DEGA Sonderbeilage Gewächshaeuser + Verkaufsanlagen 2025/2026

SONDERAUSGABE
DEGA GARTENBAU 7/8 2025 und
DEGA GRÜNER MARKT 7/8 2025
9,50 EURO
2025
2026
Gewächshäuser +
Verkaufsanlagen
Greenhouse + Technology

Zu jeder Jahreszeit das perfekte Klima.
Weber schützt was wächst.
Alles rund um:
Energieschirme
Schattierungen
Verdunklungsanlagen
Allwetterhäuser & mehr
Richard Weber GmbH Industriestraße 3 56276 Großmaischeid Telefon +49 2689 5306 richardwebergmbh@t-online.de

EDITORIAL
Für jeden gibt es eine Lösung
There’s a solution for everyone
So unterschiedlich, wie Gartencenter und Einzelhandelsgärtnerein
und ihre Inhaber sind, so unterschiedlich
sehen auch ihre Verkaufsanlagen aus.
As diverse as garden centres and retail gardeners
and their owners are, so too are their sales facilities.
Wenn Sie die vielen neuen Projekte in dieser Ausgabe
betrachten, werden Sie feststellen: Keines sieht wie das
andere aus. Jede Lösung hat ihr eigenes Gesicht. Damit
kann jedes Unternehmen Individualität zeigen und auf
seine Weise Kunden für Pflanzen und den Garten begeistern.
Der Weg dabei kann ein Neubau sein – oder auch
eine Überarbeitung oder Erweiterung der bestehenden
Anlage.
If you take a look at the many new projects in this issue,
you will realise that no two are alike: No two look the
same. Each solution has its own face. This allows each
company to show its individuality and inspire customers
for plants and the garden in its own way. The way to do
this can be a new build - or a revision or extension of the
existing plant.
CHRISTOPH KILLGUS
Verantwortlicher Redakteur / Editor-in-chief
DEGA GARTENBAU
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
3

INHALT / CONTENT
Bild: Werkfotos/Company photos
6
16
Bild: Werkfotos/Company photos
NEUE ANLAGEN VON RABENSTEINER
New greenhouses from Rabensteiner
NEUE ANLAGEN VON DEFORCHE/
THERMOFLOR
New greenhouses from Deforche/Thermoflor
Nachhaltig VERSICHERN,
INTERNATIONAL schützen.
Spezialversicherer des europäischen
Gartenbaus -seit 1847
Sie wollen nichts verpassen?
Abonnieren Sie unseren Newsletter.
www.gartenbau-versicherung.de

Bild: Werkfotos/Company photos
22 26
Bild: Werkfotos/Company photos
NEUE ANLAGEN VON KRÄSS UND VON
PLANTECHNIK HARTMANN
New greenhouses from Kräss and from Plantechnik
Hartmann
NEUE ANLAGEN VON SMIEMANS
New greenhouses from Smiemans
Moderne Heizkonzepte für den Gartenbau
Energieeffiziente Heizungen für Gewächshäuser und Verkaufsanlagen
Wärmepumpen und
GOUDYN Blockheizkraftwerke
IMPRESSUM
Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 2025/2026
Sonderbeilage in DEGA GARTENBAU 7/8 2025
und DEGA GRÜNER MARKT 7/8 2025
Redaktion / Editor: Christoph Killgus (verantwortlich),
Telefon 0711/4507-181, 0170/2152326, ckillgus@ulmer.de
www.dega-gartenbau.de
Anzeigen / Advertisement: Natalja Grasmück,
Telefon 07 11/45 07-203, ngrasmueck@ulmer.de
Satz / DTP: JuKa Satzschmiede
Druck / Print: Druckerei Ungeheuer & Ulmer KG,
71634 Ludwigsburg
Verlag / Publisher: Eugen Ulmer KG, Wollgrasweg 41,
70599 Stuttgart, www.ulmer.de
Über Ihre Rückmeldungen und Anregungen zu diesem
Sonderheft freuen wir uns!
Hubert Goumans Söhne · 47638 Straelen
www.goumans.de · 02834-93340
Verkaufs- und Präsentationstische
www.otte-metallbau.de
Beratung · Wirtschaftlichkeitsanalyse
Planung · Ausführung · Service
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
5

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
1 2
Neue Gewächshausprojekte
in Deutschland und Europa
New greenhouse projects in Germany
and Europe
Die Gewächshausbauer haben uns wieder eine ganze
Reihe an Gewächshaus-Projekten genannt, die in der
letzten Zeit entstanden sind oder demnächst entstehen.
Auf den folgenden Seiten finden Sie zahlreiche Neubauten,
die überwiegend für Gartencenter und andere
endverkaufsorientierte Firmen errichtet wurden. Hier
und da sind auch neue Gewächshäuser aus anderen Bereichen
dabei, beispielsweise aus Lehre und Forschung.
Die Übersicht zeigt mehreres: Zum einen hat sich die
Zahl der aktiven Baufirmen für Verkaufsanlagen sehr
konzentriert. Durch deren vorgestellte Projekte wird zudem
klar, wo die Stärken und Schwerpunkte der Firmen
liegen. Eine weitere Erkenntnis: nicht nur mit kompletten
Neubauten lässt sich ein Gartencenter oder eine Gärtnerei
weiterentwickeln. Auch eine kleine Erweiterung
kann ganz neue Möglichkeiten schaffen. Gleiches gilt
für Renovierungen, mit denen die Energiebilanz von Gewächshausanlagen
auf zeitgemäßes Niveau gebracht
werden kann und gleichzeitig der Auftritt modernisiert
wird. Und noch etwas zeigen die Projekte: Es gibt keine
Lösungen von der Stange – es geht immer um eine betriebsindividuelle
Lösung. Trotzdem gut möglich, dass
das eine oder andere vorgestellte Projekt Ihre Fantasie
beflügelt und Sie zumindest eine Richtung für Ihren
eigenen Weg bekommen.
Greenhouse builders have once again informed us
of a whole series of greenhouse projects that have recently
been built or will soon be built. On the following
pages you will find numerous new buildings, most of
which have been constructed for garden centers and
other retail-oriented companies. Here and there you
will also find new greenhouses from other sectors, such
as teaching and research. The overview shows several
things: on the one hand, the number of active construction
companies for retail facilities has become very concentrated.
Their presented projects also make it clear
where the strengths and focal points of the companies lie.
Another insight: a garden center or nursery can be further
developed not only with completely new buildings.
Even a small extension can create completely new opportunities.
The same applies to renovations, which can
bring the energy balance of greenhouse facilities up to
modern standards and modernize the appearance at the
same time. And the projects show something else: There
are no off-the-shelf solutions - it is always a question of
a customized solution. Nevertheless, it is quite possible
that one or two of the projects presented will fire your
imagination and at least give you some direction for
your own path.
6 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

Rabensteiner
1 + 2 Mauk Erlebnis-Gartencenter in 74348 Lauffen :
Erweiterung/Neugestaltung (Rabensteiner)
Nach dem Abschluss des ersten Bauabschnitts 2023, bei dem
eine 5.000 m² großen Freifläche erschlossen wurde, konnte
im Mai 2024 der zweite Bauabschnitt fertig gestellt werden.
Die Warmhalle erhielt eine neue Bedachung für eine verbesserte
Isolierung, die den Energieverbrauch reduziert.
Gleichzeitig wurde die Fassade neu gestaltet, um dem Gartencenter
ein modernes und einladendes Erscheinungsbild
zu verleihen. Das aktuelle Projekt umfasst 1.350 m² Laubengang,
650 m² Schattenhalle; 1.820 m² wurden umgedeckt
und eine 170 m breite Fassade neu gestaltet. Der Standort
Lauffen befindet sich südlich von Heilbronn und ist nach
Fimenangaben heute das größte Erlebnis-Gartencenter
Deutschlands. Neben einer großen Auswahl an Pflanzen
umfasst das Angebot Gartenmöbel, Tierbedarf, Bastelbedarf,
Restaurants und einen großen Erlebnispark an einem künstlich
angelegten See.
OBI Jever in 26441 Jever : Erweiterung/Renovierung
(Rabensteiner)
Im Rahmen eines umfassenden Modernisierungsprojekts
wurden die drei bestehenden Gewächshäuser um ein zusätzliches,
400 m² großes Breitschiff-Gewächshaus erweitert.
Gleichzeitig erfolgte eine energetische Sanierung der Gebäudehülle
der bestehenden Gewächshäuser auf einer Fläche
von insgesamt 1.200 m², um die Energieeffizienz nachhaltig
zu verbessern. Darüber hinaus wurde die Ästhetik aller vier
Gewächshäuser überarbeitet und an die Corporate Identity
von OBI angepasst, sodass ein einheitliches und modernes
Erscheinungsbild entstand. Das Gesamtprojekt, bestehend
aus der 400 m² großen Erweiterung und der 1.200 m² umfassenden
Renovierung, wurde im Juli 2024 erfolgreich abgeschlossen.
OUR OVERVIEW OF NEW GREENHOUSES
CAN HELP YOU!
For several years now, we have published an overview of newly
built sales facilities once a year. We ask manufacturers to provide
us with their current reference projects, which have either been
completed recently or will soon be launched. We do not ask for a
lot of detailed information, but for basic data that can be used to
classify a new building.
Our overview has one main purpose: to give you an idea of how your
colleagues have built, what the trends are and what variations are
possible. The number of solutions is as large as the number of companies
and contractors! So it’s not necessarily a matter of picking
out the plant you want to copy exactly like in a fashion catalog. The
examples are meant to stimulate your imagination and creativity
so that you can find your very own solution.
But who knows? Perhaps among the new construction projects
presented there is one that already comes very close to your own
ideas. In this case it is worthwhile to look for the contact with the
owner - addresses can be found out fast over Internet. Or you can
contact the company that built the greenhouse, which is also listed
in the text for each plant.
Since we want to continue to give our readers this overview in the
future, we are grateful for your feedback on which information is
helpful to you - and which you would still like to have in the future.
And where you have found a solution for your construction project
through this publication, we would be particularly pleased if you
let us know about it!
Neue Arbeit Essen in 45136 Essen : Neubau (Rabensteiner)
Im Jahr 2024 wurde ein 240 m² großes Breitschiff-Gewächshaus
mit Satteldach neu errichtet. Bauherr ist die NEUE
ARBEIT der Diakonie Essen gGmbH, eine seit 1979 bestehende
Einrichtung der Diakonie und Mitglied im Evangelischen
Fachverband für berufliche und soziale Integration in der
Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe. Ihr zentrales Anliegen
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
7

3
7
8
4
5
6
ist es, Menschen zu unterstützen, die von Arbeitslosigkeit
betroffen oder bedroht sind. Durch Beratung, Beschäftigung,
Qualifizierung und Vermittlung begleitet die NEUE ARBEIT
Arbeitsuchende bei der Entwicklung neuer beruflicher Perspektiven
und fördert so deren Engagement für die eigene
Zukunft.
3+4 HWK Karlsruhe in 76139 Karlsruhe : Neubau
(Rabensteiner)
Auf dem Gelände der HWK Karlsruhe wurden zwei neue
Gewächshäuser errichtet: ein 1.800 m² großes Produktionsgewächshaus
und ein 650 m² großes Verkaufsgewächshaus.
Beide vereinen Inklusion und Nachhaltigkeit und bieten insgesamt
60 Menschen mit Behinderung einen modernen Arbeitsplatz
in der nachhaltigen Produktion. Im Gewächshaus
werden Bio-Gemüse, Kräuter und Zierpflanzen angebaut,
wobei der gesamte Anbauprozess auf ressourcenschonende
Methoden ausgerichtet ist. Das Projekt mit einer Gesamtfläche
von 2.450 m² wurde im November 2024 fertiggestellt
und setzt ein Zeichen für soziale Teilhabe und ökologische
Verantwortung.
5+6 Gillet Obi Baumarkt in 76829 Landau : Neubau/
Anpassung (Rabensteiner)
Im März 2025 wurde eine moderne Verkaufsgewächshausanlage
mit einer Gesamtfläche von 3.900 m² schlüsselfertig
fertiggestellt. Nach dem Rückbau der alten Gewächshausanlage
entstanden acht neue Breitschiff-Gewächshäuser, die
durch ihre innovative Fassadengestaltung hervorstechen:
Farbige Aluminiumlamellen in „Barcode“-Anordnung erzeugen
ein dynamisches Spiel aus Licht und Schatten und symbolisieren
die Verbindung von Tradition und Moderne. Der
Eingangsbereich beeindruckt mit trichterförmig angeordneten,
hellen Aluminiumlamellen, die Besucher einladend zum
Eingang leiten. Die gesamtheitliche Planung, Ausführung
und Koordination aller Gewerke sowie die durchdachte Gesamtgestaltungskonzeption
sorgten für eine reibungslose
Bauzeit von nur neun Monaten.
8 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

11
10
12
7+8 Dehner Magdeburg in
39128 Magdeburg : Neubau
(Rabensteiner)
9 Der neue Gartenfachmarkt wurde
als eingeschossiger Neubau
in klassischer Breitschiff-Gewächshausbauweise
realisiert. Das Gebäude erstreckt sich
über etwa 95 Meter Länge und 55 Meter Breite und bietet
eine überdachte Verkaufsfläche von 2.800 m², unterteilt in
ein 1.600 m² großes Warmabteil und ein 1.200 m² großes
Kalthaus. Ergänzt wird die Anlage durch eine überdachte
Freiverkaufsfläche mit 370 m², eine offene Freilandfläche mit
760 m² sowie großzügige Lager-, Technik- und Sozialbereiche.
Die gesamtheitliche Planung, Ausführung und Koordination
aller Gewerke erfolgte schlüsselfertig – von den Außenanlagen
und der Entwässerung bis zu den Abbrucharbeiten.
Besonders hervorzuheben ist die integrierte Gesamtplanung
vom Vorentwurf bis zur Ausführung. Die Bauzeit betrug insgesamt
12 Monate, einschließlich des Abrisses von zwei Bürogebäuden,
wobei das Gartencenter selbst in nur 9 Monaten
errichtet wurde. Mit einer Gesamtfläche von 5.600 m² wurde
das Projekt im März 2025 erfolgreich abgeschlossen.
aus gemäßigten Klimazonen. Die hohe Architektur mit einer
Traufhöhe von etwa acht Metern ermöglicht ungehinderten
Lichteinfall und verhindert Schattenwurf – ein entscheidender
Vorteil für die Pflanzen. Die Stahlkonstruktion dient zugleich
als innovatives Warmwasserheizsystem und vereint
Funktionalität mit technischer Raffinesse. Das vollständig
barrierefreie Design gewährleistet, dass alle Forscher und Studierenden
die Anlage uneingeschränkt nutzen können. Das
380 m² große Projekt wurde im Februar 2025 fertiggestellt.
11+12 Blumen Krigar in 72458 Albstadt-Ebingen :
Neubau (Rabensteiner)
Auf dem bestehenden Garagengeschoss der Gärtnerei
Blumen Krigar entstand ein modernes Flachdachgebäude,
das als Eventlocation und Schaugarten genutzt wird. Die
bisherigen Produktionsgewächshäuser wurden dafür an
9+10 Johannes Gutenberg Universität in 55122 Mainz
: Neubau (Rabensteiner)
Auf dem Gelände der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
entstand ein innovatives Gewächshaus, das als Paradebeispiel
für intelligente Architektur im Dienste von Wissenschaft,
Nachhaltigkeit und Biodiversität gilt. Statt separater Gebäude
wurde ein kompaktes Zwei-in-Eins-Konzept realisiert,
bei dem zwei klimatisch unabhängige Bereiche geschaffen
wurden: eine Zone für Sukkulenten und eine für Pflanzen
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
9

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
14
13 17
15
18
dieser Stelle rückgebaut. Das neue Gebäude erstreckt sich
über 680 m² und überzeugt durch ein großzügiges Oberlicht,
das viel Tageslicht ins Innere bringt. Die Kombination aus
einem sichtbar verbauten Holztragwerk und industriellem
Design verleiht dem Raum eine besondere Atmosphäre.
Eine angrenzende, teils überdachte Terrasse mit rund 220
m² erweitert den Veranstaltungsbereich ins Freie und dient
zugleich als Musterfläche für Garten- und Landschaftsbau
sowie als Lager- und Unterstand für Geräte der Gärtnerei. Zu
den Besonderheiten zählen die Holztragkonstruktion, eine
begrünte Fassade und die multifunktionale Terrassenkonstruktion.
Das Projekt wurde im Februar 2025 fertiggestellt.
13–15 Luisenpark Mannheim in 68165 Mannheim :
Renovierung (Rabensteiner)
Nach dem großen Erfolg der Bundesgartenschau 2023 und
dem Abschluss der ersten Renovierungsphase wurde nun
16
auch die Restaurierung der verbleibenden Gewächshäuser
im Luisenpark Mannheim vollendet. Die sorgfältig geplante
Teilrenovierung zielte darauf ab, die klimatischen Bedingungen
innerhalb der Gewächshausanlagen spürbar zu verbessern,
ohne dabei den ikonischen architektonischen Charme
der Originalbauten zu verlieren. Das Kakteenhaus präsentiert
sich nun als 400 m² große freitragende Konstruktion im ursprünglichen
Außenrahmen. Das Foyer wurde auf 370 m²
mit einem sanierten Dach und erneuerten Wänden modernisiert.
Der Café- und Sozialbereich erhielt auf 350 m² eine
optimierte Gebäudehülle, eine neue Klinkerfassade sowie
ein begrüntes Dach. Das 160 m² große Terrarium wurde mit
einer Dachsanierung ausgestattet, die den Hitzedurchlass
reduziert. Das Gesamtprojekt mit 1.280 m² Fläche wurde im
Januar 2025 abgeschlossen.
BAG Hohenlohe Raiffeisen in 74613 Öhringen : Erweiterung
(Rabensteiner)
Im Juli 2024 wurde die bestehende Breitschiffanlage durch
einen Anbau erweitert und das neue Eingangsgebäude mit
moderner Fassade fertiggestellt. Im Rahmen des Projekts
wurden zudem Türen sowie Brandschutzvorhänge integriert.
Die Erweiterung umfasst eine Fläche von 120 m² und
sorgt für einen funktionalen und ansprechenden Zugang
zur Anlage.
16 Dehner Amstetten in A-3300 Amstetten – Greinsfurth
: Neubau (Rabensteiner)
Im Februar 2025 wurde eine moderne Verkaufsgewächshausanlage
mit einer Gesamtfläche von 4.500 m² fertig-
10 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

21
19
gestellt. Das 5,5-schiffige Verkaufsgewächshaus bietet ein
lichtdurchflutetes Einkaufserlebnis und ist in verschiedene
Funktionsbereiche gegliedert: Ein 1.300 m² großer Warmbereich,
ein 1.250 m² umfassender Kaltbereich, ein 600 m²
überdachter Außenbereich sowie 1.300 m² für Lieferung
und Lagerung sorgen für optimale Bedingungen für Kunden
und Mitarbeiter. Besonders hervorzuheben ist das
markante Fassadendesign, das sich durch die moderne
und unverwechselbare Corporate Identity von Dehner auszeichnet.
Die durchdachte Architektur verbindet Funktionalität
und Ästhetik und setzt neue Maßstäbe im Gartenfach -
handel.
17+18 Lagerhaus Graz Land in A-8130 Frohnleiten :
Neubau (Rabensteiner)
Nach nur sechs Monaten Bauzeit wurde im November 2024
ein neuer Lagerhaus-Standort in Frohnleiten, etwa 30 Kilometer
nördlich von Graz, erfolgreich fertiggestellt. Das Herzstück
des Projekts bildet ein 346 m² großes Gewächshaus in
moderner Breitschiffbauweise mit Satteldachkonstruktion
(2 + 2 halbe Schiffe), das als heller und einladender Verkaufsraum
für Pflanzen
und Gartenprodukte
genutzt wird.
Ergänzt wird das
Ensemble durch ein 20
75 m² großes Pultdach,
das zusätzlichen
Raum für die Präsentation und Lagerung bietet. Mit
einer Gesamtfläche von 420 m² setzt der neue Standort
Maßstäbe in Funktionalität und Kundenfreundlichkeit.
19+20 Lagerhaus Vöcklabruck-Gmunden in A-4664
Scharnstein : Neubau (Rabensteiner)
Im Februar 2025 wurde ein modernes, 1-schiffiges Gewächshaus
in Breitschiffbauweise mit Satteldachkonstruktion
fertiggestellt. Auf einer Fläche von 375 m² bietet das
Gewächshaus optimale Bedingungen für die Präsentation
und den Verkauf von Pflanzen und Gartenprodukten. Dank
der flexiblen Aufteilung in Kalt- und Warmbereiche können
unterschiedliche Pflanzenarten unter idealen Bedingungen
kultiviert und angeboten werden.
GLASHAUSPROJEKTE, DIE BEGEISTERN
Maßgeschneiderte Lösungen für Glashausprojekte aller Art.
Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung - mit Erfahrung, Design & Qualität.
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
11

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
22
24
25
26
23
27
21 Lagerhaus Wechselgau in A-8243 Pinggau : Neubau
(Rabensteiner)
Im Mai 2025 wurde eine neue Verkaufsgewächshausanlage
mit einer Fläche von 354 m² erfolgreich fertiggestellt. Die Anlage
basiert auf einer modernen Breitschiffkonstruktion mit
2,5 Schiffen. Besonderes Augenmerk lag auf der Gestaltung
einer neuen, ansprechenden Fassade sowie eines markanten
Portalrahmens am Haupteingang.
27
22 Azienda Agricola Bertamini in I-38062 Arco (TN) :
Neubau (Rabensteiner)
Inmitten der malerischen Landschaft zwischen Riva del Garda
und Arco entstand für die Firma Bertamini ein lichtdurchflutetes
Glashaus, das Besucher zum Einkauf regionaler landwirtschaftlicher
Produkte einlädt. Das 465 m² große Hauptgebäude
vereint zeitlose Eleganz mit modernster Technik:
Im Innenbereich sorgen Leimholzbalken nicht nur für eine
stilvolle Optik, sondern erfüllen auch die anspruchsvollen
Brandschutzanforderungen der Klasse R60. Ein besonderes
Highlight stellt die großzügige Fassade aus Variolux T36 dar,
deren beeindruckende Scheiben bis zu 2,55 x 2,02 Meter
messen. Mit einer Gesamtfläche von 600 m² wurde das Projekt
im November 2024 erfolgreich abgeschlossen.
23–25 Gärtnerei Wielander in I-39012 Meran : Neubau/Modernisierung
(Rabensteiner)
Im November 2024 wurde die umfassende Modernisierung
einer bestehenden Anlage erfolgreich abgeschlossen – und
das bei laufendem Betrieb. Im Zuge des Projekts entstanden
drei neue Venlo-Schiffe sowie ein innovatives Cabrio-Schiff,
12 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

29
28
das sich seitlich mit einem Pultdach an die Grenzmauern
anschließt. Die thermische und optische Abgrenzung des
neuen Abteils erfolgte durch eine moderne Paneelwand.
Ergänzt wird das Ensemble durch eine neue Schattenhalle,
die ideale Bedingungen für die Produktion im Freien bietet.
Nachhaltigkeit stand ebenfalls im Fokus: Dachintegrierte
Photovoltaikmodule auf der Arbeitshalle und ein 250 m³
großer Regenwassertank versorgen die vollständig automatisierte
Bewässerungsanlage ganzjährig und ressourcenschonend.
Ein neu gestaltetes Wegekonzept verbessert
den Kundenfluss und steigert die betriebliche Effizienz. Das
Projekt umfasst insgesamt 6.000 m².
26+27 Viridea in I-50142 Firenze : Neubau (Rabensteiner)
Im April 2025 wurde ein neues Verkaufsgewächshaus mit
einer Satteldachkonstruktion und einer Fläche von 3.480 m²
fertiggestellt. Ergänzt wird das Ensemble durch eine 1.080 m²
große Schattenhalle. Zum Projekt gehört eine Holzdachkonstruktion,
die modernes Design mit umweltbewusstem Bauen
verbindet. Die harmonische Kombination aus Holz und Glas
schafft eine natürliche, lichtdurchflutete Atmosphäre und
setzt die angebotenen Pflanzen und Produkte optimal in
Szene. Die Gesamtfläche des Projekts beträgt 4.560 m².
28+29 Gärtnerei Niedermair in I-39030 St. Lorenzen :
Neubau (Rabensteiner)
Das 5-schiffige Gewächshaus in Breitschiffbauweise entstand
als Ersatzbau an gleicher Stelle und grenzt an ein bestehendes
Wohnhaus an. Das moderne Glashaus umfasst sowohl
ein Kalt- als auch ein Warmabteil, einen einladenden Floristikbereich
sowie eine großzügige, überdachte Freifläche. Besonders
hervorzuheben ist der Floristik- und Eingangsbereich,
der in einer dreigeschossigen Massivbauweise mit Flachdach
ausgeführt und vollständig unterkellert ist. Im Untergeschoss
befinden sich Sozial-, Technik- und Lagerräume sowie Parkplätze
für das Personal. Die Eingangsgestaltung wird durch
eine markante Anordnung von Holzlamellen betont, die
sich harmonisch in die Fassadenansicht einfügen. Weitere
Holzsteelen entlang der gesamten Front verleihen dem Ge-
GREE NTEC
FOGGING-SYSTEME FÜR GEWÄCHSHÄUSER
EFFEKTIVE KÜHLUNG
UND LUFTBEFEUCHTUNG
•gleichmäßige Kühlung und Befeuchtung ohne Nässebildung
durch spezielle Edelstahl-Hochdruckdüsen
•variabler Druck bis 100 bardurchleistungsstarke,
modulare Pumpstationmit biszu8Pumpen
•Ertragssteigerungund Reduzierung vonEnergiekosten
•kompromisslose Qualität und Zuverlässigkeit
www.lubing-greentec.de

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
30
32
33
31
34
bäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und integrieren
es perfekt in die umgebende Natur. Das Projekt mit einer
Gesamtfläche von 1.000 m² wurde im März 2025 fertiggestellt.
30+31 Garden Paradise in I-39040 Tramin : Neubau
(Rabensteiner)
Das Herzstück der Gärtnerei bildet ein in Venlo-Bauweise errichtetes
Gewächshaus mit einer dreischiffigen, begrünten
Flachdach-Konstruktion. Drei unterschiedliche Klimaabteile
ermöglichen es, Pflanzen unter optimalen Bedingungen
wachsen und gedeihen zu lassen. Die Fassade wird durch
vorgesetzte Cortenstahlplatten geprägt, die dem Gebäude
eine moderne und zugleich hochwertige Ausstrahlung verleihen.
Eine speziell angefertigte Fundamentplatte meistert
die geologischen Gegebenheiten des Standorts, während
ein durchdachtes Dachsystem mit Trog- und Warmdach für
ideale Bedingungen im Floristik- und Anlieferungsbereich
sorgt. Das Warmabteil überzeugt durch dunkle Wände und
hochwertige Holzelemente, die dem Raum einen exklusiven
Charakter verleihen. Ein besonderes Highlight ist der Floristikbereich,
in dem Kunden durch eine große Fensterscheibe direkt
in den Werkraum blicken und den Floristen beim Binden
der Sträuße zuschauen können. Das Projekt mit einer Gesamtfläche
von 2.000 m² wurde im Oktober 2024 fertiggestellt.
32 Blumenbörse West in CH-3210 Kerzers : Neubau
(Rabensteiner)
Im Rahmen der Verlegung ihres Hauptsitzes von Bern nach
Kerzers hat die Genossenschaft Berner Blumenbörsen einen
modernen Neubau realisiert. Das Herzstück bildet ein
2-schiffiges Verkaufsgewächshaus mit separaten Kalt- und
Warmabteilen, das optimale Bedingungen für die Präsentation
und Lagerung verschiedenster Pflanzen bietet. Ein
besonderes Highlight ist die 422 m² große Cabrio-Überdachung
im Außenbereich, die sich flexibel je nach Wetterlage
öffnen oder schließen lässt und so eine vielseitige Nutzung
ermöglicht. Mit einer Gesamtfläche von 3.726 m² wurde das
Projekt im Oktober 2024 erfolgreich abgeschlossen.
+
14 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

36
33+34 Forschungsgewächshaus ETH Zürich in CH-8092
Zürich : Neubau Rabensteiner)
Im August 2024 wurde ein 6-schiffiges Forschungsgewächshaus
für das Institut für Molekulare Pflanzenbiologie fertiggestellt.
Das Gewächshaus ist mit Schattierungs- und
Insektenschutzsystemen sowie Bewässerungstischen ausgestattet,
die optimale Bedingungen für wissenschaftliche
Experimente schaffen. Besonderes Augenmerk lag auf der
Planung und Umsetzung im sensiblen Kontext des denkmalgeschützten
Landschaftsraums und der umliegenden
Gebäude, um die Umgebung harmonisch zu integrieren.
Die Anbindung an das bestehende Energienetz sowie die
unterirdische Medienerschließung über das benachbarte
Technikgebäude HPK gewährleisten höchste Effizienz und
Nachhaltigkeit. Das Projekt umfasst eine Fläche von 177 m².
+
35 COOP Letzipark in CH-8048 Zürich : Neubau (Rabensteiner)
Im August 2024 wurde in der Innenstadt von Zürich eine
hochmoderne Gewächshausanlage für Gysi+Berglas in Breitschiffbauweise
fertiggestellt. Das sechsschiffige Gewächshaus
umfasst vier Breitschiffe als Kalthaus und zwei als Warmhaus.
Eine Besonderheit ist die Gebäudehülle aus Thermo
36 mit thermisch getrennten Sprossen und einer 3-fach
Verglasung, die einen hervorragenden Wärmedämmwert
von Ug 0,7 W/m²K sowie integrierten Vogelschutz bietet. Die
Anlage wurde an eine bestehende Struktur angebaut und
auf sehr begrenztem Raum montiert – ein anspruchsvolles
Bauvorhaben im dichten städtischen Kontext von Zürich.
Die Projektgröße beträgt 612 m².
36 Praktis Sofia in BG-1839 Sofia : Neubau (Rabensteiner)
In der Nähe von Sofia, Bulgarien, direkt an der Maritsa-Autobahn,
die Bulgarien mit der Türkei verbindet, wurde eine 970
m² große, vierschiffige Gewächshausanlage errichtet. Die
Lage an dieser wichtigen Verkehrsachse ermöglicht eine
optimale Anbindung. Die Anlage wurde im November 2024
fertiggestellt.
+
35
Deforche/Thermoflor
Coppelmans in NL-5688 NP Oirschot : Erweiterung
und Anpassung (Deforche/Thermoflor)
Der Neubau des Gartencenters Coppelmans in Oirschot
stellt eine umfassende Erweiterung und Modernisierung
des bestehenden Standorts dar, der ursprünglich 2012 errichtet
wurde. Ziel des Projekts ist es, die Gesamtfläche des
Gartencenters zu verdoppeln und damit die Position als
führendes Gartencenter in der Region zu stärken sowie ein
einzigartiges Kundenerlebnis zu schaffen. Das Bauvorhaben
umfasst 3.023 m² und gliedert sich in verschiedene Gebäudeteile:
Eine Kalthalle, eine Warmhalle sowie ein Lagerbereich
werden neu errichtet. Die Konstruktion erfolgt als Widespan-
Bauweise mit Spannweiten von 11,50 m und 16,00 m und
unterschiedlichen Längen von 9,60 m bis 35,20 m. Die Traufhöhe
beträgt durchgehend 6,70 m, während die Firsthöhe
bei 10,05 m liegt. Das Dach weist eine Neigung von 22° auf.
Anspruchsvolle Lösungen aus
Aluminium, Stahl und Glas. Wir
planen, fertigen und montieren
Gartencenter, Glas- und
Gewächshäuser.
Kräss GlasCon GmbH
Telefon +49 731 927090-0
info@kraess.de
www.kraess.de
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
15

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
37
Neben den Hallen mit Satteldach wird auch ein Flachdachbereich
mit 466 m² realisiert. Für die Dachkonstruktion kommen
Polycarbonatplatten in den Stärken 16 mm und 32 mm
sowie Sandwichpaneele mit einer Stärke von 115/146 mm
zum Einsatz. Der Flachdachbereich wird zusätzlich gedämmt.
Die Seitenwände bestehen aus (gedämmten) Beton-Sockeln
von 750 mm Höhe, Isolierverglasung vom Typ Stopsol (Ug-
Wert 1,00 W/m²K) und Sandwichpaneelen mit 100 mm
Stärke. Die Umsetzung des Projekts erfolgt in drei Bauabschnitten:
Der erste Bauabschnitt startet in Kürze, während
die zweite und dritte Phase für das Jahr 2026 geplant sind.
37 Coppelmans in NL-5505 NA Veldhoven : Neubau
(Deforche/Thermoflor)
Der Neubau des Gartencenters Coppelmans in Veldhoven wird
auf einer Gesamtfläche von 9.612 m² realisiert. Das Gebäude
wurde von Mies Architectuur entworfen. Der Baubeginn
war Ende 2024, die Fertigstellung erfolgte im ersten Quartal
2025. Das neue Gartencenter besteht aus einer Kalthalle mit
3.768 m², einer Warmhalle mit 5.222 m² sowie einem Lagerbereich
mit 622 m². Die Konstruktion erfolgt mit einer Spannweite
von 12,80 m, einer Breite von 90,80 m und einer Länge
von 138,20 m. Die Traufhöhe variiert zwischen 4,90 m und
7,70 m, während die Firsthöhe zwischen 7,50 m und 10,30 m
liegt. Das Dach weist eine Neigung von 21° auf. Für die Gebäudehülle
werden hochwertige Materialien verwendet: Das
Dach besteht aus Polycarbonatplatten mit Stärken von 16 mm
(Ug-Wert 2,0 W/m²K) und 32 mm (Ug-Wert 1,10 W/m²K) sowie
Sandwichpaneelen mit einer Stärke von 137 mm (U-Wert
0,17 W/m²K). Die Seitenwände sind mit 23 mm starkem Isolierglas
(Ug-Wert 1,10 W/m²K) und 90 mm starken Sandwichpaneelen
(U-Wert 0,21 W/m²K) ausgestattet. Zudem verfügt das
Gebäude über einen 60 cm hohen, gedämmten Betonsockel
sowie Dachrinnen mit 36 cm oder 47 cm Breite.
38
39
38+39 Eurofleur Vastgoed in NL-3833 AA Leusden :
Erweiterung/Neubau (Deforche/Thermoflor)
Das Gartencenter Eurofleur in Leusden wurde im Rahmen
eines umfassenden Projekts erweitert. Die Bauarbeiten umfassten
zwei Phasen und wurden im ersten Quartal 2024
durchgeführt. Die architektonische Planung wurde von
Kielstra Architect BNA übernommen. Die Gesamtfläche der
Erweiterung beträgt 4.764 m².
Phase 1: In der ersten Bauphase wurde eine Widespan-
Konstruktion mit einer Spannweite von 12,80 m errichtet.
Die Halle misst 51,98 m in der Breite und 45,25 m in der Länge,
mit einer Traufhöhe von 5,25 m und einer Dachneigung von
21°. Die Firsthöhe beträgt 7,95 m, die Gesamtfläche dieser
Phase liegt bei 2.352 m². Die Konstruktion steht auf einem

41
600 mm hohen, gedämmten Beton-Sockel. Das Dach wurde
mit 16 mm starken Polycarbonatplatten ( U-Wert 1,90 W/
m²K) gedeckt, die Seitenwände bestehen aus 80 mm starken
Sandwichpaneelen.
Phase 2: Die zweite Bauphase umfasste eine Widespan-
Konstruktion mit Spannweiten von 9,60 m und 12,80 m. Die
Halle ist 66,70 m breit und 35,90 m lang, mit Traufhöhen von
4,60 m bzw. 8,10 m. Die Dachneigung beträgt auch hier 21°,
die Firsthöhen liegen bei 6,60 m, 7,20 m und 10,70 m. Die
Fläche dieser Bauphase beträgt 2.412 m². Auch hier wurde
ein 600 mm hoher, gedämmter Beton-Sockel verwendet. Das
Dach besteht aus 32 mm starken Polycarbonatplatten (U-
Wert 1,10 W/m²K) sowie Sandwichpaneelen mit Dicken von
88 mm bzw. 111 mm (U-Wert 0,25 W/m²K). Die Seitenwände
wurden mit 80 mm und 100 mm starken Sandwichpaneelen
(Brandschutzklasse EI30) ausgeführt.
40+41 Intratuin Halsteren in NL-4661 KM Halsteren
: Neubau (Deforche/Thermoflor)
Die Bauarbeiten begannen im vierten Quartal 2024 und wurden
im ersten Quartal 2025 abgeschlossen. Die architektonische
Planung wurde von Breddels Architecten übernommen.
Die Erweiterung umfasst eine Gesamtfläche von 1.966 m².
Die neue Halle entsteht als Widespan-Konstruktion mit
Spannweiten zwischen 6,40 und 12,80 Metern. Das Gebäude
misst 25,60 Meter in der Breite und 76,80 Meter in der Länge,
wobei die Traufhöhe zwischen 5,00 und 7,60 Metern variiert
und die Firsthöhe 10,20 Meter beträgt. Die Dachneigung ist
mit 21 Grad ausgeführt. Die Fundamente werden vom Bauherrn
gestellt, während ein gedämmter Betonsockel sowie
eine ebenfalls gedämmte Widespan-Dachrinne mit einer
Breite von 47 Zentimetern Teil der Ausführung sind.
Für die Gebäudehülle kommen hochwertige Materialien
zum Einsatz. Das Dach besteht aus 32 Millimeter starken
Polycarbonatplatten mit einer speziellen „10X“-Struktur und
opaler Lichttransmission von 10 Prozent, was einen Wärme-
40
Pflanzen wachsen,
wenn Technikfunktioniert
Vertrauen Sie auf über 45 JahreErfahrung
Wir sind der Spezialist für:
Energieschirme &
Verdunkelungssysteme
Kontakt: Kontakt:
Website: www.pth-hartmann.eu
Website: www.pth-hartmann.eu
Telefon: Telefon: +49 +49 (0) (0) 2689 2689 98570 98570
E-Mail: info@pth-hartmann.eu
Allwetterhäuser &
Schattenhallen
Effizient.
Langlebig.
Maßgeschneidert.
Wartungen &
Reparaturen
Jetzt beratenlassen – Wir finden die perfekte Lösung für Sie!

42
46
44
WELCHES HEIZSYSTEM NUTZEN SIE?
43
45
Die Frage der ökonomisch sinnvollen und ökologisch vertretbaren
Energieversorgung begleitet den Gartenbau schon lange. Das gilt
für Verkaufsanlagen ebenso wie für Produktionsbetriebe. Über die
Jahre wurden unterschiedlichste Energieträger als Zukunftslösung
präsentiert und haben ihre zeitbezogenen Stärken ausgespielt. Gas
ist besonders einfach im Betrieb und ohne Aufwand bei der Versorgung
– durch die bekannten Krisen dann unter Preisdruck und
Unsicherheit. Zeitenweise besann man sich aus Kostengründen
wieder auf die Kohle. Auch Palmöl wurde einige Zeit insbesondere
für BHKWs gehandelt, die ebenfalls in unterschiedlicher Form eine
Zeitlang im Trend lagen. Am kontinuierlichsten haben sich holzverbrennende
Lösungen gehalten – die dann interessant sind,
wenn eine kostengünstige regionale Versorgung möglich ist. Die
größte Herausforderung für den Gartenbau in der letzten Zeit war
freilich, dass sich die Rahmenbedingungen für Heizsysteme mit
einer Geschindigkeit geändert haben, die eine solide Investitionsplanung
schwar machen. Als Redaktion interessiert uns jederzeit,
welche Lösung Sie für sich gefunden haben – wir freuen uns, wenn
Sie uns dazu Ihre Erfahrungen und Erkenntnisse mitteilen! Christoph
Killgus (ckillgus@ulmer.de)
durchgangskoeffizienten (Ug) von 1,10 W/m²K gewährleistet.
Die Seitenwände sind mit 25 Millimeter starkem Isolierglas
des Typs Stopsol Vision 62 mit einer Lichttransmission von
61 Prozent und einem Ug-Wert von 1,00 W/m²K sowie mit
90 Millimeter starken Sandwichpaneelen mit einem U-Wert
von 0,21 W/m²K ausgestattet.
42–44 Intratuin Maastricht in NL-6229 PC Maastricht
: Erweiterung und Anpassung (Deforche/Thermoflor)
Die Baumaßnahme fand am Standort Molensingel 87 in
Maastricht statt und umfasste eine Gesamtfläche von 1.235
m². Die neue Gebäudestruktur wurde als Flachdachkonstruktion
ausgeführt. Das Gebäude erstreckt sich über eine
Länge von 76,80 Metern und eine Breite, die von 15,70 bis
18,00 Meter variiert. Die Firsthöhe liegt zwischen 11,80 und
12,60 Metern. Die Konstruktion basiert auf gedämmten Betonsockeln,
die für eine hohe Energieeffizienz sorgen.
Für die Dachfläche wurde eine 142 Millimeter starke PIR-
Dämmung eingebaut, die mit einer 1,5 Millimeter starken
PVC-Dachabdichtung versehen ist. Die Seitenfenster bestehen
aus 25 Millimeter starkem Isolierglas mit einem
Wärmedurchgangskoeffizienten (Ug) von 1,10 W/m²K. Ergänzend
wurden 200 Millimeter starke Sandwichpaneele
mit Steinwolldämmung verwendet. Die Fassadenbereiche
sind mit Holzverkleidungen aus Western Red Cedar gestaltet,
was dem Gebäude eine natürliche und hochwertige Optik
verleiht. Das Projekt umfasste alle Phasen von der Konzep-
18 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

47
tion über die technische Planung und Produktion bis hin zur
Montage und Fertigstellung.
45 Tuinwereld Dordrecht in NL-3319 LH Dordrecht :
Erweiterung und Anpassung
Modernisierung und Erweiterung des Gartenfachmarkts
in Dordrecht (Deforche/Thermoflor)
Bei der umfassenden Renovierung eines bekannten Gartenfachmarkts
in Dordrecht steht die Erweiterung des Kalthauses
im Mittelpunkt sowie die Revitalisierung der Frontfassade,
um dem Standort ein modernes Erscheinungsbild
zu verleihen. Die geplante Vergrößerung umfasst eine zusätzliche
Fläche von 576 m². Die bauliche Umsetzung erfolgt
in Form einer Widespan-Konstruktion mit einer Spannweite
von 12,80 Metern, einer Länge von 18 Metern und einer Gesamtbreite
von 32 Metern. Die Dachkonstruktion erhält eine
Neigung von 21 Grad, wobei die Traufhöhe zwischen 4,10
und 8,00 Metern und die Firsthöhe zwischen 6,65 und 10,50
Metern variiert. Für die Dacheindeckung kommen 16 Millimeter
starke Polycarbonatplatten sowie 60 Millimeter starke
Sandwichpaneele zum Einsatz. Die Seitenfenster werden mit
Isolierverglasung mit einem Ug-Wert von 1,10 W/m²K sowie
ebenfalls mit Sandwichpaneelen ausgestattet. Ein besonderes
Augenmerk liegt auf der Gestaltung der neuen Fassade,
die durch den Einsatz von Cortenstahl, Holz und lebendigem
Grün einen zeitgemäßen und nachhaltigen Charakter erhält.
48
Kräss
46–48 Dahliengarten Hamburg in 22525 Hamburg :
Neubau (Kräss)
Der Dahliengarten in Altona zählt zu den besonders attraktiven
Zielen für Blumen- und Dahlienliebhaber in Hamburg.
Im September 2024 wurde dort ein neues Gewächshaus fertiggestellt,
das von der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirksamt
Altona, als Bauherrin beauftragt wurde. Das Projekt
umfasst eine Fläche von 250 m² und wurde in einschiffiger

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
50
49
Breitschiffbauweise realisiert. Im Rahmen einer öffentlichen
Ausschreibung wurde das Gewächshaus inklusive Sockel,
Türen, Hebe-Paneelen, Innenschattierung, Heizung und Tischen
errichtet. Die Anlage ist klar gegliedert und beinhaltet
neben dem eigentlichen Gewächshaus einen integrierten Lagerbereich
sowie einen Arbeitsraum. Diese Bereiche dienen
vorrangig der Aufzucht und Überwinterung von Dahlien. Das
Projekt wurde unter der Leitung des Planungsbüros Kräss
Concept umgesetzt.
49+50 Stadt Kelsterbach, 65451 Kelsterbrach : Neubau
(Kräss)
Im November 2022 wurde in Kelsterbach eine moderne Gewächshausanlage
fertiggestellt. Die Stadt Kelsterbach vergab
das Projekt im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung.
Die neue Anlage erstreckt sich über eine Fläche von 280
m² und wurde in einschiffiger Breitschiffbauweise errichtet.
Zum Lieferumfang gehörten neben dem eigentlichen Gewächshaus
auch Tische, eine Schattierungsanlage, Türen,
eine Heizungsanlage sowie eine elektrische Steuerung.
51 Stadt Ettenheim, 77955 Ettenheim : Neubau
(Kräss)
Im Oktober 2024 wurde in Ettenheim eine neue Gewächshausanlage
erfolgreich fertiggestellt. Die Stadt Ettenheim
fungierte als Bauherrin und vergab das Projekt im Rahmen
einer öffentlichen Ausschreibung. Die Anlage umfasst eine
Fläche von 305 m² und wurde in einschiffiger Breitschiffbauweise
errichtet, was eine großzügige Nutzung des Innenraums
ermöglicht und optimale Bedingungen für die
Pflanzenkultur schafft.
51
Zum Leistungsumfang gehörten die Lieferung und Montage
von Türen und Rolltoren, einer Innenschattierung, einer
modernen Heizungsanlage sowie einer Bewässerungsanlage
mit integriertem Regenwasserspeicher. Darüber hinaus wurde
eine elektrische Steuerung installiert, die einen effizienten
und ressourcenschonenden Betrieb der gesamten Anlage
gewährleistet.
Thünen-Institut in 38116 Braunschweig : Neubau
(Kräss)
Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen und die Anpassung
an den Klimawandel zählen zu den zentralen Herausforderungen
unserer Zeit. Politik, Wissenschaft und
Gesellschaft sind gleichermaßen gefordert, Lösungen zu
entwickeln und umzusetzen. Forschungseinrichtungen, die
an der Schnittstelle dieser Bereiche agieren, leisten hierbei
einen wichtigen Beitrag. Das Thünen-Institut in Braunschweig
ist eine dieser unabhängigen Einrichtungen, die
wissenschaftlich fundierte Antworten auf aktuelle Fragestellungen
erarbeiten. Um vielfältige Umweltbedingungen
simulieren und anspruchsvolle Experimente durchführen zu
können, wurde am Thünen-Institut im September 2024 ein
neues Forschungsgewächshaus in Betrieb genommen. Der
Bau wurde im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung
realisiert und umfasst eine Fläche von 660 m². Die Anlage
besteht aus einem dreischiffigen High-Tech-Gewächshaus,
20 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

52
53
das speziell für die Institute für Agrarklimaschutz und Biodiversität
konzipiert wurde. Das Gewächshaus ist mit modernster
Steuer- und Messtechnik ausgestattet, die eine
präzise Kontrolle der klimatischen Bedingungen ermöglicht.
Zum Leistungsumfang gehören außerdem Energieschirme
zur Optimierung des Energieverbrauchs, Pflanztische, eine
fortschrittliche Bewässerungsanlage, Insektenschutznetze
sowie ein außenliegender Sonnenschutz. Für die einzelnen
Bereiche steht zudem eine spezielle Assimilationsbeleuchtung
zur Verfügung.
Christian-Albrecht-Universität zu Kiel in 24118 Kiel :
Neubau (Kräss)
Im Juli 2023 wurde an der Christian-Albrecht-Universität zu
Kiel eine hochmoderne Gewächshausanlage fertiggestellt.
Das Projekt wurde im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung
vergeben und umfasst eine Gesamtfläche von 210 m².
Die Anlage wurde in Kappenbauweise mit einer Kappenbreite
von 3,20 Metern errichtet. Das Gewächshaus ist in
sechs Kabinen unterteilt, die jeweils durch einen Verbinder,
einen separaten Arbeitsraum und einen Technikraum ergänzt
werden. Der Leistungsumfang umfasste sämtliche
Generalunternehmerleistungen, angefangen beim Tiefbau
und den Fundamentarbeiten über die Pflasterung bis hin
zur Errichtung des eigentlichen Gewächshauses. Ergänzt
wurde die Anlage durch moderne Schirmanlagen, Insektenschutzsysteme,
Wasser- und Abwasserinstallationen sowie
eine leistungsfähige Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage.
Auch die elektrotechnischen Anlagen, Beleuchtungs- und
Belichtungssysteme, Netzwerk- und Datentechnik sowie
Alu-Tische und eine zentrale Steuerung wurden integriert.
Universität Tübingen in 72076 Tübingen : Neubau
(Kräss)
Im Januar 2024 wurde am Botanischen Garten der Universität
Tübingen ein neues Gewächshaus für den Bereich
Vegetationsökologie fertiggestellt. Die Universität trat als
Bauherrin auf und vergab das Projekt im Rahmen einer öffentlichen
Ausschreibung. Die moderne Anlage umfasst
eine Fläche von 480 m² und wurde zweischiffig in Kappenbauweise
mit einer Kappenbreite von 3,60 Metern errichtet.
Die Gewächshausanlage ist mit Energieschirmen ausgestattet.
Zum Leistungsumfang gehörten eine Heizungsanlage,
eine Klimaregelung, Sanitär- und Elektroarbeiten sowie eine
Assimilationsbeleuchtung.
52+53 Kalle Neukölln in 12043 Berlin : Neubau (Kräss)
Im November 2024 wurde im Herzen von Berlin-Neukölln
ein außergewöhnliches Projekt realisiert: Auf dem Dach
eines ehemaligen Kaufhauses entstanden drei moderne
Gewächshäuser, die jeweils eine Grundfläche von 60 m² bieten.
Bauherr dieses innovativen Vorhabens war Maruhn Real
Gewächshausheizungen
v Bedarfsorientierte Technik
v Ausgereifte Heizanlagen
v Kesseltausch
v Wärmepumpen
v Solarthermie
v Photovoltaik
www.heizungsbau-kuba.de
D-83064 Raubling
Prinzregentenstr. 69
Tel. 00 49 (0) 80 35 / 966 426
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
21

54
55
57
56
Estate Investment. Die Gewächshäuser wurden einschiffig
in Breitschiffbauweise errichtet und verfügen jeweils über
Abmessungen von etwa 4 mal 15 Metern sowie eine Rinnenhöhe
von rund 3,0 Metern. Die Stahl-Tragkonstruktion wurde
nach den Anforderungen der Hochbaunorm ausgeführt, um
den besonderen statischen Herausforderungen eines Dachaufbaus
gerecht zu werden. Durchgehende Dachlüftungen
sorgen für eine optimale Belüftung, während integrierte
Schattierungssysteme und eine elektrische Steuerung ein
präzises Management des Innenklimas ermöglichen. Das
Projekt verfolgt das Ziel, mitten in der Großstadt einen grünen
Rückzugsort zu schaffen, der Gewächshäuser, Kräutergärten
und Barkultur miteinander verbindet. Die kompakten
Dach-Gewächshäuser bieten trotz begrenzter Fläche ideale
Bedingungen für den urbanen Anbau und demonstrieren
eindrucksvoll, wie innovative Lösungen in das städtische
Umfeld integriert werden können. Der Ausblick über die
Dächer Berlins macht diesen Ort zu einem besonderen Erlebnis,
das sich zu jeder Tageszeit lohnt.
54+55 Landwirtschaftliche Fachschule Pyhra in A-3143
Pyhra : Neubau (Kräss)
Im Juni 2024 wurde an der Landwirtschaftlichen Fachschule
Pyhra ein neues Gewächshaus in Betrieb genommen. Die
Anlage umfasst eine Fläche von 192 m² und wurde einschiffig
in Breitschiffbauweise errichtet. Die thermisch getrennten
Sprossen und die Isolierverglasung sorgen für eine effektive
Wärmedämmung. Das Gewächshaus ist in zwei Bereiche
gegliedert. Ein beheiztes Glashaus dient der gezielten Pflanzenaufzucht
und wird auch für Schulungszwecke genutzt.
Der zweite Bereich ist unbeheizt und verfügt über einen
Erdreichboden, was besonders für robuste Pflanzenarten
und praxisnahe Ausbildungsinhalte von Vorteil ist. Die gesamte
Stahlkonstruktion wurde auf einen bauseitigen Sockel
gesetzt. Zur Ausstattung gehören moderne Energieschirme,
die den Energieverbrauch optimieren, sowie Pflanz- und
Arbeitstische. Eine Bewässerungsanlage und eine Heizung
runden das technische Konzept ab.
22 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

58
56 Botanischer Garten der Universität Wien in A-1030
Wien : Neubau (Kräss)
Im April 2025 wurde an der Universität Wien ein neues
Kulturgewächshaus fertiggestellt. Die Anlage umfasst eine
Grundfläche von 178 m² und wurde einschiffig in Breitschiffbauweise
errichtet. Besonderes Augenmerk lag auf der Umsetzung
nach den Vorgaben der ÖNORM. Die Dachfläche
wurde mit Weißglas-Isolierglas eingedeckt, während für die
Wände Isoglas verwendet wurde. Ein Fertigteilsockel bildet
die Basis der Konstruktion. Zur Ausstattung gehören sowohl
ein Energieschirm als auch ein Außenschirm.
57 OBI Rimasvka-Sobota in SK-979 01 Rimavská Sobota-
Sobôtka, Slowakei : Neubau (Kräss)
Die Anlage erstreckt sich über eine Fläche von rund 1.100
m² und wurde als mehrschiffige, offene Überdachung konzipiert.
Ein besonderes Merkmal sind die Wände, die aus einer
Kombination von Glas, Paneelen und Lochblech bestehen.
Diese Bauweise sorgt für eine moderne Optik und ermöglicht
zugleich eine optimale Belüftung der Gewächshausbereiche.
Die Dacheindeckung wurde mit hochwertigen Paneelen
ausgeführt, während die Lüftungsbänder mit Verbundsicherheitsglas
(VSG-Glas) eingedeckt sind. Zur Ausstattung
der Anlage gehören außerdem eine Schattierung sowie eine
elektrische Steuerung.
Besser, wenn‘s
da nichtrostet!
BeiProduktionund Lagerung istdas Einhalten
eineradäquaten Luftfeuchte und hygienischer
Produktionsbedingungenqualitätsentscheidend.
MitprofessionellenLösungen fürBe- oder
Entfeuchtung der Luftkönnenwir Sie
dabeiunterstützen.
Hier erfahren Siemehr!
www condair.de
58 Hornbach Bau- und Gartenmarkt in 47055 Duisburg
: Neubau (Kräss)
Im Januar 2025 wurde in Duisburg ein zukunftsweisendes
Bauprojekt für Hornbach erfolgreich abgeschlossen. Die Anlage
umfasst eine beeindruckende Aluminiumhüllfläche von

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
59
62
61
60
rund 2.200 m² und setzt neue Maßstäbe im Bereich ressourcenschonendes
Bauen. Besonders im Gartencenterbereich
standen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz im Fokus: So
kamen ausschließlich thermisch getrennte Profile, wärmegedämmte
Rinnen sowie Eindeckungen mit optimierten
U-Werten zum Einsatz. Die Planer entwickelten ein durchdachtes
und innovatives Konzept, das sämtliche Anforderungen
an Funktionalität, Energieeffizienz und modernes
Design erfüllte. Der Leistungsumfang umfasste die Errichtung
hochwertiger Glasfassaden für den Gartenmarkt und
den Windfang, die Dacheindeckung des Gartenmarkts, Automatiktüren
sowie RWA-Lichtkuppeln.
PTH Hartmann
59–61 Psenner in I-39100 Bozen : Neubau (Plantechnik
Hartmann)
Im Sommer 2023 wurde in Bozen ein innovatives Allwetterhaus
mit einer Fläche von rund 2.900 m² fertiggestellt. Das
Projekt, das als moderner Showroom für neue Pflanzen und
Sorten dient, wurde von Plantechnik Hartmann in enger Abstimmung
mit der Familie Psenner entworfen, geplant und
vollständig umgesetzt.
Errichtet wurde das Gebäude in Breitschiffbauweise mit beeindruckenden
Abmessungen von 36 Metern Breite und
etwa 80 Metern Länge. Die Satteldachform mit beidseitigem
Gefälle und integrierten Kastenrinnen gewährleistet eine
effiziente Wasserführung und sorgt für eine stabile Statik,
während das klare, funktionale Design überzeugt.
Ein zentrales Merkmal der Anlage ist das innovative Allwetterdach,
das von Binder zu Binder mit einer robusten 400g/
m²-Folie montiert wurde. Diese Konstruktion ermöglicht
eine flexible Steuerung der klimatischen Bedingungen: Bei
schlechtem Wetter schützt das Dach zuverlässig vor Hagel,
Starkregen und intensiver Sonneneinstrahlung, während es
bei gutem Wetter vollständig geöffnet werden kann. Das Gebäude
verwandelt sich so in ein Cabriohaus, das Freilandbedingungen
unter kontrollierten Rahmenbedingungen bietet.
Für eine optimale Steuerbarkeit und Segmentierung ist das
Dach in mehrere Abschnitte mit individuellen Antriebseinheiten
unterteilt. Hier kamen hochwertige Antriebsmotoren
der Firma Lock zum Einsatz, die einen zuverlässigen und
präzisen Betrieb gewährleisten. Umlaufend wurde das Gebäude
mit Rollschirmen ausgestattet, größtenteils im Towerrollsystem,
um eine präzise Regelung von Licht und Belüftung
zu ermöglichen. Unterschiedliche Türsysteme, Tore
24 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

65
63
64
und Brandschutzdurchgänge sorgen
für eine optimale Erschließung und
hohe Sicherheit im täglichen Betrieb.
Das Allwetterhaus Psenner steht
beispielhaft für die Philosophie von
Plantechnik Hartmann, komplexe Anforderungen
in durchdachte, funktionale
und langlebige Lösungen zu übersetzen.
Von der ersten Skizze über die
bauliche Umsetzung bis hin zur finalen
Ausstattung wurden sämtliche Leistungen
– einschließlich Planung, Fundamentierung,
Stahlkonstruktion, Montage
und technischer Ausstattung – aus
einer Hand erbracht.
die Verkaufschancen zu erhöhen und
die Besuchererfahrung zu verbessern.
Auch das Restaurant des Gartencenters
wurde ausgebaut. Die Erweiterung
dient der Steigerung von Komfort und
Kapazität, damit Besucher eine großzügige
Atmosphäre vorfinden. Das modernisierte
Restaurant wird zusätzliche
2x in
Deutschland
Nordrhein-Westfalen
KREUZTAL
Baden-Württemberg
EHNINGEN
Möglichkeiten für Veranstaltungen
bieten. Für die Erweiterung wird eine
Widespan-Konstruktion mit Polycarbonat-
und Sandwichpaneelen im Dach
sowie Isolierglas in den Fassaden errichtet.
Der laufende Betrieb des Gartencenters
wurde in der Bauphase nur
geringfügig beeinträchtigt. Longacres
Smiemans
62 Gartencenter Longacres in GB-
Bagshot : Erweiterung/Neubau
(Smiemans)
Im Frühjahr 2025 wurde das größte unabhängige
Gartencenter Großbritanniens,
Longacres in Bagshot, durch eine
Erweiterung ausgebaut. Die Arbeiten
umfassen die Vergrößerung der Kalthaus-Verkaufsfläche
sowie des Restaurants.
Die Kalthaus-Verkaufsfläche,
ein zentraler Bereich des Gartencenters,
wurde erweitert, um ein breiteres
Sortiment an Pflanzen und Gartenprodukten
anbieten zu können. Ziel ist es,
Neueindeckungen
und Umrüstungen
aller Art !
GEWÄCHSHÄUSER
Filclair-Schlauchfoliengewächshäuser: Breiten bis 9,30 m,
Binderabstand 1,50 m Firsthöhen bis 3,98 m
LANGLEBIG
Energiesparend durch serienmäßige Doppelfolie mit Einzelbahnenbespannung
ENERGIESPAREND
5 Jahre Garantie auf UV-Beständigkeit | Sicherer Halt durch Erdanker
Hervorragender Luftaustausch durch verschiedene Lüftungssysteme
WIRTSCHAFTLICH
OHNE FUNDAMENTE
Telefon (02732) 59 59-0
EINFACHE MONTAGE
Niederlassung Süd Ehningen | Telefon (07034-6452053)
VERZINKTE KONSTRUKTION
www.nitsch-gartenbautechnik.de
WIR HABEN DEN BOGEN RAUS

NEU GEBAUT / NEW FACILITIES
67
66
68
Bagshot ist das größte unabhängige Gartencenter im Süden
Englands und das Flaggschiff der insgesamt sechs Standorte.
63–65 Botanischer Garten in S-Göteburg : Neubau
(Smiemans)
In Göteborg, Schweden, entsteht ein neues botanisches
Gewächshaus für den bekannten Botanischen Garten. Das
Projekt umfasst ein botanisches Gewächshaus und zugehörige
Gewächshäuser mit einer Gesamtfläche von 3.126
m². Aufgrund der Komplexität und des Umfangs wird das
Vorhaben in zwei Bauphasen umgesetzt.
Baubeginn war Ende 2024, die Fertigstellung ist für 2029
geplant. Die Ausführung erfolgt als Widespan-Konstruktion.
Das botanische Gewächshaus wird eine Fläche von 3.216 m²
umfassen und 15 verschiedene Klimazonen beherbergen.
Auftraggeber ist VGR fastigheter, die Architektur stammt
vom Büro Cobe. Die Umsetzung erfolgt gemeinsam mit dem
Hauptauftragnehmer Peab.
In der ersten Bauphase werden das botanische Gewächshaus
und ein Teil der weiteren Gewächshäuser errichtet. Nach
deren Fertigstellung erfolgt der Umzug der Spezialpflanzen,
anschließend werden die alten Gewächshäuser abgerissen.
In der zweiten Bauphase werden die restlichen Gewächshäuser
gebaut. Die neuen Gewächshäuser erreichen unterschiedliche
Höhen von bis zu 17,5 Metern und zeichnen sich
durch ein modernes, effizientes Design aus. Der Fokus liegt
auf Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung.
66+67 Gartencenter Ruxley Manor in GB-Orpington :
Renovierung (Smiemans)
Im Januar 2025 wurde bei Ruxley Manor, einem der führenden
Gartencenter Großbritanniens, das Polycarbonatdach
erneuert, das drei Gebäude miteinander verbindet.
Das bestehende Dach, das im Laufe der Zeit verschlissen
ist, wurde durch eine moderne Polycarbonatabdeckung
ersetzt, um eine höhere Haltbarkeit und ein verbessertes
Erscheinungsbild zu gewährleisten. Die Arbeiten wurden
von Ebtech ausgeführt. Wie bereits bei früheren Projekten,
etwa für The Pavilion, Hobbyland und Squire’s Garden Centre,
erfolgte der Austausch des Daches ohne eine Schließung
des Gartencenters. Durch eine sorgfältige Planung und die
Durchführung der Arbeiten in mehreren Phasen blieb der
Betrieb für Kunden und Personal uneingeschränkt möglich.
68 Gartencenter Hageland Tilseth in N-Volda : Erweiterung/Renovierung
(Smiemans)
In Volda, Norwegen, wurde das Hageland Gartencenter einer
umfassenden Modernisierung und Erweiterung unterzogen.
Das Projekt wurde von Sporstøl arkitekter entworfen und
umfasst eine Widespan-Konstruktion sowie ein Flachgebäude
mit einer Gesamtfläche von 1.104 m². Die Bauarbeiten
begannen im Februar 2024, die Fertigstellung erfolgte im
Frühjahr 2025. Zusätzlich zur Renovierung entstand eine
1.200 m² große Widespan-Konstruktion für den Verkauf von
Freilandpflanzen. Die Überdachung ermöglicht die ganz-
26 DEGA GARTENBAU Gewächshäuser + Verkaufsanlagen 7 | 2025

68 70
jährige Nutzung der Außenverkaufsfläche und verbessert
das Einkaufserlebnis für die Kunden.
69 Open-Roof-Atrium in DK-Hornbaek : Dachkonstruktion
(Smiemans)
In Hornbaek, Randers (Dänemark), entsteht 2025 ein neues
Wohnkomplex-Projekt mit einem besonderen Atrium. Das
Design stammt von F1 Arkitekter, die Gesamtfläche beträgt
1.300 m². Im Zentrum des Projekts steht das innovative Roll-
Air Retail System von Rovero Systems, das als Dach für das
Atrium eingesetzt wird. Das Roll-Air Retail System ermöglicht
es, das Dach innerhalb einer Minute vollständig zu öffnen
oder zu schließen. Dadurch wird im Atrium zu jeder Jahreszeit
ein angenehmes Klima geschaffen. Der Wohnkomplex ist
kreisförmig um das Atrium angelegt und bietet den Bewohnern
einen grünen Aufenthaltsbereich, der auch im Winter
genutzt werden kann. Das System wurde bereits erfolgreich
in Gartenfachmärkten in Dänemark und den Niederlanden
eingesetzt. Dort sorgte es für eine verbesserte Nutzbarkeit,
bessere Arbeitsbedingungen und eine höhere Pflanzenqualität.
Mit diesem Projekt wird die Technologie nun erstmals
für Wohnzwecke eingesetzt.
70 Universität Wageningen in NL-2665 MV Bleiswijk :
Empfangsgebäude (Smiemans)
Für die Wageningen University & Research (WUR) entsteht in
Bleiswijk ein neues Empfangsgebäude als Teil des High-Tech-
Forschungszentrums. Das Projekt wird 2024/2025 realisiert
und umfasst eine Fläche von 3.120 m² in SP Small Span-Bauweise.
Die Planung stammt von Van Bergen Kolpa Architects,
die schlüsselfertige Umsetzung übernimmt die Bom Group
als Generalunternehmer. Das gesamte Forschungszentrum
erstreckt sich über mehr als 8.700 m².
Das Empfangsgebäude wird mehrgeschossig ausgeführt
und bietet multifunktionale Flächen für Lagerung, Besprechungen
und Arbeitsplätze. Ein besonderes Merkmal ist der
gläserne Eingangsbereich, der den Innovationscharakter des
Gebäudes unterstreicht.
Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt des Projekts. Das Gebäude
wird mit Photovoltaikanlagen und einer Wärmepumpe
mit unterirdischer thermischer Speicherung ausgestattet,
um einen energieeffizienten und umweltfreundlichen Betrieb
zu gewährleisten. Die ersten Forschungsprojekte im
neuen Komplex sollen Anfang 2026 starten.
Botanischer Garten „Flora“ in 50735 Köln : Neubau
(Smiemans)
Im bekannten Botanischen Garten „Flora“ in Köln wurde
2021/2022 eine besondere Glasbaukonstruktion realisiert.
Das Projekt, entworfen von Königs Architekten und umgesetzt
von EdenParks, Teil von Smiemans, umfasst eine
Fläche von rund 3.000 m². Die Anlage wurde in U-Form mit
drei geschwungenen Glashäusern konzipiert. Das mittlere
Gewächshaus erreicht eine Höhe von 18 Metern und ermöglicht
durch eine integrierte Fußgängerbrücke einen Blick aus
großer Höhe auf die tropischen Pflanzen.
Die Konstruktion zeichnet sich durch einen hohen Glasanteil
aus: Rund 4.500 m² Isolierglas wurden verbaut. Durch den
minimalen Einsatz von Stahl entsteht eine leichte Bauweise,
die maximalen Tageslichteinfall für die rund 6.000 alten und
seltenen Pflanzen im Gewächshaus ermöglicht. Innerhalb
der 3.000 m² großen Fläche werden sowohl tropische als
auch Wüstenklimate simuliert.
Das technisch anspruchsvolle Projekt wurde mit der Benelux
Trophy Hot Dip Galvanizing (BTTV) 2021 ausgezeichnet. Die
Zusammenarbeit zwischen Smiemans und Königs Architekten
trug maßgeblich zum Erfolg dieses Bauvorhabens bei.
DEGA GARTENBAU Greenhouse + Technology 7 | 2025
27

UNSERE FACHBÜCHER – Gartenbau
Gedrucktes Expertenwissen
www.ulmer.de
VIELSEITIGES PRAXISWISSEN VON EXPERTEN VERFASST:
• Betriebsführung und Marketing
• Produktionsgartenbau und Pflanzenschutz
• Blumen-, Zierpflanzen- und Staudenbau
• Obst- und Gemüsebau und Sonderkulturen
• Baumschule
• Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
• Friedhofsgärtnerei
• Floristik
Interesse geweckt?
Scannen Sie den QR-Code