28 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern

Nr.28

Sommer/

Herbst 2025

WELCHE HAUSIDEE TRAGEN

SIE MIT SICH HERUM?

BAUEN WIR!

VON ENTWURF BIS

FERTIGSTELLUNG

Simon Haus und Holzbau GmbH

Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries

Tel. 08042 9780-0 | www.simon-holzbau.de

EDITORIAL

Liebe Isarwinkler,

mit Arbeit haben unsere Beete, Töpfe und Balkonkästen für die meisten

von uns Gartennarrischen, gar nichts zu tun. Es ist eine wahre Freude

und wir sind mehr als dankbar für jedes grüne und/oder strahlend

bunte Platzerl rund ums Haus, auf den Balkonen oder in den Schrebergärten.

Wir zeigen Euch ein paar paradiesische Orte und laden dazu

ein, Euch von der Freude am Garteln anstecken zu lassen. Wie früher

unsere Bauernhöfe und Gärten ausgesehen haben, dürft Ihr in unserem

Bericht über die Glentleiten bestaunen. Außerdem hat das Tölzer Land

für alle, die ein bisschen innehalten wollen, einige wundervolle und sogar

ein wenig magische SinnStifter-Orte ausfindig gemacht. Perfekt für

eine Pilgerwanderung oder einfach zum Genießen. Genauso schön wie

eine Wallfahrt nach Birkenstein, in unseren Nachbar-Landkreis. Dort

dürft Ihr ein bisschen bei der Gottesmutter Maria verweilen. Zu solchen

und anderen tollen Momenten würde die Musik von Maxjoseph perfekt

passen. Die sympathischen Vollblut-Musiker mit einer Steirischen, einer

Geige, Tuba und Gitarre aber ohne Lederhose begeistern ihre Fans in

ganz Deutschland. Wer’s lieber etwas sportlicher mag, schaut am besten

bei den Tölzer und Lenggrieser Volleyballern am Beach-Platz vorbei.

Apropos Beach: Wir wünschen Euch noch einen wunderschönen Restund

Spätsommer mit vielen gemütlichen Stunden und viel Sonnenschein

im Herzen und rund um Euch herum.

Herzlichst,

Eure Christine Strauß und

das gesamte Team

3

28

12

8 42

82

50

4

Inhalt

Titelgeschichte

„Der Garten – ein Ort, an dem Herz und Sinne

aufblühen“ ....................................................... 12

62

3 Meinungen

Garteln .................................................................... 28

Arbeitgeberportrait

Tradition trifft Zeitgeist: Die Ledermanufaktur

Marstaller..........................................................42

Freilichtmuseum Glentleiten

Wos braucht ma in am Dorfen .........................50

Maxjoseph

(Volks-) Musik mit Wurzeln und Flügeln..........62

74

68

Kinderseite

Kreuzworträtsel.................................................68

Beach Volleyball

Sommer, Sonne, Sand – Beachen ...................... 74

Pilgern

Der Weg ist das Ziel..........................................82

Innere Einkehr zwischen Himmel und Erde

Der Wallfahrtsort Birkenstein.............................86

Mei Dahoam ...................................... 98/102/104

86

Kreuzworträtsel.............................................. 110

Gastro im Isarwinkel...................................... 113

Termine...........................................................124

Was war los.....................................................127

Impressum.......................................................130

5

Aussichten & Ansichten

Oiso i sogs Eich wias is: I find

mi scho sau super! Und a wenn

i a bißl länger drüber nachdenk,

werd i des Gfui ned los, dass i

rundum perfekt bin. Es gibt quasi

gar nix zum Aussetzen bei mir –

find i – und somit nix zum Verbessern.

Und falls – was selbstverständlich

nia ned vorkimmt –

i moi auf a leichte Unsicherheit

stoßn dadat, hoid i mi an mei

liabst’s Lebensmotto, des do

hoaßt: „Sicherheit ausstrahlen“.

So einfach is mei Lebn und sowos

von schee. Ja genau, jetzt warts

Ihr scho auf des ABER. Ganz genau.

Aber, mei Frau, de geht do

ned ganz konform mit mir. Sie

behauptet tatsächlich i dad beim

Essen so komische Geräusche

macha und beim Schlafn a (und

a aufn Kloo)*. I dad vui zu laut

redn und no lauter niaßn. Sie beschuldigt

mi ernsthaft i dad mehra

am Nachbartisch zuahorcha

ois ihren Erzählungen und vo

Haus aus ihra nia a gscheide, uneingeschränkte

Aufmerksamtkeit

schenga. Sie moanad i wär unpünktlich

und midn Auframma

hätt i gar nixn am Huat. Mei Bart

waar zlang und oft red i z'wenig

mit ihr. Außer i hob adiam (ganz

selten natürle) a kloans Schwipserl,

dann red i wieder zvui.

I sogs eich, do wennst koa gsunds

Selbstbewußtsein hättst – wer

woaß wia ma na sovui Kritik vertrogn

kanntad? Nur guad, dass

mei Frau so perfekt is und quasi

überhaupt koane Fehler hod.

Doch! Oan hods! Ganz gwieß:

Sie ko mi einfach ned richtig

einschätzen und unterschätzt mi

maßlos und is ganz einfach zu kritisch

(= nörgeln).

In diesem Sinne liebe Isarwinkler

Weiblichkeit/Weiberleid** seids

friedlich und freindlich. Schauts

liaba mehra auf de unendlich vuin

guadn Seitn von uns Männer. De

stengan uns nämle vui besser wia

de schlechtn und machan Eich no

dazua vui glücklicher. So machan

mia des nämle a.

Euer Isarwinkler

*(Zensur der Redaktionsleitung)

** Weiberleid derf ma song in Bayern und bedeutet Frauen = bessere Hälften

6

Starkes Team

für Ihr Sehen und Hören

Tölzer Optik & Akustik

Marktstraße 59

(Eingang Hindenburgstraße)

83646 Bad Tölz

Tel. 08041 · 3201

info@toelzer-optik-akustik.de

Lenggrieser Optik & Akustik

Bahnhofstraße 17

83661 Lenggries

Tel. 08042 · 4020

info@lenggrieser-optik-akustik.de

ANZEIGE

PORTRÄT Epp Gartenbau

Oasen im Alltag –

natürlich vom Epp Gartenbau

Einfach nur im Garten liegen und

den Sommer genießen: Die Bienen

summen herum, die Schmetterlinge

rüsseln fleißig Blütennektar, da

schaut eine Eidechse vorbei, wohin

das Auge reicht, blüht und gedeiht

der persönliche Rückzugsort in allen

Farben. Klingt herrlich, oder?

Doch das Beste kommt noch: Die

ganze laufende Arbeit rund um das

kleine Paradies erledigen andere und

auf dem eigenen Karmakonto gibt es

bei Umweltschutz und Artenvielfalt

viele Sonderpunkte, über die sich

vor allem die nachfolgenden Gene-

Bilder: Epp Gartenbau

Ein Paradies im eigenen Garten – zum Wohle der Natur und für sich selbst

8

rationen freuen! Der Preis hierfür:

Perfektionismus, Ungeduld und der

Wunsch nach Einheit und Sorgfalt

müssen am Gartentürl abgegeben

werden, denn die Natur ist der kostenlose

Gartenbaumeister in diesen

Oasen. Sie erledigt – wenn man sie

lässt – in einem Naturgarten die

meiste Arbeit, sozusagen von selbst

und verspricht dafür Zeitgewinn

sowie nachhaltigen Genuss für Alle.

Die Natur steh

über allem

Unterstützt wird Mutter Natur seit

jetzt 30 Jahren im Münchner Süden

von der Epp Gartenbau GmbH. Firmengründer

und Geschäftsführer

Johannes Epp aus Lenggries ist seit

geraumer Zeit ein Verfechter von

Naturgärten, denn das Thema „Biodiversität“

ist ihm, sowie vor allem

seiner Frau und Naturgartenplanerin

Christine eine Herzensangelegenheit.

„Wir wollen Alternativen

zum konventionellen Gartenbau

aufzeigen. Mit den Naturgärten

können wir Artenvielfalt fördern

und hierfür heimische Pflanzen

sowie regionale Materialien verwenden.

Denn kleine Maßnahmen

Die drei Geschäftsinhaber von links: Andreas Merk, Alexander Bscheider,

Johannes Epp

von Privatgartenbesitzern könnten

– verbunden mit staatlichen Maßnahmen

für öffentliche Grünflächen

– entscheidend dazu beitragen, dass

zusätzlich zu den 82% der bereits

seit 1989 ausgestorbenen Insektenvielfalt

hierzulande nicht noch mehr

Arten bedroht sind.“

Als Beispiel führt er den Unterschied

zwischen einer Forsythie und einer

Kornelkirsche auf: Beide blühen

relativ früh im Jahr, aber von einer

Forsythie kann sich kein einziges

Tier sich ernähren, von einer Kornelkirsche

profitieren 60 Lebewesen.

„Wer Interesse an einem Naturgarten

hat, soll unbedingt auf eine gute

Beratung bei einer Garten-(um-)gestaltung

achten. Die beginnt schon

mit dem passenden Bodenaufbau

und eben der sinnstiftenden Auswahl

der Pflanzen sowie Materialien,

um sich Frust und weitere Arbeit

zu ersparen“, weiß der Gartenbaumeister

zu berichten. Daher bietet

die Firma Epp Gartenbau GmbH

nicht nur konventionelle Garten

-bau und -pflegearbeiten, Mauerund

Pflasterbau, Großbaumpflanzungen

sowie Dienstleistungen aller

Art für große und kleine Gärten an.

Sie steht gerne auch beratend an der

Seite der privaten sowie industriellen

Gebäudebesitzer, um auf vielen Ebenen

einen langfristigen Mehrwert

(sowie Zeit- und Kostenersparnis)

für die Kundschaft zu generieren.

Zwei neue

Geschäftsführer

Diesen – vor 30 Jahren eingeschlagenen

– Weg gehen auch seine beiden

Geschäftspartner Andreas Merk

und Alexander Bscheider aus voller

Überzeugung mit. Anfang 2024

wurden die langjährigen Mitarbeiter

nach dem Umzug der Firma von

Lenggries nach Reichersbeuern in

die GmbH als Geschäftsführer und

Teilhaber aufgenommen und ➳

9

PORTRÄT Epp Gartenbau

Die detaillierte Planung ist ein wichtiger Bestandteil der Gartengestaltung

aus dem Hause Epp

werden dann zu gegebener Zeit

die Nachfolge von Johannes Epp

antreten. Beide tragen ebenso den

Meistertitel für den Garten- und

Landschaftsbau und absolvieren

regelmäßig Weiterbildungen, wie

beispielsweise zum qualifizierten

Teichbauer. Sowohl der Jachenauer

Merk als auch der Dietramszeller

Bscheider brennen ebenfalls für die

Werte der Epp Gartenbau GmbH in

Sachen Naturschutz, Individualität

und einem guten Miteinander – im

Team und mit den Kunden.

Die insgesamt 17 Mitarbeiter werden

intern mit einem Augenzwinkern

in „grüne, graue und blaue Ga-

La-Bauer“ kategorisiert. Grün steht

für alle Arbeiten rund um die Flora,

Grau steht für Pflaster- und Mauersowie

Maschinenarbeit und die Farbe

Blau steht für ein weiteres, wichtiges

Standbein der Firma Epp, dem

Schwimmteich- und Naturpoolbau.

Denn der Trend geht ganz klar in

Richtung Freibadfeeling auf eigenem

Grund und Boden – ohne laute Gespräche

auf der Nachbardecke, ohne

lärmende Teenager oder ohne nervige

Parkplatzsuche und ohne lange

Schlange an der Kasse. Dafür einfach

mal im Sommer früh morgens

schon vor dem ersten Kaffee ein paar

erfrischende Schwimmzüge im eigenen

Biopool absolvieren, während

die Vögel freudig zwitschernd den

Tag begrüßen. Oder abends nach getaner

Arbeit beim Sonnenuntergang

im privaten Schwimmteich chillen

(englisch für „abkühlen“) und die

Welt mal für ein paar Minuten vergessen,

während eine Libelle schillernd

vorbeifliegt. Traumhaft, oder?

Aber wer jetzt noch davon träumt,

könnte im nächsten Frühsommer

sein Badeparadies schon genießen:

Die Epp Gartenbau GmbH nutzt die

kalten Monate, um gemeinsam mit

den Kunden individuelle Lösungen

zu erarbeiten. Selbstverständlich

denken auch hier die erfahrenen

Planer „über den wörtlichen Poolrand

hinaus“: So setzen sie auf Lösungen

die – wie bei den Pflanzen

– immer eines gemeinsam haben:

Natürlichkeit. Denn es wird stets

reines Wasser – ohne den Zusatz

von Chemikalien – genutzt. Hierfür

hat sich die Firma Epp dem europaweiten

Netzwerk „Pool for Nature“

angeschlossen. Denn kein Badespaß

sollte auf Kosten der Umwelt gehen.

Im Gegenteil: Mit einem Schwimmteich

(hier beträgt die sog. Regenerationsfläche

mindestens 60 %) oder

einem Naturpool (mit speziellem

„Pool for Nature-Filter“) werden

durch die bepflanzten Uferbereiche

Pool for Nature – mehr als

ein Netzwerk

Bilder: Epp Gartenbau

10

Alles kompetent im Griff – die Mitarbeitenden von Epp Gartenbau GmbH

wertvolle Lebensräume für viele Arten

geschaffen, der Pflegeaufwand

ist sogar geringer als bei einem herkömmlichen

Swimmingpool. „Aber

keine Angst, eine Mückenplage gibt

es dadurch nicht – im Gegenteil: Für

Köcherfliegen und Libellenlarven

gibt es keine bessere Köstlichkeit“,

berichtet Johannes Epp schmunzelnd

über die klassische Frage aller

potentiellen Schwimmteichbesitzer.

Es gibt noch einen weiteren Vorteil

von den natürlich angelegten

Bädern: „Man schwimmt in wunderbar

kristallklarem und weichem

Wasser, es gibt nichts Angenehmeres

für die Haut“, teilt Johannes Epp

seine Erfahrungen.

Facettenreicher

Beruf

Zurück zu den Farben Grün, Grau

und Blau: Diese Unterteilung zeigt

auch auf, wie vielseitig und facettenreich

der Beruf des Garten- und

Landschaftsbauer sein kann. Das

Arbeiten an der frischen Luft mit

überwiegend natürlichen Materialien

und unterschiedlichster Technik,

verbunden mit der Möglichkeit sich

kreativ einzubringen, begeistert inzwischen

viele junge Leute für den

Beruf. „Wir bilden jedes Jahr einen

Azubi aus und viele Mitarbeiter

bleiben uns treu. Lediglich unsere

„blaue Mannschaft“ sucht derzeit

noch Verstärkung durch einen Techniker

im Poolbau, da hier die Nachfrage

enorm hoch ist“, berichten die

drei Geschäftsführer über die Personalsituation.

Einig sind sich die drei auch, was

für sie das Schönste an ihrem Beruf

ist: „Wenn man so durch die Gegend

fährt und in die Gärten schaut, die

man vor einiger Zeit geplant und

angelegt hat ist das immer wieder

ein besonderer Moment. Und wenn

sich darin noch zufriedene Leute

aufhalten, die ihr kleines Paradies –

welches wir Hand in Hand mit der

Natur geschaffen haben – einfach

nur entspannt genießen können, ist

das die höchste Bestätigung für unsere

tägliche Arbeit.“ mg

Am

3. Oktober 2025

feiert die Firma Epp

Gartenbau ihr 30-jähriges

Jubiläum mit einem Tag

der offenen Türe.

Merkt euch diesen

Termin jetzt schon

vor!

EPP Gartenbau GmbH

Greilinger Weg 4

83677 Reichersbeuern

Tel. 08041 · 7940577

info@epp-gartenbau.de

www.epp-gartenbau.de

11

TITELSTORY

Der Garten

Ein Ort, an dem Herz und Sinne aufblühen

Text: Martina Geisberger Bilder: Martina Geisberger, Wolfgang Kronwitter und Johann Kunz

12

Einen Garten haben viele. Aber

an diesen besonderen Orten findet

man zwischen Dahlien, Salatpflanzen,

Johannisbeerstauden, Sonnenblumen

und Bohnenranken einfach

alle Menschen unserer Gesellschaft:

Berufstätige, die Entspannung suchen

und fitte Rentner, die mit allen

gerne ihre Erfahrungen und Ergebnisse

austauschen; Familien mit

ihren Kindern und alleinstehende

Personen, die mit großem Eifer und

viel Geduld ihre Flächen bestellen;

glückliche Gesichter bei einer üppigen

Ernte und auch mal einen lauten

Fluch, weil die Schnecken wieder

schneller waren. Aber Zeit für einen

Ratsch haben eigentlich alle –

so sportlich sind die schleimigen

Kriechtiere dann noch nicht. Hier

ist es auch egal, ob jemand boarisch

redt, hochdeutsch spricht oder gar

aus einem anderen Land kommt

und – wie zuhause – seine frischen

Nahrungsmittel anbaut oder sich an

seinen Blumen erfreut.

Für einen Ratsch am Gartentürl ist

immer Zeit bei Bertl Bayr (links)

und Josef Probst im Kleingartenverein

Reichersbeuern

Alle beschriebenen Personen an diesen

Plätzen eint die Liebe und Leidenschaft

zur Gartenarbeit und zur

Natur sowie den starken Antrieb,

einen großen Teil ihrer Freizeit

mit dreckigen Händen und frohem

Herzen an der frischen Luft zu verbringen.

Ihre wertvollen Ergebnisse

Jeder kann sich so ein Kleinod in

Bad Tölz pachten und einfach mit

dem Gartln beginnen

erfreuen dann nicht nur ihre Augen,

sondern vor allem auch deren Gaumen,

die mit hochwertigen und leckeren

Produkten aus Mutter Erde

verwöhnt werden.

Die Rede ist an dieser Stelle von

Leuten, die wir in organisierten

Kleingärten wie in Reichersbeuern

oder auf den Gemeinschaftsäckern

wie beim Zwickerhof in Bad Tölz

antreffen – nennen wir sie hier der

Einfachheit halber: die „Gartler“.

Da für mich diese Art von Zeitvertreib

schwerlich nachzuvollziehen

ist (siehe Artikel 3 Meinungen) wollte

ich mich unbedingt mit diesen

Gartlern einmal unterhalten, um

etwas mehr diese besondere Faszination

und die damit verbundenen

Mühen – zeitlich sowie körperlich

und mental – zu verstehen.

Der Kleingartenverein

Reichersbeuern

Für meinen ersten Termin musste

ich nicht weit anreisen: Die Kleingartenanlage

Reichersbeuern ist

direkt an der B 472 gelegen. Am

Vereinshaus werde ich herzlich von

Bertl Bayr begrüßt, seit zwölf Jahren

ist er der Vorstand des Kleingartenvereins

Reichersbeuern. Wir tauchen

gleich tief ein in die Geschichte

der Reichersbeurer Schrebergärten:

„Diese Anlage wurde nach dem

zweiten Weltkrieg gegründet, um

die große Not an Nahrungsmitteln

etwas zu lindern. Die katholische

Kirche stellte Weideland zur Verfügung,

auf der mehrere Familien Gärten

anlegten, die ausschließlich zum

Anbau von Kartoffeln, Beerenobst

und Gemüse genutzt wurden. Auch

heute noch ist die Pfarrpfründestiftung

der Verpächter an den in 1948

gegründeten Kleingartenverein, der

die rund 46 angelegten Parzellen an

Vereinsmitglieder untervermietet. In

den 1960er Jahren wurde die Fläche

aufgrund des Baus der Bundesstraße

etwas in den Süden verlegt, seit den

1980er Jahren regelt ein Bebauungsplan

die Größe der einzelnen Abschnitte“,

berichtet Bayr. „Es gibt

zwei unterschiedliche Parzellengrößen,

die ungefähr 250 Quadratmeter

im Schnitt betragen. Die Bebauung

und Bepflanzung sowie viele weitere

Details zum guten Miteinander

sind genau im Bundekleingartengesetz

geregelt, dem jeder Pächter ➳

Maritta Kunz in ihrem kleinen Gartenparadies

in Reichersbeuern

13

TITELSTORY

„Ein Stück Land zu besitzen, es mit der Hacke zu bearbeiten,

Samen auszusäen und deren Erneuerung des Lebens zu

beobachten – dies ist die befriedigendste Sache, die ein

Mensch tun kann.“

Charles Dudley Warner,

amerikanischer Jurist, Journalist und Schriftsteller

meisten bleiben rund zehn Jahre in

der Anlage. „Die Warteliste ist nicht

sehr lang, aber ein bisschen Geduld

und vor allem Gartenerfahrung sollte

man mitbringen, denn die regelmäßige

Pflege der Grünfläche sowie

der dazugehörigen Laube ist uns

wichtig, nichts darf verwildern.“

Bunte Blumen –

bunte Gesellschaft

Neben dem Gärtnern steht in Reichersbeuern die Geselligkeit im Vordergrund

mit seiner Unterschrift zustimmen

muss“, führt er weiter aus.

So viel zu den Fakten. Und auch

wenn ein Gesetz viele Details für

ein gelingendes Miteinander regelt,

ist doch der wichtigste Faktor

das Herzblut, das man für so einen

Kleingarten – oder auch Schrebergarten

genannt – mitbringen muss.

„Viele unterschätzen am Anfang

den Aufwand und die Zeit, die man

jedes Jahr von Mai bis Oktober investieren

muss, um seine Parzelle in

Stand zu halten“, erzählt Bayr über

Neulinge in der Anlage. Durchschnittlich

zwei neue Mitglieder

kommen pro Jahr in den Genuss ein

kleines Stückchen Lands sowie eine

bereits darauf errichtete kleine Hütte

zu übernehmen. Der Pachtvertrag

läuft dann unbegrenzt, aber die

Meist sind es Leute aus Bad Tölz

und Umgebung, die selber keinen

Garten an ihrer Wohnung bepflanzen

dürfen. „Uns ist auch eine gute

Durchmischung der Gesellschaft

wichtig, so geben wir auch Migranten

und Geflüchteten die Gelegenheit

eine Parzelle zu pachten.“ Was

neben einer sorgfältigen Gartenarbeit

in Reichersbeuern auch noch

im Vordergrund steht, ist die Gemeinschaft.

„Es gibt nicht nur einen

monatlichen Stammtisch und gemeinsame

Feiern in unserer großen

Vereinshütte, wie beispielsweise die

Maifeier oder ein Erntedankfest mit

ökomenischem Gottesdienst. Jeder

Kleingärtner ist zudem verpflichtet

mindestens zehn Arbeitsstunden für

die Anlage pro Jahr mit einzubringen.

Da wird unter anderem regelmäßig

der Rasen auf den Wegen gemäht

oder die Vereinshütte Instand

gehalten.“

Und die meisten packen gerne beim

Arbeitsdienst mit an, denn sie haben

ihre wahre Freude an der gepflegten

Anlage und wissen hier ihr kleines

Paradies am Rande des Vorbergs

zu schätzen. „Wenn die Vögel zwitschern,

alles blüht und gedeiht, da

geht mir das Herz auf. Zudem wissen

vor allem die älteren Leute die

Struktur zu schätzen, die einem so

ein Garten vorgibt“, schwärmt der

Rentner über sein Hobby.

14

Bei einem Spaziergang zwischen den

Parzellen weist mich Bertl Bayr bei

den einzelnen Kleingärten immer

wieder auf die vielen liebevollen Details

sowie die ersten Ernteerfolge

der Saison 2025 hin. Jeder Garten

ist individuell und der eine Pächter

setzt mehr seinen Schwerpunkt auf

den Anbau von Lebensmitteln und

beim anderen blüht es von Mai bis

September in unterschiedlichen Farben

und Formen.

Bayr selber hat seit 1978 hier sein

zweites Zuhause. Begonnen hat er

mit seiner Mutter und Schwester

mit einer kleinen Fläche. Im Laufe

der Zeit kam dann seine Frau dazu.

Ihre Kinder haben hier unzählige

unbeschwerte Tage verbracht und

auch heute noch ist der Garten sein

Lebensmittelpunkt von Frühling bis

Herbst. Mit strahlenden Augen erzählt

er, was er in den letzten knapp

50 Jahren hier alles erlebt hat und

An Erntedank wird bei einem ökumenischen Gottesdienst für das Gartenjahr

gedankt

was alles vor und während seiner

Vorstandschaft gemeinsam mit allen

Gartlern geschaffen wurde. Auch

mit Rat und Tat steht er gerne zur

Seite, er bildet sich immer wieder

fort und darf sich seit vielen Jahren

„Kleingartenfachberater“ nennen.

„Bei mir dreht sich inzwischen

fast alles ums Gartln. Und auch

wenn ich im Urlaub bin, schaue

ich mir am liebsten Gärten an

und bevorzuge Reisen in blühende

Gegenden“, gesteht Bayr lachend.

➳

Bereit für den Einstieg in die Photovoltaik?

Entdecke unseren kostenlosen Leitfaden

für Deine Solaranlage

Einfach QR-Code scannen

enerix Oberland-Süd

Gewerbering 10 | 83646 Bad Tölz

oberland-sued@enerix.com

08041 8085674

15

TITELSTORY

Der Tölza Acker

Mit dieser Begeisterung und Leidenschaft

ist er nicht alleine, durfte ich

bei meinem nächsten Gesprächstermin

feststellen: Auch bei den „Ackerern“

am Zwickerhof dreht sich ein

großer Teil ihrer Freizeit um die von

ihnen bestellte Fläche, die sie von

der Familie Sappl gepachtet haben.

Auch hier sind die Gartler – wie in

Reichersbeuern – eine bunte Mischung

der Gesellschaft, die hier

ihre wahre Freude am aufwändigen

Anbau, der hingebungsvollen Pflege,

den prächtig blühenden Blumen sowie

der gschmackigen Ernte erleben.

Seit 2018 stellt die Familie Sappl

einen kleinen Teil ihrer Weidefläche

für den Selbstversorger-Acker

zur Verfügung. „Wir wurden von

Rose Beyer angesprochen, ob wir

nicht Lust hätten, in Tölz so etwas

anzubieten. Die Idee überzeugte

uns und innerhalb kürzester Zeit

waren die ersten Flächen vergeben,

die Nachfrage war groß“, berichtet

Lisa Sappl über die Anfänge in der

Nähe des Tölzer Waldfriedhofes. So

wurde der Bereich nach und nach

erweitert, viele Gartler bleiben den

Sappls über die Jahre treu, aber einen

Wechsel gibt es immer. „Ein

paar wenige freie Flächen würden

sich derzeit noch über ambitionierte

Gartler freuen, die dieses erfüllende

Hobby hier bei uns ausleben möchten“,

so Sappl.

Über die Jahre wuchsen nicht nur

die einzelnen Pächter zu einer kleinen

Gemeinschaft, auch die verschiedensten

Erfahrungen wurden

miteinander gemacht, Rückschläge,

wie z. B. der Hagel im letzten Jahr,

mussten weggesteckt werden. Solche

Ereignisse schweißen immer wieder

die „Ackerleute“ mit den Sappls

zusammen. Denn die nachhaltige

Elisabeth Werther, Lisa Sappl, Steffi Wölfel und Thierry Thirvaudey fachsimpeln

über das laufende Gartenjahr

Form der Bewirtschaftung des Bodens

liegt der Landwirtsfamilie sehr

am Herzen. So wünschen sich die

Sappls eine Bewirtschaftung nach

Biokriterien, die Schnecken werden

nicht mit Gift verjagt und die Vielfalt

im Anbau sorgt für eine gelebte

Biodiversität. So hat hier alles seine

Daseinsberechtigung – denn was

dem einen als vermeintliches Unkraut

ein Dorn im Auge ist, ist für

den Kenner ein wertvolles Beikraut,

welches im besten Fall sogar noch

eine Mahlzeit garniert oder als Tee

dient.

Der Garten ist

ein Lernfeld

Apropos Vielfalt: Bei meinem Besuch

am Tölzer Stadtrand hörte ich

zum ersten Mal von Pflanzensorten,

die ich im Nachhinein erst einmal

googeln musste: Rocambole-Zwiebel,

Cardy, Yacon und Tobinambur

und noch viele mehr. Der Spezialist

hierfür am Zwickeracker ist der

Franzose Thierry Thirvaudey. Mit

großer Hingabe und stets wachsendem

Fachwissen widmet er sich

dem Anbau von seltenen Obst- und

16

Gemüsesorten. Gut drei bis vier

Stunden verbringt er pro Tag – neben

seinem Vollzeitjob – an seinem

Ackeranteil. „Mich unterstützt die

sogenannte Permakultur auf dieser

Fläche. Das heißt, der Boden ist auf

eine nachhaltige und ökologische

Nutzung ausgerichtet. Eine gute Permakultur

unterstützt den Gärtner

enorm bei seiner Arbeit, er liefert die

besten Nährstoffe und die Samen

gedeihen (fast) von selbst. Als Dung

verwende ich lediglich den Rasenschnitt,

der eigentlich ja ein „Abfallprodukt“

ist“, berichtet er. Davon

überzeugt er mich bei einem Rundgang

in seinem Reich, der einer kleinen

kulinarischen Weltreise gleicht.

„Ich probiere viel aus, scheitere auch

manchmal, aber meistens klappt es

und der Geschmack und der Nährwert

dieser selbstgezogenen Sorten

ist mit nichts zu vergleichen.“

Nebenan tauschen sich Steffi Wölfel

und Elisabeth Werther bei einem

Ratsch darüber aus, was laut Mondkalender

nun am Wochenende alles

ansteht. Beide pflanzen nicht nur

Obst und Gemüse an, sie verarbeiten

auch gerne Kräuter sowie Blumen

zu Tees oder Salben und sind

auch von Anfang an im Ratzenwinkel

mit dabei. „Das Garteln erdet

uns und man lernt so viel fürs Leben“,

sind sich beide einig: „Rückschläge

wegstecken, wieder von

vorne anfangen und dann immer

wieder positiv überrascht sein, was

alles möglich ist, einfach im Einklang

mit der Natur leben und den

Wert von Lebensmitteln zu schätzen

wissen – das zeigt einem die Natur

jeden Tag so greifbar wie bei keinem

anderen Lehrer.“

Die Natur als Lehrer nutzt auch

die Tölzer Jahn-Grundschule und

bestellt ebenfalls einen kleinen Teil

der Ackerfläche. Lehrerin Elke Keil

und die Gesellschaft GemüseAckerdemie

e.V. unterstützen die Schülerinnen

und Schüler bei ihren ersten

Anbauversuchen im Rahmen eines

Schulprojekts. Hier lernen sie, auf

was es beim Anbau ankommt, wie

viel Arbeit in jeder einzelnen Frucht

steckt und vor allem: Das Ergebnis

steht nicht auf einem Blatt Papier,

sondern kann angefasst werden,

schmeckt sehr gut und ich tue meinem

Körper nicht nur mit diesem

hochwertigen Nahrungsmittel etwas

Gutes, sondern verwöhne ihn

ganz nebenbei das ganze Jahr mit

Bewegung an der frischen Luft sowie

vielen schönen Momenten, die

noch lange im Gedächtnis bleiben.

Sehen, was man

getan hat

Die nächste Generation an Gartlern

steht also schon in den erdigen

Startlöchern – egal ob am Tölzer

Zwickerhof oder in der Kleingartenanlage

in Reichersbeuern. Denn

kein Videospiel und keine Fernsehserie

kann einem den Frieden eines

wohlbestellten Feldes und seiner

Ernte geben, kein Besuch im „Gym“

(früher: Fitnessstudio) kommt an die

Freude heran, zwischen duftenden

Blumen und zwitschernden Vögeln

sein Tagwerk verrichten zu dürfen

und kein Social Media ersetzt den

Austausch und das Miteinander mit

naturverbundenen Gleichgesinnten,

wie man sie an diesen besonderen

Plätzen antreffen kann.

17

GARTENTIPPS

Mia meng Eich einfach ned!

Text: Michaela Probst Bilder: Michaela Probst, Freepik

Auch wenn so mancher von uns

mit einer übermäßigen Tierliebe

ausgestattet ist, kann man diesen

schleimigen Geschöpfen einfach

nichts Positives abgewinnen. Arion

rufus (die Rotbraune) oder Arion

vulgaris (die Schwarze) heißen die

Nacktschnecken, die sich in unseren

Gärten leider viel zu heimisch

fühlen. Ob sie nun wirklich zu den

invasiven Arten gehören und quasi

ungeduldete Einwanderer aus

dem letzten Jahrhundert sind, wird

noch diskutiert. Die Schnecken

mit Häuschen sollte man jedoch

liebgewinnen, denn die Weinbergschnecke

z.B. frisst die Eigelege der

Nacktschnecken. So gibt es unzählige

Tipps und Tricks die Plagegeister

von unseren Salatbeeten fernzuhalten

und wir möchten uns beim

„Gscheidhaferln“ einreihen.

das Bier, Limo oder Spezi, welches

dafür vorher konsumiert werden

müsste. Also Prost!

Nr. 3: Apropos Prost:

Die Bierfalle, der augenscheinlich

viele Schnecken

zum Opfer fallen, ist mit Vorsicht

zu genießen. Zum einen lockt

der Geruch des beliebten Malzgetränkes

auch die Schnecken aus dem

Nachbargarten an, zum anderen ertrinken

tatsächlich nicht alle Schnecken

und laben sich stattdessen quasi

nur an unserem Lieblingsgetränk.

Und das auf Eure Kosten.

Unser Tipp: Holt Euch lieber Eure

zweibeinigen Nachbarn und trinkt

das Bier in Gesellschaft.

Nr. 1: Laufenten sind perfekte

Gefährten im Kampf gegen diese

Mit-Esser allerdings verständlicherweise

nicht für jeden umsetzbar.

Nr. 2: Schneckenzäune, die z.B. in

Baumärkten erhältlich sind, können

die Kriechtiere nicht überwinden

und sind sehr hilfreich. Kosten aber

Geld. Unser Kronkorken-Zaun hingegen

kostet nichts. Ausgenommen

„Ihr kommt hier nicht rein!“ Hoffentlich hilft der selbstgebastelte Schneckenzaun

18

Schule ganz easy.

Mit dem Jugendgirokonto Ihrer

Raiffeisenbank im Oberland eG und

persönlicher Nachhilfe von ubiMaster.

Gratis

1 Jahr Online-

Nachhilfe im Wert

von bis zu 1.788 € *

*Alle jungen Kundinnen und Kunden mit unserem

Jugendgirokonto erhalten von uns einen kostenlosen Zugang

zur mehrfach ausgezeichneten Online-Nachhilfeplattform

ubiMaster, gültig für das Schuljahr 2025/26. Die ubiMaster-App

bietet persönliche Nachhilfe und Lernunterstützung in den

Kernfächern – und das ab der 5. Jahrgangsstufe.

Wir machen den Weg frei.

ANZEIGE

PORTRÄT Voihoiz

Wahre Freid am Hoiz-Handwerk

Lieblingstücke aus Holz von der Jachenauer Voihoiz-Werkstatt

Es ist immer wieder spannend wie

wunderbar elegant, überraschend

flexibel und ganz einfach saubequem

Bänke und Liegen aus Holz

sein können. So kommen in der Jachenauer

Voihoiz-Werkstatt immer

wieder ganz besondere Modelle zu

Stande. Dreidimensionale Liegen,

die durch eine patentierte und ausgeklügelte

Spanntechnik einen Kuppeleffekt

bilden und sich so ergonomisch

an diejenigen angleichen, die

sich’s darin bequem machen und dabei

garantiert Entspannen können.

Wer glaubt Holz sei „g’starrad“,

hart und unflexibel, der wird in der

Zimmererwerkstatt eines Besseren

belehrt. Bester Beweis ist der bayerische

Staatspreis für Innovation,

den Georg Wasensteiner kürzlich

von der Staatsregierung verliehen

bekam.

„Epas, wo’s no nia gebn hod”,

juckt den Jachenauer Zimmerer

unheimlich und lässt sein Hirnkasterl

kaum zur Ruhe kommen. So ist

auch ein neuartiger Möbel-Fuß aus

gespaltenem Holz entstanden. Ein

besonders leichter und filigraner

Garderobenständer, kuschelige Sonnenkörbe

oder die „Boarisch-Lounge“,

die gerade in der Werkstatt entsteht.

Wos „Scheens – Griabigs zum

Ausruhen braucht a jeder“, meint

der Jachenauer Tüftler und erzählt

uns von seiner neuen Idee.

Ein wunderschönes Platzerl

20

„Gwandt“ heisst die Bank und sie

hält, was sie verspricht

Wenn's dazu passen soll: Voihoiz

Bänke in historischen Farben

„Farta“ – grodrecht auf a Hoibe

und a Brotzeit zum Feiertag

Die Jachenauer Berg-Esche

Die Preisträgerin: „Onda“ die Welle für eine wohlige Auszeit

Alle Möbel von Voihoiz werden aus

ausgesuchten heimischen Berghölzern

gefertigt. Besonders am Herzen

liegt Voihoiz die Wertschätzung des

Rohstoffes Holz aus da Hoamat –

„dem Jachenauer Bergwald“. mp

„Mei Freid san meine Bänk“

Fast zehn Jahre ist es her, als der

Schorsch seine Leidenschaft für

Bänke entdeckt hat. Seitdem werden

in seiner Werkstatt Hausbänke

nach Maß gefertigt. Nicht nur die

Breite, Sitztiefe und Höhe sondern

auch die Neigung der Rückenlehne

wird je nach Körpergröße angepasst.

Vorbild sind ihm dabei besonders

die traditionellen Muster.

Sie sind schlicht, zeitlos … – „einfach

stimmig“ – in Natur oder auf

Wunsch in historischen Farbtönen

erhältlich. „Oafach soi’s sei“, meint

Schorsch und trifft dabei genau den

Geschmack seiner Kunden.

VOIHOIZ Georg Wasensteiner

Friedeln 9 · 83676 Jachenau

Tel. 0160 · 5703996

08043 · 918747

info@voihoiz.de

Instagram: voihoiz_jachenau

Bilder: Voihoiz

Georg auf der Handwerksmesse mit dem

bayerischen Staatspreis für Innovation

„Simplivita“ – einfach schön und richtig bequem

21

ANZEIGE

PORTRÄT Raiffeisen Ware Oberland

Zuverlässig. Regional. Mit Kompetenz

für Ihr Bauvorhaben.

Die Raiffeisen Ware Oberland

GmbH ist ein verlässlicher Partner

für alle Bauherren, Handwerksbetriebe,

Landwirte und Privatkunden.

Mit einer über Jahrzehnte

gewachsenen Tradition steht das

Unternehmen für Qualität, Regionalität

und persönlichen Beratung,

und verfolgt das Ziel, Kunden mit

hochwertigen Produkten bei Neubau,

Renovierung und Modernisierung

zu fairen Preisen zu versorgen.

Bellapietra

Die Marke Bellapietra steht für das

exklusive Katalogsortiment im Bereich

Garten- und Landschaftsbau.

Konkret handelt es sich dabei um

hochwertige Pflaster- und Natursteine,

Feinsteinzeug, Betonsteine,

Palisaden und Stufen und weitere

dekorative Outdoor-Elemente.

Flexibilität bei Menge & Einsatz

Kleinmengen ab 200 Liter sind ideal

für Garten, Garten-Landschaftsbau

oder kleinere Heimwerkerprojekte.

Betontankstelle

Eine Betontankstelle in Thanning

rundet das Sortiment ab. Die Vorteile

sind:

Bilder: Raiffeisen Ware Oberland

Effizienz & Zeitersparnis

Frischbeton direkt „zapfen“ – ähnlich

wie an einer Tankstelle – spart

Ihnen die zusätzliche Fahrt zum

Betonwerk oder das umständliche

Selbstmischen in Säcken.

22

23

ANZEIGE

PORTRÄT Fuchs baut Gärten

Balbina Fuchs im Gespräch

mit Manfred Müller von

Müller Sonnenschutz

Garten zum Hören

Bild & Technik: framesforgood

Idee: Balbina Fuchs, Bild: KI

Nützliche und interessante Infos

und Tipps rund ums Thema „Garten“

erfahren Hörerinnen und

Hörer des Podcast „Fuchs baut

Gärten“, dem neuen Projekt des

renommierten Schlegldorfer Familienbetriebes.

In der ersten Folge

begrüßen die Gastgeber Balbina

und Ludwig Fuchs ihre Zuhörer

und erzählen von ihrem Familienunternehmen,

das sich auf kreative

Garten- und Landschaftsgestaltung

spezialisiert hat. Balbina gibt einen

Einblick in ihren Werdegang von der

Bankkauffrau zur Diplomingenieurin

in Garten- und Landschaftsbau

und erzählt wie ihr Mann Ludwig,

der ursprünglich aus der Technik

und Architektur kommt, ins Unternehmen

einstieg und die Geschäftsführung

übernahm. Das Gespräch

dreht sich um die Vision und Arbeitsweise

von Fuchs baut Gärten,

bei der die Zufriedenheit der Mitarbeiter

und Kunden im Mittelpunkt

steht. Ludwig beschreibt seinen

Aufgabenbereich, der sich von der

Projektleitung bis hin zur IT-Optimierung

erstreckt, während Balbina

den Marketingbereich betreut. Sie

24

betonen die Bedeutung einer guten

internen Organisation und zufriedener

Mitarbeiter für die Qualität

ihrer gartenbaulichen Arbeit. Ein

zentrales Thema des Podcast ist

auch die Vorstellung des Unternehmens

als menschlich und nahbar,

um potenziellen Kunden und Mitarbeitern

die Möglichkeit zu bieten,

die Menschen hinter Fuchs baut

Gärten kennen zu lernen. Der Podcast

soll Fachwissen teilen und einen

Dialog mit dem Publikum fördern.

Weitere Themen sind unter anderem

eine gute Gartengestaltung, die immer

auch Bezug zum Haus nimmt.

Warum das wichtig ist und wie man

es schafft, dass Garten und Architektur

zu einer harmonischen Einheit

verschmelzen, erklärt Ludwig

Fuchs: „Die Rolle der Architektur

für die Gartengestaltung ist eine

ganz entscheidende – und das in vielerlei

Hinsicht: Materialien und damit

Farben und Oberflächen, Linienführung,

Proportionen, Sichtbeziehungen

– sie alle bestimmen das

Haus, und selbst der Ort, an dem es

auf dem Grundstück steht, hat einen

Einfluss auf die spätere Gestaltung

des Gartens.“

Garten und Haus

als Einheit

Daher steht bei Gartengestaltern

auch immer das Haus im Mittelpunkt

ihrer Betrachtungen zur Umgestaltung

des Gartens. „Haus und

Garten sollten eine harmonische

Einheit bilden“, erklärt Fuchs. Mit

seinem Betrieb ist er Teil eines Netzwerks

engagierter Gartengestalter,

das für Qualität und individuelle

Lösungen steht. „Der Garten ➳

Bilder (3): framesforgood

Idee: Balbina Fuchs, Bild: KI

25

PORTRÄT Fuchs baut Gärten

Unsere Mannschaft FbG Frühling 2025

bildet eine Art Bühne, einen Rahmen,

der das Haus einbettet und

aufnimmt.“ Dabei muss der Garten

keineswegs alle Vorgaben aufnehmen,

die das Haus macht. „Man

muss zu einer eher einfachen Immobilie

keinen 08/15-Garten bauen,

damit der Garten zum Haus passt.

Vielmehr geht es um Ansatzpunkte

wie das Aufnehmen von Blickbeziehungen,

Farben und Proportionen“,

so Ludwig Fuchs.

Die Fassade ist

ein wichtiger Baustein

Kollegin Rebecca Struller auf der

Baustelle von FbG

Beim Blick auf die Fassade identifiziert

Fuchs Linien, die es lohnt

aufzunehmen und im Garten fortzuführen,

wie zum Beispiel ein Wasserbecken

in der Breite der bodentiefen

Wohnzimmerfenster. Solche einfachen

geometrischen Überlegungen

leisten einen wichtigen Beitrag zu

einem harmonischen Gesamtbild.

„Natürlich sind aber die Vorlieben

und Wünsche der Gartenbesitzer

immer ganz wesentlich bei der Entwicklung

eines Gartenkonzepts”,

erklärt Ludwig Fuchs. Um zu ergründen,

was Gartenbesitzer wollen

und was ihnen gefällt, führt er ausführliche

Gespräche und schaut sich

das Haus auch von innen an. „Das

Ludwig Fuchs beim Gartentag

hilft sehr dabei, die Menschen zu

verstehen und liefert mir wertvolle

Hinweise für die Entwicklung von

Gestaltungsideen für den Garten.“

Ein professioneller Planer erfasst

also die Einflüsse und Merkmale eines

Ortes und setzt sie in Beziehung

zum Leben der Hausbewohner.

„Idealerweise entsteht dabei eine

harmonische Einheit mit fließenden

Übergängen von drinnen nach drau-

26

Blick auf den Gartentag Juli 2025

ßen und einem stimmigen Gesamtbild

von außen“, fasst Ludwig Fuchs

zusammen.

Auch Wasser spielt bei der Gartengestaltung

oft eine zentrale Rolle.

Am 5. Juli lud das Unternehmen

zu einem „Tag des Swimming Pond

& Living Pool“ auf den Firmensitz

nach Schlegldorf ein. Ein buntes

Programm an Vorträgen, Filmen

und Fotos zu den Themen Philosophie,

Funktion, Bau und Beispiele

von Biotop Living Pools und Swimming

Ponds lockte zahlreiche Besucher

an.

Mehr Infos zum Angebot von

„Fuchs baut Gärten“ und den Podcast

findet man unter www.fuchsbaut-gaerten.de

und auf Instagram /

fuchs.gaertnervoneden

Podcast mit Kollegin Katharina

Freiseisen – den Podcast findet ihr

auf YouTube und Spotify unter

„Fuchs baut Podcast“

Bilder: framesforgood

Lenzi und Bernhard auf der Baustelle

Fuchs baut Gärten GmbH

Schlegldorf 91a

83661 Lenggries

Tel. 08042 · 914 54 0

info@fuchs-baut-gaerten.de

www.fuchs-baut-gaerten.de

27

3 MEINUNGEN

Meine bunten Lieblingsblumen

strahlen um die Wette

Text & Bilder: Michaela Probst

„Handmodell* werde ich wohl

keines mehr”, denke ich bei mir,

wenn ich mal wieder nach dem Garteln

auf meine erdigen Hände blicke.

Die Handschuhe habe ich links

liegen lassen, weil mich die Freude

an meinem Pflanzen in ihrem Bann

gezogen hat. An allen Ecken und

Enden meines großen Gartens findet

man Beete, Töpfe und jede Menge

Gelegenheiten zum Gießen, Zupfen,

Schnuppern oder einfach nur gut

zu Reden. Ja, ich gestehe, ich gehöre

zu den Menschen, die auch mit

den Pflanzen reden und natürlich

bekommen sie von mir auch jede

Menge Streicheleinheiten. Ich freu

mich alle Jahre wieder darauf, wenn

im Frühling die Natur dieses Wunder

vollbringt und alles ergrünt und

zwischendrin die Blumen als bunte

Farbtupfer um die Wette strahlen.

So erzählt fast jeder Strauch und

viele meiner Blumen ihre eigene Geschichte.

Die Christrose, die gleich

als erstes blüht, war ein Geschenk

von einer Freundin, die ich schon fast

so lange kenne, wie mich selbst. Die

gelbe Rose, mit dem herrlichen Duft

gab’s ebenso zum Geburtstag. Die

rote Spalier-Rose erinnert mich an

meine Mama, denn an meinem Mutterhaus

hat sie von der Sorte schon

welche vor meiner Zeit gepflanzt,

die bis heute alljährlich wunderbar

erblüht. Von meiner Mama habe ich

28

auch die Leidenschaft für die Gartenarbeit

geerbt. Wobei ich nie von

Arbeit sprechen würde, denn es ist

eine meiner Lieblingsbeschäftigungen

und es hat fast ein bisschen was

von Meditation. Viele Bäume und

Sträucher hat die Vorbesitzerin des

Hauses gepflanzt. Und für jedes dieser

schönen Gewächse bin ich sehr

dankbar. Einige Blumen stammen

von Ablegern unserer Nachbarn.

Und da eine besonders liebe Nachbarin

meine Freude am Garteln teilt,

übernimmt sie das Gießen, wenn

wir mal unterwegs sind.

So streife ich in den Sommermonaten

morgens und abends mit meiner

Gießkanne und einem breiten Grinsen

durch den Garten und hoffe, die

Schnecken freuen sich nicht zu sehr

mit. Ebendiese sind auch der Grund,

warum es bei mir nur Tomate, Gurke,

Kartoffel und Obstbäume gibt.

Ich teile nur ungern mit diesen schleimigen

gefräßigen Gartenbewohnern

und pflanze nur das, was sie nicht so

gerne mögen. Ich bin unendlich dankbar

für dieses Fleckchen Erde und

freue mich auf jedes neue Gartenprojekt.

So erfüllt sich ein Wunsch aus

meiner Kindheit. Wir Schwestern haben

uns immer ein Haus gewünscht

mit großem Garten, Gemüsebeet

und ganz vielen Sitzgelegenheiten.

Jetzt komme ich tatsächlich auf insgesamt

zehn Platzerl, an denen ich

mich niederlassen und meinen schönen

Garten genießen kann. Und ich

freu mich, wenn sich jemand zu mir

gesellt. Na dann – Wunsch erfüllt!

Eure Michaela ➳

*Menschen mit besonders schönen

Händen machen das beruflich z.B.

für Werbefotos.

Für alle

Klassenstufen!

Liebe Eltern,

bald ist es soweit, ihr Kind

kommt in die Schule!

Kennen Sie unseren stressfreien, unkomplizierten

Schullisten-Service per

WhatsApp schon?

01523 – 7137298

Vorteile:

* Stressfrei! Kein Suchen nach

Dingen, die Sie zum Teil noch

nie gehört haben

* Zeitsparend und unkompliziert

* Sie genießen Ihre Freizeit

=> Schicken Sie uns einfach Ihre

Schulliste – wir kümmern uns darum

Und so funktionierts:

*Schulliste per WhatsApp

senden (Fax oder E-Mail ist

natürlich auch möglich).

* Sie geben zusätzliche Informationen

wie Geschlecht des Kindes, rechts- oder

linkshändig schreibend, Lieblingsfarbe,

Motivwünsche auf dem Infoblatt an.

* Bei Unklarheiten melden wir uns

selbstverständlich bei Ihnen.

* Einfach die fertig gepackte Tüte

bei uns im Geschäft abholen.

=> Bitte Name + Tel.-Nr. angeben!

So macht

Schuleinkauf

wieder Spaß!

Schreibzeig

Inh. Annelies Essendorfer

Marktstr. 10

83661 Lenggries

08042-8990 Fax: 1677

E-mail: schreibzeig@t-online.de

3 MEINUNGEN

Gartentraum ohne

„grünen Daumen“

Text und Bilder: Katharina Fitz

„Nur die Harten kommen in den

Garten“ lautet mein jährliches Gartensaison-Motto.

Das kennen meine

Pflanzen schon und offensichtlich

mögen sie klare Ansagen. Meine

Hortensien, die geschützt und eingepackt

unter dem Balkon an der

Hauswand schon so einige Winter

überstanden haben, treiben jedes

Frühjahr aus und erfreuen mich

zur Blütezeit mit üppigen rosa und

weißen Dolden. Beete sucht man in

meinem Garten übrigens vergebens.

Meine Blumen und Pflanzen leben in

Töpfen verschiedenster Größe. Bis

auf die eben erwähnten Hortensien

verbringen Rose, Geranie, Schmucklilie

und Co. die kalte Jahreszeit in

ihrem Winterquartier. Dort werden

sie zwar regelmäßig gegossen –

wenn ich es nicht vergesse – aber

werden ansonsten sich selbst überlassen.

Nach den Eisheiligen im Mai

ist es dann so weit: Das Grün darf

raus! So traurig es vielleicht klingen

mag aber ein paar sind immer dabei,

die es nicht über den Winter schaffen.

Vielleicht waren sie von vornherein

angeschlagen, vielleicht fühlten

sie sich angesichts ihrer starken

Überwinterungspartner Oleander

und Lorbeer dermaßen eingeschüchtert,

dass sie sich freiwillig für ein

Ende auf dem Komposthaufen entschieden

haben. Beim Entsorgen der

vertrockneten Triebe und verküm-

30

merten Blüten tröste ich mich damit,

dass sie auf meinem Komposthaufen

zumindest die Chance auf ein zweites

Leben als nährende Grundlage

für die nächste Generation Jasmin

oder Salbei haben. Einen grünen

Daumen zu haben, kann ich mir also

keineswegs auf die Fahnen schreiben.

Aber wenn meine Pflänzchen

dann endlich friedlich in ihren Töpfen

stecken und gemütlich vor sich

hinwachsen und blühen, freuts mich

doch sehr. Freilich steht auch in meinem

Bücherschrank das eine oder

andere Werk einschlägiger Gartenliteratur

aber ganz ehrlich? Neben

Beruf, Familie und Haushalt ist es

mir schlichtweg zu anstrengend,

mich auch noch um die Bedürfnisse

einzelner, manchmal sehr empfindlicher

pflanzlicher Gartenbewohner

zu kümmern.

Romantisches Chaos

Manche mögen meinen Garten vielleicht

als etwas verwildert und chaotisch

bezeichnen. Ich finde die Worte

wildromantisch und urwüchsig beschreiben

es viel besser und klingen

auch viel schöner. Die Bienen, Hummeln

und Schmetterlinge lieben meine

grüne Oase! Statt englischem Rasen

breitet sich bei mir eine Bauernwiese

aus, auf der sich Margariten,

Gänseblümchen und Löwenzahn

nach Herzenslust austoben dürfen,

bis auch das letzte Blütenblatt abgefallen

ist. Erst dann kommt der Rasenmäher

zum Einsatz.

Laue Sommerabende verbringe ich

gerne mit einem Glas Wein unter den

dicht belaubten Ästen meines knorrigen

Apfelbaums. Auch er ist nicht

perfekt, sondern schief und krumm

und schon ein bisschen wackelig. Ich

finde die Schönheit meines Gartens

liegt im Unperfekten. Wäre er ein

Mensch, dann zwar eckig und kantig

aber vielleicht gerade deshalb unglaublich

liebenswert.

In diesem Sinne wünsche ich Euch

einen wunderschönen Gartensommer!

Eure Katharina ➳

31

3 MEINUNGEN

Statt im Sommer mit der Gießkanne abends durch den Garten zu ziehen, genieße ich den Sonnenuntergang

aufm Berg

Gartln – do bin i raus

Text & Bilder: Martina Geisberger

Ich gehöre wohl einer Minderheit

an – zumindest in unseren Breitengraden.

Denn wo viele andere

Isarwinklerinnen (meistens sind es

ja doch die Frauen) bei den ersten

wärmeren Sonnenstrahlen im Frühjahr

schon mit den Gartengeräten

scharren und die Bau- und Gartenmärkte

ihres Vertrauens stürmen,

nutze ich die Zeit lieber für meine

Bergtouren oder Spaziergänge in

der erblühenden Natur und erfreue

mich an all den wilden Blüten und

Pflanzen, die nicht meiner Pflege

bedürfen.

Dann kommt der Sommer und

alle ziehen in den Morgen- und

Abendstunden mit ihren Gießkannen

durch ihre Gärten und/oder

kümmern sich hingebungsvoll auf

den Balkonen ihrer oberbayrischen

Landhäuser um die Pracht ihrer üppigen

Geranien. Da lehne ich mich

lieber genüsslich auf meiner Gartenliege

bei einem guten Buch zurück

und lasse die Bienen, Würmer und

meine Männer ihre Arbeit tun. Das

sieht man auch bei uns rund ums

Haus: Balkonblumen sucht man vergeblich

(übrigens habe ich im Haus

auch keine echten Pflanzen), der Rasen

wuchert meist wild (wegen den

Insekten!), Blumen findet man wenige

(haben nie eine faire Chance,

ist nur verschwendetes Geld!) und

das, was derzeit in unserem Garten

32

gedeiht, ist auf die Feldversuche meiner

Männer zurückzuführen (Minze,

Salbei, Tomaten, usw.). Und jetzt

bitte alle (insbesondere alle Mütter

und Schwiegermütter sowie Nachbarn

und Dorfratschen) mal ganz

tapfer sein: Mir macht das nichts

aus und was jemand darüber denkt,

ist mir tatsächlich egal!

Nicht mein Humor

Da bin ich einfach ehrlich, beim

Gartln bin ich raus: mangels Wollen,

Talent (Stichwort: brauner

Daumen!) und auch Zeit, sowie die

benötigte Geduld. Denn wo andere

ihre Erholung im Anbauen, Pflegen

und Gedeihen von Pflanzen, Salaten

und Kräutern finden, sehe ich

bei einem schön gepflegten Garten

(den ich durchaus bewundere und

mich daran erfreue!) nur die viele

mühsame Kleinarbeit, die mir persönlich

meine Energie und Freizeit

(Bergtouren, Schreiben, Lesen!)

rauben würde. Und noch ein Geständnis:

Ich mache mir tatsächlich

nicht gerne meine Hände dreckig.

Was ich ebenfalls nicht kann: gut mit

Rückschlägen umgehen. Und das gehört

ja – so wurde es mir gesagt –

zum täglichen „Gartler-Business“.

Weil dann hagelts, es kommen die

Schnecken oder etwas geht einfach

nicht auf und man fängt wieder von

vorne an. Sorry, nicht meine Art von

Humor.

So verschönere ich einfach meinen

Garten, indem ich mich auf

die Liege lege und verbringe meine

Freizeit lieber damit, euch mit

den Blüten meiner Schreibkunst zu

erfreuen ;-)

Die größte Freude habe ich an

Blumen, die nicht meiner Pflege

bedürfen

Nachtrag: Ich bin übrigens die meiste

Zeit meines Lebens nie gerne gewandert

und hab mich bis vor kurzem

noch geweigert mit Yoga zu beginnen

– jetzt bin ich mit Feuereier dabei.

Das heißt: Es besteht noch Hoffnung

mit mir und dem Gärtnern…

Eure Martina

Ihre D inkelbäckerei

in Lenggries!

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

ANZEIGE

PORTRÄT Ellen makes you up

Bild: Duyen Tong

Natürliche Schönheit jeden Tag

Professionelles Permanent Make-up bei

“Ellen makes you up” in Bad Heilbrunn

Natürlich wirkendes Permanent Make-up ist das Spezialgebiet der Beauty-Expertin

Keine Zeit fürs Make-up und trotzdem

ausdrucksstarke, frisch und natürlich

aussehende Lippen, Augen

und Augenbrauen? Im Kosmetikstudio

„Ellen makes you up“ in Bad

Heilbrunn werden diese Wünsche

Wirklichkeit. Die erfahrene Makeup-Expertin

Ellen Hiese hat ihren

Schwerpunkt auf natürlich wirkendes

Permanent Make-up gesetzt, das

die Schönheit seiner Träger:in unterstreicht

und jederzeit für ein strahlendes

Aussehen sorgt.

„Permanent Make-up hat sich in

letzten Jahren durch fortschrittliche

Techniken und verbesserte Materialien

erheblich weiterentwickelt“, erklärt

die Unternehmerin, die neben

einer Spezialisierung als Permanent

Make-up-Expertin auch den Titel

Superior Make-up-Artist trägt. Modernes

Permanent Make-up zeichnet

sich durch hochwertige Pigmente und

schonende Techniken aus, die langlebige

Ergebnisse garantieren und auf

ganz natürliche Weise verblassen. Die

Pigmente werden nach modernsten

Methoden präzise und kontrolliert

sanft in die oberste Hautschicht eingearbeitet.

Das verringert Schmerzen

und Hautirritationen und ist auch für

empflindliche Haut geeignet.

Optisch mehr Lippenvolumen ermöglicht

eine Lippenpigmentierung. Dank

innovativer Verfahren wirken Konturen

und Farben nach der Behandlung

gleichmäßiger und intensiver. Damit

lassen sich auch dezente Ergebnisse

wie die so genannten „Aquarell

Natürlich wirkendes Permanent

Make-up ist das Spezialgebiet der

Beauty-Expertin

Bild: Duyen Tong

Mit einer individuellen Make-up-Beratung Schritt für Schritt zum

perfekten Look

34

Lips“, „Frozen Lips“ und zarte Lippenstift-Effekte

erzielen.

Auch bei den Augenbrauen zaubert

Permanent Make-up eindrucksvolle

„Wow“-Effekte. Feine Härchen werden

hierbei manuell gezeichnet (Härchentechnik,

kein Microblading). Bei

der Augenbrauenverdichtung kommt

die so genannte Pudertechnik zum

Einsatz. Dabei wird die Farbe mit

einer feinen und extra dünnen Nadel

vorsichtig in die oberste Hautschicht

pigmentiert, was zu ganz natürlich

Bild: Jutta Sixt

Strahlendes Aussehen für Sie und Ihn: Make-up-Artist Ellen Hiese sorgt

für Wow-Effekte

wirkenden Ergebnissen führt: Die

„Powder Brows“ wirken wie zart

abgepudert. Eine ähnliche Technik

wird auch beim permanenten Eyeliner

angewandt, der ebenso wie

eine sanfte Wimpernkranzverdichtung

das Auge optisch vergrößert

und es dezent betont.

Haarpigmentierung für

Damen und Herren

Betroffene, die unter lichtem Haar,

Haarausfall oder Narben auf der

Kopfhaut leiden profitieren von der

„Scalp Micro Pigmentation“ (SMP),

einer nicht-invasiven und weitgehend

schmerzfreien Behandlung von kahlen

Stellen auf der Kopfhaut. Durch

die Injektion winziger Pigmente in die

Kopfhaut wird ohne jeglichen operativen

Eingriff eine dichte und natürliche

Haarpracht simuliert, die sofort

sichtbar und alltagstauglich ist.

Braut-Styling auch

für den Bräutigam

Für den schönsten Tag im Leben bietet

Ellen Hiese auch ein Braut- und

Gäste-Styling an. Das Rundum-sorglos-Paket

der Visagistin beinhaltet

ein entspanntes Make-up und Hair-

Styling in den eigenen vier Wänden.

„Ich sorge dafür, dass der Look nicht

nur die natürliche Schönheit seiner

Träger:in unterstreicht, sondern

auch den ganzen Tag hält und das

Brautpaar auf jedem Foto strahlt“,

verspricht Ellen. In einem ausführlichen

Beratungsgespräch geht die

Make-up-Artist auf die Vorstellungen

und Wünsche Ihrer Kunden ein

und findet zusammen mit ihnen den

perfekten Look für den großen Tag

– ob klassisch-elegant oder romantisch-verspielt.

Ein besonderer Service

ist das Gäste- und Bräutigam-Styling

am Hochzeitstag. Schließlich soll ja

nicht nur die Braut, sondern auch der

zukünftige Ehemann perfekt in Szene

gesetzt werden.

Make-up-Beratung

für jeden Anlass

Für alle diejenigen, die noch auf der

Suche nach einem typgerechten und

für jeden Anlass passenden Make-up

sind, bietet Ellen eine maßgeschneiderte

und professionelle Styling-Beratung

an. Eine Analyse von Hauttyp,

Gesichtszügen und persönlichem Stil

bildet dabei die Grundlage. Zusammen

mit ihrer Kundin wählt Ellen

adäquate Produkte aus ihrem Kosmetik-Sortiment

aus und gibt mit einer

Schritt-für-Schritt-Anleitung professionelle

Tipps für die richtige

Schminktechnik für einen individuellen

Look. Als besondere Service-Leistung

bietet sie eine Auswahl an

hochwertigen Pflegeprodukten und

dekorativer Kosmetik für Damen und

Herren jeden Alters an.

Bei „Ellen makes you up” in Bad Heilbrunn

erwartet die Kunden nicht nur

ein stilvolles Ambiente in entspannter

Wohlfühlatmosphäre sondern auch

fundierte und persönliche Beratung,

hochwertige Produkte und modernstes

Equipment rund ums Thema natürliche

Schönheit. kf

Ellen makes you up

Im Fuchswinkel 14

D-83670 Bad Heilbrunn

Mobil: +49 17628792488

ellen-makes-you-up@web.de

www.ellen-makes-you-up.com

35

WITZE VON CHUCK NORRIS

➩ Chuck Norris kennt die letzte Zahl von Pi – persönlich

➩ Chuck Norris hat den Niagara Fall gelöst

➩ Der Blinddarm von Chuck Norris kann sehen

➩ Chuck Norris hat bis unendlich gezählt – 2 mal

➩ Chuck Norris kann durch null teilen

➩ Die GEZ zahlt Gebühren an Chuck Norris

➩ Chuck Norris hat mehr Kreditkarten als Max Mustermann

➩ Chuck Norris isst keinen Honig – er kaut Bienen

➩ Chuck Norris isst sein Knoppers schon um halb Neun

➩ Chuck Norris lernt nicht aus Fehlern, Fehler lernen aus Chuck Norris

➩ Chuck Norris kann Drehtüren zuschlagen

➩ Als Alexander Bell das Telefon erfand, hatte er drei verpasste Anrufe

von Chuck Norris

36

PORTRÄT BOX’NSTOP in Bad Tölz

ANZEIGE

Box’nstop in Bad Tölz

Kühlschrank leer? Kein Problem!

Einkaufen, wann du willst

Das Box’nstop-Angebot in der Tölzer Klammergasse ist groß, perfekt gekühlt und rund um die Uhr zugänglich

Vor gut einem Jahr hat der

24/7-Automaten-Supermarkt

Boxństop in der Klammergasse

in Bad Tölz eröffnet. Im Angebot

sind Lebensmittel, Getränke, Süßigkeiten

und Tabakprodukte.

Das Besondere? Hier kann man

auch nach Ladenschluss oder

am Sonntag einkaufen, denn der

zwanzig Quadratmeter große Supermarkt

hat rund um die Uhr geöffnet.

„Egal ob Freunde, die überraschend

zum Grillen vorbeischauen,

Hunger um Mitternacht oder

spontaner Durst – wir schließen

die Versorgungslücke in der Tölzer

Altstadt und ermöglichen den

Menschen mehr zeitliche Flexibilität

beim Einkaufen“, so Betreiber

Erik May. „Viele Kunden sagen

mir: Der Laden hat gefehlt – er gibt

uns ein Stück Freiheit!“

Das Sortiment? Regional,

hochwertig und immer

auf dem neuesten Stand

Das Boxństop-Produktsortiment

umfasst alles, was einem schnell

mal ausgehen kann: Eier, Milch,

Käse, Sahne, Butter – oder auch

Senf. Dazu gibt es vakuumierte

Fleisch- und Wurstwaren der

Lenggrieser Metzgerei Weber sowie

lokale Biere vom Mühlfeld,

Reutberger und Hoppebräu. „Im

Sommer sind die Grillspezialitäten

besonders beliebt, aber auch

verschiedene Wassersorten und

erfrischende Limonaden, die perfekt

gekühlt aus den Automaten

kommen“, so Erik May. Dazu

hält der Münchner, der mittlerweile

mit seiner Frau Yvonn in

Gaißach wohnt, immer Ausschau

nach Trendprodukten. „Ob neue

Geschmacksvarianten bei Energy-

Drinks oder Chips – wir haben

sie“, verspricht er. Bezahlt wird bar

oder mit Karte, für Alkohol muss

das Alter per Ausweis oder Führerschein

nachgewiesen werden.

Ein Erfolgskonzept mit Zukunft:

Neben dem Tölzer Standort sind

aktuell drei weitere in Planung.

24/7 Automaten-Supermarkt

Box’nstop,

Klammergasse 2,

83646 Bad Tölz,

täglich rund um die Uhr geöffnet,

www.instagram.com/boxnstop.

badtoelz

37

ANZEIGE

PORTRÄT Traditionswerk Isartal

Wo die Welt

ein bisschen schöner wird

Das Traditionswerk Isartal

„Würde jede Frau ein Dirndl

tragen, gäbe es keine Hässlichkeit

auf der Welt!“, wusste schon die

britische Modedesignerin Vivienne

Westwood. Und ich denke wir sind

uns auch einig, dass nichts einen

Mann so ansehnlich kleidet, wie

eine gutsitzende Lederhose samt

Die Sommerkollektion wartet auf ihre neuen Trägerinnen und den passenden

Anlass sie auszuführen

passendem Trachtenhemd und einem

gschneidigen Hut. Gerade und

besonders, wenn dieses bodenständige

Gwand von Menschen aus Heimatverbundenheit

und Pflege des

Brauchtums getragen wird. Aber

wohin geht man, wenn man in ein

38

traditionelle Anlässe aller Art mit

hochwertigen Dirndlgewändern, feschen

Anzügen oder den passenden

Accessoires eindecken wollen: Das

Traditionswerk Isartal.

Im Sommer 2024 zog das ehemalige

Geschäft von Uschi Disl in den

Nordlandkreis und firmierte zum

Traditionswerk Isartal um. In den

Umzugskisten wurde nicht nur das

jahrzehntelange Know-how fürs

boarische Gwand mitgebracht, sondern

auch die Liebe zu qualitativ

hochwertiger Trachtenmode. Ein

Anziehungspunkt bleibt nach wie

vor die große Auswahl an Trachtenstoffen

und die hervorragende Fachberatung

für eine lebenslange Freude

an den hochwertigen Stücken.

Angefangen von der derzeit beliebten

Reissmann-Ware und zierenden

Knöpfen, Bändern und Borten aller

Art bis hin zu modernen und bewährten

Mieder- und Schalkstoffen

samt Zubehör für jeden Geschmack –

all dies und noch viel mehr ist jetzt

auch in Waldram zu Hause. Und

wenn man die perfekte Stoff- ➳

Neue Räume und Name,

bewährte Qualität und Service

Schlicht, zeitlos, fesch: Die Männermode

vom Traditionswerk

Isartal

schönes Stück für das nächste Waldfest

oder zum Ausrücken mit dem

Verein investieren will und hierfür

eine große Auswahl für jeden Geschmack

sucht…?

Im Wolfratshauser Ortsteil Waldram

gibt es seit gut einem Jahr einen

Ort genau für alle diese Männer,

Frauen und Kinder, die sich für

Mode und Tradition – wunderbar

bei diesem farbigen Dirndl kombiniert

Bilder: Wolfgang Kronwitter

Nahezu einzigartig im Landkreis und darüber hinaus: Die enorm große Auswahl an schönen Stoffen für das

nächste Trachtengewand

39

kombination für sein Festtagsgewand

gefunden hat, kann man es

noch wunderbar mit einem feierlichen

weißen oder farbigen Fransentuch

oder einem weichem Schalktuch

aus dem vorrätigen Bestand

ergänzen.

Bei diesem vielfältigen Angebot ist es

nicht verwunderlich, dass sich viele

Trachtenvereine und Musikkapellen

aus der Region beim Traditionswerk

Isartal mit einheitlichen Stoffen fürs

gemeinsame Ausrücken eindecken.

Tracht ist Mode

PORTRÄT Traditionswerk Isartal

Aber egal ob als Einzelperson oder

im Verein, Modebewusstsein gehört

ebenso zu Dirndl und Co. und

spiegelt sich in Farbe und Form jedes

Jahr ein bisschen anders wider.

Derzeit sind in der Trachtenmode

bunte Stoffe ebenso im Trend, wie

das angesagte „Ton-in-Ton“ bei

Oberteil, Rock und Schürze. Großer

Beliebtheit erfreuen sich auch weiterhin

große (Blumen-) Muster und

feine Ornamente bei den Röcken.

Kombiniert mit einem einfarbigen

Oberteil hat man ein zeitloses Kleidungsstück,

an dem man viele Jahre

eine große Freude hat.

Doch nicht nur Stoffe findet man auf

den großzügigen 700 qm Ladenfläche.

Auch luftige Kleider, trendige

Konfektionsdirndl, bezaubernde

Röcke und schöne Blusen für jeden

Geldbeutel belegen einen großen Bereich

in der Damenabteilung.

Die Mannsbilder werden kompetent

von einer der sieben Verkäuferinnen

unterstützt, wenn sie auf der Suche

nach einer traditionellen Lederhose,

einem feschen Trachtenanzug oder

einem wärmenden Strickjanker für

den kommenden Herbst sind.

Manchmal will, trotz großer Auswahl,

die klassische Konfektionsware

einfach nicht passen – auch

in dem Fall ist man beim Traditionswerk

Isartal genau richtig. Zwei

Schneidermeisterinnen und drei

Gesellinnen kümmern sich in der

angeschlossenen Schneiderei um individuelle

Wünsche und besondere

Aufträge.

Aber eines haben alle Stücke aus

dem Traditionswerk Isartal immer

gemeinsam: Die erwähnte Vivienne

Westwood wäre von der Schönheit

und der Qualität des modischen sowie

langlebigen bayrischen Gwand

aus Waldram hellauf begeistert.

Sie würde bestimmt sagen: „Würde

diese Stücke jeder tragen, gäbe es

nur noch Ansehnlichkeit auf dieser

Welt!“ mg

Traditionswerk Isartal

Föhrenwaldstraße 2

82515 Wolfratshausen

Tel. +49 8171 · 4189390

info@traditionswerk-isartal.de

www.traditionswerk-isartal.de


Öffnungszeiten:

Montag–Freitag 9.30–18.00 Uhr

Samstag 9.30–16.00 Uhr

40

HERZENSANGELEGENHEIT

Das wäre Dir wohl recht?

Text: Michaela Probst Bilder: Freepik

Ja, ganz genau! Aber was denn eigentlich?

Habt ihr Euch die Frage

schon mal gestellt? Gerade in oder

nach der Urlaubszeit kommt man

diesem Wohlgefühl der absoluten

Zufriedenheit ganz schön nahe. Es

ist selbstverständlich schön und entspannt,

wenn man am Strand sitzt

und die niemals endende Brandung

beobachtet. Es ist immer wieder ein

erhabenes Gefühl, wenn man nach

einer Bergwanderung sein Ziel erreicht

hat. Für so manche gibt’s

nichts Schöneres, als im Garten zu

sitzen und den Vögeln zu lauschen

und andere genießen in der Ferne

die Sehenswürdigkeiten dieser Welt

oder ganz in der Nähe das Vorbeitreiben

des türkisgrünen Isarwassers.

Ich freue mich zum

Beispiel immer wieder

über die herzliche

und temperamentvolle

Lebensweise

der Italiener

in meinen Urlauben.

Sogar über

deren wilden, chaotischen

und dennoch

so toleranten Fahrstil auf der Straße.

So ein bisschen Dolce Vita würde

uns manchmal echt gutstehen

und perfekt zu unserer bayrischen

Gemütlichkeit passen. So könnten

wir uns doch meine Lieblingsheldin

Pippi Langstrumpf als Vorbild

nehmen. Piraten ärgern,

Pferde stemmen, wilde

Partys feiern

und Gold-Dublonen

verteilen. Wie

schön wär’s, wenn

wir ewig die kleine

Version von uns bewahren

würden. Uns

daran erinnern, als wir klein waren

und so viel unbeschwerter. Als wir

uns nach dem Gewitterregen in den

Wasserpfützen vergnügt und in den

Sommerferien einfach jeden Tag

nach dem anderen genossen haben.

Der Geruch von frischem Heu in der

Nase und vom Kuhmist zwischen

den Zehen haben uns den Sommer

unendlich erscheinen lassen.

So könnte jeder von uns die Welt

widdewidde-wie-sie-uns-gefällt

machen. Dann wär's eine noch viel

Schönere. Noch schöner? Ganz ehrlich,

geht eigentlich nicht. Kommt

nur drauf an, was man draus macht.

Übrigens:

* Kaum zu glauben, wie makellos so manche

Autofahrer auf unseren Straßen unterwegs

sind, dass sie andere (in ihren Augen

Unfähige) durch ein lautes Hupen auf ihr „Fehlverhalten“

(= defensive, vorausschauende Fahrweise

oder nicht ortskundig) aufmerksam machen müssen.

Die StVO schreibt vor, dass die Hupe nur eingesetzt

werden darf, um auf eine Gefahr hinzuweisen und

kann mit einem Bußgeld geahndet werden.

Ergänzung und Meinung der Redaktion: Wir

finden ein kurzes und sympathisches Hupen,

um einen Freund auf sich aufmerksam zu machen,

sollte ausnahmsweise erlaubt sein. Außerdem

wäre im Falle der Fälle ein Hupkonzert zu

dulden, falls jemand heiratet oder Deutschland mal

wieder Fußballweltmeister werden sollte. Sonst bitte

Toleranz statt Hupen. Man weiß nämlich nie, was in

dem Menschen der vor einem fährt gerade vorgeht.

Denkt mal bitte darüber nach. Herzlichen Dank!

41

ANZEIGE

PORTRÄT Marstaller Werkstätten KG

Bilder: Cordula Flegel, Patricia Lucas

Tradition trifft Zeitgeist

Die Ledermanufaktur Marstaller in Osterwarngau

Saftig grüne Wiesen, friedlich

grasende Kühe und stattliche Bauernhäuser

gruppieren sich in Osterwarngau

rund um die Dorfkirche

mit ihrem schon von weitem sichtbaren

Kirchturm. Ein bayerisches

Direkt am Ortseingang von Osterwarngau

wurde das neue Firmengebäude

errichtet

Dorf wie aus dem Bilderbuch. Doch

wer glaubt, hier sei die Zeit stehengeblieben,

irrt: Direkt am Ortseingang

steht seit kurzem ein moderner

Holzbau, in dem die Ledermanufaktur

„Marstaller Werkstätten

KG“ ihren Sitz hat. Klare Linien,

hochwertige Materialien und eine

jahrhundertealte Leidenschaft für

Handwerkskunst ist das Rezept für

das langjährige Bestehen dieses ganz

besonderen Unternehmens. Bereits

in dritter und vierter Generation

betreibt die Familie Läuger eine Lederwarenmanufaktur,

die von dem

Sattlermeister Benno Marstaller im

Jahr 1893 in München gegründet

wurde. Jahrzehnte im Münchner

42

Stadtzentrum ansässig, wurde der

Betrieb gegen Ende des Zweiten

Weltkriegs ausgebombt und fand

in Osterwarngau eine neue Heimat.

„Die Firma fertigte damals unter

anderem kriegswichtige Artikel wie

Tornister und somit wurde meinem

Urgroßvater Ferdinand Läuger ein

Bauernhof in Osterwarngau als neue

Produktionsstätte zugewiesen“, erzählt

Korbinian Läuger, Geschäftsführer

des Unternehmens.

Von der Handwerkskunst zur

Marke mit Zukunft

Die hochwertigen Lederwaren werden teilweise noch handvernäht

Schon vor den Wirren des Zweiten

Weltkrieges, gegen Ende des 19.

Jahrhunderts, begeisterte der Firmengründer

Benno Marstaller seine

Kunden mit einem Sortiment an

kunstvollen ledernen Pferdegeschirren

und edlen Sätteln. Im Laufe der

Jahre entstanden daraus zunehmend

ausgesuchte Lederwaren für den anspruchsvollen

Bedarf. Anfang des

20. Jahrhunderts machte Marstaller

vor allem mit seinen hochwertigen

Reisekoffern von sich reden, die

speziell für die damals noch seltenen

Automobile angefertigt wurden.

1910 eröffnet der Handwerksmeister

zwei Ladengeschäfte in Münchens

feinster Gegend rund um den

Lenbachplatz, wo er Gepäckstücke,

Taschen und sogar Sitzmöbel für

seine zunehmend illustre Kundschaft

anfertigte und verkaufte. Furore

machte damals ein zusammenlegbarer

Stuhl, der als des „Kaisers

liebster Stuhl“ – gemeint war Kaiser

Wilhelm II. – in die Geschichte einging.

Noch heute wird der Stuhl übrigens

auf Wunsch in den Marstaller

Werkstätten angefertigt. Auch das

bayerische Königshaus zählte zum

Kundenkreis. Schon bald durfte sich

der beliebte Sattlermeister „königlich

bayerischer Hoflieferant“ nennen.

Die Ehe von Benno Marstaller

und seiner Frau Maria Läuger blieb

kinderlos. Deshalb übernahm sein

Lehrling und Neffe Ferdinand Läuger

1945 den mittlerweile renommierten

Handwerksbetrieb. Er vereinte

den Betrieb seines Onkels und

sein eigenes Geschäft „Leder-Läuger“

zur „Benno Marstaller KG“.

1969 trat sein Sohn Josef Läuger die

Firmennachfolge an. Er baute unter

anderem den Industriekofferbereich

weiter aus, der schnell zu einem

weiteren wichtigen Firmenzweig des

Unternehmens wurde. Nach dem

frühen Tod von Josef Läuger im Jahr

1987 übernahmen dessen Söhne Josef

und Ernst Läuger den Betrieb und

entwickelten sowohl die Produktion

als auch den Handel gezielt weiter.

Heute firmiert der Familienbetrieb

als „Marstaller Werkstätten KG“

und wird von den drei Läuger- ➳

43


Lehrlinge nicht nur hervorragend

ausbildet und fördert, sondern

auch mit familiären Firmenstrukturen

und einem angenehmen und

modernen Arbeitsumfeld punktet.

Eine Übernahme nach erfolgreich

bestandener Gesellen- oder Meisterprüfung

ist garantiert, denn

qualifizierte Fachkräfte im Feintäschner-Handwerk

sind rar. „Wer

bei uns arbeitet, tut das aus Überzeugung“,

sagt Läuger.

Die Marstaller-Führungsriege: Korbinian Läuger mit seinen Schwestern

Josepha Körner und Magdalena Danner-Läuger

Geschwistern mit viel Leidenschaft

und Engagement geleitet: Korbinian

Läuger, Josepha Körner und

Magdalena Danner-Läuger. „Ich

bin als Geschäftsführer aktiv, meine

Schwester Josepha leitet als gelernte

Feintäschnermeisterin die

Ledermanufaktur und Magdalena

führt die Bereiche Finanzen, Personal

und Marketing“, erzählt Korbinian.

Vater Josef Läuger ist auch

noch aktiv und hat die Produktion

der Spezialkoffer unter seiner Leitung.

Im gesamten Unternehmen

sind derzeit 17 Mitarbeiter beschäftigt,

von der Buchhaltungskraft bis

zur Feintäschnerin. Die meisten

kommen aus dem näheren Umkreis

von Osterwarngau. Angehende

Feintäschnerinnen und Feintäschner

finden in der Firma Marstaller

einen Ausbildungsbetrieb, der seine

Bilder (3): Cordula Flegel, Patricia Lucas

Ein Familienbetrieb über Generationen: Und die fünfte Generation steht auch schon in den Startlöchern!

44

Herbert Fehling, 62 Jahre,

gelernter Feintäschner und

seit 47 Jahren im Betrieb

tätig

„Mir gefällt das Arbeiten

mit meinen Mädels, ich bin

seit über 47 Jahren hier in

diesem Betrieb der Hahn

im Korb, meine Leidenschaft

zum Leder habe ich

zum Beruf gemacht.“

Bilder (3): K+K KREATIVWERK Urs Golling

Magdalena Sollinger, 27 Jahre,

gelernte Feintäschnerin,

Meisterin, Ausbilderin, seit 8 Jahren

im Betrieb, 1. Landessiegerin,

2. Bundessiegerin

„Lena, was gefällt Dir an Deinem

Beruf?“

„Ich wollte schon immer einen Handwerksberuf

erlernen. Das Arbeiten

mit dem Material Leder, dabei kreativ

sein dürfen, gefällt mir sehr. Außerdem

kommen durch Wunschanfertigungen

immer neue Lieblingsstücke heraus.“

Leann Holzer, 21 Jahre, gelernte Feintäschnerin,

seit 5 Jahren im Betrieb, 1. Landessiegerin

„Ich arbeite gerne hier, weil ich dort die

Möglichkeit habe, meine Fähigkeiten einzusetzen

und mich ständig weiterzuentwickeln. Zudem

schätze ich das angenehme Arbeitsklima und die

Zusammenarbeit im Team.“

➳

45


„Leder, ein wertvolles

Nebenprodukt

der Fleischwirtschaft“

Was also einst mit einer Leidenschaft

und Kunstfertigkeit des Sattlermeisters

Benno Marstaller begann, hat

sich zu einer kleinen, feinen Manufaktur

von Lederwaren für höchste

Ansprüche entwickelt. Mit individueller

Maßarbeit – von Geldbörsen

über Handtaschen bis hin zu Sonderanfertigungen

wie Lederbezüge für

Möbelstücke und Designobjekte –

hat der Betrieb eine Nische besetzt.

Verarbeitet wird überwiegend hochwertiges,

vegetabil – pflanzlich,

ohne chemische Zusätze – gegerbtes

Rindleder aus dem süddeutschen

Raum. Was nicht jeder weiß: „Leder

ist ein Nebenprodukt der Fleischindustrie“,

erklärt Korbinian Läuger,

„je höher der Fleischkonsum, desto

mehr Häute sind am Markt.“ Leder

ist ähnlich wie Holz ein organisches

Material, bei dem niemals ein Stück

dem anderen gleicht. „Leder hat ein

Eigenleben“, beschreibt es Läuger.

So kann es schon mal sein, dass

die Nackenfalte eines Bullen oder

Vernarbungen auf dem zu verarbeitenden

Materialstück sichtbar sind.

Doch genau diese kleinen „Fehler“

(Echtheitsmerkmale) machen die

Produkte der Firma Marstaller zu

ganz besonderen Unikaten ebenso

wie das klassische und edle Design,

der präzise Zuschnitt und das Nähen,

das häufig auch von Hand geschieht.

Zusätzlich zu einer kleinen,

aber feinen Auswahl an verschiedenen

Produktlinien im Bereich

Taschen, Koffern, Gürteln und

Geldbörsen erhalten die Kunden auf

Wunsch auch individuelle Maßanfertigungen

aus verschiedensten Lederarten.

Von der Idee bis zum fertigen

Produkt kann der Kunde seine

„Des Kaiser liebster Stuhl“ in

zeitgemäßer Version

Bestellung jederzeit begleiten und

begutachten. Möglich macht das

der neue Anbau in Osterwarngau,

der Ende 2024 seine Pforten öffnete.

Das Gebäude fügt sich durch

seine schlichte und lichtdurchflutete

Konstruktion harmonisch in das

Dorfbild ein. Es beherbergt einen

edlen Showroom mit einem Laden,

indem auch die langjährige Firmengeschichte

in Form einer kleinen

Ausstellung ihren Platz findet und

gewährt durch große Panoramafenster

auch spannende Einblicke in die

Werkstatt und das Lederlager.

Direktvertrieb mit Kaffee

und Kuchen

Mit dem Umzug in das neue Firmengebäude

und dem damit verbundenen

endgültigem Abschied aus der

Landeshauptstadt beschreitet die

Firma Marstaller neue Wege. „Wir

möchten den Direktvertrieb ausbauen

und unsere Kunden auch mit

Veranstaltungen und Workshops zu

uns nach Osterwarngau einladen“,

so Läuger. Im ersten Stock des neuen

Holzbaus ist langfristig sogar ein

kleines Café mit regionalem Speisen

und Getränkeangebot geplant.

Allein der traumhaft schöne unverbaute

Rundumblick auf die Wiesen

Bilder: Cordula Flegel, Patricia Lucas

46

Der erste Stock soll künftig ein Café mit regionalen Schmankerln beherbergen

und Hügel wäre schon einen Besuch

wert. Kombiniert mit einem gemütlichen

„Bummel“ durch die Lederwaren-Boutique

und einem Einblick

in die Manufaktur wird ein Ausflug

zur Marstaller Werkstäten KG zum

Kurzurlaub im bayerischen Oberland.

kf

Marstaller Werkstätten KG

Dorfstraße 9

83627 Osterwarngau

Tel. +49 8024 · 9035-0

Fax +49 8024 · 9035-15

info@marstaller1893.de

www.marstaller1893.de

Öffnungszeiten:

Montag–Dienstag

Termine nach Vereinbarung

Mittwoch–Freitag 10–18 Uhr

Samstag 11–15 Uhr

WALDFESTZEIT

ist Taschenzeit.

Drei Modelle. Drei Styles. Unendlich

viele Möglichkeiten zur Personalisierung.

Entdecken Sie unsere Ledermanufaktur

in Osterwarngau – für exklusive Taschen

und feine Lederwaren.

Marstaller Werkstätten KG, Dorfstraße 9a, 83627 Osterwarngau

Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mi.-Fr. 10-18 Uhr und Sa. 11-15 Uhr oder

Sie vereinbaren einen persönlichen Termin unter 08024/90350

marstaller1893.de

Feuer, Wärme, Emotionen

Ofenbaumeister Josef Waldherr

aus Wackersberg - "Der Feuerraum"

Lodernde Flammen, knisterndes Feuer. Ein Ofen bringt nicht nur wohlige

Wärme, sondern auch Geborgenheit, Gefühl und ein stilvolles Ambiente

in Ihr Zuhause. Seit 15 Jahren verwirklicht Ofenbaumeister

Josef Waldherr aus Wackersberg individuelle Ofenträume.

Ob traditioneller Kachelofen, moderner Kamin mit großem Glasanteil, offener

Kamin oder klassischer Holzherd – das Team von „Der Feuerraum“ setzt Ihre

Wunschvorstellungen in die Wirklichkeit um. Jeder Waldherr-Ofen ist ein Unikat

und Ausdruck von funktionaler Qualität und optischer Exklusivität. Alles

geschieht in präziser Abstimmung auf die Proportionen, Architektur und Einrichtung

der Räume. Nur so kann das perfekte Raumklima für Ihre Wohlfühloase

geschaffen werden.

Maximale Effizienz bei Minimierung des Brennholzbedarfs

Das Angebotsspektrum des Isarwinkler Unternehmens umfasst neben dem

Designen und Einbauen von neuen Öfen freilich auch die Instandsetzung, Reparatur

und Modernisierung von bestehenden Heizanlagen. Gemäß der Bundesemissionsschutzverordnung

kann man so eine hohe Effizienz bei gleichzeitiger

Verringerung der Feinstaubbelastung garantieren. Langfristig schont

das den Geldbeutel des Ofenbetreibers und schützt unsere wertvolle Umwelt.

Überdies baut Josef Waldherr auch Gaskamine sowie moderne wasserführende

Ofenanlagen ein. Bei einer Anlage mit Wasserführung wird die Wärme in Kombination

mit einer Solaranlage gespeichert und über eine Fußbodenheizung an

die Wohnräume abgegeben.

Vom bäuerlichen Kachelofen bis zur luxuriösen

Sonderanfertigung

Mit Leidenschaft zum Handwerk, jahrelanger Expertise und viel Liebe zum Detail.

So begleitet der Ofenbaumeister seine Kunden von der Planung der bestmöglichen

Heizvariante über die Ausarbeitung eines maßgeschneiderten Designs

bis zum Einbau und Anheizen der Anlage.

Sei der Kundenwunsch ein kleiner behaglicher Schwedenofen, ein modernes

Heizsystem oder eine luxuriöse Spezialanfertigung: Josef Waldherr bringt die

Emotion „Feuer“ auch gerne in Ihr Zuhause. Individuell, zuverlässig, schnell

und fair. Anruf genügt.

Ofenbaumeisterbetrieb

Josef Waldherr

Am Sauersberg 132

83646 Wackersberg

Tel. 0151 / 15429799

info@der-feuerraum.de

www.der-feuerraum.de

DORFFÜHRUNG Freilichtmuseum Glentleiten

Wos braucht ma in am

Bauerndorf…

Wos braucht ma in am Dorf

Texte & Bilder: Agnes Müller

Bestimmt jeder kennt das Kinderlied

in dem aufgezählt wird, was in

einer Gesellschaft alles wichtig ist.

Das fällt mir immer ein, wenn ich

durchs Eingangstor gehe und mich

auf ein paar Stunden in der Vergangenheit

freue. Denn das ist das Freilichtmuseum

Glentleiten für mich,

ein kleines Zeitportal. Auf mittlerweile

38 Hektar werden Exponate

aus dem 18. und 19. Jahrhundert

ausgestellt. Liebevoll dekoriert und

so authentisch, dass man denkt,

man wäre mittendrin in der guadn

oidn Zeit. So ist auch das Konzept

erdacht, das den jährlich 130.000

Besuchern des Museums das Leben

von früher anschaulich näherbringt.

Von Josefi bis Martini ist das

Museum geöffnet

Angefangen vom Kalkofen über den

Wetzsteinmacher, Kleinhäusler und

Großbauern, von allem ist etwas dabei.

1971 beschloss man die Errichtung

eines Freilichtmuseums, schon

ein Jahr darauf kaufte der Bezirk

50

Oberbayern eine 15 ha große Fläche

an der Glentleiten bei Großweil.

Für ungefähr 300000 DM. Nach

3-jähriger Bauzeit eröffnete 1976

das Museum mit 13 Gebäuden. Das

Gelände wurde stetig erweitert und

viele Neuerungen kamen dazu, so

können die Kinder seit 2010 offizielle

Museumsspürnasen werden.

Durch ein kleines Anwesen führt

eine Rätselspur durch die Geschichte.

Hat man alles richtig gelöst, darf

man versuchen, ob sich der Tresor

öffnet. Hat man es geschafft, wartet

eine Kleinigkeit auf die Kinder.

Aber das ist noch längst nicht alles,

denn unsere Kinder stecken daheim

schon immer ein 50 Cent Stück in

die Hosentaschen, falls ich keines

dabeihabe, denn als alte Hasen in

der Glentleiten wissen sie, dass die

Kugel für die Waldkugelbahn ein

„Fuchzgerl“ kostet und diesen Spaß

wollen sie sich nur wegen meines

leeren Münzfaches nicht entgehen

lassen.

Museumsspürnase oder

Kugelbahn Weltmeister

Der Museumskater Pauli

Oben gibt es ein Bankerl für die Eltern

zum Warten. Weiter gehts am

Sagbacherl, hier stellt das Museum

Spielutensilien bereit zum Bauen

und Spielen im Wasser. Auch eine

Schleuse kann man auf- und zudrehen,

um dann zu sehen, ob man die

Wassermassen in die richtigen Bahnen

lenken kann. Oben beim Kramer

haben sich dann alle eine Stärkung

verdient, vom Obazdn Brot

über eine Auszogene und a Haferl

Kaffee findet bestimmt jeder was.

Griabig sitzt man dann unter den

Bäumen im Biergarten und Angst

vor Autos muss man auch nicht haben.

Die Kinder können beruhigt im

Museum umherstreifen, denn außer

dem alten Fendt GT (Geräteträger)

ist auf den Kiesstraßen nicht viel los.

Nur die tierischen Bewohner des

Museums kreuzen hi und da unsere

Wege. Sie beleben die alten Häu- ➳

51

DORFFÜHRUNG Freilichtmuseum Glentleiten

Platz ist in der kleinsten Hütte, auch für Gästezimmer

ser und Felder. Rassen wie sie früher

in ganz Bayern auf den Anwesen

üblich waren, Scharren, Grasen und

Wühlen sich hier durchs Museum.

kümmert sich um die steilen Leiten,

die süddeutschen Kaltblüter werden

immer mal wieder ins Geschirr genommen

und helfen so, das Wissen

zu bewahren und an die nächste

Generation weiterzugeben. Überall

auf dem Gelände summt die fleißige

Honigbiene herum, die aufgrund

der ursprünglichen Weiden, die später

gemäht werden, immer genug

Blumen findet. Aber wie ihr schon

wisst, sind meine stille Leidenschaft

die Hühner und auch davon gibt es

jede Menge: die schwarzen Augsburger

mit ihrem grünen Glanz, die

rebhuhnfarbigen Italiener und meine

Lieblinge – das bayerische Zwerglandhuhn.

Eine quirlige Rasse im

Handtaschen Format. Diese Tiere

waren früher auf fast jedem Bauernhof

anzutreffen, flugfreudig und

leicht waren sie eine schwere Beute

für den Fuchs. Die Hühnerrassen

von früher suchen sich auch heute

ihr Futter noch am liebsten selbst, so

sind sie im Sommer fast autark, die

große Brutfreudigkeit sorgt immer

für genügend Nachwuchs. Aber jetzt

genug von den tierischen Bewohnern.

Auch wenn ich natürlich noch

lange stehen bleiben würde, um den

gschaftigen Tieren zuzuschauen,

meine Kinder lachen schon immer

Tierische

Museumsbewohner

Mein persönlicher Liebling ist der

Museumskater Pauli. Er schläft in

den Betten, die sonst keiner berühren

darf, dafür kümmert er sich um

die Mäuse, die in den alten Gemäuern

mit ihren Spalten und Ritzen die

perfekte Behausung für eine Nager-

Familie bietet. Auf den Almen des

Museums zwischen den Hütten grast

das Murnau-Werdenfelser Rind und

sorgt so dafür, dass die Vegetation

so ähnlich wie im Original auf den

Bergen ist. Das alpine Bergschaf

Eines der urigen Vehikels des Museums

52

und ziehen mich weiter, wenn es mich

wie von selbst zu den Viechern zieht,

obwohl ich sogar dieselbe Rasse daheim

hab.

Besondere Tage im

Museumsjahr

Kirtahutschn – feig darf ma ned sein

Immer wieder gibt es besondere Angebote,

so zieht der Handwerkertag

immer viele Besucher an. Selten oder

fast nicht mehr bekannte Fertigkeiten

werden den Besuchern nahegebracht.

Am Köhlertag weiß man schon, was

auf dem Programm steht, wenn man

den leichten Brandgeruch bereits am

Parkplatz wahrnimmt und an Kirta

ist der erste Weg zur Hutschn, wo

man, wenn’s nach den Kinders ginge,

den ganzen Tag bleiben könnte. ➳

RUFT NEUE

TRADITIONEN

INS LEBEN!

www.trachtenmode-leismueller.de hat immer für euch geöffnet!

DORFFÜHRUNG Kochelsee

Kreativ sein in der Töpferwerkstatt

War es früher gang und gebe, dass

man beim Bauern mitschaukeln durfte,

so gibt’s diese Tradition immer weniger

auf den Höfen.

Neben den ganzen Gebäuden und

Tieren werden die Häuser mit Alltagsgegenständen

von früher bestückt,

so wie es eben damals in

den Häusern ausgesehen hat. Von

Messgegenständen des eigenen Hausaltars,

Kleidung und Werkzeugen

gaben viele Leute ihre Schätze zum

Ausstellen ab. Die Anbindung vom

Stall ans Wohnhaus zeugt davon, wie

wichtig das Vieh für den Besitzer war,

denn kranke Tiere konnten die Familie

ins Unglück stürzen. So schaute

man, dass es ihnen alle gut ging.

Seite an Seite mit

den Tieren

Das beste Beispiel dafür, sind für

mich die Eckbänke mit den Hühnern

darunter. Natürlich waren sie

getrennt durch ein paar Holzstäbe,

aber so war es den Tieren so warm

und hell, dass sie auch im Winter

noch die begehrten Eier legen konnten.

Wer schon einmal im Hühnerstall

eine Nase voll genommen hat

weiß, wie die Hinterlassenschaften

der Tiere riechen. Man möchte sich

Wasser zieht uns magisch an

gar nicht vorstellen, wie es in manchen

Häusern früher gerochen hat.

Am Ende eines Besuchs lockt noch

immer die Töpferei mit ihren typischen

Haferln, Gartenkugeln, Kannerln

und Tellern. Auch hier gibt

es immer wieder die Möglichkeit,

selber etwas zu gestalten und dann

mit nach Hause zu nehmen. Schauts

vorbei, ein Besuch lohnt sich immer,

auch wir werden wieder das

ein oder andere Mal kommen, denn

das gehört bei uns ein oder zweimal

im Jahr zu den Ausflügen dazu.

Freilichtmuseum Glentleiten des Bezirks Oberbayern

An der Glentleiten 4

82439 Großweil

Tel. +49 8851 · 185-0

freilichtmuseum@glentleiten.de

www.glentleiten.de

Öffnungszeiten:

März, April, Mai und Oktober, November:

Dienstag–Sonntag 10–17 Uhr

Montags geöffnet: Ostern, 21.4. und

Kirchweih, 20.10.

Juni–September: täglich 9–18 Uhr

54

17er Oberlandenergie

Ihr regionaler Energieversorger

Die passenden Energielösungen von der 17er Oberlandenergie GmbH

Wir möchten gemeinsam mit Ihnen einen aktiven Beitrag zur Energiewende leisten.

Daher bieten wir Ihnen ausschließlich Ökostrom an.

Unser Ziel ist es, Sie mit einer Ladestation für zu Hause, einer sogenannten Wallbox

optimal beim tanken dahoam zu unterstützen.

Unkompliziert an unseren Ladestationen im Oberland 100% Ökostrom tanken?

Kein Problem!

Mit der 17er Ladekarte haben Sie deutschlandweit aktuell Zugriff auf etwa 10.000

Ladepunkte.

Wir bieten Photovoltaik-Anlagen für Einfamilienhäuser und Mehrparteienhäuser.

Alle Informationen finden Sie unter www.17er.com

ANZEIGE

PORTRÄT Osteopathie & Physiotherapeutin Marianne Oswald

Was bedeutet Osteopathie

eigentlich genau?

Praxis Oswald für Physiotherapie

Bilder: Anna Essendorfer

Osteopathie ist eine Zusammenführung

der Worte osteo (griech. osteon:

Knochen) und pathie (griech.

pathos: Leid). Zusammengesetzt bedeutet

es so viel wie das „Knochenleiden“

oder Erkrankung im Bereich des

Knochens. Zudem ist „Osteopathie“

der Name, den Dr. Andrew Taylor

Still im Jahr 1874 seinem neugegründeten

komplementärmedizinischem

Konzept gab. Das griechische

Wort „pathos“ wird gleichzeitig mit

„Leidenschaft, Gefühlsausdruck“

übersetzt. Das Knochenleiden ist

daher ein individuelles Ergebnis der

persönlichen Geschichte des Patienten.

Osteopathie beschäftigt sich

mit Symptomen und der Absicht, deren

Ursache näher zu kommen. Die

Geschichte des betroffenen Patienten

ist dabei integraler Bestandteil,

der Osteopath muss dabei aber immer

zwei Geschichten hören: die des

Patienten in Form der gesprochenen

Anamnese und die seines Körpers

durch Palpation (Tastbefund). Beide

Aspekte sind in der Osteopathie

sehr wertvoll für die Entscheidungsfindung

und Therapierichtung. Besonders

auch die zweite Geschichte,

die Deutung der Palpationsbefunde,

da der Körper nichts verschweigt

und nichts bewertet. Gleichzeitig

ist sie die ungleich schwierigere,

da der Osteopath die Sprache des

jeweiligen Körpers erst einmal lernen

muss, um sie zu verstehen. Der

Köper erzählt uns seine Geschichte

auf unterschiedlichen Ebenen. Das

kann unter anderem traumatisch,

kompensatorisch oder emotional

geschehen.

Arbeitsweise eines

Osteopathen

Der Osteopath versucht mit einer

Anamnese und körperlichen Untersuchung

einerseits die Ursache

der Beschwerden herauszufinden

und andererseits die Gesundheit

im Körper wahrzunehmen. Dabei

werden alle Körpersysteme in ihrer

Gesamteinheit untersucht, um

jegliche Veränderungen und Funktionsstörungen

des Körpers ausfindig

zu machen. Ein Körper ist ein

Organismus und unter Umständen

wird auch der energetische, emo-

56

tionale Bereich mit einbezogen.

Mittels dieser Erkenntnisse und der

Individualität des Patienten wird

die Behandlung maßgeschneidert

durchgeführt. Sie findet unabhängig

von einer Schmerzregion statt und

bezieht sich auf den gesamten Körper,

um dessen Selbstheilungskräfte

zu unterstützen. Die eingesetzten

Behandlungsmethoden orientieren

sich stets an den Grundprinzipien:

Der Menschen ist eine Einheit, der

Körper ist in der Lage, sich selbst zu

heilen und Struktur und Funktion

bedingen sich gegenseitig.

Arbeitskollegin begeistert von ihrer

Osteopathie-Ausbildung berichtete,

bemerkte Oswald, wie sehr sie das

Thema selbst anspricht und meldete

sich kurzerhand im deutschen Osteopathie

Kolleg DOK in Rohrdorf

an. „Das war die beste Entscheidung,

denn ich merkte sofort, die

Osteopathie ist genau meins!“ Nach

der zweieinhalb Jahre langen Anstellung

in der Höhenrieder Klinik

war sie im Osteozentrum Schliersee

tätig, bevor sie dieses Jahr am

5.5.2025 ihre Praxis im Gaißacher

Gesundheitshaus eröffnete. Auch

das Reisen ist eine große Leidenschaft

von Nanni, wie sie von ihren

Freunden und Familie genannt wird.

Da der Schritt in die Selbststständigkeit

einen wichtigen Übergang

darstellte, wanderte sie kurz vorher

den 200 km langen Fischerweg von

Lissabon nach Lagos. „Für mich

war das mental ein guter Übergang.

Ich wollte innerlich frei und gelassen

dieses neue Kapitel in meinem Leben

beginnen und da war die Reise

Praxis für Physiotherapie -

Marianne Oswald

Werdegang

Der Berufswunsch war für Marianne

früh klar. „Seit der 7. Klasse

wusste ich, dass ich Physiotherapeutin

werden möchte.“ Nach Abschluss

der Realschule besuchte

die junge Gaißacherin deshalb die

Schule für Physiotherapie in Starnberg,

welche sie drei Jahre später

erfolgreich als staatlich geprüfte

Physiotherapeutin beendete. Im

Anschluss begann Marianne in der

Klinik Höhenried mit Schwerpunkt

in der Orthopädie und Kardiologie

zu arbeiten. Nebenbei absolvierte sie

zahlreiche Weiterbildungen, wie einen

Kinesio-Taping-Kurs, eine Fortbildung

zur Thematik der Narbenentstörung

und ist außerdem zertifizierte

Skoliose-Therapeutin nach

Schroth. 2024 nahm Marianne an

einer Fortbildung bei Martin Auracher

vom Osteozentrum Schliersee

in „Body-Brain-Connection“ teil.

Die Body-Mind Connection bezieht

sich auf das Bewusstsein, dass unsere

körperliche Gesundheit eng mit

unserem emotionalen und mentalen

Zustand verknüpft ist. Als eine

Der Patient steht im Mittelpunkt –

Marianne während der Behandlung

nach Portugal eine perfekte Vorbereitung“,

schwärmt Marianne noch

heute von der Tour. Seit 2 Jahren befindet

sie sich zeitgleich in der Ausbildung

für Osteopathie. „Die Schule

dauert insgesamt 5 Jahre, macht

mir aber unglaublich viel Freude.

Der Gründer und Dozent Phillipe

Druelle stammt aus Montreal und

reist sogar regelmäßig aus Kanada

an, um zu unterrichten. Er ist ein

großes Vorbild für mich und ich bin

sehr dankbar, die Gelegenheit zu haben,

von ihm lernen zu dürfen.“ ➳

57

PORTRÄT Osteopathie & Physiotherapeutin Marianne Oswald

und es dann regelmäßig auch in den

Alltag zu integrieren, unterstütze

nicht nur den Heilerfolg, sondern

wirkte auch präventiv.

Vorbeugen statt

heilen

Bilder: Anna Essendorfer

Ganzheitlicher Ansatz

„Mein Ziel ist es, Lebensqualität zu

verbessern, Schmerzen zu lindern

und Patienten zu mehr Bewegung

und Wohlbefinden zu verhelfen.

Mit modernen Therapiemethoden

und einem ganzheitlichen Ansatz

stehe ich auf dem Weg zu einer besseren

körperlichen Gesundheit zur

Seite“, schreibt Marianne auf ihrer

Homepage. „Mit der Gesundheit

ist es im Grunde wie bei einem Lego-Turm.

Wenn er nicht stabil steht,

kann der Körper über einen relativ

langen Zeitraum viel kompensieren.

Kommen dann aber zu viele „Baustellen“

zusammen, gerät der Turm

ins Wanken“, erklärt die 23-Jährige

weiter. „Wenn man nun behutsam

die einzelnen Bausteine des Turms

auseinandernimmt, um der Ursache

für dessen Unstabilität nachzugehen

und dem Körper anschließend einen

passenden Impuls setzt, gibt man

ihm die Möglichkeit sich selbst zu

heilen.“ Die Osteopathie geht davon

aus, dass alle Körperfunktionen

zusammenhängen und sich gegenseitig

beeinflussen. Es ist vor einer

Behandlung deswegen auch der

medizinische Aspekt miteinzubeziehen.

Das Organsystem ist ein wichtiger

Energielieferant. Beispielsweise

könnte eine Nervenreizung in der

Wirbelsäule das Organ beeinflussen.

In diesem Fall bietet die Zusammenarbeit

mit Dr. Jörg Zitzmann, dessen

Praxis sich ebenfalls im Gaißacher

Gesundheitshaus befindet, eine optimale

Patientenbetreuung. Oswald

appelliert dafür gut auf sich selbst

zu achten. Es sei wichtig, körperlich

und emotional immer wieder für einen

Ausgleich zu sorgen. Gesunde

Ernährung, ausreichend Bewegung

und zu wissen, was einem gut tut

Vorbeugung kann viel bewirken!

Vor einer OP kann man den Körper

ideal einstellen, indem man eine

gute Durchblutung oder den Lymphabfluss

fördert. Vielen ist nicht bewusst,

dass Kinder bis zum 6. Lebensjahr

noch nicht „verknöchelt“

sind, d.h. auch hier gibt es zahlreiche

Möglichkeiten das Wachstum bestmöglich

zu unterstützen. Marianne

selbst kommt aus dem Skisport und

ist Trainerin der Bambini Gruppe

in Gaißach, deshalb liegt ihr dieses

Thema besonders am Herzen. „Ich

bin nicht dafür, jede Kleinigkeit abzuklären,

aber präventiv würde ich

jeder Altersgruppe raten, zweimal

im Jahr zur Behandlung zu gehen.“

D’Isarwinkler bedankt sich für das

sehr informative und sympathische

Gespräch mit Dir & wünscht Dir

weiterhin so viel Freude an Deiner

wertvollen Arbeit! ml

Physiotherapeutin

Marianne Oswald

Moser-Säge 4 · 83674 Gaißach

Tel. 08041 · 4422947

physio.oswald@t-online.de

www.physio-marianne-oswald.de

58

Fotos: Florian März

Seit Jahrzehnten steht der Gaißacher Dielenböden-

Hersteller Franz Oswald für beste Qualität und Beständigkeit.

Die hochwertigen Landhausdielen in 3 Schicht mit Nut

und Feder werden ausschließlich in Gaißach produziert.

Dabei werden mit Weißleim drei Schichten bis zu 13m Länge

miteinander verleimt. Die oberste Schicht besteht dabei

aus dem gewünschten Edelholz aus Isarwinkler Tanne und

Esche, wahlweise auch aus mitteldeutscher Eiche oder Lärche

im Einblatt. Die unteren Schichten sorgen bei dieser

Bauweise für eine ausgeprägte Stabilität und geringe Verformungsanfälligkeit.

Für eine besondere Individualität

können Kunden gerne eigenes Holz zu einem einzigartigen

Dielenboden verarbeiten lassen.

Alle Böden werden in geschliffener, gebürsteter, sägerauer

und handgeputzter Oberfläche verlegfertig hergestellt.

Unsere Dielen werden komplett in Gaißach produziert.

Dielenböden Franz Oswald

Tölzer Straße 8

D-83674 Gaißach

Telefon 0 80 41 / 51 81

Fax 0 80 41 / 73 05 11

30 Jahre

Forum RPK 2025

Drei Jahrzehnte Engagement.

Eine Veranstaltung, die Maßstäbe setzt.

30 Jahre ReAL Verbund Bad Tölz:

Perspektiven schaffen – Teilhabe leben

Bad Tölz – Mit einem Forum voller Impulse, Rückschau und Ausblick hat der

ReAL Verbund Bad Tölz sein 30-jähriges Bestehen gefeiert. Unter dem Motto

„Perspektiven schaffen, Teilhabe ermöglichen“ blickte ReAL nicht nur zurück

auf drei Jahrzehnte sozialpsychiatrischer Arbeit, sondern auch mutig

nach vorn – mit Haltung, Menschlichkeit und einem klaren Blick für zukünftige

Herausforderungen.

Geschäftsführerin Eva-

Marie Torhorst eröffnete

die Veranstaltung im

Kurhaus mit einem persönlichen

und bewegenden

Rückblick auf

die Anfänge von ReAL.

Von Idealismus und Unsicherheit,

aber auch

von einem unerschütterlichen

Glauben an

echte Teilhabe war die

Rede. Und von all den

Menschen, die ReAL zu

dem gemacht haben,

was es heute ist. Bezirksratspräsident

Thomas

Schwarzenberger

nannte den Verbund

einen „Leuchtturm gemeindenaher

Psychiatrie“.

Geschäftsführung ReAL Verbund: Eva-Marie Torhorst

Zwei Fachpanels gaben

der Veranstaltung

inhaltliche Tiefe.

Im Fokus des ersten

stand das Thema Rehabilitation

psychisch

kranker Menschen

(RPK). Expert:innen aus

Medizin, Renten- und

Krankenversicherung

sowie der Agentur für

Arbeit diskutierten

über strukturelle Herausforderungen

und

konkrete Chancen

dieses wichtigen Bausteins

psychiatrischer

Versorgung. Besonders

eindrucksvoll: Erfahrungsberichte

aus

dem ReAL-Alltag, etwa die Geschichte einer jungen Frau, die nach ihrer

RPK-Zeit als Peer-Beraterin tätig wurde.

Das zweite Podium widmete sich der Frage, wie Inklusion im Arbeitsmarkt

gelingen kann – jenseits von Modellprojekten. Die Debatte machte

deutlich: Es braucht niedrigschwellige Übergänge, mehr Unterstützung

für Betriebe – und ein gesellschaftliches Umdenken. „Inklusion ist kein

Programm, sondern eine Haltung“, betonte Dr. Daniel Renné vom Bayerischen

Gesundheitsministerium.

Anna Zorawski, Leiterin der ReAL-Jugendmaßnahmen, gab zum Abschluss

bewegende Einblicke in ihren Weg bei ReAL – und stellte klar:

„Wir sind nicht nur Einrichtungen – wir sind Möglichkeitsräume.“

Podium: Inklusion von Menschen mit psychischer Erkrankung in den Arbeitsmarkt (von l. nach r.: Marcel Jabusch,

Nicole Hawig, Davor Stubican, MR Dr. Daniel Renné, Dr. Arnold Torhorst, Jakob Gomm)

Die Moderation übernahm Journalistin

und Autorin Caro Matzko, die mit persönlichen

Einblicken, Herz und Klarheit

durch die Veranstaltung führte.

Das ReAL Team blickt zurück auf Tage voll inspirierender Impulse, bewegender

Begegnung und gemeinsamer Perspektive. Was bleibt, ist ein

starkes Gefühl von Aufbruch – und Verbundenheit. Eine würdige Bilanz

nach drei Jahrzehnten verlässlicher, menschlicher und innovativer psychiatrischer

Arbeit.

30 Jahre ReAL – das bedeutet: Vertrauen, Wandel, Perspektive. Und den

Mut, Teilhabe immer wieder neu zu denken.

Text: Sandra Schinnagl

PORTRÄT Künstlerportrait Maxjoseph

Maxjoseph

(Volks-)Musik mit Wurzeln und Flügeln

Text: Martina Geisberger Bilder: Johannes Wimmer, Jessica Elsner, Maxjoseph

Ausverkaufte Konzertsäle, begeisterte Zuhörer und besondere Klänge von vier Vollblutmusikern: Das ist Maxjoseph

„Out of the box“* – das ist zwar

(noch) kein Musiktitel von Maxjoseph,

aber diese Art des Denkens

und Schaffens ist mir spontan bei

der händeringenden Suche nach

einem passendenden Textanfang

über das derzeit enorm aufstrebende

Ensemble aus dem südbayrischen

Raum eingefallen.

Denn die vier jungen Männer sind

sowas von genial „out of the box“

und begeistern immer mehr Zuhörer

- nicht nur hier in ihrer Heimat

Südbayern - mit ihrem ganz eigenen

Stil der konzertanten Volksmusik.

Zudem wollen die Profimusiker

auch laut eigener Aussage in keine

bestimmte Schublade gesteckt

werden und eine Kategorisierung

in eine festgelegte Musikrichtung

würde schlichtweg nicht ihrer

Kunst gerecht werden. Denn sie

sind so viel mehr und ihre Melodien

sind viel zu schade, um das Ganze

in eine Schachtel mit Grenzen und

Vorgaben zu stecken.

Was sich jetzt beim Lesen der

obrigen Beschreibung vielleicht

ziemlich wild anhört, sind aber

aufs Notenblatt umgesetzt perfekt

klingende Harmonien und das

ideale Zusammenspiel der vier Instrumente

Steirische Harmonika,

Geige, Tuba und Gitarre.

Aus der Heimat

in die weite Welt

Virtuos zum Klingen gebracht

werden diese vom Reichersbeurer

Andreas Winkler, dem Ascholdinger

Georg Unterholzer, dem Allgäuer

Florian Mayrhofer und vom

Münchner Nathanael Turban. Kennengelernt

haben sich die vier beim

Studium an der Musikhochschule in

München. Seit zwei Jahren komponieren

und musizieren sie in dieser

62

Besetzung zusammen, die Band gibt

es aber bereits seit 2018, ursprünglich

noch mit zwei Steirischen und

damals noch ein bisschen näher an

der ursprünglichen Volksmusik angesiedelt.

Die sympathischen Bandmitglieder

in der jetzigen Formation haben alle

unterschiedliche musikalische Wurzeln

und Ausbildungen – auch „privat“

hören sie alle Musikrichtungen

von Klassik und Volksmusik über

Oldies bis hin zu Indie und Punk.

Dies ist mit Sicherheit ein weiterer

Faktor, warum die Maxjoseph-Musik

so facettenreich sowie meisterhaft

aber auch bodenständig und

heimatverbunden klingt.

Bereits drei Alben mit ihren eigenen

Kompositionen wurden auf den

gängigen Plattformen veröffentlicht,

das Vierte ist in Arbeit. Die

Fangemeinde dieser neuen Volksmusik

wächst dank der Streamingdienste

schnell und auch weit über

die Landesgrenzen hinaus. „Dank

Spotify und Co. können wir sehen,

dass man uns in der ganzen Welt

hört. Wir haben sogar Fans in Brasilien",

berichtet Gründungsmitglied

Andreas lachend.

Die Besetzung (von links): Georg Unterholzer, Florian Mayrhofer, Andreas

Winkler und Nathanael Turban

Ohne Lederhose

aber mit viel Erfolg

Momentan sind sie meistens in der

DACH-Region unterwegs, zuletzt

ging es in den norddeutschen Raum.

„Viele Konzertbesucher, die uns

noch nicht kennen, weil wir im Rahmen

eines Festivals auftreten, sind

erstaunt, wenn wir auf die Bühne

kommen. Denn die Mehrheit rechnet

bei „Maxjoseph“ mit Burschen

in Lederhose, die klassische Volksmusik

zum Besten geben“, erzählt

Georg über ihre jüngste Deutschlandtour,

„viele sind dann total begeistert,

was „Volksmusik“ eigentlich

auch heißen kann.“

Doch es gibt auch viele Zuschauer,

die gezielt zu den gefeierten Auftritten

von Maxjoseph kommen, weil

sie bereits einen Beitrag über die

Formation in der 3Sat-Sendung ➳

PORTRÄT Künstlerportrait Maxjoseph

Jüngst begleiteten sie die bekannte deutsche Schauspielerin Meret Becker (im Bild rechts) bei drei Lesungen in

Norddeutschland

„Kulturzeit“ oder dem BR-Format

„Cappriccio“ gesehen haben.

Denn gerade auf der Bühne zeigt

sich noch etwas Besonderes von

Maxjoseph: Die Kreativität und Liebe

zum perfekten Musizieren entfaltet

sich tatsächlich „live“ noch ein

bisschen mehr als über die Lautsprecher

zuhause. So werden die Stücke

auf der Bühne mit wunderbaren Geschichten

der Musiker ergänzt. Es

geht darum, wie die Songs jeweils

entstanden sind oder um was es

bei den Kompositionen geht. Jeder

ist eingeladen einfach die Augen zu

schließen, während man die Musik

genießt, der Kopf malt die Bilder

dann von ganz allein. Dies ist bei

den Titeln wie „Amour Fou“, „Pes

Solis“, „Al-Maha“, „Kreikenbaum“

oder „Third Edition“ auch hilfreich,

denn es gibt keine gesungenen Texte,

weil: „Wir lieber die Instrumente

singen lassen wollen.“

Auch ich durfte so ein Konzert von

Maxjoseph schon erleben und es ist

für mich nicht verwunderlich, dass

die Nachfrage nach Eintrittskarten

stark ansteigt: Im April 2025 traten

sie zweimal hintereinander im

ausverkauften Münchner BERSON

vor jeweils 500 Menschen auf, bis

Februar 2027 ist ihr Terminkalender

schon gut gefüllt. „Unser Ziel

wäre es mal, im Circus Krone oder

der Isarphilharmonie zu spielen“,

verraten Andreas und Georg ihren

großen Traum. Aber der nächste

Meilenstand ist auf alle Fälle schon

in Sicht: Für den Herbst 2026 wurde

ihnen jetzt schon ein Auftritt beim

großen Irschenberg Festival zugesichert.

Ich bin mir sicher, der Weg auf die

ganz großen Bühnen ist von dort aus

nicht mehr weit, denn für diejenigen,

die so „out of the box“ denken,

komponieren und musizieren wie

die Vier von Maxjoseph, für die ist

das nicht unmöglich.

Wer nun nicht so lange auf diesen

Termin in der Zukunft warten will,

der kann sich jetzt schon Tickets für

folgende Auftritte in unserer Umgebung

sichern:

19.09.2025 Großweil – Glentleitner

Sommerspecial

02.10.2025 Tegernseer Woche

02.11.2025 Otterfinger

Kulturwoche

21.12.2025 Schlehdor – St. Tertulin

27.02.2026 Miesbach –

Waitzinger Keller

Weitere Termine und Tickets:

www.maxjoseph.de

*Die englische Redensart „Thinking

out of the box“ meint, kreativ, innovativ

oder gar risikoreich zu denken,

jenseits des vertrauten Terrains und

festgefahrener Regeln.

64

Wir halten Sie raus

aus dem Gedränge...

Bester Service - Beste Laune!

Unser Schullisten-Service:

Gehen Sie Kaffee trinken, Eis essen, Shoppen

oder bleiben Sie einfach zuhause. Unser fröhliches Team kümmert

sich so lange um Ihre Schulbedarfs-Liste!

So kommt Ihre Bestellung bei uns an:

Mail: post@zauner-buero.de · Fax: 08041-781422 · Whatsapp: 0157-76786362

Infos unter: www.zauner-buero.de

zauner

papeterie | büro | schule | kunst

Marktstraße 40 · 83646 Bad Tölz

Am Schulanfangstag, 16.09. von 9:00 bis 19:00 geöffnet!

ANZEIGE

PORTRÄT Lotto-Kiosk am Lenggrieser Bahnhof

Da tut sich was

im Lotto-Kiosk am Lenggrieser Bahnhof

Jakob Gottlob und Freundin Natalie im neu gestalteten Lotto-Kiosk am Lenggrieser Bahnhof


Der Kiosk am Bahnhof – vormals

Knabner – ist in Lenggries nicht

mehr wegzudenken. Auch wenn

sich Rainer Knabner nach über 40

Jahren nun in den wohlverdienten

Ruhestand begibt, dürfen sich die

Stammkunden weiterhin an ihrem

Lieblingskiosk erfreuen. Jakob

Gottlob, der seit 2020 im Kiosk arbeitet,

führt den Laden zusammen

mit seiner Lebensgefährtin Natalie

fort. Auch alle anderen bekannten

Gesichter sind weiter dort anzutreffen,

denn die Mitarbeiter bleiben

Ihnen treu. „Mir macht der

Umgang mit den Kunden einfach

Hüte und Kappies für sonnige Tage

richtig Spaß", schwärmt Jakob,

gelernter Zimmerer und gelernter

Maler, den so mancher noch von

seinem Chip-Stadl vor Coronazeiten

kennt. Doch wer am Bahnhofsplatz

1a in Lenggries vorbeischaut,

wird schon bemerken, dass sich

dort auch einiges verändert hat.

Der Laden wurde etwas umgebaut

und das Sortiment erweitert. So findet

man dort zum großen Zeitungsund

Tabaksortiment ein erweitertes

Getränkeangebot unter anderem

auch alle Sorten Kaffee to go. Auch

Souvenirs, Gruß- und Wanderkarten,

Eis und zudem wird's eine

66

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto ipsunti omnisti sum

sandit vit optat

Die Kunden dürfen sich über ein großes Zeitschriftensortiment freuen

Viele tolle Geschenkideen für Gäste und Einheimische

Air-Walker, die lustigen Helium-

Ballon-Tiere zum Spazierengehen

gibt's auch im Lotto-Kiosk am

Lenggrieser Bahnhof

größere Auswahl an Geschenkartikeln

auch aus der Region geben.

Die Kunden dürfen sich übrigens

über besonders ausgefallene und

lustige Helium Luftballons freuen.

So bleibt der Kiosk am Bahnhof

weiterhin nicht nur Anlaufstelle für

Lenggrieser Ausflugsgäste, sondern

auch für alle Einheimischen. „Viele

Handwerker und besonders unsere

freundlichen Müllfahrer schätzen

unsere gute Parkmöglichkeit und

schauen gerne bei uns vorbei", erzählt

uns Jakob Gottlob, der getreu

seinem Namen, Gott sei Dank den

Laden weiterführt.

Apropos: selbstverständlich gibt’s

weiterhin den Hermes Paket Service,

die Lottoannahmestelle und

übrigens auch die gebrauchten Bücher

für einen Euro. mp

Lotto Kiok Jakob Gottlob

Bahnhofsplatz 1a

83661 Lenggries

Tel. 08042 ∙ 8953

Öffnungszeiten:

Mo|Do 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr

(und nach Bedarf)

Di|Mi|Fr|Sa 7.00- 19.00 Uhr

So 8.00-15.00 Uhr

67

ISARWINKLER Rätselraten für Kinder

Kreuzworträtsel

Zum

gwinna gibtʼs:

Die richtige Lösung sendet

bitte per E-Mail an:

info@disarwinkler.de

oder per Post an:

CS Medienberatung und Verlag

d’Isarwinkler

Sperberstraße 8a

83661 Lenggries

Einsendeschluss:

30.10.2025

1. Eine Farbe

2. Übermenschliches Wesen

3. Ebbe und ...

4. Kleines Schwein

5. Unsere Währung

6. Hänsel.... Gretel

7. Landeshauptstadt von Bayern

8. Ungekocht

9. Amsel, Drossel, Fink und ...

10. Bergweide

11. Das Gegenteil von gut

12. Großer Zweig

13. Anderes Wort für Vater

Zwei Gutscheine im

Wert von je 25,- €

beim Kletterzentrum

in Bad Tölz

Maria-Anna-Weg 17 Tel. 08042 509620

Tipp:

Lenggrieser Gästekarte

30 % Ermäßigung

Tel. 08042 509596 isarwelle@lenggries.de

12

9

12

5

13

3

49

10

4

6

6

6

5

10

13

4

7

7

3

10

6

2

2

10

9

4

7

9

7

5

11

1

2

5

11

1

2

8

1

8

8

1

8

3

1 2 3 4 53

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lösung:

69

ANZEIGE

PORTRÄT Business Trainerin Mariana Rose & Hola Papaya Tattoo

Zwei Frauen machen Mut,

den eigenen Weg zu gehen

Eine ungewöhnliche Bürogemeinschaft in der Nockhergasse

Mariana Rose und Peshy Stumpp teilen sich Büroräume – damit können beide Arbeit und Familie verbinden

Für junge Mamas ist es nicht einfach,

Job und Familie unter einen

Hut zu bringen. Eine ideale Lösung

haben Patricia „Peshy“ Stumpp und

Mariana Rose gefunden. Sie teilen

sich seit April Arbeitsräume in der

Tölzer Nockhergasse. „So ist es für

jede von uns möglich, den eigenen

beruflichen Traum zu leben!“, freuen

sich die Tölzerinnen. Im Ärztehaus in

der Oberland-Passage arbeiten beide

Teilzeit - Peshy Stumpp als Tätowiererin

und Mariana Rose als Business-Trainerin.

Eine Adresse, zwei

Unternehmen – aber ein Ziel

Tattoos und Coaching – passt das

zusammen? Beides hat auf den ersten

Blick wenig miteinander zu tun

– dennoch gibt es verblüffende Gemeinsamkeiten.

„Um das passende

Motiv für ein Tattoo zu finden, ist

ein intensives Gespräch nötig, das

durchaus emotional sein und in die

Tiefe gehen kann“, erklärt Peshy

Stumpp. Beim Coaching kommen

ebenfalls persönliche Gedanken und

Gefühle zur Sprache. Da braucht es

einen hellen, freundlichen Ort, um

sich wohlzufühlen. Tatsächlich sind

die Räume im 3. Stock dezent dekoriert:

Das Motto „better together“

in LED-Leuchtschrift passt ebenso

zu beiden Unternehmen, wie die stilisierte

Berg-Silhouette in Orangetönen

als Hommage an den Isarwinkel.

Im Tattoo-Bereich schmücken Palmblätter

die Wand. Wie der Name des

Studios – Hola Papaya Tattoo – eine

Erinnerung an Südamerika, wo Peshy

Stumpp zweieinhalb Jahre nach ihrem

Anthropologie-Studium lebte.

Eine große Kork-Pinnwand wird je

nach Nutzung gedreht – die Seite

von Peshy Stumpp zeigt bunte Tattoo-Kreationen,

die Seite von Mariana

Rose mit Schaubildern und

Modellen ist deutlich strukturierter

und klarer. Zwei Ansätze, zwei Persönlichkeiten

– aber eine Vision.

Ein Raum, in dem

jede Menge passiert

Die beiden Frauen sind froh, dass

sie so Beruf und Familie verbinden

können und freuen sich über ihren

Team-Spirit: „Wir bieten einen

Raum, in dem die Menschen sie selbst

sein und sich entwickeln dürfen!“

Fakten vermitteln, Lösungen finden,

ins Gespräch kommen, Netzwerken,

Mut machen, eine Möglichkeit zum

Krafttanken bieten – die beiden Unternehmerinnen

haben viele Ideen.

Geplant sind gemeinsame Veranstaltungen

und Aktionen: Kreative Angebote

wie etwa Zeichen-Workshops

sind z.B. durchaus anerkannte Mittel

zur Burnout-Prävention.

70

Business Trainerin Mariana Rose

Veränderung als Chance sehen

Bilder Swena Niggl

Business-Trainerin Mariana Rose

berät Unternehmen und Privatpersonen

„Ich unterstütze gerne dabei, die

kleinen und großen Projekte im

Alltag souverän zu meistern und

daran zu wachsen!“ Mariana

Rose will als Business-Trainerin

helfen, Veränderungen als Chance

zu begreifen. Die 43-jährige

Mutter von zwei Kindern hat als

Wirtschaftsingenieurin lange im

Projektmanagement gearbeitet

– ein Job, in dem Analyse und

Weitblick gefragt sind. Besonders

interessierte sie aber schon immer

die Frage, wie der Mensch funktioniert.

„In Firmen und Betrieben

stelle ich immer wieder fest, dass

50 Prozent der Arbeit Psychologie

sind“, so Mariana Rose. Stehen

in einem Unternehmen Veränderungen

an, müssen die Mitarbeiter

eingebunden werden: „Nur so

bleiben sie motiviert und können

die Ziele dauerhaft erreichen“, erklärt

sie ihren Ansatz.

Deshalb steht in ihrer Arbeit immer

der Mensch im Fokus. „Wenn

es in der Organisation nicht rund

läuft, der Krankenstand hoch ist

oder die Stimmung angespannt,

kann ich mit meinen Formaten die

Mitarbeiter methodisch und mental

unterstützen, mit Veränderungen

positiv umzugehen.”

Und was, wenn es einem persönlich

nicht gut geht? „Beim Coaching

schauen wir uns gemeinsam

die Umstände an, die gerade

UnterschiedlichsteSchaubilder unterstützen

bei dermentalen Arbeit.

zu viel Energie rauben“, erklärt

Mariana Rose. Dabei geht es mal

um berufliche Neuorientierung,

mal ums Familiensystem oder

um Stressbewältigung. Ziel ist es,

Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen,

um aus einer belastenden

Situation herauszukommen und

aktiv etwas zu verbessern. Mariana

Rose ist es dabei wichtig, jeden

Klienten in seinem Tempo empathisch

zu begleiten: „Ich möchte

mit meinem Fachwissen und meiner

Erfahrung Impulse geben, den

jeweils passenden Weg zu finden!“

Sie begleitet viele Klienten auch

während des gesamten Veränderungsprozesses.

„Es geht darum,

nicht zu früh in alte Gewohnheiten

zurückzufallen. Wer sich dabei

Hilfe holt, verdoppelt seine

Erfolgschancen. Denn gemeinsam

erreicht man mehr!” Neben der

individuellen Beratung bietet sie

auch Seminare und Workshops

zu Themen wie Kommunikation

oder Resilienztraining an sowie

Supervision und Moderation – auf

Wunsch auch online. ➳

Aktuelle Workshop-

Angebote:

71

PORTRÄT Business Trainerin Mariana Rose & Hola Papaya Tattoo

Hola Papaya Tattoo:

Lebensgefühl für immer festhalten

Gerne bunt und passend zur Trägerin:

Peshy Stumpp sticht Tattoos

Ein bunter Schmetterling oder ein

Kolibri, ein abstraktes

Muster

oder ein Symbol

mit persönlicher

Bedeutung:

Längst sind Tattoos

gesellschaftlich

akzeptiert.

Sie ermöglichen

es, Gefühle, Leidenschaften

und

Erfahrungen auf

eine Art und Weise

auszudrücken, die

wortwörtlich unter die Haut geht.

„Im Trend sind momentan eher

kleinere Tattoos“, so Peshy Stumpp.

Am liebsten arbeitet sie farbenfroh

in Aquarell-Optik – sogenannte

Watercolor-Tattoos. Sie sticht zudem

fein gezeichnete Motive (Fine

Line) und Trash-Style, also eine

Kombination aus fotorealistischen

Motiven mit graphischen Elementen.

Das Tätowieren hat sie in Peru

gelernt und seit 2018 betreibt sie ein

Tattoo-Studio in München. Dabei

ist Nachhaltigkeit für sie ein wichtiges

Thema: Deshalb setzt sie schon

immer auf vegane Farben, die möglichst

in Deutschland hergestellt

werden.

Vor sechs Jahren ist sie mit ihrer

Familie nach Bad Tölz gezogen.

Seit sie im Februar ihr Tölzer

Studio startete, pendelt Peshy

Stumpp nur noch an zwei Tagen.

Die 40-jährige Mutter einer

vierjährigen Tochter möchte mit

ihren Arbeiten die Essenz einer

Person widerspiegeln:

„Tattoos können einen

Lebensabschnitt oder

ein Lebensgefühl für

immer festhalten, aber

auch dabei helfen, etwas

abzuschließen.

Sie dürfen aber natürlich

auch einfach

nur schön und ein

Hingucker sein!“ Sie

ist stolz darauf, dass nicht nur junge

Mädchen, sondern Frauen jeden

Alters den Weg in ihr Studio finden

– gelegentlich sogar generationsübergreifend.

„Manchmal ist dann

die Mama meine nächste Kundin!“,

lacht Peshy Stumpp. svk

72

ANZEIGE

Natürlich geht’s zum Jeansstadl

alias Trischberger in die Marktstraße,

wenn’s mit der ganzen Familie zum

Shoppen geht. Eine große Jeans-Auswahl,

Mode und Wäsche für Damen,

Herren und Kinder erfüllen

Mode für die ganze Familie

nämlich alle Wünsche. Die bekannten,

freundlichen Gesichter und die

ehrliche und kompetente Beratung

der Jeansstadl Mädels beschert dem

Modeladen viele treue Stammkunden.

Kein Wunder, denn Katharina

Claus und ihr Team haben ein gutes

Händchen für ihre Kundschaft

und führen ausschließlich Marken

in Topqualität zu fairen Preisen:

s.Oliver, MAC, Schiesser uvm.

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto ipsunti omnisti sum sandit vit optat

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer

adipiscing elit. Aenean

commodo ligula eget dolor. Aenean

massa. Cum sociis natoque penatibus

et magnis dis parturient montes,

nascetur ridiculus mus. Donec quam

felis, ultricies nec, pellentesque eu,

pretium quis, sem. Nulla consequat

massa quis enim. Donec pede justo,

fringilla vel, aliquet nec, vulputate

eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut,

imperdiet a, venenatis vitae, justo.

Nullam dictum felis eu pede mollis

pretium. Integer tincidunt.

Lorem ipsum dolor

sit amet

Cras dapibus. Vivamus elementum

semper nisi. Aenean vulputate eleifend

tellus. Aenean leo ligula, porttitor

eu, consequat vitae, eleifend ac,

enim. Aliquam lorem ante, dapibus

in, viverra quis, feugiat a, tellus.

Phasellus viverra nulla ut metus varius

laoreet. Jeansstadl Quisque Lenggries rutrum. Aenean

imperdiet. Marktstraße Etiam ultricies 9 nisi vel

augue. Curabitur 83661 Lenggries ullamcorper ultricies

nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus.

Maecenas Tel. 08042 tempus, ∙ 8747 tellus eget

condimentum info@jeansstadl.de

rhoncus, sem quam

semper libero, www.jeansstadl.de

sit amet adipiscing

sem neque sed ipsum. Nam

PORTRÄT Beach-Volleyball TV Bad Tölz / TV Lenggries

Sommer, Sonne, Sand –

Beachen

Beach-Volleyball beim TV Bad Tölz

und beim TV Lenggries

Text: Sibylle v. Kamptz Bilder: TV Bad Tölz / TV Lenggries

Die Beachplätze der Lenggrieser Füchse am Sportareal der ehemaligen Kaserne

Beach-Volleyball ist der perfekte

Sport für den Sommer – und im

Isarwinkel sehr beliebt. Der TV

Bad Tölz und der TV Lenggries

freuen sich über den Boom dieser

hierzulande vergleichsweise jungen

Sportart. Dabei fanden bereits

1915, also vor mehr als 100

Jahren, auf Hawaii erste Beach-

Volleyball-Spiele am weltberühmten

Waikiki-Strand statt. 1976

wurden dann die ersten nationale

Meisterschaften in den USA ausgetragen.

Es dauerte nicht lange,

bis der Sport auch an den Stränden

Brasiliens populär wurde. Bei den

Olympischen Spielen 1996 in Rio

de Janeiro gehörte Beach-Volleyball

dann erstmals zum offiziellen

Programm.

Von Australiens Gold Coast

nach Bad Tölz

Die Tölzer Volleyballer Joachim Kaschek

und Wolfram Fischer kamen

erstmals 1993 hautnah mit Beach-

Volleyball in Berührung – und zwar

in Australien. „Wir konnten uns in

Surfers Paradise an der Gold Coast

mehrere Tage mit dieser durchaus

anstrengenden Volleyball-Variante

am Strand auseinandersetzen. Dabei

mussten wir die Platzhirsche erstmal

überzeugen, dass auch Indoor-Spieler

im Sand erfolgreich agieren können!“,

erinnert sich Kaschek, der 25

Jahre lang die Volleyball-Sparte des

TV Bad Tölz geleitet hat. Danach

schauten die beiden Freunde noch

bei den Australian Open im Beach-

Saubere Technik auf dem Tölzer

Beach-Platz

Volleyball in Sydney vorbei. Kaschek:

„Da hatte man damals schon ein

richtig großes Stadion aufgebaut –

74

Beach-Plätze an der Tölzer Südschule

im Jahr 2000 wurde dort am Bondi

Beach dann das olympische Turnier

ausgetragen.“ Die Tölzer waren

vom Beachen begeistert und stellten

fest, dass es auch im Isarwinkel auf

dem Gelände der US-Flintkaserne

einen Beachplatz gab. „Den haben

wir vom Bewuchs befreit, der sich

nach dem Abzug der Army schnell

im Sand angesiedelt hatte - das war

quasi der Beginn von Beach-Volleyball

im TV Bad Tölz.“

Bald ein dritter Platz an der

Tölzer Südschule?

beiden Plätzen im Freibad Eichmühle

und auf der Beach-Arena an der

Tölzer Südschule. Dort bestehen

seit 2017 zwei Plätze mit Turniermaßen,

die im Juli Schauplatz des

23. Tölzer Beach-Cups waren. Ein

Antrag auf einen dritten Platz an

die Stadt Bad Tölz ist gerade in Vorbereitung.

Denn der Sport boomt:

„Viele probieren es im Urlaub am

Strand aus – und wollen dann gerne

weitermachen“, so Wolfram Fischer,

seit 2016 Abteilungsleiter beim TV

Bad Tölz. Die Volleyball-Sparte des

Vereins hat mittlerweile rund 210

Mitglieder und ist in den vergangenen

Jahren stark gewachsen. Neben

Jugendteams – Jungen und Mädchen

sind etwa gleich stark vertreten

– gibt es Damen-, Herren- und

Mixed-Mannschaften, sowie eine

Hobby-Gruppe. Außerdem besteht

eine enge Kooperation mit dem

Tölzer Gymnasium. Dessen Teams

haben bereits erfolgreich an deutschlandweiten

Schulmeisterschaften teilgenommen.

Wolfram Fischer: „Wir

haben für alle Leistungsklassen etwas

im Angebot!“ Der Schwerpunkt liegt

allerdings, vor allem aus Platz- und

Kapazitätsgründen, eher in der Halle.

Lenggrieser Volley-Füchse

spielen auf acht Plätzen

In Sachen Beach-Volleyball deutlich

besser aufgestellt ist der TV

Lenggries: 290 Aktive trainieren

bei den „Volley-Füchsen“,

wie sich die Sparte nennt. „Wir

sind einer der größten Vereine

mit Beachvolleyball in ➳

Die Geschichte der Volleyballabteilung

des TV Bad Tölz begann allerdings

schon viel früher, nämlich

mit der Gründung im Jahr 1969.

Als Volleyball-Obmann zeichnete

sich damals Peter Fischer als verantwortlich.

Klaus Schmalhofer (Spielertrainer

Herren) und Christian

Fredersdorf (Trainer Damen) galten

als Initiatoren des Volleyballsports

in der Kurstadt. Den Beach-Platz

an der Kaserne gibt es längst nicht

mehr, das Areal dient mittlerweile

als Parkplatz für das städtische Hallenbad.

Heute beachen die Tölzer

an der Peter-Freisl-Straße, auf den

Voller Einsatz (v.l.n.r.) Anne Förtsch, Sandra Otte und Magdalena

Herrmann von den Volley-Füchsen

75

Pause im Schatten an der Beach-Arena

Bayern“, so Spartenleiter Christian

Keiler stolz. Erklärtes Ziel ist es,

den Trendsport Beach-Volleyball

weiter zu forcieren: „Wir hoffen immer

auf Nachwuchs und Neu- bzw.

Wiedereinsteiger“, erklärt Christian

Keiler, der gerade bei der männlichen

Jugend noch viel Potenzial sieht.

Tatsächlich trainieren in Lenggries

überwiegend Mädchen. Spielbetrieb

findet im Mixed und in der Altersspanne

6 bis 18 Jahre statt. Seit drei

Jahren richten die Lenggrieser Deutsche

Meisterschaften im Jugendbereich

aus – dieses Jahr waren es im

Juli beispielsweise die der U16 und

U20. Das liegt auch daran, dass die

Voraussetzungen stimmen: Dem Verein

stehen auf dem Sportareal hinter

der ehemaligen Bundeswehr-Kaserne

nicht weniger als acht Beachplätze

zur Verfügung. Bei dem Umbau im

Jahr 2022 habe man viel in Eigenregie

gemacht, erinnert sich Christian

Keiler. Maßgeblich vorangetrieben

haben diese positive Entwicklung

Haupttrainer Hans Rampf und Claudia

Rosen. „Im Jugendbereich sind

wir sehr stark – Füchse-Teams mischen

nicht nur bayernweit, sondern

sogar deutschlandweit mit“, freut

sich Christian Keiler, „mittlerweile

sind wir regelmäßig bei Deutschen

Jugendmeisterschaften vertreten.“

PORTRÄT Beach-Volleyball TV Bad Tölz / TV Lenggries

So ist Magdalena Herrmann aktuell

Deutsche Meisterin in der Altersklasse

U17 und Sandra Otte im Nachwuchskader

1 des Jugend-Nationalteams.

Die Nationalspielerin Lena

Stigrot hat ebenfalls bei den Füchsen

das Volleyball-Spielen erlernt. Als

Hallenspielerin gewann sie zweimal

den DVV-Pokal, wurde einmal deutsche

Meisterin und nahm an mehreren

Europameisterschaften teil.

Derzeit spielt sie – nach Stationen in

Italien – bei den „Kurobe Aqua Fairies

Toyama“ in Japan.

Top-Spieler Clemens Wickler

lernte beim TV Bad Tölz

Auch der TV Bad Tölz ist stolz

auf Spieler aus dem Nachwuchs,

die mittlerweile höherklassig spielen,

darunter beispielsweise Giulia

Deissenberger, Linda Schneider,

Marina Schellhorn und Julia Steinbacher.

Der bekannteste Name ist

allerdings Clemens Wickler. Der

Starnberger spielte von 2007 bis

2010 im Verein und ist heute eines

der Aushängeschilder des deutschen

Beach-Volleyballs im nationalen

und internationalen Bereich – 2019

wurde er Vize-Weltmeister und

2024 gewann er die Silbermedaille

bei den Olympischen Spielen in Paris.

Außerdem wurde er mehrmals

zum deutschen Beach-Volleyballer

des Jahres gewählt – und auch

beim TV Bad Tölz war er bereits

in jungen Jahren dreimal „Sportler

des Jahres“. „Solche Talente muss

man ziehen lassen“, stellt Wolfram

Fischer klar. Nach Ende der Schule

verlassen viele den Isarwinkel oder

haben wegen Ausbildung oder Stu-

Sie nahmen an der Deutschen Meisterschaft Anfang Juli teil (v.l.n.r)

Lisa Weber, Patricia Auer, Sandra Otte, Leni Kleim, Anne Förtsch

und Magdalena Herrmann

76

dium nicht mehr so viel Zeit fürs

Training. Unisono heißt es aber

von Wolfram Fischer und Christian

Keiler – die übrigens beide in ihrer

Jugend Fußball gespielt haben: „Es

kommen immer neue Talente nach!“

Beachen ist für Zuschauer

attraktiver

Was genau macht den Reiz der

Sportart aus? Beim Hallen-Volleyball

stehen sich zwei Sechserteams

gegenüber, beim Beach-Volleyball

sind es nur jeweils zwei Spieler.

Auch wenn es von der Technik das

gleiche Spiel ist, sind die Anforderungen

doch unterschiedlich. Beim

Hallen-Volleyball ist jedes Feld 81

Quadratmeter groß. Wolfram Fischer

erklärt: „Da kann man sich

eher auf eine Sache wie zum Beispiel

den Angriff oder den Block konzentrieren

– generell sind andere, spezialisierte

Spielertypen gefragt.“ Wenn

man zu zweit ein acht mal acht Meter

großes Spielfeld abdecken muss,

dann sind flinke Beine wichtig. Es

schadet auch nicht, reaktionsschnell

zu sein und verschiedene Techniken

zu beherrschen – alles Fähigkeiten,

die auch in der Halle Vorteile mit

sich bringen. „Für Zuschauer ist

Beachen schneller, aktiver und attraktiver“,

so Christian Keiler. Auch

Wolfram Fischer findet: „Es gibt

mehr Ballkontakte, man muss alle

Techniken beherrschen.“ Das Spielen

auf Sand ist eine gute Ergänzung

– Reaktionen und Spieleinschätzung

werden anders trainiert als in der

Halle. Nicht zu unterschätzen: Das

Spiel im Sand ist anstrengend – es

birgt aber auch ein geringeres Verletzungsrisiko.

Immer sonntags „Beachen

für jedermann“

Wer also Lust hat, Beach-Volleyball

oder auch die Hallen-Variante auszuprobieren,

der ist bei beiden Vereinen

willkommen. Dabei ist das Alter

egal. Die Trainingszeiten stehen auf

den Webseiten der Vereine, jeweils

sonntags ab etwa 17.30 Uhr ist auf

den Beachplätzen in Lenggries „Offenes

Beachen für jedermann“ angesagt.

Ein Blick auf die vereinseigene

Webcam verrät, ob bereits früher

etwas los ist. Nach den Sommerferien

geht es für die Sportler zum Training

allerdings wieder in die Halle

– „nur die Freizeit-Beacher bleiben

draußen, bis es ihnen zu kalt wird!“,

so Christian Keiler.

Weitere Infos:

TV Bad Tölz 1866,

Jahnstr. 3, 83646 Bad Tölz,

Tel. 08041/70128,

www.turnverein-badtoelz.de

TV Lenggries 1910 e. V.,

Rauhalmstr. 3, 83661 Lenggries,

Tel. 08042 ∙ 8383,

www.volley-fuechse.de,

Im Alpenbad in Arzbach gibt es

ebenfalls einen Beach-Volleyball-Platz,

der – wie die Tennisplätze

– stundenweise gebucht

werden kann (Kosten für eine

Stunde 18 Euro)

Alpenbadstr. 1,

83646 Wackersberg,

Tel. 08042 ∙ 8888

Wir sind Ihr

Finanzpartner!

www.spktw.de

Weil’s um unsere

Region geht!

Sparkasse

Bad Tölz-Wolfratshausen

ANZEIGE

PORTRÄT Pranee Rest

Quälness & Wellness

Pranee Rest macht ihre Kunden fit

von Kopf bis zu den Füßen

Entspannung für Körper, Geist und Seele in Pranees Praxisräumen in Greiling


Auch wenn die 149 cm kleine,

zierliche Thailänderin ganz harmlos

aussieht, hat sie kräftemäßig einiges

zu bieten und das bekommen

ihre Kunden auf wundersame Weise

zu spüren. Mit unterschiedlichsten

Techniken, angsteinflößenden

Werkzeugen, jahrzehntelanger Erfahrung

und dem richtigen Gespür

für ihre Kunden hat sie das perfekte

Rezept parat. So macht sie sich gut

gewappnet auf die Suche nach allen

Verspannungen, Schlacken und

Blockaden in unserem Körper. Und

dabei ist sicher, Pranee findet sie

alle. Dabei spielen die Faszien eine

entscheidende Rolle. Das sind Bindegewebestrukturen,

die wie ein Geflecht

bzw. Netzwerk unseren ganzen

Körper durchziehen. Auch wenn

die Faszien unglaublich beweglich

sind, können Sie verhärten. Grund

für dieses Ungleichgewicht können

mangelnde Bewegung, große Belastung

oder falsche Ernährung sein.

Auch Stress kann die Ursache für

Schmerzen sein. Die Schmerzsignale

haben zur Folge, dass die Muskeln

Entzündungsstoffe ausschütten und

es kommt zu Verklebungen, die die

Nährstoffversorgung und den Stoffwechsel

einschränken.

Uralte heilsame Berührung -

Nuad Phaen Boran

Genau hier kommt Pranee ins Spiel.

Schon als junge Frau hat die heute

62-Jährige, die seit vierzig Jahren

in Deutschland lebt, verschiedenste

Techniken gelernt. Stück für Stück,

bei unterschiedlichsten Meistern,

und Mönchen aus Thailand. Eine

große Vielfalt an Methoden helfen

Pranee Rest rückt allen Verspannungen

zu Leibe

ihr dabei ihren Kunden zu helfen.

Die traditionelle thailändische, beziehungsweise

asiatische Massage

78

hat sich tausende Jahre bewährt

und kommt uns Europäern, beziehungsweise

Isarwinkler "Kreuzlahmen"

gerade recht. Die Thai-Massage

besteht aus passiven, dem Yoga

entnommenen Streckpositionen

und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisation

und Druckmassagen.

„Der Druck auf bestimmte Marmapunkte

und Energielinien helfen

z.B. bei Kopfschmerzen, Migräne,

Ohrensausen, Schwindel, Verdauungsproblemen,

Schlafstörungen

und Gelenkschmerzen“, erfahren wir

von Pranee. Die Massage dauert mindestens

zwei Stunden. Nur so kommt

ihr in den Greilinger Praxisräumen

nichts aus und sie kann ihre Kunden

von Kopf bis Fuß ausgiebig behandeln.

So entsteht ein Gleichgewicht

zwischen Körper, Geist Isarwinkler und Seele. Nr. 23

Die beinah vergessene Behandlung

macht sich Hammer und Meißel aus

Holz zu Nutze, um durch die Vibration

tief ins Gewebe vorzudringen.

Schicht für Schicht werden Verhärtungen

bearbeitet bis sie sich auflösen.

Man spürt es deutlich, wenn die

betroffene Stelle wieder durchblutet

wird, dann hat sich das Hämmern

und Drücken wirklich gelohnt. Ähnlich

effizient wirkt die Gua Sha.

Michaela Probst Herzensangelegenheiten

Pranees 70 Werkzeuge kraftvollen und dynamischen Thaimassage, die sie augenzwinkernd geöffnet sein. als Am Quälness Ende bezeichnet. fühlt man Denn

sich wie ihr Firmenname verspricht:

71 soll Lebensenergie (Prana) frei fließen, muss ihr Weg (die Energiebahnen) geöffnet sein.

Wenn man nicht zu zart besaitet ist,

„Chayio“. Was so viel heißt wie Jippiijeah

– Was ein so Freudenschrei, viel heißt wie weil Jippiijeah –

kann Pranee 72 in ihrem Am Ende Element fühlt walten

und ihre magischen Hände samt

man sich unheimlich entspannt,

man sich wie ihr Firmenname verspricht: „Chayio“.

73 ein Freudenschrei, weil man sich unheimlich entspannt, lebendig und wie neu geboren fühlt. Liebe

asiatischem Massagewerkzeug voll

lebendig und wie neu geboren fühlt.

entfalten und 74 allen Pranee, Verklebungen herzlichen Dank für dieses wunderbare Erlebnis. ขอบคุณค่ะ , Kop Khun ka und Dankeschön

und Verspannungen zu Leibe rücken.

Dankeschön! mp

Wunderbar funktioniert das zum

Beispiel mit der Tok Sen Methode.

Mit diesem Horn, dessen Ränder

abgerundet sind, bearbeitet sie verklebtes

Bindegewebe. „So streiche

ich die Luft aus den Muskeln, die

ähnlich wie im Bauch, eine Art von

Blähungen verursacht.“ Dadurch

wird das Lymphsystem angeregt,

die Durchblutung gefördert, der

Körper entgiftet und Gewebe, Verhärtungen

und verspannte Muskeln

gelöst. Auch das Schröpfen, das wie

Saugnäpfe funktioniert, nimmt sich

Pranee hier zu Hilfe. Für Sportler

gibt’s übrigens eine spezielle

Thai-Sportmassage. In Verbindung

mit speziellen Sportölen werden die

Muskelbereiche gelockert und so die

Leistungsfähigkeit erhöht.

"Streicheln hilft da nix",

meint Pranee aus ihrer Erfahrung

und auch der Erfinder der traditionellen

Thaimassage, Dr. Jivaka Kumar

Bhaccha ist da ganz ihrer Meinung.

Selbiger lebte vor mehr als 2500

Jahren und soll tatsächlich mit Buddha

befreundet gewesen sein. Doch in

Pranees Werkzeug-Kiste findet man

auch die bekannten Hot Stones oder

auch die Kräuterstempel. Beide wirken

durch die Wärme wohltuend und

durchblutungsfördernd. Gut, dass sie

zusätzlich mit ihrer Kosmetikausbildung

aufwarten kann. So verwöhnt

sie uns mit Wellness, kombiniert mit

ihrer kraftvollen und dynamischen

Thaimassage, die sie augenzwinkernd

als Quälness bezeichnet. Denn soll

Lebensenergie (Prana) frei fließen,

muss ihr Weg (die Energiebahnen)

Tolle Geschenk-Idee:

GUTSCHEIN

für eine traditionelle

Thaimassage

CHAIYO

Traditionelle Thaimassage

Pranee Rest

Tölzerstraße 14

83677 Greiling

Tel. 0151∙17647328

www.thaimassage-chaiyo.de

79

ANZEIGE

Spannung, Begegnungen

und die besten Berg filme

Das erwartet die Besucher auch

beim 22. Internationalen Bergfilm-Festival

Tegernsee vom 15.

bis 19. Oktober 2025, dem einzigen

offenen Bergfilm-Wettbewerb

Deutschlands.

Einzelheiten dazu vermittelt die

Programmübersicht: gute Geschichten,

mitreißende Bilder, authentische

Typen, interessante Gäste

Bild: B.I.G. - A World First, Johann Mair, Österreich

und einen spannenden Wettbewerb.

Jedes Jahr aufs Neue bietet das Festival

eine Reise durch verschiedenste

alpine Landschaften und bergsteigerischen

Herausforderungen mit

beeindruckenden Aufnahmen in

den Wettbewerbskategorien „Erlebnisraum

Berg“, „Naturraum Berg“

und „Lebensraum Berg“ – auf all

dies können sich

die Besucher freuen.

In verschiedenen

Vorführsälen

und einem Zelt

im Kurgarten

lässt sich die

ganze Bandbreite

des Genres

„moderner

Bergfilm“ auf

großer Leinwand

bestaunen:

der klassische Dokumentarfilm

ebenso wie der schräge Kurzfilm

und das packende Dokudrama.

Spannend wie die Filme ist auch die

Frage, welche Produktionen schließlich

bei der großen Schlussfeier als

Sieger ausgezeichnet werden. Wie

immer wird sich die hochkarätige,

international besetzte Jury intensiv

mit den Filmen auseinandersetzen,

um die Besten zu prämieren.

Von dieser faszinierenden Vielfalt

kann man sich schon beim Stöbern

im Programm begeistern lassen, das

ab Ende August (auch online) vorliegt.

Der Ticket-Vorverkauf startet

am 12. September 2025. Näheres

zum Programm und tagesaktuelle

Veranstaltungsinfos unter

www.bergfilm-tegernsee.de

22. INTERNATIONALES

BERGFILM-FESTIVAL TEGERNSEE

15. BIS 19. OKTOBER 2025

Infos und Tickets ab 12. September unter www.bergfilm-tegernsee.de

52. Tegernseer Woche

Kultur und Brauchtum im Tegernseer Tal

25. September bis 5. Oktober 2025

Wenn in Bayern das Jahr 2025 von

der Erinnerung an König Ludwig I.

geprägt ist, so verbindet die Stadt

Tegernsee dieses Jubiläum mit dem

Gedenken an den 200. Todestag des

ersten bayerischen Königs Max I.

Joseph, der sich im Oktober jährt.

Seinen Spuren in Tegernsee und

München widmen sich unterschiedliche

Veranstaltungen, die einen

der Schwerpunkte der Tegernseer

Woche darstellen. Die örtliche Geschichte

der letzten zwei Jahrhunderte

steht in unmittelbarem Zusammenhang

mit dem Ausbau zur

königlichen Sommerresidenz.

Ein Statement für den verbindenden

europäischen Gedanken steht am

Beginn der zehntägigen Veranstaltungsreihe.

RADIO EUROPA lässt

musikalisch die Unterschiede und

Gemeinsamkeiten des Kontinents

erklingen. Die Konzerte in diesem

Jahr bieten eine wunderbare Vielfalt

– von zwei international

renommierten

Künstlern am Podium

Junge Solisten

– Noa Wildschut

und Amadeus Wiesensee

- über die

neuen Klänge von

MAXJOSEPH bis

zu den bewährten

St. Quirinuskonzerten

mit dem Palestrina Motettenchor,

die nun endlich wieder in

Tegernsee stattfinden können.

Ein Benefizkonzert von deutschen

und britischen Künstlern, German

Winds - Northumbrian Winds -

Cowbridge Malevoice Choir, als internationales

Gemeinschaftsprojekt

findet ebenso Platz, wie wohlvertraute

volksmusikalische Melodien.

Die ansässigen Museen laden ein,

Geschichte und Zukunft als Einheit

wahrzunehmen und führen zu Themenschwerpunkten

ihrer

Sammlungen, die es immer wieder

neu zu entdecken gilt.

Überzeugen Sie sich selbst!

Der Kartenvorverkauf startet am

1. August über München-Ticket

oder die Tourist-Information

Tegernsee, Tel. 08022-92738 – 61

Alle Informationen:

www.tegernsee.com

52. Tegernseer Woche

Kultur und Brauchtum

im Tegernseer Tal

25. September bis 5. Oktober 2025

Programm und Tickets ab August

auf www.tegernsee.com

und bei der Tourist-Info Tel. 08022-9273860

THEMA Pilgern

Pilgern

Wellness für die Seele

Text: Agnes Müller Bilder: Realschule Hohenburg und Tölzer Land Tourismus

Pilgern dahoam

Seit Hape Kerkeling sich auf den

Weg nach Santiago de Compostella

gemacht hat, hört man aus allen

Ecken ganz oft das Wort : PILGERN

Was hat es damit auf sich? - frage ich

mich, denn zu Fuß geh ich nicht um

ans Ziel zu kommen. Dafür nehme

ich mein Radl oder das Auto - aber

zu Fuß zum Einkaufen? Sehr unpraktisch.

Aber darum geht es den Pilgern

natürlich nicht. Gerade in unserer

Zeit, in der alles höher, schneller

oder weiter gehen soll, sehnen sich

viele Menschen nach der Einfachheit.

Nichts denken, nur dahin gehen. Das

Einzige, was man sich überlegt ist, ob

man sich eine Herberge sucht oder

sich ein Zelt einpackt. Sehr bekannt

sind natürlich die, wie oben schon

genannten Wege nach Spanien, aber

Den Isarwinkel pilgernd erkunden

muss man so weit weg, um ein Pilger

zu sein? Ganz und gar nicht. Für das

Pilgern zwischendurch hat der Tölzer

Land Tourismus die sogenannten

Sinnstifter Orte aufgespürt und aufgeschrieben.

Der Weg ist das Ziel

So handelt es sich hierbei um Orte,

an denen die Leute Kraft tanken

können, die Ruhe genießen oder

sich einfach die Sonne aufs Gesicht

scheinen lassen können. So

zum Beispiel im Rosengarten oder

auf dem Kalvarienberg. Hier etwas

außerhalb der Hektik, lädt der

Ort ein, Innezuhalten und einfach

nur im Jetzt zu sein. An jedem der

Orte steht eine Tafel mit Infos zur

82

sicher nicht braucht und nicht wollte,

aber diese Frau hat sich mit ihrem

Mann die Frage gestellt: Was kann

ich tun? So zogen sie sich die Schuhe

an und pilgerten nach Altötting. Im

Gebet versunken bat man inständig

um Hilfe in der Not. Und was soll

ich sagen, der Herr hatte wohl ein

offenes Ohr, denn schon fast einem

Wunder gleich, stellte sich die Diagnose

als falsch heraus und das Kind

durfte gesund auf die Welt kommen.

Inspirationen holen oder einfach nur anschauen und genießen im Badehaus

Symbolik bereit oder man nutzt die

Anregungen zur Meditation. Wer

etwas mehr gehen möchte sollte sich

den Benediktusweg am Kloster Benediktbeuern

genauer anschauen,

denn hierhin hat es die Menschen

immer schon gezogen. Ein guter Ort

also, um sich auf die spannende Reise

des Pilgerns einzulassen? Auf jeden

Fall, denn schon die Natur rund

um die Klostermauern strahlt so viel

Ruhe aus, dass man sich davon einfach

mitnehmen lassen darf. Durchs

Loisach-Kochelsee-Moor schlängelt

sich der Weg vorbei an 12 Stationen,

die sich den Lehren des heiligen Benedikt

widmen.

Pilgrim bedeutet Fremdling

Das Wort pilgern stammt vom lateinischen

Wort peregrinus ab, was

„in der Fremde sein“ bedeutet. Pilgern

ist etwas für alle Menschen, ob

jung oder alt, religiös oder einfach

nur spirituell. Hier gibt es keine Voraussetzung

nur ein “wollen“. Gewollt

haben das auch einige Mädls

der Realschule Hohenburg. Hier bot

Die Lehren des

heiligen Benedikt

Seine Ansichten sind heute noch genauso

gültig wie zu seinen Lebzeiten.

Die Liebe zu Gott und seinem

Nächsten, Demut, Gehorsam und

das Schwiegen, was uns mitunter

am schwersten fällt. Das Besinnen

auf eine Sache ist heute schon fast

unmöglich. Unser Körper ist darauf

konditioniert, so viele Sachen wie

möglich zu machen und das am besten

gleichzeitig. Wer hat sich nicht

Vitalort im Rosengarten

schon dabei ertappt, wie er neben

einem Telefonat die Schreibtisch Unterlage

bekritzelt oder die Küche auf

Vordermann bringt. Als ich irgendwann

einem Gespräch nicht mehr

folgen konnte, weil ich nebenbei

noch einen Artikel fertiggelesen hatte,

verbot ich mir so etwas. Entweder

ich höre zu oder ich leg auf. Pilgern

kann man auch, um sich einer

Sache zu widmen, die der Herrgott

einem auferlegt hat ohne dass man

gefragt wurde. Die Tochter einer

lieben Bekannten erhielt von ihrem

Arzt eine Dieagnose, eine die man

die Schule an, nach Italien zu fahren

und nach Assisi zu pilgern, ausgegangen

ist der Gedanke mit jungen

Frauen zu pilgern vom Rektor der

Realschule Roman Haehl. Er selbst

hatte vor einiger Zeit das Pilgern

für sich entdeckt und wollte ➳

83

THEMA Pilgern

Jeder hat einen Ort zum Kraft tanken und in sich zu gehen

diese Erfahrungen auch seinen

Schülern zukommen lassen. Die

Teilnahme war freiwillig und so

machten sich 13 Mädels mit ihren

Betreuern Herr Haehl und Frau

Koller auf die unbekannte Reise

nach Umbrien. Pfarrer Josef Rauffer

spendete noch den Pilgersegen,

bevor es losging.

Kein Begleitfahrzeug kümmerte

sich um das Gepäck der Pilger, und

Tages immer mehr auseinander

und kleinere Grüppchen wanderten

Seite an Seite. Manchmal ging

man sogar ganz alleine. Wurde

es auch am zweiten Tag der Reise

beschwerlicher, so blieb aber die

Grundstimmung durchweg positiv.

Natürlich gab es einige Blessuren,

wie schmerzende Füße, Druckstellen

vom Rucksack oder Blasen an

den Füßen. Aber die Pilger unter-

Vollbepackt

so schleppten alle ihren kiloschweren

Rucksack selbst durch die mediterrane

Landschaft.

Von Italien zu sich selbst

Pilgern ist nur was für Ältere – von

wegen!

Hatte es am Anfang noch den

Anschein einer Klassenfahrt, so

änderte sich das mit jedem Kilometer.

Anfangs noch ratschend

zog sich die Gruppe im Laufe des

Pilgerpass abstempeln

84

DOCH DORT IM TÖLZER LAND

Heimat

für die

Ohren!

Alleine oder zu zweit, beim Pilgern gibts kein richtig oder falsch

stützten sich, trugen Rucksäcke

oder halfen mit anderen Schuhen

aus. Einige wussten auch, warum

früher Sandalen die beste Wahl

waren und gingen die letzten Kilometer

nach Assisi mit den berühmten

dreigestreiften Badelatschen.

Nach den 60 Kilometern sind sich

alle einig, das war ein super Erlebnis

und wahrscheinlich noch schöner

als gedacht. In Assisi wurden

sie von zwei Franziskaner Brüdern

des Convents Sacro Convento empfangen

und durften sich über eine

spannende Führung durch das Leben

des heiligen Franziskus freuen.

So durften sie auch am Abschlussgottesdienst

ihrer Pilgerreise mitwirken,

bevor sie sich nach einem

wunderbaren Abend in Italien auf

den Weg zurück nach Hause machten

- dieses Mal im Reisebus. Denn

nach drei Tagen zu Fuß lernt man

den Komfort zu schätzen. Den

franziskanischen Gruß „Bene e

pace“ noch im Ohr waren sich alle

sicher, es ist etwas Besonderes ein

Pilger zu sein.

Die junge Podcasterin Lisa

Steinbacher aus Reichersbeuern

ist für uns im Landkreis Bad Tölz-

Wolfratshausen unterwegs

und interviewt Menschen,

die in der Region leben und fest

verankert sind.

Sie erzählen ihre Geschichten,

von ihren besonderen Berufen

und Leidenschaften. Und warum

sie hier so gerne leben und Gäste

hier so gerne Urlaub machen.

Jeden letzten Donnerstag

im Monat geht eine neue

Episode online.

Überall, wo es Podcasts gibt.

Warum sich selbst suchen?

Angekommen in Assisi

Aus welchen Gründen man ursprünglich

auch aufgebrochen

ist, der Weg zu sich selbst ist und

bleibt spannend. Und das Beste,

man kann sein ganzes Leben danach

suchen ...

toelzerland.de/

podcast

s s s s s s s s s s s

PORTRÄT Der Wallfahrtsort Birkenstein s s s s s s s s s s s

Innere Einkehr zwischen

Himmel und Erde

Der Wallfahrtsort Birkenstein

Text: Katharina Fitz

Bilder: Anton Brandl

Seit Jahrhunderten thront die kleine Klosteranlage Birkenstein über dem Leitzachtal

Es ist ein magischer Ort, das Kloster

Birkenstein in Fischbachau. Einer

Legende nach geht der Ursprung

des Bauwerks auf einen Traum des

einstigen Pfarrers Johann Stiglmaier

zurück: Während des Betens auf

einem kleinen Hügel oberhalb von

Fischbachau überkam ihn ein leichter

Schlaf und die Mutter Gottes

versprach: „Hier an diesem Ort

will ich verehrt werden und denen,

die mich hier anrufen, meine Gnade

erweisen.“ Daraufhin wurde

im Jahr 1673 eine kleine Kapelle

errichtet, die dann 1710 als Nachbildung

des „Heiligen Hauses“ von

Loreto – der überlieferten Heimat

der Heiligen Familie in Nazareth –

von Johann Mayr dem Älteren neu

erbaut worden ist. Geweiht wurde

das Bauwerk 1786 vom Freisinger

Fürstbischof Ludwig Joseph von

Welden.

Ein kunsthistorisches Juwel

Idyllisch eingebettet in die malerische

Landschaft des Voralpenlandes

thront seitdem die pittoreske

Wallfahrtskapelle Maria Himmelfahrt

über dem Leitzachtal. Vor

allem die spätmittelalterliche Marienstatue

wird als Gnadenbild seit

1673 in Birkenstein verehrt und

zieht das ganze Jahr über Gläubige

in ihren Bann. Kunsthistorisch ist

das Bauwerk ein kleines Juwel: Unzählige

Votivtafeln zieren Nischen

und Wände und mehr als 90 Engelsfiguren

wachen über ihre gläubigen

Jedes Jahr besuchen tausende

Gläubige die Marienstatue in der

opulent ausgestatteten Kapelle

86

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Barocke Engel zieren den Marienaltar

2023 verließen die letzten Armen

Schulschwestern nach 173 Jahren Hege

und Pflege das Kloster

Besucher. Unter dem barocken Sternenhimmel

finden selbst rastlose

Zeitgenossen innere Einkehr und

Ruhe. Ergänzt wird das Ensemble

durch das kleine Kloster, das

Priesterhaus, den Freialtar und die

beeindruckende Kreuzigungsgruppe

auf einem nahen Hügel. Priesterhaus

und Kloster verdanken ihr

Bestehen einem weltlichen Stifter:

den Münchner Hofwagenfabrikant

Georg Lankensperger. Der Unternehmer

holte auch die Armen Schulschwestern

nach Birkenstein, die

Kloster und Kirche 173 Jahre lang

liebevoll pflegten und hegten. Vor

allem für die Wallfahrer hatten die

liebenswürdigen Schwestern immer

ein offenes Ohr und der süße kleine

Klosterladen mit seinen Marienbildchen,

Halsketten und allerlei Kunsthandwerk

lud zum Staunen und Stöbern

ein. Mit dem „Ruhestand“ der

Armen Schulschwestern, allen voran

Schwester Eresta, die 64 Jahre lang

in Birkenstein gelebt und gewirkt

hat, endete vor drei Jahren in dem

beschaulichen Fischbachau eine Ära.

Schließlich ist das Kloster Birkenstein

nicht nur ein Ort mit heiligen

Bauwerken, sondern es wurde auch

durch die Schwestern, die dort ihr zu

Hause hatten, nachhaltig geprägt.

Im Frühjahr 2023 traten die ➳

Fesch

zu jedem Anlass -

mitTrachten Redl

Montag bis Freitag 10-19 Uhr

Samstag

10-16 Uhr

www.trachten-redl.de

MARKT SCHWABEN

Ebersberger Straße 8

Tel: 08121 - 760 18 88


PORTRÄT Der Wallfahrtsort Birkenstein


Die Trachtenwallfahrt des Oberlandler Gauverbandes ist einer der Höhepunkte

des Birkensteiner Pilgerjahres

Missionsschwestern vom Heiligsten

Erlöser aus Gars am Inn schließlich

die Nachfolge als Hüterinnen des

kleinen Klosters an.

Etwa 200.000 Pilger aus ganz

Bayern zieht es jedes Jahr zur

"Muttergottes von Birkenstein".

Jede Votivtafel und jede Opferund

Pilgerkerze erzählt eine ganz

persönliche Geschichte von Hoffnung

und Dankbarkeit und dem

festen Glauben an den Schutz

und die Hilfe der Heiligen Mutter

Gottes. Die Pilger legen nicht

selten über 100 Kilometer zu

Fuß zurück, um zu dem Kraftort

im Leitzachtal zu gelangen. Die

Nachtwallfahrer aus Lenggries

und Gaißach nehmen sogar regelmäßig

die Strapazen einer 40

Kilometer langen Wanderung in

der Dunkelheit auf sich. Stattlich

in der Festtracht marschieren die

Trachtler an Christi Himmelfahrt

zur Marienstatue. Die Trachtenwallfahrt

des Oberlandler Gauverbandes

gehört mit über tausend

Teilnehmern zu den größten

Wallfahrten des Birkensteiner

Kirchenjahres.

Das Pilgerjahr 2025

Das Jahr 2025 ist für Pilger weltweit

etwas ganz Besonderes: Es gilt als

„Heiliges Jahr“ für die katholische

Kirche und findet nur alle 25 Jahre

statt. Der verstorbene ehemalige

Papst Franziskus hat zu seinen Lebzeiten

das Motto „Pilger der Hoffnung“

für 2025 ausgerufen. Als

grundlegendes Element des Heiligen

Jahres gilt eine Wallfahrt nach Rom

und das Durchschreiten der Heiligen

Pforten in den vier Patriarchalbasiliken.

Für Gläubige, die das Heilige

Jahr nicht mit einer Wallfahrt in die

Ewige Stadt begehen können, gibt

es die Möglichkeit, stattdessen die

Jubiläumskirchen des Erzbistums

München zu besuchen. Eine dieser

Glaubensstätten ist die Wallfahrtskirche

des Klosters Birkenstein. Eine

innige Andacht, eucharistische Anbetung

und Meditation im Gotteshaus

werden 2025 mit einem sogg.

vollkommenen Jubiläumsablass –

also einer Vergebung der zeitlichen

Sündenstrafen – belohnt.

Schon der erste Blick auf das Kloster

lässt erahnen: Hier ist alles auf Harmonie

und Einfachheit ausgerichtet.

Die schlichte, aber eindrucksvolle

Architektur fügt sich harmonisch in

die Umgebung ein. Besonders auffällig

ist die wunderschöne Kirche,

die mit ihren hohen Fenstern und

dem klaren Design einladend wirkt.

Dabei strahlt sie eine angenehme

Ruhe aus, die den Besucher sofort

erfasst. Die friedliche Atmosphäre

und das sanfte Licht, das durch die

Fenster strömt, sind Balsam für die

Seele.

Das Kloster Birkenstein ist nicht

nur ein Ort für spirituelle Menschen

oder Gläubige, sondern für jeden,

der eine Auszeit vom Alltag und

ein kurzes Innehalten sucht. Die

Schwestern heißen jeden Besucher

herzlich willkommen und schaffen

eine Atmosphäre der Besinnung und

inneren Einkehr.

Birkenstein –

Wo sich

Himmel

und Erde

berühren


Der BR Journalist und Autor

Andreas Estner gibt in seinem

Buch Einblicke in die Kapelle,

das Kloster und die Wallfahrt

in Geschichte und Gegenwart.

Das Buch mit Bildern von Anton

Brandl ist im Leitzachtal-Verlag

erschienen. Es ist inklusive Film

über die Kapelle Birkenstein

(DVD & QR-Code im Buch

enthalten) im Buchhandel oder

direkt bei Verlag erhältlich.

www.andreasestner.de

ISBN 978-3-00-076201-7

88

PORTRÄT STOFF-CREATIV

ANZEIGE

DIRNDL Stoffe

für Dirndl, Schürzen und Tücher

TRACHTEN Stoffe

feine Wollstoffe und Leinen für

Röcke und Jacken

MODE Stoffe

aus Italien, Frankreich und der

restlichen Welt

JERSEY Stoffe

für Kinder und Erwachsene in

riesiger Auswahl

Große Auswahl

Im Traditionshaus STOFF-CREATIV

in Bad Tölz werden Ihre Stoffwünsche

wahr. Ob Baumwolle, Leinen,

Viskose, Jersey, Wolle oder Samt für

Mode von Top-Designern aus aller

Welt oder traditionelles Dirndlgwand

– bei STOFF-CREATIV finden

unsere Kundinnen alles, was das

Herz begehrt: Sämtliches Nähzubehör,

Gardinen im provenzalischem

Stil und dazu ausgesuchtes Deko-


Material zur schönen Gestaltung

Ihrer Räumlichkeiten. Unsere langjährigen

STOFF-CREATIV-Mitarbeiterinnen

stehen Ihnen mit sachkundigen

Ratschlägen gern zur

Seite. Das Motto von Karin Denzer

lautet: „Immer wieder neue Innovationen

einbringen.“

Das STOFF-CREATIV-Team mit

Karin Denzer freuen sich auf Ihr

Kommen. cs

DEKO Stoffe

für Vorhänge, Kissen, Eckbänke,

Stores und Bistros

FASCHINGSSTOFFE

große Auswahl

ZUTATEN

Futterstoffe, Fäden,

Spitzen, Knöpfe, Borten

und vieles mehr

Salzstraße 12

83646 Bad Tölz

Tel. 08041 ∙ 79 60 493

Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag 9 – 18 Uhr

Samstag 9 – 13 Uhr

Montag geschlossen

ANZEIGE

PORTRÄT Autohaus Geisreiter

Autohaus Neubau

in Sachsenkam

Sachsenkam – Das älteste Tölzer

Autohaus ist vor die Tore der Stadt,

nach Sachsenkam, gezogen. Seit

1947 sorgt der Traditionsbetrieb für

Mobilität im Oberland. Mit dem

größten Schritt in der über 75-jährigen

Unternehmensgeschichte stellen

die beiden Unternehmer-Brüder

Martin und Josef Geisreiter die Weichen

für die nächsten Jahrzehnte.

Damit wird der Betrieb den gestiegenen

und steigenden Anforderungen

des Automobils gerecht. Seit Anfang

Juli findet Kunden und Interessenten

die Unternehmensbereiche: Autos,

Reisemobile und Nutzfahrzeuge im

optimalen Umfeld präsentiert.

Autos

Der Schwerpunkt im Autohaus Geisreiter

liegt traditionell auf den Marken

Renault und Dacia. Im Verkauf

und im Service sind die Spezialisten

im Autohaus für Benzin-, Diesel- und

Elektro-Antriebe bestens gerüstet.

Die E-Mobilität ist bereits seit 2011

Bilder (2): Autohaus Geisreiter

Bild: Bettina Krinner

Das Autohaus Geisreiter-Team

ein wichtiger Kern im Vertriebs- und

Servicegeschäft. Zuletzt wurde daher

in die höchste „Heavy-Stufe“ der

Renault-Electric-Anforderungen investiert.

Im neuen Ausstellungsraum

findet man unter anderem den neuen

Renault R5 & R4 und den neuen

Dacia Bigster. Mit dem freien Werkstatt-Konzept

„Meisterhaft“ rundet

der Betrieb seine Kompetenz markenübergreifend

ab. Für die meisten

Fahrzeugmarken werden Wartungen

nach Herstellervorgabe angeboten.

Reisemobile

Wartung, Reparatur, Karosserie- &

Lackarbeiten sowie die Montage von

Zubehör werden für alle gängigen

Reisemobilmarken in der eigenen

Reisemobil-Werkstatt angeboten.

Als Händler der Marke Ahorn Camp

mit dem Status „Premium-Partner“

gehört der Betrieb zu den besten

Ahorn-Partnern und bietet den Kunden,

neben dem Verkauf, auch den

besten Service. Das Portfolio wird ab

Oktober durch die Marke LMC Caravan

ergänzt. Der Betrieb baut mit

der Ergänzung seine Kompetenz bei

den Reisemobilen aus und erweitert

sukzessive sein Angebot um Wohnwagen.

Damit gehört der Betrieb zu

den wenigen Caravan-Spezialisten,

die neben Reparaturen am Aufbau

auch die Wartung des Chassis, Reparaturen

von Unfallschäden, HU &

AU, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen

anbieten.

Neues Betriebsgelände: links Autohaus, rechts Wohnmobilwerkstatt

90

Ihre Mobilität ist unser Antrieb.

Für die Einlagerung der Kundenradsätze

wurde ein neues Reifenlager

gebaut, welches direkt mit hoch modernen

Montier- und Wuchtmaschinen

ergänzt wurde. Damit sind die

Räder optimal gelagert und bieten

gleichzeitig den besten Komfort für

die Kunden.

Gebäude und Arbeitsplatz

Das neue Autohaus

Nutzfahrzeuge

Mit Kastenwagen, Pritsche, Kipper

oder Kofferaufbau der Marke Renault

bietet das Autohaus als Nutzfahrzeug-Spezialist

nicht nur die optimale

Beratung beim Kauf, sondern

bietet auch den besten Service für

Nutzfahrzeuge bis 4,5t. Die Montage

von speziellem Zubehör und der

Einbau von Regalsystemen als Partner

der Marke Bott ergänzen das

Portfolio im Nutzfahrzeug-Bereich.

Karosserie & Lack

Der neugebaute Karosseriebereich

und die neue Lackierkabine stellen

die Grundvoraussetzung für den

hohen Qualitäts- und Umweltanspruch,

den die Inhaber an diesen

Bereich haben. Damit erhöht der

Betrieb seine Kompetenzen im Bereich

Unfallinstandsetzung, Hagelschaden

Reparatur, Smart-Repair

sowie der Reparatur und Austausch

von Autoglas. Für die Abwicklung

im Schadensfall steht das speziell geschulte

Team den Kunden zur Seite.

Waschstraße

Direkt an der B13 steht die neue

öffentliche Waschstraße des Traditionsbetriebs

den Kunden zur Verfügung.

Bereits in den 90er Jahren

betrieb das Autohaus eine öffentliche

Waschstraße, die aus Platzgründen

dann nur noch intern genutzt

werden konnte. Um so größer ist

die Freude im Betrieb, wieder den

öffentlichen Betrieb aufnehmen zu

können. Mit Aktionsangeboten bekommen

Kunden den besten Glanz

für ihr Auto oder Transporter bis zu

einer Fahrzeughöhe von 2,7m.

Wohnmobilvermietung

Die gewachsene Wohnmobilflotte

der eigenen Vermietung umfasst

mittlerweile neun sehr gut ausgestattete

Fahrzeuge, die sich großer Beliebtheit

erfreuen. Vom Camper-Van

für 2 Personen bis zum Wohnmobil

für bis zu 5 Personen bietet die Vermietung

bei den Geisreiter's eine

große Vielfalt an Fahrzeugvarianten.

Auch in der Vermietung wird

größter Wert auf Qualität und Hygiene

gelegt. Ein breites Angebot an

Optionen bietet auch unerfahrenen

Campern die besten Möglichkeiten.

Räder und Reifen

Der Inhaberfamilie Geisreiter lag ab

Planungsbeginn die Ergonomie der

Arbeitsplätze besonders am Herzen.

Optimale Abläufe reduzieren

Aufwand und Emissionen, erhöhen

die geleistete Qualität und bieten

Mitarbeitern komfortable, moderne

Arbeitsplätze. Lichtdurchflutete

Aufenthaltsräume, einen Terrassenbereich

sowie ein familiäres Umfeld

tragen zu einem sehr guten Arbeitsklima

bei.

Auf rund 6.000m² bietet das Autohaus

eine breite Auswahl an Autos,

Reisemobilen und Nutzfahrzeugen.

Sehr breit gefächerte Serviceangebote,

von der Wartung bis zur Unfallschaden-Reparatur

und täglich

Hauptuntersuchungen im hauseigenen

TÜV-Stützpunkt. Die Inhaber

zeigen sich Stolz, den Kunden mit

dem neuen Autohaus Geisreiter einen

neuen Standard an Service-Qualität

bieten zu können.

Autohaus

GEISREITER

Ihre Mobilität ist unser Antrieb.

Geisreiter GmbH & Co. KG

Neuer Standort:

Vogenbergstr. 6

83679 Sachsenkam/Gewerbegebiet

Tel. 0 80 21 · 20 89 60

verkauf@autohaus-geisreiter.de

www.autohaus-geisreiter.de

91

ANZEIGE

PORTRÄT Iveco Bayern

Immer eine Wagenlänge voraus

Iveco Bayern ist Ihr Partner für

erstklassige Nutzfahrzeuge und kompetenten Service

Nutzfahrzeughersteller IVECO

hat seit der Gründung 1975 in Turin

eine rasante Entwicklung erfahren

und mit rund 4.200 Service- und

Vertriebsstützpunkten in über 160

Ländern die Straßen weit über die

italienischen Grenzen hinaus erobert.

Seinen bahnbrechenden Erfolg

hat IVECO vor allem seiner

Vielseitigkeit zu verdanken: Vom

3,5-Tonnen-Transporter bis zum

Kraftpaket mit 40 Tonnen bleiben

keine Wünsche offen.

Ein bisschen Italien

im idyllischen Bayern – auch

in Lenggries

Ganz schön stark: Das Autozentrum

Isarring ist schon seit einigen Jahren

autorisierter IVECO-Servicepartner

in Lenggries und unterstützt Iveco

Bayern als exklusiver und professioneller

Service- und Vertriebsstützpunkt

für die IVECO Daily-Fahrzeugreihe.

Der IVECO Daily ist ein echter

Kundenliebling, der im Laufe seiner

40-jährigen Geschichte immer

wieder neue Maßstäbe gesetzt hat.

Auch die aktuelle Generation ist das

Ergebnis des starken Optimierungswillens,

bei dem die Leistung des

Fahrzeugs ebenso im Vordergrund

steht wie der Komfort des Fahrers

im Arbeitsalltag. Dafür sorgen die

Autozentrum Isarring GmbH

Isarring 5 · 83661 Lenggries · 08042 2720

info@az-isarring.de · www.auto-isarring.de

Unsere Serviceleistungen:

• Neuer Dethleffs Vertriebs- und Werkstattpartner

• Hagelschaden, inkl. Abwicklung mit der Versicherung

• Haupt- und Abgasuntersuchung (mit Voranmeldung)

• Instandsetzung von Glas- und Unfallschäden

• Spur- und Achsvermessung

• Reifeneinlagerung

• Gebrauchtwagenankauf und -verkauf

• Verkaufsberatung Neuwagen für Fiat PKW und NFZ

sowie Dethleffs CamperVan

• Reparatur aller Fahrzeugmarken

• Wohnmobile, Urlaubscheck, Ausbauten (aller Marken)

• Oldtimerrestaurierung

• Digitalfunkeinbau, Gas- oder Spezialumbauten u.v.m.

stufenlose 8-Gang-Automatik, effiziente

Motoren, Komfortsitze mit

Memory-Schaum, fortschrittliche

Fahrerassistenzsysteme sowie viele

weitere Features wie Konnektivitätsdienste,

das konfigurierbare

TFT-Cluster und Keyless Entry &

Go.

Service mit Herz

Bilder: Iveco Bayern

Ob Bauunternehmen, Handwerker,

Gartenbauer, KEP-Dienstleister, Lebensmitteltransporteure,

Kommunen

oder Speditionen – bei Iveco

Bayern werden alle fündig. Und

kommen gerne wieder! Denn hier

gibt es gleich alles aus einer Hand:

maßgeschneiderte Transportlösungen,

flexible Finanzierungskonzepte

und passende Serviceverträge.

So setzen Iveco Bayern und das Autozentrum

Isarring alle Räder in

Bewegung, um Kunden mobil zu

machen – und dafür zu sorgen, dass

es so bleibt.

Sie sind auf der Suche nach starker

Unterstützung? Ihr Kundenberater

Benjamin Beck kommt gerne zu Ihnen!

Der Bedarf kann dann gleich

vor Ort analysiert werden, um ein

individuelles Angebot zu erstellen.

www.iveco-bayern.de

Sie sind auf der Suche nach starker

Unterstützung? Ihr IVECO

Kundenberater Benjamin Beck

kommt gerne zu Ihnen! Der Bedarf

kann dann gleich

vor Ort analysiert

werden, um ein

individuelles Angebot

zu erstellen

Benjamin Beck

Mobil 0171 · 621 00 17

benjamin.beck@iveco.com

Vielfältige Lösungen

für jede Branche

3 JAHRE WARTUNG &

GARANTIE GRATIS *

VIELE MODELLE

SOFORT VERFÜGBAR

* Beim Kauf eines IVECO Daily erhalten Sie einen kostenlosen Wartungsvertrag S-LIFE mit einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten und einer jährlichen

Laufleistung bis max. 30.000 km, ab Erstzulassungsdatum. 3 Jahre Vollgarantie bis 100.000 km Gesamtlaufleistung für einen Daily MY24 mit Diesel-Motor.

Gültig bis 30.06.2025.

IVECO BAYERN GMBH

Ihr Service-Partner Autozentrum Isarring GmbH, Isarring 5, 83661 Lenggries, Tel. 08042 2720, www.autozentrum-isarring.de

Ihr Kundenberater Benjamin Beck, Tel: 0171 621 00 17, E-Mail: benjamin.beck@iveco.com, www.iveco-bayern.de

93

ANZEIGE

PORTRÄT Metallbau Schwarzenberger

Jubiläum in Lenggries:

100 Jahre Firma Schwarzenberger Schmiede/Metallbau

v.l.n.r.: Markus jun., Vitus, Corona & Markus Schwarzenberger sen., Kind: Lorenz Schwarzenberger (dahinter steht)

Oswald Klaus, Josefine Schwarzenberger, Gschwendtner Andal, Strubich Rene (auf dem Ölfaß), Quirin Schwarzenberger

und Danner Kaspar.

Alles aus Metall: Von der Schmiede

zum Präzisions-Blechschnitt

Die Firma Metallbau Schwarzenberger

ist ein echter Familienbetrieb:

1925 von Anton Schwarzenberger

gegründet, lenkt heute dessen

Enkel Markus die Geschicke

des Unternehmens. Mit Vitus steht

sogar schon die vierte Generation

in den Startlöchern. Das 100.

Gründungsjubiläum wurde Ende

Juli zusammen mit Kunden, Geschäftspartnern

und Lieferanten

bei warmen Speisen, kühlen Getränken

und Musik groß gefeiert.

Angefangen hat alles mit einer

Schmiede in der Gaißacher Straße:

Anton Schwarzenberger sen. –

Jahrgang 1900 – war Schmied,

Alte Schmiede in der Gaißacherstraße um 1930

Hufschmied und Fahrzeugbauer.

1966 übernahmen die beiden Söhne

Anton jun. und Hans den väter-

94

Bilder Wolfgang Kronwitter

Metallbaugeselle Klaus Oswald beim Schweißen

v.l.n.r.: Familie Schwarzenberger: Anton jun., Ehefrau Maria, Tochter

Maral, davor Hans und rechts, der Firmengründer Anton Schwarzenberger sen.

mann und Metallbauer gelernt und

bereits seinen Meister gemacht.

Das Unternehmen zeichnet der

starke Familienzusammenhalt

aus: Corona ist vor Jahren von der

Schwiegermutter Christa angelernt

worden. „Ich wollte im Betrieb Bescheid

wissen“, erklärt die 46-Jährige,

die eigentlich gelernte Konditorin

und Schneiderin ist. Sie und

ihr Mann sind froh und auch ein

wenig stolz, dass „wir über die Generationen

immer gut miteinander

ausgekommen sind“.

Wurden vor 100 Jahren noch hölzerne

Wagenräder mit Eisen belegt

und Werkzeuge für die Forstwirtschaft

und Flößerei angefertigt,

so bedeutet Metallbau heute eine

ganze Menge mehr: Es umfasst

die Planung, die Bearbeitung, die

Anfertigung und die Montage von

Metallkonstruktionen aus Stahl,

Edelstahl und Aluminium. Nach

Maß angefertigt werden Treppengeländer,

Garten- und Einfahrtstore,

Fenstergitter, Treppen sowie

Überdachungen usw. Der Betrieb

entwickelte sich stets weiter und

passte sich den Bedürfnissen der

Kundschaft an. Seit 2021 beherbergt

ein Neubau die hochmodernen ➳

lichen Betrieb. Nach einer Betriebsteilung

erfolgte 2005 der Umzug

an die Lechkogelstraße zwischen

B13 und Gewerbegebiet. Seitdem

sind Wohnung und Arbeitsplatz

getrennt – mindestens ein Familienmitglied

ist trotzdem meist in

der Werkstatt zu finden. Denn alle

fünf Kinder von Markus Schwarzenberger

und seiner Frau Corona

sind im Betrieb aufgewachsen und

hatten von klein auf Spaß daran,

an etwas zu werkeln und zum Beispiel

einen Beiwagen fürs Radl zu

bauen. In den Betrieb eingestiegen

ist der zweitälteste Sohn Vitus: Mit

seinen 22 Jahren hat er Bürokauf-

Mit Plan und Stift - Metallbaugeselle Andal Gschwendtner

95

PORTRÄT Metallbau Schwarzenberger

Seit jeher gehört zum Angebot

auch der KFZ-Bereich dazu

– zumal Markus Schwarzenberger

auch KFZ-Meister ist.

Schwerpunkte sind mechanische

Reparaturen und Instandhaltung

aller Fabrikate

in der Kraftfahrzeugtechnik

und im Anhängerbereich, ein

Reifenservice und die Anfertigung

oder Instandsetzung

von Federblättern für Jeeps,

Wohnmobile und Klein-

LKWs. PKWs und Anhänger

werden von der Metallbau-Firma

auch für den TÜV

vorbereitet.

Schwarzenberger verkauft

zudem Sabo- und Garuda-

Rasenmäher sowie Ariens-Schneefräsen.

Seit 2007

ist er Vertriebspartner von

Barthau-Anhängerbau – die

Top-Qualität der Anhänger

für den betrieblichen Gebrauch

passt zum Konzept. Und selbst diese

prüft Markus Schwarzenberger, bevor

er sie ausliefert: „Ich verkaufe sie

schließlich – da muss alles passen!“

Zur sauberen Arbeit gehört auch

eine blitzsaubere Werkstatt – „das

ist schon vielen Leuten aufgefallen“,

so Corona Schwarzenberger.

Reparaturen und Kleinaufträge

gehören zum Service

Unternehmenschef Markus Schwarzenberger

Maschinen für Blechbearbeitung

mit Blechschere und CNC-gesteuerter

Abkantpresse, mit der Kanten

gebogen werden können. „Wir

verarbeiten Stahl-, Edelstahl-,

Cortenstahl- und Alubleche mit einer

Stärke von 0,5 bis 12 Millimeter

und einer Breite von bis zu drei

Metern.“ So entstehen Abdeckungen

und Gitter, aber auch Pflanzgefäße

und Möbel – jedes Stück eine

Sonderanfertigung.

Mit der Zeit gehen: Klare

Formen statt Schnörkel

Der 51-jährige Unternehmenschef

nimmt sich Zeit für eine umfassende

Beratung. Vorhangstangen,

die zum Stil des Hauses passen,

und auch Treppengeländer sind

Beispiele dafür, wie sich der Geschmack

im Lauf der Jahrzehnte

geändert hat. Statt wuchtig-verschnörkelt

ist die gewünschte

Form heute klarer. Ähnliches gilt

für Gartentüren, Rosenbögen und

Grabkreuze. In keinem Fall kommen

Fertigelemente zum Einsatz

– alles wird selbst gemacht und

auf Wunsch mit Glas oder Holz

kombiniert. Beschichtungen und

Lackierungen sind ebenfalls kein

Problem. Dazu besteht eine gute

Zusammenarbeit mit anderen Betrieben

am Ort.

Schwerpunkte: Anhänger,

TÜV und Federblätter

Reparaturen werden ebenfalls ausgeführt

–schon bei Vater Anton landeten

nachts ein paar Schneebälle

am Schlafzimmerfenster, wenn etwas

am gemeindlichen Schneepflug

kaputt gegangen war und dringend

repariert werden musste. „Wir sind

vom alten Schlag“, betont Corona

Schwarzenberger, „es muss nicht

immer alles neu sein.“ Mal muss ein

Rasenmäher oder eine Schneefrä-

Vitus Schwarzenberger

96

se Instand gesetzt werden – und

selbst mit einem abgebrochenen

Henkel steht immer mal wieder

jemand in der Werkstatt. Doch

auch kleine Aufträge gehören

selbstverständlich zum Service. So

werden auch Türgriffe, Ofenstangen-Befestigungen

oder Garderoben,

Flaschenhalter oder Rahmen

individuell hergestellt.

Momentan arbeiten neben der Familie

zwei Metallbau-Gesellen,

ein KFZ-Geselle sowie ein Lehrling

im Betrieb. Markus Schwarzenberger

bildet zum Metallbauer

(Schwerpunkt Konstruktionstechnik)

aus. Praktikanten sind immer

willkommen: Neben mathematischem

Verständnis und handwerklichem

Geschick will vor

KFZ Geselle Rene Strubich

beispielsweise das Umheben erheblich.

Aber natürlich bleibt es

dabei: Das Feuer beim Schmieden

ist heiß und es fliegen Funken.

So sind die Aufgaben vielfältig – und

das ist es auch, was Vitus Schwarzenberger

zu seiner Berufswahl

bewogen hat: „Es fängt mit dem

Zeichnen an, dann wird gebaut und

schließlich montiert – man ist vom

Anfang bis zum Ende dabei!“ Gerne

erinnert sich Markus Schwarzenberger

an besondere Projekte wie

etwa den Ausbau des Forsthauses

Valepp am Schliersee, wo die Firma

Geländer und Trennwände lieferte.

Der Eingang des Landratsamtes

in Bad Tölz wurde ebenso von der

Lenggrieser Firma gestaltet wie eine

Außentreppe für die Tölzer Hütte

am Scharfreiter, die mit dem Hubschrauber

angeliefert wurde. „Wir

sind breit aufgestellt. Denn wir sind

nicht nur Monteure – wir suchen gemeinsam

mit den Kunden eine Lösung

und gehen Projekte mit unserer

eigenen Handschrift an.“ Das war

die vergangenen 100 Jahre so – und

das soll auch so bleiben. svk

Auszubildender Kaspar Danner bei Flexarbeiten

allem der Umgang mit den Maschinen

gelernt sein. Doch auch

hier hat sich im Laufe der Zeit

viel geändert. „Früher wurde viel

mehr geschleppt“, erinnert sich

Markus Schwarzenberger, der die

Arbeitssicherheit seiner Mitarbeiter

im Blick hat und Wert auf eine

moderne und körperschonende

Arbeitsumgebung legt. Ein neuer

Kran in der Werkstatt erleichtert

Eine eigene Handschrift – auch

in den nächsten 100 Jahren

Markus Schwarzenberger

Metallbau- und Kfz-Meisterbetrieb

Lerchkogelstraße 15

83661 Lenggries

Tel. 08042 ∙ 503062

info@metallbau-schwarzenberger.de

www.metallbau-schwarzenberger.de

97

Mei Dahoam

Mehr Grün aufs Dach

Energieverluste senken und Klima schützen

Gründächer sind ein Stück Natur mitten in der Stadt

Gründächer sind ein Stück Natur

mitten in der Stadt. Rasen,

Sträucher, Blumen und Wege –

die grüne „Oase“ auf dem Flachdach

ist die platzsparende Alternative

zu einem Garten. Begrünte

Dächer beeinflussen zudem

das sogenannte Mikroklima,

weil sie Regenwasser speichern,

Feinstaub binden und sich auch

bei extremer Hitze kaum aufheizen.

Extensive Dachbegrünungen bestehen

aus genügsamen sowie

überwiegend niedrigwüchsigen

Pflanzen und sind nur zur Kontrolle

und Pflege begehbar. Intensivbegrünungen

können wie

ein Garten gestaltet und genutzt

werden. Die Sanierung zu einem

sogenannten „genutzten Dach“

erfordert jedoch eine dauerhaft

druckfeste und widerstandsfähige

Dämmung. Ist das nicht der

Fall, wird die Dämmschicht im

Laufe der Zeit durch die Beanspruchung

immer mehr zusammengedrückt,

die Abdichtung

beschädigt und das Dach undicht.

Werden Gründächer mit

einer hoch druckbelastbaren

PU-Dämmung saniert, bleibt die

Funktionstüchtigkeit des Daches

lange erhalten.

Die Gründach-Vorteile auf einen

Blick:

98

• Begrünte Dachflächen speichern

Regenwasser und verzögern den

Abfluss. Bei Starkregen wird

durch verzögerte Abgabe des

Überschusswassers die Kanalisation

entlastet.

• Sie verbessern den Schallschutz

und sorgen durch den kühlenden

Einfluss der Bepflanzung für einen

sommerlichen Wärmeschutz.

• Begrünung schützt die Dachabdichtung

vor Umweltbelastungen

und verlängert die Lebensdauer

der Dachkonstruktion.

• Sie werden über das KfW Programm

„Energieeffizient Sanieren“

und in einigen Städten gefördert,

als Entsiegelungsmaßnahme

anerkannt und häufig mit reduzierten

Niederschlagswassergebühren

belegt.

Bilder: epr/IVPU

Die Pflanzen auf begrünten Dachflächen sorgen für eine Schadstofffilterung

der Luft und eine Reduzierung von Feinstaub

Bau -

und Kunstspenglerei

Hubert Schuster

Wir steigen Ihnen gerne aufs Dach.....

und fertigen Dachrinnen, Metalldächer, Dachgauben,

Kaminverblechungen und alles aus Blech für Ihr Dach.

Wir dichten auch Balkone, Terrassen und Carports ab.

METALLDÄCHER REPARATUREN

83646 BAD TÖLZ-ELLBACH

TÖLZER STRASSE 2

TELEFON: 08041-6710

FAX: 08041-740431

E-MAIL: SCHUSTER.SOHN@T-ONLINE.DE

IW27_FS2025_Spenglerei Schuster_165x110_NEU.indd 1 02.04.25 13:44

PORTRÄT Simon Holzbau

Fünf Sterne für Schlegldorfer

Zimmereibetrieb

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto ipsunti omnisti sum sandit vit optat

Am 31. März 2025 war es

wieder so weit: Die „Meisterhaft-Re-Qualifizierung

2025“

ging zu Ende. In den kommenden

zwei Jahren darf sich das

Unternehmen Simon Haus und

Holzbau aus Schlegldorf über

ein Fünf-Sterne-Siegel des Landesinnungsverbandes

des Bayerischen

Zimmererhandwerks freuen.

Knapp 600 Mitgliedsbetriebe

wurden in diesem Jahr mit einem

Drei-, Vier- oder Fünf-Sterne-Siegel

ausgezeichnet, um Bauherren

ihre Fachkompetenz am Bau zu

signalisieren. Das Siegel Meisterhaft*****

steht für regelmäßige

Weiterbildung in speziellen Informationsveranstaltungen

der

Innung und des Verbandes, ständige

Weiterbildung und betriebliche

Eigenüberwachung sowie bei

der höchsten Sternanzahl eine

zusätzliche Fremdüberwachung

von unabhängigen Prüfinstituten.

Die Anzahl der Sterne dokumentiert

die Art und den Umfang der

betrieblichen Weiterbildung zur

zeitgemäßen Qualifizierung innerhalb

eines Baubetriebes. Die

Auszeichnung dient somit als Orientierungshilfe

für Verbraucher.

Ein Siegel für

Fachkompetenz am Bau

Im Zuge einer Novelle der Handwerksordnung

zum 1. Januar 2004

wurden 53 Handwerksberufe vom

Meisterzwang befreit und gelten als

so genannte zulassungsfreie Handwerke.

Der Zentralverband des

Deutschen Baugewerbes (ZDB) und

seine angeschlossenen Verbände haben

gemeinsam unter Einbeziehung

100

Bildunterschift ovideleniet eos consed

que magnisto ipsunti omnisti

der Zertifizierung Bau GmbH reagiert

und das Siegel „Meisterhaft“

mit dem Ziel ins Leben gerufen, den

Meistertitel zu stärken. Ähnlich wie

im Hotel- und Gaststättengewerbe

werden demnach Bauunternehmen

nach definierten Anforderungsprofilen

ausgezeichnet. Betriebe mit

dem Meisterhaft-Siegel stehen für

hohe Fachkompetenz am Bau. Seit

nunmehr 20 Jahren wird das Siegel

an Betriebe, welche die geforderten

Kriterien erfüllen, verliehen.

Dass dies richtig und wichtig war,

beweist die Tatsache, dass mit dem

vierten Gesetz zur Änderung der

Handwerksordnung und anderer

handwerksrechtlicher Vorschriften

am 14. Februar 2020 zwölf Gewerke

wieder zulassungspflichtige Handwerke

wurden.

Die Einhaltung der Meisterhaft-Prüfkriterien

wird zentral

überprüft. Die Umsetzung des Meisterhaft-Systems

– insbesondere die

konsequente Überprüfung der Qualifikation

der Betriebe durch den

Landesinnungsverband des Bayerischen

Zimmererhandwerks – wird

von der Zertifizierung Bau GmbH

regelmäßig überwacht und koordiniert.

kf

Simon Haus und Holzbau

Schlegldorf 67

83661 Lenggries

Tel. 08042 ∙ 9780-0

info@simon-holzbau.de

www.simon-holzbau.de

101

Mei Dahoam

Räume mit Licht

kreativ gestalten

Akzentbeleuchtung ist vielfältig einsetzbar

und lässt sich smart steuern

-

Bilder: epr/Schlüter-Systems)

-

Die LED-Module lassen sich im ganzen Haus in unterschiedlichsten

Anwendungen einsetzen

Das richtige Licht spielt bei der

Raumgestaltung eine entscheidende

Rolle. Vom illuminierten Spiegel

über beleuchtete Treppenstufen

bis hin zu schwebend wirkenden

Lichtleisten bieten die LED-Module

Schlüter-LIPROTEC-EASY

in Kombination mit Keramik oder

Naturstein zahllose kreative Möglichkeiten.

Die beleuchteten Profile

erzeugen eine hochwertige Akzentbeleuchtung

und können dank

umfangreicher Auswahlhilfen,

Konfiguratoren und technischer

Informationen bereits in der Konzeptionierung

eines Raums berücksichtigt

werden. Die Steuerung der

Lichtprofile ist ebenfalls vielfältig –

vom klassischen Lichtschalter über

eine komfortable Fernbedienung bis

zu zur smarten Bedienung über die

kostenlose Color-Control-App haben

Benutzerinnen und Benutzer die

Möglichkeit, das Licht individuell

zu regeln.

Die Lichtprofile können auch im

Duschbereich verwendet werden,

da sie über die entsprechende

Schutzklasse verfügen

Von der Lichtleiste bis zur beleuchteten Nische können Bauherren mit Schlüter-LIPROTEC-EASY

Räume kreativ mit Licht und Keramik gestalten

102

FLIESEN SCHO

••

FLIESEN SCHOTTL

••

FLIESEN •• SCHOTTL

FLIESEN FLIESEN SCHOTTL SCHOTTL

FLIESEN SCHOTT

SEN SCHOTTL

••

••

••

Der Meisterbetrieb FLIESEN FLIESEN SCHÖTTL SCHÖTTL aus Lenggries aus Lenggries Wir beraten Wir Sie beraten gerne! Sie gerne!

ist seit mehr als als 30 Jahren 30 Jahren bekannt bekannt für Qualität, für Qualität, Bitte vereinbaren Bitte vereinbaren Sie einen Termin Sie mit einen uns unter: Termin m

professionelle Beratung Beratung und kompetente und kompetente Ausführung Ausführung » Telefon » 08042 Telefon 470008042 4700

sowie für individuelle Lösungen und Fliesenarbeiten

sowie für individuelle Lösungen und Fliesenarbeiten

in jeder Form.

"Sie verstehen uns nicht?

in jeder Form.


Dies sowohl bei Neubaumaßnahmen als auch für die Machtnix.

Sanierung Dies sowohl und Renovierung bei Neubaumaßnahmen von Altbauten. als auch für Wir die sind Oberbayern Machtnix. und verstehen unser Handwerk."

Sanierung und Renovierung von Altbauten.

Wir sind Oberbayern und verstehen uns

Der Meisterbetrieb FLIESEN SCHÖTTL aus Lenggries Wir beraten Sie gerne!

ieb FLIESEN ist

Der

SCHÖTTL seit

Meisterbetrieb

mehr aus als Lenggries 30 Jahren

FLIESEN

bekannt

SCHÖTTL

Wir beraten für

aus

Qualität, Sie

Lenggries

gerne! Bitte

Wir beraten

vereinbaren

Sie gerne!

Sie einen Termin mit

s 30 Jahren bekannt professionelle

ist seit mehr

für Qualität,

als

Beratung

30 Jahren

und

bekannt

kompetente Bitte vereinbaren

für Qualität,

Ausführung Sie einen Termin »

Bitte

Telefon

vereinbaren

mit 08042 uns unter:

Sie

4700

einen Termin mit

Beratung und sowie

professionelle

kompetente für individuelle Ausführung

Beratung

Lösungen

und

»

kompetente

Telefon und Fliesenarbeiten

08042

Ausführung

4700

» Telefon 08042 4700

viduelle Lösungen in

sowie

jeder und

für

Form. Fliesenarbeiten

individuelle Lösungen und Fliesenarbeiten


.

Dies

in jeder

sowohl

Form.

bei Neubaumaßnahmen "Sie verstehen als auch uns für nicht? die Machtnix.


bei Neubaumaßnahmen Sanierung

Dies sowohl

als und auch

bei

Renovierung

Neubaumaßnahmen

für die von Machtnix. Altbauten.

als auch für die

Wir

Machtnix.

sind Oberbayern und verstehen uns

d Renovierung

Sanierung

von Altbauten.

und Renovierung von

Wir

Altbauten.

sind Oberbayern und verstehen

Wir sind

unser

Oberbayern

Handwerk."

und verstehen un

Wir verlegen für Sie:

FLIESEN SCHÖTTL

n für Sie:


FLIESEN SCHÖTTL Ahornau

FLIESEN

20

SCHÖTTL

a

> Fliesen

Ahornau 20 a

83661

Ahornau

Lenggries

20 a

>

Mosaik

Fliesen

83661 Lenggries Tel.

83661

08042

Lenggries

4700

>

Platten

Mosaik

Tel. 08042 4700

jschoettl@t-online.de

Tel. 08042 4700

Naturstein


> Platten

www@fliesen-schoettl.de


ein

>

Epoxidharzböden

Naturstein



harzböden

> Epoxidharzböden


N SCHÖTTL Wir verlegen aus Lenggries für Sie: Wir beraten Sie gerne!

FLIESEN SCHÖTTL

Ahornau 20 FLIESEN a SCHÖTTL

bekannt > Fliesen für Qualität, Bitte vereinbaren Sie einen 83661 Termin Lenggries

Ahornau

mit uns unter:

20 a

ies nd kompetente > Wir Mosaik beraten Tel. 08042 4700

> Fliesen

Ausführung Sie gerne! » Telefon 08042 4700

> Platten

jschoettl@t-online.de 83661 Lenggries

ungen und Bitte Fliesenarbeiten

vereinbaren Sie einen Termin mit uns unter:

> > Naturstein Mosaik


Tel. 08042 4700

ung » Telefon 08042 4700"Sie verstehen uns nicht?

> > Epoxidharzböden

Platten


ten aßnahmen als auch für die Machtnix.

> Naturstein


ng von Altbauten. "Sie verstehen uns nicht? Wir sind Oberbayern und verstehen unser Handwerk."

> Epoxidharzböden

die Machtnix.

Wir sind Oberbayern und FLIESEN verstehen SCHÖTTL unser Handwerk."

FLIESEN SCHÖTTL

Ahornau 20 a

83661 Lenggries

Tel. 08042 4700

Ahornau 20 a

83661 Lenggries

Tel. 08042 4700



Unsere neuen Auszubildenden:

Martin Kammermeier (2. v.l.)

und Hanna Heidrich (3. v.l.)

Mei Dahoam

La dolce gusto

Kulinarische Kreationen aus dem eigenen Pizzaofen

sorgen für italienische Genussmomente

Luftig-lockerer Boden, knuspriger

Rand, ausgesuchte Zutaten

und zartschmelzender Käse als

Krönung: Eine Pizza ist mehr als

nur ein Fastfood-Snack. Wenn

sich die Lieblings-Beläge zu einer

köstlichen Komposition vereinigen,

schlagen selbst anspruchsvolle

Soulfood-Herzen höher. Und das

Beste: Mit dem Pizzaofen X1 von

Buschbeck kann man sich die italienischen

„la dolce gusto“-Momente

ganz einfach nach Hause holen.

Der kompakte Edelstahl-Pizzaofen

ist mit einer 25mm starken Keramikplatte

ausgestattet, die für eine

optimale Wärmespeicherung und

-verteilung sorgt und die man über

ein digitales Bluetooth-Thermometer

mit App-Steuerung stets im Blick

hat. Er bietet Platz für XL-Pizzen bis

40cm Durchmesser und kann auf

eine Maximaltemperatur von 500°C

erhitzt werden. Besonders praktisch:

Der Pizzaofen X1 mit integriertem

Aschebehälter verfügt über zwei

Brennstoffoptionen und kann je

nach persönlichen Vorlieben sowohl

mit Holz als auch mit Gas betrieben

werden. Denn während für

viele das authentische, subtile Holzofen-Aroma

unverzichtbar zum

Genusserlebnis dazugehört, wissen

andere die Unkompliziertheit und

Zuverlässigkeit eines Gasbetriebs

zu schätzen. Mit dem optional er-

Mit dem Pizzaofen X1 von Buschbeck ziehen italienische Verwöhnmomente

in die eigenen vier Wände ein

104

Bilder: epr/Buschbeck

Der Pizzaofen X1 verfügt über eine keramische Pizzaplatte, die mit ihrer

ausgewogenen Wärmespeicherung und -verteilung eine perfekte Zubereitung

wie vom Profi garantiert.

hältlichen Pizza Zubehör-Set, bestehend

aus einem Pizzaroller, einer

Pizzaschere, einem Edelstahl-Pizzaschieber

und einem hölzernen Servierbrett,

gibt Buschbeck uns auch

gleich das passende Equipment für

eine gelungene Pizza-Performance

an die Hand. Wer übrigens denkt,

dass mit einem Pizzaofen schnell

Eintönigkeit auf der Speisekarte einkehrt,

liegt falsch! Nicht nur, dass

sich Pizzen in unzähligen Variationen

zubereiten lassen – von beliebten

Klassikern über ausgefallene

Toppings mit Trauben, Gorgonzola

und gerösteten Walnüssen bis hin

zu deftigen Eigenkreationen. Auch

andere schmackhafte Gerichte finden

ihren Weg in die Ofenkammer

und sorgen für Abwechslung auf

dem Teller. Wie wäre es z. B. mit

Gemüseeintopf, Flammkuchen,

Frittata oder Quiche? Sogar der

Sonntagsbraten gelingt garantiert,

denn dank der ausbalancierten Umluft-Wärme

bleibt er innen saftig

und erhält außen eine krosse Kruste.

Mehr zum Genuss-Allrounder

aus dem Hause Buschbeck gibt es

unter www.buschbeck.de

"Alles aus Meisterhand... denn Qualität überzeugt!"

Wir sind Schreiner mit Herz und Leidenschaft

Für unsere Vielseitigkeit, Kreativität und Qualität sind

wir schon seit über zwei Jahrzehnten bekannt.

Unser Leistungsfeld streckt sich über eine große Bandbreite

des Schreinerhandwerks.

Lernen Sie uns kennen!

Schreinerei Joachim

Reintal 5 | D-83677 Reichersbeuern

Tel: 08041 / 799 930 | Fax: 08041 / 799 929

info@schreinerei-joachim.com

www.schreinerei-joachim.com

IW15_FS2021_Joachim_165x110_end.indd 1 06.04.21 08:50

ANZEIGE

G 14

G 14

G 14

Barrierefreie Erdgeschosswohnung auf 2 Etagen

Abtrennung einer Einliegerwohnung möglich

Nähere Info unter: www.rolf-bau.com

Bauunternehmung H.Rolf

Lerchkogelstraße 8

83661 Lenggries

Tel. 08042 · 5001-0

info@rolf-bau.com

www.rolf-bau.com

H. Rolf • Bauunternehmung • Zimmerei

... mach was, das bleibt! Handwerk hat Zukunft!

Wir stellen ein:

Wir bilden aus:

LKW-Fahrer (m/w/d)

Zimmerer (m/w/d)

Maurer (m/w/d)

Wir freuen uns auf

Ihre Bewerbung

per E-Mail!

Lerchkogelstraße 8 | 83661 Lenggries

Tel. 08042/5001-0 | info@rolf-bau.com | www.rolf-bau.com

Kinder-Geburtstag

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen!

Text: Michaela Probst Illustrationen: Freepik

Wenn Sie und Er miteinander zu

tun haben, werden Klischees immer

wieder herrlich bedient. Auch wenn

sich so manche Eltern Mühe geben,

ihre Töchter und Söhne gleich zu behandeln

und zu erziehen, landen wir

meist beim gleichen Ergebnis: Unterschiedlicher

geht's kaum. So erfreuen

wir uns gerne an der liebgewonnenen

Erklärung bezüglich unserer Vorfahren,

den Steinzeitmenschen. Damals

war ER nun mal Jäger und SIE sammelte

Beeren und hütete die Kinder.

Und das macht uns immer wieder auf

wunderbare Weise deutlich, wie unterschiedlich

wir sind. Schön! Sonst

hätten wir nicht diese herrlichen Geschichten

zu erzählen:

Besonders deutlich zeigt sich dieses

Phänomen alle Jahre wieder an den

Geburtstagen.

MÄDCHEN

wünschen sich meist je nach Alter

Prinzessinnen-Partys und sitzen brav

und ordentlich am rosa gedeckten

Tisch und essen Torte. Danach geht

es planmäßig zum Topfschlagen und

Würstchenschnappen über. Später

werden daraus Poolpartys oder

Schmink- und Beauty-Mottopartys.

Ausnahmen bestätigen natürlich unsere

Klischee-Regeln.

JUNGS

zwingen ihre Eltern ganz genau abzuwägen,

wie viele Gäste sie ertragen

können und wie sich der Lärmpegel

proportional pro Junge nach oben

hin verändert? Der Kuchentisch sieht

nach dem Essen aus wie ein Schlachtfeld.

Alljährlich. Und auch mit zunehmendem

Alter ist hier kaum eine

Veränderung zu erkennen. Selbst

eine Flucht zum nahegelegenen Fastfood-Restaurant

entschärft die Situation

nicht. Auch hier räumt die Mutter

beschämt den Geburtstagsraum

auf, denn keinem McDonald’s Mitarbeiter

ist dies zuzumuten. Die Schatzsuche

der kleineren Jungs gleicht geschlechtsspezifisch

einem Wettkampf

und bei den größeren Burschen ist

es eine Zockerpartie auf dem Handy

oder auf der Playsi, die das Adrenalin

und Testosteron zum Kochen bringen.

Irgendwann keimt bei den Eltern eine

leise Hoffnung auf, sie könnten ja

aufgrund zunehmen Alters ggf. etwas

gescheiter und vernünftiger werden.

Weit gefehlt! So werden die liebevoll

von Mama angebrachten Helium-

Luftballons aufgeschnauft, was fast

zur Bewusstlosigkeit der Geburtstagsgäste

führt. So ist die Dankbarkeit jedes

Jahr groß, wenn nach Beendigung

der Jungs-Party kein Besuch in der

Notaufnahme fällig wurde, und sie

klopft sich dafür lobend imaginär auf

ihre eigentlich recht schmalen Schultern.

ERWACHSEN?

Auch dann ein deutlicher Unterschied

zu erkennen. Sie plant gerne, wie und

mit wem sie ihren Geburtstag verbringen

möchte. Gemütliches Frühstück,

eine Bergtour, eine Party oder

ein Wellness-Wochenende stehen zur

Auswahl. Er macht's jedes Jahr gleich:

Ihm ist's wurscht. "Wer kimmt der

kimmt. Mia tringan einfach a Hoibe."

Dass die Hoibe in ausreichender Anzahl,

Vielfalt und wohl temperiert zusammen

mit einer Brotzeit oder ähnlichem

parat steht, spielt für ihn dabei

keine Rolle. Soll ja alles entspannt ablaufen

wie immer. Das erledigt gerne

seine Sie auf wundersame Weise. So

sind Geburtstage für Sie stets etwas

herausfordernd – für Ihn jedoch immer

lässig leicht als wäre er noch drei

Jahre alt. Manche Dinge ändern sich

eben nie!

108

Bleiverglasungen

Echtglasduschen

Küchenrückwände

Isolierverglasungen

Glasdächer

Beleuchtete Spiegel

Ganzglasanlagen

DER GLASERMEISTER IM OBERLAND −

QUALITÄT AUS MEISTERHAND!

Glaserei Sepp Mayer

Isarstr. 57

83674 Gaißach

Tel. 080 42 / 97 29 987

Mobil: 0174 / 92 82 994

www.glasereimayer.de

Die richtige Lösung sendet

bitte per E-Mail an:


oder per Post an:

Mai Wein Fest

Frühlingsweinfest in der Schmiede

CS Medienberatung und Verlag

d’Isarwinkler

Sperberstraße 8a

83661 Lenggries

Einsendeschluss: 30.10.2025

Lösung aus der Nr. 27:

ALPENGLÜHEN

Gewinner:

Franziska van Zijverden

Kochel am See

Wir gratulieren!

ISARWINKLER Rätselraten

Kreuzworträtsel

passend zu den Heftthemen

Zum

gwinna gibtʼs:

Einen Gutschein im

Wert von 50,- €

bei Fischer Weine

in Bad Tölz

1. Wie heisst der VOIHOIZ Tüftler aus der Jachenau

2. Wie heisst der Museums Kater

3. Wohin pilgerten die Schülerinnen der Realschule

Hohenburg

4. Nach welchen Tieren sind die Lenggrieser Volleyballerinnen

benannt

5. Lateinischer Name der braunen Nacktschnecke

6. Womit baut unsere Micha ihren Schneckenzaun

7. Welche bayerischen Namen (ohne Leerzeichen) sind

zum Bandnamen umfunktioniert

8. Unser altes Wort

9. Wie heisst der Inhaber der Ledermanufaktur mit

Nachnamen

Mai Wein F

Frühlingsweinfest

Öffnungszeiten

Montag u. Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Donnerstag u. Freitag 8:30 – 18:00 Uhr

Samstag

8:30 – 12:00 Uhr

Mittwoch geschlossen

Johann-Probst-Str. 1 | 83661 Lenggries | Tel. 08042 - 8923

www.schuhhaus-bammer.de

110

IW28_FS2025_Schuhhaus Bammer_165x75mm.indd 1 11.07.25 09:48

1

5

1

2

7

35

2

7

3

3

8

3

8

7 8

7 8

est

in der Schmiede

4

4

9

9

11

11

1

1

9

4

5

9

4

5

10

6

6 2

10

6

6 2

Lösung:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator

https://www.xwords-generator.de/de

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator

https://www.xwords-generator.de/de

111

ALTE WÖRTER

Hadschn

Text: Agnes Müller Bild: Freepik

Als wir letztes Mal einen langen Weg entlang marschierten, dacht ich mir:

„Is des ein langer Hadscha“. Da ich nix anderes zu tun hatte als darüber nachzudenken,

warum es für uns Bayern ein langer Hadscha ist, hab mich natürlich

gleich auf die Suche gemacht, und was soll ich sagen, auch der Hadsch ist

ein Wort, das wir aus einer anderen Sprache und Kultur übernommen haben.

Der originale Hadsch ist der Name der Pilgerreise, die jeder Muslim einmal im

Leben gemacht haben sollte. Hier wird zum Beispiel die Kaaba umkreist oder

auf dem Berg Arafat verweilt und da das Pilgern eine lange Wegstrecke verlangt,

wenden wir das Wort auch dafür an, es beschreibt ein mühsames Gehen

oder eine beschwerliche Wegstrecke.

Ob nach Mekka oder einfach eine beliebige Strecke, ihr wisst´s jetzt warum

der Hadsch ein Hadscha ist.

112

Zeit für Veränderung

Nach 45.000 Tortenstücken,

17.000 Cappuccinos und

3.800 Wurstsalaten sagen wir Danke

für zehn wunderbare Jahre!

Zum 31.07.25 beendet wir den Regelbetrieb -

aber der Otthof bleibt für euch da:

für Feiern, Feste und besondere Momente

öffnen wir weiterhin gerne auf Reservierung.

Wir freuen uns auf viele schöne

Begenungen in neuer Form.

Herzlichst,

Rosi Spindler

Do schau her

@cafeotthof

www.otthof.de

GASTRO im Isarwinkel

Einkehrtipps

Das Café „Beim Dannerer“ bietet

alles was Familien & Radlfahrer

erfreuen, selbstgemachte Kuchen

und Torten, Kaffeespezialitäten bis

hin zu Wurstsalat und Hittnsupp’n.

Das Tölzer Land bietet eine Vielzahl

an Möglichkeiten, sich kulinarisch

verwöhnen zu lassen.

Die Auswahl ist groß.

Je nach Gusto und Budget hat

man die Wahl zwischen bayrischen

Schmankerln, mediterraner

oder Gourmetküche.

Der Isarwinkel bietet mit seinen

zahlreichen Freizeitmöglichkeiten viele

Möglichkeiten, um zu genießen,

abzuschalten und Kraft zu tanken.

Bei schönem Wetter lädt die sonnige

Terrasse zum Verweilen ein und

der riesige Kinderspielplatz lässt

Kinderherzen höher schlagen.

Ab sofort bei uns:

LADESTATION

Beim Dannerer

Kaffä · Kuacha · Brotzeitn

Tannern 32 ½

83676 Jachenau

Tel. 08043/918889

Öffnungszeiten Sommersaison:

9. Mai bis 26. Oktober 2025

Freitag bis Sonntag 11 – 18 Uhr

114

REZEPT

Rote Gnocchi

mit Mohnbutter

Zutaten:

Gnocchi:

600 g mehligkochende

Kartoffeln

1 kleine Rote Bete (gekocht)

1 kleines Ei

ca. 150 g Mehl

Salz

Mohnbutter:

3–4 EL Mohn

50 g Butter

Kräutersalz

Zum Anrichten:

Käsespäne

Zubereitung:

Die Kartoffeln in der Schale weich kochen.

Schälen und sofort durch eine

Kartoffelpresse drücken. Ausdampfen

und abkühlen lassen.

Die Rote Bete schälen und klein

schneiden. Das Ei trennen und die

Rote Bete mit dem Eiweiß mit einem

Stabmixer pürieren. Mit den restlichen

Zutaten und dem Eigelb zu einem

Teig verkneten. Bei Bedarf noch etwas

Mehl zugeben.

Aus dem Teig Rollen mit 2 cm Ø formen

und diese in 4 cm lange Stücke schneiden.

Mit einer Gabel eindrücken und in

reichlich Salzwasser portionsweise

kochen. Wenn die Gnocchi nach oben

steigen, sind sie fertig. Die Gnocchi

abtropfen lassen.

Den Mohn in der heißen Butter anbraten

und würzen. Die Gnocchi darin

schwenken.

Mit Käsespänen bestreut servieren.

NEUE WEGE GEHEN, DIE SEELE INS GLEICHGEWICHT BRINGEN, DIE LUST AM LEBEN SPÜREN

Willkommen im FLESSLERS Lenggries,

einer zeitgenössischen Hommage an

das Gefühl der Freiheit und das Design

der 70er Jahre.

Hier findet ihr einen Ort, der sowohl

pulsierende Energie als auch beruhigende

Gelassenheit bietet.

Wie ein Fluss, der immer in Bewegung

und doch voller Ruhe ist.

Flesslers Lenggries, a Tribute Portfolio Hotel

Münchner Straße 25 - 83661 Lenggries

Email: servus@flesslers.com

OPENING SEPTEMBER 2025

Auch Gäste ohne Übernachtung sind

herzlich willkommen!

IW28_SH2025_Flessler_165x110mm_end.indd 1 24.07.25 15:28

ANZEIGE

PORTRÄT Gasthof Altwirt in Wackersberg

Frei zum „Entern“

Kinderglück und bayerische Schmankerl

im Gasthof Altwirt in Wackersberg

Bild: Veronika Braun

Familienfreundliche Gastgeber: die Goldners vom Altwirt mit ihrem Nachwuchs

Bayerische Gastlichkeit wird im

Gasthof Altwirt in Wackersberg seit

über 50 Jahren großgeschrieben. Die

großen und kleinen Gäste schätzen

nicht nur das urige und traditionelle

Ambiente, das bodenständige und

ausgezeichnete Speisen- und Getränkeangebot,

sondern auch den Einfallsreichtum

der rührigen Wirtsleute

Konrad und Katharina Goldner. Besonders

der Spielplatz wartet mit einer

Fülle von Attraktionen auf. In diesem

Jahr hat ein ganz besonderes Spielgerät

Einzug gehalten: Das Piratenschiff

„Die wilde 13“ hat auf dem Spielplatz

des Altwirts einen neuen „Heimathafen“

gefunden. „Das Schiff haben wir

vom diesjährigen Reichersbeurer Faschingszug

erworben, dem „Muafaz“,

der ja nur alle 10 Jahre stattfindet“,

erzählt Kathi Goldner stolz. Kleine

Piraten dürfen sich auf dem soliden

Holzschiff nach Herzenslust austoben.

Taue, Strickleitern, Ruder, Kojen

und vieles mehr laden zum „Entern“

ein. Für weniger abenteuerlustige Kinder

gibt es ein Angebot an Rutschen,

Schaukeln, ein Karussell sowie viel

Platz zum Spielen und Laufen. In dem

angrenzenden umzäunten Gelände

kann man gackernde Hühner und

wollige Schafe beobachten. Das ge-

Im schattigen Biergarten lässt es sich

an warmen Tagen gut aushalten

116

Die "Wilde 13" ist ein Dorado für kleine Abenteurer

Bild: Wolfgang Kronwitter

Selbst gemachter Sirup macht die Zitronen-Ingwer-Schorle

zum perfekten

Sommergetränk ohne Alkohol.

Bekannt und beliebt ist der Gasthof

Altwirt auch für seine von der Chefin

selbst mit viel Liebe gebackenen Kuchen.

Im großen Biergarten lassen sich

unter schattenspendenden Kastanien

selbst heiße Sommertage mit der ganzen

Familie verbringen. Der Gasthof

Altwirt in Wackersberg ist ein Stück

echter bayerischer Wirtshaustradition

– griabig, gastfreundlich und bodenständig.

kf

samte Spielgelände ist vom Biergarten

aus gut einsehbar und erlaubt damit

auch Eltern und Großeltern einen entspannten

Aufenthalt. Und wenn sich

nach dem Spiel der kleine oder große

Hunger meldet, findet der Nachwuchs

auf der umfangreichen Kinderkarte

sattmachende und wohlschmeckende

Gerichte zum fairen Preis.

Schnitzelvariationen und

Steckerlfisch vom Grill

Der schmucke Gasthof im Dorfkern hat eine lange Tradition

Die traditionsreiche Gaststätte hat

eine lange Geschichte vorzuweisen.

Schon im Jahr 1766 erhielt Lorenz

Steingruber das Schankrecht auf seinen

Hof und der kleine Weiler Wackersberg

damit seinen ersten gastronomischen

Betrieb. Im Jahr 1909

errichteten die damaligen Wirtsleute

das bis heute bestehen gebliebene

Gebäude mit der gemütlichen Stube,

dem historischen Festsaal und der Panorama-Terrasse.

1972 übernahmen

Konrad und Katharina Goldner den

Gasthof. 2016 übergaben sie den Familienbetrieb

an ihren Sohn Konrad

Goldner und dessen Frau Katharina.

Mit Leidenschaft und Fachwissen

führen die jungen Wirtsleute die bayerische

Wirtshaustradition weiter und

servieren Ihren Gästen eine umfangreiche

Auswahl an hausgemachten

Spezialitäten. Von Hand geschnitten,

paniert und in Fassbutter gebraten

sind die zahlreichen Schnitzelvariationen,

die jeden Dienstag zum

„Schnitzeltag“ serviert werden. Auch

Schweinsbraten, Pfeffersteak, deftige

Brotzeiten und knackige Salate sind

ein Gedicht. Fischliebhaber kommen

freitags ab 17 Uhr auf ihre Kosten,

wenn der Steckerlfisch auf dem Grill

brutzelt. Ein wöchentlich wechselndes

veganes Gericht verspricht glutenfreien

und fleischlosen Genuss.

Durstige Kehlen dürfen sich nicht

nur auf süffiges Bier und feine Weine,

sondern auch auf eine Auswahl verschiedener

Spritz-Kreationen freuen.

Gasthof Altwirt Wackersberg

Dorfstraße 1

83646 Wackersberg

Tel. 08041 ∙ 4812

info@altwirt-wackersberg.de

www.altwirt-wackersberg.de

www.facebook.com/altwirtwackersberg

Öffnungszeiten im Sommer

Freitag bis Dienstag

von 11 bis 22 Uhr

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

(außer an Feiertagen)

117

REZEPTE

Zwetschgen-Bavesen

Zutaten:

400 g altbackenes Baguette oder Zopf

Zwetschgenmus

3 Eier

200 ml Milch

Zum Ausbacken:

Butterschmalz

Zum Wälzen:

Zimtzucker

Zubereitung:

Das Baguette (Zopf) in dünne Scheiben

schneiden. Die Scheiben mit dem Zwetschgenmus

bestreichen und je zwei Scheiben zusammenkleben.

Die Eier mit der Milch verrühren.

Die gefüllten Zopfoder

Baguettescheiben darin

wenden. In heißem Butterschmalz

von beiden Seiten

goldbraun ausbacken.

Sofort in Zimtzucker

wälzen und servieren.

Tipp: Die Bavesen sind eine

super Verwertung von älterem

Weißbrot!

KLOSTERBRÄUSTÜBERL

REUTBERG GMBH

www.klosterbraeustueberl-reutberg.de



REUTBERG REUTBERG GMBH GMBH




REUTBERG GMBH


20IW_HW2022_Reutberg anz-reutberg_95x164.indd 65x110_rz.indd 128 1 14.11.22 30.08.15 08:01 09:34

BUCH-TIPP

Das Kochbuch

für Kinder

& Familie

Restaurant & Cafe

Schusterpeter

Kochen, backen oder braten? Brauch ich für das Rezept einen

Kochlöffel oder Esslöffel? Schneide ich den Apfel mit einem

Messer klein oder raspel ich ihn grob?

Essen zuzubereiten ist ein Erlebnis mit allen Sinnen. Komm und

mach mit! In diesem Kochbuch haben wir dir eine bunte Mischung

an Gerichten zusammengestellt – da ist für jede Alters-

& Könnensstufe was dabei. Lisa, Benni und Luisa, denen du

immer wieder auf den Fotos im Buch begegnen wirst, haben

Rezepte ausprobiert und waren voller Begeisterung dabei.

ISBN 978-3-9817582-9-0

KITCHEN KIDS, 60+ Rezepte für klein bis groß

Sonntag, 21.09.25 ab 11 Uhr

Weißwurst Frühschoppen

Restaurant

mit Musik

& Cafe

Samstag, 08.11.25 Törggelen

mit dem Duo Martin Regnat

und Sepp Kloiber

Schusterpeter

Unsere Öffnungszeiten:

Mittwoch, Freitag, Sonntag

Restaurant 11 Uhr bis 18.30 Uhr & Cafe

Donnerstag und Samstag

11 Uhr bis 20.30 Uhr

Montag und Dienstag

Schusterpeter

sind Ruhetage ??

Restaurant & Cafe

Selbstgemachte Kuchen

Donnerstag Schusterpeter

= Kaiserschmarrntag

Café Schusterpeter

Christian Schweiger

Kalkofenstraße 31

83646 Arzbach

08042/91 49 90 oder 0173/5 39 73 38

cafe-schusterpeter@web.de

www.cafe-schusterpeter.de/cafe

PORTRÄT Die Schmiedn vom Schindl

Die Schmiedn vom Schindl

einfach, herzlich, guad

Charmant, freundlich und motiviert – das Team der Schmiedn vom Schindl

Die Schmiedn vom Schindl ist ein

ganz spezieller Ort, das spürt man

vom ersten Augenblick, wenn man

die liebevoll restaurierten Räumlichkeiten

des Cafés von Katrin

Heiß betritt. Katl selbst ist gelernte

Floristin, hat viele Jahre als Schneiderin

gearbeitet und nebenbei in

der Gastronomie bedient. Die Frage,

welche Arbeit ihr die liebste sei,

konnte sie nie richtig beantworten.

„Ich mag es total gerne handwerklich

arbeiten zu können und freue

mich jedes Mal, wenn am Ende des

Tages so etwas Schönes entstehen

darf. Der Traum von meinem eigenen

Café begleitet mich schon lange.

Nur wusste ich nicht genau, wie

und wo für mich eine Möglichkeit

entstehen wird, um diese Idee zu

verwirklichen. Dass dieser Ort jetzt

letztendlich die Schmiede meiner

Eltern geworden ist, fühlt sich für

mich einfach stimmig an.“

Historie – von der traditionellen

Schmiedn zum schicken Café

Einzigartig, urig und einladend – der Eingangsbereich des Cafés

Der Uropa Alois Schindl stammte

ursprünglich aus dem Leitzachtal

und arbeitete beim Schmied in Hauserdörfl.

Zu einem späteren Zeitpunkt

ergab sich für ihn und seine

120


Gemütliches Platzerl an der Sonne – bei schönem Wetter lädt der Garten

zum längeren Verweilen ein

Frau Barbara die Gelegenheit, die

Schmiede samt dem Wohnhaus zu

übernehmen. Die große Leidenschaft

von Alois waren die Motorräder,

welche er nebenbei reparierte

und verkaufte. Ebenso gehörten

Fahrräder zu seinem Sortiment.

Auch Sohn Alois Schindl jr. erlernte

das Wagen- und Hufschmied-Handwerk

und arbeitete zusammen mit

weiteren Angestellten im Betrieb

seines Vaters mit. Als die Nachfragen

aufgrund der Aufrüstung in

der Autoindustrie deutlich sanken

und die Dienste des Hufschmiedes

immer seltener gewünscht waren,

stellt der Betrieb ganz auf eine

Werkstatt für Motorräder, Mopeds

Aufeinander abgestimmt – Gutes Essen & Trinken trifft auf Vintage-Möbel

und Landmaschinen um. Später erfolgte

eine weitere Spezialisierung

auf ausschließlich Fahrräder. Alois

jr. jüngster Sohn Hubert übernahm

das Geschäft zusammen mit Frau

Ingrid (Katrins Eltern) unter dem

Namen „Radsport Schindl“. Als

Katl ein halbes Jahr vor der offiziellen

Eröffnung am 18.9.2024 zusammen

mit hiesigen Handwerkern das

Café grundsanierte, legte sie dabei

großen Wert die historischen Spuren

der Schmiede und der Werkstatt

miteinander zu verbinden und sichtbar

und wertschätzend in das heutige

Café zu integrieren. So wurde der

original hundert Jahre alte Holzboden

der Schmiedn, die Werkbänke,

Hammer, Esse & der Amboss erhalten

und mit moderner, stylischer

Einrichtung perfekt in Szene gesetzt

und so eine einzigartige Atmosphäre

in den Gasträumen kreiert.

Ein besonderes Café entsteht

Brotzeit bleibt die schönste Zeit

Die Schmiedn ist mehr als nur ein

Café. Neben den mit viel Liebe und

aus Dinkelmehl selbstgebackenen

Kuchen, bietet Katl ein vielfältiges

Frühstück- und Brotzeitangebot, sowie

täglich wechselnde Mittags-➳

121

Urlaub von 20.8.

bis 7.9.2025

Ab 10.9. sind wir

wieder wie gewohnt

für euch da.

Für jeden etwas dabei – Vielfältige

Getränkeauswahl

gerichte an. Dabei legt die Mama

von zwei Kindern im Teenager-Alter,

ausgeprägten Wert darauf, Lebensmittel

aus regionalen Betrieben

zu beziehen. Auch die Getränkekarte

kann sich sehen lassen! Neben

Bieren des Brauhaus Garmisch oder

dem ortsansässigen Hoppebräu, stehen

ausgesuchte Weine aus Südtirol

und der Wachau, sowie klassische

oder eher ausgefallene Getränke wie

Balis oder ein Basilikum Sprizz zur

Auswahl. Der Kaffee stammt von

Merchant & Friends aus Glonn.

„Mit dem Café wollte ich gerne einen

Treffpunkt für Alt und Jung

erschaffen.” Im Sommer kann man

bei schönem Wetter im Garten sitzen

(dort gibt’s a an Radlparkplatz),

sich donnerstags noch auf eine Feierabendhoibe

treffen oder noch eine

Kleinigkeit essen (Donnerstag ist bis

22 Uhr geöffnet!).

Obendrein ist die Schmiedn mit

zahlreichen Vintage-Möbeln ausgestattet

und selbstgebundenen

Blumenkränzen geschmückt. Die

Dekomöbel, sowie das ästhetische

Geschirr der dänischen Marke

Bloomingville können die Gäste

käuflich erwerben.

Über d‘ Katl

Den Erdbeerjoghurt-Traum gibt‘s

auch zum Mitnehmen

So besonders das kleine Café auch

ist, so besonders ist auch d’Katl finden

wir von „d’Isarwinkler“. Nach

ihrer Ausbildung bei Blumen Fritz,

hat sie bei Uschi Disl das Handwerk

des Schneiderns erlernt, um Jahre

später mit „Gwand & Blume“ beides

in einem eigenen Laden zu integrieren.

Unter anderem hat Katrin

viele Jahre beim Moarwirt im Service

gearbeitet und dabei wohl auch

ihre weitere große Passion, nämlich

die zur Gastronomie, entdeckt. Katl

betont, wie dankbar sie für die Unterstützung

vom ehemaligen Betreiber

des Moarwirts und jetzigem Nockerberg-Wirt

Florian Lechner ist.

„Er hat beruflich viel zu tun und hat

sich trotzdem immer Zeit genommen,

um mir wertvolle Tipps mit

auf dem Weg gegeben. Auch dass

meine ehemalige Kollegin & Freundin

Agathe Bauer sofort ja gesagt

hat, als ich sie spontan gefragt habe,

ob sie mit in unserem Team arbeiten

möchte, bedeutet mir viel.“ Mit

Tochter Johanna arbeiten insgesamt

sechs freundliche und hochmotivierte

Mitarbeiterinnen im Café, die

sich alle sehr darüber freuen, wenn

ihr demnächst in der Schmiedn vom

Schindl vorbeischauts. (unbedingte

Empfehlung von d’Isarwinkler)

Liebe Katl, d’Isarwinkler wünscht

Dir weiterhin so viel Freunde &

Energie für Dein wunderschönes

Café und dass weiterhin ein guter

Stern über Eure Familie und der

Schmiedn leuchtet. ml

Öffnungszeiten:

Mittwoch & Freitag 9-17 Uhr

Donnerstag 9- 22 Uhr

Samstag& Sonntag 13-17 Uhr

Schmiedn vom Schindl

Katrin Heiß

Tegernseer Str. 80

83666 Waakirchen

Tel. 08021 ∙ 5064488

info@schmiedn.de

www.schmiedn.de

122

Die Mountain Boutique ist der Online-Shop

für alle Bergliebhaber. Entdeckt eure neuen

Lieblingsteile und zeigt eure Leidenschaft

für die Berge. Brotzeitboxen, Stirnbänder,

Bergschmuck und vieles mehr auf

www.mountainboutique.de

Ninas Reisewelt – Touristik mit Herz

Verwurzelt in der Heimat,

mit Fernweh im Gepäck.

Dein mobiles Reisebüro – persönlich,

flexibel und unkompliziert.

Dein Traumurlaub? Bei mir ganz

entspannt geplant!

Besuche mich auf www.ninas-reisewelt.de

oder hol dir Urlaubstipps auf Instagram:

@ninas.reisewelt

Viele zauberhafte Wohnaccessoires,

kleine Möbelstücke und liebevolle

Geschenke findet ihr bei Andrea

Happach im Berg Chalet, Friedeln 17

(direkt an der Hauptstraße), Jachenau,

Tel. 08043-1036 und im Onlineshop

www.berg-chalet.de

123

VERANSTALTUNGEN

Wo ist was los?

Es ist wieder einiges geboten im und um unseren Isarwinkel herum. Schaut doch einfach mal

auf den Internetseiten der Veranstalter und Gemeinden und sucht das Richtige für Euch raus:

zum Feiern, Mitsingen, Lachen, Staunen oder Beisammensein. Vui Spaß und gute Unterhaltung!

Referat für Tourismus und Kultur

Touristinfo in Bad Tölz

www.bad-toelz.de

Tel. 08041 ∙ 78670

Touristinfo Lenggries

www.lenggries.de

Tel. 08042 ∙ 5008-817

Gemeinde Bad Heilbrunn

www.bad-heilbrunn.de

Tel. 08046 ∙ 323

Stadt Wolfratshausen

www.tourismus.wolfratshausen.de

Tel. 08171 ∙ 214-206

124

Tölzer Land

www.toelzer-land.de/veranstaltungen

Tel. 08041∙ 505-206

Kurhaus Bad Tölz

www.kurhaus-badtoelz.com

Tel. 08041 · 80 89 345

Kulturverein Lust e.V.

www.kulturverein-lust.de

Tölzer Marionettentheater

www.marionetten-toelz.de

Tel. 08041 ∙ 74176

KleinKunst & Kultur

www.kkk-lenggries.de

Tel. 08042 · 9727990

Kloster Benediktbeuern

www.kloster-benediktbeuern.de

Tel. 08857 ∙ 88-0

125

PORTRÄT Isar Alpental

Los geht's mit Isar Alpental

Von links: Barbara Eckstein, Beisitzerin Freizeitarena Brauneck, Christoph Seitz, Spartensprecher Beherbergungsbetriebe, Elke

Stern, Schriftführerin, Carolin Lijsen, Kassierin, Eva-Maria Hofer, 1. Vorsitzende, Stefan Stedele, Spartensprecher Werbegemeinschaft,

Magdalena Reiser, 2. Vorsitzende, Manfred Gasteiger, Kassenprüfer, Nadine Mayer, Spartensprecherin Freizeitarena Brauneck,

Barbara Schober, Beisitzerin Beherbergungsbetriebe, Franz Schöttl, 2. Bürgermeister Lenggries. Nicht im Bild: Veronika Nagler,

Beisitzerin Werbegemeinschaft.

Gemeinsam geht’s einfach viel

leichter! Darum haben sich im neu

gegründeten Verein Isar Alpental

Regionsmarketing e.V. Werbegemeinschaft

Lenggries, Tourismus-Verein

und Freizeitarena Brauneck

zusammengeschlossen. Durch

die Bündelung von Einzelhändlern,

Dienstleistern, Gastronomen, Beherbergungs-

und Freizeitbetrieben

entsteht eine neue Dynamik, um

Projekte zu entwickeln und voranzutreiben.

Die Weiterentwicklung

des Tourismuskonzeptes unter Berücksichtigung

der Bürgerbefragung

und der Ideenwerkstatt steht ganz

oben auf der Vereinsagenda. Für alle

Mitglieder und solche, die es werden

wollen, sind kostenlose Workshops

und gemeinsame Werbeaktivitäten

geplant. Bestehende und beliebte

Veranstaltungen für Einheimische

und Gäste bleiben Dank der Neustrukturierung

des Vereins weiter

bestehen: Primel-Aktion, Lenggrieser

Osterhase, SommerFlimmern,

Schmankerlabend, SternenNacht,

LichterZauber im Advent und vieles

mehr. Dazu gehört auch die

Lenggrieser Kart‘n, die zukünftig

IsarAlpental-Kart‘n heißen soll

und ein noch größeres Rabattangebot

für die Bürgerinnen und Bürger

beinhaltet.

Jeder darf mitmachen

Miteinander reden und gemeinsam

den Wirtschaftsstandort im

Isar Alpental und den Tourismus

in der Region stärken, das treibt

besonders die neugewählte Vorstandschaft

an. Ihre Motivation

und viele Ideen zur Stärkung des

örtlichen Einzelhandels und unseres

Freizeit- und Erholungsgebietes

soll neue Mitglieder anstecken,

sich ebenfalls zu beteiligen. Großes

Ziel des Vereines ist eine Vernetzung

der Gemeinden im Isarwinkel.

Gemeinsame Konzepte, eine

größere Sichtbarkeit und zugleich

die Erhaltung der Kulturgüter und

unserer wunderbaren Natur sollen

so in Zukunft gewährleistet sein. Je

mehr Mitglieder sich Isar Alpental

Regionsmarketing e.V. anschließen,

desto mehr Kräfte werden gebündelt

und je mehr wird man aus dem

„örtlichen Marktplatz“ und in Sachen

Tourismus zu hören und sehen

bekommen. mp

126

WAS WAR LOS

Party für

Jung und Alt

„Für Bad Tölz, mit Bad Tölz“

lautete das Motto der Veranstaltung

der Firma DU & I Eventservice

GbR, die kürzlich in der Markstraße

Premiere feierte. „Zusammen

mit der Stadt Bad Tölz konnten wir

etwas Einzigartiges und noch nie

dagewesenes realisieren“, erklären

die Organisatoren Thomas Benedikt

und Marco Wanke. In enger Zusammenarbeit

mit der Stadtverwaltung,

der Touristinfo sowie Vereinen und

Gastronomen ist eine bunte Veranstaltung

mit einem vielfältigen

kulinarischen und musikalischen

Angebot entstanden. An zahlreichen

Ständen vom Veranstalter selbst und

den Vereinen Capricorns Bad Tölz,

SC Rot-Weiss Bad Tölz, ECT Bad

Tölz und TC Lenggries wurden die

Gäste mit Getränken und Schmankerln

versorgt. Musikalisch sorgten

das Trio „Fritz Max“ und „Wayne

Piccu“ für Stimmung. Ein Highlight

der Veranstaltung, die ohne die Unterstützung

zahlreiche Sponsoren

und vieler fleißige Helfer nicht möglich

gewesen wäre, war die Ibiza-Bar

in der Oberlandpassage. Organisatoren

und Gäste zeigten sich vollauf

zufrieden und wünschen sich nicht

nur eine Wiederholung im kommenden

Jahr, sondern einen festen Platz

im Tölzer Veranstaltungskalender.

Die Firma DU & I Eventservice GbR

ist auch ein kompetenter und kreativer

Partner bei der Realisierung

gewerblicher und privater Feierlichkeiten

aller Art.

127

WAS WAR LOS

Hausausstellung

Am Sonntag, den 30. März 2025, öffnete die

Firma Hans Willibald in Wackersberg-Steinbach

ihre Türen zur Frühjahrsausstellung. Von 10 bis

16 Uhr hatten rund 3.000 Besucher die Gelegenheit,

das Unternehmen und sein vielfältiges Tätigkeitsfeld

hautnah zu erleben. Die Veranstaltung

bot einen umfassenden Einblick in die Geschäftsräume,

die Ausstellungshalle, die Werkstätten und

das erweiterte Freigelände – ein beeindruckender

Rundgang, der die Vielseitigkeit des Betriebs deutlich

machte.

Neben spannenden Neuheiten gab es ein abwechslungsreiches

Programm für Groß und Klein. Viele

Gäste nutzten die Gelegenheit, dem Unternehmen

zum 50-jährigen Jubiläum zu gratulieren. Für das

leibliche Wohl sorgte die Feuerwehr Arzbach,

während die Musikkapelle Wackersberg für musikalische

Unterhaltung sorgte.

128

Auslegestellen

Bad Heilbrunn

Einfach Schön Friseure & Kosmetik

Kur-Apotheke

Speckerbäck

Bad Tölz

Bäckerei Wiedemann

Bäckerei Detter

Boxń Stop

Café Love

Café Zuckerschnecke

Eiscafé Karlotti

Fischer Weine

Glücksmomente

Lindls – sowieso & allerlei

Parfümerie Wiedemann

Stadtwerke Bad Tölz

Stoff-Creativ

Telefondandla

Touristinfo Bad Tölz + Stadtmuseum

Tölzer Optik & Akustik

Vom Fass

Bairawies

Trachten Redl

Café Liebelei

Dietramszell

Café Schwalbe

Edeka-Peiss

Friseursalon Kotz

VergissMeinNicht

Egling

Hofcafé Golkofer

Eurasburg

Ela’s Ladencafé –

Pension zur Mühle

Otthof Hofcafé & Ferienwohnungen

Gaißach

Metzgerei Maier

Michaeli Apotheke

Raiffeisenbank im Oberland eG

Königsdorf

FTO – Tankstelle

Hofherr’s Dorfladen

Mittendrin

Hirschler Lukas - Schuhorthopädie

Lenggries

Bäckerei Mellis

BergMoment Frühstücks Café

Brot & Torte

Buidleck Claus Eder

D´Wirtschaft am Bergcamping

Foto Bettina Krinner

Jeansstadl

Kräuterhexe

Lotto-Kiosk Gottlob

Metzgerei Weber

Schreibzeig A. Essendorfer

Schuhhaus Bammer

Touristinfo Lenggries

Münsing

Hairgstylt Tracht/Gwand/Outdoor

Jachenau

Berg Chalet

Café Dannerer

Dorfladen

Reichersbeuern

Bäckerei Meier

Raiffeisenbank im Oberland eG

Sachsenkam

Edeka Portisch

Gasthof Neuwirt

Wild Liebhart

Waakirchen

Hoppe Bräu

Schmiedn vom Schindl

Wackersberg

Café Schusterpeter, Arzbach

Altwirt Wackersberg, Familie

Goldner

Gasthaus Arzbacher Hof

Greilinger Hof Uschi’s Nudelwerkstatt,

Arzbach

M.L. Hairstyle

Wallgau

Trachten Leismüller

Wolfratshausen

Trachtenwerk Isartal

IW13_HW20_165x75mm_Museum Geretsried.indd 1 07.07.20 12:35

Sommer/

Herbst 2025

17.07.25 22:43

-16 Uhr

ssen

Aboservice

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern

Impressum

Herausgeber:

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß,

Sperberstraße 8a, 83661 Lenggries,

info@disarwinkler.de, Tel. 0173 · 2930582, www.disarwinkler.de

Online-Shop

Geschenke

für sich &

andere finden

unter

berg-chalet.de

UR DEKO

28

Nr.28

Gestaltung:

presentja Mediengestaltung Nicole Müntsch, presentja@web.de

Claudia Wendt, www.wendtpunkt.de

Titelfoto:

Wolfgang Kronwitter, Auweg 3a, 83661 Lenggries,

Tel. 0151 · 24044883, www.windkinder.com

Sie möchten unser

d’Isarwinkler Magazin

abonnieren und es

sich 3x im Jahr

bequem nach Hause

liefern lassen?

Jahres-Aboservice

3 Ausgaben zum

Preis von 12 Euro*

inkl. Porto und Versand

Bestellung unter


* Versand nur

innerhalb Deutschlands,

Ausland auf Anfrage

Besucht uns!

Facebook & Instagram

Illustration:

Gaby Bürsch, Valley

Redaktion:

Michaela Probst (mp), Katharina Fitz (kf), Sibylle v. Kamptz (svk),

Agnes Müller (am), Martina Geisberger (mg), Michaela Linke (ml),

Christine Strauß (cs)

Projektleitung:

Christine Strauß

Anzeigen:

Christine Strauß, info@disarwinkler.de, Tel. 0173 · 2930582

Fotos:

Wolfgang Kronwitter, Michaela Probst, Agnes Müller, Martina Geisberger,

Sibylle v. Kamptz, Anton Brandl, Johannes Wimmer, Jessica Elsner,

Maxjoseph, Nguyen Tong, Jutta Sixt, Johann Kunz, Agnes Müller,

Cordula Flegel, Patricia Lucas, Die Hauswirtschafterei, Anna Essendorfer,

Swena Niggl, freamesforgood, Adobe Stock, fotolia, easy-pr, Freepik,

Privat, Werbepartner, Veranstalter

Druckerei:

F&W Druck- und Mediencenter GmbH,

83361 Kienberg, www.fw-medien.de

Nächste Ausgabe:

Winter – erscheint

Anfang Dezember

Anzeigenschluss:

25.10.2025

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in

Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet.

Auflage: 15.000

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit

schriftlicher Genehmigung des Verlages

130

ÜBER UNS

Seit über 125 120 Jahren

sind wir mit nun 4 Standorten

ÜBER bei Bad UNS Tölz und Lenggries mit heute rund

100 Seit Mitarbeitern über 120 im Großraum Jahren sind Bad wir Tölz mit im bayerischeorten

Oberland bei tätig. Bad Tölz und Lenggries mit heute rund

nun 4 Stand-

Mit 100 Fachkompetenz, Mitarbeitern Zuverlässigkeit im Großraum und ökologischem

schen Credo Oberland kennt man uns tätig. als Unternehmen in

-Bad Tölz im bayeri

allen Mit Bereichen Fachkompetenz, des Tief-, Straßen- und Zuverlässigkeit Landschafts-baues

schem sowie der Credo Herstellung kennt von Baustoffen. man uns als Unternehmen in

und ökologi

Wir allen bilden unseren Bereichen Nachwuchs des in Tief-, 5 Ausbildungsberufen

baues aus. Wir sowie sind vielfach der zertifiziert Herstellung und erhielten von Baustoffen.

Straßen- - und Landschafts

für Wir unsere bilden beständige unseren Entwicklung Nachwuchs den Wirtschaftspreis

des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen.

-in 5 Ausbildungsbe

rufen aus. Wir sind vielfach zertifiziert und erhielten

für unsere beständige Entwicklung - den Wirtschafts

preis des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen.

LEHRBERUFE MIT ZUKUNFT

LEHRBERUFE MIT ZUKUNFT

Mechatroniker

für eigene Kfz und Baumaschinen

Mechatroniker

Verfahrensmechaniker

für Transportbeton

für eigene Kfz und Baumaschinen

Aufbereitungsmechaniker

Verfahrensmechaniker

für Sand für Transportbeton

und Kies

Straßen- Aufbereitungsmechaniker

und

Rohrleitungsbauer

für Sand und Kies

Fachkraft Straßen- für Büromanagement

und

Rohrleitungsbauer

WIR BEWEGEN AUCH

WIR

DEINE

BEWEGEN

ZUKUNFT!

AUCH

DEINE ZUKUNFT!

Baue auf uns.

Baue auf uns.

denn

gebaut

wird

immer ...

denn

gebaut

wird

immer ...

Ausgezeichnet mit dem

Landkreis-Wirtschaftspreis

Kilian Willibald GmbH

Schlegldorf 75 · 83661 Lenggries

Tel. Tel. 08042/50 55 - 0

Telefax Telefax 08042/44 66

E-Mail E-Mail info@kilian-willibald.de

kilian-willibald.de

Freie Stellen!

· Lkw-Fahrer, auch für Selbstladekran

· Baumaschinenführer für Bagger,

Planierraupe, Radlader etc.

· Facharbeiter im

Straßen-Tief- und GaLaBau

Di- Fr 10-13 & 14-18 Uhr · Sa 10:30-16 Uhr

Mittwoch nachmittags geschlossen

Winterzauber am

29.11.2025 von 10:30 - 16 Uhr

Mit Wintergrillen &

kulinarischen Genussmomenten

Online-Shop

Geschenke

für sich &

andere finden

unter

berg-chalet.de

HERZENSDINGE GESCHENKE INTERIEUR DEKO

Friedeln 17 · Jachenau · direkt an der

Hauptstraße oder im Onlineshop

unter www.berg-chalet.de

28 d’Isarwinkler

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?