EWKE 25-33

-

TischleRMeisTeR/

TechnikeR gesuchT!

Holz- & Kunststofffenster · rollladen- & innenausbau

treppen- & möbelbau · bestattungen · scHiffs-innenausbau

Straßdeich 2b · 21775 Ihlienworth

Telefon 0 47 55 / 6 34 · Telefax 0 47 55 / 13 39

info@saborowski-ihlienworth.de · www.saborowski-ihlienworth.de

23. August 2025 ab 19 Uhr

SEE IN FLAMMEN

SEEBÜHNE

KOMPOSITION AUS LASER, WASSER UND MUSIK

in DIREKT der Freizeitanlage AM WAKEGARDEN See Achtern Diek

Showprogramm: 21.30 Uhr, 22.30 Uhr & 23.30 Uhr

Bier, Cocktails & Speisen

Dancefloor www.otterndorf.de

am DJ-Turm | 80er und NDW am Unterstand

Sa. 31.8.2024

19.00 – 0.00 Uhr | Eintritt frei!

Stadt Otterndorf

Norderteiler Weg 2a | 21762 Otterndorf

Telefon 047 51-919 678

F/Nordseebad.Otterndorf

I/nordseebad_otterndorf

Seebühne

in der Freizeitanlage See

Achtern Diek

otterndorf.de

ELBE WESER

K U R I E R

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende

5. Jahrgang KW 33 - 16.08.2025 - Ausgabe E - Hadeln

Wolfgang

Stelling

KFZ-Sachverständiger

Schadengutachten

Wertermittlungen

BeWeiSSicherungen

Otto-Peschel-Str. 1 · 21745 Hemmoor

Telefon 0 47 71 • 68 69 535

info@wolfgang-stelling.de

Schadengutachten - Wertermittlungen - Beweissicherungen

für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger, Landmaschinen,

Wohnmobile, Wohnwagen und Sonder-Kfz

Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 • info@wolfgang-stelling.de

Peter Matthiesen

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädieschuhmachermeister

- Orthopädische Maßschuhe

- Diabetesversorgung

- Rheumaversorgung

- Propriozeption

Beratungszeiten:

Mo. – Do. 9 – 13 & 15 – 18 Uhr

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven

047 21 / 3 27 12

Zahlreiche Besucher hatten sich auf den Weg gemacht, um die Windjammerparade live zu

verfolgen. Die „Gorch Fock“, mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an Bord, und die

„Alexander von Humboldt II“ führten die Parade an

Fotos: tw

Mit einer imposanten Schiffsparade

... auch wir führen die

Bundespräsident Steinmeier eröffnete die SAiL 2025 Hauptuntersuchung mit

HEIKO

R FÜR

KÖTER

INDIVIDUELLE SCHMUCKGESTALTU

integrierter „Abgasuntersuchung“

• Automobile • BREMERHAVEN re ∙ Bild: Seite an Seite liegen - sei es „Zeit, wieder Flagge

zu zeigen für dieses

sowie Änderungsabnahmen

Flankiert vom Signalhorn hier ringsum im Hafen

Transporter

(z.B. Felgen, Fahrwerk)

der „Gorch Fock“ und der hunderte prächtige Großsegler

und auch viele, viele - mit einem Hafen voller

maritime Fest der Freude

& LKW

an Ihrem Fahrzeug durch.

eindrucksvollen Kulisse

von rund 100 Segelschiffen

hat Bundespräsident aus aller Welt - friedlich allem mit offenem Her-

kleinere Traditionsschiffe offener Schiffe und vor Wir sind für Sie in Bad Bederkesa!

Vermietung

Mo. – Fr. von 10 – 17 Uhr & jeden 2. Sa. im Monat von 10 – 13 Uhr

mit Ladebordwand

GTÜ-Prüfstelle, Bad Bederkesa

Frank-Walter Steinmeier vereint”, sagte der Bundespräsident

in seiner An der diesjährigen SAiL

zen“, so Steinmeier.

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Raiffeisenstr. 65 · 27624 Geestland · Tel. 0 47 45/78 36 55 2

am Mittwoch offiziell die

Tel.: (04 71) 30 35 55

SAiL Bremerhaven 2025 Begrüßungsrede. „Und nehmen 250 Schiffe aus

S C H

eröffnet.

M

Die

I

Parade

E

der

D

zehntausende

E

Menschen 15 Nationen teil, darunter

Jan

CUXLINER

Müller

Erlebnisfahrten

Windjammer auf der Weser

bildete den feierlichen an den Bremerhavener Ka-

SAiL, der Drei-Mast-Bark

zum Festumzug, Freizeit, Mittagessen auf der Hinfahrt 66,- €

aus nah und fern stehen neben dem Flaggschiff der

31.08. Schneverdinger Heideblütenfest inkl. Festtagsplakette

07.09.

Auftakt zu einem der jen und freuen sich auf die „Alexander von Humboldt

II“, die „Union“ aus 16.09. Lüneburg, kleines Frühstück auf der Hinfahrt und ca. 5 Std. Freizeit 44,- €

Blütenfest Wiesmoor, mit Eintritt zum Blumencenter, Blumenkorso,

Mittagsbuffet vorab 70,- €

größten maritimen Festivals

der Welt, das noch bis lich Willkommen an alle, Peru - das größte Segel-

21.09. Kohltage in Meldorf, Zeit zur freien Verfügung, Fährüberfahrten 39,- €

kommenden Tage. Herz-

zum morgigen Sonntag, oder einfach: Ahoi!” schulschiff Südamerikas -

24.09. Gartenwelt Emsflower in Emsbüren mit Eintritt, Führung

und Freizeit, vorab Frühstück bei Ripken 78,- €

17. August, rund 1,2 Millionen

Gäste in die Seestadt SAiL SCHMUCKGESTALTUNG Inhaber

- die Veranstaltung aus dem Sultanat Oman.

Nach zehn Jahren ohne und die „Shabab Oman II“ 04.10. Mit dem Feuerschiff Elbe 1 von Cuxhaven nach Hamburg

ATELIER FÜR INDIVIDUELLE inkl. Bustransfer 89,- €

08.10. Stadt Jever und die friesische Teekultur

Ihre neue und zuverlässige locken wird.

war 2020 der Corona-Pandemie

zum Opfer gefallen Fortsetzung Seite

Hausverwaltung aus Cuxhaven

„Was für ein herrliches

6

ÜR INDIVIDUELLE SCHMUCKGESTALTUNG

Mittagessen, Stadtführung mit jeverscher Teestunde, Freizeit 80,- €

15.10. Raumfahrtführung “Nach den Sternen greifen”

bei Airbus in Bremen, vorab Freizeit in der Waterfront 55,- €

22.10. Backstubenbesichtigung mit rustikalem Abendbrot bei

Bäckerei Ripken, vorab Freizeit in Oldenburg 52,- €

29.10. Orchideenzentrum Wichmann in Celle

kleines Frühstück und Freizeit in Celle 52,- €

- Mieteigentumsverwaltung

- Abrechnungsservice

G O L D S C H M I E D E

Jan Müller

- WEG-Verwaltung

Bgm.-Smidt-Straße 9

- Sondereigentumsverwaltung

Kontaktieren Sie uns:

12.11. Gänseessen als 3-Gang-Menü im

Dithmarscher Gänsemarkt, Freizeit in Büsum, Fährüberfahrten 79,- €

TELIER

+49 152 / 576 566 68

FÜR INDIVIDUELLE SCHMUCKGESTALTUNG

Inhaber

14.11. Plattdeutsches Theater in Hammah, (Vorstellung um 19.30 Uhr)

info@kuestenwert-hausverwaltung.de

vorab Abendessen in Wehbers Mühle Himmelpforten 59,- €

C H M I E D E

Jan Müller 27568 Bremerhaven

Nordfeldstraße 22

Bitte Prospekt Winterreisen 2025/2026 & Tagesfahrten-Übersicht bis März 2026 anfordern!

27476 Cuxhaven

CUXLINER GmbH


Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

www.kuestenwert-cuxhaven.de

www.cuxliner.de

Tel. 0 47 21 / 600 645

O L D S C H M I E D E

27568

Jan Inhaber Bremerhaven

Müller Tel. (0471) 45542

r Mitsubishi Ihr Mitsubishi und Nissan & Nissan ATELIER FÜR INDIVIDUELLE

Vertragshändler

Vertragshändler

Tel. (0471) SCHMUCKGESTALTUNG

ATELIER FÜR INDIVIDUELLE SCHMUCKGESTALTUNG 45542

Landkreis zwischen Cuxhaven. Elbe & Weser


Inhaber

aus Leidenschaft seit 1922

Inhaber Bgm.-Smidt-Straße Fax (0471) MAIK

Jan Müller 415189 98

denschaft seit 1922

Fax (0471) 415189


STREHLOW


Bodenverleger

- Leistungen | Kontakt | Mo-Fr: 8-17 Uhr

27568 Bremerhaven Inhaber Jan Müller

bodenlose Vielfalt! Sanitär • Heizung • Solarthermie • Elektrotechnik • Photovoltaik • Montage


Tel. 27568 (0471) 45542 Bgm.-Smidt-Straße Bremerhaven Bgm.-Smidt-Straße Gestalten Sie mit 98 uns 98

Wärmepumpe • Brennwerttechnik • Notdienst • Wartung • Kälte-Klimatechnik

Ihren ganz

Wir suchen

Meister - Lukas Kausche

Meister - Ivan Romero Alvarez

27568 Bremerhaven

+49 177/5 85 74 67

+49 176/76 04 39 88

Altsilber - Altgold aller Tel. Art (0471) 45542

27568 persönlichen Bremerhaven

Wohntraum.

ATELIER FÜR INDIVIDUELLE SCHMUCKGESTALTUNG

Wir stehen drauf!

info@harders-online.de

elektro@harders-online.de


ATELIER FÜR

auch

INDIVIDUELLE

Münzen und

SCHMUCKGESTALTUNG

Besteck

Tel. (0471) 45542


Tel. (0471) 45542

schaft seit 1922

Fax (0471) 415189

Verlegung & Verkauf von:

Inhaber Jan Müller

www.harders-online.de


Parkett, Dielen, Kork, PVC,

Autohaus Rieper GmbH

aus Leidenschaft seit 1922Wir Bgm.-Smidt-Straße 98

suchen

Inhaber Jan Müller Fax (0471) 415189

Unser neuer 24/7-Notdienst

www.autohaus-rieper.de

27568 Bremerhaven

Laminat, Teppichboden,

Registrieren Sie sich jetzt und

Bgm.-Smidt-Straße 98 Designbelag, Vinyl, Treppen

profitieren Sie von unserem 24h-Service


Tel. (0471)

Mitsubishi und Nissan

27568 45542Bremerhaven

anfassen erlaubt:

Schnell, Zuverlässig & Lösungsorientiert


Vertragshändler

Tel. (0471) 45542

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Ihr verlässlicher Partner, auch wenn

Kontaktieren Sie uns!

Altsilber - Altgold aller Art

andere schon Feierabend haben.

info@harders-online.de

Autohaus Rieper GmbH

Blaue Straße 19

Wir suchen

21709 Burweg

Zum Schönenfelde 1 Wir suchen

Mo - Fr: 17 - 8 Uhr | Sa, So & Feiertags: 24h

21775 Ihlienworth Altsilber - Altgold aller auch Art Münzen und Besteck

Altsilber - Altgold aller Art

Tel. 04144 / 6989930

Fax 04144 / 6989929

25-26. Oktober

(04755) 296 auch Münzen Hapag Hallen

auch und Münzen Besteck

info@ms-bodenbelag.de

und Besteck

www.autohaus-rieper.de

www.ms-bodenbelag.de www.hfz-messe.de

Die Messe 2025 für energetische Sanierung!

2025

Wir sind dabei!

CUXLINER

Eine Auswahl aus unserem Reiseprogramm 2025

WINTERREISEN 2025 / 2026

Info &

Anmeldung:

☎ 0 47 21 / 600 645

CUXLINER GmbH

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

www.cuxliner.de

Bitte fordern

Sie unseren

Winterprospekt

2025/2026 an!

12. – 16. Oktober 2025

Elbsandsteingebirge,

Dresden & Prag

5

Tage

27. – 29. Oktober 2025

Minikreuzfahrt

nach Oslo

3

Tage

Reisepreis pro Person

Dresden – Elbflorenz des Nordens – erkunden Sie

die Stadt

5-TAGE-BUSREISE

mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

12. – 16. OKTOBER 2025

Wir unternehmen einen Ausflug in die

tschechische 8-TAGE-SCHIFFSREISE Hauptstadt Prag und einen 19. – 26. SEPTEMBER 2025

Ganztagsausflug in die sächsische Schweiz mit den imposanten Felsformationen.

Eine romantische Schifffahrt auf der Elbe darf natürlich nicht fehlen.

EZ-Zuschlag 160 €

im Doppelzimmer 749 €

Elbsandsteingebirge,

„Weinzauber

Dresden an der Mosel“ & Prag

Auf der Luxusfähre der Color

Line

7-TAGE-BUSREISE

unternehmen wir unsere

17. – 23. OKTOBER 2025

Fahrt nach Oslo. Genießen Sie die

Annehmlichkeiten 3-TAGE-SCHIFFSREISE auf dem Schiff,

25. – 27. AUGUST 2025

das leckere große Abendbuffet, das Unterhaltungsprogramm und vieles mehr. In

Oslo haben wir Zeit für eine Stadtrundfahrt, & 27. bevor – 29. es wieder OKTOBER an Bord 2025 geht.

Wunderschöner

Gardasee

Minikreuzfahrt

23. – 26. November 2025

30. Dezember 2025 – 02. Januar 2026

Weihnachtszauber

Dresden – Elbflorenz des Nordens – erkunden Sie die Stadt 4 Silvesterfunkeln

Der Gardasee liegt zwischen der Lombardei, Venedig und 4

mit ihren Neben vielen herrlicher Sehenswürdigkeiten. Landschaft erwartet Wir Sie unternehmen

eine Zeitreise Tage in dem nach Trentino-Alto Oslo Adige. Durch das milde Klima gedeihen Tage

in Berlin in der Kulturhauptstadt Chemnitz

einen

die

Ausflug

Geschichte. & Potsdam

in die tschechische

Auf der Straße

Hauptstadt

der Römer reisen

Prag und

Sie vom

hier Auf der Zypressen-, Luxusfähre Zitronen-, der Color Orangenbäume Line unternehmen und wir uralte unsere

einen

Limes

Ganztagsausflug

bei Koblenz bis

in die

zur

sächsische

Kaiserstadt

Schweiz

Trier. Im romantischen

Rheintal kreuzen Sie vorbei an steilen Weinbergen,

mit den

Olivenhaine. Fahrt nach Oslo. Entdecken Genießen Sie Sie den die Gardasee Annehmlichkeiten und erleben auf Sie

imposanten Felsformationen. Eine romantische Schifffahrt

auf der Elbe darf natürlich nicht fehlen.

tungsprogramm und vieles mehr. In Oslo haben wir Zeit für

unvergessliche dem Schiff, das leckere Urlaubsmomente.

große Abendbuffet, das Unterhal-

romantischen Winzerdörfern, trutzigen Burgen und dem

berühmten Loreley-Felsen.

1. eine TagStadtrundfahrt, bevor es wieder LEISTUNGEN an Bord geht.

1. Tag

LEISTUNGEN

Zwischenübern. in Giengen, • Leistungspaket 1

1. Tag

8. Tag

Busfahrt zum Hotel in • Leistungspaket 1

Abendessen 1. Tag im Hotel • LEISTUNGEN

1 x ÜN / HP im Parkhotel

• Bustransfer nach Köln • Weiterfahrt nach Köln,

Dresden

• 4 x ÜN/Frühstücksbuffet im

2. • Busfahrt Tag Gardasee zur Kreuzfahrt fähre • Leistungspaket Lobinger**** in 1Giengen

• Einschiffung auf der

anschließend Ausschiffung

Weiterfahrt

von Color Line

zum

nach

Hotel

Kiel

in

• Busfahrt 1 x ÜN / HP Cuxhaven im Lobinger – Kiel

2. Tag MS „Alisa“, Schiffspassage Maritim • Bustransfer Hotel Dresden nach Cuxhaven

• abends Schlemmerbuffet und

Brenzone am Gardasee

Hotel zurück Weißes Ross in

Stadtrundfahrt/-gang in • kombinierte

Im Weihnachtsglanz Königswinter*

locken Berlin und Potsdam.

Verbringen an Bord Sie im den Grand Jahreswechsel Buffet mit • großem Schifffahrt

Silvester-Buffet Abendessen und im Abendunterhaltung Hotel

Langenau Kiel – Oslo – Kiel

Erleben REISE Dresden, Sie beide anschließend Städte mit ihren Zeit Weihnachtsmärkten

und lassen Sie sich von der festlichen

Kulturhauptstadt Restaurant 2025! vorne Erleben auf Deck Sie 6das facetten-

• in 4 x 2-Bett ÜN/FR Innenkabine im Hotel

Stadtrundfahrt/-gang in

in der

2. Tag

LEISTUNGEN 23. – 26. NOVEMBER 2025

Atmosphäre zur freien verzaubern. • Abfahrt Verfügung nach Unsere Braubach* Stadtrundfahrt

Dresden • Leistungspaket 3

reiche 3. Tag Erzgebirge | Gardasee-Rundfahrt

2. Tag

fahren Sie mit der • 2 Drago*** historischen

Ganztagesausflug Fichtelbergbahn.

x großes in Frühstücksbuffet

Brenzone direkt

vermittelt achtszauber Ihnen einen schönen Eindruck

3. Tag• Schiffsabfahrt, in Berlin der • Ganztagsausflug festlichen • Leistungspaket & Seite Potsdam

der nach Hauptstadt. Prag

• nach dem großen

mit • 2 am x Schlemmerbuffet

Gardasee

tsglanz locken ganztägige Berlin Passieren und Fahrt Potsdam. der in die Loreley Erleben Sie • beide Stadtrundgang Phoenix Städte mit Reisen ihren in Prag Weihnachtsmärkten und Schifffahrt Frühstücksbuffet von Sirmione • inkl. 4 x Abendessen 1 Getränk (0,33 im l Hotel Bier

h von der

sächsische

festlichen • Ankunft Atmosphäre

Schweiz in Rüdesheim* durch

verzaubern. Unsere • Ganztagsausflug Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen nach Garda

• 1 x Tanzabend

das Elbsandsteingebirge

ortskundiger REISEPREIS

Stadtrundfahrt Oslo

oder Mineralwasser oder

ruck der festlichen Seite der Hauptstadt.

3. Tag

Reiseleitung in

Abendessen im Hotel • ganztägige Gardasee-

Unsere Flusskreuzfahrten Highlights 2026

mit Besuch der imposanten

die Kat. Sächsische C: 1.299,00 Schweiz € p.P.

• Rückfahrt zum Schiff

0,15 l Wein

• Abfahrt nach Koblenz*

und

2-Bett Außenkabine Neptundeck

4. • abends Tag | Venedig Schlemmerbuffet • Stadtrundfahrt Rundfahrt mit Reiseleitung

Oslo

UF Felsformation • Weiterfahrt „Bastei“ nach und Cochem* ins Elbsandsteingebirge

Kat.

LEISTUNGEN

D: 1.599,00 € p.P.

Stadtführung an Bord im Grand in Venedig, Buffet • Schifffahrt von Sirmione

der Festung „Königstein“,

mit Besuch der Festung

4. Tag

2-Bett

• Busfahrt

Außenkabine

gemäß Reiseverlauf

Saturndeck

Schiffsfahrt Restaurant von vorne Tronchetto auf Deck 6 REISEPREIS nach Garda

in Cuxhaven

romantische • Abfahrt Schifffahrt nach

„Königstein“ (franz. • CUXLINER Balkon) Reisebegleitung

zum Markusplatz und zurück • 499,00 Venedig € p.P.

3. Tag

mit Stadtführung

rühstück

auf der Traben-Trarbach*

Elbe

• romantische Kat.

für

E:

die

1.699,00

gesamte Elbschifffahrt €

Reise

p.P.

in

Abendessen im Hotel

(2,5 der Std.) 2-Bett und Innenkabine

• Frühstücksbuffet an Bord

Schiffsfahrt

ft im Hotel Zeit zur freien Verfügung

nach • der Weiterfahrt Rückkehr auf Freizeit der Mosel • Bettensteuer 2-Bett

• CUXLINER

Außenkabine

Frühstück

/ Kurtaxe Oriondeck

auf der Hinfahrt

von Tronchetto zum

(franz. Balkon)

5. • Schiffsankunft Tag | Verona & in Borghetto Kiel, 565,00 € p.P.

• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet

n

in Dresden 5. Tag

Markusplatz und zurück

REISEPREIS zzgl. CUXLINER Bustransfer:

Ganztagesausflug anschließend

in der 2-Bett Außenkabine

im **** Park Inn by Radisson Berlin

hrt Berlin

mit Stadtführung

Heimreise in Verona. nach Cuxhaven Zuschläge Doppelkabinen

• Wein- und Ölprobe im

4. Tag• Stopp in Trier*

Alexanderplatz

749,00 150,00 € p.P. € im p.P. DZ

d Zeit zur freien Verfügung

Auf dem

• Citytax

zur Valpolicella Alleinbenutzung: Gebiet

dam ganztägiger 6. Tag Ausflug nach EZ-Zuschlag: 160,00 €

Rückweg Wein- und Ölprobe

*• Ausflugsprogramm Stadtrundfahrt in Potsdam optional

• Innenkabine Ganztagesausflug 90,00 €,

hrt Potsdam Prag mit • Stopp Stadtrundgang,

in Bernkastel-Kues*

im Valpolicella.

Für diese • zubuchbar Stadtrundfahrt Reise gilt Stornostaffel in Berlin A

Außenkabine: mit Reiseleitung 156,00 und €

d Freizeit Zeit in zur Potsdam 7. Tag freien Verfügung

Abendessen im Hotel

Für diese Reise gilt Stornostaffel B

um Hotel in Berlin

REISEPREIS

Stadtführung Verona

Für diese Reise ist ein gültiger

5. Tag• Stopp in Winningen*

en Verfügung in Berlin

Veranstalter 498,00 € p.P. Schiffsreise: im DZ

6. Tag

• Personalausweis Bettensteuer/ erforderlich. Kurtaxe

Heimreise • Kreuzen nach auf Cuxhaven

Phoenix EZ-Zuschlag: Reisen 142,00 GmbH €

Zwischenübern. in Langenau, REISEPREIS

Für diese Reise gilt Stornostaffel B

Mosel und Rhein

ch Cuxhaven 25.04. - 02.05.2026 8 Tage Rheinidylle Abendessen im Hotel

Reisepreis p.P. in 1.188,00 der Doppelkabine € p.P. im DZab 1.399 ₠

• Schiffsankunft in Bonn*

im April/Mai ab/an Köln mit der MS „ALISA“ 7. Tag

zzgl. EZ-Zuschlag: CUXLINER Bustransfer 180,00 € 175,- ₠ p.P.

Heimreise nach Cuxhaven Für diese Reise gilt Stornostaffel A

13. - 20.06.2026 8 Tage Holland & Flandern Reisepreis p.P. in der Doppelkabine ab 1.299 ₠

im Juni ab/an Köln Fordern mit Sie der unsere MS „ALINA“ detaillierten Reisebeschreibungen an: zzgl. CUXLINER Bustransfer 175,- ₠ p.P.

CUXLINER GmbH • Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven · Tel.: 0 47 21 / 600 645 · info@cuxliner.de · www.cuxliner.de

29

Fordern Sie unsere detaillierten Reisebeschreibungen an:

25.07 - 01.08.2026 CUXLINER GmbH • 8 Neue Tage Industriestraße Donauerwachen 14 · 27472 Cuxhaven · Tel.: 0 47 21 / 600 645 Reisepreis · info@cuxliner.de p.P. der · www.cuxliner.de

Doppelkabine ab 1.399 21 ₠

im Juli/August ab/an Passau mit der MS „AMINA“ zzgl. CUXLINER Bustransfer 300,- ₠ p.P.


EZ-Zuschlag 142 €


CUXLINER GmbH | Neue Industriestr. 14 | 27472 Cuxhaven | Tel.: 0 47 21 / 600 645 | www.cuxliner.de

Reiseverlauf

4. 9. 2021

• Abfahrt in Cuxhaven

• CUXLINER Picknick

• Ankunft in Passau

• Einschiffung auf der MS „Amelia“

• Passage durch die „Schlögener Schlinge“

5.9.2021

• Ankunft in Dürnstein / Österreich

> diverse Ausflugsangebote

• Flussfahrt durch das Tullner Becken

• Ankunft in Wien / Österreich

> diverse Ausflugsangebote

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.


EZ-Zuschlag 126 €


22. - 29.08.2026 8 Tage Weinzauber entlang der Mosel Reisepreis p.P. in der Doppelkabine ab 1.399 ₠

im August ab/an Köln mit der MS „ALISA“ zzgl. CUXLINER Bustransfer 175,- ₠ p.P.

6.9.2021

• diverse Ausflugsangebote Wien

7.9.2021

• Ankunft in Esztergom / Ungarn

gebote

11.9.2021

• Ankunft in Passau

• Rückfahrt nach Cuxhaven

Ankunft ca.22.00 Uhr

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

Reise 21-21

Donaukreuzfahrt

Reisepreis pro Person (2-Bett-Kabine/DZ)

Innenkabine 499 € Außenkabine 565 €

Doppelkabine zur Alleinbenutzung gegen Aufpreis möglich

Es erwartet uns eine komfortable und erholsame Schiffsreise an Bord der MS „Amelia“

durch eine herrliche Landschaft.

An der Donau gibt es viele beeindruckende und sehenswerte Städte und

Sehenswürdigkeiten. Schon seit mehreren hundert Jahren war diese Region das kulturelle

Zentrum der K&K Monarchie und diese besondere Lebensart spürt man noch heute, egal,

ob wir uns in Ungarn, Österreich oder der Slowakei befinden.

Leist

• CUX

ges

• Bet

Re

• 1 x

• Ge

• Ein

ta

• Vo

pä

g

m

• W

• K

• B

k

•

•

•

•

•

•

16. August 2025 Regional

3

Maurice Ravel &

Wiener Schule

CUXHAVEN re ∙ Unter

dem Titel „Ein Franzose in

Wien“ lädt der Verein Bürger

für das Schloss Ritzebüttel

in Zusammenarbeit

mit der Stadt Cuxhaven

am Sonntag, 24. August,

ab 11 Uhr, zu einer besonderen

Klaviermatinee mit

Séverine Kim (Foto: Namwoo

Kim) in den Festsaal

des Schlosses Ritzebüttel

ein. Das Publikum kann

sich auf Werke freuen, die

Maurice Ravel - inspiriert

von der Musik der Ersten

Wiener Schule - geschrieben

hat. Die international

gefragte Pianistin war bereits

mehrfach auf Einladung

des Schlossvereins

im Schloss Ritzebüttel

zu Gast. Tickets sind in

der Kulturinformation,

Im Schlossgarten 2, unter

(04721) 622 13, oder online

unter www.cuxhaven.de/

tickets erhältlich.

Tag der offenen

Tür bei der VHS

CUXHAVEN re ∙ Zu

einem Tag der offenen

Tür mit Hausflohmarkt

lädt die Volkshochschule

Cuxhaven (VHS) am

morgigen Sonntag, 17.

August, ein. Von 11 bis

16 Uhr können die Besucher

die VHS und ihr

Angebot unverbindlich

kennenlernen. So etwa

beim „Blitzlichtgewitter“,

bei dem „Kniffe“ zu Porträtaufnahmen

gezeigt

und auch Porträtaufnahmen

selbst gemacht werden

können. Und die Impro-Theatergruppe

der

VHS bietet Kostproben,

welche gemeinsam im

Kurs erarbeitet wurden,

Zehnjähriges Bestehen wird gefeiert

Das WattBZ Cuxhaven lädt zum Nachhall-Fest 2025

CUXHAVEN re ∙ Nun

ist es soweit: Das UNES-

CO-Weltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum

Cuxhaven feiert sein

zehnjähriges Bestehen im

modernen Bau direkt am

Sahlenburger Strand.

Die Besucher können beim

großen Nachhall-Fest die

Biosphärenregion Niedersächsisches

Wattenmeer

mit seinem vielfältigen

Partnernetzwerk auf ganz

besondere Weise erleben.

Sie können gespannt sein

auf vielseitige Workshops,

kulinarische Genüsse,

stimmungsvolle Musik

und viele weitere Angebote

aus dem regionalen

Partnernetzwerk direkt

am Besucherzentrum. Zudem

können sie ihr Wissen

im großen Nachhall-Quiz

tes ten und tolle Preise aus

der Wattenmeerregion

gewinnen.

Neben verschiedenen Informationsständen,

wie

den Niedersächsischen

Landesforsten, den Junior

Rangern oder dem Imkerverein

Cuxhaven, gibt

es verschiedene Angebote

wie Mikro-Waldführungen,

Papierschöpfen

oder einen Mitmachzirkus.

Ein buntes Bühnen-

im Rahmen von kurzen

Vorstellungen an.

Blutspende im

Jugendzentrum

ARMSTORF mor ∙ In Zusammenarbeit

mit dem

Blutspendedienst NSTOB

lädt der DRK-Ortsverein

Armstorf zum nächsten

Termin ins Jugendzentrum

ein. Alle Spendenwilligen

können sich am

Donnerstag, 21. August,

von 16.30 bis 20 Uhr zur

Aktion einfinden. Angesprochen

sind Personen

über 18 Jahre. Alle sollten

ihren gültigen Personalausweis

dabeihaben. Nach

dem Blutspenden lädt der

DRK-Ortsverein die Gäste

zum Essen ein

50 Jahre Tennisclub

Ein lebendiger Treffpunkt in Nordholz

An vielen Ständen können die Besucher die Biosphärenregion

Niedersächsisches Wattenmeer mit seinem vielfältigen Partnernetzwerk

kennenlernen

Foto: Högermeyer

programm, unter anderem

mit dem Shanty-Chor

Cuxhaven oder der

Watt-Polizei für Kinder

runden das Programm

ab. Bei Sonnenuntergang

gibt es ein ungewöhnliches

Wandelkonzert mit

Swingband, Dudelsäcken

und Alphörnern.

Das ganztägige und kostenfreie

Nachhall-Programm

sowie weitere

Informationen sind

unter www.nationalpark-wattenmeer.de/

besuchen/infozentren/

unesco-weltnaturerbe-wattenmeer-besucher-

zentrum-cuxhaven zu

erfahren. Gefördert wird

das Nachhall-Festival von

der Nationalparkverwaltung

Niedersächsisches

Wattenmeer und der

Stadtsparkasse Cuxhaven.

Stammtisch

„Wissen & Klönen“

OTTERNDORF re ∙ Am

Montag, 18. August, findet

um 18 Uhr der Stammtisch

„Wissen & Klönen Otterndorf“

für Neubürger

und „Alteingesessenen“

in der Stadtscheune statt.

Wieder mit einem interessanten

Gast und diversen

Neuigkeiten. Weitere Informationen

unter www.

utroeper-otterndorf.de.

Als Dankeschön für Ihre Buchung erhalten unsere Gäste einen

personalisierten AIDA Gutschein über 10% des Reisepreises! *

Norwegens Weltnaturerbe

ab/bis Hamburg

7 Nächte, 12. Oktober 2025

AIDAprima

ab 995 € p.P.

WINTERSEHEN

Seniorenclub

trifft sich

CUXHAVEN re ∙ Zur ersten

Zusammenkunft des

Seniorenclubs Altenwalde

nach der Sommerpause

lädt das Service-Team

am Dienstag, 19. August,

um 15 Uhr wieder in das

DRK-Haus, Am Königshof

1, ein. Wie bei allen Treffs

der Seniorinnen und Senioren

aus Altenwalde

und „um zu“ freut sich

der DRK-Vorstand und

das Betreuerteam auch

möglichst viele Nichtmitglieder

begrüßen zu

können. Nach dem gemeinsamen

Kaffeetrinken

soll diesmal über all die

Dinge, die in den letzten

Wochen in Altenwalde,

Stadt, Landkreis, Land

und Bund geschehen sind,

ausführlich gesprochen

und diskutiert werden.

Wenn dann noch Zeit ist,

wird auch noch ein wenig

gespielt.

MACHT FREUDE

Mit Gutschein für die nächste Reise

Selbsthilfe bei

der Trennung

CUXHAVEN re ∙ Eine

Trennung ist sowohl für

den Verlassenen als auch

für den Verlassenden ein

einschneidender Lebenseinschnitt.

In einer neuen

Selbsthilfegruppe haben

Betroffene die Möglichkeit,

sich über den Umgang

mit ihrer Trauer

und allen Gefühlen, die

mit einer Trennung einhergehen,

auszutauschen.

Die Selbsthilfegruppe

ist ausdrücklich keine

Partnerbörse. Die Gruppentreffen

finden in den

Räumen des Paritätischen

Wohlfahrtsverbands in

der Kirchenpauerstraße

1 in Cuxhaven statt. Interessierte

können sich bei

Sabine Tscharntke unter

(04721) 57 93 32 melden.

Es wird dann gemeinsam

ein Termin für den Start

und die weiteren Treffen

vereinbart.

Metropolen

ab/bis Hamburg

7 Nächte, 19. Oktober 2025

AIDAprima

ab 980 € p.P.

NORDHOLZ re ∙ Ein besonderes

Jubiläum feiert

am Sonntag, 24. August,

der Nordholzer Tennisclub

e.V. - 50 Jahre Vereinsgeschichte,

Leidenschaft

und Gemeinschaft. Seit

seiner Gründung am 3.

August 1975 ist der NTC

ein lebendiger Treffpunkt

für Tennisfreunde aus der

Region und ein fester Bestandteil

des Nordholzer

Vereinslebens.

„Dieses Jubiläum ist nicht

nur ein Rückblick auf unsere

bewegte Vereinsgeschichte,

sondern auch ein

Dankeschön an alle, die

den NTC zu dem besonderen

Ort gemacht haben,

an dem sich heute Sport,

Freude und Freundschaft

verbinden“, betont der

Vorstand.

Die Jubiläumsfeier be ginnt

um 11 Uhr auf der Tennisanlage.

Willkommen, sind

alle aktuellen und ehemaligen

Mitglieder, Tennisfreunde

und Förderer des

Sports. Die Gäste dürfen

sich auf ein buntes Programm

freuen: gemeinsames

Tennisspielen, geselliges

Beisammensein mit

Essen und Trinken, eine unterhaltsame

Zaubershow

und eine stimmungsvolle

Bildershow mit Impressionen

aus fünf Jahrzehnten

Vereinsgeschichte.

„Wir freuen uns auf einen

Tag voller schöner Erinnerungen,

Spaß und sportlicher

Begegnungen“, so

der Verein. „Auch Interessierte,

die den Club kennenlernen

möchten, sind

herzlich eingeladen.“

Weihnachtsmärkte

Schweden & Danzig

ab/bis Kiel

* Der Gutscheinwert entspricht 10% ihres gezahlten Reisepreises (für die 1. und 2. Person in der Kabine im COMFORT ALL IN, PREMIUM ALL IN, CLASSIC ALL IN,

CLASSIC und LIGHT Tarif, inkl. Kabine & Flug, exklusive Reiseversicherung) für ausgewählte Reisen im Reisezeitraum 01.10.2025 bis einschließlich 28.02.2026 im Buchungszeitraum

bis 20.08.2025 (Reisen mit Reiselänge ab 5 Tagen, ausgenommen Weltreise). Der AIDA Gutschein ist gültig für eine Neubuchung aller AIDA Reisen

aus unserem vielfältigen AIDA Programm, ist drei Jahre gültig und ist weder übertragbar noch ausbezahlbar. Bei Umbuchung auf einer anderen Reise oder Storno

sowie bei Nichtantritt dieser Reise besteht kein Anspruch auf den Gutschein. Der Gutschein wir innerhalb von vier Wochen nach Reiseende auf die erste Person in

der Kabine ausgestellt und per Post oder E-Mail an Sie versendet. Ein Anspruch auf den Gutschein besteht nicht in Kombination mit anderen AIDA Aktionen.

Deck 11 Touristik GmbH

am City Center Cuxhaven

Segelckestraße 45-47

Fon: (04721) 6 98 26 23

in

7 Nächte, 04. Dezember 2025

AIDAprima

ab 630 € p.P.

Weihnachtsreise in der

Ostsee

ab/bis Kiel


AIDAprima ab 1.080 € p.P.

Weihnachtsmärkte

der Ostsee

ab/bis Kiel

im „Mein Outlet & Shopping Center“

Am Längengrad 12, 27568 Bremerhaven

Fon: (0471) 94 18 99 99

in


AIDAprima

ab 835 € p.P.

Silvesterreise nach

Norwegen & Dänemark

ab/bis Kiel


AIDAprima ab 1.450 € p.P.

4

Regional 16. August 2025

Zutaten

(für 4 Personen)

- 1,5-2 kg frisches

Gemüse, z. B.

- 1 Zwiebel

- 1 Knoblauchzehe

- 50 g Sellerieknolle

- 150 g durchwachsener

Speck

- 2 EL Olivenöl

- 1 l Fleischbrühe

- 2-3 Karotten

- 1/2 Stange Lauch

- 2 Kartoffeln

- 2-3 Zweige Thymian

- 2 TL Oregano

- 200 g Borlotti-Bohnen

(Wachtelbohnen)

- 150 g Erbsen

- 150 g Blumenkohl

- 150 g Brokkoli

- 2 Fleischtomaten

- 1 kleine Zucchini

- Salz, Pfeffer, Zucker

- 150 g Knäckebrot-Minis

Zwiebel und Knoblauchzehe

abziehen und fein

hacken. Das restliche

Telefon:

(04721)

663366

Inh. Daniel Ellermann

Kapitän-Alexander-Str. 17

27472 Cuxhaven

Glücklicher Gewinner

Flohmarkt zwischen Luftfahrzeugen

Der Gewinner des E-Rollers,

Miguel Gorski mit dem ehrenamtlichen

Helfer Bernd

Terbrack Foto: Aeronauticum

für alle fÄlle

Wochenendnotdienst vom 16. - 17. August 2025

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Minestrone mit Speck

Leckere Sommersuppen

Fotohinweis: Wirths PR

Gemüse putzen, waschen

und mundgerecht

zerkleinern. Den Speck

in nicht zu große Stücke

schneiden. Das Stück

Sellerie fein würfeln

und in heißem Olivenöl

in einem großen Suppentopf

zusammen mit

Zwiebeln, Knoblauch

und dem Speck anbraten.

Die Fleischbrühe angießen

und zum Kochen

bringen. Karotten, Lauch,

NORDHOLZ re ∙ Zum bereits

5. Mal öffnete das Aeronauticum

am vergangenen

Sonntag seine Tore für

einen Flohmarkt in einem

einzigartigen Ambiente.

Zwischen Flugzeugen und

Hubschraubern, die auch

zur Besichtigung geöffnet

waren, hatten rund 80 Anbieter

ihre Stände aufgebaut.

Etwa 1.500 bis 1.700

Besucher strömten im Laufe

des Tages auf das Gelände

und in das Museum.

Der Förderverein des

Aeronauticums und die

Sportfluggruppe aus Nordholz

informierten die Besucher

über ihre Aktivitäten.

Michael Volz, als „Holzmichel“

weit bekannt, zeigte

seine Kettensägekunst

und die Hafenrockband

„The Muschels“ begeisterte

mit ihrem Auftritt die

Besucher.

Um 15 Uhr kam es dann

zur Ziehung des Gewinnes

eines E-Rollers im Wert von

knapp 3.000 Euro. Glücklicher

Sieger war Miguel

Gorski aus Lüdingworth,

der sein Glück kaum fassen

konnte

Der große Erfolg dieser

Veranstaltung veranlasste

Hans-Peter Weber, Vorstand

der Stiftung, zu der

Ankündigung: „Auch am

9. August 2026 wird es wieder

einen Flohmarkt im

Aeronauticum geben.“

stunde in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 Uhr & 16 bis 17 Uhr.

otterndorf, cadenberge,

neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter

der bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr.

osten, hemmoor, wingst,

oberndorf, lamstedt,

hechthausen freiburg

und wischhafen



Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

Kartoffeln, Thymian und

Oregano zugeben und 10

Minuten kochen. Borlotti-Bohnen,

Erbsen, Blumenkohl

und Brokkoli

zugeben, weitere 10 Minuten

kochen. Danach

Tomaten und Zucchini

zufügen und 3-4 Minuten

mitkochen. Die Suppe

mit Salz, Pfeffer und einer

Prise Zucker pikant abschmecken.

Dazu schmeckt

Brot oder Knäckebrot.

Wenn Prohlen een olymipische

Disziplin weer,

harr de amerikonische

Präsident Donald Trump

bestimmt al een Goldmedaille

wunnen. Öber wokeen

bruukt al Medaillen,

wenn een so veel Sülvstvertroen

hett, dat man

dat meist al bewunnern

kann? Af und to warrt

Wohrheiten bi em to Ansichtssoken

verkloort, wat

natürlich as bedenklich

antosehen is. Sluutend is

he jo ok bloot een Minsch

– manchmol sogor mit

Sinn för Humor. Man mutt

öber ok bedinken, dat allgemeen

dat Herutstellen

von Erfolgen in Ameriko

annners as in Düütsland

behannelt warrt.

Op disse Siet vun den Atlantik

is tomehrst Bescheidenheit

anseggt, besünners

bekannt ok dör dat

britische Ünnerdrieven.

arzt

cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10, Cux.

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Sa., So. und an Feiertagen:

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr

wesermünde nord:

Bad Bederkesa, langen,

land wursten



Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechvon

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18

Uhr, telefonische Nachfragen

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten.

landkreis cuxhaven

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87

cuxhaven & land hadeln

Notfallsprechstunde von 11 bis

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag und Sonntag:

Za. Ansgar Stegemann

Hauptstraße 87,

Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 04723 / 500 33 33

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag

09:00 – 12:30 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11

augenarzt

zahnarzt

Pro Person: 569 kcal (2383 kJ), 19,7 g Eiweiß,

35,7 g Fett, 43,6 g Kohlenhydrate

Leckere Sommersuppen

Warum nur verbinden wir

mit Suppen und Eintöpfen

meist unangenehmes, nass-kaltes

Wetter? Weil die leckeren

Löffelprodukte so angenehm

wärmen? Dabei passen viele

Suppen ideal in die Sommerzeit

– vor allem wenn sie viel

frisches Gemüse enthalten.

Suppen mit intensivem Geruch

sind ebenfalls in der Sommerzeit

ideal, denken Sie doch nur

an Fischsuppe oder Gemüsesuppe

mit Kohl. Denn in der

warmen Jahreszeit tun wir uns

mit dem anschließenden ausgiebigen

Lüften viel leichter…

Ein weiteres Argument spricht

dafür, auch in den heißen Monaten

viel häufiger Suppe zu

servieren: Suppen sind meist

sehr schnell zubereitet – und

wer möchte bei schönem Wetter

lange in der Küche stehen?

De Platt-Eck

Veel Wind op de Welt

Hiertoland kinnt de

plattdüütsche Volksmund

manch Redensoort for dat

Angeven un Dickdoon:

„Den Pucher geiht

dat as den Kukuk:

He röppt sien eegen

Nomen.“ Angeverie

is as een

pienlich Danz - all

kiekt to, öber nüms

will mitdanzen.

Wenn een vun sien

Kinner bericht, wat

se för gode Zensuren no

Huus bröcht hebbt, geiht

dat nich goot an. Wenn

öber ut de School mit lustige

Anekdoten bericht

warrt, höört all geern to.

De Lüüd warrt dat so oder

so wies, ob een plietsch is

oder nich – un wenn nich,

is ‚t ok goot. De mutt keen

gode Nobers hebben, de

sik sülvt löövt.

altkreis wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Dr. Stefan Kreylos + Zä.

Kirsten Kreylos

Feldstr. 1, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 3 79

apotheke

cuxhaven

Samstag:

Nordwest-Apotheke

Wagnerstr. 22, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0

Sonntag:

Nordsee-Apotheke

Rohdestraße 5, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Holzkunst und bildhafte Träume

Besondere Begegnung

Holzkunst trifft auf bildhafte Träume

GEVERSDORF re ∙ Zu

einer besonderen Begegnung

mit zwei regionalen

Künstlern lädt vom 17.

August bis zum 28. September

das Geversdorfer

Heimatmuseum ins Galeriehaus

ein.

Karl Sahr präsentiert seine

handgefertigten Holzarbeiten,

die mit Präzision,

Kreativität und Liebe zum

Material gefertigt sind. Jedes

Stück ist ein Unikat,

das die Schönheit und Natürlichkeit

des Werkstoffes

Holz in den Vordergrund

stellt. Besucherinnen und

Besucher dürfen sich auf

eine vielfältige Auswahl

Ut den Alldag un vun

dat Geschäftemoken is

bekannt, datt de dullsten

Prohlers manchmol de

slechtesten Betohlers

sünd. „Grot Gedo un twei

Schoh“, heet dat, wenn dat

Utsehn von buten nich to

de Utdruckswies un de

Sprook passt. Manchmol

kann dat viellich sogor

nödig ween, wenn to ‚n

Biespeel een Huus verköfft

warrn schall: „De

sien Huus verköpen will,

moolt den Gevel an.“

land hadeln,

cadenberge, wingst,

hemmoor, lamstedt,

hechthausen


Einhorn-Apotheke

Cuxhavener Straße 15,

Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 24 33

Bad Bederkesa

Samstag:

Neue Apotheke

Postbrookstraße 105,

Bremerhaven

Tel.: 04 71 /309 409 50

www.elbe-weser-kurier.de

kunstvoll gearbeiteter

Objekte freuen - vom filigranen

Detail bis zum

kraftvollen Ausdruck.

Nils Mette aus Neuhaus

(Oste) entführt die Gäste

in eine andere Welt.

Seine Werke und Drucke

vereinen eindrucksvolle

Landschaftsmotive mit

surrealen Elementen. Ziel

des Künstlers ist es, bei

den Betrachtenden Glück

und Zufriedenheit hervorzurufen

- ein Gefühl,

das sich beim Eintauchen

in seine Bilder schnell

einstellt.

Die Ausstellung verspricht

einen spannenden Dialog

zwischen zwei ganz

unterschiedlichen Kunstformen:

der warmen,

greifbaren Haptik des

Holzes und der träumerischen

Bildsprache auf

Leinwand und Papier.

Die Ausstellung ist donnerstags

und sonntags von

14 bis 17 Uhr geöffnet. Der

Eintritt ist frei, Spenden

sind erwünscht.

Wenn eener öberdreben

vun sien Urlaub in feerne

Länner prohlt, kann man

jümmer antern: „Du, överall

geiht de Sünn morgens

op.“

Dennoch - gegen

een Dickdooer is

manchmol swor

antokomen. Bie

Kapitulation vör

een Övermacht,

een Angever oder

leeg Nohreed

kann man sik

dinken: „Gegen

een Koor Mest kann ‚n

nich gegenanstinken“,

oder in mien Meenung

noch beter utdrückt in een

annern Vergliek ut fröhere

Tieden, as noch buten in

een Oven backt worrn is:

„Gegen ‚n hitten Backoven

kann ‚n nich anjappen.“

Hildebrandt

Foto: Sahr/Mette

Hinrich

Sonntag:

Apotheke am Neumarkt

Grashoffstraße 16,

Bremerhaven-Geestemünde

Tel.: 04 71 / 30 99 20 100

Bremerhaven, langen,

dorum, wremen

Samstag:

Neue Apotheke

Postbrookstraße 105,

Bremerhaven

Tel.: 04 71 /309 409 50

Sonntag:

Apotheke am Neumarkt

Grashoffstraße 16,

Bremerhaven-Geestemünde

Tel.: 04 71 / 30 99 20 100

16. August 2025 Regional

5

„Frauenpower im Beruf“

Mehr als nur ein Schlagwort

LANDKREIS re ∙ Selbstbewusst

und erfolgreich

- so meistern Frauen die

Herausforderungen der

Arbeitswelt. In einer

Welt, die sich immer weiter

wandelt, ist die Rolle

der Frau im Berufsleben

von zentraler Bedeutung.

Aufgrund des Fachkräftemangels

ist der Arbeitsmarkt

zunehmend auf

LANDKREIS re ∙ Das 36.

Musikfest Bremen unter

der künstlerischen Leitung

von Prof. Thomas Albert

findet vom 16. August bis

zum 6. September statt. Im

Rahmen seiner Konzerte

außerhalb der Hansestadt

setzt das Festival die im

vergangenen Jahr begonnene

Zusammenarbeit mit

dem Landkreis Cuxhaven

fort. So finden im Rahmen

des diesjährigen Musikfest

Bremen Konzerte in

Otterndorf am 22. August,

Hagen im Bremischen am

30. August, und Cuxhaven

am 31. August statt.

Attraktive Musikfest-

Gastspiele im Landkreis

Cuxhaven

„Die Zusammenstellung

der ausgewählten Programme

und exzellenten

Besetzungen knüpft nahtlos

an die Linie attraktiver

Musikfest-Gastspiele im

Landkreis Cuxhaven aus

dem Vorjahr an“, erklärt

Musikfest-Intendant Prof.

Thomas Albert zu den im

Spätsommer anstehenden

Konzerten. Dementsprechend

groß ist auch die

Vorfreude beim Ersten

Kreisrat Friedhelm Ottens:

„Das letzte Jahr war grandios.

Es wird kaum möglich

sein, dieses zu toppen.

Oder vielleicht doch? Wir

sind gespannt“.

Das seit 2010 im Rahmen

des Musikfests Bremen

stattfindende Arp-Schnitger-Festival

wirft seit

Beginn neben den Instrumenten

des namengebenden

Orgelbauers auch

den Blick auf Schnitgers

Zeitgenossen und Nachfolger.

Einer davon war

der vier Jahrzehnte in Stade

wirkende Orgelbauer

Dietrich Christoph Gloger

(1705-1773). In den Jahren

1741/42 führte Gloger in

Otterndorf den Neubau

der Orgel aus und verwendete

ganz in der Tradition

norddeutscher Orgelbauer

gut erhaltenes Material

wieder. So finden sich in

dem Instrument bis heute

noch Pfeifen aus dem Jahr

1553. Nach einer umfassenden

Restaurierung erstrahlt

die Orgel seit ihrer

Wiedereinweihung im Ok-

weibliche Erwerbstätigkeit

angewiesen.

Trotzdem stehen Frauen

auch heuten noch allein

vor zahlreichen Herausforderungen.

Doch warum

wird die so genannte

„Stille Reserve“ so selten

laut? Dieser Frage geht

die Veranstaltung „Frauenpower

im Beruf: Mehr

als nur ein Schlagwort“

der Koordinierungsstelle

Frau und Wirtschaft nach.

Die kostenfreie Veranstaltung

findet am Donnerstag,

21. August, von 16 bis

17.30 Uhr in den Räumen

der Koordinierungsstelle

statt. Anmeldungen

bis zum 18. August unter

(04721) 59 96-19 oder per

E-Mail an fundw@landkreis-cuxhaven.de.

tober letzten Jahres wieder

in neuem Glanz.

„Für uns war klar, dass wir

dieses Juwel ins diesjährige

Arp-Schnitger-Festival integrieren

wollen. Und mit

Nathan Laube konnten

wir dafür einen der besten

US-amerikanischen Organisten

seiner Generation

dafür gewinnen“, so Albert.

Der 1988 in Chicago geborene

Laube ist neben seiner

aktuellen Position als Berater

für Orgelstudien am

Royal Birmingham Conservatoire

ein international

gefragter Konzertorganist,

der schon im Wiener Konzerthaus,

in der Berliner

Philharmonie, in der Walt

Disney Concert Hall Los

Angeles, im Sejong Center

Seoul, in der Pariser Kathedrale

Notre-Dame oder

in der St. Paul‘s Cathedral

London aufgetreten ist.

Für sein Musikfest-Debüt

am Freitag, 22. August, um

19.30 Uhr in der St. Severi

Kirche kündigt er Werke

von Georg Böhm, Dieterich

Buxtehude und Johann Sebastian

Bach an.

Im vergangenen Jahr hat

das Musikfest Bremen

mit einem Sommerfest in

Rechtenfleth bereits die

Türen zur Welt von Hermann

Allmers (1821-1902)

geöffnet. Dieses Jahr geht

die Beschäftigung mit dem

zu Lebzeiten als „Marschendichter“

bekannt

gewordenen Schriftsteller

weiter - mit dem Musikfest-Atelier

„Feldeinsamkeit“.

Benannt nach dem

bekannten Lied von Johannes

Brahms auf einen

Text von Allmers, verbirgt

sich dahinter eine einwöchige

Werkstatt für junge

JOB - TREFF

im Jobcenter Cuxhaven

Konrad-Adenauer-Allee 1

27472 Cuxhaven

Ist das letzte grandiose Jahre noch zu toppen?

Erneute Gastspiele des 36. Musikfests Bremen im Landkreis Cuxhaven

Nathan Laube

Foto: Routon

Lied-Duos aus aller Welt

unter der Leitung von zwei

angesehenen Dozenten:

Georg Nigl und Olga

Pashchenko. „Der österreichische

Bariton Georg Nigl

ist einer der profiliertesten

Liedsänger unserer Tage.

Mit seiner ihm langjährig

verbundenen Pianistin

Olga Pashchenko gibt er

im Musikfest-Atelier seinen

großen Erfahrungsschatz

weiter“, erläutert Albert.

Da das Allmers-Haus

in Rechtenfleth derzeit saniert

wird, findet das Abschlusskonzert

am Samstag,

30. August, um 19.30

Uhr in der Burg zu Hagen

statt. Dort präsentieren die

teilnehmenden

Lied-Duos das

Ergebnis ihrer

Auseinandersetzungen

mit

dem Liedschaffen

von Johannes

Brahms

und seiner Zeitgenossen.

Das

Konzept der

Musikfest-Ateliers,

gezielte

Einblicke mit

P r a x i s b e z u g

zu einem them

a t i s c h e n

Schwerpunkt

zu bieten, die

sich im regulären

Hochschulbetrieb

Somi

so nicht realisieren lassen,

hat die EWE Stiftung dazu

bewogen, in diesem Jahr in

die Förderung einzusteigen:

„Die EWE Stiftung

setzt einen Schwerpunkt

ihrer Fördertätigkeit auf

Musikvermittlung. Die

experimentellen Musikfest-Ateliers

bieten hier

spannende neue Einblicke,

die wir sehr gerne mit ermöglichen“,

erklärt Volker

Diebels, Pressesprecher

der EWE, zum erstmaligen

Engagement der EWE

Stiftung.

Für das dritte Konzert im

Landkreis steht am Sonntag,

31. August, um 19.30

Uhr ein Auftritt der Sängerin

Somi mit ihrer Band

in den Hapag-Hallen in

Cuxhaven an. Aufgrund

ihrer Kindheit im US-Bundesstaat

Illinois und im

afrikanischen Sambia

ist Somi zwischen zwei

Kulturen aufgewachsen

und steht daher für einen

wahrhaft transatlantischen

Sound. Die internationale

Kritik vergleicht

die Sängerin gern mit Größen

wie Miriam Makeba,

Dianne Reeves oder Nina

Simone. „Somi kombiniert

in ihren Songs Jazz, Soul

und Pop mit traditioneller

afrikanischer Musik und

bezeichnet ihren multikulturellen

Fusion-Ansatz

selbst als ‚New African

Jazz‘. In ihren Texten spiegelt

sich zudem auch ihr

politisches Engagement

wider, sodass ihre Songs

voller Sinnlichkeit und

Spiritualität gleichzeitig

Foto: Chidora

auch eine starke Botschaft

transportieren“, resümiert

Albert die Qualitäten der

Sängerin.

Karten sind telefonisch in

allen Nordwest Ticket-Vorverkaufsstellen

und im

Webshop unter www.

musikfest-bremen.de

erhältlich.

jeden 3. Mittwoch im Monat :

20.08.2025

17.09.2025

15.10.2025

19.11.2025

Arbeitgeber treffen -

ins Gespräch kommen –

einfach Lebenslauf mit

Kontaktdaten mitbringen

Mulsumer

Mittelaltermarkt

MULSUM re ∙ Wenn

Spielleute ihre Lieder

erklingen lassen, Handwerker

ihre Zünfte vorstellen,

wackere Recken

ihre Kampfeskünste zeigen

und Händler ihre

Waren feilbieten, ist Mulsumer

Mittelaltermarkt.

Am Samstag, 23. August,

von 10 bis 22 Uhr und am

Sonntag, 24. August, von

10 bis 18.30 Uhr können

sich die Besucher in vergangene

Zeiten entführen

lassen. Für das passende

Ambiente sorgt auch ein

Heerlager mit dem Glanz

vergangener Zeiten. Zudem

wird „Speiß und

Trank im Überfluss“ gereicht.

Die Veranstaltung

des Heimatvereins Mulsum

1524 e.V. findet am

Sportplatz statt. Der Eintritt

ist frei.

Eine neue Veranstaltung

Spielstätten über ganzen Ort verteilt

OSTERBRUCH re ∙ Viel

Musik und gute Laune

gibt es am Samstag, 23.

August, bei „KulturPur

Osterbruch“. Eine ganz

neue Veranstaltung wird

ins Leben gerufen, bei der

die Spielstätten im Dorf

verteilt sind.

Beginn ist um 16 Uhr

in der Dorfstraße 13 mit

„Doro & the Silverheads“

die Pop aus den letzten

sechs Jahrzehnten liebevoll

arrangiert und mit lässiger

Leichtigkeit auf die Bühne

bringen.

Gegen 17.30 Uhr folgt

dann „Kolibrina“ aus Oldenburg.

Percussion, Gitarre

und Gesang fließen

zusammen in einem groovigen

Loop. Ein einzigartiger

Mix aus Singer Songwriter-Style,

Weltmusik,

Folk-Pop, Soul und einem

Hauch Jazz. Ihr Auftritt

findet im alten Pfarrhausgarten

in der Dorfstraße 26

statt.

In der Karl-Schumann-Straße

gibt es ab

19 Uhr den Auftritt von

„Quadrophobia“, einer

Band aus Buchholz, die

von Punk über Reggae bis

zum Tango einen energievollen

Sound abliefert, der

voll in die Beine geht. Sie

spielen alles, was gute Laune

macht und abgeht. Mit

Preisschießen

mit Firmenpokal

CADENBERGE re ∙ Zu

einem Preis- und Probeschießen

mit Firmenpokal

lädt am Freitag, 22.

August, der Schützenverein

Cadenberge von

1787 e.V. ab 17.30 Uhr in

die Schützenhalle ein.

Im Mittelpunkt steht der

Wettbewerb um den Firmenpokal,

bei dem sich

Mannschaften aus Firmen,

Vereinen und Clubs

messen können. Mitmachen

dürfen nicht nur

erfahrene Schützen, sondern

auch alle, die einfach

einmal ins Schießen

hineinschnuppern möchten.

Neben den offiziellen

Wettkämpfen gibt es die

Möglichkeit zum Preisund

Probeschießen - ideal

für Besucher, die den

Schießsport einmal selbst

ausprobieren möchten.

Texten aus dem Leben gegriffen

und ohne Schnickschnack

- aber immer mit

einer guten Portion Humor

- auch auf Platt.

Den Abschluss bilden

dann „Flow Circus“ ab

20.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.

Die Band ist

eine elfköpfige Formation,

die mit ihrem unvergleichlichen

Afro-Funk und

Weltmusik sofort zum Mittanzen

einlädt. Sie spielen

dann bis circa 22 Uhr.

Bei schlechtem Wetter

wird überdacht oder

indoor gespielt

„KulturPur“ bietet diese

Veranstaltung auf Spendenbasis

und hofft dabei

natürlich auf die finanzielle

Unterstützung durch

die Gäste.

Bei jedem Gastgeber gibt

es Getränke sowie kleine

Snacks und in der Dorfmitte

beim Dorfladen wird

ein professioneller Caterer

Burger, Currywurst & Co.

anbieten und auch Getränke

bereithalten.

Falls das Wetter nicht mitspielt,

werden die einzelnen

Auftritte kurzfristig

überdacht sowie indoor

stattfinden. Informationen

über die Spielorte finden

sich dann direkt vor Ort.

6

Regional 16. August 2025

Monatlicher Job-Treff

Erfolgreiches Format wird fortgesetzt

Bremerhavens Oberbürgermeister Melf Grantz (l.) begrüßte

zusammen mit Bundespräsident Frank Walter Steinmeier und

dessen Ehefrau Elke Büdenbender die Gäste am Weserdeich

von Bord der „Gorch Fock“

Foto: Hartmann

Ein ganz besonderes Windjammer-Festival

Die SAiL 2025 lebt auch vom Engagement der gesamten Stadt

Einen guten Blick auf die

Windjammerparade hatten

auch die Besucher auf dem

Riesenrad und der Aussichtsplattform

des „Sail City“

Fortsetzung von Seite 1

Bremens Bürgermeister

Andreas Bovenschulte

sagte zur Eröffnung:

„Dass diese Schiffe ihre

Routen extra so legen, dass

sie die fünf maritimen

Tage hier verbringen können,

das ist der eindrucksvolle

Beleg dafür, dass die

‚SAiL Bremerhaven‘ ein

ganz besonderes Windjammer-

und Schiffs-Festival

ist. Erarbeitet hat sich

die SAiL ihren Platz in der

Seefahrer-Szene nicht zuletzt

durch eine perfekte

Organisation. Deshalb gilt

mein ausdrücklicher Dank

all denen, die das auch in

diesem Jahr wieder in bewährter

Manier auf die

Beine gestellt haben.“

Bremerhavens Oberbürgermeister

Melf Grantz

betonte in seiner Eröffnungsrede:

„Nach zehn

Jahren Pause ist die SAiL

nicht nur die Rückkehr der

Hoch in den Masten mussten nach dem Anlegen die Segel

wieder gut befestigt werden, wie hier bei der „Gorch Fock“

„Die Shabab Oman II“, rechts neben der „Alexander von

Humboldt II“, legte auf ihrem Weg nach Bremerhaven von

Sonntag auf Dienstag einen Zwischenstopp in Cuxhaven mit

Open Ship ein (kleines Foto) Fotos: tw

schönsten Windjammer

der Welt, sondern auch

ein starkes Signal für unsere

maritime Identität.

Bremerhaven zeigt sich

wieder als internationale

Bühne und als Stadt,

die Schifffahrt im Herzen

trägt.“

Bereits am Eröffnungstag

verfolgten Tausende

Zuschauerinnen und Zuschauer

die Einlaufparade

und die offizielle Eröffnung

am Weserdeich und

erlebten dort die beeindruckende

maritime Atmosphäre.

Auch am heutigen

Samstag und morgigen

Sonntag bietet die SAiL

viele weitere Höhepunkte

am Alten und Neuen Hafen

sowie im Fischereihafen,

darunter Live-Musik

auf mehreren Bühnen,

das beliebte Open-Ship,

kulinarische Genüsse,

Lasershows, das große

Höhenfeuerwerk am

Samstagabend oder das

NEUS-Festival voller elektronischer

Musik, Kunst

und kultureller Vielfalt.

Die SAiL Bremerhaven

lebt vom Engagement der

ganzen Stadt: Bis zu 800

Aktive und Ehrenamtliche

unterstützen das Festival.

Annähernd 100 Sponsorinnen

und Sponsoren tragen

zum Gelingen bei. Fast

alle Einrichtungen, Vereine

und Organisationen

der Stadt sind beteiligt -

von der Hafenwirtschaft

bis hin zu Kultureinrichtungen.

„Die SAiL ist ein

gemeinsamer Kraftakt,

auf den wir alle stolz sein

können“, so Oberbürgermeister

Grantz. „Sie zeigt,

dass unsere Stadt nicht

nur in der maritimen Geschichte

tief verwurzelt ist,

sondern auch heute noch

mit offenen Armen die

Welt empfängt.“

Am Vormittag waren

Frank-Walter Steinmeier

und seine Frau Elke Büdenbender

an Bord des

Segelschulschiffs „Gorch

Fock“ den eintreffenden

Windjammern auf der

Weser entgegengefahren

und hatten die Schiffsparade

anlässlich des Auftakts

der SAiL begleitet.

„Es schlägt mir das Herz

höher, wenn man so wie

wir beim großen Sail-in

auf dem Deck unserer

,Gorch Fock’ stehen kann,

wenn der Wind weht und

die Wanten am Mast klackern,

im Geleit backbords

und steuerbords all die

prächtigen Windjammer

und Barken und natürlich

auch die kleineren Traditionsschiffe”,

schwärmte

der Bundespräsident im

Anschluss.

Gut beschirmt ließen sich auch die heißen Temperaturen am

ersten SAiL-Tag gut ertragen

LANDKREIS re ∙ Der

Job-Treff, das Austauschformat

für Arbeitgeber

und Arbeitssuchende,

findet am Mittwoch, 20.

August, bereits zum 11.

Mal im Foyer des Jobcenters

Cuxhaven statt und

wird bis zum 19. November

wieder jeden 3. Mittwoch

im Monat von 9.30

Uhr bis 11.30 Uhr in der

Konrad-Adenauer-Allee 1

in Cuxhaven angeboten.

Zum Job-Treff sind alle

interessierten Arbeitssuchenden

eingeladen, direkt

vorbeizukommen,

Sprachpartner gesucht

Im Gespräch Deutsch lernen & üben

CUXHAVEN re ∙ Die

Flüchtlingsinitiative Offenes

Herz Altenwalde ruft

deutschsprachige Cuxhavenerinnen

und Cuxhavener

auf, bei der nächsten

Sprachpartner-Runde

mitzumachen. Ziel ist es,

Menschen anderer Kulturen

kennen zu lernen

und mit ihnen im Gespräch

Deutsch zu üben.

Interessierte sind am Donnerstag,

21. August, 19 Uhr,

ins Gemeindehaus der Ev.-

luth. Kirchengemeinde Altenwalde,

Hauptstraße 81,

eingeladen.

Acht Wochen lang treffen

sich die Sprach-Tandems

einmal in der Woche für

ein oder zwei Stunden.

um mit Arbeitgebern

vor Ort ins Gespräch zu

kommen.

Bei jedem Job-Treff sind in

der Regel mehrere Zeitarbeitsfirmen

und weitere

Arbeitgeber aus wechselnden

Branchen aus der

Region vor Ort, um ihre

freien Stellen anzubieten,

zudem unterstützen Dolmetscherdienste,

wenn

sprachliche Probleme

auftreten.

Die weiteren Termine finden

am 17. September, 15.

Oktober und 19. November

statt.

Abwechslungsreiches Programm

OTTERNDORF re ∙ Zu

einem besonderen Konzertabend

im Rahmen

des 625-jährigen

Stadtjubiläums

lädt am Sonntag,

17. August,

um 1930 Uhr,

die Stadt Otterndorf

gemeinsam

mit der St. Severi

Kirchengemeinde ein.

Der international renommierte

Organist Jürgen

Sonnentheil (Foto: Proietti)

wird ein festliches

Orgelkonzert auf der Gloger-Orgel

in der St. Severi

Kirche geben. Die historische

Gloger-Orgel zählt

zu den herausragenden

Instrumenten im Elbe-Weser-Raum

und bietet eine

einmalige klangliche

Vielfalt -

ideale Voraussetzungen

für einen

Konzertabend

auf höchstem

Niveau. Das Publikum

darf sich

auf ein anspruchsvolles

und abwechslungsreiches

Programm freuen, das

die klanglichen Möglichkeiten

der Gloger-Orgel

eindrucksvoll zur Geltung

bringen wird. Der Eintritt

ist frei, um Spenden wird

gebeten.

Wann und wo sich beide

treffen, verabreden die

Paare selbst. Bei schönen

gemeinsamen Unternehmungen

wird ganz nebenbei

Deutsch geübt. „Oft

entstehen dabei langfristige

Kontakte oder sogar

Freundschaften“, weiß Mirjam

Schneider, Koordinatorin

der zur Ev.-luth. Kirchengemeinde

Altenwalde

gehörenden Initiative. Die

Paare werden möglichst

passend nach Interessen

und Alter zusammengebracht.

Nach acht Wochen

wird das Projektende gemeinsam

gefeiert.

Interessierte können sich

unter info@o-h-a.org oder

(04723) 500 18 33 melden.

LESERREISE

© PALAZZO

DAS BESONDERE ERLEBNIS IN HAMBURG

AM SAMSTAG, 31.01.2026

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK:

– Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus

– Showerlebnis mit den besten Plätzen

(Manege) direkt im Geschehen

– Showbeginn um 19:00 Uhr (Dauer

der Show ca. 3,5 Stunden)

– Exquisites 4-Gang-Menü

Reisepreis p.P.: 225,- €

Kostenpflichtige Zustiegsmöglichkeiten

(10 € pro Strecke und pro Person):

Bremerhaven P+R Bismarckstr. 13:10 Uhr

Langen Rathaus

13:30 Uhr

Midlum Buswendeplatz 13:45 Uhr

Nordholz Shell Tankstelle 13:50 Uhr

Altenwalde Gudendorfer Weg 14:00 Uhr

Kostenfreie Zustiegsmöglichkeiten:

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 14:15 Uhr

Groden Tammsweg

14:20 Uhr

Altenbruch Hochwedelteil 14:25 Uhr

Otterndorf ZOB Schulzentrum 14:45 Uhr

Cadenberge Shell Tankstelle 15:00 Uhr

Wingst „Hotel Peters“ 15:05 Uhr

Hemmoor Althemmoor Feldstr. 15:10 Uhr

Hemmoor Basbeck Bahnhofstr. 15:20 Uhr

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645

In der Manage erwartet

Sie ein besonders

mitreißendes

Showerlebnis. Ihr

Platz befindet sich

mitten im Geschehen – im Zentrum

des Spiegelzeltes. Hier sind Sie den internationalen

Spitzenkünstlern hautnah. Lassen Sie sich entführen in eine atemberaubende

Welt aus Artistik, Comedy und Magie! Die Gänge des exquisiten Menüs

wechseln sich über den Abend hinweg mit den Darbietungen der

sensationellen Show ab. Sie erleben einen Abend voller Genuss.

Buchungscode: EWA

Reiseveranstalter:

Cuxliner GmbH,


16. August 2025 Regional/Sonderthema

7e

Gute Notfallvorsorge „Es geht uns um den Standort“

VHS: Schutz im Katastrophen-Fall BI wehrt sich gegen McDonald‘s am Heidestrandbadsee

OTTERNDORF re ∙ Ob

Stromausfall, Brand, Extremwetter

oder andere

unvorhersehbare Ereignisse

- gut vorbereitet zu

sein, kann im Ernstfall entscheidend

sein. In einem

kompakten Kurs der

Volkshochschule Landkreis

Cuxhaven vermittelt

Dozent Robert Gromes,

am Samstag, 23. August,

von 10 bis 12.15 Uhr im

VHS-Haus, Fröbelweg 1,

wie man sich und andere

in Krisensituationen wirksam

schützt.

Die Teilnehmenden erfahren,

wie sie einen individuellen

Notfallvorratsplan

erstellen, wichtige Dokumente

sinnvoll organisieren

und sich über geeignete

Warnmittel informieren

und diese richtig nutzen

können. Auch das Erkennen

und Verstehen von

amtlichen Warnungen, das

richtige Verhalten bei behördlichen

Anordnungen

sowie Möglichkeiten der

Nachbarschaftshilfe und

des Selbstschutzes werden

praxisnah vorgestellt. Ziel

ist es, mit überschaubaren

Maßnahmen mehr Sicherheit

und Handlungsfähigkeit

in außergewöhnlichen

Situationen zu gewinnen.

Anmeldung unter (04751)

97 83 40 oder per E-Mail an

info@vhs-lk-cux.de.

Der „See in Flammen“

Mit einer Laser-Wasser-Musikshow

OTTERNDORF re ∙ In ein

funkelndes Lichtermeer

verwandelt sich am Samstag,

23. August, ab 19 Uhr

der See Achtern Diek und

die Uferpromenade in der

Freizeitanlage See Achtern

Diek. Die Stadt Otterndorf

und „No Limit Events“

(Foto) laden ein zur Veranstaltung

„See in Flammen“

die an der Seebühne

stattfindet.

Highlight des Abends ist

eine Laser-Wasser-Musikshow,

eine atemberaubende

Show bei der

Wasserfontänen, Laserstrahlen

und Musik perfekt

aufeinander abgestimmt

sind. Zudem wird der gesamte

Veranstaltungsbereich

stimmungsvoll beleuchtet,

was eine magische

Atmosphäre schafft. Vom

DJ-Turm gibt es Dancefloor-Musik.

Mit neuesten

Hits und Klassikern sowie

mit Musik der 1980er Jahre

und Neuer Deutscher Welle

können die Besucher

Hits dieser

unvergesslichen

Zeit feiern. Zudem

gibt es eine

Vielzahl an Ständen

mit Essen und

Trinken. Der Eintritt

ist frei.

Im August ist die Bürgerinitiative von 9 bis 12 Uhr noch auf

dem Hemmoorer Wochenmarkt anzutreffen und informiert

über ihr Anliegen

Foto: Privat

HEMMOOR tw ∙ Es ist

schon seit langem ein

Streitpunkt in Hem moor

- die mögliche Ansiedlung

eines „McDonald‘s-Drive

in“ am Heidestrandbadsee.

Dabei fühlt sich die

Bürgerinitiative (BI) „Mc-

Donald‘s am Heidestrandbadsee

- Nein Danke!“ oft

missverstanden. Denn es

geht ihnen nicht um das

Schnellrestaurant an sich,

sondern um den Standort.

„Wir sind nicht gegen Mc-

Donald‘s“, stellt Heidi Sonja

Stamm, Sprecherin der

Bürgerinitiative klar. Aber

die Lage sei für ein solches

Unternehmen nicht geeignet,

finden sie und ihre

Mitstreiter. Und Stamm

fügt hinzu: „Wenn bei uns

im Wohngebiet ein Sägewerk

gebaut werden sollte,

ein McDöner mit Dönerdrive

oder ähnliches, dann

würden wir uns auch für

unser Wohngebiet, für den

See - das Herz, die grüne

Lunge von Hemmoor -

mit Flora und Fauna und

für die Verkehrssicherheit

einsetzen.“ Denn die Zubringer

Straße/der Bahnhofsweg,

sei für Gewerbe

sehr schmal. „Das Grundstück

grenzt nicht nur an

die zwei Straßen, sondern

auch an Wohngebiete und

den Heidestrandbadsee.

Mit seinem Wald- und

Baumbestand umrahmt

das favorisierte Grundstück

entscheidend ein

stückweit den See.“

Anlass, die Bürgerinitiative

zu gründen, war nicht

nur die Nachricht das Mc-

Donald‘s am Heidestrandbadsee

bauen möchte,

sondern auch die Ratsversammlung

im September

2024, bei der SPD und CDU

den Antrag abgelehnt haben,

alternative Standorte

für die Systemgastronomie

zu prüfen. In diesem

Zusammenhang haben die

Mitglieder dann auch eine

Petition gestartet, in der

sie diese Prüfung fordern.

Über ihre Bürgerinitiative

und die Petition informieren

sie im August noch auf

dem Hemmoorer Wochenmarkt,

freitags von 9 bis

12 Uhr sowie unter bi-heidestrandbadsee.de.

Sobald die Gutachten zu

dem Projekt veröffentlicht

werden, „werden wir gegebenenfalls

Einwände

formulieren“, so Stamm.

„So lange läuft unsere Unterschriftenaktion

weiter,

und wir sind dankbar für

jede Unterstützung. Es ist

wichtig, zu zeigen, dass

McDonald‘s in ein Gewerbegebiet

gehört und nicht

an den See.“

Kontakte knüpfen

und mehr

LANDKREIS re ∙ Alle

Frauen, die sich unternehmerisch

selbstständig

machen möchten oder

als Unternehmerin an Informationsaustausch

interessiert

sind, sind zum

„Gründerinnen & Unternehmerinnen

Café“ eingeladen.

Hier können ganz

unkompliziert Kontakte

geknüpft, Know-how weitergegeben

und Erfahrungen

ausgetauscht werden.

Der nächste Termin ist

am Dienstag, 19. August, ab

10.30 Uhr in der Koordinierungsstelle

Frau und Wirtschaft

Landkreis Cuxhaven

in der Kapitän-Alexander-Straße

1 in Cuxhaven.

Die Teilnahme ist kostenfrei

und es ist keine Anmeldung

erforderlich.

Unfall mit hohem

Sachschaden

RINGSTEDT re ∙ Der fehlende

Schulterblick führte

am Dienstaggegen 15 Uhr

zu einem Verkehrsunfall

auf der L 128 zwischen

Ringstedt und Köhlen.

Ein 57-jähriger Geestländer

wollte mit seinem

Pkw von der Landesstraße

nach links abbiegen. Weil

er sich nicht ausreichend

über den nachfolgenden

Verkehr vergewisserte,

bemerkte er nicht, dass

ein ihm folgender 59-jähriger

Schiffdorfer bereits

zum Überholen angesetzt

hatte. Gegen ihn wurde

ein entsprechendes Ordnungswidrigkeitenverfahren

eingeleitet. Allerdings

ist wohl auch der

Schiffdorfer nicht ganz

unschuldig. Ihm wirft

die Polizei das Überholen

trotz einer nicht eindeutigen

Verkehrslage vor. Bei

dem Zusammenstoß wurde

niemand verletzt. Der

Sachschaden an den Fahrzeugen

wird auf 22.000

Euro geschätzt. Beide

Fahrzeuge mussten abgeschleppt

werden.

Schützenfest

Grußwort des Präsidenten

Liebe Steinauer, liebe

Schützenschwestern und

Schützenbrüder, Jungschützen

und Kinder, verehrte

Gäste,

in diesem Jahr feiern wir

am 23. und 24. August unser

Schützen- und Volksfest

Hierzu laden der Schützenverein

Steinau „Gut

Ziel“, der Gastwirt und die

Schausteller, sowie die Königsfamilie,

herzlich ein.

Aus organisatorischen

Gründen feiern wir ab diesem

Jahr das Schützenfest

eine Woche später. Hierzu

bitte ich die Einwohner

von Steinau den Ort für die

Festumzüge zu schmücken.

Am Samstag ist um 11 Uhr

antreten an der Schützenhalle

zum Abholen des

Königspaares. Am Abend

beginnt um 21 Uhr unsere

Zeltdisco. Der Eintritt ist

frei.

Am Sonntag ist dann ebenfalls

um 11 Uhr antreten an

der Schützenhalle zum Abholen

des

Vize- und

des Vogelkönigspaares.

Präsident Ingo Kewitsch (l.) mit der Königsfamilie

Foto: Bartels

Steinau „Gut Ziel“

A m

A b e n d

w e r d e n

wir dann,

nach dem

Vogelschießen

und ein

paar Ehrungen,

eine neue Königsfamilie

proklamieren.

Ohne den Einsatz zahlreicher

freiwilliger Helferinnen

und Helfer, sowie

die Unterstützung durch

Geschäftsleute und Spendern

mit Geld- und Sachspenden,

bzw. Werbeanzeigen

wäre solch ein Fest

in diesem Rahmen nicht

mehr möglich.

Mein besonderer Dank gilt

hier dem Vorstand, der

Feuerwehr und dem DRK

für ihre geleistete Arbeit!

Ich hoffe, wie auch die

letzten Jahre, auf eine rege

Beteiligung bei allen Veranstaltungen

und dem

sportlichem Schießen auf

allen Ständen.

Dazu heiße ich alle Gäste

aus Nah- und Fern herzlich

willkommen und

wünsche ein „Gut Schuss!“

Ingo Kewitsch

Präsident

Das Programm

Samstag, 23. August

11 Uhr: Antreten im Landgasthof

Dock zum Einholen

der Königsfamilie

13 Uhr: Umzug

14-19 Uhr: Schießen, Knobeln,

Pokalschießen für

Kinder

21 Uhr: Zeltdisco mit DJ

Olaf, Eintritt frei

Sonntag, 24. August

9.30 Uhr: Festgottesdienst

11 Uhr: Antreten zum

Umzug an der Schützenhalle,

zum Einholen

des Vizekönigs- und des

Vogelkönigspaares

14-18 Uhr: Schießen, Knobeln,

Kinderschützenfest

18 Uhr: Vogelkönigsschießen

mit der Armbrust, danach

Ehrung der langjährigen

Mitglieder

19 Uhr: Krönung der neuen

Majestäten, im Anschluss

mit gemütlichen

Beisammensein in der

Schützenhalle

ELBE WESER

K U R I E R


wünscht allen

viel Spaß

und Gut Schuß!

Fachbetrieb des Fliesenlegerhandwerkes

21775 Steinau • Glind 6

Telefon: 0 47 56 / 850 766

Mail: steinauer.fliese@hotmail.de

•

•

•

Beratung

Verlegung

Verkauf

•

•

•

8

Backfest bei der

Kulturdiele

HEMMOOR re ∙ Sein

beliebtes Backfest bei

der Kulturdiele veranstaltet

der Hemmoorer

Geschichts- und Heimatverein

am Samstag, 23.,

und Sonntag, 24. August

jeweils von 13 bis 17 Uhr.

Das kulinarische Angebot

umfasst frisch Gebackenes

und Gegrilltes,

darunter verschiedene

Brotsorten - auch Außerhausverkauf

- und den beliebten

Butterkuchen. Die

Organisatoren setzen ihren

Ehrgeiz darein, Essen

und Getränke zu familienfreundlichen

Preisen

anzubieten.

Kleine Besucher können

sich über ein umfangreiches

Kinderprogramm

unter anderem mit Hüpfburg

freuen. Selbstverständlich

wird auch

wieder ein buntes Bühnenprogramm

geboten.

So werden die Tanz-AG

der Kita des DRK aus dem

Oestinger Weg, die Musik-

und Spinnradgruppe

und die Volkstanz- und

Trachtengruppe des Geschichts-

und Heimatvereins

sowie der Chor

„Shanty und Lerchen“

aus Oberndorf auftreten.

Nicht zuletzt wird auch

ein Dutzend Aussteller

auf dem Freigelände ausgewähltes

Kunsthandwerk

anbieten. Auch das

Hemmoorium, das vorund

frühgeschichtliche

Museum mit dem Raum

der Hemmoorer Persönlichkeiten,

wird seine Tore

öffnen. Zudem startet am

Samstag eine Fahrradtour

(Siehe Seite 11)

Wohnen wie die

Fürsten

OSTEN re ∙ Die Ostener

Bürger wollten schon in

früheren Zeiten mit ihren

Häusern Zeichen setzen.

Im 18. und 19. Jahrhundert

wollte man es dem Adel

gleichtun und repräsentativ

in einem „Schlösschen“

wohnen. Die Ostener Villen

zeugen noch heute davon.

Die historische Kostümführung

des Ostener

Ortsheimatpflegers Frank

Auf dem Felde startet am

Mittwoch, 20. August, um

18 Uhr. Treffpunkt ist am

Kirchturm von St. Petri,

Dauer etwa 90 Minuten.

Die Führung ist kostenlos,

um Spenden wird gebeten.

Regional/Sonderthema 16. August 2025

Für Filmprojekt werden Statisten gesucht

Die Dreharbeiten für „Die Seele kommt nach“ beginnen am 18. August

KEHDINGBRUCH re

∙ Den LEADER-Zuwendungsbescheid

für das

Filmprojekt „Die Seele

kommt nach“ (Arbeitstitel

vormals „Abschied

vom Pastor“) haben die

Kehdingbrucher Filmemacherinnen

schon vor

einiger Zeit erhalten, nun

laufen die Vorbereitungen

für die Dreharbeiten vom

18. bis 26. August auf

Hochtouren.

„Wir freuen uns sehr, den

Film tatsächlich umsetzen

zu können und sind

dankbar für die breite Unterstützung

und das Engagement

vieler Menschen

im Dorf“, sagt Sabine van

Gemmeren, die die Aufgabe

der ausführenden

Produzentin übernommen

hat. „Zurzeit sind wir

dabei, die Dreharbeiten

für den fiktionalen Teil

vorzubereiten.“

Das Drehbuch für den

halb dokumentarischen

und halb fiktionalen Film

hat Xiaoxue Li geschrieben,

die auch Regie führt.

Das Produktionsteam ist

mittlerweile erweitert um

Die Dreharbeiten finden auch in der Kehdingbrucher Kirche

statt

Foto: tw

Helen Krebs aus Kehdingbruch

und Kirstin von

Glasow aus Bülkau, die

auch die Dramaturgin ist.

Für eine Szene sucht das

Produktionsteam noch

Statisten. Es soll eine Veranstaltung

aus der stattgefundenen

Reihe ‚Kino

in der Kirche‘ nachgestellt

und gedreht werden. Die

Kirche war damals vollbesetzt,

auch mit Menschen

aus den umliegenden Gemeinden,

und so soll es

auch für den Dreh wieder

sein. Wer also Lust hat

am Film mitzuwirken,

ist eingeladen in die Kehdingbrucher

Kirche am 19.

August, von 19 bis 22 Uhr

vorbeizukommen. Voraussetzung

ist eine verbindliche

Anmeldung unter

(0175) 776 60 75, da vorab

noch Informationen ausgetauscht

werden müssen.

Außerdem werden noch

helfende Hände für Maske

und Kostüm am 22.

August und ein Standfotograf

für die Zeit der Dreharbeiten

gesucht. Interessenten

hierfür können

sich unter (0176) 78 12 81 86

anmelden.

ver, Sprengel Stade, dem

Hadeln, den Gemeinden

Belum und Cadenberge,

Neben der LEADER-Förderung

wird das Filmprojekt

gefördert von der

Landeskirche Hanno-

Kirchenkreis Cuxhaven-Land

Hadeln, der

Samtgemeinde Land

der Kulturstiftung der

Weser-Elbe-Sparkasse,

dem Rotary Club Otterndorf-Land

Hadeln und der

Kranichhausgesellschaft.

Tanztee im

Gemeindehaus

CUXHAVEN re ∙ Die

Stiftung Altenwalde lädt

am morgigen Sonntag,

17. August, von 15 bis 17

Uhr zum Tanztee ins Gemeindehaus

Altenwalde

ein. Angesprochen ist jeder

der Lust hat zu tanzen

oder einfach dabei zu sein.

Das Angebot ist kostenlos.

Zur besseren Kuchenplanung

wird darum gebeten,

sich bis Freitag unter

(04723) 500 18 66 (Anrufbeantworter)

verbindlich

anzumelden.

Samstag, 23. August 2025

CHRISTIAN AHL

CHRISTIAN AHL

Christian ahl

Inh. Michael Hinck

Süderwisch 2a, 21762 Otterndorf

Telefon (04751)2191

christian.ahl@t-online.de

Am Yachthafen

21785 Neuhaus (Oste)

Tel. 04752 8447851

„Uns lütt Hafenfest“ geht in eine neue Runde

„Bunter Flecken“ verspricht einen Tag mit viel Spaß für die ganz Familie

NEUHAUS re ∙ Am

Samstag, 23. August,

veranstaltet ab 11 Uhr

der Bürgerverein Bunter

Flecken e.V. das traditionsreiche

Hafenfest in

Neuhaus.

Zwar kann das allseits

beliebte Pappbootrennen

mangels Voranmeldungen

nicht wie

gewohnt stattfinden,

Interessierte können jedoch

mit vor Ort zur

Verfügung stehenden

Pappebooten erfahren,

was es heißt, mit einem

Pappboot in See (Hafenbecken)

zu stechen. Es

verspricht auf jeden Fall

ein großer Spaß für die

ganze Familie zu wer-

Wir wünschen allen viel

Spaß beim Hafenfest!

ELBE WESER

K U R I E R


Stader Straße 18, Neuhaus (Oste)

Tel. 0171/8238508

Auch ohne Pappbootrennen können Interessierte das Fahrgefühl

in einem Pappboot kennenlernen

Fotos: tw

Bootswerft Neuhaus

Inh. Martin Skadow

Schleusenstraße 6

21785 Neuhaus

Telefon 0173 618 57 95

www.bootswerft-neuhaus.de

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge

(04777) 1499

Fahrten mit der historischen Hafenbarkasse „Bärbel“ gehören

zum Hafenfest einfach dazu

den. Interessierte melden

sich einfach vor Ort beim

Veranstalter.

Vom örtlichen Barkassenverein

werden tidenabhängig

(circa 13 bis 17

Uhr) Rundfahrten mit

der historischen Hafenbarkasse

„Bärbel“

angeboten.

Im Hafenschuppen zeigt

der Oste-Filmer Hartmut

Mester aus Cadenberge

seinen Dokumentarfilm

„Die Oste - Mit dem

Dampfboot unterwegs“.

Vorführzeiten sind um 12

Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr.

Für das leibliche Wohl

wird mit unterschiedlichen

Speiseangeboten

sowie einem reichhaltigen

Kuchenbüfett ab 14

Uhr gesorgt.

Ihr freundlIcher

Vor Gericht und auf hoher See…

Mit uns - immer 'ne handbreit

Wasser unterm Kiel!

04751 / 909 90 - 90

- Partner

Georg Karkutsch

GmbH

Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge

Telefon (0 47 77) 17 77

WENTZEL-MARIN

Bootsmotoren • Außenborder

Ersatzteile • Zubehör

Deichstr. 16 · 21785 Neuhaus

Tel. (0 47 52) 639

U L E X

Schnäpse

Schnäpse

Bei der Kirche 1

D 21785 Neuhaus (Oste)

Bei der Kirche 1

D Tel.: 21785 (0 47 Neuhaus 52) 84 (Oste) 10 31

Fax: (0 47 52) 84 10 35

Tel.: (0 47 52) 84 10 31

www.ulex.de

Fax: (0 47 52) 84 10 35

www.ulex.de

Marco Riemer

Dienstleistungs-Service

Pflaster-, Fliesen-, Minibaggerund

Ausbesserungsarbeiten

Hinter dem Dorf 7, 21785 Belum

Tel. 0151-14170189

Clara Hörstrup

Clara Am Markt Hörstrup 6

Am 21781 Markt Cadenberge 6

21781 Tel. Cadenberge

(0 47 77) 567

Tel. Fax (0 (047 77) 8596 567

Fax (0 47 77) 8596

16. August 2025 Sonderthema

9

SENIOREN &

GESUNDHEIT

Pflegeaufgaben fair verteilen - Viel Organisatorisches zu leisten

Auch aus der Distanz können die Angehörigen unterstützen / Schon ein Telefongespräch kann wertvolle Hilfe sein

djd ∙ Die Pflege von Angehörigen

ist eine verantwortungsvolle

und

oft zeitintensive Aufgabe.

„Eigentlich sollte

das niemand ganz allein

schultern müssen“, meint

Annika Wissen von der

Pflegeberatung compass.

In der Praxis sei es aber

oft so, dass einige Familienmitglieder

weit entfernt

von der pflegebedürftigen

Person wohnen, während

andere im gleichen Ort

leben. Diese übernehmen

dann häufig automatisch

den größten Teil der Pflege

- und fühlen sich nicht

selten allein gelassen.

„Dabei können Angehörige

auch aus der Distanz

einen wichtigen Beitrag

leisten und so die oder den

hauptsächlich Pflegenden

spürbar entlasten“, weiß

die Fachfrau.

Die mentale Last teilen:

Neben der direkten Versorgung

gibt es nämlich

viele organisatorische Aufgaben,

die ortsunabhängig

erledigt werden können.

„Entfernt lebende Verwandte

können sich etwa

um Termine kümmern,

Schriftwechsel erledigen

und Anträge für Wohnungsumbauten

oder Beihilfe

stellen“, so Wissen.

„Oft hilft schon das Mitdenken,

damit die sogenannte

Mental Load nicht

nur auf einer Person lastet.“

Ideal sei es, eine Helferkonferenz

zu veranstalten,

an der alle Beteiligten

teilnehmen. Die besprochene

Aufgabenverteilung

wird dann schriftlich

festgehalten. „Bei solchen

Helferkonferenzen kann

auch eine Pflegeberatung

unterstützen. Bewährt hat

sich bei compass hier die

Beratung per Videogespräch,

die auch weit voneinander

entfernt lebende

Verwandte schnell an einen

Tisch bringt“, erklärt

Wissen. Die Pflegeberatung

ist für privat Versicherte

zuständig, bietet

aber telefonische Beratung

unter der kostenfreien Servicenummer

(0800) 101 88

00 auch für alle anderen

Anrufenden an. Pflege aus

der Distanz ist dabei ein

häufiges Thema.

Den Kreis der Helfenden

erweitern: Es müssen

aber nicht immer nur

Familienmitglieder sein,

die die pflegenden Angehörigen

vor Ort unterstützen.

„Weitere Personen

einzubeziehen ist eine

Auch wenn nicht alle am selben Ort sind, kann man sich für die Organisation der Pflege an einen Tisch setzen. Die moderne

Technik machts möglich

Foto: djd/compass private pflegeberatung

gute Idee“, rät die Pflegeexpertin.

„So können

vielleicht Nachbarn oder

Nachbarinnen mal nach

dem Rechten sehen oder

etwas vom Einkaufen mitbringen.

Und auch ehrenamtliche

Besuchsdienste

für Senioren sind eine

wertvolle Möglichkeit, um

Kreativer Video-Podcast gestartet

Über pharmazeutische Dienstleistungen & Arbeitsalltag

die Betreuung durch die

vor Ort lebenden Angehörigen

zu ergänzen und im

Alltag zu unterstützen.“

Hier können aus der Distanz

Pflegende beispielsweise

geeignete Angebote

recherchieren und den

Kontakt vermitteln - eine

Suchfunktion gibt es unter

www.pflegeberatung.

de. Nicht zuletzt gebe es

noch eine Unterstützungsmöglichkeit,

die auch über

die Distanz geleistet werden

kann und eigentlich

- Anzeige -

ganz einfach ist: „Zuhören

- und zwar sowohl der

pflegenden als auch der

pflegebedürftigen Person.

Denn über Probleme reden

zu können, ist fast genauso

wichtig wie praktische

Hilfe zu erhalten.“

abda ∙ Die Bundesapothekerkammer

hat einen

neuen kreativen Video-

Pod cast zu den pharmazeutischen

Dienstleistungen

(pDL) gestartet.

Die Apothekerin Dr. Katja

Renner und der Apotheker

Dr. Steffen Schmidt

sprechen über die praktische

Durchführung

der

pharmaz

e ut i s c he n

Dienstleistungen

und

ihre Erfahrungen

im

Apothekenalltag.

Zum

Start sind zunächst

vier

Folgen entstanden,

die jeweils circa

10 bis 15 Minuten lang

sind und in einem 14-tägigem

Rhythmus veröffentlicht

werden sollen.

Der Präsident der Bundesapothekerkammer

Dr.

Armin Hoffmann freut

sich über das neue Angebot

und hofft, dass durch

den Podcast sowohl Patientinnen

und Patienten

als auch Apothekenteams

auf die pDL hingewiesen

werden: „Die pharmazeutischen

Dienstleistungen

sind zu einem

unverzichtbaren Angebot

in den Apotheken geworden.

Deshalb finde ich

es gut, wenn in einem

Podcast über fachliche

Hintergründe, Erfahrungen

in der Apotheke

und Chancen gesprochen

wird. Ziel ist es, dadurch

noch mehr Patientinnen

und Patienten zu erreichen,

denn die Dienstleistungen

optimieren die

Arzneimitteltherapie und

verbessern die Therapiesicherheit.

Für Apothekenteams

kann der Podcast

hilfreich sein, weil

viele Tipps und Tricks

zur Implementierung der

pDL im arbeitsreichen

Apothekenalltag gegeben

werden. Ich freue mich

schon auf die nächsten

Folgen und wünsche dem

Projekt viel Erfolg. Einschalten

lohnt sich!“.

Der Fokus der ersten Folgen

liegt auf der Dienstleistung

„Inhalativa“.

Die korrekte Inhalationstechnik

bei Arzneimittel

zur Behandlung von

Atemwegserkrankungen

ist

essenziell

für die

Wirksamkeit

inhalativer

Arznei

m it t el.

Die Anwendung

ist für

viele Patientinnen

und Patienten aber eine

Herausforderung. Durchschnittlich

machen Patienten

drei Fehler pro Inhalation.

Das ist eines der

Ergebnisse der ABDA-Erhebung

zur pDL „Inhalativa“

aus dem Jahr 2024.

Sie unterstreicht den bestehenden

Schulungsbedarf

bei der Anwendung

von Inhalationsdevices

- und dass die Apotheke

vor Ort einen erheblichen

Mehrwert bietet.

BETREUTES WOHNEN

BESSER LEBEN IN GESELLSCHAFT

In unserer Wohnanlage erwarten Sie individuelle

Ein- bis Dreizimmerwohnungen - wahlweise mit

Balkon oder Terrasse.

Genießen Sie Ihre Freizeit mit unseren Angeboten:

• Vielfältige Freizeitaktivitäten

• Hauseigenes Schwimmbad

• Japanischer Garten

• Gymnastikraum

• Services für Haushalt und Komfort

Kerstin tum Suden berät Sie gerne!

Tel. 04743 888-754

Debstedter Str. 26-30 • 27607 Geestland

www.astor-park-langen.de

st

Aufrührer

japanische

Meile

naco

005

aniher

tikel

fuhr

tern

bk.:

und

ohn-

Steigerung,

desto

vormals,

früher

südeuropäische

Hauptstadt

Bewohner

eines

Erdteils

nicht

über

Geliebte

von

Lohengrin

Warenerwerb

(Mz.)

www.deck11.de

AIDA Verlockung der Woche

(gültig bis Donnerstag, 21.08.2025)

Norwegen & Dänemark

ab Warnemünde bis Hamburg

7 Tage, 02. November 2025

AIDAmar

ab 879 €* p.P.

Karibische Inseln ab Barbados

14 Tage, November 2025

AIDAperla

ab 2.479 €** p.P.

inkl. Flug

Karibik & Mittelamerika

ab Dominikanische Republik

14 Tage, 22. November 2025

AIDAsol

ab 2.699 €*** p.P.

inkl. Flug

* CLASSIC Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine) ** 2er-Belegung (Innenkabine),

*** 2er-Belegung (Meerblickkabine), jeweils limitiertes Kontigent & inkl. An- und Abreisepaket

Deck 11 Touristik GmbH

am City Center Cuxhaven

Segelckestraße 45-47

Fon: (04721) 6 98 26 23

im „Mein Outlet & Shopping Center“

Am Längengrad 12, 27568 Bremerhaven

Fon: (0471) 94 18 99 99

SERVICE

Zwar 1 hatte mir Frau von

3

Boxhieb

weibliche

Märchenfigur

altrömischer

Grenzwall

Qualitätsstufe

(engl.)

altröm. griech.

Komö-

Göttin

dien-

dichter

englisch:

Gebrauch

ein

Motortyp

Frauenkurzname

Grünfläche

nigerian.

Volk

englische

Biersorte

verschieden

Horrorfilm

laß Birr begraben sein. 2

5

Mitlaut

Autohaus

Karl Vetter

GmbH

• Reparaturen,

Ersatzteile

und Zubehör

• Handel mit

Kraftfahrzeugen

S. aus freien Stücken 50

Mark ugs.: Taschengeld zugesagtschein

Aber das Schweine-

Falschgeldfliegenzählen

ermüdet.

5

Und wer mag engli-auscher die

unantastbar

zum Komiker Fens-

Dauer immer

(‚Mr. ...‘)

ter hinausspringen. Und

US-

Parlamentsentscheid

Handarbeitsmaterial

gerade

jetzt

• Finanzierung und

Kundendienst

Cuxhaven /

Altenwalde

Hauptstraße 70

3

Tel. 04723-3320

Getöse,

Klamauk

Kratersee

Seemannsgruß

… Nach einmal Betrunkensein

im Panoptikum

Provinz

und nach in täglich neuen

Spanien

verblüffenden Plakaten,

statt des albernen Mohren

mit Malzextrakt.

italienischer

Männername

Bosheit

politisches

Gemeinwesen

Frauenkosename

arabischer

Sackmantel

fliederfarben

Verhalten

Vorname

von

Kopernikus

nicht

völlig

röm.:

900

DES RÄTSELS LÖSUNG

Abk.:

Tesla

von

Sinnen

betagt

ägypt.

Gottheit

poetisch:

erholsam

Seltenheit

Flächenmaß

französisch:

Osten

Gesetzesordnung

Das große ELBE WESER KURIER

Wochenendkreuzworträtsel

4

name

der Gründung seiner Eule Firma F.

Schaffensfreude

oström.

Feldherr

† 573

Männerkurz-

kurz für:

von Joachim Ringelnatz eine

8

Folge 18

Hunnenkönig

(5. Jh.)

FRIEDRICH BUSSE ∙ Der

süd-

gelernte

amerika-

nischer

Schiffszimmermann

Tanz

und Reeder aus Bremerhaven

Friedrich Busse (1835-1898)

legte mit der „Sagitta“ und

Busse & Co. KG 1885 mit einer

13

Verknüpfung niederländisch:

von Fischfang,

Fischversand eins und Fischhandel

den Grundstein für die moder-

ängstlich

ein elektrischer

Kimonogürtel

Bauteil

(Kw.)

10

obergäriges

Bier

süddeutsch:

Anpflanzung

sowieso

roter

verüben

japan.

Hornklee

Edelstein

Geiz

8 9 12 13

größte

europäische

Figur in

weil

‚Dschungelbuch‘

Längenmaß

Kassenzettel

Wortteil:

Landwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

7

Nerven

betreffend

ärztliche

Gehilfin

(Abk.)

Gesetzgeber

d.

ind. Mythologie

langsame

Gangart

englisch:

bei

längs

Initialen

von

Filmstar

Swayze

Insel

vor

Athen

englisch:

nach,

zu

alkohol.

Hopfengetränk

Blutbestandteil

vergleichbarer

Fall

musikalischer

Begriff

9

Flirt

Spaß

Tierhöhle

Kobold

Männername

Tierhatz

Rufname

lecker

d. Schauspielerin

sein

… liner Roma … Pulver

Gesangstheater

6

tropischer

Fruchtbaum

Nährboden

französischer

Filmstar

(BB)

13

Serviceteil

Kriminellenmilieu

‚Jesus‘

Kinderfahrzeug

Frauen-

im Islam

kurzname

Pflanzenzuchtbetrieb

Ballettröckchen

Doppelgewebe

alter Klavierjazz

italienischer

Weinort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 10 11

Und so fing ich an, mir

eine manierliche, entblüffende

Kündigungsrede

altmodisch

einzustudieren.

So im Sinne Noktavians...

»Wie der Matrose

sich immer wieder hinaus

aufs tobende Meer

sehnt... wie es der Deutsche,

der einmal in Afrika

gelebt hat, nimmer

lange in der Heimat aushält..

wie die Zigeuner..«

– Aber dann, eines Tages,

diese Rede völlig beiseiteschiebend,

bin ich ganz

plump mit den Worten

herausgestolpert: »Entschuldigen

Sie, morgen

reise ich ab«. – Und nun

umgaukeln mich wieder

die Möglichkeiten Berlins.

Nur du fehlst.

9. Welche edeldenkende,

9energische robuste Dame

verhilft jungem kriegsverarmten

Manne zu einem

Paletot? Heirat nicht ausgeschlossen.

A. 16 Exped.

11

ein

Massenmedium

ein

Rabenvogel

Kaisername

moderne

Musikrichtung

Effektanlage

in Diskotheken

Adriahafen

ne Hochseefischerei. Er war

auch einer der ersten der in

Deutschland Seefisch ins Binnenland

brachte. An ihn erinnert

in Bremerhaven auch ein

vom Architekten Fritz Höger

gestaltetes Denkmal am linken

Ufer der Geeste, am Fuß des

Produkt

aus

Sojamilch

östlichen Brückenkopfes der

Alten Geestebrücke

Bundeskriminalpolizei

der USA

eine

Takelung

(seem.)

priesterliches

Gebet

Inlandgewässer

altbabyl.

Stadt

Spieß

der

Landsknechte

Mandellikör

Pressearbeit

(engl.

Abk.)

Schlag

beim

Eishockey

Nordafrikaner

TV-

Moderatorin

(Andrea)

italienisch:

drei

7

ein

Bremssystem

(Abk.)

italienische

Tonsilbe

kalter

Niederschlag

Sonnenkraft

Adlerstein

Luftwiderstandsbeiwert

Benennung

nach

außen

8

nicht

weit

entfernt

11

Ausruf

des Erstaunens

E

T

G

A

K

U

lauter

Anruf

MACHEN SIE IHR HOBBY ZUM

BERUF!!!

Sie lieben das Nähen, Stricken,

Handarbeiten … ?

Dann suchen wir SIE in Teilzeit (ca.

70 Std./Monat) oder auch als Aushilfe

für die Beratung & den Verkauf.

Melden Sie sich

gerne bei uns im Laden.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

bayr.

Männerkosename

Aufgussgetränk

viel

kostend

Z

O

R

N

E

N

T

B

R

A

N

N

T

L

E

I

S

E

I

S

E

R

O

C E

Y

A

N

E Z

K

L

U

S

A

R

A T E

A

K R E A T U R S P E K T A

A L L E S A M T L T A

I S E R E A R A R I T

N N A E R A S E N L

U I U N T E R C N A R

E I N Z I G A H O I E

R G V I E R T A K T E

E L

G I E

J

U N I

A

K C

G

I A H

D

U M E

P U

O F

B

R E

T

A

M

A

T

U

R

A

I

M

S

T

Z

E

I

T

I

G

FRIEDRICH BUSSE

Zeichen

d. physik.

Atmosphäre

GARDINEN + STOFF CENTRUM - C. H. Stoffe GmbH

27472 Cuxhaven, Nordersteinstraße 65, Tel. 04721 / 664262

ehemaliger

d. Bl.

Schah

»Aber Herr Gastein, Persiens es

Leitung

bei Film-

fängt an aufnah-

men

zu regnen.«

– Doch er zeigt ihnen

Gestalten, hübsche und

häßliche und die unsicheren

und speziell die

komischen. Die Felsblöcke

mit summenden

Grotten sind ihr bekannt

leblos

L

U

S

O

B

L

U

E

T

E

aus Vaters Fabrik. Auch

die Schreibstuben, darinnen

es hagelt wie Maschinengewehrfeuer

bei

den Liliputs. – Da! Dort!

Unkompliziert sauber,

im Herzen von Cuxhaven!

Öffnungszeiten: Mo-So 7-22 Uhr

Poststraße 25 27472 Cuxhaven

04741-981328

Dieser Eckstein! Jene

technische Straßenwarze!

Oder hier die Mauernische!

Daran schlendert

man so vorbei, aber

L

E

R

I

D

A

F

U

T

A

B

U

ugs.:

nein

Ort am

Ijssel-

Meer

‚Killerwal‘

Besatzung

starke

Luftbewegung

Glücksspiel

Gebirgssenke

US-

Bundesstaat

Duftstoff

besitzanzeig.

Fürwort

englisch:

eins

H

E

E

B

R

A

B

E

I

C

H

E

A

L

T

A

R

Mittelpunkt

Sachlage

riesige

Welle

Kreiszahl

Großstadt

in

Pakistan

ital.

Männername

(Hugo)

N

L

E

H

E

L

K

O

O

R

A

E L

L T

alter

Musikschlager

B

A

N

G

K

N

A

U

S

E

R

E

I

N

E

M

O

W

G

L

I

B

A

U

B

E

G

E

H

E

N

G

M

U

N

D

E

N

R

I

K

A

R

L

L

O

T

U

S

T

O

F

U

N

T

H

O

E

R

F

U

N

K

4

R

N

S

F

R

E

Z

A

B

giftiges

Lösungsmittel

Umkleideraum

weibliche

Fabelwesen

Zugmaschinen

(Kw.)

Fluss

durch

Braunschweig

O L L

L

I

B

Y

E

R

E

R

E

N

I

C

I

N

G

T

H

I

L

O

L

A

E

I

S

R

E

G

E

N

1

S

O

L

A

R

E

N

E

R

G

I

E

nachts haben diese Dinge

vielleicht Bedeutung,

spukhafte oder grausige

Bedeutung. Nachts kichert,

rauscht und knistert

es allenthalben. Und

im Spuk werden dann

zur Bühne alle die verwunschenen

Winkel, wo

tags die Hunde hinpink..

– »Herr Gastein, es regnet!«

Um so besser. Das

schwemmt wieder Billiarden

von Großstadtbazillen

in die Schleusen.

– Wer sitzt dort

unter der Litfaßsäule?

Für wen halten Sie den?

Den Mann? Nun, das ist

ein armer Stiefelputzer!

– Ganz bestimmt nicht,

aber vielleicht ein reicher

ausgest.

Riesenlaufvogel

Werkzeuggriff

Puppenspielfigur

indischer

Gott des

Feuers

altgriech.

Philosophenschule

Amtssprache

in

Pakistan

jede,

jeder

FRISCHGEFLÜGEL

von HEINSSEN aus

Cadenberge

Auf den Wochenmärkten

von Cuxhaven bis Stade & im

Laden in Cadenberge, Alter

Postweg 11

Gerne nehmen wir

Ihre Bestellungen entgegen.

www.eier-heinssen.de

Öffnungszeiten:

Dienstag von 9 bis 12 Uhr

Donnerstag und Freitag

von 9 bis 16.30 Uhr

Telefon 04777/278

www.eier-heinssen.de

2

auch privat

ehem.

König

Iraks †

chem.

Zeichen

für Neon

Pöbel

10

Glasreinigung

01520 / 6 89 21 72

warschkeGG@web.de

kaufm.:

auf

Rechnung

Frauenkurzname

Pfingstvogel

Rückgrat

Stiefelputzer oder ein

Detektiv auf Posten. – Sie

lesen dahinwandernd

links und rechts Firmen.

Und Fundbüro, Leihamt,

Akademie,.. XII. Oberrealschule,

Verein für...

Auf jeden Berliner kommen

sechs öffentliche

Einrichtungen, ohne die

Bedürfnisanstalt.. »Mein

Kleid ist hin. Ich bin total

durchnäßt.« Blicken

Sie auch mitunter nach

oben. Dort ganz oben,

dem lieben Gott und

dem Mars viel näher als

wir, wohnen unlegitime

Fürsten, ohne Gewissen,

ohne Ehre und ohne

Würde.

Fortsetzung folgt …

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor • Kehdingen

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland

Orgelkonzert mit dem „Fahrradkantor“

von Kultur in der Kirche

HIMMELPFORTEN

Rennrad trifft Orgel: „Fahrradkantor“ Martin Schulze ist

ein Meister der Pedale, was er beim Orgelkonzert in der St.

Marienkirche in Himmelpforten unter Beweis stellen will

Foto: KG Himmelpforten

Auf ein Orgelkonzert voller sommerlicher Spielfreude

können sich die Besucher bei „Kultur in der Kirche“

am Freitag, 22. August, freuen. Martin Schulze

spielt um 19.30 Uhr an seiner alten Wirkungsstätte

auf der Hans-Scherer-Orgel in der St. Marienkirche in

Himmelpforten.

Der freiberufliche Kirchenmusiker Martin Schulze

aus Frankfurt/Oder hat ein besonders Merkmal, das

ihn unverwechselbar macht. Er hat seine beiden großen

Leidenschaften - das Orgelspiel und das Fahrradfahren

- perfekt miteinander verbunden: Auf seinem

Rennrad radelt er zu jeder seiner Spielstätten, um ein

Orgelkonzert zu geben. Rund 15.000 Kilometer radelt

Martin Schulze in seiner Konzertsaison von Mai bis

September auf seinem Rennrad quer durch Deutschland.

Zu ungefähr 150 verschiedenen Orgeln ist er so

jedes Jahr unterwegs, bei Wind und Wetter.

Martin Schulze ist ein wahrer Meister der Pedale, im

doppelten Wortsinn. Erst tritt er die Pedalen seines

Rennrades, danach die Pedalen der Orgel im Konzert.

Martin Schulze ist der Einzige in Deutschland, der

sich „Fahrradkantor“ nennen darf: Er hat sich seinen

Beinamen „Fahrradkantor“, sein Markenzeichen, vor

einigen Jahren patentieren lassen.

Der Eintritt zum Konzert ist frei, um Spenden für den

Künstler wird gebeten. Ein kleines Angebot an Fingerfood

und Getränken rundet den Kulturabend bei

„Kultur in der Kirche“ ab.

Zur besseren Planung bittet die Kirchengemeinde

Himmelpforten um Platzreservierungen per E-Mail

an kulturkirche-himmelpforten@gmx.d oder telefonisch

im Kirchenbüro unter (04144) 699 76 90.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und

zum Team von „Kultur in der Kirche“ sind unter https://himmelpforten.wir-e.de/naechste-veranstaltung

bzw. https://himmelpforten.wir-e.de/kulturprogramm

erhältlich.

5. Sommer-Flohmarkt

von Schützenverein Nordleda von 1953 e.V.

Am Sonntag, 17. August findet von 9 bis NORDLEDA

15 Uhr der 5. Sommer-Flohmarkt in Nordleda auf dem

Sportplatz und in der Schützenhalle statt. Bereits mehr

als 120 Stände haben ihre Teilnahme zugesagt. Der

Flohmarkt ist wie zu alten Zeiten gestaltet: ohne Kommerz

und Schnickschnack, dafür mit echten Schnäppchen

und einer Ausstellung mit Oldtimer-Traktoren.

Pokalschießen 2025 der Wingster SV

von SSV Wingst

WINGST

Das alljährliche Pokalschießen

der fünf Wingster Schützenvereine findet am Sonntag,

24. August, statt. Gastgeber der Veranstaltung ist der

Schützenverein Dobrock. Rund 100 Teilnehmerinnen

und Teilnehmer aus den Wingster Vereinen treten

zu einem spannenden Wettkampf in den Disziplinen

Kleinkaliber-, Luft- und Lichtpunktgewehr an.

Der Ablauf spaltet sich in einen Vormittag für Schüler

und Lichtpunktschützen sowie einen Nachmittag für

erfahrene Schützen, Damen und Jungschützen. Bereits

am Vormittag wird zunächst der Wettkampf der

jüngsten und kleinsten Schießsportler entschieden. Im

Mittelpunkt stehen danach die Siegerehrungen für

Schüler und Lichtpunktschützen, bevor um 13 Uhr die

Wettkämpfe der übrigen Gruppen beginnen.

Am Nachmittag eröffnen die Vorjahressieger den Tag:

Schützen Zollbaum, Damen Westerhamm und Jungschützen

Grift. Die amtierenden Wingster Könige

ermitteln aus ihren Reihen das Wingster-Kaiserpaar

bzw. das Wingster-Jungschützenkaiserpaar.

Geplant ist, dass gegen 17 Uhr die abschließende Siegerehrung

den sportlichen Tag abrundet.

Neben dem Wettkampf sorgt der gastgebende Schützenerein

Dobrock mit Unterhaltung sowie großem

Tortenbüfett für das leibliche Wohl der Teilnehmer

und Besucher.

Heimatkundliche Fahrradtour

von Geschichts- und Heimatverein Hemmoor e.V.

HEMMOOR

Am ersten Tag seines zweitägigen

Backfestes, am Samstag, 23. August, führt der Geschichts-

und Heimatverein Hemmoor eine heimatkundliche

Fahrradtour durch, offen für alle Interessierten.

Sie beginnt um 13 Uhr am Güterschuppen und wird

geleitet von Heino Grantz, als langjähriger Ortsheimatpfleger

ein ausgewiesener Kenner der Hemmoorer Geschichte.

Wer zum Beispiel etwas über die Entstehung

des Bahnhofs Basbeck-Osten, „Kaiserliche Postämter“,

örtliche Schulen und Mühlen, die letzte Warstader Hinrichtung

1757 oder den einst größten Arbeitgeber im

Elbe-Weser-Dreieck, die Portland-Zementfabrik, erfahren

möchte, ist eingeladen, teilzunehmen. Eine Voranmeldung

ist nicht erforderlich. Die Tour endet an der

Kulturdiele, so rechtzeitig, dass man sich von den „Anstrengungen“

bei Kaffee und Kuchen oder sonstigen

Köstlichkeiten erholen kann.

Die Eisenbahnbrücke bei der Paetowshöhe, Richtung Osten

fotografiert. Das Backsteinbauwerk wurde 1992 gesprengt

Foto: Geschichts- und Heimatverein Hemmoor

Gehfußball-Premiere

von VfL Wingst

Nach der Pressekonferenz stellten sich beide Mannschaften

noch den Fotografen, bevor es dann an die Einweisung inklusive

kleiner Regelkunde durch Schiedsrichter Michael Brake

ging

Foto: Mencke

Die beiden Traditionsmannschaften Kickers Oppeln

und Butt‘s Kicker traten dieses Mal zu einem besonderen

Duell an. Organisator Gerhard Junge hatte beide

Mannschaften zur Trendsportart Gehfußball eingeladen.

Nachdem der Sportplatz in Oppeln in mühevoller

Arbeit vom Platzwartteam hergerichtet und gekreidet

war, gab der Schiedsrichter nach intensiver Prüfung

den Platz frei. Offensichtlich beeindruckt von der

mächtigen Heimkulisse waren die Gäste wohl auch

noch nicht ganz wach. Ein schwerer Patzer in der Abwehr

brachte schnell die 1:0 Führung für die Oppelner.

Oppeln drückte weiter, konnte sich jedoch danach

nicht immer entscheidend durchsetzen.

Die Gäste kamen dann Mitte der 1. Halbzeit besser

ins Spiel, vergaben jedoch fahrlässig hochkarätige

Torchancen. Auch kräftiger Regen Mitte der 2. Halbzeit

konnte den Spielfluss der Butt‘s Kicker nicht unterbrechen.

Die Kombinationen liefen gut und führten

zu schön herausgespielten Toren. Am Ende kamen sie

zu einem verdienten 3:9 Auswärtssieg.

Die Zuschauer sahen ein faires Spiel, ohne Verletzungen

und mit einer generationenübergreifenden

Altersstruktur. Jüngster Spieler war Jannes Meyer, 13

Jahre und erfahrenster Spieler war Helmut Kröncke

mit 78 Jahren. Beide Teams waren sich einig, dass es

ein Rückspiel auf dem Sportplatz Zollbaum geben

wird.

Gehfußball, auch Walking Football genannt, ist eine

angepasste Form des Fußballs für alle Altersklassen.

Ziel ist es, Bewegung, Spaß und Teamgeist zu

fördern, ohne die hohen Belastungen des normalen

Fußballspiels.

Neuer Kurs „Beckenboden aktiv“

von Kneipp Verein Cuxhaven e.V.

WINGST

„Beckenboden aktiv für Frauen“ CUXHAVEN

heißt ein Kurs des Kneipp-Vereins, der für alle Frauen

gedacht ist, unabhängig vom Alter, ob nach Geburt,

bei Blasenschwäche oder -senkung, Rückenschmerz

oder präventiv. Der Kurs mit acht Einheiten findet ab

dem 26. August immer dienstags von 16 bis 17 Uhr

im Kneipp-Kursraum in der Abendrothstraße 43 statt.

Mitglieder zahlen 55 Euro, Gäste 70 Euro. Anmeldung

bei Kursleiterin Anke Rennebeck unter (0170) 345 84 27.

Foto: UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum Cuxhaven

Foto: Jessica-Laura Högermeyer

Foto: Bernhard Rauhut

Kommen Sie zu uns!

Wann? 22. August 2025

Wo?



UNESCO-Weltnaturerbe

Wattenmeer-

Besucherzentrum

Cuxhaven

Foto: Katja Schulz

12

Regional/Marktplatz 16. August 2025

Erstes Aquabeats-Festival startet

Auf dem Außengelände des Hallen- und Freibades

Sa

Das Wetter in Cuxhaven und umzu

So Mo Di Mi Do

Fr

WINGST re ∙ Es ist eine

mit viel Spannung erwartete

Premiere. Am Freitag,

22., und Samstag, 23.

August, findet das erste

Aquabeats-Festival auf

dem Außengelände des

Hallen- und Freibades in

der Wingst statt. Auf dem

großflächigen Außengelände

des Freibadbereiches

wird es an diesen beiden

Tagen ein buntes Programm

für Jung und Alt

geben. Für alle Altersgruppen

wird Spiel, Spaß, Livemusik

und Fingerfood geboten

und an beiden Tagen

ein abwechslungsreiches

Programm auf die Beine

gestellt.

Am Freitag öffnet das Hallen-

und Freibad ab 10 Uhr

und die Tanzschule New

Life wird gegen 16 Uhr

eine Showeinlage präsentieren.

Im Anschluss wird

um 17 Uhr Mr. Police das

Musikprogramm starten

und um 19 Uhr folgt die

Gruppe „Rockaholix“.

Zum Abschluss des Tages

wird DJ Jannik von 21.30

bis 23 Uhr den Gästen

nochmal richtig einheizen.

Natürlich steht tagsüber

das Freibad allen Gästen

zur Verfügung.

Auch am Samstag, 23. August,

wird das Hallen- und

Freibad Wingst um 10 Uhr

öffnen. Der Vormittag und

auch der Nachmittag wird

bis circa 18 Uhr ganz im

Zeichen der Traditionsveranstaltung

„Hadeln.rocks!“

stehen. Seit vielen Jahren

schon wird diese Veranstaltung

vom Paritätischen

Cuxhaven in den Bädern

in Otterndorf und in der

Wingst angeboten und

in diesem Jahr heißt das

Unlimited“ zu Gast im

Taubenhof Mitarbeiter/innen,

Cadenberge.

sen und gedeihen wollen.

HT: 18 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

20 %

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven

Sa. 16.08.2025

NW 01:01 HW 06:09

NW 13:14 HW 18:33

So. 17.08.2025

NW 01:47 HW 06:49

NW 14:07 HW 19:34

Mo. 18.08.2025

NW 02:43 HW 08:10

NW 15:13 HW 21:09

Di. 19.08.2025

NW 03:50 HW 09:50

NW 16:30 HW 22:37

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

20 %

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3 – 5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Wohnmobile

Mi. 20.08.2025

NW 05:08 HW 11:10

NW 18:03 HW 23:55

Do. 21.08.2025

NW 06:38 HW 12:21

NW 19:23

Fr. 22.08.2025

HW 01:06 NW 07:47

HW 13:25 NW 20:22

Alle Angaben ohne Gewähr,

Daten rein rechnerisch ermittelt.

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Schulranzen Fachcenter Cuxland

www.ranzentermine.de

Ihre No. 1 für

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke

HEUTIGE BEILAGEN IM ELBE WESER KURIER GESAMT ODER IN TEILEN

chen wir

ualifizierte und engagierte

g

kräftigen

Niko Keil

f

Küver

Frische frisch & freundlich

E-Center Niko Keil

Motto „Hadeln.rocks! goes

Freibad“. Bei hoffentlich

bestem Wetter werden sich

Wasser- und Liegefläche in

eine Spiel- und Spaßarena

für Kinder und Jugendliche

aller Altersklassen

verwandeln. Mit Spiel

und Spaß im Wasser und

Hüpfburgen und weiteren

Spielmöglichkeiten auf der

Grünwiese wird für alle

Kids eine Menge Unterhaltung

geboten.

Ab 18.30 Uhr betritt dann

die Gruppe „Reckles“s

die Bühne und startet das

musikalische Abendprogramm.

Den Abschluss

des zweiten Tages bildet

die Gruppe „Lost Anchor“,

welche dem Publikum ab

20 Uhr rockige Töne bieten

wird.

Mit diesem Programm will

die Samtgemeinde Land

Hadeln den Kindern, Jugendlichen

und Erwachsenen

ein zusätzliches Event

in der Region bieten und

das Hallen- und Freibad in

der Wingst zu einem Ort

für Spiel und Spaß und

Begegnung für alle jungen

und junggebliebenen

machen. Unter dem Motto

„aus der Region - für

Iontach - Irish Music Unlimited

CADENBERGE re ∙ Die

abwechslungsreiche Mischung

aus sensiblem,

mehrstimmigem Harmoniegesang

einerseits

und feinen Arrangements

schwungvoller Tanzmusik

und lyrischer Melodien

andererseits macht die

Gruppe „Iontach“ zu einer

Ausnahmeerscheinung.

Am Freitag, 22. August, ist

um 19.30 Uhr das Celtic-

Folk-Trio mit „Irish Music

„Lost Anchor“ ist beim Aquabeats-Festival mit dabei Foto: tw

Durch den großen Umfang

ihres eingesetzten

Instrumentariums (Flöten,

Geigen, Akkordeon, Concertina,

Gitarre, Bouzouki,

Cello, Piano) und durch

ihre sympathische und

humorvolle Bühnenpräsentation

gehören sie mit

zu den beliebtesten Formationen

der Irisch-Traditionellen

Musikszene. Der

Eintritt beträgt 18 Euro,

Einlass ab 18.30 Uhr. Kartenreservierung

unter taubenhof@ruehls.info.

die Region“ fand auch die

Auswahl der Gruppen aus

der näheren Umgebung

statt und auch der in Land

Hadeln mit der Aufgabe

der Jugendpflege betraute

Paritätische hat der Veranstaltung

sofort begeistert

zugesagt.

Karten für das Event sind

bei folgenden Vorverkaufsstellen

erhältlich: im Hallen-

und Freibad Wingst,

in der Sole-Therme Otterndorf,

im MoorIZ Ahlenmoor,

beim Servicecenter der

Niederelbe Verlagsgesellschaft

in Cuxhaven, der

Touristinformation Hemmoor,

bei Juwelier Hess in

Cadenberge sowie im Bürgerbüro

Ihlienworth.

Bedanken möchten sich

die Veranstalter schon im

Vorfeld bei allen helfenden

Händen, Unterstützern

und Sponsoren bei

Planung und Organisation

dieses Events.

Blutspende in

der Grundschule

HECHTHAUSEN re ∙

Am Mittwoch, 20. August,

findet von 15.30 bis

20 Uhr in der Grundschule,

Waldstraße 4, ein Blutspendetermin

statt. Das

Grill- und das Arbeitskreis-Team

freuen sich auf

viele Spendenwillige. In

gemütlicher Runde kann

die Stärkung mit einem

Klönschnack verbunden

werden. Bitte den Personalausweis

mitbringen.

Edeka Holling

& S. Golly

E-Center

Cohrt & Kliebisch

Autoankauf

KAUFE AUTOS VON

PRIVAT!Alle Marken auch,

mit Mängel. Im gesamten Landkreis

Cuxhaven. Immer erreichbar

Tel. 0152/51993465

Ich kaufe Autosin jedem

Zustand, Unfallwagen, Defekte,

hohe Ki lometerstände, ohne TÜV,

be schädigte Fahreuge oder nicht

fahrbereite, etc. Alles anbieten

ganzer Landkreis Cuxhaven. Tel.:

0162/6653745

Opel

Opel Corsa,Bj. 2006, 160

tkm, TÜV 08/2026, 1.000,- €,

4-türig, Tel. 0162/2916593

SG Börde Lamstedt

HT: 22 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

10 %

HT: 21 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

5 %

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Spieka + 23 Min.

Otterndorf + 30 Min.

Brake + 102 Min.

Hamburg + 331 Min.

Kraftfahrzeuge

Kraftfahrzeugmarkt

KLZ

Ankauf

IMPRESSUM

HT: 20 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

20 %

Pelzankauf!Wir zahlen von

100-5.000 € für gut erhaltene

Pelze. Ankauf v. Puppen,

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Fahrräder

Damenrad: E-RAD,28

zoll, Farbe: blau, 7 Gänge, wenig

gefahren 134 km, Preis 750,- €,

Tel. 04751/9799671

Gesuche

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

30 %

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

• Dachreinigung und

-versieglung

• Nanodachbeschichtung

• Fassadengestaltung und

-sanierung

• Steinreinigung und Neuverfugung

• Dach-Firstarbeiten

• Holz- und Bautenschutz

Altmetall und Schrott

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten,

Tel. 0176/74552725

Modellbahner suchen

Eisenbahn & Zubehör. Anlage

oder Samm lung. Auch Modellfahrzeuge

usw., Tel. 0175/7774499

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH


Telefon: 0 47 21 / 72 15-0, Fax: -45

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba,

Ralf Drossner

Redaktion

Tamara Willeke

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck: Druckzentrum Nordsee

GmbH, Druckauflage ca. 51.000

ELBE WESER KURIER, die Wochenzeitung

für den nördlichen Landkreis

Cuxhaven, wird an alle erreichbaren

Haushalte kostenlos verteilt. Falls Sie

unsere Zeitung nicht mehr erhalten

möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail

an vertrieb@elbe-weser-kurier.de

zu senden oder einen Aufkleber mit

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Informationen:

werbung-im-briefkasten.de

Es gilt die Preisliste Nr. 5 ab

01.01.2025. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger schriftlicher

Einwilligung.

KLZ

HT: 20 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

60 %

Sichern Sie sich jetzt

20%

Neukunden-

Rabatt

mob. 0176/42153017 • www.cleanbeton.de

Senioren-Elektromobile

Verkauf – Verleih – Reparatur

und Probefahrten

Ihr Zweirad- & Motorencenter Cuxhaven

Strichweg 86 in Cuxhaven

Telefon 04721 / 500 740 & 0173 / 65 44 044

IHR DIREKTER DRAHT

ELBE WESER

K U R I E R


EWa Verlag GmbH

Neue Industriestraße 14

27472 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 | Fax: - 45

www.elbe-weser-kurier.de

Redaktion: 0 47 21 / 72 15 - 13

redaktion@elbe-weser-kurier.de

Verkauf: 0 47 21 / 72 15 - 0 / -40

verkauf@elbe-weser-kurier.de

Vertrieb: 0 47 21 / 72 15 - 10

vertrieb@elbe-weser-kurier.de

QR-Code

scannen

und direkt

in unseren

Online-

Beilagen &

Prospekte

blättern!

Gesuche

Schallplatten auch ganze

Samm lungen, Porzellan/Figuren/

Va sen/Services sowie Silber in

jeg licher Form gesucht. Gern alles

anbieten, Tel. 0176/74552725

Sonstiges

Brunnenbohren,

Tel. 0171/3150453

Kaufe Ihretragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel. 0152/07134702

Hofflohmarkt

in

Oberndorf,Ost landring 21,

am Samstag den 23.08.2025 von

10-16 Uhr

Biete kleine Abrissarbeiten

Gar tenhäuser, Wintergärten,

Car ports, sowie Entrümpelungen

vom Keller bis zum

Dach.u.v.m. Tel. 0176/29793591

Gartenarbeiten von A

bis ZBusch- u. Heckenschnitt,

Beete säubern, Entmoosung,

Malerar beiten, Teichpflege, Zaunbau,

Pflaster- u. Maurerarbeiten.

Tel. 0176/29793591

Übernehme Entrümpelung

von Keller, Boden,

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten,

Gehwegreini gung, Entsorgung

von Sträu chern, Büschen, Kompost

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus,

Schuppen, Carport inkl.

Abfuhr, Tel. 0151/50419302

Senioren

Anti-Rost-Initiative

Cuxhaven Senioren helfen

Senioren, Kleinstreparaturen im

Haushalt, Tel. 01522/4928995

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr)

Verschenke

Wohnzimmerwandschrank,

Ahorn-Nachbildung,

Maße 3,08m x 2,18m x 0,58m, gut

erhalten, zu verschenken. An

Selbstabholer in Cuxhaven-Döse.

Tel. 0172/5408280. Bitte länger

klingeln lassen

16. August 2025 Marktplatz

13

14

Marktplatz 16. August 2025

16. August 2025 Marktplatz

15

16

Zum Schluss/Sonderthema 16. August 2025

DSDS-Star, Seifenkisten, Kunsthandwerk & mehr

Beerster Sommerfest mit vielen Highlights / Joshua Tappe zu Gast

BEDERKESA re ∙ Ein ehemaliger

DSDS-Star, der der

Menge einheizt. Ein Seifenkisten-Wettbewerb

auf

der Amtsstraße. Und ein

Kunsthandwerker-Markt,

der zum Entdecken einlädt.

Das sind nur einige Highlights

beim Beerster Sommerfest

am Wochenende

23. und 24. August.

Für den musikalischen Teil

konnte die Stadtverwaltung

ein echtes Ausnahmetalent

gewinnen: Joshua

Tappe. Der 30-Jährige aus

Höxter-Bödexen singt seit

seinem 16. Lebensjahr, hat

es 2020 bis ins Finale der

TV-Show „Deutschland

sucht den Superstar“ geschafft.

Am Samstagabend

wird er auf der Bühne

stehen und die Besucher

auf die Tanzfläche locken.

Dazu tritt die Bremerhavener

Band „Rockport“

auf. Parallel veranstaltet

Freuen sich auf das Beerster Sommerfest (v.l.): Bürgermeisterin

Gabi Kasten, Ortsbürgermeister Thomas Kuberski sowie

Jonas Kahrs, Sophia von der Lieth und Dana Hebener von der

Stadt Geestland

Foto: Stadt Geestland

der Verschönerungsverein

einen gemütlichen Weinabend

im Amtsgarten.

Eine Premiere wird der

Seifenkisten-Wettbewerb

auf der Amtsstraße. Beim

sogenannten Zielbremsen

versuchen die Teilnehmenden,

möglichst nah an

der Ziellinie zum Stehen

zu kommen - ohne sie zu

überfahren. Dabei treten

sie in drei Altersstufen gegeneinander

an: Kinder bis

zwölf Jahre, Jugendliche

bis 17 Jahre und Erwachsene

ab 18 Jahre. Außerdem

präsentieren sich auf

dem Sommerfest diverse

Vereine und Gruppen mit

ihren Angeboten. Geplant

sind unter anderem

eine Einrad-Vorführung

des MTV Lintig, ein Fahrrad-Parcours

der Verkehrswacht

und Tanzvorführungen

des TSV Bederkesa.

Eine Hüpfburg und ein

Bungee-Trampolin runden

das Familienprogramm ab.

Ein weiterer Anziehungspunkt

wird der „Markt der

schönen Dinge“ mit vielen

Kunsthandwerkern aus der

Region. Dieser ist an beiden

Veranstaltungstagen

geöffnet. Anmeldungen

unter sommerfest@geestland

entgegen.

Für Sonntagnachmittag

ist zudem ein großer Flohmarkt

rund um die Burg

angesetzt.

Das vollständige Programm

zum Beerster

Sommerfest 2025 finden

Interessierte unter www.

geestland.eu/sommerfest.

Trauer, Trost

& Zuversicht

Ihre Helfer in schweren Stunden

Gegründet 1909

Bestattungsinstitut

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124

Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91

Bestattungsinstitute

Saborowski

Inh. Heinz Saborowski

Straßdeich 2b

21775 Ihlienworth

Tel. 0 47 55 - 634

KROOSS

Inh. Heinz Saborowski

Himmelreich 31

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 - 605 999 0

Ihr Ansprechpartner

Dennis Haase

Mobil: 0170 - 940 69 90

E-Mail: info@sk-bestattung.de

www.SK-Bestattung.de

Trauerrede erinnert und tröstet

Wie man dem Verstorbenen gerecht wird

bdb ∙ Wenn wir Abschied

von einem geliebten Menschen

nehmen, stehen wir

oft vor der Herausforderung,

unsere Gefühle

in Worte zu fassen. Eine

Trauerrede soll nicht nur

dem Verstorbenen gedenken,

sondern auch den

Hinterbliebenen Trost

spenden.

Elke Herrnberger, Pressesprecherin

des Bundesverbandes

Deutscher

Bestatter, gibt praktische

Hinweise, wie man eine

Rede formuliert, die der

Persönlichkeit des Verstorbenen

gerecht wird

und gleichzeitig der Trauergemeinschaft

Halt gibt.

Außerdem wird die Bedeutung

einer Trauerrede

erläutert und Tipps für

die gute Struktur einer

Trauerrede gegeben.

Eine Trauerrede ist eine

Ansprache im Rahmen

einer Trauerfeier, die dazu

dient, das Leben des Verstorbenen

zu würdigen

und Abschied zu nehmen.

Sie kann sowohl

von einem Geistlichen

als auch von Angehörigen

oder Freunden gehalten

werden. Der Redner

bringt persönliche Erinnerungen

ein und betont

die Bedeutung des Verstorbenen

für die Gemeinschaft.

Eine Trauerrede

muss nicht nur traurig

sein, auch fröhliche Erinnerungen,

verbinden und

trösten.

Die Auswahl des Redners

ist entscheidend. Neben

Geistlichen oder professionellen

Trauerrednern können

auch nahe Angehörige

oder Freunde sprechen.

Allerdings sollte berücksichtigt

werden, dass das

Halten einer solchen Rede

in einem Moment tiefer

eigener Trauer eine große

emotionale Herausforderung

darstellen kann, die

auch überfordern kann.

Die Gestaltung einer wirkungsvollen

Trauerrede

erfordert Sorgfalt und

Mitgefühl. Hier ist ein

Aufbau, der als kleiner

Leitfaden dienen kann:

Einleitung: Vorstellung

des Redners und Darlegung

der Beziehung zum

Verstorbenen.

Todesfall: Erläuterung der

Umstände, unter denen

der Verstorbene sein Leben

verließ.

Erinnerung: Persönliche

Geschichten und Anekdoten,

die den Charakter des

Verstorbenen beleuchten.

Was bleibt: Diskussion

über die bleibenden Werte

und Einflüsse des Verstorbenen

auf sein Umfeld.

Abschluss: Aufruf zur gemeinsamen

Erinnerung

und zum Weitertragen der

Werte des Verstorbenen.

Persönlichkeit respektieren:

Die Rede sollte die

Einzigartigkeit des Verstorbenen

respektieren

und authentisch sein.

Gefühle zulassen: Es ist

in Ordnung, Emotionen

zu zeigen. Das macht die

Rede menschlich und

greifbar.

Klarheit bewahren:

Auch unter dem Einfluss

starker Emotionen sollte

die Rede verständlich und

strukturiert bleiben. Lieber

in einfachen Sätzen

sprechen.

Vorbereitung: Es ist ratsam,

die Rede vorab zu

üben, besonders wenn es

während der Trauerfeier

Über 120 100 Jahre Familientradition

GERLING

BESTA TTUNGS-INSTITUT

Erd-, Feuer, See- und anonyme Bestattungen,

Erd-, Feuer-, See- und

Überführungen, Erledigung sämtlicher

Seit Formalitäten, 1902 Vorsorgeberatung anonyme Bestattungen,

und Verträge

Überführungen,

Tel. Erledigung 37464sämtlicher

Schillerstraße 50–54 • Catharinenstraße Formalitäten, 56 • Cuxhaven

Versorgeberatung

und Verträge

Inh. Christian Gerling

Schillerstr. 48 • Catharinenstr. 56

Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 3 74 64

info@gerling-bestattungen.de

Pdf Transfer.indd 1 29.10.2010 1

sehr emotional werden

könnte.

Trauer- und Grabreden

sind wichtige Elemente

der Trauerarbeit und bieten

eine Gelegenheit, das

Leben eines geliebten

Menschen zu feiern und

zu ehren.

Sie erfordern Einfühlungsvermögen

und Respekt

vor dem Verstorbenen

sowie den Gefühlen

der Angehörigen. Mit den

richtigen Worten können

sie eine Quelle des Trostes

und der Erinnerung sein.

Auch viele Bestatterinnen

und Bestatter sind geschulte

Trauerredner und

bieten diesen Service zusätzlich

zur Unterstützung

im Trauerfall an.

Eine Trauerrede gehört zu einem würdigen Abschied dazu

Foto: Bundesverband Deutscher Bestatter

EWKE 25-33

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?