025 11
ModernePhysiotherapie
0921 -1633906
Anke Märtin
Röthstraße 10
95488Eckersdorf
Tel. 0921 -1633906
Qualifikationen:
Zertifizierte Schmerzphysiotherapeutin |
Manuelle Therapie(auch CMD) | Lymphdrainage |
Massagen | Sportphysiotherapie | Med. Trainingstherapie
| PNF | Kinesiotaping | Craniosacrale
Therapie | VisceraleOsteopathie
TerminenachVereinbarung
MPHYSIO PHYSIOTHERAPIE
Eingesetzt wird PhysiotherapieinvielenBereichender Medizin.
Foto:Pexels
Rheinstraße 11 Bahnhofstraße 93
95444 Bayreuth 95460 BadBerneck
Tel.:0921 46399 Tel.:09273 8281
BAYREUTH. Physiotherapie ist
ein wichtiger Teil der medizinischen
Versorgung. Sie unterstützt
Menschendabei,sichbesser
zubewegen, Schmerzen zu
lindernund ihre Lebensqualitätzu
verbessern. IhrZielist es,die Beweglichkeitzuerhaltenoder
wiederherzustellen.Dabeistehtjeder
Patient mit seinen individuellen
Beschwerden im Mittelpunkt.Die
Behandlungwirdgenau auf seine
Bedürfnisseabgestimmt.
Eingesetzt wird Physiotherapie
in vielen Bereichen der Medizin.
In der Orthopädie hilft sie bei
Rückenschmerzen, Gelenkproblemen
oder Haltungsschäden.
In der Neurologie unterstützt sie
Patienten nach einem Schlaganfall
odermit Erkrankungen wie
Parkinson oder Multipler Sklerose.
Auch Kinder profitieren davon–zum
Beispiel, wenn siesich
langsamer entwickeln oderunter
Fehlstellungenleiden.
Sportverletzungen werden physiotherapeutisch
behandelt,
ebenso wie Überlastungsschäden,
umweiteren Beschwerden
vorzubeugen. In der Geriatrie
hilft Physiotherapie älteren
Menschen dabei, beweglich und
selbstständig zubleiben. Physiotherapeuten
nutzen verschiedene
Methoden, umdie Gesundheit
ihrer Patienten zu fördern.
Dazu zählen gezielte Übungen
zur Kräftigung und Beweglichkeitsverbesserung,
sogenannte
Krankengymnastik. Mit manuellen
Techniken mobilisieren sie
Gelenke und lösen Verspannungen.
Massagen fördern die
Durchblutung und entspannen
die Muskulatur. Auch physikalische
Anwendungen wie Wärme,
Kälteoderelektrische Reizekommen
zum Einsatz, ebenso wie
Atemtherapie für Patienten mit
Lungenproblemen. Am Beginn
derBehandlung stehtimmereine
genaue Untersuchung. Aufdieser
Grundlageerstellt der Therapeut
gemeinsam mit dem Patienten
einenindividuellenBehandlungsplan.
Ziel ist nicht nur die Linderung
aktueller Beschwerden,
sondern auch die Vermeidung
neuer Probleme. Dabei spielt die
aktive Mitarbeit des Patienten
eine wichtige Rolle.Erlernt,wie er
selbst durch Bewegung, gezielte
Übungen und achtsamesVerhaltenimAlltagzuseiner
Genesung
beitragen kann.
hello@mphysio.de
DenKörper ganzheitlichbetrachten
Beider Physiotherapie wird derMenschganzheitlichbetrachtet: Nichtnur dieSymptomezählen, sondernauch
deren Ursachen.Was hatzuden Beschwerden geführt? Washilft, damitsie nichtwiederkehren? Foto:Pexels
BAYREUTH. Die moderne Physiotherapiearbeiteteng
mitanderenFachkräftenzusammen–etwa
mitÄrzten, Ergotherapeuten oder
Logopäden. Die eingesetzten
Methoden basieren auf wissenschaftlichenErkenntnissen.
Dabei
wird der Mensch ganzheitlichbetrachtet:
Nicht nur die Symptome
zählen,sondernauch deren Ursachen.
Washat zu den Beschwerden
geführt? Was hilft, damit sie
nichtwiederkehren?
Einguter Physiotherapeut nimmt
sich Zeit für den Patienten,
erklärt die Behandlung und klärt
über mögliche Reaktionen, wie
Muskelkater oder Erstverschlimmerungen,
auf. Erbegleitet den
Heilungsprozess mit Einfühlungsvermögen
und Fachwissen.
Wichtigist dabei dierichtige
Balance aus Belastung undErholung
–denn auchdie Regeneration
gehörtzur Therapie.
Physiotherapie umfasst zwei
Hauptbereiche: die Krankengymnastik,die
nurvon ausgebildeten
Physiotherapeuten durchgeführt
werden darf, und die physikalische
Therapie, zu der auch
Massagen, Wärme- oder Kälteanwendungen
zählen. Diese
können zum Teil auch von medizinischen
Masseuren angeboten
werden. Ergänzend kann Osteopathie
eingesetzt werden. Sie ist
eine anerkannte, aber alternative
Therapieform, die oft nicht vollständig
von den Krankenkassen
übernommenwird.
Sinnvoll istPhysiotherapiebei vielenKrankheitsbildern.
Siehilftbei
Gelenk- und Wirbelsäulenproblemen,
Sportverletzungen, Knochenbrüchen,
Operationen an
Knie, Schulter oder Rücken sowiebei
Skoliose oder Bandscheibenvorfällen.
Auch Patienten mit
Lähmungen nach einem Schlaganfall
profitieren davon, weil sie
gelähmte Körperteile wieder
besser nutzen und verspannte
Muskeln lockern können. Selbst
Kinder mit Entwicklungsverzögerungen
können durch gezielte
Übungen Fortschritte machen.
Die Zahl der Behandlungen wird
vom Arzt festgelegt. Meist sind
zwei bis vier Sitzungen pro Woche
vorgesehen. Die Therapie
kann anstrengend sein, denn die
Übungen fordern die Muskulatur
und können Müdigkeit auslösen.
Deshalb wechseln sich Phasen
derAktivität mitErholung ab.Der
Körper braucht Zeit, um sich zu
regenerieren –doch die Erfolge
kommenSchritt fürSchritt.
Am Ende steht ein einfaches,
aber starkes Fazit: Physiotherapie
ist weit mehr als nur Bewegung.
Sie lindert Schmerzen,
beugt Beschwerden vor und
stärkt denMenschen alsGanzes.
Sie fördert das Vertrauen in den
eigenen Körper –und damit auch
in dieeigeneStärke. red
AlFi
Always Fitmit AlphaCooling
ACPist anzuwenden bei:
·Rückenschmerzen
·Rheuma
·Arthritis
·Nervenschmerzen
·Zerrungen
·Karpaltunnelsyndrom
·Gelenkschmerzen
·Kopfschmerzen
·Migräne
·Muskelschmerzen
·ErhöhterBlutdruck
·FrozenShoulder
·Sportverletzungen
·zur Leistungssteigerung
·zur Regeneration
·und vieles mehr ...
Romanstraße 8
95444 Bayreuth
www.AlFi-bayreuth.de
VereinbarenSie
noch heuteeinen
kostenlosen
Probetermin!
+49(0) 151 16541650