REGIOSWISS - 187

REGIOSWISS
REGIOSWISS.CH
DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ - 187-2025
GESUNDHEIT
NEUERÖFFNUNG
SEETAL-DENTS
REGIO-TIPP
NEUERÖFFNUNG
SURFSIDE EBIKON
EVENTS
SWISS INDOORS BASEL
FORSTMESSE LUZERN
RULANTICA RUST
TOURISMUS
MUSEEN BURGEN UND
SCHLOESSER
AUSFLUG-TIPP
SCHWEIZ - OESTERREICH -
DEUTSCHLAND
GEWINNEN SIE
ATTRAKTIVE PREISE
FÜR DIE FAMILIE
_________________
REGIOSWISS
MIT WETTBEWERB

BUSINESS PROMOTIONS GMBH
Hohrütistrasse 25
CH-6020 Emmenbrücke
T 041 261 07 07
WhatsApp M 079 437 28 26
redaktion@regio-swiss.ch
www.business-promotions.com
NÄCHSTE AUSGABE
24. November 2025
REDAKTIONSSCHLUSS
11. November 2025
INSERAT - ANNAHME
T 041 261 07 07
WhatsApp 079 437 28 26
VERTEILUNG - AUSGABEN
Post - Modul - quartalsweise
COPYRIGHT
Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung
ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt
und werden gerichtlich verfolgt.
AKTIV IM SOMMER - SPORT UND
ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE
Liebe REGIOSWISS Leser. Sie halten die
neue Sommerausgabe in Ihren Händen.
Wiederum vollgespickt mit attraktiven
Ausflugszielen für die ganze Familie.
Besuchen Sie eines der alten Schlösser
in der Schweiz oder interessante Museen.
Es freut uns auch, Ihnen das ATP
Basel Swiss Indoor näher zu bringen. Es
sind auch wieder attraktive Eintrittskarten
zu gewinnen. Europa Park und Goldi-
Familien Safari. Mitmachen lohnt sich.
In dieser Ausgabe finden Sie ausserdem
spannende Berichte über die besten
Sommeraktivitäten für Gross und Klein.
Ob es um erfrischende Badeseen, aufregende
Freizeitparks oder malerische
Wanderwege geht – wir haben die besten
Tipps für Ihre Sommerausflüge zusammengestellt.
Darüber hinaus stellen wir Ihnen einige
der schönsten regionalen Feste vor, die
im Sommer stattfinden. Erleben Sie die
Kultur und Traditionen der Schweiz
hautnah und geniessen Sie kulinarische
Köstlichkeiten und lokale Spezialitäten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
Lesen und hoffen, dass Sie viele inspirierende
Ideen für Ihre Sommerabenteuer
finden. Geniessen Sie die
warmen Tage und die gemeinsame Zeit
mit Ihrer Familie!
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht
Ihnen das REGIOSWISS Team.
Dein
Regioswiss-Team
2 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

INHALT
TITELSEITE
Standup Paddle Surfside 1
RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG
Neueröffnung Seetal Dents 4
SPORT - FREIZEIT
Neueröffnung Surfside Ebikon 7
AUTO - MOTO - SPORT
Fahrzeuge in Top-Zustand 8
SWISS INDOORS ATP BASEL
18. bis 26.10.2025 10
FORSTMESSE LUZERN ALLMEND
21. bis 24.08.2025 12
FCL - BASIS
Leuebandi „esch dis Chind scho debi?“ 14
WALLIS - GOMS
Golfclub Riederalp - Landschaftspark Binntal - Ofenhorn 16
GASTRO - GOURMET
Erfrischende Sommergerichte 20
50 Jahre EUROPA PARK RUST
Gewinnen Sie Eintritts-Gutscheine - Rulantica 24
AUSFLUGSZIEL TESSIN
Moutain-Bike, Wandern und Spa 26
MUSEEN - BURGEN UND SCHLÖSSER
Thuner - Schlösser, Museum Laupen 34
FERIEN-TIPP
Hotel Bellevue - Bad Krotzingen 40
WANDERN UND BIKEN
Wanderwege und Biketouren 42
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP
Biel - Kinzig - Kletter- und Wanderparadies 44
BAUEN - WOHNEN
Tipps rund ums Haus 46
REGIOSWISS WETTBEWERB
Goldi Familien-Safari - Gewinne Tickets 47
LETZTE SEITE
Hotel Aranco Tessin 48
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 3

Praxis Dr. Solberg
Seetal Docs
Medizinisches Zentrum Emmen
Frau Dr. med. Amineh Solberg
Herr Dr. med. Michael Solberg
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 260 10 37
www.seetal-docs.ch
ERÖFFNUNG ZAHNARZTZENTRUM
SEETAL DENTS 16. JUNI 2025
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können,
dass am 16. Juni 2025 unsere
neue Zahnarztpraxis Seetal Dents unter
der Leitung von Dr. med. dent. Richard
Solberg in Emmen eröffnet wird!
Regelmässige Kontrollen, professionelle
Zahnreinigungen und
individuelle Prophylaxeprogramme.
• Ästhetische Zahnmedizin:
Bleaching, Veneers und zahnfarbene
Füllungen für ein strahlendes
Lächeln.
4
Als Erweiterung des medizinischen Zentrums
Seetal Docs bieten wir Ihnen
nun auch umfassende zahnmedizinische
Leistungen an – alles unter einem
Dach.
UNSERE ZAHNMEDIZINISCHEN
LEISTUNGEN:
• Kieferorthopädie:
Moderne Korrektur methoden für
Kinder und Erwachsene, einschliesslich
nahezu unsichtbarer
Zahnspangen.
• Zahnvorsorge und -erhaltung:
• Zahnersatz:
Hochwertige Kronen, Brücken und
Implantate, die Funktionalität und
Ästhetik vereinen.
• Oralchirurgie:
Schonende Entfernung von Weisheitszähnen
und andere chirurgische
Eingriffe.
Unsere Praxis ist mit modernster Technologie
ausgestattet, um Ihnen eine
präzise und komfortable Behandlung
zu bieten. Durch digitale Röntgentechnologie
und innovative Behandlungs-

Zahnarztpraxis Dr. Solberg
Seetal Dents
Medizinisches Zentrum Emmen
Dr. med. dent. Richard Solberg
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 260 10 57
www.seetal-dents.ch
methoden gewährleisten wir höchste
Qualitätsstandards.
Das medizinische Zentrum Seetal Docs
mit sechs Hausärzten und vier Spezialisten
freut sich auf die enge Zusammenarbeit
mit Seetal Dents.
Kontaktieren Sie uns:
SEETAL DENTS –
Ihre Zahnarztpraxis in Emmen
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
T 041 260 10 57
www.seetal-dents.ch
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin
und erleben Sie eine zahnmedizinische
Betreuung, die auf Ihre individuellen
Bedürfnisse abgestimmt ist.
5

FIT SCHÖN UND GESUND
Lan TCM Praxis in Luzern
TCM Spezialistin Lan Yu ist von den Krankenkassen
anerkannt und verfügt über eine 30-jährige wertvolle
Erfahrung speziell in den folgenden Bereichen:
• Schmerzen (Akut und Chronisch)
• Immunschwäche: Allergien, Heuschnupfen,
Hautkrankheiten
• Frauenheilkunde: Zyklus-, Wechseljahr-
Beschwerden, Kinderwunsch
• Depression, Schlafstörung, Erschöpfung,
Panikzustände
• Andere: Herz-/Kreislauferkrankungen,
Verdauungssymptome
LAN YU
TCM Spezialistin
Krankenkassen anerkannt
Vereinbaren Sie einen Termin
und kommen Sie bei uns vorbei.
Es würde uns freuen, Sie persönlich
begrüssen zu dürfen.
Lan TCM Praxis | Tribschenstrasse 42 | 6005 Luzern
T 041 372 16 88 | www.lan-tcm-praxis.ch | info@lan-tcm-praxis.ch
HARMONIE
50%bezahlen
SCHENKEN
100%
geniessen
- Gesichtspflege
- Enthaarungen
- Fusspflege
- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)
- usw.
Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!
Jetzt anrufen und bestellen!
Angebot für Neukunden
KOSMETIK-STUDIO HARMONIE
Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38
info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch
6 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

An sonnigen Sommertagen widmen sich
viele Menschen ihrem Hobby, sei es Kitesurfen,
Stand-Up-Paddeln oder Wakeboarden.
In Ebikon, an der Luzernerstrasse
14, hat mit Surfside ein Fachgeschäft
eröffnet, das sich auf diese
Sportarten spezialisiert hat.
Das Angebot umfasst alles rund
um den Wassersport, aber auch Produkte Materialien und fachlichem Know-how
für Badegäste, wie Sonnenschutz, Surfkleidung
und Skateboards. „Wir verste-
oder Foil unersetzlich beschädigt sein,
repariert. Sollte ein Teil wie ein Mast
hen uns als Board-Family und bieten werden passende Ersatzlösungen empfohlen.
daher nicht nur Wassersportartikel, sondern
auch Snowboards für die Wintersaison
an. „Kitesurfen ist eine unserer und bietet bekannte Marken wie North
Der Shop legt Wert auf Qualität
Kernkompetenzen“, erklärt Jasmin, Geschäftsführerin
von Surfside. Der mo-
Schnellentschlossene können Produkte
Sails, Slingshot, Mystic und Oxbow.
mentane Trend sind Foils – ob mit Wind über den übersichtlichen Onlineshop
und Wing oder ohne Wind als Pumpfoil, bestellen. Das Ladengeschäft ist zentral
gelegen, mit Parkplätzen vor dem
besonders das Pumpfoilen erfreut sich
wachsender Beliebtheit. In der Stadt Gebäude, im Parking Lindenhof oder im
Luzern gibt es bereits erste Stege dafür. Parkhaus Wydenhof. Wer mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln anreist, erreicht
Der Shop bietet eine grosse Auswahl
an Wassersport-Equipent, Zubehör
und hochwertiger Bekleidung auf Ebikon Löwen und Ebikon Schmiedhof in
das Geschäft von den Bushaltestellen
400 m 2 . Das erfahrene Team berät die zwei Minuten zu Fuss.
Kunden und hilft ihnen, die optimale Auf dein Besuch freut sich Jasmin
Ausrüstung zu finden. Reparaturen von und das Surfside-Team.
Boards werden von Spezialisten der
Surfside GmbH professionell durchgeführt.
Kleine Dellen, tiefe Risse, beschä-
Luzernerstrasse 14, 6030 Ebikon
SURFSIDE GMBH
digte Finnen oder eingerissene Wings T 041 440 60 60
und Segel werden mit hochwertigen www.surfside.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 7

AUTO - MOTO - SPORT
Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich!
BIERI
Daytona Bike Week 2026
Daytona Bike Week 27.02.2026 - 08.03.2026
• PW-Anhänger für jeden Einsatz
• PW-Anhängervermietung
• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen
PW- und Geländewagentypen
BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG
Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05
www.bieri-federn.ch
Gerne organisieren wir für Sie verschiedene
Varianten um an der Daytona Bike Week
dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen.
Weiter Infos und Anmeldung
www.eaglerider.com
8 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

REGIOSWISS
IHR SPEZIALIST SEIT ÜBER 70 JAHREN
IN KRIENS
Seit bald 70 Jahren sind wir nun erfolgreich
tätig. Solide Handarbeit vom
Fachmann sowie hochstehende erste
Qualität zeichnen unsere Arbeit aus.
UNSER LEISTUNGSANGEBOT UMFASST
- Bremsen - Federn - Anhänger - Achsen
- Schlauchservice
In allen Nutzfahrzeugen, seien es Autocars,
Anhänger oder Lastwagen, haben
die Federn und Bremsen eine grosse
Bedeutung. Nicht nur der Fahrkomfort
sondern vor allem auch die Sicherheit
hängen entscheidend von der Qualität
der Federung und der Bremsen ab.
FEDERN
Neben unserem umfassenden Lager an
Standardfedern für die meisten Nutzfahrzeuge
entwickeln wir auch individuelle
Lösungen.
BREMSEN
Für Revisionen an Bremsen steht ein
grosses Lager an Ventilen und weiteren
Bestandteilen zur Verfügung. Wir bauen
individuelle Bremsanlagen in Ihr Fahrzeug
und in Ihren Anhäger ein. Fachmännisch,
mit Markenprodukten auf
welche wir seit Jahren vertrauen.
SCHLAUCHSERVICE
Für Wartung und Ersatz von Hydraulikschläuchen
sind Sie bei uns an der
richtigen Adresse. Dank unserem umfassenden
Ersatzteillager können wir
Ihre Hydraulikschläuche in kürzester
Zeit ersetzen und reparieren.
Diese können für Anlagen bis 500 Bar
Druck eingesetzt werden. Sie eignen sich
für: - Bau- und Landmaschinen - Lastwagen
- Nutzfahrzeuge.
Gerne zeigen wir Ihnen unser Handwerk.
BIERI FEDERN UND BREMSEN-
SERVICE AG
Werkstrasse 8, 6010 Kriens
T 041 310 05 05, www.bieri-federn.ch
9

SWISS INDOORS BASEL -
THE NAME OF THE GAME
Nach dem ESC stehen Basel und die St.
Jakobshalle im Herbst erneut im Fokus
des internationalen Geschehens. Im
Verbund mit dem ATP-Welt-Pool entwickelten
sich die wiss Indoors zur
grossen Nummer mit über 3000 Stunden
Sendezeit weltweit. Basel zeichnet
heute als der Schweizer Sportevent mit
der grössten TV-Abdeckung.
In einer Sportwelt, die ständig neue
Disziplinen produziert, hat Tennis einen
grossen Vorteil. Die Regeln sind seit
einem Jahrhundert gleich, überall auf
allen Kontinenten. Und der Ablauf im
Tennis ist telegen, der Kampf Mann
gegen Mann spannend. Tennis ist deshalb
als Sportart wie auch als Zuschauer-
und TV-Sportart gefragt.
10
Heute rollt die Welle des Bezahlfernsehens,
das Pay-TV . Und siehe da, welche
Sportart flimmert wieder über den

Schirm: Natürlich Fussball, aber auch
Tennis. Gerade die ATP Tour expandiert
eigenen Händen behalten. Autonomie
war ihm stets wichtig. So konnte er mit
Djokovic etc. Die neue Ära bringt neue
Asse hervor. Die Swiss Indoors setzen
im TV-Geschäft übers abonnierte Fernsehen.
der ATP auf Augenhöhe verhandeln. auf die Karte der Next Gen, die
Einer der Hauptabnehmer der
ATP ist der Murdorch-Konzern, dessen
Sender Sky im Sport eine starke Stellung
haben. Tatsächlich ging die Tennis-Präsenz
an öffentlich-rechtlichen
Sendern zurück, aber das Tennis lebt
und vibriert weiter.
Heute vertreibt die ATP das von der
SRG im Weltklasse-Format hergestellte
Signal aus Basel in alle Kontinente, in
über 150 Länder der Welt, direkt, zeitversetzt
und aufgearbeitet für Highlight-Shows,
zum Beispiel für CNN.
Natürlich muss auch der sportliche
Gehalt stimmen. Basel gilt als Synonym
bereits im letzten Jahr das Publikum
entzückte und auch heuer wieder fast
lückenlos am Start sein wird. Und
mit Henry Bernet, der neuen Nummer
1 der Juniorenweltrangliste, geht
auch am Schweizer Tennishimmel ein
neuer Stern auf.
www.swissindoorsbasel.ch
Mit dem Aufstieg 2009 in die ATP-Formel
500 tat Basel auch fernsehmässig
einen Quantensprung. Zudem lohnte
sich die kluge Politik der Swiss Indoors.
Das Gros der Rechte hatte Turnierpräsident
Roger Brennwald stets in den
für Weltklasse. Bereits vor und
während der Ära von Roger Federer
spielten alle Nummer 1 der Welt regelmässig
in der St. Jakobshalle, unter
ihnen Borg, Lendl, Conors, McEnroe,
Agassi, Edberg, Becker, Sampras, Nadal,
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 11

27. INTERNATIONALE FORSTMESSE,
21. – 24. AUGUST 2025,
MESSE LUZERN
UNERLÄSSLICHER
BRANCHEN-
TREFFPUNKT
SIE IST STARK, BEGEISTERT UND
VEREINT VOM 21. - 24. AUGUST 2025
DIE WALD- UND HOLZWIRTSCHAFT.
Die Internationale Forstmesse in Luzern
ist die einzige Schweizer Fachmesse für
Wald und Holz. Sie repräsentiert den
Puls der Branche und zeigt die Zukunft
der Waldwirtschaft und Forsttechnik.
Während vier Messetagen bringt der etablierte
Branchentreffpunkt über 22‘000
Besucher aus Waldwirtschaft, Forsttechnik
und Holzenergie zusammen und
schafft mit rund 220 Ausstellern eine
ausgezeichnete Plattform für Neu- und
Weiterentwicklungen in der Waldbewirtschaftung
und Trends in der Holzerntetechnik
und Forstlogistik.
Zum Messeauftakt findet die traditionelle
Eröffnungsfeier mit namhaften
Gästen statt. Ständerat und Patronats-
präsident der Forstmesse, Herr Dr. Daniel
Fässler, freut sich auf die wichtige
Veranstaltung im August 2025: «Der
Wald begeistert die Menschen und er
spielt eine zentrale Rolle. Dank der
nachhaltigen Bewirtschaftung durch die
Waldwirtschaft können die Wälder ihre
Leistungen für die Gesellschaft erbringen.
An der Forstmesse, die längst zu
einem wichtigen Treffpunkt der Branche
geworden ist, kann sich der interessierte
Besucher informieren und austauschen.»
Für Forstprofis, Waldeigentümer, Ausrüster
und viele Fachleute ist und bleibt
die Forstmesse die wichtigste Schweizer
Verkaufs- und Präsentationsplattform,
da sie ein unvergleichliches Umfeld
und beste Gelegenheiten für starke
Kundenkontakte und gute Geschäfte
bietet.
27. INTERNATIONALE FORSTMESSE
21. – 24. August 2025
Messe Luzern Do – So 9 – 17
www.forstmesse.com
ZT FACHMESSEN AG
Pilgerweg 9, CH-5413 Birmenstorf
+41 56 204 20 20
www.fachmessen.ch
12 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 13

Binntal
VERWURZELT IM PARK
Nicht nur Bäume haben Wurzeln – auch
Menschen finden Orte, an denen sie
sich verwurzelt fühlen. Eine solche Verbundenheit
kann selbst während eines
Aufenthalts im Landschaftspark Binntal
entstehen.
Der Landschaftspark Binntal besteht
seit 2011 als Regionaler Naturpark
von nationaler Bedeutung. Er liegt
im Oberwallis, in der Region Goms, und
umfasst die Gemeinden Ernen, Binn,
Grengiols und Bister.
Die Dörfer zeichnen sich durch
ihre Vielfalt aus und bieten zahlreiche
Möglichkeiten – sowohl für Natur- als
auch für Kulturliebhaber, für Erholungs
suchende ebenso wie für Entdecker.
deckungen und Erholung.
Kunstinteressierte erwartet mit
der TWINGI 25 ab dem 15. Juni eine
besondere Freiluftausstellung, die noch
bis zum 19. Oktober in der Twingischlucht
zum Staunen und Nachdenken
einlädt. Die Verbindung von Landschaft
und zeitgenössischer Kunst macht den
Besuch zu einem ganzheitlichen Erlebnis
für Gross und Klein.
Auch das neu eröffnete Regional
museum Binntal bietet 2025 eine spannende
HOCH HINAUS - KULTUR TRIFFT
ABENTEUER
Im Landschaftspark Binntal führt der
Sommer 2025 über aussichtsreiche Höhenwege,
durch schattige Schluchten
und hin zu eindrucksvollen Begegnungen
mit Natur und Kultur. Ob bei einem
gemütlichen Spaziergang, einer
Wanderung in verschiedenen Schwierigkeitsgraden
oder auf einer erlebnisreichen
Biketour – hier eröffnet sich
eine Vielfalt an Möglichkeiten für Ent-
Perspektive: Die Fotoausstellung
„Froisser la nuit“ und die dazugehörige
Wissensausstellung widmen sich
der Nachtdunkelheit – und zeigen, welche
Rolle Licht und Dunkelheit für die
Natur und den Menschen spielen.
GEMEINSAM ENTDECKEN
Im Landschaftspark Binntal gibt es
zahlreiche Angebote für die ganze Familie:
Ob kinderfreundliche Wanderungen,
kreative Workshops oder spannende
Naturerkundungen – hier finden
alle Generationen etwas, das sie begeistert.
Genissen Sie gemeinsam die
atemberaubende Natur, erfahren Sie
mehr über die Flora und Fauna und lassen
Sie sich zu unvergesslichen Entdeckungen
und Exkursionen inspirieren.
www.landschaftspark-binntal.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 15

AUSFLUGSZIEL WALLIS
CLUBMITGLIEDSCHAFT
Eintrittsgebühr
Jahresbeitrag
ab CHF 2‘500.-
CHF 800.-
DER HÖCHSTGELEGENE GOLFPLATZ
EUROPAS (2000 M.Ü.M.)
Der 9-Loch Golfplatz Riederalp ist der
höchstgelegene Golfplatz Europas. Er
liegt mitten im Herzen der Riederalp
mit atemberaubender Aussicht auf die
4000er der Walliser Alpen.
Jugendangebot 19 - 30 Jahre
Eintrittsgebühr
Jahresbeitrag
Angebot:
CHF 2‘000.-
CHF 400.-
Saisonspielkarte für Mitglieder anderer
Clubs CHF 1000.-
GOLFTURNIERWOCHEN 2025
ALETSCH Golfturnierwoche
09. - 17. August 2025
HERBST Golfturnierwoche
06. - 14. September 2025
16 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

HOTEL OFENHORN BINN –
EINTAUCHEN IN NATUR, GESCHICHTE
UND ECHTE ERHOLUNG
• Die Küche verwöhnt mit frischen,
Wer Ruhe sucht, wird sie hier finden.
Wer echte Natur liebt, wird sie hier erleben.
regionalen Spezialitäten – ehrlich,
bodenständig, nachhaltig
Und wer einen Ort mit Charakter
und Seele sucht – wird sich im Hotel
Ofenhorn Binn wie zu Hause fühlen.
Wir sind stolz auf unsere enge Verbindung
mit der Region: Vom Bergkäse bis
zum Wildkräutertee stammen viele unserer
Unser historisches Hotel, liebevoll restauriert
und mit viel Gespür für Details
erhalten, liegt eingebettet im
Landschaftspark Binntal – einem der ursprünglichsten
Täler der Schweizer Alpen.
Zutaten direkt aus dem Tal. Wir
achten auf umweltfreundliche Abläufe
und fördern bewusst die lokale Wertschöpfung
– aus Überzeugung und mit
Respekt gegenüber Menschen und Natur.
Hier, wo die Zeit ein wenig langsa-
mer vergeht, erleben unsere Gäste eine
Auszeit fernab vom Lärm und Tempo
des Alltags.
Im Hotel Ofenhorn begegnen sich Vergangenheit
Das Ofenhorn ist kein Hotel wie jedes
andere – es ist ein Ort der Einkehr, der
Begegnung und der Entschleunigung.
Ob beim Wandern auf den vielen Pfa-
tal zur stillen Schneelandschaft wird
und die Berge ihre ganz besondere
Magie entfalten.
und Naturverbundenheit den des Binntals, bei einer Tasse Tee Willkommen im Hotel Ofenhorn. Will-
auf einzigartige Weise:
• Die charmanten Räume erzählen
Geschichten aus einer anderen Zeit
• Die klare Bergluft und stille Umge
bung sorgen für innere Ruhe
im historischen Salon oder bei einem
ruhigen Abendessen mit Blick in die
Berge – hier darf man einfach sein.
Auch im Winter empfängt das Hotel
Ofenhorn seine Gäste – wenn das Binnkommen
in der Ruhe.
HOTEL OFENHORN
3996 Binn, Wallis
027 971 45 45
www.ofenhorn.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 17

REGIOSWISS
«Ambrüf an d’Sunna» ist das Motto von Visperterminen, einem Dorf, das sich auf
Sonnenschein und blauen Himmel freut. Es ist die Heimat des höchstgelegenen
Weinbergs Europas, auf dem zwischen 650 und 1150 Metern über Meer im
Herbst Weintrauben reifen. Im Oberwallis gibt es hier kulinarische Köstlichkeiten
in einer authentischen Umgebung.
Visperterminen liegt auf 1378 m ü. M. und ist ein Paradies für Wanderer, die die
unberührte Natur und die fantastische Aussicht auf die Viertausender der Walliser
und Berner Alpen geniessen können. Traditionen und Bräuche sind hier noch lebendig,
wie die jährliche Fronleichnamsprozession zeigt, die viele Besucher anzieht.
Sportliche Veranstaltungen sind ebenfalls beliebt, wie der Heida Panoramalauf
am 06.06.2026, bei dem schon Weltcupsieger triumphiert haben.
18
Das ganze Jahr über können Sie an einer kulinarischen Dorfführung mit
einem Einheimischen teilnehmen. Tauchen Sie ein in die Sagenwelt von Visperterminen
und hören Sie Geschichten an den entsprechenden Orten. Während
des Sagenspaziergangs können Sie sich von einem Viergänger (inklusive
Apéro) verwöhnen lassen. Jeder Gang wird in einer anderen Beiz serviert,
und zwischen den Restaurants können Sie den alten Sagen lauschen.
SOMMER
Im Sommer ist Visperterminen ein Paradies für Wanderfreunde. Die Sesselbahn
bringt dich vom Dorf direkt auf 2000 m ü. M., der perfekte Ausgangspunkt für
kurze und lange Wanderungen. Die unberührte Landschaft mit ihren klaren
Bergseen, Suonen und atemberaubenden Aussichten wird dich verzaubern.
Im Sommer weiden Kühe und Schafe auf den Sommeralpen, unserem Nanztal. Mit
etwas Glück kannst du sogar dem Käser über die Schulter schauen.
Besuche den Reblehrpfad auf dem Höchsten Weinberg Europas und lerne alles
über die Kunst der Weinherstellung. Die Chance, einen Winzer zu treffen und
ihm all deine Fragen zu stellen, ist gross. Ab in die Stadel!
DER HEIDADORF–TROTTINETT-RIDE
am GIW ist ein Spass für Jung und Alt,
ob gemütlich oder rasant, mit Freunden,
der Familie oder als Team-Event.
Die sieben Kilometer lange Alpabfahrt
startet bei der Bergstation GIW und
führt über die asphaltierte Bergstrasse
bis zur Talstation der Sesselbahn in
Visperterminen. Gleite mit dem Trottinett
an Alphütten und saftigen Wiesen
vorbei ins Tal, immer mit Blick auf die
imposanten 4000er.

Im charmanten alten Dorfteil von Visperterminen
gibt es die „Spillhiischer“
der Stiftung Kinderwelt. Vier alte, leerstehende
Walliser Scheunen und Stadel
wurden im Inneren zu einzigartigen und
kreativen Spielplätzen umgestaltet. Die
Gebäude blieben von aussen unverändert,
aber im Inneren entstanden unkonventionelle
Spiellandschaften, die
neue und spannende Wahrnehmungs-
Im charmanten alten Dorfteil von Visperterminen
gibt es die „Spillhiischer“
der Stiftung Kinderwelt. Vier alte, leerstehende
Walliser Scheunen und Stadel
wurden im Inneren zu einzigartigen und
kreativen Spielplätzen umgestaltet. Die
Gebäude blieben von aussen unverändert,
aber im Inneren entstanden unkonventionelle
Spiellandschaften, die
neue und spannende Wahrnehmungserfahrungen
bieten. Gewohnte Gegenstände
wurden in einen neuen Kontext
gesetzt, was die Flexibilität des Gedächtnisses
fördert. Im Grunde genommen
sind es vier IndoorSpielplätze!
Das Trottinett mit Helm mietest du
direkt bei der Tal- oder Bergstation.
Extrafahrten für Gruppen sind auf Anfrage
auch ausserhalb der regulären
Betriebszeiten möglich.
PREISINFORMATIONEN
Tarif für Trottinett: 1 Fahrt CHF 12.00
Preisinfos der Bahn findest du auf
https://heidadorf.ticketcorner.ch
Verfügbarkeit: 16. Juni bis 19. Oktober
2025 – jeweils von 9.00 bis 16:30 Uhr.
WINTER
Die Bergbahnen der Giw AG/ Heidabahnen
in Visperterminen bieten Zugang
zu einem atemberaubenden Berggebiet
mit beeindruckenden Ausblicken auf die
höchsten Berge der Schweiz. Eine Sesselbahn
führt vom Dorf durch idyllische
Nadelwälder hinauf bis ins schneesichere
Skigebiet auf 2000 m ü. M.
Das übersichtliche und kinderfreundliche
Gebiet ist mit 2 Schleppliften und
2 Übungsliften erschlossen.
Für Romantik sorgt der Schlittel-Plausch
mit Fondue am Freitagabend. Wer es
lieber ruhig angehen lässt, kann auf
den 15 km langen Winterwanderwegen
die Natur geniessen oder mit Schneeschuhen
die markierten Trails erkunden.
Und natürlich verwöhnen wir Sie auch
im Winter mit Köstlichkeiten. Neben
dem kulinarischen Schneeschuhwandern
können Sie auch eine individuelle
Schneetour mit beispielsweise einem
Raclette-Plausch in einer Alphütte über
2000 m.ü.M geniessen.
HEIDADORF TOURISMUS
VISPERTERMINEN
Bodmumatte 11
CH-3932 Visperterminen
T 0041 27 946 03 00
www.heidadorf.ch
19

HERZLICH
WILLKOMMEN
Tauchen Sie ein in eine Welt des guten
Geschmacks und erleben Sie im Restaurant
Schützenmatt ein unvergessliches
kulinarisches Abenteuer! Hier können
Sie das ganze Jahr über die feinsten
Spezialitäten geniessen, die von Amir
Kentric und seinem engagierten Küchenteam
mit Leidenschaft und Kreativität
zubereitet werden. Jedes Gerichtist
ein Meisterwerk, das Ihre Geschmacksknospen
auf eine Reise voller
Aromen und Genuss entführt. Von den
frischesten saisonalen Köstlichkeiten
bis hin zu zeitlosen Klassikern bietet das
Restaurant Schützenmatt eine beeindruckend
vielfältige Auswahl an Spezialitäten,
die Ihre Sinne verführen und Sie
immer wieder aufs Neue überraschen.
Egal, ob Sie ein romantisches Abendessen
zu zweit planen, Ihre Familie zu
einem geselligen Essen einladen oder
Ihre Gäste bei einer besonderen Veranstaltung
verwöhnen möchten – im
Restaurant Schützenmatt finden Sie
Köstlichkeiten das gan
für jeden Anlass das perfekte Menü. An
jedem Wochentag erwartet Sie zudem
schluss Ihres kulinarischen Erlebnisses
und machen das genüssliche Ende zu
eine besondere Spezialität, die in verschiedenen
einem besonderen Gaumen-Erlebnis.
Varianten präsentiert wird
und so für Abwechslung und Neugier
sorgt. Natürlich darf zum Abschluss
des Menüs die vielseitige Dessertkarte
nicht fehlen. Liebevoll und süss zusammengestellt,
präsentieren sich die
„kleinen Sünden“ als krönender Ab-
Alle Zutaten werden täglich frisch,
wenn immer möglich saisonal und aus
der Region, mit viel Sorgfalt und Liebe
verarbeitet. Diese Hingabe an Qualität
und Frische sorgt dafür, dass jedes
Gericht ein einzigartiger Genuss
20 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

ze Jahr über!
ist, der Ihre Sinne verwöhnt und Sie
immer wieder zurückkommen lässt.
Amir Kentric und sein Team laden Sie
herzlich ein, das ganze Jahr über die
feinen Spezialitäten zu entdecken und
sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.
Geniessen Sie die Vielfalt, die Kreativität
und die Leidenschaft, die in jedem
Gericht stecken, und lassen Sie
sich von der Gastfreundschaft und dem
Service des Restaurant Schützenmatt
verzaubern. „En Guete“!
Jeden Tag im Angebot
Châteaubriand (Rindsfilet am Stück gebraten)
köstlich garniert ab zwei Pers.
für nur CHF 41.00 p. P.
RESTAURANT SCHÜTZENMATT
Hauptstrasse 35, 6034 Inwil
Telefon 041 448 04 80
regio-swiss.ch/schuetzenmatt-inwil
Öffnungszeiten siehe Website
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 21

Hotel Bären
Das Hotel Bären in Sigriswil ist ein malerisches
und traditionelles Hotel, das
sich in einer der schönsten Regionen
der Schweiz befindet. Umgeben von
majestätischen Bergen und mit einem
atemberaubenden Blick auf den Thunersee,
bietet das Hotel eine perfekte
Kombination aus alpinem Charme und
modernem Komfort. Die Architektur
des Hauses spiegelt die Geschichte der
Region wieder und schafft eine einladende
Atmosphäre für alle Gäste.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet
und bieten eine warme, gemüt-
erkunden, die durch die atemberauben-
Gäste zahlreiche Wander- und Radwege
liche Umgebung, ideal zum Entspannen de Natur führen. Wassersportarten auf
nach einem erlebnisreichen Tag. Jedes dem Thunersee sind ebenfalls sehr beliebt.
Die Umgebung bietet eine Fülle
Zimmer ist mit modernen Annehmlichkeiten
ausgestattet, um den Aufenthalt an Möglichkeiten für Abenteuer und
so angenehm wie möglich zu gestalten. Erholung.
Viele Zimmer verfügen über Balkone, Das Hotel Bären ist der perfekte Ort für
von denen aus die Gäste die beeindruckende
Landschaft bewundern können. erleben und gleichzeitig den Komfort
Reisende, die die Schönheit der Natur
eines erstklassigen Hotels geniessen
Das hoteleigene Restaurant ist ein weiterer
Höhepunkt des Aufenthalts. Hier oder Einzelreisende – hier findet jeder
möchten. Egal, ob für Familien, Paare
können die Gäste köstliche, regionale den idealen Rückzugsort.
Spezialitäten geniessen, zubereitet aus
frischen, saisonalen Zutaten. Ob beim HOTEL RESTAURANT BÄREN
Frühstück, Mittagessen oder Abendessen
– die kulinarischen Kreationen wer-
T 033 252 80 80
Raftstrasse 6, 3655 Sigriswil
den durch die malerische Aussicht auf www.hotel-baerensigriswil.ch
den See und die Berge noch verstärkt.
An warmen Tagen lädt die Terrasse dazu
ein, die Sonne und die Landschaft
zu geniessen.
Die Lage des Hotels ist ideal für Outdoor-Aktivitäten.
Von hier aus können
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 23

REGIOSWISS

DIE PERFEKTE ZEIT FÜR GRENZENLOSE
ABENTEUER
SOMMER IM
EUROPA-PARK
ERLEBNIS-
RESORT
Der Sommer im Europa-Park Erlebnis-
Resort steht auch zum 50. Jubiläum für
grenzenlose Abenteuer und unvergessliche
Erlebnisse. Die 17 europäischen
Themenbereiche begeistern mit über
100 Attraktionen und Shows und laden
zu einer Reise durch Europa ein. Zu den
Highlights zählt der neue Themenbereich
Kroatien mit dem Multi Launch
Coaster „Voltron Nevera powered by
Rimac“. Familien-Attraktionen wie der
neue interaktive 3D-Darkride „GRAND
PRIX EDventure“ faszinieren Klein und
Gross gleichermassen. Für spritzigen
Fahrspass und eine kleine Abkühlung
sorgen unter anderem die Wasserachterbahnen
„Poseidon“ und „Atlantica
SuperSplash“. Gleichzeitig bieten internationale
Künstler mit Akrobatik,
Tanz und Magie ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm.
Aussergewöhnliche
Shows, wie die neue Pferde-Stuntshow
„Die Rückkehr des Zorro“ unterhalten
das Publikum. Das Jubiläumsjahr hält
zudem eine Vielzahl an Überraschungen
und besonderen Aktionen bereit:
So erobern beispielsweise ab 24. Juli die
beiden Parkmaskottchen Ed & Edda im
90-minütigen Animationsfilm „GRAND
PRIX OF EUROPE“ weltweit die Kinoleinwand.
Wildwest-Abenteuer erleben die
Gäste in der Silver Lake City, in der sie
im Laufe des Jahres neue Gastronomieangebote
sowie Übernachtungsmöglichkeiten
erwarten. Ganzjährigen Wasserspass,
Abkühlung und Entspannung
bietet die Wasserwelt Rulantica.
www.europapark.de
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 25

26
ERLEBE DEN SOMMER IN AIROLO-PESCIÜM: NATUR, RELAX UND ADRENALIN!
Inmitten der Alpen ist Airolo-Pesciüm das ideale Reiseziel für Bergfreunde und
Outdoor-Fans. In kurzer Zeit bringt dich unsere Seilbahn hinauf nach
Pesciüm, dem Startpunkt für Wanderungen mit Weitblick, entspannte Auszeiten
in der Natur und abwechslungsreiche MTB-Strecken.
In Pesciüm erwartet dich der Bikepark Airolo, ein echtes Highlight für Mountainbike-Fans.
Auf dich warten rasante und technische Abfahrten mit engen
Kurven, Sprüngen und Steilpassagen, die den Nervenkitzel garantieren. Zudem
ist es am 8. und 9. August wieder so weit: Die Swiss Enduros Series macht
Halt in Airolo, und dieses Jahr erstmals mit den offiziellen Schweizer Enduro-
Meisterschaften. Sei dabei, wenn die Besten um den Titel kämpfen.
Wer es lieber gemütlicher mag, findet in Airolo eine Vielzahl an Panoramawanderwegen,
die sich durch eine atemberaubende Berglandschaft ziehen: ideal für Spaziergänge,
Picknicks und Momente völliger Entspannung. Die Strecken führen durch
blühende Wiesen und Wälder und vorbei an unserer Panoramaschaukel
mit atemberaubendem Blick auf die Alpengipfel. Auch Familien profitieren
in Airolo von vielen Angeboten.

teuer auf dich. Schwing dich aufs Bike,
zieh deine Wanderschuhe an oder entspanne
dich in der Sonne:
Airolo-Pesciüm erwartet dich ab dem
19. Juni!
Ob zu Fuss oder mit dem Bike, jede
Route in Airolo bietet spektakuläre
Aussichten und sorgt für ein authentisches
und unvergessliches Erlebnis.
Ab nur 28 CHF geniesst du die Hinund
Rückfahrt nach Pesciüm, plus ein
feines Mittagessen mit Tessiner Spezialitäten
ist gleich mit dabei.
Egal, ob du den Nervenkitzel suchst oder
einfach die Ruhe der Berge geniessen
möchtest: In Airolo-Pesciüm wartet
dein ganz persönliches Sommeraben-
Der perfekte Ort für jeden
der Natur und Sport liebt
www.airolo.ch

REGIOSWISS
20 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

ZWISCHEN WASSERSPASS UND WELL-
NESS – IHR TAG IM SPLASH & SPA
TAMARO
Ein Besuch im Wasserpark mit Spa vereint
auf einzigartige Weise Action, Erholung
und Genuss – perfekt, um Körper,
Geist und Sinne zu beleben. In
den Sommermonaten entfaltet Splash
& Spa Tamaro seine volle Magie – mit
sonnigen Aussenbereichen, spektakulärem
Bergblick und frischer Luft.
Im Actionbereich kommen Adrenalin-
Fans auf ihre Kosten: Zahlreiche Rutschen
– ob solo, im Doppel- oder Vierer-
Im Spassbereich begeistert das grosse
Wellenbad mit bis zu einem Meter Bob – bieten Nervenkitzel pur. Trichter,
wilde Kurven und steile Abfahrten
hohen Wellen und Urlaubsgefühl pur.
Die Poolbar ist direkt im Innenbecken sorgen für einen ordentlichen Adrenalinkick.
Neu mit dabei: die spektakulä-
mit Sprudelstationen integriert – ein
Highlight für alle, die sich bei einem re „Cannon Bowl“ sowie der „Twister“
frischen Cocktail entspannen möchten,
ohne das Wasser zu verlassen. Für
– ein Rutschvergnügen wie im Tornado!
Familien gibt es zudem ein liebevoll Der Wellnessbereich verspricht pure
gestaltetes Familien-Hamam sowie einen
interaktiven Wasserspielplatz für runter Kastanien-, Lehm-, Salz- und
Erholung: Verschiedene Saunen – da-
die jüngsten Gäste.
Aussensauna – laden zum Entspannen
ein. Die Schneegrotte sorgt für Frische
Draussen erwartet die Besucher das und stärkt das Immunsystem, während
ganzjährig beheizte Panorama-Aussenbecken
mit einem traumhaften Blick schenkt. Der idyllische Spa-Garten mit
das Jod-Solebecken Tiefenentspannung
auf den Monte Tamaro – ideal zum Relaxen
unter freiem Himmel. Ein weiteres ort inmitten der Natur und rundet das
Liegewiese ist ein herrlicher Rückzugs-
Highlight in der warmen Jahreszeit ist Angebot harmonisch ab.
die Panoramaterrasse, auf der Sonnenliegen,
erfrischende Drinks und eine SPLASH & SPA TAMARO
entspannte Atmosphäre für echtes Ferienfeeling
sorgen.
www.splashespa.ch
8602 Rivera-Monteceneri (Tessin)
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 29

AUSFLUG- UND FERIENTIPP
ARNI - DIE PERLE, IM ZENTRUM VON URI!
Arni, im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen und
Bergtouren auf eindrucksvollen Wegen!
Kletterpark, Klettersteig mit fantastischer Aussicht.
Arni, ein Besuch lohnt sich immer!
arnisee.ch
Und für das leibliche Wohl,
besuchen Sie das Berggasthaus
Alpenblick!
berggasthaus-alpenblick.ch
30 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

Die Fluonalp befindet sich inmitten saftiger
Alpweiden, angrenzend an das Natur
und Wildschutzgebiet unterhalb des
Giswilerstocks mit wunderbarer Aussicht
über den Sarnersee bis zu Pilatus, Rigi
und zum Vierwaldstädtersee. Als Ausganspunkt
oder Endziel für Wanderungen
und Biketouren haben auch Vereine-
und Firmen die Fluonalp als Ausflugsziel
für ein besonderes Erlebnis
entdeckt.
In gemütlicher Alphüttenatmosphäre
lassen sich gesellige Stunden verbringen
und wer nicht mehr nach Hause
fahren will, kann auf auf der Alp übernachten.
In unserem Anbau erwarten Sie
drei neue Mehrbettzimmer mit frischer
Bettwäsche und zwei neue Waschräume
mit Dusche und WC, oder das einfach
eingerichtete Matratzenlager für
bis zu insgesamt 50 Personen.
litäten. Geniessen Sie die traumhafte
Aussicht und die urchige Älplerkost.
Auf Ihre Kinder warten ein Spielplatz
und jede Menge Natur mit Alpenwiese,
Sand, Steinen und Wasser.
Auf der Fluonalp werden täglich
bis zu 2.000 Liter Milch zu Sbrinz, Alpkäse,
Ziger und Ankä (Alpbutter) verarbeitet.
Die Milch stammt von den ca.
140 Kühen, die jeden Sommer auf den
umliegenden Alpen sömmern. Frische
Alpenkräuter tragen dazu bei, dass der
Alpkäse sein typisches Aroma erhält,
was auch den Alp-Sbrinz einzigartig
macht.
Stellen Sie gegen Voranmeldung auch
Ihren eigenen Alpkäse her, weitere
Details dazu finden Sie unter den
Gruppenangeboten.
Verbringen Sie bei uns gemütliche
Stunden in geselliger Runde und
lassen Sie sich mit unserer währschaften
Auf Ihren Besuch freuen sich
Sonja und Thomas Schnider mit Team.
Kost, wie sie schon seit Generatio-
nen auf der Alp zubereitet wird, verwöhnen.
Giswiler Älplermagronen oder
FLUONALP ALPKÄSEREI UND BEIZLI
Sonja & Thomas Schnider - 6074 Giswil
Fluonalper-Chässchnitten mit einem fluonalp@giswilerstock.ch
Cheli gehören zu unseren Hausspezia-
T 041 675 26 59 - www.fluonalp.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 31

Hotel Restaurant
Waldwinkel
Abseits von Hektik und Trubel können
Genießer im Schwarzwald so einige Feinschmeckeradressen
entdecken. Das Hotel
Restaurant Waldwinkel in Todtmoos
ist eine dieser gastronomischen Perlen.
Zum Beispiel die Spezialität des Hauses:
Chateaubriand.
SONNIGE GENÜSSE
Ruhig, geradezu idyllisch liegt das Restaurant
und Hotel Waldwinkel im Kurort
Todtmoos. Wohlfühlatmosphäre herrscht
auch im Inneren: Die Gäste speisen in
sonnigen, freundlichen Räumen, genießen
im schönen Wintergarten oder suchen
sich bei gutem Wetter ein Plätzchen
in der Gartenwirtschaft. „Hier stimmt
einfach alles“, sagen die Stammgäste,
viele von ihnen auch aus der Schweiz,
„vom Preis über die Qualität bis hin zum
Service“. Und viele wissen schon im Voraus,
worauf ihre Wahl fallen wird: Chateaubriand.
Denn dafür ist man im Waldwinkel
geradezu berühmt. Schon das
Servieren des saftig-zarten Doppellendensteaks
wird zelebriert: Dazu gehört
auch das Tranchieren am Tisch der Gäste,
dies gerade mal für 32,--
AM GAST ORIENTIERT
Generell ist die Waldwinkel-Küche frisch
und vielseitig. Die Speisekarte listet regionale
Produkte und saisonale Gerichte,
für jeden Geschmack das Passende.
Ob bei Schwein, Kalb oder Rind, ob auf
der Fischkarte oder der vegetarischen
Karte. Rösti-Ecken, frische Forellen,
Wildspezialitäten wie das feine „Wildtöpfchen“,
dazu eine starke Weinauswahl
mit Tropfen hauptsächlich aus der
Region, aber auch aus Italien und Frankreich.
„Die von mir ausgewählten Weine
haben eigentlich die Gäste ausgewählt“,
schmunzelt Axel Stucke und ergänzt:
„Wir im Waldwinkel orientieren uns immer
am Gast“.
GUTE PREISE, GUTE QUALITÄT,
GUTE LEUTE
Seit 1983 halten Angelika und Axel Stucke
mit spürbarer Begeisterung ihr gastronomisches
Flaggschiff auf Kurs. Das
Erfolgsrezept? „Wir produzieren sehr gute,
frische Ware, immer in Top-Qualität
und zu einem Preis, den sich jeder leisten
kann“, so der Patron. Aber auch das Personal
sieht er als Baustein des Erfolgs:
„Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter
in einer guten und freundlichen
Atmosphäre arbeiten können“.
LÄNGER BLEIBEN
Übernachten Sie in einem der 13 gepflegt-sauberen
Zimmer. Familie Stucke
offeriert attraktive Eintages- und Zweitagespauschalen.
So gibt es unter der
Woche eine Übernachtung mit Frühstück,
Begrüßungsdrink plus Chateaubriand
oder Fünf-Gang-Menü für insge-
samt 82,-- pro Person (am Wochenende
für 92,--). Die Zweitagespauschale kostet
125,-- (am Wochenende für 145,--)
So lässt sich‘s genießen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Täglich von 9 bis 22 Uhr. Das Hotel ist an
7 Tagen in der Woche geöffnet, natürlich
auch für das Abendessen der Hotelgäste.
Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr
und von 18 bis 21 Uhr.
HOTEL RESTAURANT WALDWINKEL
Schwimmbadweg 3
D-79682 Todtmoos
Telefon: +49 7674 929 90
www.hotel-waldwinkel.de
32 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

LUNGERN, IM ELDORADO DER
SCHMETTERLINGE
Die Wanderung auf dem aussichtsreichen
Höhenweg über die Dundelegg
verläuft durch ein Gebiet, das ausserordentlich
reich an Schmetterlingen
ist. Sie beginnt bei der Seilbahn Bergstation
Turren, führt über Feldmoos
und Juch nach Bürglen und endet in
Kaiserstuhl.
Das Ausflugsziel liegt im Herzen der
Schweiz am Brünigpass auf der Strecke
Luzern – Interlaken und ist sowohl mit
dem Zug als auch mit dem Auto gut
erreichbar. Die Lungern-Turren-Bahn
bringt im 20 Minuten Takt Gäste auf
1562 m ü.M. ins beliebte Naherholungsgebiet
Turren - Schönbüel. Ganz
im Sinne von naturnah, ruhig und
familienfreundlich, ist dieser Geheimtipp
in den letzten Jahren neu aufgeblüht.
Verträumt gaukeln unzählige Schmetterlinge
über die Trockenwiesen an den
Sonnenhängen des Lungerer Sees. Nirgends
sonst in der Schweiz wurden so
viele verschiedene Schmetterlingsarten
gezählt wie hier. Diesem ökologischen
Reichtum ist der «Schmetterlingspfad»
gewidmet. Auf den 17 Informationstafeln
des Lehrpfads werden zahlreiche
der hier lebenden Schmetterlinge vorgestellt.
Sie erhalten Auskunft über das
nachgewiesen artenreichste Schmetterlingsgebiet
der Schweiz.
Die Wanderung ist auch empfehlenswert
wegen der grandiosen Aussicht, der abwechslungsreichen
Landschaft sowie der
vielfältigen Pflanzen- und Tierwelt.
LUNGERN-TURREN-BAHN AG
Wichelstrasse 2, 6078 Lungern
T 041 679 01 11
www.turren.ch
Fahrplan und Infos
scan QR-Code
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 33

MUSEEN BURGEN UND SCHLÖSSER
Mächtig und erhaben thront Schloss Thun seit dem 12. Jahrhundert
über der Stadt. Der Donjon ist intakt erhaltener
Zeuge zähringischer Bauzeit und gehört zum Kulturgut von
nationaler Bedeutung. Im intakt erhaltenen «Rittersaal»
ist diese Epoche noch spürbar. In den fünf Stockwerken des
Monuments wird in neuen Dauerausstellungen die Geschichte
von Stadt und Burg erlebbar. Von den Türmen bietet das
markante Schloss eine unvergleichliche Sicht auf Stadt,
See und Bergkulisse.
SONDERAUSSTELLUNG 2025
Recht im Wandel - Gerichte und Gerichtete in der
Geschichte von Thun
Mo-So 10-17 Uhr bis 31. Oktober
Weitere Öffnungszeiten siehe Website
SCHLOSS THUN
Schlossberg 1 - 3600 Thun - www.schlossthun.ch
34 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

Schloss Oberhofen
VOM LEBEN UND ARBEITEN
IM SCHLOSS
Von der mittelalterlichen Wasserburg
bis zur gräflichen Sommerresidenz: Die
benzimmer zu entdecken. Im Kontrast
zur gräflichen Lebenswelt geben die
Ausstellungen «Stets zu Diensten» und
«In der Küche» Einblick in den weniger
wechselvolle Besitzergeschichte von
glanzvollen Alltag der Dienstboten
Schloss Oberhofen erfolgte über mehrere
Jahrhunderte. Von der neuenburgisch-preussischen
Grafenfamilie Pourtalès
1844 gekauft und umgebaut, erhielt
das Schloss sein heutiges Aussehen.
und des Küchenpersonals. Die jüngsten
Gäste sind auf dem spannenden
Mäusepfad, auf der Suche nach dem
schnarchenden Schlossgeist sowie auf
dem Rittertrail bestens unterhalten.
Seine ehrwürdige Geschichte
wird attraktiv vermittelt. Wie haben
die noblen Herrschaften gelebt und gewohnt?
Wo haben die Angestellten gearbeitet
und geschlafen? Finden Sie
die Antworten vor Ort!
SENSATIONELLE SEELAGE MIT
BERGBLICK
Eine Extravaganz zuoberst im Schloss
Oberhofen, das direkt am Thunersee
liegt, ist das im orientalischen Stil eingerichtete
Rauchzimmer des Grafen.
AUSSTELLUNGSERLEBNISSE UND
KINDERAKTIVITÄTEN
In der Ausstellung «Adeliges Leben um
1900» sind neben dem Billardraum,
dem Badezimmer und dem Gästezimmer
ab Juli 2025 neu auch das Schlafzimmer
der Gräfinnen und das Gardero-
Von dort aus geniesst man eine atemberaubende
Aussicht auf die Alpenregion.
Der prächtige Landschaftsgarten mit
altem Baumbestand und Blumenparterres
lädt Besuchende zum Spazieren
und Verweilen ein. Unter den Linden
finden Kinder einen Platz zum Spielen. www.schlossoberhofen.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 35

Ballenberg
Entdecken Sie auf einer Reise durch die
Vergangenheit mehr als 100 originale,
jahrhundertealte Gebäude aus allen
Landesteilen der Schweiz. Erleben Sie
wie Käse hergestellt wird, schauen Sie
der Hutmacherin über die Schulter oder
lernen Sie die facettenreiche Tierwelt
mit ihren 200 Bauernhoftieren kennen.
Lassen Sie sich von unseren Blumenund
Duftgärten sowie einer Kutschenfahrt
verzaubern. Verpflegen Sie sich
in den heimeligen Gaststuben oder an
einem der idyllischen Grillplätze, oder
nehmen mit etwas «Hausgemachtem»
ein Stückchen Ballenberg mit nach
Hause.
Auch für kleine Entdeckerinnen
und Entdecker hat der Ballenberg viel
zu bieten: Actionreiche Unterhaltung
ist mit den tollen Spielplätzen oder dem
Ballenberg-Karussell gewährleistet.
Aber auch das Streichelgehege ist nicht
weniger spannend. Alle unsere Tiere
freuen sich auf einen Besuch, seien es
die Ziegen, Hühner, Kaninchen, Gänse,
Enten, Schafe, Ochsen, Maultiere oder
Pferde.
Kommen Sie und begeben Sie sich
auf eine Reise durch die Jahrhunderte.
Unser Tipp: Erkunden Sie den Ballenberg
bequem und gemütlich mit der
neuen Ballenberg-Bahn.
JAHRESTHEMA
«BIODIVERSITÄT —
DER BALLENBERG BLÜHT»
Der Ballenberg ohne die grünen Felder
und Wiesen, die blühenden Bauergärten
und die belebenden Wälder wäre nur halb
so idyllisch und wohltuend. 2025 macht
der Ballenberg die Vielfalt der Natur
noch sicht- und erlebbarer. Freuen Sie
sich auf eine spannende Ballenberg-Saison
2025, die ganz im Zeichen der Biodiversität
steht. Lassen Sie sich von einer
einzigartigen Pflanzenwelt begeistern.
SONDERAUSSTELLUNG
DIE HOSE DER BÖSEN
SCHWINGEN – EINE LEBENDIGE
TRADITION
Die stärksten Hosen der Schweiz?! Das
sind im weltweiten Vergleich mit anderen
Ringkampf-Arten die Schwingerhosen!
Sie sind das Alleinstellungsmerkmal
und Symbol- Objekt des Schwing-
36 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

ZU GEWINNEN
Tageseintritt
5 x 2 Freikarten
Email mit Stichwort „Ballenberg“
an wettbewerb@regio-swiss.ch
Einsendeschluss:
11.08.2025
sports.
2019 erhielt das Freilichtmuseum
Ballenberg als Schenkung des ehemaligen
«Schwingermuseums Winterthur»
den Nachlass von Karl Meli und Irene
Bodenmann- Meli. Diese grosse Sammlung
an Ehrengaben und weiteren Erinnerungsstücken
aus der langen Karriere
des zweifachen Schwingerkönigs Meli,
seiner kranzschwingenden Tochter sowie
von anderen ehemaligen Schwingern
gab den Anlass, für die Saison
2023 bis 2025 eine Sonderausstellung
rund ums Schwingen zu realisieren.
Ohne den Hosengriff geht beim
Schwingen gar nichts. Wie viel hält die
und heutigen Zeiten erzählt. Über die
Hose entstehen Querverbindungen zu
historischen Lebens- und Alltagswelten
der Schweiz und zu ganz verschiedenen
Handwerken: Vom Zwilchstoff und Leder
über das Sägemehl und den Gabentempel,
den Kunsthandwerken für die Ehrengaben,
Musik, Festen und gelebten
Traditionen bis hin zu unterschiedlichen
Stimmen aus dem heutigen Schwingsport
und internationalen Vergleichen.
Eine Ausstellung für Schwingerfreunde
ebenso wie für Themen-Neulinge,
die neugierig sind auf die kulturelle
Bedeutung und traditionelle Verankerung
des Schwingens.
Hose aus? Warum zerreisst sie nicht
beim Hoselupf? Und wer ist alles beteiligt,
bis man an einem Schwingfest
in die Hosen steigt?
Anhand der Hose und vielen unterschiedlichen
Objekten aus der umfangreichen
BALLENBERG,
FREILICHTMUSEUM DER SCHWEIZ
Museumsstrasse 100
3858 Hofstetten bei Brienz
T 033 952 10 30
Sammlung werden Ge-
www.ballenberg.ch
schichten vom Schwingen in früheren
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 37

SCHLOSS LAUPEN
Schon von weitem ist das Wahrzeichen
von Laupen, das imposante Schloss, auf
dem hohen Sandsteinfelsen sichtbar.
Die ursprüngliche Burg mit ihrer tausendjährigen
Geschichte war ein Teil
der Befestigungslinie zwischen dem
hochburgundischen und alemannischen
Siedlungsraum. 1324 wurde das Schloss
Sitz der ersten bernischen Landvogtei.
Das Neue Schloss und der Käfigturm
wurden im 17. Jh. in die Burganlage
eingefügt.
MUSEUM SCHLOSS LAUPEN
Das Museum von 2017 vermittelt die Geschichte
von Burg und Stedtli Laupen.
• Der Laupenkrieg vom 21. Juni 1339
und die Herkunft des Schweizerkreuzes
• Modell von Stedtli und Schloss ums
Jahr 1813
• Vorrömische, römische und mittelalterliche
Fundstücke von Laupen
• Filme zur Laupener Geschichte
• Barbara Weber: verlassen – verurteilt
– hingerichtet, Justiz im Alten Bern
STEDTLI
Am Fuss der Festung liegt das historische
Stedtli, einst ein strategisch wichtiger
Ort, am Zusammenfluss von Sense
und Saane. Laupen ist dank seiner
wechselvollen Geschichte reich an Sehenswürdigkeiten.
Entdecken Sie auf
einem Rundgang die denkmalgeschützten
Häuser, die Stadttore und die Reste
der Stadtmauer!
Die Flusslandschaft bietet Möglichkeiten
zum Radfahren, Schienenvelofahren
und Wandern. Das regionale
Schwimmbad lädt zur Abkühlung und
zum Verweilen ein.
Von April bis Oktober sind Schloss und
Museum am 1. und 3. Sonntag im Monat
von 13:30 bis 16:30 geöffnet. Vom 9.
Juli bis zum 8. August sind Schloss,
Museum, Käfigturm und der Schlosskeller
mit den Filmen jeweils Mi / Do / Fr
von 11:00 bis 17:00 geöffnet.
Der digitale Pfad «Laupener Zeitreise
13. /14. Jh.» führt durch die Altstadt
zum Schloss und wird für Sie zu
einem Gang ins Mittelalter.
https://freizeitpfad.ch/laupen
38 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

Copyright Bern Welcome
MUSEUM BURGEN UND SCHLÖSSER
Wir bieten das ganze Jahr Stedtli-,
Schloss- und Museumsführungen an.
Dauer und Schwerpunkte nach Absprache.
Wir freuen uns auf Sie!
Weitere Informationen unter:
www.stiftung-schlosslaupen.ch
www.laupen.ch/tourismus
M 077 486 83 95
www.regionlaupen.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 39

HOTEL
BELLEVUE
DORF TIROL BEI MERAN
40
Das Hotel Bellevue, Ihr charmantes 3-
Sterne-Hotel in Dorf Tirol, bietet eine
ruhige Oase mit atemberaubender Aussicht.
Geniessen Sie komfortable Zimmer
und köstliche Küche, während Sie
Südtirol erkunden. Strategisch im Burggrafenamt
gelegen, ist es der perfekte
Ausgangspunkt für Meran und Umgebung.
Majestätische Alpenriesen erheben
sich auf der einen Seite, während
ein südländisch heiterer Talkessel mit
Palmen, Zypressen und Zitrusbäumen
zu ihren Füssen liegt Besuchen Sie
Schlösser, Parks, Museen und Sehenswürdigkeiten.
Ob wandern, Mountainbike,
Bergsteigen oder Klettern, Dorf
Tirol hat alles. Entspannen Sie sich
danach im Wellnessbereich zur Erholung.
Die 38 gemütlichen Zimmer bieten
eine Vielzahl von Optionen. Von 17
bis 45 Quadratmetern gross, sind sie
klassisch-alpin eingerichtet und verfügen
über Dusche, WC, Kosmetikspiegel,
Haartrockner, Bademantel, Telefon,
Sat-TV, WLAN und Safe. Jedes Zimmer
hat einen Balkon mit atemberaubendem
Blick nach Süden auf Meran, den
Hahnenkamm, Dorf Tirol oder das Etschtal.
Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit
einem reichhaltigen Frühstücksbuffet
mit regionalen Produkten und hausgemachten
Köstlichkeiten. Unsere Speisekarte
bietet herzhafte Gerichte der
Südtiroler Küche und leichte mediterrane
Kost, wobei wir viele hauseigene
Produkte wie Obst und Gemüse verwenden.
Je nach Jahreszeit veranstalten
wir Käsebuffets, Tirolerabende oder
Grillabende auf der Panoramaterrasse.
HOTEL BELLEVUE
Segenbühelweg 21
39019 Dorf Tirol
T 0039 0473 92 35 22
www.bellevue-hotel.com

Isenfluh - Sulwald
Das kleine, ursprüngliche Bergdorf Isenfluh
liegt an sagenhafter Lage oberhalb
von Lauterbrunnen und bietet ein bezauberndes
Panorama auf Eiger, Mönch
und Jungfrau. Das Dorf liegt abseits der
grossen Touristenpfade und bietet einen
eigenen Charme. Hier erwarten Sie
unberührte Natur mit besonderen geologischen
Verhältnisen und gelebte Kultur.
Isenfluh liegt auf 1085 m und Sulwald,
das Sie zu Fuss oder mit der Seilbahn
erreichen, auf 1520 m. Die kleine,
beinahe nostalgische Seilbahn existiert
seit 1975 und bietet acht Personen oder
einer Kuh Platz – ein „Bähnchen“ der speziellen
Art, verbunden mit dem Leben
vor Ort.
WANDERN UND VERPFLEGUNG
Isenfluh und Sulwald sind Ausgangspunkte
unzähliger schöner Wanderungen!
Lobhornhütte, Grütschalp, Chüebodmi-Soustal,
Lobhörner, Schwalmere,
Sulegg, Bällenhöchst sind nur ein Beispiel.
Verpflegen Sie sich im Hotel Restaurant
Waldrand, im Sulwald Stübli
an der Bergstation oder in der SAC Lobhornhütte.
THEMENWEG
„Natur, Sagen und Kraftorte“.
Spannendes über die kraftvolle Natur
und die sagenumwobenen Orte!
TROTTIBIKES
Geniessen Sie an Wochenenden die vier
Kilometer lange, vergnügliche Fahrt!
42
LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD
T 033 855 22 49
www.isenfluh.ch

Intschi - Arnisee
IHR AUS-
FLUGSZIEL
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP
Arni und der Arnisee, das Idyll in der
Urner Bergwelt, liegt hoch über dem
Reusstal (1370 m).
In wenigen Minuten erreicht man
mit der Luftseilbahn Intschi-Arnisee die
Sonnenterrasse Arni. Die grossartige
Aussicht auf den Bristenstock, Windgällen
und das Reusstal begeistert. Ein
leichter Rundweg führt um den Arnisee.
Direkt am See lädt eine sehr schöne
Grillstelle mit Picknickplatz zum Verweilen
ein. Während der Alpzeit können
in der Sennhütte schmackhafte Alpprodukte
gekauft werden. Etwas versteckt
im Wald liegt eine kleine Kapelle – ein
Ort der Stille.
Die Aussichtspunkte «Chänzeli»,
Heissigegg sowie Vorderarni bieten ein
fantastisches Panorama. Nur 20 Min. von HERZLICH WILLKOMMEN IM
der Seilbahn entfernt kann man sich im BERGGASTHAUS ALPENBLICK
Kletterpark Arnisee auf dem Klettersteig Das idyllisch gelegene Berggasthaus
in die Höhe schwingen und hat dabei Alpenblick liegt direkt hinter der Bergstation
Intschi-Arnisee und nur 2 Mi-
eine fantastische Aussicht. Arni ist auch
Ausgangspunkt von schönen Wanderungen
zu SAC-Hütten, Berg- und Kletter-
inkl. heimeligem Säli bietet der „Alpennuten
vor dem Arnisee. Mit 60 Plätzen
routen. Auch im Winter ist Arni ein Paradies.
Auf verschiedenen Schneeschuh-
Getränke und Speisen zu guten Preisen.
blick“ dem Wanderer oder Feriengast
trails oder gepfadeten Winterwanderwegen
geniesst man die Ruhe.
Geniessen der frischen Bergluft ein.
Die grosse Sonnenterrasse lädt zum
Anreise: ÖV Bushaltestelle Intschi- Rund 40 Schlafplätze – darunter auch
Seilbahn oder A2 Ausfahrt Amsteg - Gott- freistehende Schlaffässer – werden angeboten.
hardstrasse nach 3 km zum Parkplatz.
arnisee.ch
berggasthaus-alpenblick.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 43

Biel-Kinzig
DAS CHARMANTE SOMMERPARADIES
AUF URIS SONNENTERRASSE
Das Naherholungs- und Wandergebiet
Biel-Kinzig ist ein beliebtes Ausflugsziel
für aktive Naturliebhaber und befindet
sich in Bürglen im Kanton Uri
auf 1700 m ü. M. Das Gebiet ist in 15
Minuten bequem mit der Luftseilbahn
Biel-Kinzig erreichbar und liegt nur
wenige Kilometer von Altdorf und dem
Südbecken des Vierwaldstättersees entfernt.
Profitieren Sie als Familie zudem von
der Familienaktion auf Kombibillette
und Retourfahrten mit der Luftseilbahn.
Den ganzen Sommer finden Bergenthusiasten
vielseitige Wander-, Bike- und
Klettermöglichkeiten vor. Auf dem knapp
50 Kilometer langen Wanderwegnetz,
mitten im Urner Schächental, finden
alle den perfekten Platz für sich.
KINDERSPIELPLATZ
Der vor kurzem neu ausgebaute Kinderspielplatz
mit Grillstelle, drei grossen
Tischen und Bänken und dem nötigen
Brennholz bietet Spiel- und Grillspass
für die ganze Familie. Zwei Klettertürme,
die mit einer Hängebrücke
verbunden sind, heissen die Besucher
schon von Weitem willkommen. Neben
Rutschbahn, Kletterbaum und Schaukeln
schult ein Parcours aus Balancierbalken,
Holzklötzen und Slackline spielerisch
das Gleichgewicht von Gross und Klein.
AUSSICHTSBANK MIT ADRENALINKICK
Wer es waghalsiger mag, kann sich
am Klettersteig «Fruttstägä» mit einem
besonderen Gipfelerlebnis beschenken.
Zwei Seilbrücken und eine Bank in luftiger
Höhe sorgen für einen besonderen
Adrenalinkick. Der Klettersteig ist
in der Schwierigkeitsstufe K4 eingestuft
und ist ab der Bergstation der Luftseilbahn
Biel-Kinzig in rund einer Stunde
erreichbar. Klettersteigsets können
im Skihaus Edelweiss oder im Alphotel
Biel-Kinzig gemietet werden.
ORCHIDEENZAUBER AM GANGBACH
Am Wegrand des Orchideenweges, auch
Gangbachweg genannt, blüht Ende Mai
bis zirka Anfang Juli der «Gelbe Frauenschuh».
Diese Orchideenart (bot. Cypripedium
calceolus) ist sehr selten und
Der «Frauenschuh»
blüht auf dem Gangbachweg in
seiner vollen Pracht.
fühlt sich auf dem Biel ausserordentlich
wohl. An den lichten, von wenigen
Bäumen beschatteten Steilhängen entlang
des rund einstündigen Rundweges
findet diese seltene, vom Aussterben
bedrohte Pflanze optimale Wachstumsbedingungen.
Der «Frauenschuh» liebt
lockeren Boden und verträgt keine Verdichtung
des Bodens, geschweige denn
Beschädigung des Wurzelstocks. Völlig
sinnlos ist das Ausgraben und Einpflanzen
im hauseigenen Garten, denn
44 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP
Die 2021 revidierte Luftseilbahn Biel-Kinzig.
die zarte Pflanze gedeiht nur in Symbiose
mit einem bestimmten Pilz. Der
Ausgangspunkt des Orchideenweges ist
direkt bei der Bergstation Biel-Kinzig
und dem Alphotel Biel-Kinzig.
Der Kinderspielplatz direkt bei der Kapelle Bruderklaus, lädt zum Verweilen und Geniessen ein.
DAS SCHMUCKSTÜCK AUF DEM BIEL
Ebenfalls unmittelbar bei der Bergstation
lädt das neue Alphotel Biel-Kinzig
zum Verweilen und Geniessen ein. Umgeben
von der atemberaubenden Aussicht
der Sonnenterrasse Uris geniesst
man hier als Tagesgast kulinarische
Köstlichkeiten. Wer davon nicht genug
bekommen hat, darf gerne etwas länger
bleiben und in einem der 12 neuen
Zimmer mit eigenem Balkon nächtigen
oder das 4.5-Zimmer-Appartement bewohnen.
Eines der 12 Zimmer mit eigenem Balkon und atemberaubender Aussicht.
Kontakt und weitere Informationen
BIEL-KINZIG AG
T 041 870 26 35
www.biel-kinzigag.ch
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 45

REGIOSWISS TIPP
Kantonsstrasse 38
6048 Horw
Telefon 041 340 03 44
www.amrhein-gartenbau.ch
IHR
PROFI
Echt-Parkett
Vorhänge nach Mass
Teppiche nach Mass
VORHANG - PARKETT - TEPPICH - BETTWAREN - GARANTIERT GÜNSTIG - PROMPT UND FACHMÄNNISCH
Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin in der Ausstellung
in Emmenbrücke oder bei Ihnen zu Hause!
Telefon 041 260 12 12 - www.brunnerteppi.ch
Teppiche - Parkett - Vorhänge - Bettwaren
PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND
SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE
FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH
46 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

MIT SCHIFF UND BERGBAHNEN DIE
HEIMAT ENTDECKEN
Am Südufer des Vierwaldstättersees
lädt die „Goldi-Familiensafari“ zur
wohl abwechslungsreichsten Rundreise
der Schweiz mit den „Big five“ ein.
Ein Wanderspass für die ganze Familie.
Viele weitere Höhepunkte machen den
Ausflug zu einem einmaligen Erlebnis.
Die „Goldi-Familiensafari“ verbindet die
ganze Ferienregion am Südufer des Vierwaldstättersees
mit der wohl abwechslungsreichsten
Rundreise der Schweiz.
Der Ausflug führt mit Schiff, Luftseilbahn,
Gondelbahn, PostAuto und Standseilbahn
vom Vierwaldstättersee zum
Hochplateau Klewenalp mit Blick auf 6
Schweizer Seen und wieder zurück. Der
Start ist in Beckenried oder Brunnen. Ab
Beckenried, mit der imposanten Risletenschlucht,
bringt die längste Luftseilbahn
der Region die Reisenden auf die
1600 müM gelegene Klewenalp mit dem
Goldigwundernasenweg und den 10 Rätselposten.
Weiter führt die Safari zu
Fuss auf breiten Kieswegen leicht bergauf
und -ab in 90 Minuten zur Stockhütte
mit einem grossen Kindererlebnisspielplatz.
FAMILIEN HERZLICH WILLKOMMEN
Die Reisenden benützen ab Stockhütte
die Gondelbahn für die Talfahrt nach
Emmetten oder fahren mit dem Bikeboard
zu Tal. Das PostAuto fährt ab dem
Ferienort Emmetten mit dem grossen
Kinderspielplatz nach Seelisberg vorbei
am Bergseeli und der Bergkäserei. Im
Rundreisebillett ist der Eintritt zur Seelisberger
Naturbadi inbegriffen. Von
Seelisberg aus geniesst man einen herrlichen
Blick auf das Rütli und den Urnersee.
Durch das Dorf führt die Freiluftausstellung
„Geschichtsreise Seelisberg-
Rütli“ und informiert über Geschichte
und Geschichten von Seelisberg, Rütli
und dem Gotthardweg. Die Restaurants
laden zum Verweilen ein. Die Fahrt geht
weiter mit der Standseilbahn zur Schiffstation
Treib. Von hier bringt das (Dampf)
Schiff die Reisenden wieder zurück nach
Beckenried oder Brunnen. Kinder mit der
SBB-Juniorenkarte reisen mit den Eltern
gratis mit, ebenso Besitzer eines GA‘s!
Das Spezialbillett für die ganze Rundreise
ist direkt am Bergbahn- und Schiffsschalter
oder beim Tourismusbüro erhältlich.
ALPENWANDERUNG ISENTHAL
Wer eine anstrengendere Wanderung
bevorzugt macht die Alpenwanderung
ab der Klewenalp in 3½ Stunden über
das Hinter-Jochli bis ins wildromantische
Isenthal auf den Spuren von
Gämsen und Murmeltieren. Mit Luftseilbahn,
PostAuto und (Dampf)Schiff sind
die Ausgangsstationen bequem im Anschluss
wieder zu erreichen. Ein Aufenthalt
im romantischen Bergdorf Isenthal
bringt die Gäste zum Handwerkerweg
oder auf die Spuren vom letzten Bären
im Tal. Zahlreiche Grillstellen sowie
Restaurants stehen zur Verfügung.
SEEMEILE
Sollten die Berge zu steil sein, empfiehlt
sich ein gemütlicher Spaziergang entlang
vom Vierwaldstättersee zwischen
Buochs und Ennetbürgen. Auf der „Seemeile“
gibt es nicht nur tolle Seebeizli,
sondern auch ein vielseitiges Angebot
an sportlichen Aktivitäten am und im
Wasser. Vom Kajak über Pedaloboote
und ein Grillboot bis zum Schwimmen,
fast alles ist möglich. Die Tourismusregion
Klewenalp bietet allen etwas.
Wir heissen Sie herzlich willkommen und
wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt. Schön, dass Sie unsere
Gäste sind - wir freuen uns auf Sie.
www.regionklewenalp.ch
ZU GEWINNEN
Goldi-Familiensafari
3 x 4 Gutscheine
TREIB-SEELISBERG-BAHN AG
Email mit Stichwort „Goldi“
an wettbewerb@regio-swiss.ch
Einsendeschluss: 11.08.2025
Bahnhofplatz 1, CH-6377 Seelisberg
T 041 820 15 63 | www.seelisberg.com
REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 47

Hotel Arancio, das gepflegte 3-Sterne-Haus oberhalb Ascona an bevorzugter
Lage. Geniessen Sie unbeschwerte Tage inmitten einer mediterranen Umgebung.
Sei es bei einem kühlen Drink am hauseigenen Schwimmbad oder
bei einem feinen Abendessen auf der Seeterrasse mit Blick auf die
Brissago-Inseln und auf den Lago Maggiore.
Ausklinken und verwöhnen lassen
Gäste-Parkplatz und Bushaltestelle vor dem Haus. Verlangen Sie unsere Spezialofferte mit Pauschalangeboten. Grosse
Seeterrasse mit einzigartiger Sicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge.
Von Mai bis Ende September jeden Mittwoch Tessinerabend
mit einheimischer Musik und Tessinermenu!
Ristorante da capo im Hotel Arancio
Gepflegtes Essen, herrliche Aussicht - das bietet das Gilde-Ristorante da capo
im Hotel Arancio, Ascona. Kleine aber feine Karte, sorgfältig zubereitete
Speisen mit frischen, saisonalen Zutaten.
Hausspezialität: Ganzer Wolfsbarsch in der Salzkruste für 2 Personen
Hotel*** Arancio
Ristorante „da capo“
via Collinetta 78, CH-6612 Ascona TI
+41 91 791 23 33
hotel@arancio.ch
www.arancio.ch