MuW Nachrichten 2531

Die Woche

Neue

31-2025 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 30. Juli 2025

MEIN PASSAU

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf

Gutachten

• Schadengutachten

• Bewertungen

• Motor-/ Lackgutachten

• 3D-Karosserievermessung

www.ploechinger.de

Lesen Sie

noch mehr

Geschichten

aus der

Heimat:

www.muwnachrichten.de

Überschrift

Mehr auf Seite 6.

Musikort 2025

Große Auszeichnung für Freyung.

Mehr auf Seite 6.

Anzeige

2 ZWIEGESPRÄCH

Hans und Gretl

von Rupert Berndl

Hans: Guten Morgen meine

liebe, süße Gretl.

Gretl: Ja, wos is denn heid

mit dir los, dass'd gar so

freindle bist?

Hans: Weil ma heid scho

wieder a so a scheens

Weda ham… d'Sonn

scheint, warm is's …

Gretl: … ja freile, hoaß

is's scho wieder, d'Leid

schwitzn, sauwa z'hoaß

is's und vui z'trockn,

d'Bauern jammern aa

scho, weil nix wachst

und eahnane Pflanzen

eigehngan. D'Meteorologn

prophezein für uns in

Deitschland heia wieder

einen Hitzesommer. Und

sogar sämtliche Klimaexpertn

sagn, dass überoi no

heaßa wird und d'Leid de

Hitz boid nimma dabackan

und vui deswegn in

Zukunft, vor allem in de

Städt, mausdoud umfoin

werdn und…

Hans: Geh zua, jetzt fangst

du aa scho a mit dem hysterischen

Gschmatz! Des

war doch früher a scho

aso, dass im Sommer

hoaß war. Drum san ja

aa damois d'Leid in de

hoaßn Sommermonate

auf's Land und in höher

gelegene Regionen in die

„Sommerfrische“ gfahrn,

damit s' dera Hitz in de

Städt auskemma san.

Gretl: Du mit deim ewigen

früher, früher! Mia

lebn heid und ned früher!

Und der bluads Klimawandl

richt oiss zgrund,

d'Natur und die gesamte

Menschheit.

Hans: Mei, die Regierungen

und d'Leid miassn hoid

drauf richtig reagiern und

eahnan Urlaub ned agrat

dort verbringa wo's hoaß

is, in Spanien, auf Mallorca

und Ibiza in der Türkei,

oder drent in der Karibik,

sondern in Gegenden, wo's

koid is.

Gretl: Des dan ja eh scho

ganz vui. Warum moanst

denn, dass de Kreuzfahrtn

nach Island und an den Polarkreis

dauernd ausverkauft

san? Der Kälte-Tourismus

is ganz schwar im

Kemma. Der moderne

Cool-Tourist mächt, dass'n

grad beidld vor lauter

Käitn am Nordkap oder

drobn auf'm Trump seim

Grönland. Eiskoid muass

sei. Owa so eine saukoide

„Sommerfrische“ is hoid

einfach für die meistn Leid

sauwa z'deia, einfach unerschwinglich.

Hans: Mei, dann miassadn

s' hoid auf Regionen ausweicha,

wo's aa des ganze

Jahr saukoid is, owa spottbillig.

Gretl: So ein Schmarrn!

Sowas findsd doch nirgends

auf der ganzn Wäid.

Hans: Freile gibt's des!

Wem im Sommer z'hoaß

is, der brauchad bloß hintere

fahrn an die tschechische

Grenz, in d'Haidmuhi

oder auffe auf Bischofsreid

oder umme nach Mitterfirmiansreid.

Do hint is's

as ganze Jahr so koid, dass

ned amoi d'Erdäpfe zeide

werdn, geschweige denn

s'Droad oder 's Obst. I glaub,

dass diese Gegend eh bloß

vom Permafrost zsammghoitn

wird. Drum baun s'

ja aa wahrscheinle in Mitterdorf

so eine Waschl Liftanlage

nei, weil da trotz

Klimawandel fast as ganze

Jahr Winter is.

Gretl: Redst du einen

Schmarrn daher! Agrat

da hintn an der Grenz is's

im Sommer jetzt bsonders

angenehm und erholsam,

ned z'hoaß und owa aa

ned z'koid, des wär wirklich

empfehlenswert ois

„Sommerfrische“. Grad da

hintn wirkt sich der Klimawandel

besonders positiv

aus, weil es auch hier wärmer

wird.

Hans: Oiso, wenn's da aa

wärmer wird, dann kann

i owa ned versteh, dass

da hintn in einer Zeit, in

der die Tourismuschefs in

sämtlichen Wintersportorten

jede Schneeflocke

mit Handschlag begrüßen,

noch so a deiane Liftanlage

baun. Owa uns zwoa kann

des wurscht sei, schließle

san mia zum Glick aus

Stoa. Pfiat di Gretl.

Gretl: Da hast Recht, mia

brauch ma keine „Sommerfrische“

nicht, weil's

bei uns as ganze Jahr um 's

Eck ummaziahgt, da is's oiwei

saukoid. Pfiat di Hans.

Fotos: Berndl

Hier gehts zu den Onlineausgaben:

www.muw-nachrichten.de/print

14

Anzeige

ZWEIRAD WÜRDINGER

3

Verlängerung

Drahtesel

AktioN

!

bis zu 800 €

für Dein altes Bike *

400 €

für Deinen Alten

Cone eCross IN 3.0

• Motor: Bosch Performance

Line CX 85 Nm

• Akku: 750 Wh

• Schaltung: Shimano

• inkl.: Beleuchtung, Schutzbleche

& Seitenständer

200 €

für Deinen Alten

Winora Yucatan X8 Low

• Motor: Yamaha PW-S2 75 Nm

• Akku: 720 Wh

• Bremsen & Schaltung: Shimano

• bequemer Tiefeneinstieg

• inkl.: Beleuchtung, Schutzbleche,

Seitenständer & Gepäckträger

UVP:

4.399 €

Sonderpreis:

3.399 €

Bekleidungs-

summer-Sale

30 %

auf Schuhe, Jacken

& Regenbekleidung

Drahtesel-DEAL

UVP:

2.999 € 3.199 €

2.999 €

50 %

auf Trikots, Handschuhe

& Accessoires

%

%

20 %

auf Hosen & Unterwäsche

Drahtesel-DEAL

Produktabbildung kann vom Original abweichen

VILSHOFEN

Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen

Tel.: 08541 - 910710

Mail: info@wuerdinger.de

* Bis zu 800 € für Dein Gebrauchtrad bei Kauf eines gekennzeichneten Fahrrades ausgewählter Marken. Gültig bis 16.08.2025.

PASSAU

Äußere Spitalhofstr. 2 • 94036 Passau

Tel.: 0851 - 6346

Mail: passau@wuerdinger.de

PLATTLING

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling

Tel.: 09931 - 8945901

Mail: plattling@wuerdinger.de

Ab 2026 auch in:

EGGENFELDEN

Lauterbachstr. 61

84307 Eggenfelden

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

4 GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG 1

Gesundheit in

der Zeitung

Schwimmen ist gut für‘s Herz

Was Herzkranke dabei beachten sollten, darüber klärt

die Deutsche Herzstiftung auf

Regelmäßige Bewegung

ist das ideale

„Medikament“ zur Besserung

der Herzgesundheit.

Als Ausdaueraktivität

ist Schwimmen wie

andere Ausdauersportarten

(Radfahren, Laufen,

Schnelles Gehen) auch

zur Vorbeugung von

Herz-Kreislauf-Erkrankungen

wie beispielsweise

Bluthochdruck

sehr gut geeignet und

kann Patienten vor einer

Verschlechterung ihrer

Herz- oder Kreislauferkrankung

schützen.

Jedoch gibt es ein paar

Punkte für Herzpatienten

vor dem Schwimmengehen

zu beachten. Die

Deutsche Herzstiftung

informiert mit Experten-Tipps,

was Betroffene

beachten sollten, um

keine Kreislaufprobleme

zu riskieren.

Schwimmen ist für die

meisten Herzpatienten

zu empfehlen – allerdings

nur unter bestimmten

Voraussetzungen. „Wer

schwimmen will, sollte

das vorab mit dem Arzt

oder der Ärztin besprechen.

Auch sollten sich

Herzpatienten und insbesondere

ältere Menschen

bewusst sein, dass es beim

plötzlichen Einsteigen ins

Wasser oder beim Ausstieg

unter Umständen zu Kreislaufproblemen

kommen

kann“, erklärt Privatdozent

Dr. Felix Post, Mitglied des

Wissenschaftlichen Beirats

der Deutschen Herzstiftung.

„Ihnen könnte

schwindelig oder schwarz

vor Augen werden“, so der

Kardiologe, „mit einigen

Vorsichtsmaßnahmen

lässt sich das Risiko aber

minimieren, sodass dem

Sprung ins Becken nichts

entgegensteht“. Patienten

mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen

sollten sich

im Schwimmbad oder am

Strandbad eines Badesees

vorab über die Wassertemperatur

informieren.

Kreislaufprobleme

beim Schwimmen: Wie

kommt es dazu?

Manche Herzpatienten

erfahren beim Eintauchen

in Wasser Luftnot.

Denn es wirkt neben dem

Luftdruck noch der Wasserdruck

(hydrostatischer

Druck) auf den Körper:

Venöses Blut aus Armen

und Beinen wird in die

Körpermitte umverteilt,

hierdurch steigt die sogenannte

Vorlast, was für

den Körper bedeutet, dass

das Herz akut mit einer

größeren Blutmenge umgehen

muss.

„Bei einer vorbestehenden

starken Herzschwäche

(Herzinsuffizienz)

kann dies zu einer akuten

Dekompensation, also

einem Rückstau in die

Lunge führen, was sich in

Luftnot äußert“, erläutert

Dr. Post, Chefarzt der Klinik

für Allgemeine Innere

Medizin/Kardiologie des

Katholischen Klinikums

Koblenz-Montabaur, betont

aber: „Auch bei Patienten

mit einer Herzinsuffizienz

ist moderate

Belastung wie zum Beispiel

beim Schwimmen langfristig

vorteilhaft.“

Experten-Tipp: Langsam

ins Wasser gehen!

Um das Risiko einer Dekompensation

zu vermindern

beziehungsweise

Symptome frühzeitig zu

erkennen, sollte man das

Schwimmbecken langsam

betreten, auf die Reaktion

des Körpers achten und

nicht mit einem Kopfsprung

das Training beginnen,

rät Dr. Post. Gegebenenfalls

kann man einer

Begleitperson Bescheid geben,

dass sie in den ersten

Minuten die Augen offen

hält.

Vorsicht bei Schwindel

nach dem Ausstieg aus

dem Schwimmbecken

Nach dem Schwimmen

kann es beim Ausstieg aus

dem Becken sowohl bei

herzgesunden als auch bei

herzkranken Menschen

kurzzeitig zu Schwindel

kommen. Kardiologe Post

erklärt es so: „Dahinter

steckt ebenfalls der Wasserdruck.

Er nimmt mit der

Wassertiefe zu und drückt

Blut aus tieferliegenden

Körperteilen in obere Regionen.

Beim Verlassen

des Wassers wird das Blut

wieder in Beine und Becken

rückverteilt, wodurch

der Blutdruck etwas sinken

kann.“ Der Körper reagiert

darauf mit einem Anstieg

der Herzfrequenz – meist

um maximal 20 Prozent.

Foto: AdobeStock

„Auch für Herzpatienten

stellt das üblicherweise

kein Problem dar. Erfolgt

aber der Ausgleich durch

den Körper zu spät und

der Puls steigt zu langsam,

kann es zu Kreislaufproblemen

kommen“, erklärt der

Kardiologe und Herzstiftungs-Experte.

Experten-Tipp: Wasser

langsam verlassen!

Das Risiko für Schwindelgefühl

lässt sich verringern,

wenn man langsam

aus dem Becken aussteigt.

Dafür bietet es sich an, das

Wasser gehend im flachen

Bereich zu verlassen. „So

versackt das Blut nicht abrupt

und das Herz hat mehr

Zeit für die Kreislauf-Umstellung“,

erklärt Dr. Post.

Man könne das Becken

natürlich auch über die

Ausstiegsleiter verlassen –

sollte sich dafür aber Zeit

nehmen, rät der Koblenzer

Kardiologe. (wi/Red)

Anzeige

12 TURMLAUF AKTUELLES

SANKT ENGLMAR

2. Turmlauf in Sankt Englmar

Sportlicher Einsatz für kranke Kinder

5

Nach dem großen Erfolg

des 1. Turmlaufs am

WaldWipfelWeg in Sankt

Englmar im vergangenen

Jahr kehrt das beliebte

Benefiz-Event am Samstag,

den 27. September

2025, zurück. Die ASID

GmbH organisiert den 2.

Turmlauf erneut, diesmal

zugunsten der Kinderklinik

Dritter Orden

Passau. Der gesamte Erlös

wird auch in diesem Jahr

wieder zu 100 Prozent gespendet,

um erkrankte

Kinder und ihre Familien

direkt zu unterstützen

und ihnen in einer schweren

Zeit beizustehen.

Sportliche Herausforderung

für den guten

Zweck

Die Teilnehmer erwartet

erneut ein 500 Meter langer

Sprint mit 30 Höhenmetern,

der ambitionierte

Läufer ebenso anspricht

wie Hobbyläufer, die die

Herausforderung gemeinsam

mit Familie, Freunden

oder Kollegen annehmen

möchten. Wie im Vorjahr

steht dabei nicht nur der

sportliche Ehrgeiz im Vordergrund,

sondern vor

allem der gemeinsame

Einsatz für eine wichtige

Sache. Martin Six, Inhaber

des WaldWipfelWegs, stellt

nicht nur die einmalige

Location zur Verfügung,

sondern unterstützt die

Aktion auch persönlich,

indem er die Eintrittspreise

aller Begleitpersonen

der Läufer vollständig in

den Spendentopf legt. Ein

starkes Zeichen regionaler

Solidarität, das den Gemeinschaftsgedanken

des

Turmlaufs weiter stärkt.

Einlass ist am 27. September

ab 12 Uhr, der erste

Startschuss fällt um 14:30

Uhr. Die Startgebühr beträgt

20 Euro pro Person

und wird vollständig an die

Kinderklinik Dritter Orden

Passau gespendet. Nach

Eingang der Startgebühr

auf dem Spendenkonto

erhalten alle Teilnehmer

per Post ein Armband und

eine Essensmarke, die am

Tag des Laufs vorzuzeigen

sind, um den kostenlosen

Einlass und die Teilnahme

sicherzustellen.

Gemeinsam ein starkes

Zeichen setzen

Nach der großartigen Resonanz

im vergangenen Jahr

möchten die Organisatoren

auch 2025 wieder viele

Menschen motivieren, gemeinsam

ein starkes Zeichen

für Solidarität und

Hilfsbereitschaft zu setzen.

„Uns ist es wichtig, regional

dort zu helfen, wo unseren

Kindern geholfen wird“, betonen

die Geschäftsführer

Die Teilnehmer aus dem letzten Jahr hatten viel Spaß beim Laufen.

Lisa und Heinz Schönbrunner

von der ASID GmbH,

die bereits seit über zwölf

Jahren die Kinderklinik

Dritter Orden Passau sowie

weitere regionale Kinderhilfsorganisationen

unterstützen.

Der Turmlauf

bietet eine einmalige Gelegenheit,

sportliche Herausforderung,

Gemeinschaft

und den Einsatz für einen

guten Zweck miteinander

zu verbinden. Jeder Beitrag

zählt, ob als Läufer, Besucher

oder Unterstützer,

um gemeinsam Hoffnung

zu schenken und Familien

in einer schweren Zeit zu

helfen.

Fotos: ASID

Interessierte können sich

bis spätestens 15. September

2025 per E-Mail an

info@asid-gmbh.de anmelden.

Weitere Informationen

zum Ablauf und zur

Anmeldung sind direkt bei

der ASID GmbH erhältlich.

2.TURM

LAUF

Burgweg 11 . 94556 Neuschönau . www.asid-gmbh.de

6 TITELSTORY 1

Freyung spielt auf: Musikort des Jahres 2025

Bundesweite Auszeichnung für gelebte Musikkultur im Bayerischen Wald

Freyung. Im Dreiländereck

zwischen Bayern, Tschechien

und Österreich hat

Musik seit jeher ihren Platz

– doch nun ist es offiziell:

Freyung ist „Landmusikort

des Jahres 2025“. Der

Deutsche Musikrat und

der Bundesmusikverband

Chor & Orchester haben

der Stadt diese bundesweite

Auszeichnung verliehen

und damit das außergewöhnliche

Engagement

der Freyunger Musikkultur

gewürdigt.

Volksmusik lebt –

Zukunft inklusive

Besonders überzeugt hat

die Jury die traditionsreiche

und zugleich zukunftsgerichtete

Volksmusikkultur,

die Freyung

im gesamten Landkreis

strahlen lässt. Mit der

Volksmusikakademie

Bayern hat die Stadt eine

Institution geschaffen, die

weit über die Region hinaus

wirkt, insbesondere

bei der Nachwuchsförderung.

Ob Geigenkurse für

Kinder oder Fortbildungen

für ehrenamtliche Musikgruppen:

Musik wird in

Freyung weitergegeben,

nicht verwaltet.

Veranstaltungen wie der

Baierische Geigentag oder

die monatliche „Feierabendmusi“

zeigen, wie lebendig

Musik hier verwurzelt

ist – und dass Musik

alle einschließt: Menschen

mit Behinderung oder Demenz

sind Teil dieses Miteinanders.

In Freyung wird

Musik nicht zur Schau gestellt,

sondern als gelebte

Gemeinschaft verstanden.

Preisgeld für neue

musikalische Ideen

Mit dem ersten Platz erhält

Freyung ein Preisgeld von

18.000 Euro, das in neue

musikalische Projekte

fließen soll.

Der Titel „Landmusikort“

macht sichtbar, was viele

in der Region längst spüren:

Musik in Freyung ist

mehr als Unterhaltung.

Sie verbindet Generationen,

Gemeinden und Ländergrenzen.

Gemeinsame

Projekte mit Musikgruppen

aus Tschechien und

Österreich sind längst gelebte

Realität.

Freyung in guter

Gesellschaft

Mit dem Titel gehört

Freyung nun zu insgesamt

13 ausgezeichneten Landmusikorten

in Deutschland,

die zeigen, wie vielseitig

Musik im ländlichen

Raum gelebt werden kann.

Das Förderprogramm wird

im Rahmen des Amateurmusikfonds

des Bundesbeauftragten

für Kultur und

Medien umgesetzt und soll

die musikalischen Strukturen

vor Ort stärken und

neue Impulse setzen.

Auch der Deutsche Musikrat

und der BMCO sehen

die Auszeichnung als

Signal mit bundesweiter

Strahlkraft: Sie soll die oft

ehrenamtlich getragene

Musikkultur sichtbar machen

und ihre Bedeutung

für den gesellschaftlichen

Zusammenhalt unterstreichen.

Denn Musik im

ländlichen Raum ist mehr

als Freizeitgestaltung – sie

schafft Begegnung, Identität

und Gemeinschaft.

Wie das Preisgeld konkret

eingesetzt wird, steht

noch nicht fest. Laut dem

Bundesmusikverband soll

es jedoch grundsätzlich

dazu dienen, Projekte der

Amateurmusik zu fördern

und die Zusammenarbeit

mit professionellen Musikerinnen

und Musikern zu

stärken.

Grenzenlos vernetzt im

Dreiländereck

Foto: Josef Aigner

Das Programm „Regionale Musik für alle“ unter der Leitung von Musikpädagoge Dominik

Hilgart (l.) startetet 2023.

Foto: Lang/Bezirk Niederbayern

Auch die Vernetzung mit

Musikgruppen aus Tschechien

und Österreich wird

weiterhin eine große Rolle

spielen. Im Dreiländereck,

wo kulturelle Vielfalt seit

jeher zum Alltag gehört,

kann Musik Grenzen überwinden

und neue Verbindungen

schaffen – sei es

durch gemeinsame Konzerte,

Austauschprogramme

oder Workshops über

Ländergrenzen hinweg.

Die offizielle Preisübergabe

in Freyung ist bereits

in Planung und wird vor

Ort stattfinden. Damit soll

die Auszeichnung auch öffentlich

erlebbar werden –

als sichtbares Zeichen der

Wertschätzung für all jene,

die sich in der Region mit

Herzblut für die Musikkultur

engagieren.

2Anzeige

FREYUNG-GRAFENAU

7

Ein herzliches Willkommen

in der Heimat auf Zeit

Stadt und Landkreis Freyung-Grafenau

begrüßen neue Soldatinnen und Soldaten

Mit einem gemeinsamen

Empfang haben die Stadt

Freyung und der Landkreis

Freyung-Grafenau erneut

ihre Willkommenskultur

unter Beweis gestellt.

Rund 40 neu in die Region

versetzte Soldatinnen und

Soldaten wurden durch

Regionalmanager Stefan

Schuster und Konversionsmanagerin

Carolin Schuster

begrüßt und erhielten

einen vielseitigen Einblick

in ihre neue „Heimat auf

Zeit“.

Ziel der Veranstaltung:

Die Region nicht nur als

Dienstort, sondern als lebenswerten

Lebensraum

zu präsentieren. Stefan

Schuster betonte in seinem

Vortrag deshalb auch

die strukturellen und wirtschaftlichen

Stärken des

Landkreises: „Wir möchten

die neuen Kameradinnen

und Kameraden nicht

nur willkommen heißen,

sondern ihnen auch Perspektiven

aufzeigen – beruflich,

familiär, vielleicht

sogar über die Dienstzeit

hinaus.“ Freyung-Grafenau

sei längst mehr als nur eine

Station im Lebenslauf: Neben

attraktiven Arbeitgebern

biete die Region auch

hohe Lebensqualität und

gute Infrastruktur.

Ein zentrales Anliegen

sei es, Brücken zwischen

Bundeswehr und regionaler

Wirtschaft zu bauen.

Gerade mit Blick auf den

demografischen Wandel

und den Fachkräftemangel

sieht Schuster Potenzial:

„Wir wollen junge

Menschen langfristig für

unsere Region begeistern.“

Dass die Landkreis-Imagekampagne

die Neu-Freyunger

auch vorher schon erreicht

hatte, wurde gleich

zu Beginn der Veranstaltung

deutlich: „Kenn ich,

habe ich schon im Internet

gesehen …“, reagierten

viele Gäste beim Anblick

des bekannten „MADE in

FRG“-Logos.

Konversionsmanagerin

Carolin Schuster hob die

gesellschaftliche Bedeutung

der Bundeswehr für

die Stadt Freyung hervor.

Sie gab praktische Tipps

für den Alltag in der Region

– vom Einkauf bis zur Gastronomie

– und stellte mit

der interaktiven Ausstellung

TonYversum ein gemeinsames

Zukunftsprojekt

mit Beteiligung der

Bundeswehr vor. Die Ausstellung

zu Klang, Schall

und Musik soll ab 2027

Gäste und Einheimische

gleichermaßen begeistern.

Auch Sebastian Schlutz,

Bundeswehrbeauftragter

der Stadt Freyung und

Vertreter der Freunde

und Förderer der Garnison

Freyung, nahm am Emp-

# MEHRALSDUERWARTEST

Regionalmanager Stefan Schuster stellte die Vorzüge des Lebens

und Arbeitens in Freyung-Grafenau vor.

fang teil und bekräftigte

die enge Verbundenheit

zwischen Stadt und Bundeswehrstandort.

Abgerundet wurde die

Veranstaltung durch eine

Stadtführung mit Gästeführer

Herbert Schiller

sowie ein gemeinsames

Mittagessen, mit der Gelegenheit

zum Austausch

und zum Ankommen in

der neuen Heimat auf Zeit.

Die Projekte des Regionalmanagements

Freyung-Grafenau werden

durch das Bayerische

Staatsministerium für

Wirtschaft, Landesentwicklung

und Energie gefördert.

Rund 40 neu nach Freyung versetzte Soldatinnen und

Soldaten informierten sich im Rahmen des Willkommensempfangs

über ihre neue Heimat.

Fotos: Landratsamt Freyung-Grafenau

Gefördert durch:

81

HINTERSCHMIDING / MOTORSPORT Anzeige

Hinterschmidinger Dorffest 2025!

Drei Tage voller Musik, Gemeinschaft und guter Laune

1. – 3. August 2025

Verehrte Festgäste,

in Schmiding bricht wieder die

5. Jahreszeit an. Das alljährliche

Dorffest steht vor der Tür. Als

diesjähriger Veranstalter feiert

unser Sportverein, der DJK-SSV

Hinterschmiding sein 60-jähriges

Bestehen.

Zu diesem großen Ereignis

darf ich den Verantwortlichen

des Vereins im Namen der

Gemeinde aber auch persönlich

herzlichst gratulieren. Mit den

zahlreichen Sparten leistet der

Verein seit vielen Jahren einen

unbezahlbaren Beitrag für das

Gemeinwesen. Ich bedanke

mich bei allen Protagonisten der

letzten sechs Dekaden für das

ehrenamtliche Engagement, die

herausragenden Leistungen und

die wertvolle Arbeit zum Wohle

des örtlichen Vereinswesens.

Für die Zukunft wünsche ich

dem Verein weiterhin viel Erfolg,

Energie und zuallererst viele

gesellige Stunden im Rahmen

unseres Dorffestes!

Euer Bürgermeister

1sp/130 mm

Von 1. - 3. August 2025 lädt

die Gemeinde Hinterschmiding

wieder herzlich zum

traditionellen Dorffest ein.

Gefeiert wird wie gewohnt

auf der „Schmidinger Mitte“,

wo sich Jung und Alt auf ein

vielfältiges Programm freuen

dürfen. Mit Live-Musik,

Tanz, Zauberei, spannenden

Mitmachaktionen und einer

großen Tombola bietet das

Fest für jeden etwas – und

das bei freiem Eintritt an

allen Tagen.

Der Festauftakt am Freitagabend

beginnt um 19.30

Uhr mit einem gemütlichen

Abend, musikalisch

umrahmt von der Musikkapelle

Hinterschmiding.

Für Nachtschwärmer geht

es ab etwa 23.00 Uhr weiter

mit einer Rock-Disco, bei

der die Band „Heavy Cross“

für ausgelassene Stimmung

sorgen wird. Am Samstag

startet das Programm um

14.00 Uhr mit dem beliebten

Seniorennachmittag

samt Cafeteria. Für Unterhaltung

sorgen verschiedene

Musikanten und ein

Auftritt der Tanzgruppe

„Dance Adventure Schmiding“.

Am Abend verwandelt

sich die Schmidinger Mitte

in eine große Partyzone:

Ab 20.00 Uhr sorgt die bekannte

Partyband „Frontal“

Robert Dehner glänzte in der IG Königsklasse

für ausgelassene Stimmung

und beste musikalische Unterhaltung

bis in die Nacht.

Der Sonntag beginnt traditionell

mit dem Kirchenzug.

Ab 9.30 Uhr erfolgt die

Aufstellung beim Festzelt,

um 10.00 Uhr findet der

Gottesdienst im Möselstadion

statt. Im Anschluss

zieht der Festzug zurück

zum Festplatz, wo um 11.00

Uhr die Festansprache gehalten

wird. Anschließend

lädt die Musikkapelle Hinterschmiding

zum gemütlichen

Beisammensein ein.

Der Nachmittag bietet vor

allem für Familien viel Abwechslung:

Ab 14.00 Uhr

begeistert Zauberer Merlini

mit seiner Show kleine und

große Gäste, bevor um 15.00

Uhr die beliebten „Spiele

ohne Grenzen“ beginnen.

Um 19.00 Uhr folgt ein

kurzweiliger Abend mit der

„Familienmusik Freund“,

bevor gegen 21.00 Uhr die

große Tombola-Ziehung den

festlichen Abschluss bildet.

1

Robert Dehner vom Racing

Team des MRC Neukirchen

v. Wald e.V. im ADAC zeigte

in der internationalen

deutschen 2-Takt-Meisterschaft

in der IG Königsklasse

eine starke Vorstellung.

Der Meister von 2019 feierte

bei der TT im holländischen

Assen unter herausfordernden

Bedingungen

mit Regen und starkem

Wind seinen ersten Saisonsieg

in der 250 ccm-Klasse.

Nach einem beachtlichen

2. Platz im ersten Rennen,

fuhr Robert Dehner auf

seiner Honda RS 250 R

auf der traditionsreichen

Rennstrecke zum Sieg im

Rennen 2.

Der dritte Lauf der Rennserie

führte nach Most. Bei

hochsommerlichen Temperaturen

demonstrierte

der MRC Pilot auf der

WM-Superbike Strecke

von Tschechien erneut

seine Stärke und sicherte

sich nach Poleposition

im Training auch überlegen

den Sieg im ersten

Umlauf.

Wie nahe Triumph

und Enttäuschung im

Rennsport beieinander

liegen, diese Erfahrung

musste Robert Dehner

leider auch an seinem

letzten Rennwochenende

erfahren. Aufgrund eines

technischen Defekts an

der Wasserpumpe seiner

Honda RS 250 R musste er

auf einen Start im 2. Rennen

verzichten.

Mit dem nötigen Selbstbewusstsein

geht es nun zum

bevorstehenden 4. Meisterschaftslauf

Ende Juli

auf die ehemalige Grand

Prix-Strecke am Nürburgring.

Auch hier möchte

der Pilot vom MRC Racing

Team wieder ganz vorne

mitfahren und hofft auf

weitere Topplatzierungen.

Leider kann Robert Dehner

aus terminlichen Verpflichtungen

nur noch am

Foto: MRC Neukirchen v. W.

Nürburgring Ende Juli an

den Start gehen. Die Rennen

in Schleiz und am

Hockenheimring müssen

in dieser Saison, wie

schon der Saisonauftakt

in Oschersleben, leider

ausfallen.

Anzeige 2

TAG DES SPORTS NEUREICHENAU

Quälspaß am Dreisessel

Doppelsieg für Egger und Kremsreiter

9

Bei herrlichem Wetter startete die diesjährige 18. Auflage des Bergrennens in Neureichenau.

Fotos: MuW/m.wagner

Neureichenau. Der

„Quälspaß“ am Dreisessel

hat auch in seiner 18.

Auflage nichts von seiner

Anziehungskraft verloren.

540 Sportlerinnen und

Sportler gingen bei bestem

Sommerwetter an den

Start, um sich auf der fordernden

Strecke bergauf

zu messen – ob zu Fuß oder

auf dem Mountainbike.

Für besondere Emotionen

sorgte das Siegerpaar

Andreas Egger und Lea

Kremsreiter. Der Allgäuer

gewann zum ersten Mal

das Mountainbike-Rennen,

nachdem Vorjahressieger

Johannes Holzfurtner

mit einem platten

Reifen ausfiel. Kremsreiter,

gebürtige Waldkirchnerin,

war dagegen erneut

eine Klasse für sich und

holte ihren fünften MTB-

Sieg in Folge.

Auch bei den Läufern gab

es Grund zur Freude für

einen Debütanten: Der

Schönberger Triathlet Luca

Bauer setzte sich in einem

taktisch geprägten Rennen

gegen Daniel Götz durch

und feierte seinen ersten

„Quälspaß“-Sieg.Kerstin

Springer aus Österreich sicherte

sich zum dritten Mal

nacheinander den Sieg bei

den Läuferinnen – damit

stand sie erneut mit Kremsreiter

auf dem Podium.

Nach dem Hauptrennen

wurde in der Ortsmitte von

Neureichenau weitergefeiert.

Beim Kinderrennen

und der stimmungsvollen

„Race Night“ war nochmal

voller Einsatz gefragt – und

Landrat Sebastian Gruber

schaffte es mit Unterstützung

ins Ziel (Bild oben). Die

glücklichen Sieger Benjamin

Schäfer, Andreas Egger,

Andreas Schrottenbaum

und Lea Kremsreiter (Bilder

Mitte, v.l.).

mit Lea Kremsreiter und

Martin Schätzl setzten sich

erneut zwei Waldkirchener

Radsportler durch.

Sportlich, sportlich: Raiffeisenbank-Team stellte sich der

Herausforderung sowohl laufend als auch auf dem Rad.

Der Quälspaß am Dreisessel wird Ihnen präsentiert von:

10 AKTUELLES

Ilzer Haferlfest 2025: Dupper wieder Schirmherr

Mit dem Schirmherrn Oberbürgermeister Jürgen Dupper

(3.v.r.), der Ilzer Perle 2025 Lisa Wensauer und dem neuen

Haferl ist die Delegation des Haferlfestvereins unter Führung

des Vorsitzenden Markus Rohmann (5.v.l.) bereit für die

nächste Auflage des Ilzer Haferlfestes. Foto: Stadt Passau

Passau. Die Vorbereitungen

für das Ilzer Haferlfest

2025 laufen auf

Hochtouren. Auch heuer

übernimmt Oberbürgermeister

Jürgen Dupper wieder

die Schirmherrschaft.

Eine Delegation des Haferlfestvereins

unter Führung

des Vorsitzenden Markus

Rohmann war zu Gast bei

Oberbürgermeister Jürgen

Dupper.

Im Rahmen des Treffens

stellten sie auch gleich die

diesjährige Ilzer Perle vor:

Lisa Wensauer. Oberbürgermeister

Jürgen Dupper:

„Ich freue mich, erneut

die Schirmherrschaft

übernehmen zu dürfen

und gemeinsam mit den

Bürgerinnen und Bürgern

ein schönes Haferlfest zu

feiern. Das traditionelle

Haferlfest steht für Lebensfreude,

Zusammenhalt und

eine festliche Atmosphäre,

das unser Miteinander

stärkt“.

Das diesjährige Ilzer Haferlfest

wird vom 31. Juli bis

3. August veranstaltet und

erstreckt sich damit über

vier Tage. Los geht es wie gewohnt

mit dem klassischen

Warm-up am Donnerstag,

31. Juli: Die Band „Mantis“

und „Bavaria Fätz“ stimmen

auf das Festwochenende

ein. Die Ilzer Perle, Lisa

Wensauer, wird das Fest

an allen Tagen begleiten

und als Botschafterin der

Veranstaltung auftreten.

Highlight ist der am Freitag

stattfindende traditionelle

Schiffseinzug der Ilzer Perle

in Begleitung von Oberbürgermeister

und Schirmherr

Jürgen Dupper, mit

dem die Veranstaltung offiziell

eröffnet wird. Abends

sorgen die Halser Musikanten

für gute Stimmung. Am

Samstagnachmittag stehen

die legendären Wasserspiele

auf der Ilz auf dem

Programm, ehe abends die

Band „Dosenpfand“ auf der

Bühne zu erleben ist. Ein

weiterer Höhepunkt des

Festsamstags ist der Lichterkorso

auf der Ilz und

das große Feuerwerk. Mit

dem Festgottesdienst und

Festumzug am Sonntag und

dem anschließenden Frühshoppen

und dem Auftritt

der Andorfer Plattler ist für

beste Unterhaltung gesorgt.

Anschließend findet noch

das Entenrennen auf der

Ilz statt. Die Band „“Sticks

und Biggi“ sorgen für den

Ausklang des diesjährigen

Ilzer Haferlfestes.

Natürlich wurde dem Oberbürgermeister

Jürgen Dupper

auch das traditionelle

Haferl wieder präsentiert.

Denn eins darf beim Haferlfest

2025 nicht fehlen:

das Haferl - mit einem frischen

Design in den Farben

blau und beige wird es auch

heuer wieder viele Besucherinnen

und Besucher

begeistern. 1

Heiße Party-Highlights am lauen Markt

Schönberg feierte zwei Abende lang die beste Laune des Sommers mit Musik und Spiel

Schönberg. Da machte

Schönberg seinem Namen

auch wettertechnisch alle

Ehre: beim Marktfest 25

klemmte sich ein Zwischenhoch

nach Kühle und

vor Regen beharrlich über

dem Bayerischen Wald ein

und schenkte den Besuchern

das passende Open-

Air-Dach zu Musik in Pop,

Rock und „zarthart“ sowie

Spaß für Kids ebenso wie

Best-Ager.

Das Orga-Team aus Förderverein

der Fußballfreunde,

Gemeinde und Raiffeisenbank

Goldener Steig –

Dreisessel eG hatte wieder

ganze Vorarbeit geleistet.

Vom Sponsor und Aktivposten

mit Kinderland bis

zu vielen mithelfenden

Schönberger Händen war

der halbe Markt auf den

Beinen, um den Platz in

ein Festival der guten Laune

zu verwandeln. Einen

unangemeldeten Überraschungsgast

hatte die Freitagsband

Highlights Austria

zusätzlich dabei. Da

verstärkte das Model und

die ehemalige Miss Europe

Beatrice Turin mit Gesang

und Optik die Garanten

einer starken Show zusätzlich

und sammelte für ein

neues Karrierestandbein

eigene Erfahrungen.

Ein Hingucker und Hinhörer

waren auch „oamoi-

Zwoa“ am Samstag. Marco

Schober und Jan Schiffler

bewiesen mit zwei Gitarren,

einem Cajon und

stimmlich stimmigem Duett,

dass „hartzart“ mit den

großen Namen und großen

Titeln der Rockgeschichte

Foto: Markt Schönberg

bestens funktioniert. Nach

Metallica oder „The Boss“

lohnte da auch ein kurzer

Abstecher in die Deutsch-

Rock-Popp-Szene. Und

über Rockwood mit Hagen

Grohe als begnadeter

Röhre aller Stimmfarben

von Toto bis Queen muss

nicht diskutiert werden.

Da geht die Post richtig

profimäßig ab.

Was das Marktfest zudem

ausmacht ist die Gemütlichkeit.

Während die

Kleinen in der Hüpfburg

toben, sich Popcorn aus

dem unerschöpflichen

„Bankomaten“ zapfen lassen

oder von Magiern verzaubert

werden, sitzen die

Jungen beim Trendratsch

zusammen, bleiben die

Gesetzteren beim Bier

sitzen und behalten die

spritzigen Best-Ager beim

Cocktail an der Stehbar

den Überblick. Ein Fest

voller Farben, nicht nur

wegen Schminken und

Einmal-Tattoo: Selbst von

weiter her kamen die Gäste

wie eine fröhliche Schraubertruppe

aus Regensburg

oder Schönberg-Heimkehrer

aus Überall, um dieses

einmalige Ereignis bei

stimmungsvoller Festbeleuchtung

an den Hausfassaden

zu erleben.

1

Anzeige

BAYERISCHER WALD

Sommerzeit auf dem Baumwipfelpfad –

Naturgenuss in luftiger Höhe im Herzen des Bayerischen Waldes

11

Warme Sonnenstrahlen

auf der Haut, das sanfte

Rascheln der Blätter in

der Sommerbrise und ein

sattes Grün, das den Wald

in voller Pracht zeigt – der

Baumwipfelpfad Bayerischer

Wald ist der ideale

Ort, um die Schönheit des

Sommers im Nationalpark

hautnah zu erleben. Hier

ist die Natur zum Greifen

nah. Die einzigartige

Lage zwischen und über

den Baumkronen eröffnet

einmalige Einblicke in die

umliegende Landschaft.

Große und kleine Naturfreunde

können an interaktiven

Lernstationen

spielerisch mehr über den

Wald und seine Bewohner

erfahren. Für Nervenkitzel

sorgt das Überqueren

von wackligen Holzbalken

hoch über dem Waldboden.

Der barrierefreie Weg,

der auch für Kinderwagen

und Rollstuhl geeignet ist,

führt bis hinauf zum „Baumei“

– dem 44 Meter hohen

Aussichtsturm – und belohnt

mit einem spektakulären

Rundumblick auf

den Bayerischen Wald und

die majestätischen Bayerwald-Tausender.

Unsere Veranstaltungen

im August und

September

Am Baumwipfelpfad Bayerischer

Wald erwartet

Naturfreunde in den Sommerferien

ein abwechslungsreiches

Veranstaltungsprogramm.

Freuen

dürfen sich Besucher zum

Beispiel auf die Bierverkostung

‚‚WaldLust & BierGenuss‘‘

am 7. August und 11.

September. Ein weiteres

Highlight bietet der ‚‚SternschnuppenZauber‘‘

am 12.

Und 13. August, bei dem

unzählige Sternschnuppen

von der obersten Plattform

des Baumwipfelpfads aus

beobachtet werden können.

Spaß und Abenteuer

für Groß und Klein bietet

der ‚‚Familientag‘‘ am 23.

August. Magisch wird es

beim ‚‚Waldzauber‘‘ mit

Zauberer Waltini am 26.

August und 2. September.

Mit seinem charmanten

Auftreten und verblüffenden

Tricks sorgt er für

Staunen und unvergessliche

Momente bei Groß

und Klein. Weitere Höhepunkte

sind die ‚‚Sonnenuntergangswanderung‘‘

am 3. September und die

Führung ‚‚Wald tut gut‘‘

am 12. September. In den

bayerischen Schulferien

können sich die Besucher

außerdem immer montags

bei der ‚‚Wipfelwerkstatt‘‘

kreativ ausleben und mittwochs

bei der ‚‚Waldolympiade‘‘

tolle Preise erspielen.

Kontakt:

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald

Böhmstraße 43 – 94556 Neuschönau

T.: +49 8558 738 91-0

info@baumwipfelpfad.bayern

www.treetop-walks.com/bayerischer-wald/

PLATZ FÜR NATURLIEBHABER

www.treetop-walks.com/bayerischer-wald

18 12

VEREINSFORUM FÜRHOLZ FÜRHOLZ

Anzeige

Feierliche Einweihung der „Alten Schule“ in Fürholz

Vom Sanierungsfall zum Herzstück der Dorfgemeinschaft

Die Alte Schule erstrahlt als frisch saniertes „Vereinsforum“

in neuem Glanz.

Fotos: MuW/m.wagner

Ort mehr denn je“, so Schano.

Genutzt wurden die

Räumlichkeiten von der

Blaskapelle Grainet, dem

Feuerwehrverein Fürholz,

der Katholischen Landjugend,

dem Motorradclub

„Nomos“ und den Maltesern.

Nach ersten Planungen

und einem Förderantrag

beim Amt für Ländliche

Entwicklung (ALE) im

Oktober 2020 musste die

Gemeinde wegen eines

dortigen Finanzierungsstopps

umdisponieren.

Mit Unterstützung der

Städtebauförderung der

Regierung von Niederbayern

fand sich schließlich

ein tragfähiger Weg. „Ein

echter Glücksfall“, betonte

Schano – nicht zuletzt, weil

das Projekt mit Hilfe eines

integrierten Entwicklungskonzepts

(ISEK) auch aktiv

mit der Bürgerschaft und

den Vereinen entwickelt

wurde.

Für die gesamte

Dorfgemeinschaft

Im Mai 2024 erfolgte der

symbolische Spatenstich

– keine zwölf Monate später

ist das Projekt abgeschlossen.

Auch bei der

Ausstattung gelang ein

Fördererfolg: Über das

Mit einer feierlichen

Zeremonie ist am

Montag die „Alte Schule“

in Fürholz offiziell eingeweiht

worden. Nach umfangreicher

Sanierung

erstrahlt das Gebäude

nun in neuem Glanz – als

lebendiger Treffpunkt

für Jung und Alt, Vereine

und Familien. Zahlreiche

Ehrengäste wie

der Bayerische Staatsminister

für Wohnen, Bau

und Verkehr Christian

Bernreiter, Bezirkstags-

präsident Olaf Heinrich,

Landrat Sebastian Gruber,

Bürgerinnen und

Bürger sowie Vertreter

örtlicher Vereine feierten

gemeinsam den erfolgreichen

Abschluss eines

besonderen Gemeindeprojekts.

Bürgermeister Jürgen

Schano blickte in seiner

Rede nicht nur auf den

Umbau zurück, sondern

auch auf einen langen Weg

voller Herausforderungen:

Bereits kurz nach seinem

Amtsantritt im Jahr 2020

hatte er sich für die Sanierung

eingesetzt – da war

das Gebäude aus dem Jahr

1875 in einem teils maroden

Zustand, mit Nässeeintritt

und keinerlei energetischer

Zukunftsfähigkeit.

„Aber es war und ist der

wöchentliche Mittelpunkt

des Dorflebens. Gerade weil

in Fürholz zuletzt das letzte

von einst sieben Wirtshäusern

geschlossen hatte, war

klar: Wir brauchen diesen

13

Anzeige VEREINSFORUM FÜRHOLZ 19

Feierliche Einweihung der

„Alten Schule“ in Fürholz

EU-Programm LEADER

konnten rund 60.000 Euro

für moderne Technik und

Möblierung gewonnen

werden. Heute dient die

Alte Schule als „Vereinsforum“

wieder der gesamten

Dorfgemeinschaft – mit angrenzendem

Grill-, Spielund

Bolzplatz, barrierefreiem

Zugang und modernen

Multifunktionsräumen.

Die örtlichen Vereine haben

hier ein neues Zuhause

gefunden, die Grundschule

am Haidl nutzt die

Räumlichkeiten für ihre

zertifizierte Ganztagsbetreuung

mit kostenloser

musikalischer Förderung.

Das Projekt wurde bereits

2023 mit dem Gütesiegel

Heimatdorf ausgezeichnet

– ein Beweis für die starke

Verbindung von Tradition

und Zukunft.

Nicht zuletzt wurde bei der

Sanierung auf Nachhaltigkeit

gesetzt: Das Gebäude

ist an das lokale Nahwärmenetz

angeschlossen.

Bürgermeister Schano

dankte ausdrücklich den

lokalen Handwerksbetrieben,

die alle Gewerke

8übernommen haben, sowie

den Nachbarn für ihr

MODERNES WOHNEN

Verständnis während der

Bauzeit: „Was hier entstanden

ist, ist ein echtes

Gemeinschaftswerk – für

alle, die in Fürholz leben.“

Bau- und Möbelschreinerei

FRANZ WINDERL

Fenster • Treppen • Türen • Möbel aller Art

94143 Rehberg • Dorfstraße 16 • Tel.: 0 8585 962222

Herzlichen Glückwunsch

zum neuen Vereinsforum!

Freyunger Str. 4 • Tel. 08585/91046 • 94143 Grainet

www.gaass-dach.de

Herzlichen Glückwunsch zum

gelungenen Vereinsforum!

2SP 60

(v.l.): Landrat Sebastian Gruber, Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Rolf-Peter Klar von

der Regierung von Niederbayern, Bürgermeister Jürgen Schano, 2. Bürgermister Willi Ilg, Verkehrsminister

Christian Bernreiter, Andreas Wieland von der Regierung von Niederbayern,

MdL Josef Heisl, Architekt Werner Pauli und 3. Bürgermeister Hans Kronawitter. Fotos: Poth

2sp50

Wir gratulieren der Gemeinde Grainet herzlich zur Eröffnung

des Vereinsforums in Fürholz und wünschen allen Nutzern ein

gutes, lebendiges Miteinander und viele wertvolle Momente.

Planungsgruppe GmbH I Stadtplatz 14 I 94078 Freyung

14 FREIBAD WALDKIRCHEN

Anzeige

1

Mit Schwung ins kühle Nass:

Waldkirchen eröffnet

runderneuertes Freibad offiziell

Minister Christian Bernreiter (l.) und MdB Thomas Erndl

verewigten sich im Stadtbuch.

Die Ehrengäste zusammen mit Bürgermeister Heinz Pollak (2.v.r.).

Fotos: MuW/m.wagner

Waldkirchen. Mit einem

feierlichen Empfang und

zahlreichen Gästen aus Politik,

Behörden, Kirchen,

Schulen und Vereinen hat

die Stadt Waldkirchen

kürzlich offiziell ihr rundum

erneuertes Freibad eröffnet.

Das 5,5 Millionen

Euro teure Projekt, das

bereits seit Pfingsten den

Badebetrieb aufgenommen

hat, wurde damit auch

symbolisch seiner Bestimmung

übergeben – als Ort

für Erholung, Bewegung

und Begegnung im Herzen

der Stadt.

Fast pünktlich zur Eröffnung

zeigte sich auch das

Wetter von seiner besseren

Seite: Nach einem verregneten

Morgen lichteten

sich die Wolken rechtzeitig,

als Bürgermeister Heinz

Pollak am Vormittag die

zahlreichen Gäste auf dem

Freibadgelände begrüßte.

„Lassen Sie uns die Badesaison

mit einem Sprung ins

kühle Nass eröffnen“, forderte

Pollak mit einem Lächeln

auf, musste aber einräumen,

dass es dafür an diesem Tag

noch etwas zu kühl sei.

Unter den Ehrengästen

befand sich auch Bayerns

Bauminister Christian Bernreiter,

der die Bedeutung

von Projekten wie diesem

für den ländlichen Raum

betonte und die Barrierefreiheit

der neuen Anlage

besonders hervorhob. Möglich

wurde die umfassende

Sanierung des 1966 erbauten

und in den 1980er Jahren zuletzt

sanierten Freibads nur

durch erhebliche Fördermittel:

3,2 Millionen Euro

– 78 Prozent der förderfähigen

Kosten – stammen aus

staatlichen Fördertöpfen.

„Solche Investitionen sind

wichtig, um Lebensqualität

vor Ort zu sichern und den

Kommunen Perspektiven zu

geben“, so Bernreiter.

Für Waldkirchen war die

Sanierung dringend notwendig,

wie Bürgermeister

Pollak in seiner Ansprache

verdeutlichte: Altersbedingte

Mängel und tägliche

Wasserverluste von bis zu

20 Kubikmetern machten

eine grundlegende Erneuerung

unumgänglich. Rund

250 Menschen waren an

Planung und Umsetzung

beteiligt.

Heute präsentiert sich das

Freibad als moderne Freizeitanlage

mit zahlreichen

Attraktionen: Edelstahlbecken

für Schwimmer und Erholungssuchende,

eine fünf

Meter hohe Water-Climbing-Wand,

Schwallduschen,

Massagedüsen und

eine Breitwasserrutsche

bieten Badespaß für alle

Generationen. Künftig kommen

noch zwei Beachvolleyball-Plätze

sowie eine 90

Meter lange Rutsche hinzu.

Ein neu gestalteter Kinder-

Stadtpfarrer Michael Nirschl (r.) und Diakon Johannes Strecker

übernahmen die Segnung.

Das Band wird durchschnitten.

Anzeige

15

FREIBAD WALDKIRCHEN 2

Der planende Architekt

Andreas Krautloher.

Für die musikalische Umrahmung sorgten die Schüler der

neuen Musikschule Waldkirchen.

Zahlreiche Gäste kamen zum großen Empfang im Waldkirchner

Freibad.

bereich mit großem Becken

sorgt dafür, dass auch die

kleinen Besucher auf ihre

Kosten kommen. Moderne

Sanitär- und Umkleideräume,

barrierefreie Zugänge

und eine komplett neue

Technik runden die Anlage

ab. Die umweltfreundliche

Absorberanlage, die das

Wasser mit Sonnenenergie

erwärmt, wurde vom Dach

der Eishalle auf den Sonnenhang

hinter dem Becken

verlegt. Architekt Andreas

Krautloher stellte beeindruckende

Zahlen vor: Das Bad

fasst 1100 Kubikmeter Wasser,

die alle 2,5 Stunden in

Trinkwasserqualität gereinigt

und umgewälzt werden.

Bis zu 2500 Badegäste können

das Bad täglich nutzen,

ohne dass es zu Engpässen

kommt. „Wir sind für den

Ansturm bestens gerüstet“,

so Krautloher.

Für den festlichen Rahmen

sorgten die Schüler der neu

gegründeten Musikschule

Waldkirchen, die die Veranstaltung

musikalisch umrahmten

und für eine gelöste

Atmosphäre sorgten. Stadtpfarrer

Michael Nirschl und

Diakon Johannes Strecker

spendeten dem Freibad den

kirchlichen Segen und erinnerten

daran, dass Wasser

nicht nur ein Element des

Lebens sei, sondern auch

der Freude und Erholung

diene – ganz im Sinne des

Schöpfers.

Beim anschließenden Rundgang

konnten sich die Gäste

selbst ein Bild von der neuen

Anlage machen. Viele zeigten

sich beeindruckt, wie

viel in kurzer Zeit umgesetzt

werden konnte und wie

modern und einladend sich

das Bad nun präsentiert. Die

Freude über das neue Freibad

war bei Bürgermeister

Pollak spürbar: „Wir haben

hier nicht nur in eine Freizeitstätte

investiert, sondern

in ein Stück Lebensqualität

für alle Bürgerinnen und

Bürger unserer Stadt und

unserer Region.“

Gültig ab 07. Januar 2025

Baden auf dem

Dach Waldkirchens

Freibad · Mediterraneum · Hallenbad · Sauna

Im neugestalteten solarbeheizten

Freibad erwartet

die großen und kleinen Gäste

ein unbegrenzter Badespass.

Eine Kletterwand, eine Breitrutschbahn

oder der Wasserfall und Strömungskanal

– da vergehen Badetage viel zu schnell.

Man kann ein paar Bahnen im

Schwimmerbecken ziehen und

sich anschließend bei den

Massagedüsen die Muskeln

lockern.

Für die Kleinsten gibt es drei

schattige Planschbecken

und einen Spielplatz für die

Wasserscheuen.

Die genauen Öffnungszeiten

für Hallenbad und Mediterraneum entnehmen Sie bitte

dem separaten Flyer „Öffnungszeiten und Preise”.

Das Freibad ist von Mitte Mai bis Mitte September bei

passender Witterung täglich geöffnet.

Hallenbad &

Mediterraneum, Infos und Flyer Sauna erhalten Sie im Tourismusbüro

Täglich oder von im 10.00 Internet - 20.00 als Uhr, Download unter

Feiertage www.waldkirchen.de.

von 10.00 - 20.00 Uhr.

Freibad:

Von Mitte Mai bis Mitte September.

Täglich Karoli-Badepark von 10.00 - 20.00 Waldkirchen

Uhr, bei passendem Wetter

VdK-Heim-Straße 1, 94065 Waldkirchen

Tel.: 08581-986990

E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de

www.waldkirchen.de

www.stadtwerke-waldkirchen.de

16 2

FREYUNG-GRAFENAU

„Die Innovationskraft unse

Landrat Sebastian Gruber über wirtschaftliche Stärke, t

Landkreis Freyung-Grafenau – ob traditionsreiches

Handwerk, familiengeführte Mittelständler oder

Hightech-Start-ups: Die Wirtschaft im Bayerischen

Wald ist vielfältig und überraschend zukunftsorientiert.

Im Interview spricht Landrat Sebastian Gruber

über die Stärken seines Landkreises, das millionenschwere

Projekt am Almberg – und darüber, warum

man in Freyung-Grafenau gerne dahoam lebt und

arbeitet.

Herr Gruber, der Landkreis

Freyung-Grafenau

bietet eine beeindruckende

wirtschaftliche

Bandbreite – vom traditionsreichen

Handwerk bis

hin zu global agierenden

Technologieunternehmen.

Was sind aus Ihrer

Sicht die Gründe für diese

gesunde Mischung –

und wie gelingt es Ihnen,

die Wettbewerbsfähigkeit

zu sichern?

Wir sind in Freyung-Grafenau

gut und breit aufgestellt

– das Handwerk ist

bei uns ebenso stark verwurzelt

wie industrielle

Strukturen. Das eine lebt

von Erfahrung und Verantwortung,

das andere von

Dynamik und Spezialisierung.

Wichtig ist: Bei uns

ergänzen sich diese Bereiche

– wir sehen das nicht

als Gegensatz, sondern als

Stärke. Gleichzeitig ist es

uns wichtig, jungen Menschen

vor Ort Alternativen

zu bieten, mit guten Ausbildungsmöglichkeiten,

Zukunftsperspektiven und

attraktiven Arbeitsplätzen.

Das ist für die Region entscheidend.

Was unternimmt der

Landkreis, um Unternehmen

das Investieren,

Wachsen und Bleiben attraktiv

zu machen?

Wir verstehen uns als aktiver

Partner der Wirtschaft.

Unsere Wirtschaftsförderung

arbeitet eng mit

unseren Unternehmen

zusammen, berät beispielsweise

bei Investitionen,

unterstützt bei der

Gewerbeflächen- und Immobiliensuche

sowie bei

Genehmigungen und vermittelt

Fördermittel. Zudem

sind wir – gemeinsam

mit unseren Kommunen –

stetig bemüht, unsere Infrastruktur

zu verbessern.

Auch die Lebensqualität ist

ein echter Standortvorteil:

Wohnen, Arbeiten und Naturerleben

lassen sich bei

uns hervorragend verbinden.

Das ist nicht nur für

Unternehmen wichtig,

sondern auch für die Fachkräfte,

die hier leben und

arbeiten wollen.

Inwiefern gelingt es, die

Tradition familiengeführter

Betriebe mit dem

Gründergeist in Einklang

zu bringen?

Viele Betriebe in

Freyung-Grafenau sind seit

Generationen fest in Familienhand

– das schafft eine

starke Bindung an die Region

und ein ausgeprägtes

Verantwortungsbewusstsein.

Gleichzeitig entsteht

hier Neues: Wir haben

einen aktiven Gründerspirit,

nicht zuletzt durch

die Nähe zu den Technologie-Campus

oder der

Plattform GreG. Gerade bei

jüngeren Unternehmerinnen

und Unternehmern

sehen wir, dass sie beides

miteinander verbinden:

Bodenständigkeit und Innovationslust.

Anzeige

3

FREYUNG-GRAFENAU

rer Region ist kein Zufall“

ouristische Highlights und das Großprojekt Mitterdorf

17

Fest mit der Region verwurzelt:


Foto: MuW m.wagner

Was macht die Unternehmen

in Ihrem Landkreis

so innovativ und

zukunftsfähig?

Unsere Unternehmen sind

seit jeher innovativ. Gerade

weil wir nicht im Ballungsraum

liegen, mussten viele

Betriebe schon früh kreativ

und anpassungsfähig

sein, um sich im Wettbewerb

zu behaupten. Diese

Standortrealität hat den

unternehmerischen Geist

hier besonders geprägt:

Man war oft gezwungen,

einen Schritt voraus zu

sein, um vermeintliche

Nachteile durch Qualität,

Flexibilität und Innovationskraft

auszugleichen.

Daraus ist eine Haltung

entstanden, die bis heute

spürbar ist: lösungsorientiert,

zukunftsgewandt

und offen für neue

Wege. Unsere Unternehmen

investieren gezielt

in Digitalisierung, Automatisierung

und Fachkräfteentwicklung.

Sie

denken langfristig und

nutzen Kooperationen

mit Forschungseinrichtungen,

Hochschulen oder

Netzwerken, um sich stetig

weiterzuentwickeln.

Die Innovationskraft in

Freyung-Grafenau ist also

kein Zufall, sondern das

Ergebnis einer gewachsenen,

lernenden und

sich immer wieder neu

erfindenden Wirtschaftsstruktur

– getragen von

einem starken regionalen

Zusammenhalt.

Wie wichtig sind große

Arbeitgeber für die

wirtschaftliche Entwicklung

im Landkreis

Freyung-Grafenau?

Große Arbeitgeber leisten

einen entscheidenden

Beitrag zur wirtschaftlichen

Stabilität und Weiterentwicklung

im Landkreis

Freyung-Grafenau.

Sie schaffen und sichern

nicht nur eine Vielzahl

qualifizierter Arbeitsund

Ausbildungsplätze,

sondern investieren auch

kontinuierlich in moderne

Technologien, Prozesse

und Standorte. Damit

tragen sie wesentlich zur

Innovationskraft und

Wettbewerbsfähigkeit der

Region bei.

Viele dieser Unternehmen

sind eng mit dem Standort

verbunden – sei es durch

langjährige Präsenz, durch

regionale Wertschöpfungsketten

oder durch

ihr Engagement für das

Gemeinwohl. Sie unterstützen

soziale, kulturelle

oder sportliche Initiativen

und stärken so auch das

gesellschaftliche Miteinander.

Kurz gesagt: Sie

übernehmen Verantwortung

weit über das Wirtschaftliche

hinaus – und

sind damit ein zentraler

Pfeiler unserer regionalen

Entwicklung.

Ein prominentes Beispiel

für solch eine Verbindung

von Tourismus

und Wirtschaft ist das

Großprojekt am Skizentrum

Mitterdorf. Wie ist

der aktuelle Stand?

Das Projekt läuft absolut

planmäßig – sowohl was

die zeitliche als auch die

finanzielle Seite betrifft.

Wir schaffen mit dem neuen

Sechser-Sessellift, dem

erweiterten Speichersee,

barrierearmen Bereichen

und der Flyline nicht nur

ein modernes Wintersportangebot,

sondern

erstmals auch eine hochwertige

Sommernutzung.

Das ist eine große Chance

für den gesamten Landkreis

– touristisch, wirtschaftlich

und strukturell.

Ursprünglich war der

Winterbetrieb für

2025/26 geplant, der

Sommerbetrieb für

Frühjahr 2026 – bleibt

es bei diesem Zeitplan?

Ja, unser Ziel ist klar: Im Dezember

2025 wollen wir in

die Wintersaison starten.

Die Flyline als Sommerattraktion

soll im Frühsommer

eröffnet werden.

Wir setzen damit Impulse

– auch für ganzjährige Beschäftigungsmöglichkeiten

in der Region.

Wie wichtig ist in dem Zusammenhang

das Thema

Qualität im Tourismus?

Es ist entscheidend. Der

Tourismus hat bei uns

eine lange Tradition, aber

wir wollen nicht beliebig

sein. Unsere Betriebe setzen

stark auf Qualität – sei

es bei Ferienwohnungen,

in der Gastronomie oder

im Wellnessbereich. Das

zeigt, dass Qualität gefragt

ist – auch im Bayerischen

Wald. Entscheidend ist:

Wer einmal kommt, soll

wiederkommen.

Ein ganz eigenes Kapitel

ist der Klinikbereich.

Wie beurteilen Sie die

Bedeutung der Kliniken

am Goldenen Steig?

Unsere Kliniken sind einer

der größten Arbeitgeber,

mit rund 1200 Beschäftigten.

Gleichzeitig sichern

sie die medizinische Versorgung

im ländlichen

Raum – das ist für mich

eine absolute Priorität.

Klar ist aber auch: Die

Refinanzierung durch die

Kassen funktioniert so

nicht mehr. Medizin muss

bezahlbar und zugänglich

bleiben – aber sie kann

nicht ausschließlich nach

wirtschaftlichen Maßstäben

geführt werden. Hier

brauchen wir faire Lösungen.

Und über allem steht

die Frage: Wie geht es

insgesamt weiter mit

Freyung-Grafenau als

Wirtschaftsstandort?

Wir haben viele Gründe,

zuversichtlich zu sein:

Eine starke Wirtschaftsstruktur,

leistungsfähige

Unternehmen, engagierte

Familien, eine hohe Lebensqualität.

Unser Ziel

bleibt, diese Stärken weiterzuentwickeln

– regional

verwurzelt, europäisch

vernetzt. Die Kooperationen

über die Grenze

hinweg, etwa in Richtung

Tschechien, München

oder Prag, sind dabei ein

wichtiger Baustein. Wir

mögen abseits der großen

Metropolen liegen – aber

genau das macht unsere

Stärke aus: Nähe, Verlässlichkeit

und ein klarer

Blick nach vorn.

18 VOLKSFEST WALDKIRCHEN

1

Anzeige

Volksfest Waldkirchen

vom 01. bis 06. August 2025

Bürgermeister Heinz Pollak (links) zapfte letztes Jahr das erste Fass Festbier unter der Aufsicht

von Brauereidirektor Stephan Marold an.

Fotos: MuW/m.wagner

Auf ein zünftiges

Volksfest!

Bald ist es wieder so

weit: Waldkirchen

lädt ein zum traditionellen

Volksfest – sechs Tage

voller Musik, Stimmung,

Brauchtum und guter

Laune! Vom 01. bis 06.

August verwandelt sich

das Festgelände erneut

in einen Treffpunkt für

Jung und Alt, Vereine, Familien

und Besucher aus

nah und fern.

Der Auftakt am Freitag

beginnt mit einem

Standkonzert und dem

farbenfrohen Aufmarsch

der Blaskapellen und

den Vereinen der Stadt

Waldkirchen, gefolgt von

der offiziellen Eröffnung

durch Bürgermeister

Heinz Pollak. Für musikalischen

Schwung sorgen

am Abend die „Schwaiger

Buam“. Am Samstag kommen

Dartfans beim Steeldart-Turnier

mit John

Fowler auf ihre Kosten, bevor

die „Midnight Ladies“

abends das Festzelt zum

Beben bringen. Der Sonntag

steht im Zeichen der

bayerischen Meisterschaft

im Steinheben – ein echtes

Spektakel! Abends heizen

die „Troglauer“ mit ihrem

Heavy-Volxmusic-Sound

ordentlich ein.

Montag ist traditionell der

„Tag der Betriebe, Behörden

und Bürger“, und am

Abend spielt die Showband

„Froschhaxn Express“ live

auf. Der Dienstag bietet

ein buntes Kinderprogramm

sowie die Band

„Kasplattenrocker“. Am

Mittwoch klingt das Fest

mit einem stimmungsvollen

Seniorennachmittag

und den „Zellberg Buam“

aus Tirol aus – ein würdiger

Abschluss mit echter

Zillertaler Lebensfreude.

„Mein herzlicher Dank gilt

dem gesamten Organisationsteam,

das mit großem

Einsatz dieses tolle Fest

möglich macht. Ich freue

mich auf viele gut gelaunte

Besucher und unvergessliche

Tage beim Waldkirchner

Volksfest“, so Bürgermeister

Heinz Pollak. Das

detaillierte Festprogramm

ist online unter www.

volksfest-waldkirchen.de

zu finden.

Viel Spaß und gute

Unterhaltung auf

dem Waldkirchener

Volksfest!

AKTUELLES 191

Informationen – Attraktionen – Unterhaltung –

das ist das Motto bei der Böhmerwaldmesse

Anzeige

Vom 1. – 3. August in Ulrichsberg – der Eintritt ist frei

Ulrichsberg (OÖ). 150 Aussteller

präsentieren sich in

diesem Jahr wieder bei der

größten Messe des Mühlviertels.

Schwerpunkt ist

die Landwirtschaft – aber

auch die Themen Bauen,

Wohnen, Energie, Mobilität,

Freizeit, Gesundheit

sind vertreten.

Traditioneller Programmpunkt

sind die Tierschauen:

Am Freitag findet die

Bezirks-Fleckviehschau

mit Jungzüchterbewerb

statt. Am Tag der Pferde

am Sonntag sind bei der

Schau an die 50 Pferde zu

bestaunen, es gibt Reitvorführungen,

Ponyreiten und

vieles mehr. Gäste können

an allen drei Messetagen die

Kleintierschau besichitgen

sowie das Holzrücken mit

Pferd.

Sportlich geht es bei der

austrian win2day-Beachvolleyball-Tour

von Freitagmittag

bis Sonntag zu. Anläßlich

700-Jahre Ulrichsberg

und 80 Jahre Frieden findet

am Freitag ab 17.00 Uhr das

Internationale Kameradentreffen

(auch mit einigen

Fahnenstaffeln aus Bayern)

s t a tt .

Musikalischer Höhepunkt

ist am Samstagabend die

Trachtenparty im großen

Festzelt mit der Kultband

„zwirn“ – bekannt aus dem

TV. Tagsüber gibt es durchgehend

Volksfeststimmung

mit Blasmusik – abends ist

Disco angesagt.

In der Kinderwelt warten

gratis Kletterwände, Hüpfburgen,

Mitmachspiele und

viele weitere Attraktionen

auf die kleinen Gäste. Beim

großen Vergnügungspark

ist bestimmt für jeden Gast

etwas dabei.

Beim Baggertech-Masters

zeigen an allen drei Messetagen

die besten Baggerfahrer

ihr Können. Und wer

Glück hat, der kann bei der

Baustein-Aktion einen neuen

Renault Clio gewinnen!

Weitere Infos zur Messe finden

Sie online unter www.

boehmerwaldmesse.com.

Fotos: Böhmerwaldmesse

1

„Noudnigln“ veranstalten zweites Benefizkonzert

Nutznießer sind Caritaswohnheime im Landkreis FRG und das Kinderheim in Büchlberg

Karlsbach. Bereits zum

zweiten Mal (nach 2023)

hat die Musikgruppe

„Noudnigln“ mit Chef

Christoph „Hutti“ Hutter

ein Benefizkonzert

arrangiert. Erneut stellte

dazu der Karlsbacher

Sportverein sein Festzelt

zur Verfügung, in dem

dann am darauffolgenden

Tag das zweitägige Sportfest

abgehalten wurde.

Die Schirmherrschaft

übernahm Heinz Pollak,

1. Bürgermeister der Stadt

Waldkirchen.

Dabei spielten alle Musikanten

ohne Gage, sodass

die Eintrittsgelder (10 Euro

pro Person) in vollem Umfang

dem guten Zweck zugutekamen.

Weitere Einnahmen

ergaben sich aus

der Tombola (1050 Euro)

und aus einer Spende des

Rathmannsdorfer Stamm-

oben: Franz Huber (vorne), auch als „bayerischer Hias“ bekannt,

stellte zu Beginn alle Mitwirkenden vor. Bürgermeister Heinz

Pollak (3.v.r.) fungierte als Schirmherr des Benefizkonzertes.

unten: Beste Stimmung herrschte im Zelt bei der Polonaise.

Fotos: boe

tisches „Hoibeschwoaba

Ronschdoaf“ (510 Euro).

Im Halbstunden-Takt war

auf der Zeltbühne Stimmungsmusik

angesagt,

und die Zuhörer gingen

bei den gespielten Evergreens

und Ohrwürmen

begeistert mit, sangen,

klatschten und schunkelten

im Takt. Vor allem die

Bewohner der Caritasheime

frequentierten auch

die Tanzfläche vor der

Bühne und bewegten sich

im Rhythmus der Musik.

Mitwirkende waren:

„d’Noudnigln“, „Schmalzler“,

„Die Kreuzberger“,

„Tiroler Partymander“,

„Die echt Urigen“, Elias

und Luis Saiko, Florian

Binder und „Susal“.

Anstelle des ursprünglich

engagierten Moderators

Otto Gottinger (der

aus familiären Gründen

nicht kommen konnte)

führte Franz Huber, besser

bekannt als „bayerischer

Hias“, durch das

Programm.

Zu einem späteren Zeitpunkt

wird Christoph

Hutter den Gesamtbetrag

an die Caritaswohnheime

in Freyung, Waldkirchen

und Rothbach sowie an

das Kinderheim in Büchlberg

übergeben. boe

20 1

FIXPUNKT WALDKIRCHEN

Anzeige

FixPUNKT Waldkirchen

eröffnet!

Bannholzstraße 30 | 94065 Waldkirchen

irchen

ldkirchen

Moderne Architektur trifft auf Nachhaltigkeit - der FixPUNKT in Waldkirchen.

Foto: Gaass

Neuer FixPUNKT in Waldkirchen

Wo einst Blumen

blühten, wachsen heute

Ideen

Waldkirchen hat einen

neuen Hingucker: Aus

dem ehemaligen „Blumen

Fixl“-Gebäude ist ein modernes

Geschäftshaus geworden,

das den passenden

Namen „FixPUNKT“

trägt. Die Graineter Handwerksunternehmer

Martina

und Florian Gaass,

die das Gebäude nach der

Geschäftsaufgabe gekauft

haben, sahen von Anfang

an Potenzial in der Immobilie

– und sie sollten Recht

behalten. Mit viel Einsatz

und großer finanziellen

Investition haben sie das

Haus umgebaut und in

einen Ort verwandelt, an

dem nun Ideen, Dienstleistungen

und unternehmerischer

Geist wachsen.

Umbau mit Weitblick

und Nachhaltigkeit

Das Gebäude wurde komplett

entkernt, die Glasfassade

und das gläserne Dach

zurückgebaut und durch

eine massive, energieeffiziente

Konstruktion ersetzt.

Gaass modernisierte das

Gebäude nach KfW-55-

Standard und setzte auf

eine nachhaltige Bauweise:

Eine Pelletheizung und

eine Photovoltaikanlage

sorgen nun für eine umweltbewusste

Energieversorgung.

„Ich wusste, dass

man aus diesem Gebäude

etwas machen kann“, sagt

Florian Gaass. Heute steht

der FixPUNKT für modernes

Bauen, Nachhaltigkeit

und die Verbindung von

Ästhetik und Funktionalität.

Bunter Mieter-Mix

bringt Leben ins Haus

Auf 1000 Quadratmetern

Mietfläche sind nun vielfältige

Unternehmen und

Dienstleister untergebracht:

Rustam Hairstyle,

die Kanzlei Ünel & Wintersberger

Rechtsanwälte,

DFS Huber – Profilblechhandel,

Heindl Julia

Allianz, Ralf Öller Physiotherapie,

Stumpe Hörakustik

und die Peer Plan

Werbeagentur. Es ist genau

dieser Mix, der das Haus

lebendig macht und für

Foto: MuW/m.wagner

eine gute Durchmischung

sorgt. Gaass ist glücklich

über die Mieter und

berichtet stolz, dass die

Waldkirchner begeistert

von dem neuen Bauwerk

sind. „Wir haben hier hel-

Anzeigen FIXPUNKT WALDKIRCHEN 2

FixPUNKT Waldkirchen

eröffnet!

Bannholzstraße 30 | 94065 Waldkirchen

211

13

le und freundliche Räume

geschaffen, die perfekt auf

die Bedürfnisse der Mieter

abgestimmt sind“, erklärt

er.

und Kunden. Der neue

FixPUNKT zeigt, wie aus

einem leerstehenden Gebäude

mit Weitsicht und

Handwerksqualität ein

wichtiger Impulsgeber

für die Stadt werden kann.

Waldkirchen hat nicht nur

ein modernes Gebäude

gewonnen, sondern einen

lebendigen Treffpunkt für

Dienstleistungen, Innovation

und persönlichen

Austausch.

Ein Gewinn für Waldkirchen

Neben der modernen Architektur

punktet der Fix-

PUNKT mit einer Top-Lage

und praktischen Details:

Parkplätze direkt vor der

Tür, barrierefreier Zugang

und viel Platz sorgen

für Komfort bei Mietern

Firmen im

FixPUNKT:

▶ Rustam Hairstyle

▶ Ünel + Wintersberger

Rechtsanwälte

▶ DFS Huber

Profilblechhandel

▶ Heindl Julia Allianz

▶ Ralf Öller

Physiotherapie

▶ Stumpe Hörakustik

▶ Peer Plan

Werbeagentur

2/60

| Metallbau

| Automatiktür

| Stahlbau

| Service & Wartung

www.jakob-metall.de · info@jakob-metallbau.de

Gewerbegebiet Manzing 1 · 94065 Waldkirchen

5sp80

Tobias Ilg - Elektromeister

Wir bedanken uns

für die gute

Zusammenarbeit!

2sp60

2sp50

Wir ziehen in Waldkirchen Hörsystem, das den eigenen Ansprüchen um!

angepasst ist.

Ab September sind HÖRGERÄTE wir UND ANPASSUNG in der

PÄDAKUSTIK

Bannholzstr. 30

LÄRMSCHUTZ

Herzlichen

Glückwunsch!

KSK Systemestriche GmbH | Großwiesen 9 | 94133 Röhrnbach

Tel.: 08551/6010 | Fax: 08551/912981 | Mobil: 0175/2000099

info@ksk-estrichbau.de | www.ksk-estrichbau.de

K G

94078 Freyung 94065 Waldkirchen

Moderne Hörgeräte-Technik aus Meisterhand

www.hoerakustik-stumpe.de

Stadtplatz 11

Schmiedgasse 16

Tel. 08551 910075 94O65 Tel. Waldkirchen 08581 988770

Fax 08551 910058 Schmiedgasse Fax 08581 16 988771

1

Zementestrich

Schnellestrich

Industrieestrich

Sichtestrich

Calciumsulfatestrich

Kunstharzestrich

WIR VERSCHAFFE

Wir gratulieren

ganz herzlich zu

diesem tollen Bauwerk!

Hörakustiker geben Hilfestellung - sie be

der Kunden aus und finden die optimale,

WIR VERSCHAFFEN IHNEN GEHÖR!

Genau nach dieser Divise arbeitet das spezia

Zum 15-köpfigen Mitarbeiterteam gehören au

Hörakustiker geben Hilfestellung - sie beraten, loten die Kunden Bedürfnisse mit umfangreichem Fachwissen zur S

der Kunden aus und finden die optimale, individuell passende ist jeder Kunde Lösung. ein V.I.P.“, so Gerhard Stumpe

die Lebensqualität der Kunden zu verbessern

Genau nach dieser Divise arbeitet das spezialisierte Team um genau Gerhard hin, was Stumpe. sich der Kunde vorstellt, welc

Zum 15-köpfigen Mitarbeiterteam gehören auch vier Meister wie ihres er Fachs, sein Hörsystem die dem im Alltag einsetzen mö

Kunden mit umfangreichem Fachwissen zur Seite stehen. „Beim Die große Beratungsgespräch

Zufriedenheit der Kunden von Hör

ist jeder Kunde ein V.I.P.“, so Gerhard Stumpe. Denn das Bestreben Kompetenz, geht sondern stets dahin, auch von einem großen

die Lebensqualität der Kunden zu verbessern. Die Mitarbeiter man hören sich gut demnnach aufgehoben, zuerst bestens beraten un

genau hin, was sich der Kunde vorstellt, welches Budget er zur Hörsystem, Verfügung das hat den und eigenen Ansprüchen ang

wie er sein Hörsystem im Alltag einsetzen möchte.

Die große Zufriedenheit der Kunden von Hörakustik Stumpe zeugt nicht nur von

Kompetenz, sondern auch von einem großen Maß an Einfühlungsvermögen. Hier fühlt

man sich gut aufgehoben, bestens beraten und hervorragend ausgestattet HÖRGERÄTE mit UND einem ANPASSUNG

94O78 Freyung

Stadtplatz 11

Tel. O8551 91OO75

Fax O8551 91OO58

Tel. O8581 98877O

Fax O8581 988771

PÄDAKUSTIK

LÄRMSCHUTZ

HÖRTEST

TINNITUS-BERATUNG

OTOPLASTIK-LABOR

94O78 Freyung

Stadtplatz 11

Tel. O8551 91OO75

Fax O8551 91OO58

Moderne Hörgeräte-Technik

www.hoerakust

94104 Tittling

Muggenthaler Str. 18

Tel. 08504 923526

Fax 08504 923834

941O4 Tittling

Muggenthaler Str. 18

Tel. O85O4 923526

Fax O85O4 923834

94O65 Wald

Schmiedgass

Tel. O8581 98

Fax O8581 98

10

22 4 1. BIS 3. AUGUST 2025

SÄUMERFEST GRAFENAU Anzeige

Anzeige

4

Historisches Grafenauer

Säumer

fest &

Mittelalter-

Wochenende

2. BIS 4. AUGUST 2024

www.grafenau.de


Säumer

fest &

Säumerzug

Lagerleben

Säumerfest

lalter genannt wurde,

städte Faszinierende Schärding, Zeitreise ins Mittelalter!

Salzhandel Vom 1. auf 2024 bis 3. August 2025 lädt

RAFENAU t. Dem

rn, Grafenau die das teure wieder Gut von zum großen Säumerfest

Festival mit gewidmet. Mittelalterwochenende

ieses

ein. Drei Tage lang wird die Stadt zum

ern, mittelalterlichen

tkämpfern, Rittern,

d Tavernenwirten –

.

Schauplatz von Gauklern, Rittern, Musikanten

und Händlern – ein Fest für

alle Sinne.

Höhepunkt ist der große Säumerzug am

Samstag: Gegen 11 Uhr ziehen die Säumer

mit ihren Pferden feierlich in die Stadt ein,

begleitet von Spielleuten, Falknern und historischen

Gruppen. Nach der Salzprüfung

durch den Hohen Rat und der Verlesung der

Marktordnung lagern sie bis zum Nachmittag

am Stadtplatz. Das bunte Markttreiben,

mittelalterliche Kulinarik und ein vielfältiges

Rahmenprogramm erinnern an die Zeit,

als Grafenau ein wichtiger Knotenpunkt

entlang der Gulden Strass war.

Mittelalter-

Wochenende


SÄUMERFEST &

Mittelalter-Wochenende

vom 1.-3. August 2025

Foto: MuW/r.besendorfer

13

MITTELALTERLAGER

Freitag bis Sonntag,

1. - 3. August 2025

Ritter, Kämpfer, Wikinger und

Bogenschützen – Heere lagern

vor den Stadttoren im BÄREAL

und zeigen das Leben anno dazumal.

Taverne und Garküche

Freitag: 17-22 Uhr: Lagerleben,

Samstag: 10-22 Uhr, Lagerleben,

XXL Mittelalterspiele,

Musik und Wettbewerbe

Sonntag: 10-17 Uhr, Lagerleben,

XXL Mittelalterspiele,

Gaukeley & Zauberey, Spielleut

Eichelheer, und Bogenturnier

(14 Uhr)

SÄUMERLAGER

Freitag, 1. August 2025

am Hofmarkplatz in Haus i.

Wald ab 19 Uhr

Einzug der Säumer und des

Hohen Rates, Begrüßung durch

den Schlossherrn, Salzweihe,

Unterhaltung mit Benedictus

aus Pilsen, der Hofmarkkapelle

und Tamino, dem

Gaukler

SÄUMERFEST

Samstag, 2. August 2025

am Grafenauer Stadtplatz

ab 10 Uhr

Großer SÄUMERZUG www.grafenau.de KINDERSTATIONEN,

11.00 Uhr Einholung der

GOLDWASCHEN

Säumer in Schlag,

& BOGENSCHIESSEN

Empfang, Examination und

Einzug der Säumer in die SÄUMERSCHENKEN

Stadt zum Pferdelager und & -TAVERNEN

großer Umzug der historischen

Gruppen

HANDWERKER-

& BUMMELMEILE

SÄUMERRAST

& LAGERLEBEN

MUSIK, GAUKELEY,

ZAUBEREY und

HISTORIENTHEATER

auf 3 Bühnen

mit dabei: Tamino, der Gaukler,

Benedictus, Orlando von Godenhaven,

Spielleut Eichelheer,

Angus & Kathrin, Windspiel,

Avalon, Fanfaren, Blechbläser

und vielen mehr.

FEENZIRKUS

& FEUERTANZ

Säumerzug

Lagerleben

Säumerfest

FREIWILLIGER WEGEZOLL:

Salzsackerl für 2,50 EUR

Veranstalter: Stadt Grafenau –

www.grafenau.de –

Tel. 08552/962343

XXL MITTELALTER-HOLZ-

SPIELE

Faszinierende Mega-Holzspiele

am Samstag und Sonntag von

10 bis 18 Uhr im Mittelalterlager

im KurErlebnispark BÄREAL:

Burggraben-Ringwurfspiel,

Stern-Halma XXL, Kugelfahrstuhl,

Weinfässchenspiel, Holzkugel-spiel,

hängende Kugeln, Drachenwurfspiel,

Hanse-Labyrinth,

Hanse-Mühlenrad, Katapultspiel.

KOSTENLOS!

Seit 79 Jahren verlässlicher Partner für lebenslanges Lernen in den

Fachbereichen Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen und Beruf.

Infos: VHS-Geschäftsstelle, Frauenberg 17, 94481 Grafenau

Tel: 08551 57-3300, Mail: info@vhs-freyung-grafenau.de

2sp/42 Willkommen beim Säumerfest.

Lassen Sie sich begeistern

von unserem Angebot.

GmbH

Uhren- & Schmuckhaus . Stadtplatz 19

94481 Grafenau . Telefon: 08552/96320

Montag, 28.07 - Samstag, 02.08

MEGA RABATTE IM

1. STOCK

Schwarzmaierstr. 61 Grafenau | Tel.: 08552 96470

Oberteile

AB 5€

Jeans

AB 10€

r

4Anzeigen

KURPARK SPIEGELAU Anzeige

In Zusammenarbeit mit:

örtlichen Vereinen & Betrieben

Der Ferienregion Nationalpark

Bayerischer Wald

Regionalen Kunsthandwerkern

… & vielen mehr

Klingenbrunn

Oberkreuzberg

Hochreuth

Palmberg

Auf der List

Palmberger Str.

Spiegelau feiert – und

alle sind eingeladen!

Am 2. und 3. August

wird der neugestaltete

Kurpark mit einem abwechslungsreichen

Festwochenende

eröffnet.

Am Samstag erwartet die

Gäste eine stimmungsvolle

Sommernacht – der Samstagabend

beginnt ab 18:00

Uhr mit einem Sektempfang

und einem offiziellen

Festakt, u. a. mit Grußworten

von Bürgermeister

Karlheinz Roth und


(bei Schlechtwetter im

Fritz-Pretzfelder-Saal des

Technologie Anwenderzentrums).

Danach erwartet

die Gäste ein sommerli-

Reithackenweg

Schwarzachstr.

Schulstr.

Waldschmidtstr.

Sportpl.

Forststr. r.

Fo

F rststr.

Jahnstr.

Konrad-Wilsdorf-Str.

Anzeige

Palmberger Str.

Grundschule

Turn- und

Mehrzweckhalle

Steinbergstr.

Naturbad

Waldschmid

Neuhütter Str.

t str.

Rachelstr.

K.-Wilsdorf-Str.

Gemeinde/

Rathaus

i

Trosselweg

+R

Schulstr.

Bahnhofstr.

Tankstelle

Adresse für Navigation:

Neuhütter Straße 6, 94518 Spiegelau

N

r- Schweikl-Str.

Steinbergstr. Pfarr e

Steinklammstr.

Bahnhof

Schulstr.

Waldspielplatz

Sportheim

Waldstadion

THEMA

Neuschönau

ches Ambiente mit Musik

vom Astoria Streichquartett,

kulinarischen Genüssen,

einem großen Feuerwerk

(21:30 Uhr) und

anschließender Party mit

DJ Paul Garhammer.

GESUNDHEIT Am Sonntag IN ab DER 10:00 ZEITUNG

Uhr

steht der Kurpark im Zeichen

von Bewegung, Spiel

und Naturerlebnis: FUN

RUN, Kinderprogramm,

Markttreiben, Kurpark-Safari,

Entenrennen und

zwei Führungen zur neuen

Gestaltung bieten Abwechslung

für die ganze

Familie. Zahlreiche Vereine

2 und Partner gestalten

das Programm mit.

Die Gemeinde Spiegelau

lädt alle Bürgerinnen und

Bürger herzlich ein!

ERÖFFNUNG

Jeder Stempelpass im Lostopf mit mind. 6 Stempel nimmt an einer Verlosung teil.

Kurpark Spiegelau

Name

Tel. Nr.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

FRG

Veranstalter: Gemeinde Spiegelau, Konrad-Wilsdorf-Str. 5, 94518 Spiegelau,

Tel.: 08553 96 000, poststelle@spiegelau.bayern.de

VIELEN DANK FÜR DAS

ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN!

23

27

Anzeige

23

ERÖFFN

2. / 3.

August

KURP

Spieg

2. +

Augu

202

Sa | ab 18

So | ab 10

Foto: Gemeinde Spiegelau

G+2S

GARNHARTNER + SCHOBER + SPÖRL

LANDSCHAFTSARCHITEKTEN / STADTPLANER

94469 Deggendorf • Böhmerwaldstr. 42 • Tel 0991/4028

94032 Passau • Heuwinkel 1 • Tel 0851/49079766

www.gs- landschaftsarchitekten.de • info@gs- landschaftsarchitekten.de

FREIRAUM - OBJEKTPLANUNG• ORTSSANIERUNG• STADTPLANUNG• LANDSCHAFTSPLANUNG

3sp 60

Einmalig 3 Spalten 118x60 mm grün für 417,60 €

MEISTERBETRIEB

3sp/42 mm

Elektro Christian Meier

Elektrotechnikermeister (HWK)

Am Einschnitt 14 . 94227 Zwiesel

2sp50

www.elektro-christian-meier.de

Mobil 0171 9388692

Fax 09922 8695-42

Wir schaffen

neue Wege!

Wir bedanken uns

für die Beauftragung!

www.schulz-tiefbau.de

Richard Schulz Tiefbau GmbH & Co. KG

- Niederlassung Plattling -

Pankofen Moosstraße 1 • 94447 Plattling

plattling@schulz-tiefbau.com

24 FREYUNG-GRAFENAU 1

3. MADE in FRG-Cup war ein voller Erfolg

Knaus Tabbert AG gewinnt das Landkreis-Firmenfußballturnier

FRG. 25 Firmen-Mannschaften

über ehemalige regionale

100

aus dem Landkreises

Freyung-Grafenau kickern, die erstmals unter

Größen

%

bis hin zu Hobby-

traten beim 3. MADE in Wettkampfbedingungen gegen

den Ball traten. Bereits

FRG-Landkreis-Firmenfußballturnier

gegeneinander

in der Vorrunde entwickelten

an. Den

sich viele spannende

FRISCHE

Cup mit nachhause

nehmen konnte am und teils überraschende

LUFT!

Ende die Mannschaft der Spiele, die das Publikum

Knaus Tabbert AG. Ausgetragen

wurde das beliebte Finale setzte sich die Knaus

bestens unterhielten. Im

Kleinfeldturnier auf dem

Natur- und Kunstrasen des

Tabbert AG aus Jandelsbrunn

souverän mit 4:0

TV Freyung im Stadion am gegen die Aptar Freyung

Oberfeld, Ihr wodurch lukrativer immer GmbH durch Nebenverdienst und sicherte

als

vier Spiele gleichzeitig stattfinden

sich damit den Turniersieg.

konnten.

ZEITUNGSAUSTRÄGER/IN*

Für die hervorragende

Verpflegung der Wirtschaftsreferent Johannes

Gastinger und Regional-

zahlreichen Spielerinnen

und Spieler, Zuschauer und manager Stefan Schuster Sieger des 3. MADE in FRG-Cups: Die Knaus Tabbert AG aus Jandelsbrunn, zusammen mit

Fangruppen sorgte wieder überreichten den Siegern Wirtschaftsreferent Johannes Gastinger (stehend rechts) und Regionalmanager Stefan

Ideal für Schüler* ab 13 Jahren.

die Jugendabteilung des TV den MADE in FRG-Pokal Schuster (links).

Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau

Freyung. Natürlich auch sowie für einen Studenten*, Gutschein für Hausfrauen*

einen Mannschaftsabend Strahberger von der Knaus Mirski, deren kreative und Veranstaltung machten.

Landrat Sebastian und Rentner* Gruber im ein Lobo optimaler Laquinta Nightclub Nebenverdienst.

Tabbert AG erzielte mit lautstarke Anfeuerung ihres Nach einem sportlich ereignisreichen

Tag konnten

zeigte sich erfreut über (Waldkirchen) im Wert von sieben Treffern die meisten

Tore des Turniers und beeindruckte – auch wenn alle Beteiligten den Abend

Teams die Jury besonders

die große

*M/W/D

Resonanz: „Das 600 Euro. Die Zweitplatzierten

anhaltend hohe Interesse

unserer Unternehmen an

diesem sportlichen Wettbewerb

der Aptar Freyung

GmbH dürfen sich auf einen

geselligen Abend bei einem

wurde damit als bester Torschütze

ausgezeichnet.

die Wahl angesichts der

zahlreichen engagierten

und einfallsreichen Fans

in entspannter Atmosphäre

ausklingen lassen – begleitet

von den Musikanten

freut mich sehr. Der Volksfest ihrer Wahl im Erstmals wurde in diesem anderer Firmen alles andere von „OAFACH & ECHT“, die

Informationen und Kontakt:

MADE in FRG-Cup ist weit Landkreis freuen – im Wert Jahr auch der Wettbewerb

um den „Schärfs-

Stimmung sorgten. So fand

als einfach war.

bereits am Nachmittag für

mehr als

Jessika

ein Turnier

Peter, Telefon:

– er von

08505

500

8696011

Euro.

bringt Menschen j.peter@muw-werben.de

zusammen,

schafft Gemeinschaft Platz drei ging – nach einem Andreas Stockinger von die acht Schiedsrichter der Freyunger Oberfeld einen

ten Schuss“ ausgetragen. Ein großer Dank ging an das Nachrichten

gelungene Turnier am

und zeigt, wie lebendig und spannenden Spiel gegen die der PARAT Technology Schiedsrichtergruppe Wolfstein,

stimmungsvollen und ge-

engagiert unsere heimische PARAT Technology GmbH Group GmbH erreichte dabei

die mit ihrer souveräselligen

Abschluss.

an der Torschussmessnen

Leitung faire und sport-

Wirtschaft ist.“ Er wünschte & Co. KG (Neureichenau) -

allen Teilnehmenden einen an die Sesotec GmbH aus anlage beeindruckende liche Spiele Informationen ermöglichten. und Gefördert Kontakt: werden die Projekte

8696011 und Maßnahmen

100 % FRISCHE LUFT!

spannenden, fairen Wettbewerb.

Schönberg, deren Team 110 km/h und gewann ei-

Bei Jessika der Siegerehrung Peter, Telefon: be-

08505

nach einer Brauereiführung nen Einkaufsgutschein dankte sich Wirtschaftsre-

des Regionalmanagements

Ihr lukrativer Nebenverdienst als

j.peter@muw-werben.de Nachrichten

bei Lang Bräu ein zünftiges im Wert von 50 Euro. Die ferent Johannes Gastinger Freyung-Grafenau über das

Das Teilnehmerfeld ZEITUNGSAUSTRÄGER/IN*

war Reindlessen im Bräustüberl Auszeichnung für die beste

bei allen Beteiligten, die Bayerische Staatsministeri-

Fangruppe erhielt die mit ihrem Engagement das um für Wirtschaft, Landes-

bunt gemischt – von aktiven in Freyung genießen darf

Ideal für Schüler* ab 13 Jahren. Natürlich auch für Studenten*, Hausfrauen*und Rentner* ein optimaler Nebenverdienst. *M/W/D

höherklassigen Fußballern (Wert: 400 Euro). Mario Unternehmensgruppe Dr. Turnier zu einer gelungenen entwicklung und Energie.

13

100 %

FRISCHE LUFT!

Ihr lukrativer Nebenverdienst als

ZEITUNGSAUSTRÄGER/IN*

Ideal für Schüler* ab 13 Jahren. Natürlich auch für Studenten*,

Hausfrauen*und Rentner* ein optimaler Nebenverdienst. *M/W/D

Informationen und Kontakt:

Jessika Peter, Telefon: 08505 8696011

j.peter@muw-werben.de

Anzeige

Nachrichten

2

NEUKIRCHEN VORM WALD

Neukirchen v. Wald feiert neues Feuerwehrgerätehaus

mit großem Festwochenende

25

Fotos: MuW/M.Wagner

Stolz feierte die Feuerwehr Neukirchen v. Wald die Einweihung ihres neuen Gerätehauses.

Pfarrer Fabian Feuchtinger segnete die Räumlichkeiten.

Symbolische Schlüsselübergabe (v.r.): Bürgermeister Erwin Braumandl,

Kommandant Manuel Kinateder, Vorstand Florian Dichtl, 2. Kommandantin

Andrea Dichtl, Fahnenmutter Kerstin Wagner sowie 2. Vorstand Norbert Plettl.

Bei ihren Ansprachen:

Kommandant Manuel

Kinateder...

... Neukirchens

Bürgermeister Erwin

Braumandl...

... sowie Schirmherr

Landrat Raimund

Kneidinger.

Drei Tage voller Musik,

Kameradschaft und bewegender

Momente: Die Feuerwehr

Neukirchen vorm

Wald hat ihr neues Zuhause

mit einem Fest eingeweiht,

das noch lange in Erinnerung

bleiben wird. Neben

einem bunten Programm

präsentierte die Wehr auch

ihr hochmodernes Gerätehaus

– und bewies eindrucksvoll,

wie stark der

Zusammenhalt im Ort ist.

Am Freitagabend starteten

die Feierlichkeiten mit der

Inferno-Party. Rund 500

Gäste füllten das Festzelt,

als die Rockband „Ryan

Eden“ für Stimmung sorgte.

Die letzten verließen das

Gelände erst gegen vier Uhr

morgens.

Am Samstag konnten Besucher

das neue Gerätehaus

besichtigen – inklusive

Führungen durch Vorstand

Florian Dichtl und Kommandantin

Andrea Dichtl.

Besonders die jungen Gäste

zeigten großes Interesse

an den Einsatzfahrzeugen.

Abends sorgte Kabarettist

„Bobbe“ für beste Unterhaltung

im Zelt.

Modernes Gerätehaus

Das neue Haus ist in einen

Einsatz- und einen Sozialbereich

unterteilt und

technisch auf dem neuesten

Stand – mit Photovoltaik-Anlage,

moderner

Heizungssteuerung und

Lüftungssystemen. Rund 30

Vereine kamen am Sonntag

zum großen Festzug und

Gottesdienst, der in der

Maschinenhalle gefeiert

wurde. Zuvor hatte Pfarrer

Fabian Feuchtinger die Figur

des heiligen Florian gesegnet

– ein Geschenk der

Firma Agrolohn.

Dank für Engagement

und Unterstützung

Kommandant Manuel Kinateder

blickte auf die Bauzeit

zurück: „Über 5000

Stunden wurden in Eigenregie

geleistet“, erklärte er.

Die Feuerwehr erbrachte

60.000 Euro Eigenleistung,

weitere 25.000 Euro kamen

durch Spenden zusammen

– „für die große Spendensumme“

bedankte sich Kinateder

besonders. Die Ge-

samtkosten beliefen sich

auf rund 2,3 Millionen Euro.

Bürgermeister Erwin Braumandl

lobte: „Es ist nicht

selbstverständlich, dass sich

eine Feuerwehr so intensiv

einbringt – dafür meinen

allergrößten Respekt.“

Auch Landrat Raimund

Kneidinger, Schirmherr

der Veranstaltung, betonte:

„Ich wünsche euch viele

Übungen in eurem neuen

Feuerwehrhaus und wenige

Einsätze.“ Der Landkreis

unterstützte den Bau mit

30.000 Euro. Kreisbrandrat

Josef Ascher und viele

weitere Gäste dankten allen

Mitwirkenden.

Der Büchler Feuerwehrvorstand

Dominik Mader

unterstrich: „Der kameradschaftliche

Zusammenhalt

zwischen den beiden

Wehren ist so gut wie noch

nie.“ Ehrenkommandant

Alois Reitner fügte scherzhaft

hinzu: „Wir haben uns

während der Bauphase alle

nicht z’griagt … sondern

sogar noch Mitglieder dazugewonnen.“

Nach dem Lied „Auf uns“

durch die Kinderfeuerwehr

überreichte Bürgermeister

Braumandl den

symbolischen Schlüssel

an die Führung der Wehr.

Beim anschließenden Festzug

wurden die Fahrzeuge

vom alten zum neuen Gerätehaus

überführt – natürlich

mit Blaulicht und

Martinshorn.

926 LUDWIGSTHAL GEWINNEN / VERLOSUNG

Kleine Luchse sind die Besucherlieblinge

Nachwuchs im Tier-Freigelände Falkenstein wohlauf – Monitoring gibt Aufschluss über wildlebende Population

1

Ludwigsthal. Sie sind derzeit

die Publikumslieblinge

im Nationalparkzentrum

Falkenstein: die drei jungen

Luchse, die Anfang

Juni im Tier-Freigelände

bei Ludwigsthal geboren

worden sind. Lange hat

ihre Mama sie versteckt

gehalten. Wie gut sie für

ihren Nachwuchs in dieser

Zeit gesorgt hat, wird nun

deutlich. Die kleine Katze

und die beiden Kater sind

wohlauf und erkunden

neugierig das Gehege.

„Ich freue mich sehr, dass

es den drei kleinen Luchsen

gut geht“, sagt Nationalparkleiterin

Ursula

Schuster. „Die Luchsin

hat uns in den ersten Wochen

nur kurz einen Blick

auf die Kleinen gewährt

und sie danach stets von

Menschen ferngehalten,

was ein völlig normales

Verhalten ist.“ Dennoch

habe das gesamte Team

im Tier-Freigelände mitgefiebert

und mit Spannung

den Moment erwartet, in

dem sich die Familie das

erste Mal draußen zeigt.

Kürzlich war es schließlich

so weit.

Generell sei das Luchsgehege

für die Bildungs- und

Informationsarbeit des

Nationalparks von großer

Bedeutung. „Wir zeigen

hier, wie die Luchse leben

und welche Stellung sie

im Ökosystem haben“, erklärt

Prof. Marco Heurich,

im Nationalpark zuständig

für die Tier-Freigelände.

„Darüber hinaus bieten

wir in unserem Bildungsprogramm

immer wieder

Führungen sowie Infostände

zum Thema Luchs

an, damit die Besucher

mehr über die Population

der freilebenden Tiere erfahren.“

Sind nun auch draußen im Gehege unterwegs: die jungen Luchse des Nationalparkzentrums

Falkenstein.

Foto: Jenny Barth

Aufschluss über das Leben

der Luchse im Böhmerwald

gibt das jährliche

Monitoring, das Forscher

der Nationalparke Bayerischer

Wald und Šumava

gemeinsam durchführen.

„In den beiden Schutzgebieten

und in ihrer Umgebung

hatten im vergangenen

Jahr elf Weibchen

insgesamt 19 Jungtiere,

meist zwischen einem und

zwei Jungen“, so Heurich.

„Nur eine Katze hatte drei

Jungtiere, was sehr selten

ist.“ Luchsinnen sind

alleinerziehend und der

Nachwuchs hat eine hohe

Sterblichkeit. „Das erste

Lebensjahr überlebt nur

die Hälfte.“ Häufig werden

Luchse überfahren. „Deshalb

benötigen sie große,

möglichst wenig von Straßen

zerschnittene Waldgebiete

zum Überleben“. Die

Nationalparke sind der

Kernlebensraum der bayerisch,

böhmischen und

österreichischen Luchspopulation.

MEDIENHAUS

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!

Verlassene Wunder

Funde und Verluste aus dem Grenzgebiet Böhmerwald in Bildern und Worten

Ein Buch aus dem Programm

des befreundeten tschechischen

Verlages „Velarium“. Das

Buch vereint 69 eindrucksvolle

Schwarzweiß-Fotografien

mit sechs poetischen Texten,

die zusammen eine melancholisch-schöne

Hommage an verlassene

Orte und die Vergänglichkeit

bilden. Die Autoren

Klaus Ditté und Martin Sichinger

führen den Leser durch Ruinen

einst blühender Fabriken, verlassene

Bauernhöfe und abgelegene

Winkel, in denen die Zeit

stehen geblieben zu sein scheint.

Ein zentrales Thema des Buches

ist der sogenannte „Schepsismus“

– ein von den Autoren geprägter

Begriff, der die Ästhetik

des Unvollkommenen und die

Schönheit im Verfall beschreibt.

Verlassene Wunder lädt dazu

ein, die verborgene Poesie in der

Vergänglichkeit zu entdecken

und die Landschaft mit neuen

Augen zu sehen. Dieses Buch ist

nicht nur ein visuelles Erlebnis,

sondern auch eine Einladung,

die eigene Wahrnehmung von

Schönheit und Vergänglichkeit

zu hinterfragen. Ein ideales

Geschenk für Liebhaber der

analogen Fotografie, der Poesie

und der besonderen Geschichten,

die in verlassenen Orten

schlummern...

Weitere Informationen zum

Buch finden Sie unter www.

lichtland.eu.

Buchcover: edition lichtland Verlag

Wir verlosen 5 Exemplare von „Verlassene Wunder“. Senden Sie bis Freitag, 15. August das Kennwort „Wunder“ sowie Ihre Adresse

per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme

erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen

werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HUTTHURM 271

500 Jahre Marktrechte –

Hutthurm feiert Heimat & Zusammenhalt

Ein Teil der zahlreich zur Feier erschienenen Ehrengäste mit Bürgermeister Max Rosenberger in der Mitte (mit grauem

Trachten-Sakko und Lederhose).

Fotos: MuW/m.wagner

Am vergangenen Wochenende

feierte

Hutthurm ein ganz besonderes

Jubiläum: 500

Jahre Marktrechte. Der

Auftakt am Freitagabend

auf dem Rathausplatz fiel

zwar wortwörtlich ins

Wasser – doch der Regen

konnte der Festlaune

nichts anhaben. Vielmehr

wurde der nasse

Start zum Sinnbild für

Heimatliebe und echten

„Huadinger“-Zusammenhalt.

Bürgermeister Max Rosenberger

eröffnete den Festakt

musikalisch mit dem

Lied „Niederbayern“ von

Hannes Ringelstetter und

betonte in seiner Ansprache:

„Heit schlägt unser

Herz ganz besonders – für

unsere Heimat Hutthurm.

Hier lebt man nicht nur,

hier ist man dahoam.“

Mehr als 130 Ehrengäste

aus Politik, Ehrenamt

und Partnergemeinden

fanden sich zur Eröffnung

ein – darunter MdB Hans

Koller, Oberbürgermeister

Jürgen Dupper sowie

zahlreiche Bürgermeister

und Gemeindevertreter.

Schirmherr Landrat Raimund

Kneidinger übermittelte

seine Glückwünsche

zum Jubiläum, ehe

Hans Koller das erste Fass

Festbier mit sicherer Hand

anzapfte.

Anschließend wurde auf

die historische Bedeutung

des Marktrechts eingegangen

– verliehen am 4. März

1525 durch Herzog Ernst.

Die Entwicklung Hutthurms

vom Handelsstützpunkt

am ungarischen

Ochsenweg hin zur lebendigen

Marktgemeinde

wurde gewürdigt. Auch das

über Generationen hinweg

spürbare Engagement der

Bürgerinnen und Bürger

wurde besonders hervorgehoben.

Als schließlich

der Himmel seine Schleusen

öffnete, zeigten Feuerwehr,

Bauhof, Vereine und

viele Freiwillige großen

Einsatz: Pavillons wurden

aufgebaut, Regenschirme

organisiert – und niemand

verlor die gute Laune. Dafür

gab’s Applaus von allen

Seiten.

Musikalisch heizte die

Partyband „Highlights“

ein – getanzt wurde sogar

zu „It’s Raining Men“. Mit

gut gelauntem Barbetrieb,

Aperol-Spritz-Bar und kulinarischen

Highlights war

der Auftakt rundum gelungen

– ein stimmungsvoller

Start in ein denkwürdiges

Festwochenende.

Bürgermeister Max Rosenberger

begrüßte die Gäste

zu den Feierlichkeiten.

Mittelalterliche Handwerkskunst

wurde präsentiert.

Die Partnergemeinde Maria Neustift überbrachte Glückwünsche

(v.l.): Hans Freund, Andrea Koller, Hans Koller,

Max Rosenberger, Martin Haider und Regina Aspalter.

Mehr Impressionen zu 500

Jahre Marktrechte Hutthurm:

Bild rechts: Bürgermeister Rosenberger (Mitte) überreichte eine Erinnerungsscheibe, welche stellvertretend

für die Verwaltung Kämmerer Alfred Irlesberger (links) und Leiterin des Hauptamts

Johanna Rupp entgegennahmen. Bild links: Schirmherr Landrat Raimund Kneidinger.

28 AKTUELLES

Auf goldenen Wegen

Naturpark-Ranger Montag mit Goldsteig

1

Goldsteig? Naturpark? Was ist das eigentlich?

Begleiten Sie die Naturpark -

Rangerin Samantha Biebl und den Goldsteig

- Wegemanager Uwe Stanke auf

einer 8 Kilometer langen Tour entlang

des Goldsteigs hinauf zur Arberhütte

und dann über die örtlichen Wege und

die Steinhütte zurück nach Bayerisch

Eisenstein.

Urige Wege entlang des Großen Regens erwarten die Teilnehmer.

Foto: Stanke

Bei der Wanderung gibt es allerlei

Einblicke in das Wegemanagement,

in Flora sowie Fauna der Region.

Treffpunkt der Wanderung ist der

Busparkplatz am Grenzbahnhof in

Bayerisch Eisenstein am Montag,

den 04.08.2025 um 16:15 Uhr. Auf

Anreisende mit der Waldbahn wird

gewartet. Anmeldungen bitte bis

zum Vortag unter 09922 802480.

Praxisintegrierte Ausbildung an der Fachakademie

für Soziapädagogik in Grafenau

Optimale Vorbereitung auf den Berufsalltag durch enge Verknüpfung von Theorie und Praxis

1

Anzeige

Grafenau. Der Bedarf an

qualifizierten Erziehern ist

hoch. Seit dem Schuljahr

2022/23 leistet die Staatliche

Fachakademie für Sozialpädagogik

in Grafenau einen

entscheidenden Beitrag,

um dem Fachkräftemangel

im sozialpädagogischen

Bereich entgegenzuwirken.

Neben der klassischen Erzieherausbildung

bietet die

Fachakademie auch die praxisintegrierte

Ausbildung

(PiA) an. Im kommenden

Schuljahr 2025/26 startet

diese qualitativ hochwertige

Ausbildungsvariante

erneut.

Die PiA ist ein duales Ausbildungsmodell,

bei dem

ein Ausbildungsvertrag mit

dem Träger einer sozialpädagogischen

Einrichtung

geschlossen wird. Die Vergütung

erfolgt nach dem Tarifvertrag

für Auszubildende

im öffentlichen Dienst.

In der PiA werden Theorie

und Praxis ideal miteinander

verknüpft: Über drei

Jahre hinweg wechseln die

Studierenden kontinuierlich

zwischen Unterricht

an der Fachakademie und

praktischer Arbeit in der

Einrichtung. Dabei werden

sie sowohl von Lehrkräften

der Fachakademie als auch

von Praxisanleitungen in

der Ausbildungsstätte fachlich

betreut. Diese enge Verzahnung

von Theorie und

Praxis ermöglicht einen

umfassenden Kompetenzerwerb.

Wer von Anfang an praxisnah

arbeiten, wertvolle Erfahrungen

sammeln und

finanziell unabhängig sein

möchte, findet in der praxisintegrierten

Ausbildung

die perfekte Gelegenheit.

Der Einstieg ist möglich für

Bewerber mit (Fach-)Abitur

und 200 Zeitstunden Praxiserfahrung

sowie für Interessenten

mit mittlerem

Schulabschluss und einschlägiger

Berufserfahrung

oder geeigneter beruflicher

Vorbildung.

Weitere Zugangsvoraussetzungen

und Informationen

gibt es online unter https://

bsz-campus.de/sozialpaedagogik/

oder telefonisch im

Sekretariat unter 08552

4068-0. Wer die Chance, in

den verantwortungsvollen

und zukunftssicheren Erzieherberuf

einzusteigen,

nutzen möchte: ein Beginn

ist noch im kommenden

September möglich.

Angehende Erzieher in der praxisintegrierten Ausbildung in Grafenau.

Sozialpädagogik Grafenau

Foto: Fachakademie für

Anzeige KFZ

1

Hier knackt niemand was

So lassen sich hochwertige Fahrräder effektiv vor Dieben schützen

29

(DJD). Hochwertige Fahrräder

sowie E-Bikes bleiben

ein beliebtes Diebesgut:

Fast eine Viertelmillion

Fälle vermeldet die Kriminalstatistik

für das Jahr

2024. Umso wichtiger ist

es, das Zweirad gut abzusichern.

Dazu gehört

ein hochwertiges Bügel-,

Falt- oder Kettenschloss.

Noch besser ist es, zwei

verschiedene Schlosstypen

miteinander zu

kombinieren, um Dieben

das Handwerk schwerer

zu machen. Außerdem

Rahmen und Laufrad am

besten an einem festen

Gegenstand sichern, zum

Beispiel an einem Fahrradständer,

damit das Rad

nicht weggetragen werden

kann. Für zusätzliche

Sicherheit sorgt eine Premium-Dienstrad-Versicherung,

wie sie etwa der Leasinganbieter

BusinessBike

zusätzlich zu den attraktiven

Leasing-Konditionen

anbietet. Unter www.businessbike.de

etwa finden

sich mehr Details.

Fahrräder und E-Bikes sind bei Dieben beliebt. Mit hochwertigen

Schlössern und der richtigen Schließtechnik kann

man sein Eigentum schützen. Foto: DJD/BusinessBike/Lars

Borges

RENAULT 5

E-TECH ELEKTRISCH

ab

mtl. leasen

267,87 €

das Auto des Jahres 2025

bis zu 410 km Reichweite¹

OpenR link Multimediasystem mit integriertem Google²

bis zu 26 fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme

Renault 5 E-Tech elektrisch 120 Urban Range: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 14,8; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km):

0; CO2 -Klasse: A.

Leasing: Renault 5 E-Tech elektrisch Evolution 120 Urban Range. Fahrzeugpreis: 29.049,99 €. Leasingsonderzahlung: 5.000 €. Laufzeit:

48 Monate. Gesamtlaufleistung: 40.000 km. Monatsrate: 267,87 €. Gesamtbetrag: 17.857,76 €. Ein Kilometerleasingangebot für

Privatkund/-innen von Mobilize Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße

1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2025. ¹ Gemäß WLTP Zyklus. ² Google, Google Play, Google Maps, Waze und andere Marken

sind eingetragene Marken von Google LLC. Alle Informationen zur Auszeichnung „The Car of the Year 2025“ unter www.caroftheyear.org.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Spindler GmbH • Renault-Vertragshändler •

Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm • 08505/9004 0

E-Mail: info@renault-spindler.de; www.renault-spindler.de

30 AKTUELLES

Kickboxen mit Herz

Nippon Passau unterstützt den Kinderschutzbund

1

Umfangreiche

Chronik zur Marktgeschichte

Hutthurms

Eine Reise durch 500 Jahre Marktrechte

Hutthurm. Die Feierlichkeiten zum 500-jährigen

Jubiläum der Marktrechte in Hutthurm sind bereits

vorbei – doch die Erinnerung daran bleibt lebendig.

Anlässlich dieses besonderen Jubiläums entstand eine

umfassende Chronik, mit deren Gestaltung das in Hutthurm

ansässige MuW-Medienhaus beauftragt wurde.

Bianka Blöchl, 1. Vorstand des Kickboxen Nippon Passau e.V. (hintere Reihe 4.v.l.) übergab zusammen

mit den Vereinsmitgliedern den Spendenscheck über 500 Euro an Julia Stern (2.v.r.),

Vorsitzende des Kinderschutzbundes Passau.

Foto: privat

Passau. Der Nippon Passau

Kickboxen e.V. engagiert

sich nicht nur im sportlichen

Bereich, sondern

zeigt auch jedes Jahr soziales

Verantwortungsbewusstsein.

So wurde

erneut ein regionales

Projekt mit einer Spende

von 500 Euro unterstützt

– dieses Mal der Kinderschutzbund

Passau. Die

Spendensumme wurde

aus den Mitgliedsbeiträgen

des Einsteigerkurses generiert,

in dem junge Sportlerinnen

und Sportler erste

Erfahrungen im Kickboxen

sammeln.

Der symbolische Scheck

wurde von den Vereinsmitgliedern

an Julia Stern,

Vorsitzende des Kinderschutzbundes,

überreicht.

Der Kinderschutzbund

Passau setzt sich mit vielfältigen

Angeboten – wie

Beratung, Begleitung und

praktischer Unterstützung

– für das Wohl und

die Rechte von Kindern

und Familien in belastenden

Lebenslagen ein.

Das 128 Seiten starke Werk wurde nun offiziell im Rathaus

überreicht – begleitet von großer Zufriedenheit

und Stolz aller Beteiligten. Die Chronik bietet einen

tiefen Einblick in die bewegte Geschichte des Marktes:

von der Verleihung des Marktrechts im Jahr 1525

durch das Bistum Passau bis hin zu den vielen Facetten

des heutigen Lebens in der Gemeinde. Kindergärten,

Schulen, Vereine, öffentliche Einrichtungen, Patenschaften

und ehrenamtliches Engagement werden

ebenso gewürdigt wie das alltägliche Leben, Wohnen

und Arbeiten. Die reich bebilderte Rückschau ist 13 ein

lebendiges Porträt eines liebens- und lebenswürdigen

Ortes – voller Daten, Fakten, Geschichten und Erinnerungen.

Anzeigen

FREIZEITFAHRZEUGE

KRIEG

JANDELSBRUNN

Autohaus

KRIEG GmbH

info@ff-krieg.de

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006

Abschleppservice im Umkreis von 100 km

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2

Tel. 0179-6969823

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0

(v.r.): Bürgermeister Max Rosenberger, Matthias Wagner,

Geschäftsführer des MuW Medienhauses und Sebastian

Weichselsdorfer, Hauptamtsmitarbeiter, freuen sich über

eine gelungene Chronik zur Marktgeschichte Hutthurms.

Foto: MuW/Karl-Heinz Schoppa

Anzeige

Zu verschenken

Ohrensessel zu verschenken:

Korb-Ohrensessel aus Weide,

ca. H 103/B 67/T72 cm,

gg. Abholung in Waldkirchen;

Tel. 01520 4854839

M

UND

M

BEILAGEN

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

DIB

Regionalmagazin

Wir können Ihre Beilagen in über

2.500.000

Haushalten verteilen.

Fragen Sie einfach nach

unter Tel.: 08505 86960-0

FUNDGRUBE

FUNDGRUBE

Kaufgesuche

!ACHTUNG KAUFE!

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,

UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!

Hr. Ernst, 0 89/96 05 83 90

T

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944 36160

www.wm-aw.de (Fa.)

Älteres EhepaarsuchtWohnmobil

jederArt,zahlebar

Hr. Simon 089 / 99529394

Suche Flohmarktware

günstig o. geschenkt von A-Z

Tel. 08504 3358 – alles anbieten

!!! ALTE WEINE !!!

Champagner und Spirituosen von Privat

gesucht. Zahle gut 089 99529394

Stellenmarkt

13

Schausonntag

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94

Briketts – Pellets

Brennholz

Tel. 0151 57810737

Termine unter

www.eicor.de

Zu verkaufen

Der Inbegriff von

Natürlichkeit und Luxus

TERRASSENDIELEN

Lärche / Douglasie

Tel. 08586 1254

walter.kandlbinder@t-online.de

1sp18

M

M

UND

Herausgeber:

UND

M

Nachrichten

AKTUELLES

M

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

31

Goldener Steig 36

94116 Hutthurm

Registergericht Passau HRB 1259

USt-ID-Nr. DE 172513050

Tel.: 08505 86960-0

Fax: 08505 86960-27

office@muw-werben.de

www.muw-werben.de

Redaktionsleitung und

verantwortlich für den Inhalt:

Katharina Krückl

Anzeigenleitung und

verantwortlich

für den Anzeigenteil:

Matthias Wagner

Verantwortlich für den Vertrieb:

Jessika Peter

Geschäftsführer:

Matthias Wagner

Satz & Grafik:

MuW Zeitschriftenverlag

Der Nachdruck ist nur mit

schriftlicher Genehmigung

des Verlages gestattet. Für

unverlangt eingesandtes

Text- und Bildmaterial wird

keine Haftung übernommen.

Wichtiger Hinweis:

Alle vom Verlag gestalteten

Anzeigen sind urheberrechtlich

geschützt. Ihre

Verwendung in anderen

Medien kann nur mit

Genehmigung des Verlages

erfolgen. Dieses gilt auch

für bestehende Materialien

des Kunden, die weiter

verarbeitet wurden. Bei

Zuwiderhandlung können

rechtliche Schritte wegen

Urheberrechtsverletzung

eingeleitet werden.

SERVICE

Wir suchen ab sofort einen engagierten und

zuverlässigen Kantinenpächter (m/w/d) für

unsere Betriebskantine in Jandelsbrunn.

Ihre Aufgaben

• Essensausgabe von 6–14 Uhr in

2 bis 3 Bewirtungsbereichen

• zusätzliche Versorgung der

Spätschicht

• Bestückung der Automaten

(Snacks, Getränke, Kaffee)

• Freie Gestaltung eines gesunden,

abwechslungsreichen Speisenangebots

Ihr Profil

• Erfahrung in Gastronomie oder

Gemeinschaftsverpflegung

• Freude am Umgang mit Menschen

• Hoher Anspruch an eigene

Servicequalität

• Zuverlässigkeit, Organisationstalent

und wirtschaftliches Denken

Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihr Konzept und Ihre Bewerbung an:

office.vorstand@knaustabbert.de

Mehr Informationen unter:

knaustabbert.de/karriere

Rettungsleitstelle

112

Rund um die Uhr - Europaweit:

(ohne Vorwahl)

Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Deutschlandweit unter der:

116 117

Krankentransporte Branchenspiegel

Stadler

Elektronik

08551 19218

Elektro Meisl

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,

AEG, Makita Werkzeuge

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen

08581 / 2117, Fax 2346

Sanitätshäuser

Sanitätshaus Mais

Passau • Josef Großwald-Weg 1

08 51 / 988 28 - 0

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

BRANCHENSPIEGEL

32 Anzeige

EINTRITT FREI

mit Volksfest Ulrichsberg

1.–3. August ´25

ATTRAKTIONEN

win2day-Beachvolleyball-

Tour pro open

Bezirks-Fleckviehschau

Tag der Pferde

INFORMATIONEN

Tolle Preise zu Gewinnen

150 Aussteller

größte Messe im Mühlviertel

Internat. Kameradschaftstreffen

mit Traditionsverbänden

Maschinenvorführungen

Baggertech-Masters

UNTERHALTUNG

Kleintierausstellung

ca. 200 Tiere

Fotocredit: Werner Gattermayer

Trachtengaudi

www.zwirn.band

Disco- &

Partystimmung

Vergnügungspark

www.boehmerwaldmesse.com

MuW Nachrichten 2531

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?