Waldwärts Magazin 2525

Juni/Juli 2025
www.waldwaerts-magazin.de
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND

2 - waldwärts
Foto: Fotostudio Eder
14
INHALT
04 KREATIV UND GEMEINSAM
Freizeitspaß für die ganze Familie
10 MORGENSTUND HAT GOLD IM MUND
Der Zauber früher Morgenwanderungen
14 NATURBÄDER IN DER REGION
Stille Wasserorte abseits des Trubels
16 A GESCHEIDS DURCHEINANDER
Interessantes aus der Natur, Brauchtum & Co.
18 REZEPT
Leckere Blumenkekse für sonnige Nachmittage
16
18 10

waldwärts - 3
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
der Sommer ist da, Zeit das
schöne Wetter zu genießen. Wer
gerade in der anstehenden Feriensaison
noch Inspiration für
kindgerechte Freizeitbeschäftigung
sucht, der sollte auf Seite 4
blättern. Allen Wanderfreunden,
die dem Trubel entfliehen wollen,
können wir Seite 10 ans Herz
legen. Dort finden Sie Vorschläge
für frühmorgendliche Wanderungen.
Sich abzukühlen ist im Sommer
immer eine gute Idee, aber es
muss nicht immer das Freibad
sein. Gerade unsere Region
5sp/90 mm
bietet zahlreiche Seen und
Naturbadeplätze, die entdeckt
werden wollen (Seite 14/15). Ein
leckeres Rezept darf in dieser
Ausgabe natürlich auch nicht
fehlen. Passend zum Sommer
gibt‘s Blumenkekse, die schmecken
nicht nur super, sondern
sind auch noch schön anzusehen.
Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen
Sommer und viel
Spaß beim Lesen,
Ihre Waldwärts-Mädels
Katharina und Bettina
04
IMPRESSUM
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Tel. +49 8505 86960-0
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Anzeigenleitung und
verantwortlich für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Redaktionsleitung:
Katharina Krückl
Verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Redaktion:
Katharina Krückl, Bettina Pendelin
Layout und Gestaltung:
Bernhard Dorfmeister
Fotoquelle:
Adobe Stock, MuW-Zeitschriftenverlag
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für unverlangt eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in
anderen Medien kann nur mit Genehmigung des
Verlages erfolgen. Dies gilt auch für bestehende
Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche
Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.
Herausgeber:
Anzeige
EICHINGER WINTERGARTENBAU
Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung!
SCHAU-SONNTAG
22. Juni 10.00-16.00 Uhr
Erleben sie unsere
Wohnwintergärten und
Terrassenüberdachungen
hautnah - in unserer Ausstellung! - auch wochentags geöffnet!
seit über 40 Jahren!
EICHINGER WINTERGARTEN Rothof 33 D-94152 Neuhaus/Inn Tel.: +49 8503 1594
Qualität macht glücklich.
info@eicor.de
www.eichinger-wintergarten.de

4 - waldwärts
FREIZEITSPASS FÜR
DIE GANZE FAMILIE –
GANZ OHNE BILDSCHIRM UND GROSSES BUDGET
Wie man mit wenig Geld und Materialien unvergessliche
Nachmittage gestaltet – draußen, kreativ und gemeinsam
In einer Zeit, in der Smartphones,
Tablets und Streamingdienste allgegenwärtig
sind, wird es immer
wichtiger, bewusste Auszeiten vom
digitalen Alltag zu schaffen. Besonders
für Familien ist es eine Wohltat,
gemeinsam Zeit zu verbringen –
ohne ständigen Blick aufs Display.
Und das Beste: Für abwechslungsreiche
und spannende Nachmittage
braucht es oft nicht mehr als ein
bisschen Kreativität, frische Luft
und Lust aufs Miteinander.
Gerade in den Ferien, wenn der Alltag
entschleunigt ist und die Kinder
viel freie Zeit haben, sind solche einfachen
Ideen besonders praktisch.
Sie helfen nicht nur gegen Langeweile,
sondern schaffen auch wertvolle
Erinnerungen – ganz ohne großen
Aufwand.
EINFACH. DRAUSSEN. GEMEINSAM.
Gerade Kinder lieben es, sich draußen
zu bewegen, zu entdecken und
zu spielen. Wer ein bisschen vorbereitet
ist, kann mit ganz einfachen
Mitteln für jede Menge Spaß sorgen.
Ob im eigenen Garten, im Park um
die Ecke oder bei einem kleinen Ausflug
ins Grüne – die Natur bietet eine
perfekte Kulisse für Abenteuer, Bewegung
und gemeinsames Lachen.
UNSERE LIEBSTEN IDEEN
FÜR WENIG GELD UND GROSSEN SPASS:
• NATUR-BINGO:
Jede*r bekommt eine Liste mit
Dingen, die es zu entdecken gilt –
etwa ein rundes Blatt, ein Vogelruf,
etwas Gelbes. Das Spiel fördert
nicht nur die Aufmerksamkeit,
sondern macht auch Spaziergänge
spannender.
• SCHATZSUCHE MIT KLEINEN
RÄTSELN:
Eltern verstecken kleine Hinweise
im Garten oder Park, die Schritt
für Schritt zum „Schatz“ führen.
Das kann ein kleiner Preis sein
oder ein liebevoll vorbereitetes
Picknick. Der Weg ist hier das Ziel –
und der Spaßfaktor garantiert.
• KREIDE-KUNSTWERKE
UND SPIELSTRASSEN:
Mit Straßenkreide lassen sich nicht
nur bunte Bilder malen, sondern
auch Spielfelder für Hüpfspiele
oder Labyrinthe zeichnen. Ideal
für Einfahrten oder Gehwege.
• OUTDOOR-SPIELE-KLASSIKER:
Dosenwerfen, Sackhüpfen, Eierlauf,
Tauziehen – alte Spiele feiern
ein Comeback und sorgen für
fröhlichen Wettbewerb. Wer will,
organisiert einen kleinen Familien-
Wettkampf, bei dem jede Generation
mitmacht.
• KREATIVE WALDWERKSTATT:
Aus Zweigen, Blättern, Steinen
und Zapfen lassen sich kleine
Figuren, Boote oder Windspiele
basteln. So wird der Wald zur
Werkstatt – ganz ohne Müll und
mit viel Fantasie.
• WASSER-MATSCH-SPASS:
Besonders im Sommer bieten
einfache Spiele mit Wasser jede
Menge Abkühlung und Freude.
Ob Schwämme transportieren,
Wasserbomben-Wettlauf oder
ein improvisierter Mini-Pool aus
der Wanne – erlaubt ist, was nass
macht.

waldwärts - 5
WARUM DIESE NACHMIT-
TAGE SO WERTVOLL SIND
Neben der körperlichen
Aktivität und dem gemeinsamen
Spaß steckt
in solchen Stunden noch
viel mehr: Kinder lernen
spielerisch Teamarbeit,
entwickeln Kreativität und
erleben Natur mit allen
Sinnen. Eltern wiederum
genießen die Entschleunigung
und die intensive
Zeit mit ihren Kindern
– ohne Termindruck und
Technikstress.
Und nicht zu unterschätzen:
Solche Erlebnisse
stärken das Familienband.
Es geht nicht um Perfektion,
sondern um Nähe. Um
das gemeinsame Lachen,
kleine Herausforderungen,
spontane Ideen – und darum,
einfach mal wieder
Kind zu sein.
FAZIT: GROSSE ERLEB-
NISSE BRAUCHEN KEIN
GROSSES BUDGET
Ein freier Nachmittag,
ein bisschen Planung
und die Bereitschaft,
sich auf das einfache
Leben einzulassen –
mehr braucht es nicht.
Und vielleicht entsteht
dabei sogar eine neue
Familien-Tradition: der
handylosen Draußen-Tag,
an dem der Fokus ganz
auf dem liegt, was zählt –
der gemeinsamen Zeit.

6 - waldwärts
WALDWÄRTS
WÜNSCHT
ERHOLSAME
SOMMERTAGE.
STARTEN SIE MIT UNS IN DIE
ZWEIRADSAISON 2025.
Foto: Run+Race
Radsportcenter Passau – Run + Race – Passau – Tittlinger Str. 25 – Tel. 0851 57876
NATUR
KUNST
GESCHICHTE
Museum Jagd Land Fluss und Galerie Wolfstein
im Schloss Wolfstein
Wolfkerstr. 3 | 94078 Freyung
museum@landkreis-frg.de | 08551 57-1611
di-so und feiertags
von 10 bis 16 uhr geöffnet
MIT
ALLEN
SINNEN
ENTDECKEN
SEHEN
HÖREN
ERLEBEN
FÜR GROSSE
UND
KLEINE
BESUCHER

waldwärts - 7
Heilwasser trifft Infrarot:
Natürliches Wohlbefinden in der
Wohlfühl-Therme Bad Griesbach
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft
des Rottals bietet die Wohlfühl-Therme
Bad Griesbach einen Ort der Entspannung
für Körper, Geist und Seele. Im Mittelpunkt
steht das Bad Griesbacher Heilwasser – ein
kostbares Naturgeschenk, das seit Jahrzehnten
für seine regenerierende Wirkung
geschätzt wird.
Als perfekte Ergänzung zur Wirkung des
Heilwassers bietet die Wohlfühl-Therme
eine moderne Infrarotkabine – welche im
Thermeneintritt enthalten ist. Die tiefenwirksame
Wärme dringt direkt in den
Körper ein – ohne belastende Hitze in der
Umgebungsluft – und wirkt sich positiv auf
die Herzgesundheit und das allgemeine
Wohlbefinden aus.
Tiefenwärme, die gut
tut: In der Infrarotkabine
der Wohlfühl-
Therme den Blutdruck
regulieren und die
Herzfunktion unterstützt
– die Nutzung
ist in der Thermeneintrittskarte
kostenfrei
inkludiert.
Juni 2025 -
Zeitupgrade
sichern!
Thermensommer
01.06. – 30.06.2025
Erleben Sie im gesamten Monat Juni unsere
Heilwasserfluten und genießen Sie mit dem
kostenlosen Zeitupgrade noch mehr erholsame
Thermen- oder Saunastunden.
3 Std. Eintritt kaufen
= 5 Std. genießen
5 Std. Eintritt kaufen
= ganzen Tag bleiben
© Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach
Wohlfühl-Zeit mal 2
01.08. – 31.08.2025
Einen vollen Eintritt bezahlen und
den zweiten Eintritt für Ihre Begleitperson
zum halben Preis erhalten!
(beide Eintritte müssen wertgleich sein)
Alle Informationen zu den Aktionen finden Sie hier!
Wohlfühl-Therme Bad Griesbach
Telefon: +49 8532 9615-0 | E-Mail: info@wohlfuehltherme.de
www.wohlfuehltherme.de

Anzeige
waldwärts - 9
EINE PRISE TRADITION,
EIN HAUCH LUXUS UND
GANZ VIEL HERZLICHKEIT.
Stemp Hit 2025
1 Übernachtung mit ¾ Verwöhnpension von Sonntag
bis Montag oder Donnerstag bis Freitag
(buchbar außerhalb von Feier-/Brückentagen)
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
Nachmittagssnack inkl. Kaffee und Tee
5-Gänge-Abendmenü
Nutzung unserer Wellnessoase
Teilnahme am Wochenprogramm
Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl
Wahlweise Frühstück am Anreisetag oder Nachmittagsverlängerung
am Abreisetag bis 21 Uhr inkl.
Nachmittagssnack für den Wellnessbereich (das
Zimmer steht Ihnen bis 11 Uhr zur Verfügung)
ab 202,00 € pro Person
Day Spa 2025
von 8 bis 21 Uhr
Badekorb mit Sauna- und Badetuch
Flauschiger Leihbademantel
Nutzung der Wellnessoase mit Tee- und Saftbar
Nachmittagssnack
98,00 € pro Person
Gerne können Sie unser Frühstücksbuffet
(Preis pro Person 30,00 €)
und unser 5-Gänge-Abendmenü
(Preis pro Person 52,00 €) hinzu buchen.
Am Wochenende bzw. feiertags fällt ein Zuschlag von
15,00 € pro Person an.

10 - waldwärts
MORGENSTUND
HAT GOLD IM MUND –
DER ZAUBER FRÜHER
SOMMERWANDERUNGEN
Wenn der erste Lichtschein
über den Horizont kriecht und
sich der morgendliche Dunst
langsam über den Wiesen
lichtet, beginnt in der Natur
ein Schauspiel, das nur die
Frühaufsteher erleben: der
Sonnenaufgang.
DER TAG ERWACHT – UND MIT IHM
DIE SINNE
Wer sich im Sommer früh auf den
Weg macht, wird schnell belohnt: Die
Temperaturen sind angenehm kühl,
die Luft ist klar und erfüllt von den
frischen Düften des Waldes. Während
die Welt noch schläft, erwacht
die Natur langsam – ein Vogelruf
hier, ein Rascheln im Gebüsch dort.
Alles scheint ruhiger, achtsamer.
Der Lärm des Tages liegt noch fern,
stattdessen begleitet einen das beruhigende
Rauschen der Baumwipfel
und das Zwitschern der Vögel.
GOLDENE AUSSICHTEN
VOM HOCHFICHT BIS ZUM LUSEN
Besonders lohnend ist eine frühmorgendliche
Tour auf einen der vielen

Aussichtspunkte der Region. Der Hochficht im oberösterreichisch-bayerisch-tschechischen
Grenzgebiet
bietet ein großartiges Panorama – vom Dreiburgenland
bis weit in den Böhmerwald hinein. Auch der Lusen,
mit seinem charakteristischen Blockmeer, ist ein echter
Sonnenaufgangs-Tipp. Wer den Anstieg über den „Himmelsleiter“-Pfad
in der Dämmerung wagt, wird oben mit
einem atemberaubenden Farbenspiel über den Baumwipfeln
belohnt.
waldwärts - 11
Ein weiteres Kleinod ist der Aussichtspunkt auf dem
Haidel, wo der historische Aussichtsturm bei klarer Sicht
den Blick bis zu den Alpen freigibt.
WEITERE LOHNENSWERTE FRÜHWANDERUNGEN
IN DER REGION:
• Dreisesselberg (bei Neureichenau): Der sagenumwobene
Gipfel mit seiner bizarren Felsformation und dem weiten
Blick über den Böhmerwald bis nach Tschechien bietet bei
Sonnenaufgang eine fast mystische Atmosphäre. Der kurze,
aber knackige Aufstieg ist besonders bei klaren Sommermorgen
empfehlenswert.
• Wanderung zum Riedelsbacher Stausee: Eine idyllische Tour
in der Nähe von Neureichenau – perfekt für alle, die es ruhiger
mögen. Der See liegt eingebettet zwischen Hügeln und
Wäldern und spiegelt die ersten Sonnenstrahlen auf seiner
glatten Oberfläche.
• Goldsteig-Etappe von Mauth nach Finsterau: Diese Etappe
des bekannten Fernwanderwegs führt durch den Nationalpark
Bayerischer Wald – stille Wälder, urige Moorlandschaften
und hin und wieder ein Reh am Wegesrand. Besonders
morgens ein echter Genuss!
• Ilz-Tal bei Kalteneck oder Hals (bei Passau): Wer lieber im Tal
wandert, findet entlang der „schwarzen Perle“ Ilz märchenhafte
Morgenstimmungen mit Nebelschwaden, glitzernden
Tautropfen und dem Plätschern des Wassers. Ideal für eine
gemütliche Runde mit Picknick zum Sonnenaufgang.
• Wackelstein-Runde bei Schönberg: Eine entspannte Tour für
Frühaufsteher, die gerne einen Hauch von Magie in der Natur
suchen. Die imposanten Granitfelsen entlang der Strecke
sind in der Morgensonne besonders beeindruckend.
FRÜH LOS – FRÜH FREI
Morgens unterwegs zu sein, bedeutet auch: freie
Wege, kein Gedränge, kein hektisches Treiben.
Man begegnet vielleicht einem Reh oder einem
Fuchs, selten aber anderen Menschen. Diese Stille
hat etwas Meditatives – ein idealer Moment,
um zur Ruhe zu kommen, die Gedanken schweifen
zu lassen und neue Energie zu tanken.
Ein kleines Frühstück im Rucksack, vielleicht
eine Thermoskanne Kaffee – und dann einfach
den Blick über die sanften Hügel schweifen
lassen, während die Sonne langsam alles in ein
goldenes Licht taucht. Wer so in den Tag startet,
spürt: Diese stille Stunde am Morgen ist pures
Glück.
Auch wenn es anfangs schwerfällt – das frühe
Aufstehen zahlt sich aus. Der Bayerische Wald
und der Böhmerwald zeigen sich in den frühen
Morgenstunden von ihrer allerschönsten Seite.
Für Naturfreunde, Fotograf*innen, Ruhesuchende
und Wanderbegeisterte ist eine Sommerwanderung
im Morgengrauen ein Erlebnis, das
lange in Erinnerung bleibt. Denn: Morgenstund
hat nicht nur Gold im Mund – sie hat auch Herz,
Stille und ganz viel Zauber.

12 - waldwärts
Rovinj
Ein mediterranes Juwel in Istrien
Fotos: k.krückl
Rovinj, die malerische Stadt an der
Westküste der istrischen Halbinsel,
verzaubert mit ihrem venezianischen
Charme, engen Gassen
und bunten Häuserfassaden. Die
Altstadt thront auf einem Hügel,
gekrönt von der imposanten Kirche
der Heiligen Euphemia. Umgeben
von kristallklarem Wasser und üppiger
Natur, ist Rovinj ein Paradies
für Romantiker, Naturliebhaber und
Kulturinteressierte.
Anreise mit flYellow ab Vilshofen
Die Reise beginnt am Flugplatz
Vilshofen, von dort aus startet die
Cessna Grand Caravan EX, die Platz
für bis zu neun Passagiere bietet.
Der Flug nach Pula, dem nächstgelegenen
Flughafen, dauert nur etwa
1¼ Stunden. Während des Fluges
genießt man als Passagier einen
atemberaubenden Panoramablick
über die bayerische Landschaft, die
Alpen und schließlich die Adriaküste.
Angekommen in Pula, erfolgt
der Transfer zum Hotel in Rovinj mit
einem komfortablen Shuttlebus,
sodass die gesamte Anreisezeit bei
etwa zwei Stunden liegt.
Hotel Eden – Ihr Rückzugsort
in Rovinj
Eichberger Reisen bietet auf Rovinj
vier bezaubernde Hotels der
Maistra Collection an (5-Sterne
Hotel Lone, 4-Sterne Hotel Eden,
4-Sterne Resort Amarin, 3-Sterne
Hotel Katarina), darunter das ****
Hotel Maistra Eden. Nur 200 Meter
vom Meer entfernt liegt es idyllisch
im Schatten des jahrhundertealten
Waldparks Zlatni rt. Das Hotel bietet
325 elegante Zimmer und 24 Suiten,
die alle über einen Balkon mit
Blick auf den Park oder das Meer
verfügen. Die Ausstattung umfasst
einen Außenpool mit Wasserfällen
und Whirlpools, ein Wellnesscenter
mit Meerwasser-Hallenbad, Saunen
und Dampfbädern sowie mehrere
Restaurants, die kroatische und
internationale Küche servieren. Für
sportlich Aktive gibt es Tennisplätze,
Tischtennis, Fahrradverleih und
einen Fitnessraum. Ein Animationsprogramm
sorgt für Unterhaltung,
und ein Mini-Club kümmert sich um
Wir fliegen immer sonntags
bis zum 5. Oktober 2025
ab Vilshofen nach Rovinj.
ROVINJ
Hotels und Informationen zur Flugreise
nach Rovinj finden Sie hier:
https://eichberger-reisen.de/reise/2025/rovinj-fluganreise-flyellow

Anzeige
waldwärts - 13
die kleinen Gäste. Entlang der Strandpromenade,
direkt am Hotel gelegen,
gelangt man in nur 10 Minuten zur
Altstadt von Rovinj. Zahlreiche weitere
Spaziergehwege bieten eine wunderbare
Möglichkeit, die Umgebung und
die Natur zu erkunden. Die Kombination
aus dem exklusiven Flugerlebnis mit
flYellow und einem Aufenthalt im komfortablen
****Hotel Eden macht Rovinj
zum idealen Ziel für einen entspannten
Urlaub. Die stressfreie Anreise und die
vielfältigen Freizeitmöglichkeiten vor Ort
garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt
an der Adriaküste.
Rundflüge
SALZKAMMERGUT
IMMER WIEDER ÜBERS SALZKAMMERGUT
21.06. I 05.07. I 19.07.
02.08. I 16.08. I 30.08.
13.09. I 27.09.
Leistungen:
Rundflug ab / bis Vilshofen
übers Salzkammergut
299.-
Rundflug
Bei unseren attraktiven Rundflügen
gewähren wir Ihnen atemberaubende
Bilder aus der Luft, schöner als jedes
Postkarten-Idyll. Hier können Sie von
oben die 3-Flüsse-Stadt Passau, die
reizvolle, unberührte und vielfältige
Naturlandschaft des Salzkammergutes,
das Häusermeer der Mozartstadt Salzburg
sowie die weltlängste Burganlage
in Burghausen entdecken. Was bleibt
sind unvergessliche, einzigartige Bilder
aus der Vogelperspektive!
Eichberger Reisen GmbH & Co. KG Messestraße 6 94036 Passau Tel. 0851 989 000 200 reise@eichberger-reisen.de www.eichberger-reisen.de

14 - waldwärts
WO DER SOMMER
LEISE PLÄTSCHERT
Stille Seen, plätschernde Bäche,
wilde Ufer – so schön kann ein Sommertag
an einer Naturbadestelle sein
Ein Bad im See, begleitet vom Plätschern
des Bachlaufs und dem Ruf
eines Haubentauchers, hat seinen
ganz eigenen Zauber. Das Wasser ist
wahrscheinlich etwas kühler, aber
dafür umso erfrischender. Die Kulisse:
oft grünes Ufer, wild wuchernde
Wasserpflanzen und ein Himmel,
der sich weit über die Landschaft
spannt. Kein Gedränge, keine Lautsprecheransagen
oder Musik – dafür
das herrliche Gefühl, inmitten der
Natur zu sein.
Der Riedelsbacher Stausee.
Ein Sprung ins Wasser gehört zum
Sommer einfach dazu. Für viele führt
der erste Weg ins Freibad – dort, wo
Pommesduft in der Luft liegt, Kinder
lachen und das Becken angenehm
temperiert ist. Kein Zweifel: Freibäder
haben ihren festen Platz im
sommerlichen Alltag und bieten
Verlässlichkeit und Komfort für Groß
und Klein.
Doch wer abseits des Trubels einmal
bewusst die Augen offen hält,
entdeckt eine ganz andere Welt
des Badens – mitten in der Natur.
Denn die Region ist reich an stillen
Wasserorten, die mehr bieten als
Abkühlung: verwunschene Weiher,
glasklare Bäche, lauschige Stauseen
und liebevoll gepflegte Naturbäder
laden dazu ein, den Sommer auf
ruhigere, naturnahere Weise zu genießen.
Solche Orte laden nicht nur zum
Schwimmen ein, sondern auch zum
Innehalten. Wer mag, verbindet
den Badetag mit einer kleinen Wanderung
oder einer Radtour – denn
viele dieser Plätze liegen etwas
versteckt, abseits der Hauptstraßen.
Manche sind offiziell als Badestelle
ausgewiesen, andere wollen einfach
entdeckt werden – natürlich mit
Rücksicht auf Umwelt und Tierwelt.
Wer also diesen Sommer das Element
Wasser einmal neu erleben
möchte, sollte sich ruhig auf den
Weg machen. Vielleicht liegt der
schönste Badeplatz ja nur eine
kurze Abzweigung vom bekannten
Weg entfernt – verborgen, still, und
genau richtig für einen unvergesslichen
Sommertag. Wir haben Ihnen

waldwärts - 15
dafür eine Liste der Naturbadeplätze
in der Region zusammengefasst –
und falls es Sie für einen Ausflug in
unsere Nachbarländer zieht, gibt es
auch hier einiges zu entdecken. So
versprechen etwa der Naturbadesee
in Klaffer am Hochficht oder die
wildromantischen Ufer entlang der
Großen Mühl auf österreichischer
Seite gemütlichen Badespaß abseits
der Menschenmassen. Und eine Radtour
entlang des tschechischen Moldaustausees
bietet ebenfalls zahlreiche
Gelegenheiten für eine kleine
Abkühlung inmitten herrlicher
Natur. Wir wünschen Ihnen viel Spaß
bei Ihrem nächsten Badeausflug!
Der Rannasee.
Foto: Beata Kania
Der Eginger See.
Foto: Fotostudio Eder
BADESEEN UND NATURBADEPLÄTZE IN DER REGION BAYERISCHER WALD
(Angaben ohne Gewähr oder Anspruch auf Vollständigkeit):
• Badesee Saldenburg
• Naturbadesee in Mauth
• Neubäuer See in Roding
• Naturbadeweiher Thalberg in Wegscheid
• Blaibacher See
• Eginger See
• Buchwiesweiher in Thurmansbang
• Drachensee in Furth im Wald
• Dreiburgensee in Thurmansbang/Tittling
• Ebenreuther See in Thurmansbang
• Eixendorfer Stausee in Waldmünchen
• Kursee in Lalling
• Badeweiher Gegenbach in Breitenberg
• Freudensee in Hauzenberg
• Friedenhain-See in Parkstetten
• Griesweiher in Niederalteich
• Höllensteinsee in Prackenbach
• Stausee Oberilzmühle in Salzweg
• Landschaftsweiher in Hinterschmiding
• Naturbadesee in Jandelsbrunn
• Natur-Badeweiher Raßbach in Thyrnau/Kellberg
• Naturbadeweiher Großaign in Eschlkam
• Naturbadeweiher Regenhütte in Bayerisch Eisenstein
• Naturbadeweiher in Wiesenfelden
• Neukirchener Naturbad in Neukirchen b. Hl. Blut
• Perlsee in Waldmünchen
• Rannasee in Wegscheid
• Regener Stausee
• Saldenburger See
• Badesee in Arrach
• Silbersee in Tiefenbach
• Stausee Riedelsbach in Neureichenau

16 - waldwärts
A „GSCHEID‘S“
Wenn die Sommersonne hoch am
Himmel steht und die Natur in voller
Pracht erblüht, ist es Zeit, innezuhalten
und all das zu genießen, was diese
Jahreszeit so besonders macht.
Zwischen Vogelgesang und Grillenzirpen,
lauen Abenden und reifen
Kirschen gibt es wieder viel zu entdecken:
praktische Tipps gegen Hitze
und Insekten, heilsames Wissen aus
dem Kräutergarten, tierische Sommergäste
und kreative Ideen für den
Gaumen. Ein bunter Mix also – ganz
im Sinne eines „gscheidn Durcheinanders“!
„HEILIGES KRAUT“
Zu den beliebtesten Gewürz-
und Heilkräutern
im Bauerngarten zählt
bereits seit dem Mittelalter
Ysop, hebräisch das
„heilige Kraut“. Aufgrund
des intensiv bitter-herben
Geschmacks sollte man es
vorsichtig dosieren – in
kleinen Mengen verleihen
die jungen Ysop-Blätter
aber vielen Gerichten eine
besondere Note, etwa in
Salaten, Fleisch- oder Kartoffelgerichten.
Außerdem
erhöhen die gesunden
Bitterstoffe die Bekömmlichkeit.
VOGEL DES JAHRES 2025
Das Rennen um den Vogel des Jahres hat
diesmal ein wahrer Frühaufsteher gemacht:
der Hausrotschwanz. Als einer der
ersten Sänger beginnt er rund 70 Minuten
vor Sonnenaufgang und ist bis nach der
Abenddämmerung zu hören. Unverkennbar
ist auch der eigenwillige Gesang des Hausrotschwanzes
– manche Menschen erinnert
er an „Störgeräusche eines Fernsehers“. Gut
beobachten lässt sich der Hausrotschwanz
auf Hausdächern.
GEDICHT
An einem Sommermorgen,
da nimm
deinen Wanderstab,
es fallen deine
Sorgen wie Nebel
von dir ab.
(Theodor Fontane,
1819–1898)
SCHLAFLOSE
NÄCHTE
Wem die Sommerhitze
auch nachts den Schlaf
raubt, dem sei Melissentee
empfohlen. Er lindert nicht
nur Herz-Kreislauf-Beschwerden,
sondern hilft
auch gegen Schlaflosigkeit.
Dazu einfach 2TL getrocknete
Melissenblätter mit
250ml heißem Wasser übergießen,
zudecken und nach
10–15 Minuten abseihen.
„APP“-TAUCHEN IN DIE VOGELWELT
Die NABU-Vogelwelt ist die kostenlose
App für Vogelliebhaber und alle anderen,
denen der Schutz unserer Natur
mit ihrer Vielfalt am Herzen liegt. Mit
vielen praktischen Funktionen und
ausführlichen Artenportraits ist sie
ein ideales Werkzeug, um sich über die
heimische Vogelwelt zu informieren
und selber Vögel zu bestimmen, zu
registrieren und zu melden. Über 1.000
freigestellte Fotos von 315 Arten in
ihren typischen Federkleidern machen
diese App einzigartig! Erhältlich für
iOS und Android

waldwärts - 17
Handweber und heimische
Webereibetriebe stellen
bei dem bekannten, zweitägigen
Textilmarkt in
Haslach (Mühlviertel) ihr
Können zur Schau. Gestöbert
werden kann dabei im
ältesten Ortsteil Haslachs,
in den verwinkelten Gässchen
„auf der Stelzn“, sowie
rund um die alte Textilfabrik
„Vonwiller“, in der
heute das Textile Zentrum
Haslach beheimatet ist.
Ein Pflichttermin für alle
an traditionellem Textilhandwerk
Interessierten!
Der Textilmarkt findet in
diesem Jahr am Samstag,
26. Juli und Sonntag, 27.
Juli statt, weitere Infos
unter www.textile-kulturhaslach.at.
BAUERN-
REGEL
„Juli schön und
klar, gibt ein
gutes Bauernjahr“
DER GESCHMACK
DES SOMMERS IM GLAS
Aus heimischen, reifen Kirschen lassen
sich feine Smoothies machen: 200g
Kirschen entkernen und gemeinsam mit
250g Joghurt, 2 EL Honig und 5 EL Milch
in ein hohes Gefäß geben. Gut mixen und
in zwei Gläser füllen - am besten frisch
genießen. Wohl bekomm‘s!
JUCKREIZ ADÉ
Wer kennt es nicht – das Jucken nach
einem Sommertag an der frischen
Luft. Wenn die Quälgeister wieder
zugestochen haben, können Gänseblümchenblätter
schnell für Linderung
sorgen. Einfach zwischen den
Fingern zerreiben und den Saft auf
die betroffene Stelle tupfen.
TEXTILHAND-
WERK HAUTNAH
ZITAT
„Lebenskünstler ist, wer
seinen Sommer so erlebt,
dass er ihn noch im Winter
wärmt.“ (Alfred Polgar, 1873–1955)
SCHWITZENDE BÄUME
Die heißen Sommermonate lassen
nicht nur Menschen, sondern auch
Baumblätter ordentlich schwitzen.
Wer genau schaut, erkennt an warmen
Tagen einen Wasserfilm, der
manchmal sogar tropft.
TAG DER FREUNDSCHAFT
Jedes Jahr wird am 30. Juli der Internationale
Tag der Freundschaft begangen.
Die wichtige Bedeutung der Freundschaft
zwischen Ländern, Kulturen
und allen Menschen wird seit 1958 zur
Stärkung der Menschlichkeit gefeiert.
Kleiner Tipp: den Tag gleich im Kalender
notieren und dann der besten Freundin/
dem besten Freund sagen, wie wichtig
sie/er Ihnen ist!

18 - waldwärts
SÜSSE BLÜTEN
FÜR SONNIGE
NACHMITTAGE
GRUNDREZEPT
FÜR DEN MÜRBTEIG:
– 250 g Mehl
– 125 g Puderzucker
– 1 Prise Salz
– 1 Ei
– 125 g Butter
– Etwas flüssiges Vanillearoma
Natürlich kann auch gerne das eigene
Lieblingsrezept für Mürbteig verwendet
werden – Hauptsache, es schmeckt!
SOMMERLICHE MÜRBTEIGKEKSE,
DIE NICHT NUR HÜBSCH AUSSEHEN,
SONDERN AUCH KINDERLEICHT
GELINGEN
Wer sagt eigentlich, dass Kekse nur in der
Weihnachtszeit auf den Tisch gehören? Auch
im Sommer machen sie sich ganz wunderbar
– etwa als kleine Nascherei zum Nachmittagskaffee
im Garten oder als liebevolles Mitbringsel
fürs nächste Picknick. Besonders hübsch
und dabei ganz unkompliziert sind Blumenkekse
aus Mürbteig. Sie kommen ganz ohne
Ausstechformen aus und sind deshalb ideal,
um gemeinsam mit Kindern zu backen – fast
wie Kneten mit Teig!
Für die Blüten werden aus dem Mürbteig
kleine Kugeln geformt, ähnlich wie man es mit
Knetmasse kennt. Fünf dieser Kugeln bilden
die Blütenblätter und werden im Kreis auf
dem Blech arrangiert. In die Mitte kommt ein
farbenfrohes Smartie als Blütenzentrum. Ein
Stück Backpapier und ein Glas helfen dabei,
die Kugeln leicht flachzudrücken, sodass sie
gut zusammenhalten. Mit einem Messer können
zusätzlich zarte Linien als Blütenstruktur
eingedrückt werden. Dann geht es für rund
10 Minuten bei 180 Grad in den Ofen – fertig
sind die kleinen Sommerkekse, wenn sich die
Ränder leicht goldbraun färben.
Ein kleiner Tipp für eine besonders frische
Note: Ein wenig abgeriebene Zitronen- oder
Orangenschale im Teig verleiht den Keksen
eine feine, sommerliche Frische.

waldwärts - 19
Feierliche Eröffnung
des neuen Karoli-Freibads
Waldkirchen startet mit rundum
modernisiertem Freibad in die Badesaison
Pünktlich zum Pfingstwochenende
öffnete das neue Karoli-Freibad in Waldkirchen
am 6. Juni feierlich seine Tore.
Bürgermeister Heinz Pollak begrüßte
am Freitagmorgen persönlich die ersten
Gäste und überreichte ihnen ein kleines
Willkommensgeschenk – verbunden mit
einem herzlichen Dank für ihre Geduld
während der mehrjährigen Umbauphase.
Mit einem Investitionsvolumen von rund
6,5 Millionen Euro – davon 3,5 Millionen
aus städtischen Mitteln – wurde das
Freibad in den vergangenen Jahren
grundlegend saniert und neu gestaltet.
Das Ergebnis ist eine moderne, familienfreundliche
Freizeitanlage, die technisch
wie auch gestalterisch auf dem aktuellen
Stand ist und sich als neue Attraktion für
Waldkirchen und die Region versteht.
EIN BAD FÜR ALLE GENERATIONEN
Die Eröffnung markiert nicht nur das
Ende einer intensiven Bauzeit, sondern
auch den Beginn einer neuen Ära für das
Waldkirchener Freibad. Besucherinnen
und Besucher erwartet eine rundum
erneuerte Beckenlandschaft mit zahlreichen
Wasserattraktionen: Von Massagedüsen
über Wasserspiele, Fontänen
und Schwallduschen bis hin zu einem
Wasser-Igel und einer Schaukelbucht –
der Badespaß ist garantiert. Besonders
beliebt schon am Eröffnungstag: die
neue, drei Meter breite „Water Climbing
Wall“ sowie die großzügige Breitwasserwellenrutsche.
MEHR ALS NUR WASSERVERGNÜGEN
Auch außerhalb des Wassers wurde an
alles gedacht: Großzügige Liegewiesen
mit frischem Rollrasen, eine moderne
Lounge-Area rund um die Becken und
künftig auch ein Beachvolleyballfeld im
hinteren Bereich des Geländes sorgen für
zusätzliche Erholung und Aktivität. Die
geplante 96 Meter lange Erlebnisrutsche,
die im Laufe des Jahres in Betrieb gehen
soll, wird das Angebot nochmals erweitern.
NACHHALTIGKEIT UND BARRIEREFREI-
HEIT IM FOKUS
Mit einer neuen Filteranlage, die dank
fünf statt bisher zwei Filtern effizienter
arbeitet, sowie einer 600 Quadratmeter
großen Solarabsorberfläche zur umweltfreundlichen
Wassererwärmung zeigt
die Stadt, dass auch Nachhaltigkeit beim
Neubau eine zentrale Rolle spielte. Der
reduzierte Wasserbedarf trägt zusätzlich
zur Ressourcenschonung bei.
Auch im Bereich Barrierefreiheit wurden
deutliche Fortschritte erzielt: Das neu
errichtete Umkleide- und Sanitärgebäude
sowie sämtliche Zugänge sind
barrierefrei und mit rutschhemmenden
Bodenbelägen ausgestattet – für ein unbeschwertes
Badeerlebnis ohne Hürden.
EIN STARKES SIGNAL FÜR DIE REGION
„Wir freuen uns sehr, dass wir pünktlich
zu den Pfingstferien ein Bad eröffnen
können, das nicht nur optisch überzeugt,
sondern auch in Sachen Technik, Komfort
und Nachhaltigkeit neue Maßstäbe setzt“,
so Bürgermeister Heinz Pollak bei der
Eröffnung. „Mit dem neuen Karoli-Freibad
investieren wir gezielt in die Lebensqualität
unserer Bürgerinnen und Bürger – und
in eine attraktive Freizeitmöglichkeit für
Gäste aus Nah und Fern.“ Das Freibad
ist ab sofort täglich von 10 bis 20 Uhr
geöffnet. Waldkirchen lädt alle herzlich
ein, das neue Sommer-Highlight selbst zu
entdecken.
Für Abkühlung sorgen in Waldkirchen nun Schwallduschen, Fontänen und Wasserspiele - die ersten
Badegäste waren begeistert vom neuen Karoli Freibad.

20 - waldwärts Anzeige
sorglos
RENOVIERT
für mehr
Platz im
BAD
2025
www.weigerstorfer.de