EWKE 25-34

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi & Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung

Durchgehend geöffnet

Aufsitzmäher

Estate 384 SE

84 cm Schnittbreite, 200 L Fangkorb

Unser Preis:

2.399,- €

*Abbildung ähnlich*

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 93 13 73

www.hoerger-maschinen.de

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft

ELBE WESER

K U R I E R

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende

5. Jahrgang KW 34 - 23.08.2025 - Ausgabe E - Hadeln

VGH Vertretung

VGH-Vertretungen

Thomas Dock

Thomas Dock &

Große Ortstraße 10-12

Christian Köster

21762 Otterndorf

Große Ortstraße 10-12

Tel. 047 51 /2343

21762 Otterndorf

Fax 47 51/5359

Tel. 0 47 51 / 23 43

otterndorf@vgh.de

Ihr Experte für Heizunganlagen

Ihr Experte für Heizunganlagen

Ihr Experte und Wärmepumpen

für Heizunganlagen

Ihr Experte und Wärmepumpen

für Heizunganlagen

Ihr Jetzt Experte und Angebot Wärmepumpen

für Heizunganlagen

erfragen Jetzt und Angebot Wärmepumpen erfragen !

und Wärmepumpen

Jetzt Angebot erfragen Jetzt Angebot erfragen Jetzt Angebot erfragen !

Elektro . Heizung . Sanitär . Energie





Landesstraße 36 | 21776 Wanna

Landesstraße

Tel. 0 47 57 / 81

36

24-0

| 21776 Wanna

Tel.

Landesstraße

0 47 57 / 81

36

24-0

| 21776 Wanna

Landesstraße 36 | 21776 Wanna

Tel. Landesstraße www.richters-ht.de

0 47 57 / 8136 24-0 | 21776 Wanna

Tel. 0 47 57 / 81 24-0

www.richters-ht.de

Tel. 0 47 57 / 81 24-0

www.richters-ht.de

www.richters-ht.de

Ihre neue und zuverlässige

Hausverwaltung aus Cuxhaven

- Mieteigentumsverwaltung

- Abrechnungsservice

- WEG-Verwaltung

- Sondereigentumsverwaltung

Kontaktieren Sie uns:

+49 152 / 576 566 68

info@kuestenwert-hausverwaltung.de

Nordfeldstraße 22

27476 Cuxhaven

www.kuestenwert-cuxhaven.de

Alexander Häusser freut sich, nach 13 Jahren wieder Gast im Gartenhaus am Süderwall zu

sein

Foto: tw

„Otterndorf etwas ganz Besonderes“

A. Häusser blickt gerne auf Stadtschreiberzeit zurück

OTTERNDORF tw ∙ „Das

war eine tolle Zeit. Ich

habe hier viel gemacht und

verbinde nur Gutes mit

Otterndorf und ‚meinem

Gartenhaus‘.“ Der Hamburger

Autor und Drehbuchschreiber

Alexander

Häusser kommt regelrecht

ins Schwärmen, wenn er

an seine Stadtschreiberzeit

im Jahr 2012 zurückdenkt.

Umso größer war seine

Freude, als er in diesem

Jahr die Einladung erhielt,

noch einmal für einen

Monat Stadtschreiber in

Otterndorf zu sein. „Das

ist so schön hier. Man

kann hier so gut arbeiten.

Wunderbar!“ Und er freut

sich wie damals über die

Freundlichkeit und Zugewandtheit,

mit der er

in Otterndorf empfangen

und aufgenommen wurde.

So hatte er 2012 den

Stadtschreiberstammtisch

ins Leben gerufen, „und

die Teilnehmer haben sich

auch jetzt wieder gemeldet,

damit wir uns treffen

und austauschen können“.

Das sei richtig familiär.

Und etwas für ihn Einmaliges.

„Ich hatte das Glück

viele Stipendien zu bekommen,

aber Otterndorf

ist etwas ganz Besonderes.

Diese Offenheit, man fühlt

sich nicht als Fremder.“

Deshalb sei sein jetziger

Aufenthalt, wie ein zurückkommen

und „sehr,

sehr schön“.

Für ihn schließt sich mit

dieser Einladung aber auch

ein Kreis. „Als ich das letzte

Mal hier war, hatte ich

gerade mit meinem neuen

Buch angefangen und

konnte mich aufs Schreiben

konzentrieren. Und

dieses Mal sitze ich an den

letzten beiden Kapiteln

meines aktuellen Buches

und kann mich wieder

darauf konzentrieren.“

Beide Einladungen zum

Stadtschreiberstipendium

sind für ihn deshalb ein

Glücksfall, der gerade zur

richtigen Zeit kam. „Die

Zeit zum Schreiben muss

ich mir sonst immer stehlen.

Hier wird sie mir geschenkt.

Das ist fabelhaft.“

Denn seine Zeit in Hamburg

ist prall gefüllt.

In den Jahren nach seinem

Aufenthalt habe sich

viel positives entwickelt,

erzählt er. So arbeitet er

an drei Gymnasien in einer

Schreibwerkstatt mit

Schülern. Arbeitsgruppen,

die zwar in der Schule

stattfinden, aber nichts

Schulisches hätten, da er

von außen komme. „Und

sie sind mit Feuereifer

dabei“, freut Häusser sich

über die teilnehmenden

Jungen und Mädchen;

können sie sich doch ganz

unbelastet ausprobieren.

„Es ist erstaunlich, welche

Ergebnisse es gibt.“

Fortsetzung Seite 3

10,90 € p.P.

zum Mittag inkl. MwSt.

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch

Cuxhavener Straße 32a - 34

in 21762 Otterndorf

Telefon: 0162 - 31 63 840

info@bruckerts-otterndorf.de

Vom 25. – 31. August

Eine große Frikadelle

mit Gemüse & Kartoffeln

CUXLINER Erlebnisfahrten

07.09. Blütenfest Wiesmoor mit Eintritt zum Blumencenter, Blumenkorso,

Mittagsbuffet vorab 70,- €

16.09. Lüneburg, kleines Frühstück auf der Hinfahrt und ca. 5 Std. Freizeit 44,- €

21.09. Kohltage in Meldorf, Zeit zur freien Verfügung, Fährüberfahrten 39,- €

24.09. Gartenwelt Emsflower in Emsbüren mit Eintritt, Führung

und Freizeit, vorab Frühstück bei Ripken 78,- €

08.10. Stadt Jever und die friesische Teekultur

Mittagessen, Stadtführung mit jeverscher Teestunde, Freizeit 80,- €

15.10. Raumfahrtführung “Nach den Sternen greifen”

bei Airbus in Bremen, vorab Freizeit in der Waterfront 55,- €

5 Tg. 12.10. Elbsandsteingebirge, Dresden & Prag, 4x ÜN/F,

mit großem Ausflugsprogramm ab 749,- €

3 Tg. 27.10. Minikreuzfahrt Oslo mit Halbpension ab 499,- €

5 Tg. 30.11. Weihnachtsstimmung im Schwazwald und Elsass

4x ÜN/F, 1x Abendessen u.a. Weinprobe, Eintritt zum Winterzauber

im Europa-Park u.v.m. ab 758,- €

3 Tg. 06.12. Weihnachtskonzert auf Rügen mit den Sohl`nborger

Büttpeddern 2x ÜN/HP im Wellnesshotel Badehaus Goor 477,- €

4 Tg. 13.12. André Rieu Adventskonzert in Maastricht,

3x ÜN/F, 1x Abendessen, weihnachtliches Ausflugsprogramm

(Aufpreis PK 1 = 50,00 €; PK 2 = 25,00 €) ab 799,- €

8 Tg. 25.01. Kurreise zur Insel Wollin, 7x ÜN/HP

und diverse Kurbehandlungen ab 749,- €

Bitte Prospekt Winterreisen 2025/2026 & Tagesfahrten-Übersicht bis März 2026 anfordern!

CUXLINER GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

www.cuxliner.de

Tel. 0 47 21 / 600 645

Leistungen | Kontakt | Mo-Fr: 8-17 Uhr

25-26. Oktober

Hapag Hallen

www.hfz-messe.de

2025

Sanitär • Heizung • Solarthermie • Elektrotechnik • Photovoltaik • Montage

Wärmepumpe • Brennwerttechnik • Notdienst • Wartung • Kälte-Klimatechnik

Meister - Lukas Kausche

+49 177/5 85 74 67

info@harders-online.de

www.harders-online.de

Ihr verlässlicher Partner, auch wenn

andere schon Feierabend haben.

Meister - Ivan Romero Alvarez

+49 176/76 04 39 88

elektro@harders-online.de

Unser neuer 24/7-Notdienst

Registrieren Sie sich jetzt und

profitieren Sie von unserem 24h-Service

Schnell, Zuverlässig & Lösungsorientiert

Kontaktieren Sie uns!

info@harders-online.de

Mo - Fr: 17 - 8 Uhr | Sa, So & Feiertags: 24h

Wir sind dabei!

Die Messe 2025 für energetische Sanierung!

BUCHHANDLUNG

BEEK

Leher Landstraße 22

27607 Geestland

Tel.: 0 47 43 / 95 99 77

Fax: 0 47 43 / 95 99 78

E-Mail: buchbeek@

nord-com.net

Internet: www.

buchhandlungbeek.de

2

Regional 23. August 2025

GospelRocks

in St. Fabian

Die erfolgreichen Reiterinnen des Reitclubs Land Hadeln nahmen es mit Humor, dass bei der Siegerehrung ihre Pferde schon den Heimweg angetreten hatten, und

setzten zur Freude auch von Turnierchef Moritz Friemelt (Foto r.) selbst zur Ehrenrunde an

Fotos: tw

In diesem Jahr mit deutlich mehr Starterzahlen

Turnierchef Moritz Friemelt freute sich über beste Bedingungen für das Dobrock-Turnier

WINGST tw ∙ Das war ein

Sieg nach Maß. Als erste

legte Karin Martinsen aus

Schweden mit ihrer Stute

„Tailormade Conita Blue“

beim Großen Preis des

Landkreises Cuxhaven

und der Weser-Elbe Sparkasse

einen Nullfehler-Ritt

hin. Bei einem Starterfeld

von 31 Paaren, waren es

am Ende neun, die ebenfalls

den Parcours fehlerfrei

zurücklegten.

Beim darauffolgenden

Stechen ging es dann sozusagen

von der Poolposition

zum Sieg, wie

der Stadionsprecher am

Ende sagte. Denn als erste

legte das Duo Martinsen/

„Tailormade Conita Blue“

mit einem fehlerfreien Ritt

über den Parcours in 43,12

Sekunden die Latte für die

nachfolgenden Paarungen

ziemlich hoch.

Es folgte Patrick Stühlmey

er, der mit seinem Hengst

„Baloutaire“ einen ebenfalls

rasanten Ritt mit null

Fehlern hinlegte, sich aber

am Ende mit 43,29 Sekunden

mit dem zweiten Platz

begnügen musste. Ihnen

folgten mit ebenfalls fehlerfreiten

Runden Tobias

Schwarz mit „Fine“ auf

Platz drei und Lucia Voss

mit „Hagrano“ auf Platz

vier.

Ein erfolgreiches Rennen

auch für den Schirmherrn

der Veranstaltung, Paul

Schockemöhle, belegten

die ersten drei Plätze doch

alles Pferde, die seinem Gestüt

Lewitz entstammen.

Auch im Deister-Springpferdechampionat,

das

nach seinem Erfolgspferd

Deister benannt wurde

und bei dem die besten

vier-, fünf- und sechsjährigen

Pferde gekürt werden,

war unter anderem bei

den erstplatzierten Pferden

sein Name im Spiel.

Auf erfolgreiche vier Tage

schaut auch der neue Turnierchef

Moritz Friemelt

zurück. „Es lief sehr gut,

wir hatten deutlich mehr

Starterzahlen als in den

Jahren zuvor, deutlich

über 2.000.“ Bei strahlendem

Sonnenschein

war auch der Zuschauerzuspruch

sehr gut. „Und

durch das gut besetzte

Starterfeld, gab es sehr guten

Reit sport in Dressur

und Springen zu sehen.“

Obwohl es sein erstes Turnier

als Vorsitzender des

Unterelbeschen Renn-,

Reit- und Fahrvereins war,

sei der Unterschied nicht

sehr groß gewesen. Und

das nicht nur weil er bereits

in seinen Jahren als

zweiter Vorsitzender alle

Abläufe kennenlernte, sondern

auch, „weil wir im

Vorstand ein gutes Team

sind, mit vielen tollen ehrenamtlichen

Helfern“.

Sein Highlight des Turniers

waren „die vielen positiven

Begegnungen, der positive

Zuspruch von allen Seiten,

ob von den Reitern, Zuschauern

oder Sponsoren“.

Das beim Dobrock-Turnier

ganz selbstverständlich

Profisport auf ländliche

Reiterei trifft, zeigten zum

Abschluss auch die Ehrungen

der erfolgreichsten

Reitvereine des Turniers,

die mit ihren Reitern die

bes ten Plätze in den verschiedensten

Amateurprüfungen

belegten. Der

erste Platz ging in diesem

Jahr an den Reitclub Land

Hadeln, gefolgt vom Reitverein

Bülkau und dem

Reitverein Ihlienworth.

Da ihre Pferde bereits den

verdienten Rückweg angetreten

hatten, machten die

siegreichen Reiterinnen

aus der Not eine Tugend

und liefen voller Freude

selbst eine Ehrenrunde.

Das perfekte Ende für ein

erfolgreiches Reitturnier.

Alle Ergebnisse unter

www.dobrock-turnier.de.

RINGSTEDT re ∙ Bereits

zum 14. Mal veranstaltet

der Förderverein der

Evangelischen Jugend Wesermünde

„GospelRocks“.

In diesem Jahr findet das

Benefizkonzert in der

Ringstedter St. Fabian-Kirche

statt. Am Freitag, 5.

September, sorgen ab 19

Uhr die Kirchenkreisband

„EvanJu“, der Langener

Gospelchor „Church People“

und die Bremerhavener

Rock-Pop-Formation

„Vitamin B“ für abwechslungsreiche

Musik von Sakro-Pop

über afrikanische

Songs bis hin zu Hits der

1960er Jahre. Karten gibt

es an der Abendkasse.

Vorbestellungen sind möglich

unter (04747) 87 48 22.

Radfahren in

geselliger Runde

IHLIENWORTH re ∙ Der

Schützenverein Ihlienworth

führt am 31. August

seine diesjährige Fahrradtour

durch. Treffpunkt ist

um 11 Uhr auf dem alten

Schulhof (De ole Schoolhof).

In den letzten Jahren

hat sich das Radfahren

in geselliger Runde mit

vielen Pausen bewährt.

Das soll wiederholt werden.

Das Ende der Tour

soll gegen 16 Uhr mit der

Einkehr ins Vereinslokal

Rüsch‘s Sommergarten in

Ihlienworth erfolgen. Anmeldungen

und weitere

Informationen bis zum 28.

August unter (04755) 13 07.

Unfallflucht:

Zeugen gesucht

Eine strahlende Siegerin. Schon nach ihrem ersten fehlerfreien Ritt, war Karin

Martinsen mit „Tailormade Conita Blue“ die Freude anzusehen

Angebot gültig vom 25.08. – 07.09.2025

Mini Schweineschnitzel, paniert

1.000 g, Markenware

5,99

Almondy

Milka

Haselnuss

Cake

400 g

(kg = 9,98 €)

Almondy

Pangasiusfilet

1.000 g

West

Fish

3,99

3,99

Ab sofort finden Sie unsere

Angebote auch unter

www.eiskoenig.eu

Cuxhaven · Bei der Kirche 1

Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr

Laugentwister

mediterran

10 x 100 g

(kg = 2,00 €)

Markenware

Buttercroissants

10 x 90 g

(kg = 4,43 €)

Markenware

Erdbeeren

1.000 g

Markenware

Bio

Pommes

Würfel

1.000 g

Markenware

3,99

1,99

2,00

2,99

HIGHLIGHT

DER

WOCHE

Go Minis

Wassereis

20 x 73 ml

(l = 6,85 €)

Langnese

Original

Magnum

Chocolate

20 x 150 ml

(l = 3,33 €)

Langnese

Mövenpick

Cookie

Dough

800 ml

(l = 1,24 €)

Schöller

Eis Cones

Unicorn

4 x 110 ml

(l = 2,25 €)

Cristallo

20

Packungen

10,00

Patrick Stühlmeyer, der mit seinem Hengst „Baloutaire“ ebenfalls souverän

den Parcours bewältigte, belegte am Ende den zweiten Platz

20 Stück

10,00

je

0,99

IHK: 13. Tag der Gewerbevereine

Online-Konferenz befasst sich mit Zukunftsstrategien

ELBE-WESER re ∙ Wie

können sich Gewerbevereine

zukunftsfest aufstellen,

ihre Mitglieder aktivieren

und trotz struktureller

Veränderungen vor Ort

wirksam bleiben? Der 13.

Tag der Gewerbevereine

der IHK Elbe-Weser am 3.

September bietet praxisnahe

Impulse und ausreichend

Diskussionsraum

für genau diese Fragen.

„Gewerbevereine sind das

Rückgrat lebendiger Zentren

im Elbe-Weser-Dreieck.

Doch die zunehmende

Belastung durch strukturelle

Veränderungen, den

Wandel im Einzelhandel

und den Rückgang von

ehrenamtlichem Engagement

verlangt nach neuen

Strategien“, sagt IHK-Handelsreferentin

und Gastgeberin

Kathrin Wiellowicz.

Auf der Agenda stehen

daher ein Vortrag zum

„Fitnesstraining für Gewerbevereine“

der imakomm-AKADEMIE

GmbH, der Umgang mit

KI und Chat GPT speziell

für Gewerbevereine und

Stadtmarketing sowie die

Präsentation vieler regionaler

Beispiele mit aktuellen

Themen: von Sonntagsöffnungen

in Lamstedt

bis hin zur „CuxlandKiste“

als Beispiel gelungener Kooperation

zwischen IHK

und Handel. Wie man sich

nach dem Auflösen eines

BEDERKESA re ∙ In der

Mattenburger Straße in

Bederkesa kam es am

Dienstag gegen 12.30 Uhr

vor einem Schuhgeschäft

zu einer Unfallflucht. Ein

bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer

kollidierte

mit einem ordnungsgemäß

geparkten VW Caddy. Es

entstand Sachschaden im

vierstelligen Euro-Bereich.

Zeugen werden gebeten

sich bei der Polizei in

Geestland unter (04743) 92

80 zu melden.

Gewerbevereins wieder

„aufrappelt“, zeigt zudem

eine Vertreterin aus

dem ehemaligen Beerster

Gewerbeverein.

Die Veranstaltung findet

von 10 bis 14 Uhr als Online-Konferenz

via MS

Teams statt und richtet

sich an aktive und engagierte

Vertreter von Werbegemeinschaften,

Stadtmarketingorganisationen

und Wirtschaftsinitiativen

im Elbe-Weser-Raum. Die

Teilnahme ist kostenfrei.

Eine verbindliche Anmeldung

bis zum 27. August

ist erforderlich unter

events.ihk-elbeweser.de/

tagdergewerbevereine.

Weitere Informationen bei

Sabine Kock unter (04141)

524-141 oder E-Mail sabine.

kock@elbeweser.ihk.de.

23. August 2025 Regional

3

Transporter fuhr Schlangenlinien

BREMERHAVEN re ∙ In

der Nacht von Sonntag

auf Montag meldete ein

aufmerksamer Verkehrsteilnehmer

gegen 0.36 Uhr

einen Kleintransporter,

der in Schlangenlinien

auf der A 27 zwischen den

Anschlussstellen Bremerhaven-Wulsdorf

und Bremerhaven-Süd

unterwegs

war. Der Zeuge folgte

dem Transporter, auch

als dieser die A 27 an der

Eine Fahrt nach Taizé

Jugendfreizeit des Kirchenkreises

LANDKREIS re ∙ Eine

Woche gemeinsam(er)

leben bei und mit den

Brüdern von Taizé - die

Evangelische Jugend im

Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln

bietet eine

solche Freizeit vom 12. bis

19. Oktober an.

Jugendliche ab 15 Jahren

sind willkommen, im

französischen Burgund

eine Gemeinschaft zu

spüren, die trotz oder gerade

wegen unterschiedlicher

Sprachen eine innere

Verbundenheit hat. Sie

können Gespräche über

Glauben, Leben und viele

andere Themen selbst

führen. Bei Gebet und

Gesang werden sie den

Geist der Liebe Gottes

Anschlussstelle Stotel verließ.

Das Fahrzeug konnte

durch Beamte des Polizeikommissariats

Schiffdorf

im Gewerbegebiet Stotel

kontrolliert werden. Ein

Atemalkoholtest ergab einen

Wert von über zwei

Promille. Dem 38-jährigen

Fahrer aus dem Landkreis

Ammerland wurde eine

Blutprobe entnommen

und der Führerschein

sichergestellt.

spüren, der so wohl nur

dort zu erleben ist.

Wer dabei sein will, zahlt

für seine Teilnahme 185

Euro. Kreisjugenddiakon

Matthias Schiefer und

sein Team freuen sich

über Anmeldungen. Weitere

Informationen gibt es

bei Matthias Schiefer am

Strichweg 40a in Cuxhaven,

telefonisch erreichbar

unter (04721) 69 493

77 oder mobil unter (0171)

48 422 89. E-Mails können

an folgende Adresse gerichtet

werden: matthias.

schiefer@evlka.de.

Unter www.ejd-cuxhadeln.de

finden interessierte

Jugendliche zudem

das entsprechende

Anmeldeformular.

Das Miteinander und die Gebete in Taizé bleiben in Erinnerung.

Die Evangelische Jugend im Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln

bietet im Oktober eine weitere Fahrt zur internationalen

ökumenischen Christen-Gemeinschaft nach

Frankreich an

Fotos: Privat

Wie das eigene Leben in die Literature i n fl i e ß t

Bei der „Langen Nacht der Kultur“ spricht A. Häusser über seine Werke

Fortsetzung von Seite 1

Zudem hat er in Hamburg

die Lesebühne „Karpfenteich“

ins Leben gerufen,

und gibt Menschen, die

etwas geschrieben haben,

die Möglichkeit, dies vor

Publikum vorzulesen und

sich mit diesem auszutauschen.

Dadurch erhalten

Nachwuchsautoren die

Chance, zu erfahren, wie

das Geschriebene beim

Publikum ankommt.

„Denn das Feedback ist

immer ganz wichtig.“ Im

Zusammenspiel mit musikalischen

Darbietungen,

entstünden atmosphärisch

dichte Veranstaltungen,

bei denen „manche

Perle zu entdecken ist,

auch wenn nicht alles veröffentlicht

wird“.

Vor sechs Jahren ist noch

ein neues Projekt dazugekommen,

das Häusser zusammen

mit dem Kirchenkreis

in seinem Wohnort

in Hamburg-Schnelsen

ins Leben gerufen hat und

bei dem einmal im Monat

Lesungen stattfinden.

In diesem Rahmen findet

seit drei Jahren jeweils im

Herbst ein mehrtägiges Literaturfestival

statt. „Das

ist sehr beglückend“, sagt

er. „Es wird so gut angenommen

und geschätzt,

Kultur an den Stadtrand

zu holen.“

Und nicht zu vergessen

ist sein 2019 erschienener

Roman „Noch alle Zeit“.

In diesem wie in seinen

anderen Büchern wie etwa

„Hungerwinter“, „Zeppelin“

oder „Karnstedt

verschwindet“ ist er immer

in die Vergangenheit

abgetaucht, hat dabei immer

mit verschiedenen

Zeitebenen gespielt. Das

Buch, an dem er gerade

schreibe, spiele jedoch nur

auf einer Zeitebene. „Das

ist eine neue Herausforderung“,

sagt er.

Sein neues Werk spielt im

Bremerhaven der 1930er

Kunst und Kultur braucht Unterstützung, findet Alexander

Häusser, deshalb seien Stipendien so wichtig. Denn „Kunst

und Kultur bringt Menschen zusammen, schafft Gemeinschaft,

ist lebensnotwendig“. Es seien Orte des Austausches,

gerade auch in der heutigen Zeit, stünden sie doch für Demokratie,

und setzten ein Zeichen gegen Vereinsamung Foto: tw

Jahre, kurz nach der

Machtübernahme durch

Hitler. „Es ist eigentlich

eine Ehegeschichte.“ Gehe

es doch um eine Fischarbeiterin

und ihren Mann,

einen Drucker, die ein

großer Schicksalsschlag

trennt, da sie darüber nicht

miteinander reden können

und dabei nicht merken,

was um sie herum passiert.

Doch dann können

auch sie die Augen vor den

politischen Ereignissen

nicht mehr verschließen

und Haltung gefragt ist.

Leser, die jetzt schon gespannt

auf Alexander

Häussers neuen Roman

sind, müssen sich jedoch

noch ein wenig gedulden,

denn geplant ist, dass er

im Herbst nächs ten Jahres

erscheint.

Wie viel beim Schreiben

auch Biographisches in

Romanen steckt, können

Besucher am Freitag, 29.

August, bei der „Langen

Nacht der Kultur“ erleben,

wenn Alexander Häusser

unter dem Titel „Mit roter

Tinte schreiben“ im Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum

von 18.30

bis 19 Uhr und von 19.45

bis 20.15 Uhr darauf eingeht,

wie das Leben zur

Literatur wird und ab 21

Uhr mit der Literaturwissenschaftlerin

Dr. Kerstin

von Schwerin ins Gespräch

kommt. An diesem

Abend will er auch auf

alle seine Bücher eingehen

und aus ihnen lesen, um

darzustellen, wie viel vom

eigenen Leben in Literatur

mit einfließt. „Bestimmte

Themen und Motive spielen

immer eine Rolle und

lassen sich wiederfinden.“

Bei ihm selbst ist es die

Auseinandersetzung mit

dem Vater, die sich immer

wieder in seinen Romanen

widerspiegelt, und

das oft unbewusst, wie er

sagt.

Und wie viele Autoren

kennt auch Häusser die

Angst vorm weißen Blatt.

„Oft mache ich mir erst

einmal handschriftliche

Notizen. Das ist dann

nicht so endgültig. Beim

Übertragen auf den Rechner

ist das schon fast wie

die erste Bearbeitung. Ich

merke, da ist schon etwas

da.“ Beim Schreiben lässt

er sich dann oft von seinen

eigenen Figuren überraschen,

denn er plotte vorher

nicht schon das ganze

Buch. Die Geschichte -

Anfang, Mitte, Ende - die

habe er im Kopf. „Aber

beim Schreiben machen

meine Figuren Sachen, die

waren am Anfang nicht

geplant“, sagt er und fügt

hinzu: „Das ist eine sehr

schöne Erfahrung, weil es

mir zeigt, dass meine Figuren

zu leben beginnen.“

Smartmob in der

Nordersteinstraße

CUXHAVEN re ∙ „Gewalt

ist keine Privatsache - sie

geht uns alle an.“ Unter

diesem Motto findet am

Samstag, 6. September,

um 14 Uhr in der Nordersteinstraße

in Cuxhaven

ein Smartmob statt, um

ein starkes Zeichen gegen

häusliche Gewalt zu

setzen. Wer mitmachen

möchte oder mehr erfahren

will, ist eingeladen,

am Dienstag, 2. September,

um 18.30 Uhr an einer

Online-Infoveranstaltung

via Zoom teilzunehmen.

Anmeldung unter (04746)

95 10 11 oder per E-Mail an

bast@theaterwerk.de.

4

Regional 23. August 2025

Zutaten

(für 4 Personen)

- 500 g Weizenmehl

- 5 Eier

- 125 ml Wasser

- 1 TL Salz

- Muskat

- 250 g Emmentaler

- 3 Zwiebeln

- 50 g Butter

Mehl, Eier, Wasser, Salz

und eine Prise Muskat

in eine Schüssel geben

und zu einem zähflüssigen

Teig verarbeiten.

Kurz ruhen lassen.

Inzwischen in einem

großen Topf Salzwasser

aufstellen und zum Kochen

bringen. Den Teig

portionsweise auf ein

angefeuchtetes Spätzlebrett

geben und in das

kochende Wasser hobeln

(oder portionsweise

in einem speziellen

Spätzlehobel füllen und

in das kochende Wasser

Telefon:

(04721)

663366

Kässpätzle Allgäuer Art

Schwäbische Küche

hobeln). Dabei umrühren,

damit die Spätzle

nicht zusammenkleben.

Die an die Wasseroberfläche

gestiegenen Spätzle

mit einem Schaumlöffel

herausnehmen,

abtropfen lassen und

in eine Schüssel geben.

Wenn alle Spätzle gegart

sind, nochmals in

einem Durchschlag abtropfen

lassen. Inzwischen

den Emmentaler

reiben. Eine feuerfeste

Form buttern und lagenweise

mit Spätzle

und Emmentaler füllen.

Die Form mit Alufolie

abdecken und im vorgeheizten

Ofen bei 220 °C

10-15 Minuten backen,

damit der Käse schön

Inh. Daniel Ellermann

Kapitän-Alexander-Str. 17

27472 Cuxhaven

Erfolgreiches Turnier

Über 40.000 Euro fürs Kinderhospiz

schmilzt. Inzwischen

die Zwiebeln schälen,

in Ringe schneiden und

in heißer Butter goldgelb

braten. Spätzle mit

reichlich Zwiebeln servieren.

Dazu schmeckt

ein grüner Salat.

Pro Person: 903 kcal (3778 kJ), 41,0 g Eiweiß,

41,6 g Fett, 91,1 g Kohlenhydrate

Kässpätzle

Beste Eier-Spätzle, mit viel

würzigem Käse vermengt

und mit in Butter gerösteten

Zwiebelstücken bestreut

ergeben diese Spezialität, die

im schwäbischen

Oberland und im Allgäu, wo

Spätzle Spatzn heißen, zuhause

ist. Dort gelten Kässpätzle

als Festessen und

werden als Hauptgericht

mit Blattsalaten serviert.

Viele schwäbische Gerichte

wie Zwiebelrostbraten,

Schwabenspieß oder Filettopf

sind ohne Kässpätzle nicht

denkbar.

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag

09:00 – 12:30 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Fotohinweis: Wirths PR

Lebendige Geschichte

Sonderöffnungstag im Kranichhaus

OTTERNDORF

re ∙ Zur Nacht der

Kultur am Freitag,

29. August, öffnet

das Kranichhaus

von 18 bis 22 Uhr

seine Türen. Im

Mittelpunkt steht

die Vorführung

„Lebendige Geschichte“

die den

Besucher den Alltag

eines bürgerlichen

Paares um

1820 näherbringt.

Um 21 Uhr gibt es

zudem die Führung

„Kranichhaus

kompakt“ und um

21.30 Uhr eine Kurzführung

durch Archiv und

Lesesaal sowie bis 21 Uhr

einen Expertenabend.

Am Samstag, 30. August,

öffnet anlässlich

des 625-jährigen Stadtjubiläums

das Kranichhaus

zusätzlich von 10

bis 12 Uhr und 15 bis 17

Uhr seine Türen. Das aus

Hildesheim stammende

Ehepaar Cassandra und

Chris tian Schild (Foto:

Privat) nimmt die Besucher

mit auf eine Zeitreise

ins frühe 19. Jahrhundert.

Mit einer Auswahl

ihrer Privatsammlung

von antiken Stücken der

Zeit und handgefertigten

Repliken erleben die

Zuschauer Geschichte

zum Anfassen: Porzellan,

Modewaren, Textilien

und Accessoires. In

zeittypischen Kostümen

und mit Vorführungen

alter Techniken wird vom

Ehepaar Schild eine Zeit

der Eleganz bei wohlhabendem

Bürgertum

und Land adel wieder lebendig.

Bei Teatime und

Anek doten erleben die

Besucher das Kranichhaus

wie vor 200 Jahren.

50 Jahre Elbe-Weser Welten wird gefeiert

Sommerfest am 29. August auf dem Festgelände mit vielen Angeboten

NORDHOLZ re ∙ Unter

dem Motto „Wir fürs Hospiz“

fand Ende Juni ein

Benefiz-Turnier in Zusammenarbeit

des Orga-Teams

mit der TSG Nordholz auf

dem Sportplatz „Hinter

dem Heidedeich“ statt -

ein sportliches Event mit

großem Herz.

Ziel der Veranstaltung war

es, Spenden für das Kinderhospiz

Cuxhaven-Bremerhaven

zu sammeln.

Und die Summe kann sich

sehen lassen. Rund 38.000

Euro kamen zusammen.

Gemeinsam mit Sachspenden

wurde es sogar eine

Summe von knapp 41.900

Euro.

Für das große Engagement

dankt das Orga-Team allen

Spendern, aber auch den

ehrenamtlichen Helfern

sowie den Teilnehmenden,

die das Turnier erst möglich

gemacht haben.

Das Orga-Team übergab zusammen mit dem TSG-Vorsitzenden

(r.) den symbolischen Spendenscheck an Azize Subasic,

stellvertretende Vorsitzende des Kinderhospizes Foto: Privat

BREMERHAVEN re ∙

Die Elbe-Weser Welten

feiern in diesem Jahr

ihr 50-jähriges Bestehen.

Aus diesem

besonderen Anlass

laden sie zum jährlichen

großen Sommerfest

am Freitag,

29. August, auf dem

Festgelände am Mecklenburger

Weg/ Heinrich-Brauns-Straße

ein. Von 10 bis 17 Uhr

erwartet die Besucher

ein abwechslungsreiches

Programm

für die ganze Familie

- mit Unterhaltung,

Mitmachaktionen,

kulinarischen Angeboten

und einem Bühnenprogramm

voller Highlights.

Das Fest bietet zahlreiche

Attraktionen: Für Kinder

gibt es Glitzer-Tattoos,

Kinderschminken,

eine Hüpfburg sowie den

beliebten Ballonkünstler

Uwe Lührs, der mit

Trubel beim Sommerfest

seinen fantasievollen

Ballon tieren Jung und Alt

begeistert.

Ein besonderes Highlight

ist der Besuch der Eisbären

Bremerhaven, die

gemeinsam mit den Gästen

ein paar Körbe werfen

und für sportliche Unterhaltung

sorgen.

DJ Kristian Klement,

der den ganzen Tag

sätzlich begleitet die

be-Weser Welten das

Unterhaltung.

• Ab 12.30 Uhr: Ballonkünstler

Uwe

Lührs verzaubert das

Publikum mit kreativen

Ballonfiguren.

• 14 Uhr: Zweiter Auftritt

von Crazy Impro

mit neuen, spontanen

Szenen.

Für den musikalischen

Rahmen sorgt

über für eine lockere

und fröhliche Atmosphäre

sorgt. Zu-

Foto: EWW Radio gang der El-

Auch auf der Bühne ist Fest live vom Gelände.

einiges los: • 11 Uhr: Auftritt

der Theatergruppe

Crazy Impro - Improvisationstheater

voller Witz

Zur Stärkung gibt es eine

große Auswahl an Speisen

und Getränken. Im

Verkaufszelt präsentieren

und Spontaneität. die Elbe-Weser Welten

• 11.30 Uhr: Die Tanzgruppe

ihre handgefertigten Pro-

der EWW unter dukte aus den eigenen

der Leitung von Rieke Engel

sorgt für rhythmische

Werkstätten.

Der Eintritt ist frei.

für alle fÄlle

Wochenendnotdienst vom 23. - 24. August 2025

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

stunde in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 Uhr & 16 bis 17 Uhr.

otterndorf, cadenberge,

neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter

der bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr.

osten, hemmoor, wingst,

oberndorf, lamstedt,

hechthausen freiburg

und wischhafen



Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

arzt

cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10, Cux.

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Sa., So. und an Feiertagen:

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr

wesermünde nord:

Bad Bederkesa, langen,

land wursten



Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechvon

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18

Uhr, telefonische Nachfragen

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten.

landkreis cuxhaven

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87

cuxhaven & land hadeln

Notfallsprechstunde von 11 bis

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag und Sonntag:

Zä. AL Hendawi

Heinrich-Grube-Weg 48

Cuxhaven

Tel.: 0 4721/46155

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11

augenarzt

zahnarzt

altkreis wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Zä. Alice Kröning

Alte Bundesstr. 1, Beverstedt

Tel.: 0 47 47 / 10 50

apotheke

cuxhaven

Samstag:

West-Apotheke

Beethovenallee 36,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/7 97 10

Sonntag:

Schloss-Apotheke

Nordersteinstr. 9, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 33 29

land hadeln,

cadenberge, wingst,

hemmoor, lamstedt,

hechthausen


Kronenapotheke

Bahnhofstraße 2,

Cadenberge

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47

Bad Bederkesa

Samstag:

Wir leben Apotheke

Bohmsiel 1 beim Kaufland,

Wulsdorf

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70

www.elbe-weser-kurier.de

Sonntag:

Sander Apotheke

Geestemünde

Grashoffstr. 7, BHV-Geestemünde

Tel.: 04 71/9 24 16-0

Bremerhaven, langen,

dorum, wremen

Samstag:

Wir leben Apotheke

Bohmsiel 1 beim Kaufland,

Wulsdorf

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70

Sonntag:

Sander Apotheke

Geestemünde

Grashoffstr. 7, BHV-Geestemünde

Tel.: 04 71/9 24 16-0


5

Geselliges

Picknick

CUXHAVEN re ∙ Zu einem

geselligen Picknick im

Schlossgarten Cuxhaven

lädt am Montag, 25. August,

ab 17 Uhr die Selbsthilfekontaktstelle

des Paritätischen

ein. Eingeladen

ist jeder, der Interesse hat,

neue Menschen kennenzulernen.

Einfach etwas

zu essen und zu trinken

mitbringen und bei Bedarf

auch eine Sitzgelegenheit

und schon geht es los.

Treffpunkt ist das grüne

Lastenfahrrad mit der Aufschrift

Selbsthilfekontaktstelle.

Eine Anmeldung ist

nicht nötig. Bei Regen fällt

das Picknick aus.

Masterrind und

Neumünster

LAND HADELN re ∙ Die

diesjährige Fahrt mit der

Masterrind GmbH Land

Hadeln/Cuxhaven findet

vom 2. bis 3. September

statt. Ziel ist Neumünster.

Auf dem Programm stehen

unter anderem ein Besuch

der Rinderzucht Schles-

wig-Holstein (RSH), zwei

Hofbesichtigungen von

Laufställen mit Robotermelkung,

eine Rundfahrt

auf dem Plöner See und

eine Stadtführung in Neumünster.

Für diese Fahrt

sind noch Anmeldungen

bei Jörn Schumacher unter

(0174) 67 740 24 möglich.

Büchermarkt im

Gemeindehaus

HEMMOOR re ∙ Der

nächste Büchermarkt der

Ev. Kirchengemeinde Basbeck

findet am Freitag, 29.

August, von 10 bis 18 Uhr

und am Samstag, 30.August,

von 10 bis 16 Uhr

im Gemeindehaus, Kirchweg

15, statt. Ein umfangreiches

Angebot an Romanen,

Krimis, Sachbüchern,

Kinderbüchern, CD/DVD

und vieles mehr erwartet

die Besucher. Es darf nach

Herzenslust gestöbert

werden, und wie immer

gibt es zur Stärkung Kaffee,

Tee, Waffeln und Kuchen.

Als besondere Aktion

wird es diesmal am

Samstag ab 14 Uhr eine

Vorlesestunde geben.

Exkursion mit

NABU Hadeln

WANNA re ∙ Auf dem

Weg zum „Klimamoor“

lädt der NABU Land Hadeln

zu einer Führung mit

dem Natur- und Landschaftsführer

Stephan

Fürst am 24. August von 10

bis 11.30 Uhr zu den Renaturierungsflächen

des NA-

BU-Klimafonds ein. Die

Veranstaltung vermittelt,

wie Klimaschutz vor Ort

sichtbar umgesetzt wird,

welche Lebensräume

durch die Renaturierungs-

maßnahmen geschaffen

werden und welche Arten

davon profitieren. Nach

Möglichkeit bitte Gummistiefel

und Fernglas

(Foto: Pixabay) mitbringen;

eine Anmeldung ist

nicht erforderlich. Treffpunkt

ist der Birkhahnweg

5 in Ahlen-Falkenberg.

HAUSMESSE

24.08.2025

Für die

ganze

Familie!

.8.2025

Cuxhavener Landstraße 3C · 21762 Otterndorf · 04751 99000

Hagebau Schölermann lädt zur großen Hausmesse ein

Ein Tag in Otterndorf für Bauherren, Heimwerker und die ganze Familie am 24. August von 11 bis 17 Uhr

- Anzeige -

NG EINES

OTTERNDORF ∙ Markieren

Sie sich den 24. August

im AUDI Kalender. R8 Denn von

11 bis 17 Uhr verwandelt

sich das Gelände von Hagebau

Schölermann in Otterndorf

zum zweiten Mal

in ein pulsierendes Zentrum

für alle, die bauen,

sanieren oder renovieren

möchten - und für alle, die

einfach einen spannenden

Tag erleben wollen.

Geballte Expertise unter

einem Dach: Die Hausmesse

bietet eine einzigartige

Gelegenheit, sich umfassend

und praxisnah zu

informieren. Zahlreiche

Hersteller und Lieferanten

präsentieren ihre Neuheiten

aus den Bereichen

Dach, Isolierung und Fassade.

Egal, ob Sie über eine

energetische Sanierung

nachdenken oder den

Traum vom Eigenheim

planen - hier finden Sie

die passenden Materialien

und Experten, die Ihnen

mit Rat und Tat zur Seite

stehen.

Doch nicht nur die Produkte

stehen im Fokus:

Auch Handwerksbetriebe

aus der Region sind vor

Ort. Nutzen Sie die Chance,

direkt mit den Profis

ins Gespräch zu kommen,

Fragen zu stellen

und wertvolle Tipps für

Ihr Bauprojekt zu erhalten.

Es ist die perfekte

Gelegenheit, Kontakte zu

knüpfen und den idealen

Partner für Ihr Vorhaben

zu finden.

Hightech und Action

für Groß und Klein: Ein

besonderes Highlight ist

die Firma Einhell, die ihr

komplettes Akku-Sortiment

vorstellt. Erleben

Sie die Power der kabellosen

Technik hautnah,

probieren Sie die Geräte

selbst aus und lassen Sie

sich von der Vielseitigkeit

und Leistungsfähigkeit

überzeugen.

Für Nerven kitzel sorgt

das beliebte Minibagger-Testfahren.

Wer hat

nicht schon immer davon

geträumt, einmal

Marktleiter Thomas Stanke und Geschäftsführer Jan-Lasse Schumacher freuen sich schon auf viele Besucher zur großen Hausmesse

Foto: Hagebau Schölermann

selbst am Steuer eines

Baggers zu sitzen? Hier

haben Sie die Chance, es

auszuprobieren!

Ein Fest für die ganze Familie:

Hagebau Schölermann

hat an alle gedacht:

Während die Großen sich

beraten lassen, können

sich die Kleinen auf der

Hüpfburg austoben.

Auch für das leibliche

Wohl ist mit einem vielfältigen

Angebot gesorgt.

Von herzhaften Bratwürsten

und kühlem Bier bis

hin zu frischem Kaffee

und leckerem Kuchen -

für jeden Geschmack ist

etwas dabei. Und natürlich

darf bei sommerlichen

Temperaturen auch der

Eiswagen nicht fehlen.

Zum krönenden Abschluss

des Tages findet

eine große Tombola statt,

bei der es fantastische

Preise zu gewinnen gibt.

Kommen Sie vorbei und

lassen Sie sich inspirieren.

Das Team von Hagebau

Schölermann freut sich

darauf, Sie zu begrüßen

und gemeinsam mit Ihnen

einen unvergesslichen Tag

zu erleben!

HAUSMESSE

Beratung und Vorführung

durch Einhell-Promoter

23.-24.8.2025

STARTER KIT

18 V | 2,5 Ah

EINHELL GERÄTE

TESTEN UND

TOLLE PREISE GEWINNEN!

29,95 €

GRATIS *

*nur so lange Vorrat reicht!

Beim Kauf eines Solo-Gerätes

gibt es das 2,5 Ah Starter Kit

gratis dazu.

VERLOSUNG EINES

KIDSCAR AUDI R8

6

Regional/Sonderthema 23. August 2025

„Kreuzfahrt im Schweinestall“

Nindorfer Theaterspieler proben / Vorverkauf startet

NINDORF mor ∙ Ab Oktober

treten die Nindorfer

Theaterspieler wieder

auf. Mit dem Dreiakter

„Kreuzfahrt im Schweinestall“

wird den Zuschauern

ein lustiger

Schwank angeboten, bei

dem kein Auge trocken

bleiben wird. Der Vorverkauf

beginnt am Sonntag,

24. August, ab 13 Uhr

während des Lamstedter

Bartholomäus-Marktes.

Die Laienspieler werden

ihren Pavillon auf dem

Parkplatz bei Nah&Frisch

aufbauen. Pünktlich zum

Spielbeginn der Nindorfer

Theatergruppe brachte

Ulf Jacobi von der Concordia

Versicherung in Hemmoor

14 neue Hoodies

vorbei. Katrin Körn hatte

den Kontakt hergestellt

und freut sich über die

einheitliche Teambekleidung.

Als Dank wurde

ihm ein Präsentkorb überreicht

(Foto: mor).

Fitnesskurs

für Männer

CUXHAVEN re ∙ Der

Kurs „Männerfitness“

des Kneipp-Vereins

Cuxhaven ist offen für

neue Teilnehmer. Mitmachen

kann jeder - auch

Ungeübte sind willkommen.

Geleitet wird der

Kurs von Martina Kruip.

Das Training findet immer

montags von 19.15

bis 20.15 Uhr in der kleinen

Turnhalle Ritzebüttel

statt. In diesem Kurs geht

es darum, sich durch die

Kräftigung der Muskulatur

und die Anregung

des gesamten Kreislaufs

fit zu halten. Die Kursgebühr

beträgt für einen

10er-Kurs 35 Euro für

Mitglieder und 50 Euro

für Gäste. Ein Einstieg

ist jederzeit möglich; die

Kosten werden dann

anteilig berechnet. Interessierte

können sich

unter (0160) 97 05 45 22

anmelden.

Medem - Elbe - Oste

Naturkundliche Radtour der Grünen

LAND HADELN re ∙

Fahrradfahren ist gesund,

umweltfreundlich, macht

Spaß und gehört deshalb

immer mehr zum Alltag

der Menschen in der Region.

Fahrradfahren ist aber

auch eine der wichtigsten

Säulen des sanften Tourismus,

der für die Region

Land Hadeln eine besondere

Bedeutung hat. Deshalb

laden die örtlichen Grünen

erneut Einheimische

und Gäste zum Radeln

ein. Eine „Naturkundliche

Radtour, Medem - Elbe -

Oste“ steht auf dem Programm.

Die Fahrt findet

am Sonntag, 31. August,

statt und beginnt um 14

Uhr am Bahnhof Otterndorf,

wo sie gegen 18.45

Uhr auch enden soll. Die

Teilnahme ist kostenlos.

Es geht auf zumeist ruhigen

Straßen und Wegen

auf einen Rundkurs von

circa 35 Kilometern. An

mehreren Zwischenstopps

wird der Umweltpädagoge

und Ornithologe Stefan

Lilje Einblicke in die Natur

des Unterelberaumes

geben. Er wird die Gruppe

als Kenner der örtlichen

Verhältnisse zu den interessanten

Punkten führen

und die Besonderheiten

der Landschaft und ihrer

tierischen Bewohner erläutern.

Die Grünen empfehlen,

wenn möglich, auch

ein Fernglas einzupacken.

Zur Halbzeit, mit Blick

auf die Ostemündung,

wird Gelegenheit sein, ein

selbst mitgebrachtes Picknick

einzunehmen.

Eine Anmeldung ist nicht

erforderlich, kann aber

gern unter veranstaltungen@gruene-landhadeln.de

erfolgen. Darüber

können auch weitere Informationen

erfragt werden.

Volksbank Triathlon

in Otterndorf

Dieser Weg wird kein leichter - aber es lohnt sich

Beim 37. Otterndorfer Volksbanktriathlon sind alle Startplätze belegt

hilfsbereit, freundlich und zuverlässig • direkt am Bahnhof

Als stolzer und langjähriger

Hauptsponsor wünschen wir

allen Teilnehmenden

viel Spaß.

ELBE WESER

K U R I E R


wünscht allen Teilnehmern und

Gästen viel Spaß und Erfolg beim

Volksbank Triathlon!

Schulranzen Fachcenter Cuxland

www.ranzentermine.de

Ihre No. 1 für

Schulranzen - Koffer -

Rucksäcke

©rawpixel/123RF.com

OTTERNDORF sh ∙ Eine

Traditionsveranstaltung,

die es in sich hat. Zum 37.

Mal startet der Otterndorfer

Volksbanktriathlon.

Wie zugkräftig dieses

Sportereignis ist, beweist

die Teilnehmeranmeldung

schon Tage vor dem Start.

Für den 31. August sind

bereits seit drei Wochen

alle 430 Startplätze vergeben.

Ja, 430 Teilnehmende

sind es dieses Jahr, denn

der TSV Otterndorf hat

das Starterfeld kräftig erhöht.

Deshalb sind auch

am Veranstaltungstag keine

Nachmeldungen mehr

möglich.

Das erwartet die Teilnehmer:

Wieder wird es verschiedene

Distanzen geben.

Für die olympische Dis tanz

sind drei Schwimmrunden,

für die Sprintdistanz

eine Schwimmrunde zu

absolvieren. Danach werden

zwei Runden mit dem

Rad, jeweils zehn Kilometer

bzw. eine Runde beim

Sprint gefahren. Die Laufstrecke

wurde wie im letzten

Jahr gewählt. Das hat

sich bewährt. Es wird nicht

mehr um die Seenlandschaft

gelaufen, sondern

direkt vor und hinter dem

Deich. Bei der olympische

Distanz in vier Runden

und bei der Sprint distanz

zwei Runden. So kommen

die Athleten häufiger

in den stimmungsvollen

Start/Zielbereich. Außerdem

können die Zuschauer

von der Deichkrone aus die

gesamte Laufstrecke sehen.

Geschwommen wird im

See achtern Diek. Die Radstrecke

zwischen Müggendorf

und dem Ruderhaus

am Hadelner Kanal ist für

den Veranstaltungszeitraum

voll gesperrt.

Die jetzige Baustelle an der

Kreisstraße zwischen Otterndorf

und Müggendorf

wird bis Freitag, 29. August,

geräumt.

Bekannte Gesichter im

Starterfeld: Angemeldet

hat sich die Vorjahressiegerin

der olympischen

Distanz, Anke Schmitz-Elvenich

aus Cuxhaven. Sie

ist auch Deutsche Triathlonmeisterin.

Dabei ist

ebenfalls der Vorjahressieger

Ben Cyrol aus Hemmoor.

Außerdem starten

olympisch die regionalen

Leistungssportler Rouven

Salewski, Bremerhaven,

Jan-Marten Badorrek,

Lüdingworth und Jan

Auf geht‘s zum Schwimmen

In der Wechselzone wird sich zeigen, wer nach dem Schwimmen

als erster in die Pedale treten wird Fotos: Graulo

Petschulat, Otterndorf,

(Vorjahresdritter).

Fußball-Olympiasiegerin

Tabea Kemme wird ebenfalls

starten, und zwar

über die Sprintdistanz.

Die Zweite des letzten

Jahres, Birgit Grewe aus

Neuenwalde, ist ebenfalls

wieder am Start. Ebenfalls

für die olympische Distanz

hat sich die Vorjahressiegerin

der Sprintdistanz angemeldet

- Rebekka Gerdes

aus Wilhelmshaven, die

für den VfL Wolfsburg

startet.

Bei den Männern ist der

Vorjahreszweite der olympischen

Distanz, Alexander

Kriebel, Hamburg,

erneut dabei. Bei den

Frauen ist die Vorjahreszweite

der Sprintdistanz,

Melanie Treinzen, erneut

vor Ort. Francisco Martin

Troyano aus Cuxhaven,

Jahrgang 1943, und Klaus

Dock, Cuxhaven, sind gemeldet.

Beide haben an

fast allen Triathlon-Veranstaltungen

in Otterndorf

teilgenommen.

Für die Durchführung der

Traditionsveranstaltung

sind etwa 120 ehrenamtliche

Helfer erforderlich.

Zusätzlich wird der 37. Triathlon

von der Feuerwehr,

der Polizei und der DLRG

abgesichert.

Unterstützt wird der

Triathlon insbesondere

von der Volksbank Stade-Cuxhaven

sowie dem

Autohaus Köster. Aber

auch die Firmen Edeka

(Niko Keil), Gooß Logistik,

Obstbau Uelzen und

Fahrradhalle Schlüer sind

regelmäßige Unterstützer.


7

Was den entscheidenden Unterschied ausmacht „Mamas & Minis“

Landkreis verteilt Broschüre zur Notfallvorsorge an die Einwohner Für Austausch und Entspannung

LANDKREIS re ∙ „Die

eigene Verantwortung,

die jeder und jede bei

der Notfallvorsorge trägt,

kann den entscheidenden

Unterschied machen“, appelliert

Landrat Thorsten

Krüger an die Menschen

im Cuxland. Damit unterstreicht

er die Bedeutung

der Notfallvorsorge

zuhause.

Extremwetterereignisse

wie Hitzeperioden, Dürre

und Starkregen werden

laut Deutschem Wetterdienst

und Umweltbundesamt

als Folge des

Klimawandels immer

häufiger auftreten und erfordern

effektive Schutzmaßnahmen.

Darüber

hinaus gibt es vermehrte

Konflikte. Der Landkreis

Cuxhaven baut deshalb

den Bevölkerungsschutz

aus. Hierzu zählt neben

Maßnahmen wie dem

neuen Lagezentrum die

Information der Bevölkerung.

Denn eine gute

Vorbereitung zuhause

ist ebenfalls wichtig, um

eine Krise mit so wenig

Einschränkungen und

Schäden wie möglich zu

überstehen.

Zur Information verteilt

der Landkreis Cuxhaven

Über den Umgang

mit Demenz

HEMMOOR re ∙ „Was

muss ich über Demenz

wissen?“ Diese Frage beantwortet

auf Einladung

des Seniorenbeirates

Hemmoor die Fachergotherapeutin

Leonie de

Jong am Donnerstag, 28.

August, um 15 Uhr im

Rathaussaal Hemmoor.

Neben der Beantwortung

der Frage „Was ist eigentlich

Demenz?“ erklärt sie

auch, wie man Betroffenen

begegnet, wie man sich als

Angehöriger verhält und

wo man Hilfe erhalten

kann. Um dem Thema gerecht

werden zu können,

ist die Teilnehmeranzahl

auf 40 begrenzt. Der Seniorenbeirat

bittet um Anmeldung

bei M. Ahlf unter

(0172) 44 983 40.

Unfall gebaut &

kein „Lappen“

CUXHAVEN re ∙ Auf

der Südersteinstraße in

Cuxhaven kam es am

Dienstag gegen 22.45 Uhr

zu einem Verkehrsunfall.

Ein 18-jähriger Cuxhavener

war mit dem Fuß von

der Kupplung gerutscht,

sodass sein Opel einen

Satz nach vorne machte

und mit einem vorausfahrenden

VW einer 20-jährigen

Cuxhavenerin kollidierte.

Durch den Unfall

erlitten die Frau sowie

ihr 17-jähriger Beifahrer

leichte Verletzungen; beide

mussten jedoch nicht

die eigens erstellte Borschüre

„Notfallvorsorge

Landkreis Cuxhaven“

an diesem Wochenende

(23./24. August) als Beilage

in den Hauswurfsendungen

Elbe Weser Kurier

und Sonntagsjournal an

in einem Krankenhaus behandelt

werden. Während

der Unfallaufnahme stellte

sich heraus, dass der

Unfallverursacher nicht

im Besitz einer Fahrerlaubnis

war.

Als Mann noch in

die Kneipe ging

OSTEN re ∙ Eine weitere

historische Kostümführung

beginnt am Mittwoch,

27. August, um 18

Uhr am Kirchturm von St.

Petri und endet mit einer

Neuerung an der Kulturmühle

Osten. Die Führung

ist der Gastronomie

im Kirchdorf gewidmet.

Um 1900 prägten noch 16

Gaststätten das Leben im

Dorf. Dazu kamen Brennereien,

Brauereien und

allerhand mehr. Die Führung

mit Ortsheimatpfleger

Frank Auf dem Felde

gibt einen Einblick in eine

vergangene Männerwelt.

Sie dauert etwa 90 Minuten

und ist kostenlos; um

Spenden wird gebeten. Bei

Getränken und kleinen

Happen können die Gäste

das Erlebte ausklingen

lassen.

Zitat der Woche

„Ich bin bereit,

meinem Schöpfer

entgegenzutreten.

Ob mein Schöpfer

ebenso bereit ist,

diese Begegnung

über sich ergehen

zu lassen, ist eine

andere Sache.“

Winston Churchill, britischer

Staatsmann,

1874-1965

Foto: Landkreis

die Haushalte im Kreisgebiet

mit Ausnahme der

Stadt Cuxhaven, da diese

den Katastrophenschutz

eigenständig betreibt.

Die 32-seitige Broschüre

im DIN A5-Format enthält

verständliche und einfach

Als Dankeschön für Ihre Buchung erhalten unsere Gäste einen

personalisierten AIDA Gutschein über 10% des Reisepreises! *

Norwegens Weltnaturerbe

ab/bis Hamburg

7 Nächte, 12. Oktober 2025

AIDAprima

ab 995 € p.P.

Weihnachtsmärkte

Schweden & Danzig

ab/bis Kiel

* Der Gutscheinwert entspricht 10% ihres gezahlten Reisepreises (für die 1. und 2. Person in der Kabine im COMFORT ALL IN, PREMIUM ALL IN, CLASSIC ALL IN,

CLASSIC und LIGHT Tarif, inkl. Kabine & Flug, exklusive Reiseversicherung) für ausgewählte Reisen im Reisezeitraum 01.10.2025 bis einschließlich 28.02.2026 im Buchungszeitraum

bis 20.08.2025 (Reisen mit Reiselänge ab 5 Tagen, ausgenommen Weltreise). Der AIDA Gutschein ist gültig für eine Neubuchung aller AIDA Reisen

aus unserem vielfältigen AIDA Programm, ist drei Jahre gültig und ist weder übertragbar noch ausbezahlbar. Bei Umbuchung auf einer anderen Reise oder Storno

sowie bei Nichtantritt dieser Reise besteht kein Anspruch auf den Gutschein. Der Gutschein wir innerhalb von vier Wochen nach Reiseende auf die erste Person in

der Kabine ausgestellt und per Post oder E-Mail an Sie versendet. Ein Anspruch auf den Gutschein besteht nicht in Kombination mit anderen AIDA Aktionen.

Deck 11 Touristik GmbH

am City Center Cuxhaven

Segelckestraße 45-47

Fon: (04721) 6 98 26 23

umzusetzende Hinweise

und Maßnahmen. Sie hat

eine Auflage von knapp

77.000 Exemplaren und

ist auf recyceltem Papier

gedruckt. Sie ist auch online

auf der Internetseite

des Landkreises Cuxhaven

zu finden und liegt

im Kreishaus in der Vincent-Lübeck-Straße

2 in

Cuxhaven sowie den Rathäusern

der Gemeinden

im Landkreis aus.

Fragen zum Thema Bevölkerungsschutz

können

Interessierte an

die Mailadresse katastrophenschutz@landkreis-cuxhaven.de

senden.

Ansprechpartnerin

ist Frau Imsel von der

Funktionsstelle Zivilschutz

des Landkreises

Cuxhaven. Weitere Informationen

finden sich

auf der Internetseite des

Bundesamtes für Bevölkerungsschutz

und Katastrophenhilfe

(BBK).

Darüber hinaus plant

der Landkreis für diesen

Herbst und Winter

eine Vortragsreihe zum

Thema Notfallvorsorge

in den Gemeinden

des Landkreises, nähere

Informationen hierzu

folgen.

in

7 Nächte, 04. Dezember 2025

AIDAprima

ab 630 € p.P.

Weihnachtsreise in der

Ostsee

ab/bis Kiel


AIDAprima ab 1.080 € p.P.

WINTERSEHEN

HECHTHAUSEN jl ∙ Es

ist ein neues Projekt im

EngelStüvchen Hechthausen:

Seit Mitte August lädt

der Verein Rundherum

e.V. unter Gruppenleitung

von Anika Pinkernell jeden

Montag von 9.30 bis

11.30 Uhr alle Mütter mit

Babys im ersten Lebensjahr

zum neuen kostenlosen

Angebot „Mamas &

Minis“ ein.

Im Mittelpunkt stehen

dabei immer die Mamas

selbst - mit all ihren Fragen,

Herausforderungen

und Wünschen in dieser

MACHT FREUDE

Mit Gutschein für die nächste Reise

im „Mein Outlet & Shopping Center“

Am Längengrad 12, 27568 Bremerhaven

Fon: (0471) 94 18 99 99

intensiven Lebensphase.

„Mamas und Minis“

ist ein Angebot für

Kinder bis zum ersten

Geburtstag. Neben Kontakt-

und Bindungsangeboten

zwischen Mutter

und Kind stehen Wahrnehmungs-

und Entspannungsübungen

wie

etwa Babymassage auf

dem Programm. Fachlich

begleitet und in vertrauensvoller

Atmosphäre

können sich die Teilnehmerinnen

zu Themen

rund um den Babyalltag

austauschen und beraten

lassen, während die Minis

Kontakt zu Gleichalterigen

aufnehmen können

(Foto: Rundherum e.V.).

Bei Bedarf ist auch eine

persönliche Beratung zu

einem anderen Zeitpunkt

möglich.

Eine Krabbeldecke, Getränke

und Snacks für das

Baby sowie bequeme Kleidung

werden empfohlen.

Anmeldung und weitere

Informationen unter

(04721) 424 33 30 sowie

(0151) 20 72 76 27 oder

per E-Mail an cuxhaven@

rundherum-beratung.de.

Metropolen

ab/bis Hamburg

7 Nächte, 19. Oktober 2025

AIDAprima

ab 980 € p.P.

Weihnachtsmärkte

der Ostsee

ab/bis Kiel

in


AIDAprima

ab 835 € p.P.

Silvesterreise nach

Norwegen & Dänemark

ab/bis Kiel


AIDAprima ab 1.450 € p.P.

8e

Regional/Sonderthema 23. August 2025

Ereignisreiches Jahr

Proklamation & Ehrung nachgeholt

HOLLNSETH uml ∙ Mit

einiger Verzögerung

wurden vor kurzem die

Proklamation des neuen

Kriegerkönigs, die Preisverleihung

sowie die Ehrung

eines langjährigen

Mitglieds des Kriegervereins

Hollen nachgeholt.

Die ursprünglich für den

1. Mai vorgesehene Feier

musste damals aufgrund

eines Trauerfalls im engeren

Vereinsumfeld abgebrochen

werden.

Zum Kriegerkönig 2025

wurde Rainer Dombrowski

proklamiert, der sich

auf ein ereignisreiches

Jahr im Kreise seiner Kameraden

freut.

Eine besondere Auszeichnung

nahm Vereinsvorsitzender

Frank Steffens

vor: Der 80-jährige Hans

Demmer wurde für 25

Jahre Mitgliedschaft geehrt,

davon 24 Jahre als

Schießwart im Vorstand.

In den Jahren 2002, 2012

und 2022 trug er zudem

die Königswürde. Für

seine Verdienste erhielt

er bereits die silberne und

die goldene Ehrennadel

des Verbandes.

Vereinsvorsitzender Frank Steffens konnte Hans Demmer ehren

und Rainer Dombrowski zum neuen Kriegerkönig krönen

(v.l.)

Foto: uml

„Pfefferminz“

spielen Marius

DROCHTERSEN re ∙

Nicht das Original, aber

ziemlich dicht dran: Am

Samstag, 30. August, werden

„Pfefferminz“ ab 19

Uhr in der Drochtersener

Festhalle eine Hommage

an Marius Müller-Westernhagen

bieten. Alle bekannten

Songs und Klassiker

von Westernhagen

kommen zum Tragen:

„Dicke“, „Johnny Walker“,

„Sexy“, „Freiheit“, „Lass

uns Leben“, „Keine Zeit“,

„Ladykiller, „Taximann“,

„Steh auf“, „Nimm mich

mit“, „Ganz und gar“, „Mit

18“. Und selbstverständlich

auch „Mit Pfefferminz

bin ich Dein Prinz“ und

„Wieder hier“. Eintritt: 15

Euro. Vorverkauf: Postladen

Drochtersen und Onlineshop

Kulturscheunedroch

tersen.de.

Fahrt ins Blaue

mit dem DRK

GEVERSDORF re ∙ Der

DRK-Ortsverband Geversdorf

lädt zu einem Ausflug

ins Blaue ein. Treffpunkt

ist am Dienstag, 2.

September, um 14 Uhr an

der Ostehalle in Geversdorf.

Damit besser geplant

werden kann, wird um

Anmeldung bis zum 29.

August bei Ute Grahl unter

(04752) 13 44 oder bei

Karin Bicker unter (04752)

70 36 gebeten.

Nichts da mit „Altem Eisen“

100 Kilometer: Armstorfer Senioren gingen auf Tour

ARMSTORF mor ∙ Auch

in diesem Jahr wollten

die Senioren der Gymnastikgruppe

des Sportvereins

Armstorf beweisen,

dass sie noch nicht

zum alten Eisen gehören.

Gemeinsam wurde

eine Tagestour mit dem

Fahrrad von insgesamt

100 Kilometern ausgearbeitet.

Die Rundfahrt

ging entlang der Elbe.

Boxenstopp wegen

eines „Plattfußes“

war kein Hindernis

Zwölf Teilnehmer starteten

in Dornbusch,

um dann in Wischhafen

die Elbefährte

zu erreichen. Danach

führte die Radtour

über Kollmar, Krückauund

Pinau-Sperrwerk

nach Wedel. Ein kleiner

Boxenstopp mit

einem „Plattfuß“ war

kein Hindernis für die

Weiterfahrt.

In Wedel wartete die Lühe-Schulau-Fähre

schon

auf die Gruppe und eine

halbstündige Kreuzfahrt

diente der Erholung.

Nach der Mittagspause

führte die Tour durch

Apfelplantagen bis nach

Melau, ein Stadtteil von

Stade, wo die Radler

zum Kaffee eingeladen

wurden. Gestärkt ging

Reifenwechsel war für die Männer kein Problem

Foto: mor

es dann nach der Querung

der Schwinge zur

Festung Grauerort. Nach

einem Besichtigungsstop

fuhren die Armstorfer in

Richtung Krautsand, um

dort den Strand zu genießen.

Zufrieden, aber

auch geschafft kamen

die Senioren am Spätnachmittag

wieder in

Dornbusch an, um den

Rückweg per Pkw zu

absolvieren.

Starke Partner

aus der Umgebung

GartenTeam Krause

Ihr grüner Partner für traumhafte Gärten!

E-Rezept per

Handy?

Mit jahrelanger Erfahrung und Leidenschaft

gestalten wir

Gärten nach Ihren

Wünschen.

Von professionellen

Pflaster arbeiten,

Sichtschutz und

Zäune bis hin zur

liebevollen Pflege

von Beeten – wir

machen aus jedem

Garten ein grünes

Paradies.

• Gartenarbeiten

• Reinigungsarbeiten

• Pflasterarbeiten

• Hausanstriche

Vertrauen Sie auf GartenTeam Krause, wo

Qualität auf Kreativität trifft. Kontaktieren Sie

uns für eine kostenlose Beratung und lassen

Sie Ihren Garten erblühen!

Mobil: 0176/28 20 14 75 • www.gartenteamkrause.com

E-Mail: gartenteamkrause2015@gmail.com

WIR MACHEN

DAS EINFACH.

Unser Angebot:

• Fahrradhandel

• Fachwerkstatt

• Bikeleasing

Unser Angebot:

• Fahrradhandel • Fachwerkstatt

Unser Leihrad-Service:

• Bikeleasing

• E-Bikes,

Unser Leihrad-Service

Kinder E-Bikes,

E-MTBs, • E-Bikes, E-Lastenräder

Kinder E-Bikes, E-MTBs,

• Manuelle E-Lastenräder Räder

• Manuelle Räder

• Kinder- sowie

• Kinder- sowie

Hundeanhänger

Hundeanhänger

• • Jetzt online buchen ➡

www.apotheke-cadenberge.de

Cuxhavener Landstraße 3A | 21762 Otterndorf | Cuxhavener nordwestrad.de Landstraße 3A

21762 Otterndorf | nordwestrad.de

Jetzt APP

installieren!

Das Fahrradies

Bahnhofstraße 2

21781 Cadenberge

an der Elbe

Tel. 04777/931147

Das Fahrradies an der Elbe

Das Fahrradies

an der Elbe

Cuxhavener Landstraße 3A | 21762 Ot

Den QR-Code scannen

und Wunschrad mieten.


9

Fahrt ins Blaue: Ziel wird erst am Start verraten

WINGST re ∙ Am Sonntag,

7. September, findet die

alljährliche Fahrradtour

ins Blaue des DRK-Ortsvereins

Wingst statt. Treffpunkt

ist um 10 Uhr beim

Dorfgemeinschaftshaus

BREMERHAVEN re ∙

Auf der Sail 2025 in Bremerhaven

konnten die

Elbe-Weser Welten am

eigenen Stand am Samstag

letzter Woche hochrangige

Gäs te begrüßen:

Bärbel Bas, Bundesministerin

für Arbeit und

Soziales, Uwe Schmidt,

SPD-Bundestagsabgeordneter

aus Bremerhaven,

Oberbürgermeister

Melf Grantz sowie Joa-

Dobrock. Wie bereits in

den letzten Jahren wird

das Ziel der Fahrradtour

erst beim Start verraten.

Eingeladen sind alle, die

Spaß am Radfahren und

der Geselligkeit haben.

Bärbel Bas besuchte EWW-Stand

Im Dialog über Entgeltgerechtigkeit und Teilhabe

chim Schuster, Vorsitzender

des Paritätischen

Bremen.

Gemeinsam mit Frauenbeauftragter

Martina

Dammaschke, den

Werkstattrats-Vertretern

Dominik Meine und

Maximilian Adamzyk

sowie Geschäftsführer

Robert Bau genossen die

Gäste den traditionellen

Bundesministerin Bärbel Bas (6.v.r.) war eine der Besucherinnen

bei den EWW

Foto: Privat

Um Anmeldung bis 29.

August bei Familie Schumacher

unter (04777) 15 98

wird gebeten, damit das

gemeinsame Mittagessen

entsprechend bestellt werden

kann.

Labskaus.

Die Frauenbeauftragte

und der Werkstattrat

nutzten die Gelegenheit,

Bärbel Bas zwei

Briefe zu überreichen.

Darin machten sie auf

die Themen Entgeltgerechtigkeit

sowie den

Reformprozess zu einem

transparenten Entgeltsystem

aufmerksam.

Geschäftsführer Robert

Bau bekräftigte dabei die

klare Position der Landesarbeitsgemeinschaft

Arbeit I Bildung I Teilhabe

Niedersachsen (LAG

ABT). In dem Positionspapier

wird die Stärkung

der Werkstatträte und

Frauenbeauftragten als

zentrale Voraussetzung

für mehr Teilhabe und

Mitbestimmung hervorgehoben.

„Solche persönlichen

Begegnungen sind

wichtig, um die Anliegen

von Menschen mit Behinderung

direkt an die Entscheidungsträgerinnen

und Entscheidungsträger

heranzutragen“, betonte

Bau.

DGzRS präsentiert neuen Film

Seenotretter sind auch im Einsatz für Wattwanderer

BREMEN re ∙ „Vier Wattwanderer

von Sandbank

gerettet“, „Nordsee-Insel

Amrum: 25 Wattwanderer

gerettet“, „Wattwanderung

endet dramatisch“,

„Norddeich: Mann versinkt

im Watt - Rettung

in letzter Sekunde“ - So

oder ähnlich lauten jeden

Sommer die Schlagzeilen,

wenn wieder einmal das

scheinbar Unausweichliche

geschehen ist: Menschen

geraten im Watt in

Gefahr. In einem neuen,

selbst produzierten Film

zeigt jetzt die Deutsche

Gesellschaft zur Rettung

Schiffbrüchiger (DGzRS)

wie es besser geht: wie

man sicher ins Watt geht.

Erfahrene Wattführer und

Seenotretter berichten aus

erster Hand und machen

deutlich, wie wichtig Aufmerksamkeit

und Wissen

für die eigene Sicherheit

sind.

Am Ostermontag 2025

gerät der sehr erfahrene

Wattführer Dark

Blome mit einer rund

30-köpfigen Gruppe zwischen

Amrum und Föhr

in eine Notlage: Ein unerwartet

hoher Wasserstand

an einer Passage

im Wattenmeer macht ein

sicheres Weiterkommen

unmöglich. Blome ruft

die Seenotretter. Solche

Wie hier bei einer Übung vor Büsum trainieren die Seenotretter

regelmäßig das Retten von Menschen aus dem Watt

Foto: Ehlers

Einsätze für Wattwanderer

- auch wenn sie nicht

zu den Hauptaufgaben

der Seenotretter gehören

- kommen immer wieder

vor. Deshalb trainieren

die Seenotretter

regelmäßig für den Ernstfall

und betreiben auch

Aufklärungsarbeit.

Darunter fällt auch ein

neuer, rund 20 Minuten

langer Film mit dem Titel

„Gefahr im Watt - Seenotretter

im Einsatz für

Wattwanderer“, den die

DGzRS seit dem 18. August

auf ihrer Webseite

und ihrem YouTube-Kanal

zeigt.

Im Film berichtet unter

anderem Dark Blome von

der kritischen Situation im

April, aus der die Seenotretter

ihn und seine Wandergruppe

befreit haben.

Zudem gibt der erfahrene

Wattführer und freiwillige

Seenotretter Richard

Kölber aus Norddeich

Tipps zur Vorbereitung

und Durchführung sicherer

Wattwanderungen.

Ergänzt wird der Film

durch den Blick auf eine

Rettungsübung vor Büsum

sowie eine Fahrt mit

dem Seenotrettungsboot

„Otto Diersch“ durch das

herausfordernde Revier

im Wattenmeer zwischen

Juist und Norderney.

Der Film „Gefahr im

Watt“ ist unter www.

seenotretter.de/gefahrenim-watt

abrufbar.

ngs

12

ialen

star

ayze

sel

r

hen

EDV-

Spezialist

derart

US-

Schauspieler

(Richard)

musikalischer

Begriff

lisch:

h,

liche

ilfin

k.)

unnötig

lange

Strecke

Ladentisch

Gastmahl,

Diner

Teil des

Geschirrs

Putzmittel

6

alkohol.

Hopfengetränk

Blutbestandteil

vergleichbarer

Fall

www.deck11.de

AIDA Verlockung der Woche

(gültig bis Donnerstag, 28.08.2025)

Kurzreise nach Norwegen

ab Warnemünde

5 Tage, 05. November 2025

AIDAdiva

ab 529 €* p.P.

Großbritannien und Norwegen

ab/bis Hamburg

9 Tage, 30. September 2025

AIDAsol

ab 1.349 €* p.P.

Karibik und Mittelamerika

ab Jamaika

14 Tage, 07. Dezember 2025

AIDAblu

ab 2.499 €** p.P.

inkl. Flug

* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung, limitiertes Kontigent ** AIDA VARIO

Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. An-und Abreisepaket, limitiertes Kontigent

Deck 11 Touristik GmbH

am City Center Cuxhaven

Segelckestraße 45-47

Fon: (04721) 6 98 26 23

im „Mein Outlet & Shopping Center“

Am Längengrad 12, 27568 Bremerhaven

Fon: (0471) 94 18 99 99

tropischer

Kinderfahrzeug

‚Jesus‘

im Islam

Fruchtbaukurzname

Frauen-

Nähr-

5

eine

landwirtsch.

Arbeit

Mitternachtsmesse

kochsalzhaltige

Quelle

zen-

zucht-

betrieb

6

Öffnungszeiten:

boden

alter Klavierjazz

Dienstag von 9 bis 12 Uhr

Donnerstag und Freitag

13

von 9 bis 16.30 Uhr

Telefon 04777/278

www.eier-heinssen.de

Pflan-

Doppelgewebe

engl.

Artikel

Abk.:

Gramm

bayrisch:

verdammt!

Hackfleisch

vom

Schwein

FRISCHGEFLÜGEL

von HEINSSEN aus

Cadenberge

Adriahafen

Verkaufsschlager

Schifffahrtsroute

mittelgriechisches

Gebirge

Auf den Wochenmärkten

von Cuxhaven bis Stade & im

Laden in Cadenberge, Alter

Postweg 11

Gerne nehmen wir

Ihre Bestellungen entgegen.

www.eier-heinssen.de

Inlandgewässer

altbabyl.

Stadt

… Denn waren es aristokratische

Hausbesitzer,

französischer

die neulich Filmstar ihr Kommando

zur Française

7

(BB)

bewunderten, so werden

es andere Leute sein, die

ihnen morgen mitleidig

eine Unterhose abkaufen.

– »Das verstehe ich nicht:

Fürsten.. Unterhose?« –

Nun, junge Leute sind‘s..

sie suchen sich aus Lügen

herauszulügen.

Ballett-

italienischeröckchen

Weinort Und

9

manchen Serviceteil

gelingt es, aus

Leinewand, Kohldampf

moderne

und grauen Musikrichtung

Haaren..

Gold zu kochen. Kluge

Effektanlage

in Diskotheken

Leute, die wohl wissen,

Krimi-

daß erreichtes Ziel luxuriösen

Stillstand bedeunellenmilietet

und daß dann vergötterter

Krebsgang folgt.

benommen

pazifische

Inselwelt

nicht

völlig

kurz für:

an dem

überbackene

Speise

musik.

Tonbezeichnung

englischer

Gasthof

französisch:

Seele

DES RÄTSELS LÖSUNG

Spieß

der

Landsknechte

Mandellikör

Pressearbeit

(engl.

Abk.)

ein

Bremssystem

(Abk.)

Das große ELBE WESER KURIER

Wochenendkreuzworträtsel

Duftstoff

besitzanzeig.

Fürwort

Ausruf

Mittelpunkt

Benennung

nein

ugs.:

des Erstaunens

Sachlage

9 1 2 3 4 5 6 7 8 10

SCHOCKEMOEHLE ∙ Der

bayr.

Adlersteikose-

Unternehmer

Männer-

und ehemalige

name

Spring reiter Paul Schockemöhle

ist Schirmherr

8

des Dobrock Turniers.

Die

Ort am

lauter mittlerweile 117. Auflage

fand gerade mit großem Er-

Ijssel-

Anruf

Meer

nach

folg statt. außen Die Schirmherrschaft

zeigt seine Nähe Zeichenzur Region, da

d. physik.

Atmosphäre

Spring pferd,

er sein erfolgreiches

den Hannoveraner Wallach

‚Killerwal‘

Besatzung

Kreiszahl

von Joachim Ringelnatz

2

Folge 19

starke Großstadt

in

Luftbewegung

Pakistan

Glücksspiel

Gebirgssenke

US-

Bundesstaat

englisch:

eins

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

9

Sprengstoff

Gatte

der Isis

Figur im

‚Zerbrochenen

Krug‘

männliches

Schwein

Abendstern

persönliches

Fürwort

Karpfenfisch,

Plötze

10

Verzierungen

an Bauwerken

Abk.:

Oberinspektor

ärztliche

Bescheinigung

englisch:

wir

ugs.:

foppen

Symbolfigur

Frankreichs

Gesichtsausdruck

3

engl.

Komponist

(A.

Lloyd)

orientalische

Rohrflöte

großes

Lastschiff

im Tanzschritt

gehen

Berg im

Pfälzer

Wald

riesige

Welle

ital.

Männername

(Hugo)

Gaststättenbesitzer

Mansardenraum

Sinnestäuschung

Frauenname

Seiendes

(philos.)

zum

Ritter

schlagen

Schwur

Vorname

Trenkers

Aber doch hetzen sie sich

24 Stunden qualvoll theaternd

ab, um für einen

antiken Bronzeleuchter

10 Mark zu erbetteln.

Und nachts liegen nackte

oder buntumhüllte Nuschas

auf ihren Tischen

und trinken Allasch aus

Eierbechern, ebenso auf

Berühmtheit gefaßt wie

auf Pfändung. – Fräulein

nicht

Aufgussgetränk

weit

von Camphusen entfernt spricht

nur mehr mit ihrer

leblos

Freundin. – Gussi will

Luftwider-

viel

versöhnen.

stands-

beiwert

– Dort

kostend

oben

zweiter Stock, zweites

Fenster von 11 links, hinter

den erstklassigen Pensionsgardinen

verbrennt

ein gespannt lauschender

Feinmechaniker

4

alter

Musikschlager

giftiges

indischer

Lösungsmittel

Gott des

… liner Roma … Feuers

Puppenspielfigur

Umkleideraum

engl.

Männerkurzname

Schutzpatronin

der

Mütter

Norm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Deister, aus Osterbruch bezog.

Mit ihm gewann Schockemöhle

1981, 1983 und 1985 dreimal in

Folge die Europameisterschaft

im Spring reiten. Ein Triple, das

bisher einzigartig blieb. Nach

seinem Erfolgspferd ist auf dem

Dobrock-Turnier auch das Deister-Spring

pferdechampionat

benannt.

weibliche

Fabelwesen

Zugmaschinen

(Kw.)

Fluss

durch

Braunschweig

ausgest.

Riesenlaufvogel

1

deutsche

Nordseeinsel

Schluss

Amtssprache

in

Pakistan

jede,

jeder

altgriech.

Briefe, Kofferadressen,

PhilosophenschuleMorgen

Werk-

Gegenstände..

will er reich zeug-

griff

sein. Gestern

hat er eine Witwe

erdrosselt. – »Wen? –

Wieso? – Woher?« – Ich

weiß es nicht, aber.. man

liest es doch täglich. –

»Höre Gustav,« sagt Feridell,

»nässer werden wir

Einzahl

ehem.

König

Iraks †

Vorfahr

weißes

krauses

Lammfell

chem.

Zeichen

für

Kobalt

chem.

Zeichen

für Neon

Pöbel

10

kaufm.:

auf

Rechnung

Frauenkurzname

Pfingstvogel

Rückgrat

Ausruf

der

Überraschung

im

Jahre

(latein.)

Faserpflanze

Romanfigur

bei

Beecher

Stowe

Schulden

zurückzahlen

Gehalt

Figur in

‚Dschungelbuch‘

Hauptstadt

von

Litauen

R

I

E

A

A

R

gemeinsam

Auszeichnung

U

N

R

U

H

E

S

T

I

F

T

E

R

L

I

M

E

S

H

R

I

C

O

A R

R

T

S

D M

L

E

N

I

H

S

S

O

E

B

E

N

K

A

T

E

G E B A

N I K

T E I

C L R

M A

N E

G

V

L

A

B

E

N

D

A

I

A

E

G

I

N

A

R

M

T

A

SCHOCKEMOEHLE

P

A

R

A

L

L

E

L

E

T

O

N

A

R

T

4

elektr.

geladenes

Teilchen

Das musikalische

Highlight

Marinemusikkorps

Wilhelmshaven

Benefizkonzert

des Rotary Club Cuxhaven

Dienstag, 02. September 2025 um 19.30 Uhr

Einlass ab 18.00 Uhr in der Kugelbake-Halle

Kartenverkauf im Ticketcenter der Kugelbake-Halle

(04721 40 44 44), im Service Center der Cuxhavener Nachrichten,

Kaemmererplatz, oder über www.eventim.de

Lurchtier

doch nicht, wollen wir

nicht endlich..« – Gut. Er

führt sie in dunkle, bemalte

Hausflure, über

halsbrecherische Stie-

Wir verkaufen Ihr Haus und

haben eine Wohnung für Sie.

Attraktive Mietwohnungen

in Hemmoor frei

Mehr Infos -

gen, in Hinterhöfe und

überraschende Durchgänge.

Dort im Stockwerk

fädeln und stechen

junge, verkümmerte

S

U

B

S

T

R

A

T

B

A

R

D

O

T

N

O

Sklavin

in der

Oper ‚Turandot‘

Lehrer

Samuels

verrückt

Ausdruck

der Zuneigung

R

O

L

L

E

R

T

U

T

U

Singvogel

Himmelskörper

Judoverteidiger

deutsche

Schauspielerin

(Brigitte)

Leute

Kreuzesinschrift

E

L

S

R

A

G

E

T

N

I

N

A

P

U

L

A

A

E

R

T

S

U

R

I

M

E

S

K

A

L

E

A

B

S

K

P

R

T

A

P

I

Gleichnis

I

A

E

T

I

T

I

N

C

R W

‚heilig‘

in span.

Städtenamen

Jahrbücher

Zeugnisnote

engl.: es

Filmdrehbuch

genetischer

‚Fingerabdruck‘

N

A

M

E

K

N

N

A

H

E

N

A

H

E

E

H

E

R

R

J

E

R

T

E

T

T O

L T

N

E

E

R

A

E

C

R

E

W

E

U

E

R

S

I

T

U

A

T

I

O

N

P

I

L

T A

H

I O

R

E

U

G

O

Z

E

N

T

R

U

M

R

B

E

N

Z

O

L

W

O

F

E

E

N

E

L

O

K

S

O

K

E

R

D

T

K

A

S

P

E

R

L

E

7

leichte

Sommerhose

aus Twill

Metier,

Branche

8

Einzelmusiker

L

A

E

M

S

T

O

A

E

in

diesem,

hierin

‚Bett‘

in der

Kindersprache

nordamerik.

Indianerstamm

D I E

A

C

O

N

T

O

B

U

N

A

zu

keiner

Zeit

Kurort

an der

Isar

G

H

A

S

I

P

I

R

O

L

N

E

G

E

S

I

N

D

E

L

W

I

R

B

E

L

S

A

E

U

L

E

kleine

Heringsfische

griechischer

Buchstabe

1

drei

Musizierende

griechischer

Buchstabe

Windrichtung

Mädchen tagaus, tagein,

bis sie spitze Nasen bekommen

und auf einem

sauren Sparkassenbuch

sterben. Die Direktrice

geht nächste Woche mit

einem phantastischen

Hochstapler durch. –

Dort sind auch Junggesellenwohnungen

und

Aftermieter-Boudoirs,

die man einmal nachts

wie ein Dieb betritt und

nie wiederfinden würde.

Später besinnt man sich

auf einen Bärtigen, der

im Schlafrock vorlas aus

»Die Bienenfabel oder

der Nutzen der Privatlaster

für das öffentliche

Wohl«.. – Anna ist verstimmt.

– Indem Gussi

Jede ImmobIlIe

Ist besonders.

Ihre ImmobIlIe – meIne leIdenschaft

Verkauf, bewertung & gutachten

■ kostenlose Immobilienbewertung

im Zuge des Verkaufs Ihrer Immobilie

■ Gutachten im Falle einer Scheidung,

Erbschaft oder auf Wunsch

■ verlässliche, transparente und

professionelle Immobilienvermittlung

dekra zertifizierte sachverständige

Robert-Dohrmann-Platz 4

27476 Cuxhaven

telefon: 04721 6678644 | e-mail:

info@andrealind-immobilien-cuxhaven.de

andrealind-immobilien-cuxhaven.de

Stadt im

Sauerland

eurasischer

Staatenbund

Apostel

der

Grönländer

franz.

Heimatdichter

† (Jean)

franz.,

span.

Fürwort:

du

glanzvoll

vom

Mensch

unberührt

Rollstuhlservice

Krankenfahrten

Dialysefahrten

Kurierfahrten

Kleintransporte

Flughafentransfer

Gruppenfahrten

bis 6 Pers.

Taxi

Beckmann

0 47 71

/

81 66

vermitteln will, bekennt

sie sich restlos offen zu

ihm. Das rührt ihn. –

Dein abscheuliches Berlin!

Wie ganz anders,

wie schön war es damals

dort auf der Mole.. –« –

Ja Gussi, es war dort so

schön, weil wir es hier

ähnlichen Menschen erzählen

oder verbergen

würden. – Im Spaßmachen,

Unsinntreiben, da

hat seine rege Phantasie

leichten Sieg. – Wenn

man Bauchreden erlernte,

könnte man sich selber

Rätsel aufgeben und

beantworten, oder sich

mit sich streiten. – So gewinnt

er Annen zurück.

Fortsetzung folgt …

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor • Kehdingen

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland

Spannende Naturerlebnisse

von Jägerschaft Land Hadeln / Cuxhaven e.V.

WINGST

Begrüßung durch Martin Lamke vor dem Waldmuseum in

der Wingst

Foto: Schruteck

Nach mehrjähriger Pause organisierten die Jäger aus

dem Revier Wingst 1 und Wingst 2 im Hegering 4

wieder eine Ferienpassaktion - und das Interesse

war überwältigend: 55 Kinder wollten teilnehmen,

doch aufgrund begrenzter Kapazitäten konnten nur

15 Plätze vergeben werden. Für die ausgewählten

Kinder wurde es ein unvergesslicher Abend voller

spannender Naturerlebnisse.

Die Veranstaltung begann um 18 Uhr am Waldmuseum

in der Wingst. Nach einer Begrüßung führte

Horst Arp die Kinder auf eine spannende Entdeckungstour

durch das Waldmuseum. Dabei lernten

sie Interessantes über die heimische Tierwelt und die

vielfältigen Aufgaben der Jagd.

Im Anschluss wurden den Kindern die Jagdhunde

vorgestellt. Anschaulich wurde erklärt, warum

diese ausgebildeten Vierbeiner für die Jagd unersetzlich

sind und welche Aufgaben sie im Revier

übernehmen.

Danach ging es hinaus in die Natur. In Kleingruppen

begaben sich die Kinder mit den Jägern auf Hochsitze

oder gingen auf leise Pirsch durch die Reviere.

Dabei konnten sie Rehwild, Feldhasen und weitere

heimische Wildarten beobachten - teilweise aus erstaunlich

geringer Entfernung.

Nach diesen spannenden Eindrücken trafen sich alle

wieder am Waldmuseum. Dort bekamen die Kinder

das Buch „Was wächst und lebt denn da im Cuxland“

und als Andenken eine Gehörnstange vom Rehbock.

Den Abschluss bildete ein gemütliches Grillen, bei

dem die Kinder ihre Eindrücke und Beobachtungen

begeistert miteinander austauschten, bevor sie gegen

21 Uhr von ihren Eltern wieder abgeholt worden.

Vorverkauf ist gestartet

von DRK-Ortsverein Nordleda

Der DRK-Ortsverein Nordleda e.V. veranstaltet

im Dörphuus am Samstag, 27. September, ab

NORDLEDA

18 Uhr ein Oktoberfest mit allem was dazu gehört, wie

die passende Musik und Büfett mit Weißwurst, Brezen,

Leberkäse und mehr. Karten sind bei S. Peek unter

(04758) 72 25 54 und (0176) 76 60 70 79 oder bei A. v.

Bebern unter (04758) 679 und (0170) 889 55 86 erhältlich.

Feuerwehr siegt beim Jux-Turnier

von Bovenmoorer Sportgemeinschaft

BÜLKAU

Vor zwei Wochen verwandelte sich der

Sportplatz in Bovenmoor bei bestem Wetter in eine fröhliche

Wettkampfarena. Beim alljährlichen Jux-Turnier

traten verschiedene Teams aus Bülkau in insgesamt fünf

abwechslungsreichen Spielen gegeneinander an. Geschick

und Teamgeist standen dabei im Vordergrund.

Nach spannenden Wettkämpfen stand am Ende die

Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr als Sieger fest

und nahm den Wanderpokal entgegen. Auch abseits des

Spielfeldes herrschte beste Stimmung. Besonders beliebt

war das reichhaltige Kuchenbüfett, welches von einigen

Damen aus Bovenmoor zusammengestellt wurde. Die

dabei erzielten Spenden wurden noch am selben Tag an

die Kindertagesstätte Bülkau/Bovenmoor übergeben -

sehr zur Freude der Kita-Leitung. Der Vorsitzende dankte

bei der Siegerehrung allen Helfern der Veranstaltung.

Der Vorsitzende mit der Mannschaft der Kita und der siegreichen

Feuerwehr

Foto: Woltmann

Hufseminar mit Christian Voigt

von VFD Cuxhaven

CUXHAVEN

„Ohne Huf kein Pferd“ - jeder „Pferdemensch“

weiß dies, trotzdem fängt hier häufig das

Problem an: Wie sieht ein gut ausgeschnittener Pferdehuf

aus? Wie funktioniert die Hufmechanik? Worauf

muss ich achten? Diese und viele andere Fragen rund

um die Hufe der Pferde wird Christian Voigt, Hufpfleger

aus Leidenschaft, in einem Tagesseminar des

VFD-Bezirksverbands Cuxhaven am Samstag, 6. September,

auf dem Hof Staiger in Cuxhaven-Lüdingworth

beantworten.

Es wird auf den sicheren Umgang mit Pferd und Werkzeug

eingegangen, Raspeltechniken werden an Holzstücken

geübt und die Möglichkeiten und Grenzen der

Huf-Selbstbearbeitung erörtert. Christian Voigt wird

die mitgebrachten Pferde bearbeiten und die einzelnen

Schritte erklären, aber auch Teilnehmer ohne Pferd sind

willkommen und werden sicherlich eine Menge interessante

Informationen für das eigene Pferd mitnehmen.

Die Ausschreibung und das Nennformular sind auf der

Seite der VFD zu finden: https://www.vfdnet.de/index.

php/niedersachsen-bremen/cuxhaven/cuxhaven-veranstaltungen.

Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt;

noch gibt es wenig Restplätze.

Hufbock und Bearbeitungswerkzeug

Foto: Staiger

Mit Stadtpuzzle bei der Einschulung

von Verkehrswacht Am Dobrock-Hemmoor e.V.

Der Informationsstand und das Stadtplanpuzzle weckten

Interesse bei Schülern, Eltern und ihren Begleitern

Foto: Rathje

Zur Einschulung an der Grundschule Basbeck präsentierte

sich die Verkehrswacht Am Dobrock-Hemmoor

mit einem eigenen Informationsstand. Neben Flyern

rund um das Thema Sicherheit im Straßenverkehr

stellte die Verkehrswacht auch den sogenannten Niedersachsenhelm

vor - einen modernen Fahrradhelm,

der sowohl für Kinder als auch Erwachsene geeignet

ist.

Besonderes Interesse weckte das „Stadtpuzzle von

Hemmoor“. Anhand eines großen Stadtplans konnten

nicht nur die frisch eingeschulten Schülerinnen

und Schüler, sondern auch ihre Familienangehörigen

gemeinsam den zukünftigen Schulweg erkunden.

Dabei wurden mögliche Gefahrenstellen sichtbar gemacht

und direkt thematisiert. So erhielten Kinder

und Begleitpersonen gleichermaßen wertvolle Hinweise,

wie der Weg zur Schule sicher gestaltet werden

kann.

Das Stadtpuzzle wird seit über drei Jahren erfolgreich

von der Verkehrswacht und den Hemmoorer Schulen

eingesetzt. Es findet Verwendung in Projekten zur

Schulwegsicherheit sowie im Unterricht, beispielsweise

zur Kartenkunde.

Mit ihrem Stand leistete die Verkehrswacht erneut

einen wichtigen Beitrag, um Kinder und Eltern für

die Sicherheit im Straßenverkehr zu sensibilisieren -

und gleichzeitig spielerisch das Bewusstsein für den

eigenen Schulweg zu stärken. Darüber hinaus freut

sich die Verkehrswacht Am Dobrock-Hemmoor über

neue Mitglieder und Mitstreiter - besonders Eltern der

neuen Erstklässler sind herzlich eingeladen, sich aktiv

einzubringen und die Arbeit für mehr Sicherheit im

Straßenverkehr zu unterstützen.

Picknick im Bürgerpark

von Verkehrsverein Altenbruch

HEMMOOR

Zum „Picknick an der Villa“ lädt der CUXHAVEN

Verkehrsverein Altenbruch am Freitag, 29. August, ab

17 Uhr in den Bürgerpark hinter der Villa Gehben ein.

Alle sind aufgerufen, sich mit einer Decke, Essen und

Trinken zu einem gemütlichen Beisammensein mit

Livemusik zu treffen. Die Freiwillige Feuerwehr stellt

einige Tische und Bänke auf, und für stimmungsvolle

musikalische Untermalung sorgt Jan Richert mit seiner

Gitarre.

12

Marktplatz/Regional 23. August 2025

PROFIS

DIENSTLEISTUNG

27478 Cuxhaven

Oxter Weg 10

Tel.: (0 47 23) 41 32

Fax: (0 47 23) 53 65

E-Mail: info@egon-kruse.de

EGON KRUSE GmbH & Co.

– Städtereinigung KG –

• Rohrreinigungs-Notdienst

• Kanaldienstleistungen

• Reinigung von Abscheider-

Anlagen

• TV-Inspektionsservice

• Rohrortungen

• Dichtheitsprüftechnik

Für Sie vor Ort:

rt

Uwe Ollenburg

E-Mail: u-ollenburg@t-online.de

vor Ort

KFZ-SERVICE

WERBUNG

Wir bieten

Familienanzeigen

für traurige und

schöne Anlässe.

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0

ELBE WESER

K U R I E R



Steinschlagreparatur

Neuverglasung

Scheinwerferaufbereitung

Otto-Peschel-Straße 1

21745 Hemmoor

Telefon 0 47 71 / 88 95 874

Mobil 0171 / 89 441 89

GARTENSPEZIALIST

RollRasen

aus heimischer Region

Rollrasenfarm Bernd-W. Lange

Wanna • Ortsstraße 12 • (0 47 57) 8 12 20

www.rollrasenfarm-lange.de

DIENSTLEISTUNGEN

Ein noch besseres Ergebnis ist gelungen

Fahrbibliothek des Cuxlandes erhält zum vierten Mal Qualitätssiegel

LANDKREIS re ∙ Zum

vierten Mal erhält die

Fahrbibliothek Landkreis

Cuxhaven als einzige rollende

Bibliothek bundesweit

das Qualitätssiegel.

Als die Fahrbibliothek

im Februar 2014 als erste

Fahrbibliothek im Land

Niedersachsen das Gütesiegel

„Bibliothek mit

Qualität und Siegel“ erhielt,

waren Freude und

Erleichterung groß. Dass

dann 2017, 2021 und nun

2025 die vierte Zertifizierung

mit einem noch besseren

Ergebnis gelungen

ist, zeigt, dass die Fahrbibliothek

auch die steigenden

Anforderungen

über die Jahre hinweg bravourös

gemeistert hat.

Mit ihren Ausleihzahlen

ist die Fahrbibliothek

Landkreis Cuxhaven Jahr

für Jahr die erfolgreichste

rollende Bibliothek

bundesweit. Mit dem

Qualitätssiegel wird zusätzlich

die hohe Qualität

der Arbeit des Fahrbibliothek-Teams

zertifiziert.

Die niedersächsische

Landesregierung hat zusammen

mit der kommunalen

Büchereizentrale

Niedersachsen das

Qualitätssicherungs- und

Zertifizierungsverfahren

„Bibliothek mit Qualität

und Siegel“ initiiert. Damit

wurden erstmalig verbindliche

Standards für

die Ausstattung und Angebote

sowie einheitliche

Qualitätsmerkmale für

öffentliche Bibliotheken

festgelegt.

Vorrangige Ziele des gesamten

Zertifizierungs-

Das Team der Fahrbibliothek mit Landrat Thorsten Krüger (r.), dem Bereichsleiter Bildung Jürgen

Schulz, Fahrbibliotheksleiterin Katrin Toetzke und Dezernent Friedhelm Ottens vor dem

Bücherbus (1. Reihe v.l.) mit der Urkunde „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ Foto: Landkreis

verfahrens sind es, die

interne Organisationsstruktur

in Bibliotheken

zu optimieren und qualitativ

gesicherte Dienstleistungen

für den Nutzer

zu erreichen. 40 von 337

kommunalen niedersächsischen

öffentliche Bibliotheken

wurden bisher

zertifiziert.

Das Team der Fahrbibliothek

Landkreis Cuxhaven

hat sich, unter der Leitung

von Diplom–Bibliothekarin

Katrin Toetzke, diesem

aufwändigen Verfahren

nun zum vierten Mal unterzogen

und 50 der 52

Qualitätsanforderungen

nach dem Kriterienkatalog

erfüllt.

In der Beurteilung heißt

es wörtlich: „Insgesamt ist

die Bibliotheksarbeit der

Fahrbibliothek Landkreis

Cuxhaven in vielen Punkten

vorbildlich und übertrifft

die Erwartungen.

Die Rezertifizierung verdeutlicht

erneut, dass die

dazu erfüllten verbindlichen

Voraussetzungen

nicht nur in der Theorie,

sondern auch in der Praxis

aktiv von allen Beteiligten

gelebt und praktiziert

werden.“

Zu den beiden nicht erreichten

Anforderungen,

die die Öffnungszeiten

und den Medienetat betreffen,

ist die Verwaltung

mit der Politik im Dialog.

Gleichwohl stellen die Auditoren

heraus, dass die

vorhandenen Ressourcen

zu Gunsten der vielen Leserinnen

und Leser optimal

genutzt werden.

Die Fahrbibliothek hat

mit dem Gesamtergebnis

wieder einmal nachgewiesen,

dass sie qualitätsvolle

Bibliotheksarbeit leistet

und ist nun berechtigt

das Gütesiegel „Bibliothek

mit Qualität und Siegel“

für weitere drei Jahre zu

tragen.

Vom Tatort ins

Gefängnis

CUXHAVEN re ∙ In der

Nacht zum Dienstag kam

es zu einem Einbruch

in eine Gaststätte am

Strichweg in Cuxhaven.

Der Tatverdächtige, ein

27-jähriger Mann ohne

festen Wohnsitz, konnte

noch im Gebäude gestellt

und vorläufig festgenommen

werden. Gegen den

Mann wird derzeit wegen

einer Vielzahl weiterer

Einbruchsdelikte, etwa in

Geschäfte oder Firmentransporter,

ermittelt. Die

Staatsanwaltschaft Stade

beantragte aufgrund

vorliegender Haftgründe

einen Untersuchungshaftbefehl

gegen den Mann,

der durch das Amtsgericht

Cuxhaven am

Mittwoch erlassen wurde.

Der Mann befindet

sich inzwischen in einer

Justizvollzugsanstalt.

Mit uns finden Sie Ihre

Anzeigen-Sonderthema

TOP-IMMOBILIE

bei dem Makler Ihres Vertrauens!

Ein ganz besonderes Anwesen in Geversdorf

über 300 m² Wohnfl. + ca. 155 m² Nutzfl. + über

5.400 m² Grdst., viele Möglichkeiten!

B: 153,4 kWh/(m²*a), EEK: E, Öl, Bj. um 1870

€ 279.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov.

Weser-Elbe Sparkasse

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073

Maisonette-ETW in Cuxhaven-Sahlenburg

in Strandnähe, Bj. ca. 1998, 1. OG + DG, 3 Zi.,

ca. 80 qm Wohnfl., EBK, Balkon, Kellerraum,

KFZ-Stellplatz, V: 81,9 kWh/(qm*a), EEK: C, Gas

€ 269.000,- + 2,975 % inkl. MwSt.

Weser-Elbe Sparkasse Käuferprov.

Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072

Oberndorf-Ahrensflucht: Resthof mit Fachwerkhaus

ca. 190 m² Wohnfl., z.Zt. 11 Zi., EBK, 2 Bäder,

knapp 5.000 m² Grdst. mit Nebengeb., Garage, ...

B: 210,9 kWh(m²*a), EEK: G, Öl, Bj. um 1872

€ 269.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov.

Weser-Elbe Sparkasse

Stev Weihmeister, Tel. 0471 4800-12071

Hier könnte

Ihr

Immobilien-

Angebot

präsentiert

werden!

Ihre Ansprechpartner:

Frau Susanne Horn

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 40

Herr Manfred Schultz

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 49

Lamstedt, EFH, Bj. 1951, 4,5 Zi.,

Küche (EBK), 2 Bäder, 135 m² WF,

151 m² NF, Garage, Ausbaureserve,

Teilkeller, 711 m² Grundstück,

B, 374 kWh/(m²a), 1951, Öl, H,

Käuferpr. 2,975 %, KP: 235.000,- €

Sielemann-Immobilien Lamstedt

Tel. 0 47 73 – 89 11 38

Ehemalige neuapostliche Kirche

Grundstücksgröße ca. 1.076 m², Bruttogrundfl

äche ca. 350 m², vollständig

entkernt, keine Altlasten & Mietverhältnisse,

Bauplatz, Markanter Altbau,

max. Freiheit ohne Denkmalschutz,

Käuferpr. 5,95 %, KP: 299.000,- €

Nordseebrandung Caroline Regge

Telefon 04721/60100

23. August 2025 Marktplatz/Regional

13

KFZ

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3 – 5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

IMMO

Nordholz Mitarbeiter/innen,

sen und gedeihen wollen.

KLEINANZEIGEN

ANKAUF

KLZ

HEUTIGE BEILAGEN IM ELBE WESER KURIER GESAMT ODER IN TEILEN

chen wir

ualifizierte und engagierte

g

Sa

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

60 %

Sa. 23.08.2025

HW 02:06 NW 08:40

HW 14:18 NW 21:10

So. 24.08.2025

HW 02:54 NW 09:24

HW 15:01 NW 21:52

Mo. 25.08.2025

HW 03:31 NW 10:03

HW 15:37 NW 22:29

Di. 26.08.2025

HW 04:03 NW 10:36

HW 16:10 NW 23:01

kräftigen

Niko Keil

f

Küver

Frische frisch & freundlich

Das Wetter in Cuxhaven und umzu

So

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

50 %

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven

AUTOANKAUF

Mi. 27.08.2025

HW 04:34 NW 11:05

HW 16:42 NW 23:28

Do. 28.08.2025

HW 05:04 NW 11:31

HW 17:14 NW 23:53

Fr. 29.08.2025

HW 05:32 NW 11:58

HW 17:43

Alle Angaben ohne Gewähr,

Daten rein rechnerisch ermittelt.

KAUFE AUTOS VON

PRIVAT! Alle Marken auch,

mit Mängel. Im gesamten Landkreis

Cuxhaven. Immer erreichbar

Tel. 0152/51993465

Ich kaufe Autos in jedem

Zustand, Unfallwagen, Defekte,

hohe Ki lometerstände, ohne TÜV,

be schädigte Fahreuge oder nicht

fahrbereite, etc. Alles anbieten

ganzer Landkreis Cuxhaven. Tel.:

0162/6653745

BMW

BMW 520i (E34), 110 kW,

1191 ccm, 6 Zyl., Benzin, AHK,

HU 12/25, Schönheitsreparaturen

fällig, nach Anmeldung fahrbereit,

VHS. Tel. 0152/03206180

WOHNWAGEN

Suche Wohnwagen

und Cam pingplatz von

Privat, auch de fekt. Bitte alles

anbieten. Tel. 0176/23217002

BAUZEICHNUNGEN

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen

und Statik. Tiller

& de Buhr GbR - Architekten und

Ingenieure, Tel. 04741/90279-0 /

Mo

HT: 17 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

20 %

E-Center Niko Keil

Di

HT: 20 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

20 %

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Spieka + 23 Min.

Otterndorf + 30 Min.

Brake + 102 Min.

Hamburg + 331 Min.

Mi

Notfallbroschüre

Landkreis

HT: 21 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

60 %

Auktionshaus Nord

kauft an: Gemälde,

Grafiken, alles Ge rahmte,

Porzellan, Keramik, Glaskunst,

Figuren, Skulpturen u.v.m.

Tel. 0471/80947571 od. 0176/

77835589 info@auktions hausnord.de

Auktionshaus Nord

kauft an: Uhren aller

Art aller Marken z.B. Omega,

Zenith, Rolex, IWC, Seiko,

Glashütte u.v.m., auch defekt.

Tel. 0471/80947571 od. 0176/


Auktionshaus Nord

kauft an: Mi litaria aller

Art: Orden/Abzei chen, Dolche,

Postkarten, Fotos, Dokumente,

Bücher, Uniform u.v.m.

Tel. 0471/80947571 od. 0176/


Auktionshaus Nord

kauft an: Münzen,

Medaillen, Anlage-Gold/Silber,

DM, Reichsmark, Münzen aus

aller Welt. Tel. 0471/80947571 od.

0176/77835589 info@auktionshaus-nord.de

Auktionshaus Nord

kauft an: Markenhandtaschen

/Koffer,

Ac cessoires u.v.m. Chanel,

HÉR MES, Dior, Louis Vuitton

u.v.m. Tel. 0471/80947571 od.

0176/77835589 info@auktionshaus-nord.de

Auktionshaus Nord

kauft an: Schmuck

aller Art, Gold/Silber/

Mode, Bernstein & Korallen-

Do

HT: 22 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

30 %

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

• Dachreinigung und

-versieglung

• Nanodachbeschichtung

• Fassadengestaltung und

-sanierung

• Steinreinigung und Neuverfugung

• Dach-Firstarbeiten

• Holz- und Bautenschutz

schmuck, Brillant und Edelsteinschmuck,

Bruchgold/Silber,

Zahngold. Tel. 0471/80947571

od. 0176/77835589 info@auktionshaus-nord.de

Pelzankauf! Wir zahlen von

100-5.000 € für gut erhaltene

Pelze. Ankauf v. Puppen,

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Suche Hüte u. Spazierstöcke,

Tel. 0471/3071058

Fr

HT: 22 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

70 %

Sichern Sie sich jetzt

20%

Neukunden-

Rabatt

mob. 0176/42153017 • www.cleanbeton.de

Suche Musikinstrumente,

auch ältere. Alles

anbieten, Tel. 0471/803884

Suche Akkordeon, auch

ältere oder reparaturbedürftige.

Tel. 0471/3071058

Suche Briefmarken

und Münzen aller Art. Alles

anbieten. Tel. 0170/2946936

Kaufe Brillen aller Art,

auch de fekt, sowie Porzellan aller

Art. Tel. 0174/3932688

Ankauf von Silber u. Versilbertes,

Zinn aller Art. Alles

anbieten. Tel. 0170/2946936

Suche Bernstein, Rohbernstein,

Ketten o. Broschen

u. Schmuck teile. Tel. 0176/

77730836

Kaufe Zinn, Teller, Becher

u.s.w., sowie versilbertes Besteck,

90er, 100er, 04704/230752

BAUMASCHINENVERMIETUNG

Minibagger, Radlader,

Arbeits bühnen, Rüttelplatten

uvm., Prietz &

Co. Tel. 04721/24025

GARTEN

Sieht Ihr Garten,

Rasen, Pflaster schäbig

aus? Machen wir was Schönes

draus! M. Adler Tel. 04704/230752

www.mobiler-gar tenservice.de

GESUCHE

Suche alles an

Schmuck, auch Modeschmuck,

Tel. 0176/77730836

Su.

Mode-u.Echtschmuck,

Brillen, Silberbesteck

& Sonstiges. Alles anbieten.

Tel. 0176/23217002

Edeka Holling

& S. Golly

E-Center

Cohrt & Kliebisch

GESUCHE

Suche Herren- u.

Damenuhren (Taschenuhren),

Brillen und Manschettenknöpfe,

Tel. 0170/2946936

Modellbahner suchen

Eisenbahn & Zubehör. Anlage

oder Samm lung. Auch Modellfahrzeuge

usw., Tel. 0175/7774499

Nintendo-Gameboy-Sega,

Konso len-

Klassiker gesucht, von Spiele bis

Zubehör, gern alles anbieten, Tel.

0176/74552725

SONSTIGES

Brunnenbohren,

Tel. 0171/3150453

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel. 0152/

07134702

Biete kleine Abrissarbeiten

Gar tenhäuser, Wintergärten,

Car ports, sowie Entrümpelungen

vom Keller bis zum

Dach.u.v.m. Tel. 0176/29793591

Gartenarbeiten von A

bis Z Busch- u. Heckenschnitt,

Beete säubern, Entmoosung,

Malerar beiten, Teichpflege, Zaunbau,

Pflaster- u. Maurerarbeiten.

Tel. 0176/29793591

Übernehme Entrümpelung

von Keller, Boden,

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten,

Gehwegreini gung, Entsorgung

von Sträu chern, Büschen, Kompost

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus,

Schuppen, Carport inkl.

Abfuhr, Tel. 0151/50419302

Tanktechnik Frobös

der Fachbetrieb, für die Stilllegung

und Demontage Ihres

Heizöltanks. 04774 - 360924

SENIOREN

Anti-Rost-Initiative

Cuxhaven Senioren helfen

Senioren, Kleinstreparaturen im

Haushalt, Tel. 01522/4928995

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr)

TRÖDEL

Bernis Trödel, Fr. u.

Sa. 10-17 Uhr, auch kl.

Räumungen. Alte Marsch 71,

Cux-Groden, 0170/4840320

VERKÄUFE

Fertige Angeln und

Zubehör aus Nachlass

günstig abzugeben. Tel.

04777/6864602

ELBE WESER

K U R I E R


KLEINANZEIGEN:

Schnell, preisgünstig,

große Reichweite.

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0

MEMOSTICK:

Weingärtner

STELLENMARKT

Suchen Sie neue

Mitarbeiter?

Dann nutzen Sie unseren

Stellenmarkt im EWK.

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0

STARKE MASCHINEN

KLZ

VERSCHIEDENES

STELLENANGEBOT

BRAUCHEN STARKE HÄNDE!

Werde Teil unseres Teams als:

• Land- und Baumaschinenmechatroniker, Schlosser,

KFZ-Mechaniker oder Quereinsteiger (m/w/d)

• Fahrer für LKW & landwirtschaftliche Gespanne (m/w/d)

Lust auf einen abwechslungsreichen sicheren Job in

Vollzeit? Bewerbung unter 60 Sekunden über unsere

Internetseite www.appiarius.de – alternativ senden

Sie uns eine E-Mail an bewerbung@appiarius.de

Heinz-Hermann Appiarius und Söhne GmbH & Co. KG

Wanhödener Str. 265

27639 Wurster Nordseeküste

Telefon 04741 / 8067

VERKÄUFE

PIT BOSS Charcoal

SMOKER, 1 Jahr alt, nur 4x

gebraucht! Sehr guter Zustand;

wie neu! Grillen und Räuchern.

Perfekt für jeden, vom Anfänger

zum Profi. 3 Ebe nen Porzellan

beschichtete Stahlroste. Mit

Abdeckplane und viel Zubehör!

Nur Abholung. Preis VB. Noch

Fragen? Mobil 0171/8039118

VERSCHENKE

Wohnzimmerwandschrank,

Ahorn-Nachbildung,

Maße 3,08m x 2,18m x

0,58m, gut erhalten, zu verschenken.

An Selbstabholer in Cuxhaven-Döse.

Tel. 0172/5408280. Bitte

länger klingeln lassen

Maler und Dachdecker

haben Termine frei!

Dacharbeiten

(auch Reetdacharbeiten).

Fassadenarbeiten aller Art.

Gut - schnell und günstig.

Bitte alles anbieten/

kostenlose Beratung.

Telefon: 0157-78 69 53 82

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0

ELBE WESER

K U R I E R


IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Telefon: 0 47 21 / 72 15-0, Fax: -45

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba,

Ralf Drossner

Redaktion

Tamara Willeke

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck: Druckzentrum Nordsee

GmbH, Druckauflage ca. 51.000

ELBE WESER KURIER, die Wochenzeitung

für den nördlichen Landkreis

Cuxhaven, wird an alle erreichbaren

Haushalte kostenlos verteilt. Falls Sie

unsere Zeitung nicht mehr erhalten

möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail

an vertrieb@elbe-weser-kurier.de

zu senden oder einen Aufkleber mit

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Informationen:

werbung-im-briefkasten.de

Es gilt die Preisliste Nr. 5 ab

01.01.2025. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger schriftlicher

Einwilligung.

STELLENANGEBOT

Suche (Früh-) Rentner

f. leichte Gartentätigk., Beetpflege

u. Zaun streichen. Kein Mähen!

CUX/Groden Tel. 01520/2440408

Zwei Personen

schwer verletzt

MITTELSTENAHE re ∙

Zu einem schweren Verkehrsunfall

kam es am

Montag gegen 16 Uhr auf

der K 34 im Bereich Mittelstenahe.

Ein 18-jähriger

Ihlienworther war

mit seinem Pkw aus bislang

unbekannten Gründen

von der Fahrbahn

abgekommen und mit

einem Baum kollidiert.

Dadurch wurde der Pkw

zurückgeschleudert und

kollidierte auf der gegenüberliegenden

Straßenseite

mit einem weiteren

Baum. Durch den

Unfall wurden der Fahrzeugführer

sowie sein

20-jähriger Beifahrer aus

Bülkau schwer verletzt.

Beide wurden in Krankenhäuser

gebracht. Es

entstand ein geschätzter

Sachschaden von circa

10.000 Euro.

IHR DIREKTER DRAHT

ELBE WESER

K U R I E R


EWa Verlag GmbH

Neue Industriestraße 14

27472 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 | Fax: - 45


Redaktion: 0 47 21 / 72 15 - 13

redaktion@elbe-weser-kurier.de

Verkauf: 0 47 21 / 72 15 - 0 / -40

verkauf@elbe-weser-kurier.de

Vertrieb: 0 47 21 / 72 15 - 10

vertrieb@elbe-weser-kurier.de

QR-Code

scannen

und direkt

in unseren

Online-

Beilagen &

Prospekte

blättern!

14

Marktplatz 23. August 2025

23. August 2025 Marktplatz/Regional

15

Die Freude war Kevin Braye (r.) ins Gesicht geschrieben. Nach seinem erfolgreichen Ritt mit „Night Sky“ beim Großen Preis

des Landkreises gratulierte ihm auch Albert Darboven (l.). Mit Robin Weber auf „Winterweide“ - im Foto noch einen Tick vor

Braye - lieferte er sich einen spannenden Endspurt

Fotos: tw

Spannende Rennen auf dem Meeresgrund

Beste Voraussetzungen: Duhner Wattrennen zog rund 12.000 Besucher an

CUXHAVEN tw ∙ „Wir

haben keine Schlickfelder,

keinen Priel - die Bahn ist

top.“ Und da auch noch das

Wetter mitspielte, „sind das

perfekte Voraussetzungen

für das Duhner Wattrennen“,

sagte Jos van der

Meer, Präsident des Vereins

für Pferderennen auf

dem Duhner Watt. Voraussetzungen,

die auch dazu

führten, dass die Rennbahn

30 Meter näher ans Publikum

herangerückt ist.

Und so hatten die rund

12.000 Besucher perfekte

Sicht auf spannende Trabund

Galopprennen, und

das Rahmenprogramm, unter

anderem mit den Cuxland-Parforcehornbläser,

einer Haflinger-Quadrille

mit dem Schaubild „Mozart“

oder der Prieltaufe

durch Meeresgott Neptun.

Einer der Höhepunkte des

Tages war der Wanderpokal

des Niedersächsischen

Ministerpräsidenten. „Das

ist eine tolle neue Erfahrung“,

sagte der Gewinner

Kevin Braye, auch wenn

er sich auf dem weiten

Feld ein bisschen verloren

vorkam.“ Er war mit

seinem Pferd „Night Sky“

aus Frankreich angereist,

wo er hauptberuflich als

Krankenpfleger tätig ist.

Sein Zweitleben als Jockey

ist für ihn sein Hobby. Ein

sehr erfolgreiches; erlebten

ihn die Zuschauer an diesem

Tag in einem Rennen

mit einem packenden

Endspurt.

Den Wanderpokal des

Niedersächsischen Ministerpräsidenten

überreichte

der Landesherr Olaf Lies

persönlich. Das mit insgesamt

6.000 Euro dotierte

Rennen wird gesponsert

durch J.J. Darbowen und

die Cuxhaven-Niederelbe-Verlagsgesellschaft.

Ein

Glückwunsch kam deshalb

nicht nur von Ministerpräsident

Olaf Lies und

CNV-Geschäftsführer Ralf

Drossner, sondern auch

von Unternehmer und Gestütsbesitzer

Albert Darboven,

der es sich nicht

nehmen ließ, mit seinen 89

Jahren extra nach Cuxhaven

zu kommen, um den

Preis mit zu übergeben.

„Das war ein super Rennen“,

befand er. Mit einem

Ergebnis, das Pferd und

Jockey zu verdanken sei.

Und es war ein wahrlich

spannendes Rennen, denn

mit dem am Ende zweitplatzierten,

Robin Weber

auf „Winterweide“, lag Braye

bis kurz vor Schluss fast

gleichauf.

Bereits beim Empfang der

Ehrengäste vor dem offiziellen

Beginn des einmaligen

Rennens auf dem

Meeresboden, dankte Jos

von der Meer den rund

1.000 Ehrenamtlichen, die

mithelfen, das Wattrennen

auf die Beine zu stellen. „Es

ist nicht selbstverständlich,

Zeit gegen Freizeit einzutauschen“,

betonte er.

Dem konnte sich auch

Oberbürgermeister Uwe

Santjer nur anschließen.

„Weltweit gibt es keine

Veranstaltung, die so

gut getaktet ist“, sagte er.

„Herzlich Dank, für das,

was sie hier leisten, das

sucht seinesgleichen. Und

dass wir heute durch so

hochkarätigen Besuch unterstützt

werden, zeigt die

Verbindung zu Stadt und

Landkreis Cuxhaven.“ War

doch nicht nur Ministerpräsident

Olaf Lies, sondern

auch Innenminis terin

Daniela Behrens vor Ort.

Ein Grußwort kam zudem

von Kreisrätin Andrea

Pospich, die anstelle von

Landrat Thorsten Krüger

kam, der zeitgleich

beim Dobrock-Turnier den

Landkreis vertrat.

Olaf Lies hob in seiner Rede

den Wert der ehrenamtlichen

Arbeit hervor, „denn

ohne sie würde vieles nicht

laufen.“ Der Zusammenhalt,

das Mitein ander sei

großartig. „Deshalb sollten

wir stolz und froh sein,

über das, was gut ist, und

dann daran arbeiten, dass

das, was nicht so gut läuft,

besser wird.“

Er sang auch ein kleines

Hohelied auf den „unglaublichen

Aufschwung“

von Cuxhaven. Er hob vor

allem das Zusammenspiel

von Tourismus und

Wirtschaft hervor, „das ist

einmalig“. Und Cuxhaven

Von Ministerpräsident Olaf Lies gab es beim Bügeltrunk zu

Beginn des Wattrennens nicht nur ein Glas Sekt für die Reiter

der Haflinger-Quadrille, sondern auch ein Leckerli für die

Pferde

sei der Ort, der mit der

Offshore-Industrie dafür

sorge, das Deutschland

seine Klimaziele erreicht.

„Wir sind auf dem richtigen

Weg, und Cuxhaven

ist der Beweis dafür,

das Erneuerbare Energien

möglich sind.“

Nach dem Empfang standen

dann aber die Pferde

im Mittelpunkt, nachdem

Neptun mit seinem Gefolge

das Wattrennen offiziell

eröffnet hatte. Alle

Ergebnisse unter www.

duhner-wattrennen.de.

Zur offiziellen Eröffnung mit Meeresgott Neptun und seinem Gefolge versammelten sich auf der Sprechertribüne unter anderem

Oberbürgermeister Uwe Santjer, Wattrenn-Präsident Jos von der Meer, Innenministerin Daniela Behrens, Ministerpräsident

Olaf Lies, die Grünen-Landtagsabgeordnete Eva Viehoff und Kreisrätin Andrea Pospich

16

Sonderthema 23. August 2025

KFZ

WERKSTÄTTEN

Alle MArken ein PArtner

Autohaus Bütje

Drangstweg 84 · 27474 Cuxhaven

Telefon 0 47 21/2 60 01

www.autohaus-buetje.de

IHRE ANZEIGE fehlt auf dieser Seite.

Einfach anrufen und beraten lassen:

Tel. 0 47 21/72 15 - 0

ELBE WESER

K U R I E R


Ihr Mitsubishi und Nissan

Vertragshändler

Ihr Mitsubishi und Nissan

im Landkreis Cuxhaven.

Vertragshändler

zwischen Elbe und Weser.

Mitsubishi Autohaus Rieper und Nissan GmbH

Vertragshändler

www.autohaus-rieper.de

Autohaus Rieper GmbH

Zum Schönenfelde 1

21775 Ihlienworth · (04755) 296

www.autohaus-rieper.de

Wir suchen ab sofort,

mit Wechselprämie

Lackierergesellen (m/w/d)

Wir suchen zum 01. August 2026

Auszubildende als

Fahrzeuglackierer (m/w/d)

Wir bieten Ihnen:

• gute Bezahlungen inklusive Weihnachts- und

Urlaubsgeld

• einen unbefristeten Arbeitsplatz mit einer

39-Stunden-Woche

• Sportangebot-Qualitrain

Inh. Kai Uwe Benz

• bei erfolgreicher Gesellenprüfung eine mögliche

Übernahme

Wenn die Hauptuntersuchung fällig ist

Das Fahrzeug im Vorfeld in der Kfz-Werkstatt durchchecken lassen

Bei der Hauptuntersuchung wird überprüft, ob das Fahrzeug

verkehrssicher ist Foto: Auto-Medienportal.Net/GTÜ

aum ∙ Die gesetzlich vorgeschriebene

Hauptuntersuchung

(HU) - eine

lästige Pflicht? Viele Autofahrer

sehen das anders,

weil sie nach bestandener

HU wissen, dass ihr Fahrzeug

verkehrssicher und

vorschriftsmäßig ist. Dazu

gehört auch die Überprüfung

des Motormanagement-

und Abgasreinigungssystems

(UMA), die

sicherstellt, dass die Emissionsgrenzen

eingehalten

werden.

Der Bremsentest offenbart

es: Packen die Bremsen

fest genug zu? Verzögern

sie gleich stark

an beiden Rädern auf

einer Achse? Falls nicht,

droht Schleudergefahr

bei starkem Bremsen.

Der Prüfingenieur wirft

einen kritischen Blick auf

alle sichtbaren Bremsleitungen.

Sind sie dicht

oder angerostet? Das

Spiel der Lenkung wird

überprüft und ebenso,

ob Reifen und Räder

zum Fahrzeug passen

und noch genügend Profiltiefe

aufweisen. Die

Lichtanlage muss funktionieren

bis hin zu Blinker

oder Kennzeichenbeleuchtung.

Korrosionsschäden gehören

nicht mehr so häufig

zum Autoalltag. Dennoch

kann es vorkommen, dass

der Prüfer beispielsweise

Rost an einem Querlenker

entdeckt. Das ist

ein erheblicher Mangel,

Austausch und Wiedervorführung

binnen eines

aum ∙ Wenn es draußen

heiß ist, darf es im Auto

gerne kühler sein. Für

einen wohltemperierten

Innenraum sorgt eine gut

gewartete Klimaanlage.

Die Kältetechnik ist in

den meisten Fahrzeuge

Serienausstattung. Sie

senkt bei heißem Wetter

die Belastung des Fahrers

und kann so zur Verkehrssicherheit

beitragen.

Die Gesellschaft für Technische

Überwachung rät

daher zum regelmäßigen

Check.

Moderne Klimaanlagen

sind zwar einfach zu bedienen,

dahinter steht

aber ein vergleichsweise

komplexes System. Ein

Check umfasst daher

die Sichtprüfung aller

Schläuche, Leitungen und

des Kompressors über

Monats sind unumgänglich.

Dabei trägt das sorgfältige

Abarbeiten der

umfangreichen HU-Prüfpunkte

nicht nur zur Sicherheit

bei, die Kontrolle

kann auch Schäden

samt teurer Reparatur

ersparen.

Die bis 2010 separate Abgasuntersuchung

(AU)

mit gesonderter Prüf-

Funktions-, Kühlleistungs-

und Dichtheitstests

bis zur Prüfung und

Ergänzung des Kältemittels

sowie der Reinigung

und Desinfektion von

Verdampfer und Luftkanälen.

Bei der Gelegenheit

wird auch der

Innenraumfilter (auch

Pollenfilter genannt) kontrolliert

und bei Bedarf

ersetzt.

Die GTÜ empfiehlt

grundsätzlich eine jährliche

Überprüfung, denn

Klimaanlagen können

zum Beispiel unbemerkt

Kältemittel verlieren.

Wenn die Füllmenge

stark sinkt, arbeitet der

Kompressor immer härter,

verschleißt schneller

und kann überhitzen.

Das kann zu einer

kostspieligen Reparatur

plakette ist heute als die

Untersuchung des Motormanagement-/Abgasreinigungssystems

(UMA)

fester Bestandteil der

Hauptuntersuchung. Sie

prüft bei modernen Fahrzeugen

unter anderem,

ob die Motor-Software

dem Original entspricht

und ob Katalysator oder

Partikelfilter noch die

vorgeschriebenen Grenzwerte

einhalten. Die

UMA-Bedingungen werden

laufend aktualisiert.

Zuletzt kam ab 1. Juli

2023 eine neue Methode

zur Messung der Partikelanzahlkonzentration

bei

Euro-6/VI-Fahrzeugen

mit Dieselmotor zum Einsatz.

Wenn die Technik so

arbeitet, wie sie soll, trägt

sie viel dazu bei, die Umwelt

weniger mit Schadstoffen

zu belasten.

Wer sich auf die HU vorbereiten

möchte, sollte

sein Fahrzeug vor der Prüfung

in seiner Kfz-Werkstatt

durchchecken lassen.

Damit es im Sommer kühl bleibt

Klimaanlage sollte einmal im Jahr überprüft werden

führen.

Beim Klimaanlagenservice

geht es auch um die

Gesundheit, weil sich

besonders in der kalten

Jahreszeit im Verdampfer

und Luftkanal

leicht Feuchtigkeit und

Schmutz sammeln. Wird

das Wetter wieder wärmer,

ist das ein idealer

Nährboden für Keime

und Schimmelpilze. Dagegen

helfen eine gründliche

Reinigung und die

Desinfektion.

Der Service einer Klimaanlage

im Elektroauto

kann auch die Funktionsprüfung

der Wärmepumpe

samt Steuerung

umfassen, denn die

Vorklimatisierung an

Wallbox oder Ladestation

trägt zum effizienten Betrieb

des Fahrzeugs bei.

Am Mühlenberg 6 · 21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 / 65 92 · www.lackiererei.wuertz.de

Die Klimaanlage sollte regelmäßig gewartet werden Foto: Auto-Medienportal.Net/GTÜ/Kröner

EWKE 25-34

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?