oder „Another Brick in the Wall“ – bald wieder live zu hören? - Köflach

Kultur
Dinner & Crime
mit Kurschatten
MUSICA SACRA
Zum kulinarischen Thrill mit
hohem Unterhaltungswert
lädt am 11. Mai das Kunst-
PIBER 2007
haus Köflach ein. Bei „Dinner
& Crime“ wird den Gästen
im Rahmen eines mehrgängigen
Abendessens ein kriminalistisches
Kammerspiel DIETRICH BUXTEHUDE IN IN PIBER PIBER
– Mord selbstverständlich in-
GEISTLICHE ABENDMUSIKEN
begriffen – geboten. Das aktuelle
„Schurken“-Stück heißt zum 300. Todestag des Komponisten
„Kurschatten“, liegt – laut
JAHRE VONBANK-ORGEL IN PIBER
Programmheft – ganz im 5
JAHRE VONBANK-ORGEL IN PIBER
Wellnesstrend und ist doch
1
SONNTAG, 25. MÄRZ 2007, 18 UHR
DIENSTAG - 1. MAI 2007, 18 UHR
nicht ganz ungefährlich.
SONNTAG, PASSIONSKONZERT 25. MÄRZ 2007, 18 UHR
DIENSTAG - 1. MAI 2007, 18 UHR
PASSIONSKONZERT
DAS HOHELIED SALOMONIS –
Die Gourmets mutieren
DIETRICH BUXTEHUDE (1637-1707)
CANTICUM DAS HOHELIED CANTICORUMSALOMONIS
–
Werke von G.P. da PALESTRINA, J.H. SCHEIN, H. SCHÜTZ
im Kunsthaus zu Detektiven DIETRICH MEMBRA BUXTEHUDE JESU NOSTRI – (1637-1707)
CANTICUM CANTICORUM
ORATORIUM ZUR PASSION
Werke von G.P. da PALESTRINA, J.H. SCHEIN, H. SCHÜTZ
und müssen das Verbrechen MEMBRA JESU NOSTRI –
CAPPELLA NOVA GRAZ
JOSEF MATTHIAS HAUER VOCALENSEMBLE
aufklären. Die lukullische Un- ORATORIUM ZUR PASSION
INSTRUMENTALENSEMBLE
Rudolf CAPPELLA BRUNNHUBER NOVA – AltusGRAZ
JOSEF MATTHIAS HAUER VOCALENSEMBLE
terstützung der Ermittlungen
mit Original-Instrumenten:
INSTRUMENTALENSEMBLE
Rudolf BRUNNHUBER – Altus
Violinen Tokio Takeuchi, Jutta Hemedinger
ENSEMBLE PRIVATE MUSICKE:
erfolgt durch mariniertes Ge- mit Viole Original-Instrumenten:
da gamba Nicolas Radulescu, Johanna Valencia
Eva NEUNHÄUSERER – Viola da gamba
müsesülzchen, gefüllte Hüh- Violinen Violoncello Tokio Joerg Ulrich Takeuchi, KrahJutta
Hemedinger
Szilard ENSEMBLE CHEREJI – Viola PRIVATE da gamba MUSICKE:
Viole Violone da gamba Nicolas Benedict Radulescu, Ziervogel Johanna Valencia
Daniel Eva PILZ NEUNHÄUSERER – Viola da gamba – Viola da gamba
nerbrust mit Basmatireis und
Leitung/Orgel: Emanuel SCHMELZER-ZIERINGER
Thomas WIMMER – Viola da gamba
Violoncello Joerg Ulrich Krah
Szilard CHEREJI – Viola da gamba
Sommergemüse sowie eine
Pierre PITZL – Viola da gamba / Leitung
Violone Kirche ungeheizt: Benedict Winterbekleidung Ziervogel
Daniel PILZ – Viola da gamba
empfohlen!
Joghurt-Topfenterrine mit fri- Leitung/Orgel: Emanuel SCHMELZER-ZIERINGER
Thomas WIMMER – Viola da gamba
PATRONANZ: Siedlungsgenossenschaft Köflach
PATRONANZ: Land Steiermark - Kultur
Pierre PITZL – Viola da gamba / Leitung
schen Erdbeeren.
Kirche ungeheizt: Winterbekleidung empfohlen!
4
Die Veranstaltung beginnt
SONNTAG - 20. MAI 2007, 18 UHR
SONNTAG - 3. JUNI 2007, 18 UHR
PATRONANZ: Siedlungsgenossenschaft Köflach
PATRONANZ: Land Steiermark - Kultur
um 19 Uhr. Karten für „Dinner
ABENDMUSIK IN HAMBURG 4AMORE SACRO
G. G. KAPSBERGER und D. BUXTEHUDE:
& Crime“ kosten 35 Euro (exkl. SONNTAG - 20. MAI 2007, 18 UHR
SONNTAG - 3. JUNI 2007, 18 UHR
SOLAMENTE NATURALI BRATISLAVA:
Italienische und deutsche Musik der Zeit
Getränke). Artcard-Inhaber ABENDMUSIK Matus TRAVNICEK IN – Basso HAMBURG
AMORE SACRO
VIVANTE ENSEMBLE FÜR ALTE MUSIK:
bezahlen 30 Euro. Die Karten
Luba HABART – Violine
Tore Tom G. DENYS G. KAPSBERGER – Tenor und D. BUXTEHUDE:
Peter SESTAK – Violine und Viola
sind nur im Vorverkauf er- SOLAMENTE Erik LEIDAL – Tenor
Rebeka RUSO – NATURALI Viola da gamba BRATISLAVA:
Italienische und deutsche Musik der Zeit
Daniel PILZ – Viola da gamba / Barockgitarre
hältlich. Informationen unter Matus Martin TRAVNICEK JAKUBICEK – Basso Orgel
Reinhild VIVANTE WALDEK – ENSEMBLE BarockharfeFÜR
ALTE MUSIK:
Luba Milos HABART VALENT – Violine Barockvioline / Leitung
03144/2519-780. ���
Christopher Tore Tom DICKIE DENYS – Theorbe – Tenor / Barockgitarre
Peter SESTAK – Violine und Viola
Annemarie Erik LEIDAL DRAGOSITS – Tenor – Orgel
Rebeka RUSO – Viola da gamba
PATRONANZ: Sparkasse Voitsberg-Köflach
Daniel PILZ – Viola PATRONANZ: da gamba Fa. Saubermacher / Barockgitarre
Martin JAKUBICEK – Orgel
5 6
Reinhild WALDEK – Barockharfe
Milos VALENT – Barockvioline / Leitung
SONNTAG - 17. JUNI 2007, 18 UHR
SONNTAG Christopher - 23. DICKIE SEPTEMBER – Theorbe 2007, / Barockgitarre 18 UHR
Drei „Oscars“
Annemarie DRAGOSITS – Orgel
D. BUXTEHUDE – ORGELWERKE
PASSAGGIO … AUF DER REISE
PATRONANZ: Sparkasse Voitsberg-Köflach
PATRONANZ: Fa. Saubermacher
für den 1. WVFC
J.S. BACH – DOPPELCHÖRIGE MOTETTEN
ZU DIETRICH BUXTEHUDE
5 6
Groß abgeräumt hat der SONNTAG Manfred TAUSCH - 17. JUNI – Orgel 2007, 18 UHR
SAITSIING. SONNTAG das ensemble: - 23. SEPTEMBER 2007, 18 UHR
1. Weststeirische Video- und
VOKALENSEMBLE À PIÙ VOCI
Ulli ENGEL – Barock Violine / Cembalo
D. BUXTEHUDE – ORGELWERKE
Ltg. Klaus HUBMANN
Pierre PASSAGGIO PITZL – Viola da … gamba AUF DER REISE
Filmclub bei den Steirischen J.S. BACH – DOPPELCHÖRIGE MOTETTEN
Hubert ZU HOFFMANN DIETRICH – Archiliuto BUXTEHUDE
Amateurfilmmeisterschaften
Erich TRAXLER – Orgel / Cembalo
Manfred TAUSCH – Orgel
in Kapfenberg. Der Streifen
SAITSIING. das ensemble:
„Verzeih mir, mein Kind!“ wur- VOKALENSEMBLE PATRONANZ: À PIÙ VOCI
Ulli ENGEL – Barock Violine / Cembalo
Apotheke z. hl. Schutzengel Köflach
PATRONANZ: Kulturrreferat Stadt Köflach
Ltg. Klaus HUBMANN
Pierre PITZL – Viola da gamba
de mit einer Goldmedaille
8
7SONNTAG - 7. OKTOBER 2007, 18 UHR
SONNTAG Hubert - 14. HOFFMANN OKTOBER – 2007, Archiliuto 18 UHR
ausgezeichnet. Sonderpreise
Erich TRAXLER – Orgel / Cembalo
TRIO AMABILE
IN TE, DOMINE, SPERAVI
erhielten die Darsteller Silke
Werke von Dietrich BUXTEHUDE
Dietrich Buxtehude und seine
Steurer und Georg Vöröshazi.
und Johann Sebastian PATRONANZ: BACH Apotheke z. hl. Schutzengel Köflach musikalischen Vorfahren PATRONANZ: Kulturrreferat Stadt Köflach
Darüberhinaus gab es auch
Harald FRIPERTINGER – Flöte 8Petra RUDOLF – Sopran
für das Drehbuch von Wolf7SONNTAG
Jakob David - RATTINGER 7. OKTOBER – Viola 2007, da gamba 18 UHR
Ensemble SONNTAG TRE PAESI: - 14. OKTOBER 2007, 18 UHR
Christian BRAUN – Barockposaune
gang Kersch (er führte auch TRIO Franz AMABILE Karl PRAßL – Orgel
Annemarie IN TE, DRAGOSITS DOMINE, – Orgel SPERAVI
Regie) einen grün-weiß „Os- Werke von Dietrich BUXTEHUDE
Petra BURMANN Dietrich – Buxtehude Chitarrone und seine
Lucia FROIHOFER – Barockvioline/Leitung
car“. Der Spielfilm wurde im und Johann Sebastian BACH
musikalischen Vorfahren
PATRONANZ: Orgelbau Walter Vonbank
PATRONANZ: Cafè-Bäckerei Lex Stainz
Vorjahr – der Rathauskurier Harald FRIPERTINGER – Flöte
Petra RUDOLF – Sopran
berichtete – sogar im Diesel- Kartenverkauf Jakob David : RATTINGER € 15,– Erwachsene – Viola da gamba
Ensemble TRE PAESI:
€ 10,– Studenten/Schüler
Christian BRAUN – Barockposaune
kino in Bärnbach gezeigt und
Franz 10 % Ö1-Club-Ermäßigung
Karl PRAßL – Orgel
Annemarie DRAGOSITS – Orgel
lockte dort mehr Besucher als
Petra BURMANN – Chitarrone
der Hollywood-Blockbuster Karten an der ABENDKASSE - Pfarrkirche Piber, Hauptportal. Die Abendkasse ist an Lucia den Konzerttagen FROIHOFER – ab Barockvioline/Leitung
17 Uhr geöffnet.
KARTENRESERVIERUNG: Pfarramt Piber, Piber 2, A-8580 Köflach, musica-sacra@pfarre-piber.at, Tel: +43-664-3576166
„Der Da Vinci Code“ mit Tom Bei Buchung ab 5 Konzerten (Kombiticket) PATRONANZ: Orgelbau 20 % Walter Ermäßigung Vonbank
PATRONANZ: Cafè-Bäckerei Lex Stainz
Hanks an. ��� online-tickets und Infos: www.pfarre-piber.at
Kartenverkauf : € 15,– Erwachsene
MUSICA SACRA PIBER 2007 wird möglich durch die großzügige Förderung von:
€ 10,– Studenten/Schüler
36 10 % Ö1-Club-Ermäßigung
Apotheke zum hl.
Köflacher Rathauskurier
Schutzengel Köflach
Mag. pharm. Barbara Penz
Siedlungsgenossenschaft
Medienpartner:
Köflach
Karten an der ABENDKASSE - Pfarrkirche Piber, Hauptportal. Die Abendkasse ist an den Konzerttagen ab 17 Uhr geöffnet.

Brigitte Grundner: Lyrik aus Leidenschaft
„Tief in mir drin“ lautet der Titel des Gedichtbandes der Köflacherin Brigitte Grundner,
die ihre Gedanken und Gefühle seit früher Jugend in Gedichtform zum Ausdruck bringt.
Erstmals mit Lyrik in Kontakt
gekommen ist die
dreifache Mutter durch ihren
Großvater, Johann Bernsteiner,
dessen Schlagfertigkeit
nicht zu übertreffen war.
Gespannt hat Brigitte als
Mädchen gelauscht, wenn
ihr Opa aus dem Stehgreif
lyrische „Schmankerl“ zum
Besten gegeben hat. In der
Schule war sie dann gefordert,
erste Gehversuche als
„Dichterin“ zu machen und,
aus Spaß am Ausprobieren
wurde Leidenschaft, die sie
bis heute nicht mehr losgelassen
hat.
Viele Jahre waren nur die
Familie und der engste Bekanntenkreis
Nutznießer der
poetischen Verse, doch nach
zwei öffentlichen Lesungen
wurde Brigitte Grundner ermutigt,
einen Gedichtsband
aufzulegen. „Ich erinnere
mich noch gut an die erste
Lesung in der Wirtschaftskammer,
bei der ich ins kalte
Wasser springen musste“,
denkt die Köflacherin mit
Schaudern an den Abend
zurück, an dem sie durch
die Erkrankung eines Kollegen
plötzlich ein ganzes
Programm alleine gestalten
sollte.
Doch wie heißt es so
schön: „Was mich nicht
umbringt, macht mich nur
härter!“ und so hat Brigitte
Grundner diesen Abend mit
Bravour gemeistert und das
Publikum mit ihrer Lesung
begeistert.
Die wichtigste Stunde in unserem
Leben
ist immer der gegenwärtige
Augenblick;
der bedeutsamste Mensch in
unserem Leben
ist immer der, der uns gerade
gegenübersteht;
das notwendigste Werk in unserem
Leben
ist stets die Liebe!
Genau; diese Zeilen
könnten aus Brigitte Grundners
Feder stammen – tun sie
aber nicht. Sie wurden vom
Brigitte Grundner hat ihren ersten Gedichtband herausgebracht.
russischen Schriftsteller Leo
Tolstoi verfasst, beschreiben
aber treffend das Lebensmotto
der Köflacherin, die
mit offenen Augen, Ohren
und weit geöffnetem Herzen
durchs Leben geht.
Als Journalistin, ehrenamtlich
Engagierte, „Haushaltsmanagerin“,
Mutter von drei
Söhnen (Hannes, Matthias
und Simon) und mittlerweile
auch schon als Großmutter
von Felix ist Brigitte Grundner
täglich mit einer Vielzahl
von Erlebnissen konfrontiert,
die sie in lyrischer Form zu
Papier bringt. Wer die Gedichte
in diesem Buch liest,
darf tief in die Gefühlswelt
der Köflacherin eintauchen
und wird sich selbst in vielen
Situationen schmunzelnd
wieder erkennen …
Na, haben Sie Lust auf
Lyrik bekommen? Der Gedichtsband
„Tief in mir drin“
ist im Bürgerservicebüro des
Köflacher Rathauses oder
direkt bei Brigitte Grundner
(brigitte-grundner@gmx.at)
zu erwerben! ���
Rahmenprogramm Ausstellung Helmut Kand – Den Kopf voller Sommerfarben
Reverb Village
Freitag, 27. April 2007 • Kunsthaus Köflach • 20.00 Uhr
April 2007 37
Kultur

Kultur
MusiCA sACrA PiBer 2007
Weit über die Grenzen von Piber und Köflach hinaus hat sich „Musica Sacra“ als (inzwischen
gar nicht mehr so) kleines aber feines Festival für gehobene Sakralmusik profiliert.
Heuer haben der Piberer
Seelsorger Mag.
Hans Fuchs und sein
Team mit viel persönlichem
Engagement wiederum eine
Konzertreihe der Extraklasse
auf die Beine gestellt. Der
diesjährige Veranstaltungszyklus
ist dem Barockkomponisten
Dietrich Buxtehude
(siehe Kasten unten) gewidmet.
Ein detaillierte Konzertübersicht
und Kartenpreise
finden Sie auf Seite 36 oder
auf der Homepage der Pfarre
Piber, www.pfarre-piber.
at. Das nächste Konzert in
der Reihe „Musica Sacra“ fin-
Dietrich Buxtehude in Piber
Das kirchenmusikalische Schaffen des großen Barockkomponisten Dietrich Buxtehude (1637 – 1707)
steht im Mittelpunkt der Konzertserie 2007, dem Gedenkjahr zum 300. Todestag des Komponisten.
Welch hohes Ansehen
Buxtehude
genoss, belegt
unter anderem die Tatsache,
dass der 21-jährige
Johann Sebastian Bach im
Jahr 1706 seinen Urlaub
um das vierfache überzogen
hatte, um den hochberühmten
Organisten
an der Marienkirche
zu Lübeck zu
hören! Über Buxtehudes
Jugend
und Bildungsgang
ist fast
nichts bekannt.
Nach Organistenstellen
in Helsingborg und
Helsingør übernahm er
1667 als Nachfolger Franz
Tunders die bedeutende
Organistenstelle an der
Marienkirche zu Lübeck.
Die Lübecker Kaufmann-
det am Dienstag, 1. Mai 2007,
mit Beginn um 18 Uhr in der
Pfarrkirche Piber unter dem
Titel „Das Hohelied Salomo-
schaft hielt ihre Börsenversammlungen
auf offenem
Markt ab. Die Teilnehmer versammelten
sich in der nahen
Marienkirche, wo ihnen die
Wartezeit durch Orgelspiel
angenehm gemacht wurde.
Das ist der Anfang der
berühmten Lübecker Abendmusiken.
Von Franz Tunder
begründet setzte
Buxtehude diese
fort und gestaltete
sie schließlich
reicher als die sonn-
und feiertäglichen
Gottesdienstmusiken.
Unter Buxtehudes Amtszeit
hatten diese Abendmusiken
nicht mehr nur bloßen
Unterhaltungswert, sondern
sich zu eigenständigen geistlichen
Konzerten entwickelt.
Er erweiterte mit Chor und
Orchester den Aufführungs-
nis – Canticum Canticoricum“
statt. Interpretiert wird das
Werk von der „Capella Nova
Graz“ und Rudolf Brunnhu-
apparat und verlegte die
Abendmusiken von den bis
dahin üblichen Wochentagen
auf die Sonntage, wo sie
unmittelbar an die Nachmittagsgottesdiensteanschlossen.
Abendmusiken
In der diesjährigen Konzertserie
Dietrich Buxtehude
in Piber lehnen sich
die Veranstalter an die von
Buxtehude eingerichteten
Abendmusiken an: Als Sonntag-Abendmusiken(Ausnahme:
Dienstag, 1. Mai 2007,
Staatsfeiertag) mit Beginn
um 18 Uhr angesetzt, treten
an insgesamt acht Abenden
Ensembles der Alte-Musik-
Szene von Europäischem Format
in Piber auf und werden
geistliche Kompositionen
Bereits ins 5. Jahr geht heuer die von
Seelsorger Mag. Hans Fuchs (rechts
oben) organisierte Konzertreihe „Musica
Sacra“ in Piber. Das nächste Konzert mit
der „Capella Nova Graz „ (links unten)
geht am 1. Mai über die Bühne.
ber am Altus. Werke von G.P.
da Palestrina, J.H. Schein
und H. Schütz werden von
den Künstlern interpretiert.
Dietrich Buxtehudes und
seiner Zeitgenossen zu Gehör
bringen.
Fünf Jahre
Vonbank-Orgel
Seit ihrer Weihe am
19.10.2002 erfreut die
Vonbank-Orgel mit ihrem
feinen Klang. Auch im Rahmen
von Musica Sacra PIber
2007 wird dieses edle
Instrument meisterlich gespielt
werden!
Die feine Akustik der
Pfarrkirche zum Hl. Andreas
wird wieder das
ihre dazu beitragen, dass
die Besucher Klangerlebnisse
höchster Qualität
genießen christliche Glaubensinhalte
in meditierendem
Hören verinnerlichen
können. ���
38 Köflacher Rathauskurier

Bei Tickets nie auf der
Dark side of The Moon
„Wish You Were here“, „Money“ oder „Another Brick in the Wall“ – bald wieder live zu hören? Die Gerüchte,
Pink Floyd könnten sich zusammenraufen und eine Wiedervereinigung wagen, verdichten sich.
Schlagzeuger Rick Mason versucht derzeit David Gilmour und Roger Waters von dem Projekt zu überzeugen.
Falls die Kultband auch in Österreich auftritt, sitzen Fans aus der Lipizzanerstadt nicht auf der „Dark Side Of
The Moon“ und können Karten direkt im Citymanagement Köflach beziehen.
Möglich macht das die
Verkaufsstelle von Österreich-Ticket,
die seit 2003
im Citymanagement angesiedelt
ist und sehr gut angenommen
wird. So gingen
in den letzten vier Jahren
Karten im Wert von 140.000
Euro über den „Ladentisch“
im City-Büro im Kunsthaus
Köflach.
Lieblingsplatz
Der Vorteil der Verkaufsstelle:
die Tickets werden online
angefordert und vor Ort ausgedruckt.
Bei vielen Events
können Interessenten die
genaue Sitzordnung einsehen
und sich ihren Lieblingsplatz
punktgenau aussuchen.
Umständliche Bestellungen
via Telefon oder Internet und
das Warten auf die Zusendung
der Karten fallen weg.
Erhältlich sind Tickets für
nahezu alle größeren Veranstaltungen
zwischen Boden-
und Neusiedlersee von Rockkonzerten
über Opern- und
Musicalaufführungen bis hin
zu Kabarettabenden oder
Sportevents.
Christl bis Zucherro
Aktuell kann man sich derzeit
auf Ö-Ticket etwa mit Karten
für das Wiener Wiedervereinigungskonzert
der Kult-New-
Waver Police eindecken. Auf
ihre Rechnung kommen aber
auch Fans von George Michael,
Metallica, Take That, Lionel
Ritchie, Genesis, Beyonce,
Pink, Chris De Burgh, Dubliners,
Justin Timberlake, Zucchero,
Manhatten Transfer,
Christl Stürmer, Rosenstolz,
Sportfreunde Stiller, Wolfgang
Ambros, Georg Danzer,
STS u.v.m. Ebenfalls im
„Programm“ von Ö-Ticket die
geballte Prominenz der rotweiß-roten
Kabarettszene
mit Roland Düringer, Alfred
Dorfer, Josef Hader, Lukas
Resetarits, Alexander Bisenz,
Andreas Vitasek, Joesi Prokopetz,
Viktor Gernot oder den
Hektikern. Bei den „Ösis“ zugange
sind in den nächsten
Wochen und Monaten die
bundesdeutschen Comedians
Michael Mittermaier und
Oliver Pocher – Karten gibt’s
natürlich bei Ö-Ticket.
söllner in Köflach
Beim Stöbern auf der Website
der Ticketvermittler
stößt man auch schon auf
das Hans-Söllner-Konzert in
Köflach (siehe auch Seite 48).
Der scharfzüngige Liedermacher
und Bad Reichenhaller
Rastafari bestreitet am 14.
Juli ein Open-Air in der Lipizzanerstadt.
Oper, Operette
und Musical
Wer mit bayrischem Reggae
nichts anfangen kann,
ist vielleicht beim Musiktheater,
das in all seinen Ausformungen
bei Ö-Ticket Flagge
zeigt, besser aufgehoben.
Der Bogen spannt sich von
Nabucco, La Traviata, Orpheus
und Euridike über die
Fledermaus bis zu Anatevka,
Kiss Me Kate und Grease.
Dabei beschränken sich
die Angebote nicht nur auf
österreichische Spielorte.
Geordert werden können
z.B. auch Karten für die
Opernfestspiele in Verona.
Nicht fehlen dürfen auf der
Auch Christl Stürmer – auf unseren Koren-Bildern beim
Köflach Konzert im Vorjahr – darf auf Ö-Ticket nicht fehlen.
abwechslungsreichen Event-
Speisekarte Shows wie „Stomp“,
„Lord of The Dance“,
André Hellers neuester Geniestreich
„Afrika, Afrika“, die
Österreich-Gastspiele des
Chinesischen Nationalcircus
oder die Chippendales.
Nicht vergessen hat Ö-Ticket
auf die Sportfans, die
sich online Karten für Fußballspiele,
Basketballmatches
und Tennisturniere besorgen
können. Höhepunkte auf
den „Sportseiten“ von Ö-Ticket
sind heuer die „Wrestlemania“,
„3Masters of Dirt“
oder die Spiele der Harlem
Globetrotters.
Einen guten Überblick
über die unzähligen Veranstaltungen
gewinnt man auf
der Homepage von Ö-Ticket
www.oeticket.at. Wenn Sie zu
Hause noch nicht online sind,
beantwortet man Ihre Anfragen
im Citymanagement
der Stadt Köflach gerne (Tel.:
03144/25 19-750). ���
April 2007 39
Kultur

Life-Style
SchmucktrendS 2007
steinketten, Goldschmuck, Märchencolliers …
Ihnen Neuheiten
Um und Trends präsentieren
zu können, waren
wir wieder unterwegs
und haben neue schmucke
Ideen aufgesammelt.
Must Haves
In München zeigten namhafte
DesignerInnen auf
der größten internationalen
Schmuckmesse die
Must-Haves 2007. Weiterhin
hoch aktuell sind Steinketten
in den Farben des
Sommers wie z.B. Bergkristall
zu weißen Leinenkostümen,
Citrin zu braunen
Hosenanzügen oder blau-
weiß kombinierte Ketten
zum Marinelook. Neu in diesem
Sommer werden Steinketten
auch mehrreihig lang
getragen.
Reif für Goldschmuck
Die Zeit ist weiters wieder
reif für Goldschmuck. Nach
langen Jahren des Silberschmucks
beginnt nun langsam,
aber doch wieder eine
Neuorientierung zu großem
Gold-Ohrschmuck und Goldcolliers.
Für jene Damen, die sich
noch nicht ganz sicher sind,
ob sie Goldschmuck wieder
tragen möchten, empfehlen
wir den neuen Trend des silber-vergoldeten
Schmucks.
Ab Mai finden Sie bei uns
wunderschöne „Märchencolliers“
– große silber-vergoldete
Herzen mit kleinen
Elfen, Colliers mit Liebesgott
Amor oder entzückende kleine,
mit Email verzierte Frösche
in den bunten Farben
der Natur.
Groß, größer …
Am Uhrensektor dominiert
das Motto: groß, größer, am
größten.
Designer Calvin Klein wagt
den Versuch, auch für Frauen
sehr große Modelle auf den
Barbara Gressl
Markt zu bringen. Ladys,
zeigen Sie Mut zu Größe
und lassen Sie sich verzaubern
von wunderschönen
Ideen. Wir freuen uns, Sie
zu den neuesten Trends
und Klassikern in meinem
Geschäft beraten zu dürfen!
Herzlichst
Ihre Barbara Gressl
Barbara Gressl ist Gold- und Silberschmiedin und Fachmitglied der Österreichischen Gemmologischen Gesellschaft
Immobilien zu verkaufen! • Immobilien zu verkaufen! • Immobilien zu verkaufen! • Immobilien zu verkaufen!
Nähe Gaberl/Raum Salla:
Wochenendomizil in idyllischer ruhiger Höhenlage (ca. 1400 m)!
Bezugsfertiges Holzblockhaus, ~ 95 m² Wfl., ~1500 m² Grund, voll unterkellert und
aufgeschlossen, mit Kachelofen bzw. offenem Kamin + ZH, KP: € 98.000,–
BASiS ReAl immobilien GmbH, 03452/733 44, 0664/24 30 969, www.basis-real.at
tippS rund um die FriSur
Zu jedem Typ der passende Look!
Wenn Sie auf der Suche nach Ihrem perfekten
Styling und einem modischen Haarschnitt
sind, dann sind Sie bei Modefriseur Anni genau richtig!
Unser Team ist bestens geschult und kennt die
neuesten Trends und Schnitte.
Gerne zeigen wir Ihnen kreative und stimmige Ideen,
die zu Ihrem Typ passen. Besuchen Sie uns doch in
unserem Geschäft (Modefriseur Anni, beim Merkur
Einkaufszentrum in Köflach) und lassen Sie sich beraten.
Und nicht vergessen: am 13. Mai ist Muttertag.
Als Geschenkidee präsentieren wir Ihnen Gutscheine,
Shampoos oder auch das hochwertige Pflegeset in
der „herzigen“ Geschenkbox, da ist für jede Mama
etwas Tolles dabei. Telefonische Terminreservierung
bitte unter 03144/ 5622 – damit Sie sich ohne Wartezeit
entspannt von uns verwöhnen lassen können.
Qualität ist unsere Stärke
Wohlfühlen ist unsere Devise.
Ihr Team von Modefriseur Anni Stern-Theissl
www.mode-friseur.com
raum edelschrott
Jungfamilienhit
Sofort beziehbares einfamilienhaus in ruhiger Aussichtslage, ~ 120 m² Wohnfläche und
~ 2600 m² Grund (inkl. Waldanteil), Nebengebäude, KP: € 110.000,–
BASiS ReAl immobilien GmbH, 03452/733 44, 0664/24 30 969, www.basis-real.at
Clevere Ansätze bringen
üBerzeugende löSungen
KWB Biomasseheizungen –
Ihr Spezialist bei
Pellet-, Hackgut
und Stückholzheizungen.
Wir geben energie für’s leben!
KWB Biomasseheizungen
erhältlich bei unserem Partner:
Stadtwerke Köflach
Tel. 03144-3470 • Fax DW 27
www.stadtwerke-koeflach.at
40 Köflacher Rathauskurier

Türkische und andere
spezialitäten in Köflach
Seit nunmehr vier Jahren besteht das lebensmittelgeschäft der
Familie Avci in der Quergasse 2 in Köflach gegenüber vom Kunsthaus.
Neben Döner Kebab, dem
vor allem bei der Jugend
beliebten Fleischspieß im
Fladenbrot, gibt es eine große
Auswahl an Käsesorten
von Ziege, Schaf und Kuh.
Das Fleisch- und Wurstangebot
ist „halal“, Pute, Huhn,
Rind; also ohne Schweinernes.
„Turkish Delight“ oder
Lokkum nennt sich jene Süßigkeit
in Würfelform, die
alle Touristen in der Türkei
süchtig werden lässt. Bei Avci
gibt es sie in verschiedenen
Variationen, etwa mit Rosengeschmack.
Es gibt Sonderangebote
wie elektrische Pizzapfannen
(in mehreren Größen). Wasserpfeifen
sowie dekorative
Vasen oder Uhren sind hier zu
kaufen, ohne weite Flugreise
Auf das gesamte
Sortiment:
● Gmundner-Keramik
● Handarbeitsware
● Dekobedarf
● Kerzen
Döner Kebab ist nur eine von
vielen Spezialitäten, die im Geschäft
der Familie Avci in der
Quergasse 2 erhältlich sind.
ist es möglich, ein Souvenir
türkischer Herkunft zu erwerben.
Zur Zeit läuft folgendes
Angebot: 1 kg Weichkäse um
5,50 Euro. ���
TOTAL-ABVERKAUF!
und noch vieles mehr!
Ab sofort!
%
bis -50%
%
Erika Moser, Hauptplatz 13, 8580 Köflach, Tel.: 03144 / 71 658
no-sun.com
Preise zum
Aufblühen!
Jeans ab € 49,95
Shirts ab € 9,95
Taschen ab € 19,95
8580 Köflach • Hauptplatz 13 • Tel. 0 31 44 / 51 12
April 2007 41
®
no-sun.com
Werbung

Jugend
Youngstar Natalie
beim Grand Prix
Natalie Holzner, eine stimmkräftige junge Dame, holte sich im
Jahr 2006 mit einer souveränen Gesangsleistung den Titel beim
Köflacher Jugendservice-Wettbewerb „YoungStar 06“.
Nun hat die junge Dame
noch ein Schäuferl nachgelegt
und sich für die Österreich-Vorentscheidung
des
„Grand Prix der Volksmusik“
qualifiziert, die am 2. Juni um
20.15 Uhr im ORF 2 live über
die Bühne gehen wird.
Natalie wird sich mit
einem Lied präsentieren, das
Michael Oswald, ein großer
Fan von Natalie, eigens
für den YoungStar komponiert
hat. Der Text stammt
von Franz Schmidlechner.
Begleitet wird Holzner von
den „Heimatstürmern“. Vier
der 15 Starter bei dieser
Natalie Holzner holte sich
ein Ticket für den Grand
Prix der Volksmusik
Vorentscheidung werden
Österreich beim Grand Prix
vertreten und gesanglich
gegen Deutschland, Südtirol
und die Schweiz antreten.
Natalie Holzner wird sich mit
dem Lied „Erzähl mir von der
Liebe“ in die Herzen der Österreicher
singen und hofft
auf viele Stimmen der Weststeirer!
Natalie freut sich riesig
und bittet um Unterstützung:
„Es ist einfach spitze,
ich bin so happy und bitte
alle, kräftig mitzustimmen
und mir die Daumen zu drücken!“
���
Kinderferien 07
Bereits zum 3. Mal wird
heuer im Sommer im Rahmen
der Städtefreundschaft
eine Kinderferienaktion
durchgeführt. Dieses
Jahr sind Giengener Kinder
im Alter von 9 bis 14 Jahren
von 27. Juli bis 3. August
in der Thermen- und
Lipizzanerstadt zu Gast.
Eine Arbeitsgruppe in Köflach
werkt bereits intensiv
an einem attraktiven Programm
für die Aktion, die
2005 als einer der Schwer-
Kinder Erlebnis Ferien
St. Hemma 2007
12. bis 25.8. Infos:
René Pfeifer
Sabine Kozlik
0650 760 0 160
0676 907 1 739
Ortsgruppe Köflach
punkte zur „Blutauffrischung“
für die Städtepartnerschaft
gestartet wurde.
Gesucht werden noch Gastfamilien,
die Nachwuchs
im Alter der Besucher aus
Baden- Württemberg haben.
Die Sprösslinge der
Quartiergeber nehmen
kostenlos am Programm
während der Ferienwoche
teil. Interessenten werden
gebeten, sich unter der Telefonnummer
03144/25 19
DW 110 o. 130 zu melden.
GirlsPower – Neues Jugend-Projekt
Unter dem Motto „bewege
dein Leben!“ startet das
Jugendservice gemeinsam
mit der Frauenplattform und
dem ATUS Köflach am 2.5. das
Projekt „GirlsPower“. Wenn du
zwischen zehn und 15 Jahre
alt bist und gemeinsam mit
anderen Girls Spaß haben,
spielen, diskutieren etc. willst,
dann bist du bei GirlsPower
genau richtig! Karin Konrad-
Krauthackl vom ATUS Köflach
bringt Schwung in die
Gruppe und ist gemeinsam
mit der Jugendreferentin,
Mag. (FH) Verena Painsi für
die Programmgestaltung
verantwortlich. GirlsPower
geht von 2.5. – 4.7. mittwochs
von 16 bis 17.30 Uhr über die
Bühne. Den Abschluss stellt
die Schulschluss-PARTY am
5.7. dar. Treffpunkt ist im
Schulhof der Hauptschule
Köflach. Pro Veranstaltung ist
als Unkostenbeitrag 1 Euro
zu bezahlen. Informationen
unter 0664/4605412 oder im
Internet unter www.jgsk.at.
42 Köflacher Rathauskurier

i h r r e c h t
unterhalt für Kinder
Ich habe in der letzten Ausgabe
darüber berichtet,
dass den Unterhaltspflichtigen
auch die Last trifft,
bei der Feststellung seiner
Einkommensverhältnisse
mitzuwirken, beispielsweise
dem vom Gericht bestellten
Sachverständigen
alle notwendigen Jahresbilanzen
etc. vorzulegen.
Sollte er dieser Verpflichtung
nicht nachkommen,
kann sein Einkommen
nach freier Würdigung eingeschätzt
werden.
Ich habe bereits erwähnt,
dass die Höhe des
in Geld zu leistenden Kindesunterhaltes
nicht nur
abhängig ist von der Leistungsfähigkeit
des betreffenden
Elternteiles, sondern
auch vom Bedarf des
entsprechenden Kindes. In
der Rechtsprechung haben
sich zwei Grundsätze herausgebildet,
nämlich der sogenannte
Regelbedarf und der
Sonderbedarf. Unter Regelbedarf
wird üblicherweise
der Durchschnittsbedarf
verstanden, den ein durchschnittliches
Kind in Österreich
in dieser Altersgruppe
aufweist.
regelbedarfssätze
Zu diesem Zwecke wurden
Prozentsätze aufgestellt
sowie weiters Regelbedarfsätze,
die laufend den wirtschaftlichen
Verhältnissen
in Österreich wie Verlust der
Kaufkraft etc. angepaßt werden.
Grundlage hiefür ist die
Kinderkostenanalyse des
Statistischen Zentralamtes,
aufgewertet entsprechend
dem Lebenshaltungskostenindex.
Diese Sätze sind nicht
starr vorgegebene Größen,
sondern im Wesentlichen
Entscheidungshilfen, die im
Rahmen der richterlichen
Ermessensentscheidung herangezogen
werden.
Für den Regelbedarf haben
sich in der Praxis Prozentsätze*
bzw. Durchschnittsbedarfssätze**
herausgebildet.
Konkurrierende Sorgepflichten
für weitere Unterhaltsberechtigte
bilden
naturgemäß eine Abzugsposition,
jedoch nicht in der
tatsächlich geleisteten Höhe,
sondern wiederum nach
einem Prozesssatzschlüssel,
Dr. Manfred Schiffner
der sich in der Rechtsprechung
herausgebildet hat.
Ich werde hierüber in
der nächsten Ausgabe berichten.
Dr. Manfred Schiffner
Fortsetzung folgt
r e c h t s a n w a l t d r . m a n f r e d S c h i f f n e r , r a t h a u s p l a t z 1 - 4 , 8 5 8 0 k ö f l a c h
W o h n e n & r e c h t
Mietervereinigung Österreichs, BZO Köflach-Voitsberg-Bärnbach eiN sTArKer PArTNer!
Wohnen ist ein Grundbedürfnis
der Menschen und
muss leistbar sein. Die
Mietervereinigung ist ein
verlässlicher Partner, wenn
es um die Rechte und Interessen
der MieterInnen
und WohnungseigentümerInnen
geht. In den
letzten 4 Jahren wurden
für Mitglieder Österreich
weit mehr als 4 Millionen
Euro vor Gericht zurück erstritten,
die ungerechtfertigt
für erhöhte Mieten, zu
hohe Ablösen etc. gezahlt
wurden.
Umso wichtiger ist es
daher, dass die Menschen
eine starke Interessensvertretung
haben!!!! Gerade
im Wohn- und Mietrechtsbereich
zahlen die Leute
oft viel zu viel Geld, ohne
es zu wissen. Doch wer zu
hohe Kosten und Ablösen
nicht beeinsprucht, be-
kommt auch nichts
zurück. Nur Mitglieder
der Mietervereinigung
haben eine kostenlose
Rechtsberatung in allen
Miet- und Wohnrechtsfragen,
gratis
Vertretung in außerstreitigen
Wo h n r e c h t s a n g e l e g e n -
heiten und vieles mehr.
Langjährige Forderungen
der Mietervereinigung Österreichs
finden sich nun auch
im Regierungsprogramm
der neuen Bundesregierung
wider.
Wie etwa die Beibehaltung
der Wohnbauförderung,
die Unterstützung
eines leistungsfähigen, gemeinnützigenWohnungswesens,
die Abschaffung
der Vertragsgebühren für
Wohn- und Mietverträge, die
Durchforstung des Betriebskosten-Kataloges,
die Präzisierung
von Zuschlägen und
* Prozentsätze
00 – 06 Jahre 16 %
06 – 10 Jahre 18 %
10 – 15 Jahre 20 %
über 15 Jahre 22 %
die Bereitstellung von
erschwinglichen Wohnungen
für alle Menschen.
Ein wichtiger
Schritt in diese Richtung
ist nun gelungen.
Der OGH hat nach
Klage der Arbeiterkammer
nun Mietvertragsklauseln
auf ihre Gesetzmäßigkeit
geprüft. 39 Vertragsklauseln
wurden in einem gängigen
Mietvertragsmuster für nichtig
erklärt. Dazu ein Tipp: lassen
Sie ihren Mietvertrag vor
Unterfertigung im Anlassfall
von den Juristen der Mietervereinigung
im Hinblick
darauf prüfen, in welchem
Ausmaß die Klauseln nun
tatsächlich anfechtbar sind.
Auch die Vertreter der Mietervereinigung
des Bezirkes
Voitsberg sind bemüht, bestmöglich
Beratung und Hilfestellung
für Mitglieder zu
geben. Wir haben jeden ers-
**Durchschnittsbedarfssätze
00 – 03 Jahre € 167,00
03 – 06 Jahre € 213,00
06 – 10 Jahre € 275,00
10 – 15 Jahre € 315,00
15 – 19 Jahre € 370,00
19 – 28 Jahre € 465,00
ten Donnerstag im Montag
Sprechtag in Köflach, Barbarasiedlung
B/6, bei dem
auch unsere Juristin, Mag.
Monika Zwanzger, anwesend
ist.
Falls auch Sie Probleme
rund ums „Wohnen“ haben,
rufen Sie uns einfach unter
0676/6062434 an.
Herzliche
Gratulation!
Hans Heinz Plaschka wurde
zum neuen Vorsitzenden
der Mietervereinigung
Steiermark gewählt. Wir
wünschen ihm für seine
zukünftige Arbeit viel Kraft
und Ausdauer!
Mit lieben Grüßen!
Edith Painsi
Vorsitzende
der Bezirksorganisation
Sprechtag jeden 1. donnerstag im monat, 17 uhr, köflach, Barbarasiedlung B 6, Anmeldungen unter 0676/6062434
April 2007 43
Ihr Recht

Chronik
Pfarrfest mit Franz Posch
und seinen innbrügglern
Am 10. Juni findet heuer
das traditionelle Köflacher
Pfarrfest statt. Für die
musikalische Umrahmung
konnten mit „Franz Posch
und seinen Innbrügglern“
wieder echte „Stars“ der
Volksmusikszene engagiert
werden. Gemeinsam mit den
Knirpsen des Pfarrkindergartens
gestalten sie die Heilige
Messe in der Stadtpfarrkirche
um 10 Uhr sowie das Sommerfest
auf der Kindergartenwiese
ab 11 Uhr. Natürlich
wird auch für das leibliche
Wohl der Gäste in Form von
Speis und Trank Sorge getragen.
Karten für das Pfarrfest
sind in der Pfarrkanzlei und
im Bürgerservicebüro erhältlich.
Bei Schlechtwetter findet
Franz Posch und die Innbrüggler treten
das Pfarrfest in der Sporthalle
Köflach statt. ���
am 10. Juni beim Köflacher Pfarrfest auf.
esV-Köflach stadt
bietet spannende
stocksport-events
Eine Reihe von spannenden
Stocksport-Events bietet in
den nächsten Wochen der
ESV-Köflach-Stadt auf seiner
Anlage in der Anton-Tax-Gasse.
Am Samstag, 28. April, gehen
Wettkämpfe im Rahmen
der Bezirksmeisterschaft der
Herren über die Bühne. Am
Samstag, 6. Mai, ist die Unterliga
mit dem Mixed-Bewerb
in der Lipizzanerstadt
zu Gast. Am Donnerstag, 17.
Mai, wird die ASKÖ-Meisterschaft
der Herren in Köflach
ausgetragen.
Am Sonntag, 20. Mai, ist
der ESV-Köflach-Stadt Gastgeber
für die Landesmeisterschaft
im Mixed. Am Donnerstag,
7. Juni, sind Ü 50
Unerliga-Bewerbe zu sehen.
Nähere Infos bei ESV-Köflach-Stadt
Obmann Heinrich
Wutti, Tel.: 0664/2101551.
K�Kibest Köflacher Kinderbetreuungsstelle
Kinderwelt Köflach, Barbarasiedlung D 14, Tel.: 03144/64 00
� 2-gruppiger Schülerhort
für Schüler von 6 – 14 Jahren
Wo sich Kinder wohlfühlen
� Professionelle betreuung durch ein
5-köpfiges team (2 Dipl.-Pädagoginnen,
2 Kindergarten- bzw. Hortpädagoginnen,
1 Diplomerzieherin)
� Lern- und Aufgabenbetreuung • Förderung
von Selbständigkeit und eigenverantwortung
� Kreative Freizeitgestaltung • Spielen, basteln …
� Modernste Räumlichkeiten in der Kinderwelt
Köflach • Lern-, Spiel- und bewegungsräume,
großer Spielplatz
� eigener Küchenbetrieb – gezieltes eingehen
auf die ernährungsbedürfnisse der Kinder
� betreuung auch während der großen Ferien
Schülerhort KöKibeSt
professionelle Kinderbetreuung in
familiärer Atmosphäre
täglich von 11 bis 18 Uhr
Noch freie Plätze vorhanden
informationen unter 03144/64 00
Ä R Z T e D i e N S T
28.04. Dr. Knauer 03144/22 08
29.04. Dr. Rom 03144/60 40
01.05. MR Dr. Zwanzger 03144/45 11
05./06.05. Dr. Braunhuber 03144/52 52
12.05. Dr. Schabl 03144/47 47
13.05. MR Dr. Zwanzger 03144/45 11
17.05. Dr. Knauer 03144/22 08
19./20.05. MR Dr. Koren 03144/36 66
26.05. Dr. Schabl 03144/47 47
27.05. Dr. Amschl 03144/24 54
28.05. Dr. Knauer 03144/22 08
02.06. Dr. Amschl 03144/24 54
03.06. Dr. Mürzl 03144/23 25
07.06. Dr. Schabl 03144/47 47
09.06. Dr. Zeck 03142/21 257
10.06. Dr. Knauer 03144/22 08
Z A H N A R Z T D i e N S T
28./29.4. Dr. Kammerer-Legenstein
Mooskirchen 03137/33 44
01.05. Dr. Wieser
Köflach 03144/49 00
5./6.5. Dr. Baeck
Bärnbach 03142/63 500
12./13.5. Mag. DDr. Stadlober
Voitsberg 03142/242 30
17.5. Dr. Schultes
Ligist 03143/20 809
19./20.5. Dr. Gruber
Stallhofen 03142/25 300
26./27.5. Dr. Gössler
Rosental 03142/22 215
28.5. Dr. Gratzer
Bärnbach 03142/61 300
2./3.6. Dr. Schröttner
Krottendorf 03143/35 53
7.6. Dr. Schultes
Ligist 03143/20 809
9./10.6. Dr. Gössler
Rosental 03142/22 215
A P o T H e K e N D i e N S T
28.4. Barbara-Apotheke, Bärnbach 03142/62 553
29.4. Johannes-Apoth., Köfl.-Pichling 03144/713 15
1.5. Schutzengel-Apotheke, Köflach 03144/2266
5.5. Johannes-Apoth., Köfl.-Pichling 03144/713 15
6.5. Rathaus-Apotheke, Voitsberg 03142/22 578
17.5. Johannes-Apoth., Köfl.-Pichling 03144/713 15
19.5. Schutzengel-Apotheke, Köflach 03144/2266
20.5. St. Josef-Apotheke, Voitsberg 03142/22 356
26.5. St. Josef-Apotheke, Voitsberg 03142/22 356
27.5. Sonnenapotheke, Köflach 03144/34 06
28.5. Barbara-Apotheke, Bärnbach 03142/62 553
2.6. Sonnenapotheke, Köflach 03144/34 06
3.6. Barbara-Apotheke, Bärnbach 03142/62 553
7.6. St. Josef-Apotheke, Voitsberg 03142/22 356
9.6. Barbara-Apotheke, Bärnbach 03142/62 553
10.6. Johannes-Apoth., Köfl.-Pichling 03144/713
WWW.AeRZTeiNFo.AT
Aktuelle Not- und Bereitschaftsdienste
der Ärzte und Apotheken
sowie eine Auflistung aller
praktischen Ärzte, Fachärzte und
Zahnärzte im Bezirk Voitsberg
finden Sie im Internet auf der
Homepage www.aerzteinfo.at
44 Köflacher Rathauskurier

Schmerz – die biologische Geißel
Fortsetzung
Die falsche
Verkabelung
Wie komplex die verschiedenenVerschaltungsebenen
im Zentralnervensystem
zusammenspielen
zeigt beispielsweise der
neuropathische Schmerz:
brennende, oft auch dumpfe
Dauerschmerzen werden
durch akut einschießende
Schmerzattacken und Berührungs-Überempfindlichkeit
unterbrochen.
Dies ist ein Ausdruck
der Nervenläsion – das
bedeutet „Nervenschädigung“
– im peripheren
und zentralen System. Die
brennenden Schmerzen
sind die Folge einer Daueraktivität
bestimmter
schmerzleitender Nervenfasern,
der sogenannten
C-Fasern. Dies stellt ge-
wissermaßen die „periphere
Sensibilisierung“ dar. Auf diese
folgt eine Veränderung
im Zentralnervensystem, die
„zentrale Sensibilisierung“.
Wenn in der Folge Nervenfasern,
die normalerweise
nicht Schmerzen leiten,
sich an Schmerzneuronen
(„Schmerznerven“) entladen,
kommt es durch diese
„falsche Verkabelung“ zu dem
bereits erwähnten Zustandsbild
der schmerzhaften
Überempfindlichkeit. Somit
wird klar, dass selbst geringgradige
Schmerzreize durch
diesen verstärkenden Mechanismus
zu chronischen
Schmerzzuständen führen
können.
In bildgebenden Verfahren,
wie beispielsweise den
digitalen Schichtbildaufnahmen
(Computertomogramm
oder Magnetresonanz-Tomographie)
werden substantielle
Veränderungen dargestellt,
welche jedoch nur geringe
Anhaltspunkte auf ein chronisches
Schmerzgeschehen
liefern.
Da zudem im Gehirn das
Schmerzgeschehen an verschiedenen
Arealen repräsentiert
wird, bleibt nach wie
vor die Patientenbefragung
das Mittel der Wahl, um die
Schmerzstärke zu erfassen.
Hierbei bedient man sich in
der schmerztherapeutischen
Praxis verschiedener Skalen
und subjektiver Messmethoden.
Der bereits dargestellte
Verstärkermechanismus,
der für die Potenzierung
von zunächst schwachen
Schmerzreizen verantwortlich
gemacht wird, wurde
in jüngster Zeit neurobiologisch
näher untersucht.
Es zeigte sich, dass in diesen
Fällen an den Verschaltungs-
und Kontaktstellen
der Nerven, den sogenannten
Synapsen, die Erregung
Dr. Gregor Wehovz
Facharzt für Neurologie
und Psychiatrie
Bahnhofstraße 24,
8580 Köflach
überproportional stark
weitergeleitet wird, wobei
hier Kalzium eine Schlüsselrolle
in den Nervenzellen
spielt. So wird der Kalziumanstieg
aus verschiedenen
Quellen auch bei milden
Reizen extrem gesteigert,
was zu einer überzogenen
Schmerzempfindung führt.
Dieses Phänomen findet
auch in der modernen
Schmerztherapie die entsprechendeBerücksichtigung.
Fortsetzung folgt
dr. Gregor Wehovz – Facharzt für neurologie und psychiatrie, Ar zt für psychosoziale m edizin in köflach
Gewicht gesund und nachhaltig reduzieren
Mehr lebensqualität, Gesundheit und eine dauerhafte Gewichtsreduktion verspricht metabolic balance®, ein
Stoffwechselprogramm, das ab sofort im Fitness- und Wellnessclub „injoy Stückler“ in Köflach angeboten wird.
Gegensatz zu standar-
Im disierten Diäten geht
metabolic balance® auf jeden
Klienten persönlich ein. Anhand
von gesundheitlichen
Daten aus der Vorgeschichte,
den Blutwerten und einem
von Ärzten, Ernährungswissenschaftlern
und Informatikern
erstellten computergestützten
System wird ein auf
die Bedürfnisse jedes einzelnen
Teilnehmers zugeschnittener
Ernährungsplan erstellt.
Dr. Rom ist übersiedelt
seine neue Ordination in die Judenburgerstraße 27
In (Kreuzung Judenburgerstraße/Alleestraße) übersiedelte
vor kurzem der praktische Arzt Dr. Walter Rom in Köflach. Zum
neuen Standort gratulierte auch Bgm. Franz Buchegger. ���
Durch die schonende Ernährungsumstellung
wird der
Stoffwechsel ins Gleichgewicht
gebracht.
Die damit einhergehende
Gewichtsreduktion ist im
Grunde nur ein logischer „Nebeneffekt“
des Programms,
das sich als Ziel nicht primär
das „Abnehmen“, sondern
eine ganzheitliche Strategie
für ein gesundes Leben setzt.
So purzeln bei den Teilnehmern
nicht nur die Pfunde.
Es verbessern sich darüber
hinaus Krankheitsbilder wie
Bluthochdruck, Diabetes
oder chronisch entzündliche
Krankheiten der Gelenke und
des Bewegungsapparates.
Das Programm ist in vier
Phasen eingeteilt. In der
Vorbereitungsphase wird
der Körper schonend auf die
Umstellung vorbereitet.
In der
Umstellungsphase
werden
die ersten
positiven Veränderungen
erzielt. In der
a n s c h l i e ß e n -
den gelockerten
Phase wird das Ernährungsprofil
Stück
für Stück mit normaler Kost
erweitert. Die Erhaltungsphase
beginnt, sobald der Teilnehmer
mit seinem neuen
Gewicht, den Blutwerten und
dem daraus resultierenden
Wohlbefinden zufrieden ist.
Infos im „Injoy Stückler“ in
Köflach, Judenburger Straße
15, oder unter der Telefonnummer
0664/100 63 12 und
www.metabolic.de. pr
April 2007 45
Gesundheit

Leute
Florianijünger wählten Kommandanten
der Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Piber wurde HBI Peter Dohr (Bildmitte) zum Kommandanten ge-
Bei wählt. Sein Stellvertreter ist OBI Christian Leitgeb. Es gratulierten Landesfeuerwehrkommandantstellvertreter Brandrat
Gustav Scherz, Bürgermeister Franz Buchegger (links, zweiter von links), der Bürgermeister von Piberegg Mag. Hannes Peißl,
Abschnittskommandant Sepp Porta (dritter und vierter von rechts) sowie der FF-Köflach-Chef HBI Josef Nöres, der seines Zeichens
im Zuge der Wehrversammlung der FF Köflach als deren Kommandant bestätigt wurde. ���
L e u t e
besondere Ehre wurde heuer der Köflacher
Eine Faschingsgilde zuteil. Eine Delegation der
Faschingsfreunde aus der Thermen- und Lipizzanerstadt
wurde in die „Barbara Karlich Show“ eingeladen. Melitta
Fuchs und Werner Bezan begeisterten als „Weather Girls“
und brillierten mit einer perfekten Playbackversion des
Superhits „It‘s Raining Men“. ���
K ö f l a c h e r
Beim Pfarrball genehmigten
sich geistliche
wie weltliche Würdenträger
ein Schlückchen. Während
Bürgermeister Franz
Buchegger (l.) und Kaplan
OStR Prof. Reinhold Kindler
(r.) zu Hochprozentigem
griffen, stieß der „Benjamin“
der Runde, Pfarrer Mag.
Wolfgang Posch mit einem
gepflegten Blonden an.
L e u t e
H a n s - P e t e r
Dr. Zwanzger wurde
von Bundespräsident Dr.
Heinz Fischer mit Entschließung
vom 8. Februar
2007 der Berufstitel
„Medizinalrat“ verliehen.
Dr. Zwanzger wirkt
seit mehr als zwei Jahrzehnten
als praktischer
Arzt in Köflach und ist
seit 1995 auch als Distriktsarzt
tätig. Zwanzger
hat wesentlich am Aufbau
der medizinischen
Notarztversorgung in
der Region mitgewirkt.
Er ist Gründungsmitglied
des Notarztsystems im
Bezirk Voitsberg selbst
ausgebildeter Notarzt.
Auch der Köflacher
Rathauskurier gratuliert
herzlich zum „Medizinalrat“.
���
Die Glasfabriks- und
Stadtkapelle Köflach
kennt keine Nachwuchssorgen.
Auch heuer
haben die jungen MusikerInnen
beim Jungmusikerleistungsabzeichen
und bei „Prima la Musica“,
aufhorchen lassen. Das
Jungmusikerleistungsabzeichen
legten Fabio
Friedrich, Dominik Kassar,
Thomas Langmann,
Philipp Wakonigg und
Andreas Zapfl mit ausgezeichnetem
Erfolg ab.
Weiters erreichten Stefan
Lechner und Julia
Pucher das Leistungsabzeichen
in Bronze mit
ausgezeichnetem Erfolg.
Bernhard Schille, Sascha
Schlatzer und Johannes
Mürzl schlossen die
Musiktheorie ab. Beim
Leistungsabzeichen in
Silber erreichte Doris
Hansbauer einen sehr
guten Erfolg. Beim Wettbewerb
„Prima la Musica“
konnten Christoph Oswald,
Martin Arzberger,
Thomas Arzberger, Doris
Hansbauer, Jürgen Oswald
Julia Wölkart, Eva
Maria Fandl Auszeichnungen
erzielen.
Eva-Maria Fandl (Querflöte)
und Jürgen Oswald
(Posaune) wurden
in das steirische Jugendauswahlorchesteraufgenommen!!!
���
46 Köflacher Rathauskurier

Termine
April/Mai/Juni
2007
FRAUENPLATTFORM BEZIRK VOITSBERG
Ludwig-Stampfer-Gasse 2, 8580 Köflach,Tel.: 03144/71 770
Do, 26. April
8:30 Uhr: Einzelberatung für Pflegende Angehörige (Terminvereinbarung)
Beraterin: Dagmar Tippel, Lebens- und Sozialberaterin
Do, 26. April
9:30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ im Gruppenraum der
Frauenplattform; Leitung: Dagmar Tippel, Lebens- und Sozialberaterin
Fr, 27. April
Anmeldeschluss für den Workshop „1 – 2 – 3 Rauchfrei“
am Samstag, 5. Mai, 13 – 18 Uhr, Freizeitanlage Rosental
Kursleiter: Peter Glatz, Mental- und Wirtschaftstrainer
Nichtraucher werden, Nichtraucher bleiben in 3 einfachen Schritten:
Schritt 1 – Ursachen erkennen
Schritt 2 – Motivation aufbauen
Schritt 3 – Entkoppelung des alten Verhaltensmusters
Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso Sie denken, nicht aufhören zu können und wie
Sie sich vom Rauchen ganz einfach befreien können – ohne Verlustgefühle oder Gewichtszunahme.
Kursgebühr: 150 Euro • Anmeldung erforderlich!
Bei Rückfall erhalten Sie eine Gratiswiederholung, bei Nichtgefallen erstatten wir die
Kursgebühr zurück!
Einfach anmelden unter 03144/71770 und Sie verlassen das Seminar als Nichtraucher!
Mi, 2. Mai
19 Uhr: Hautkrebs • Vortrag im Rahmen des Gesundheits- und Pflegetreffs, gemeinsam
organisiert mit dem Roten Kreuz Voitsberg in der Rotkreuzdienststelle Voitsberg
Referent: Dr. Gero Gailhofer, FA für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Voitsberg
Eintritt frei! (Freiwillige Spende)
Mo, 7. Mai, 19 – 20 Uhr
Vortrag: „Die Qual der (Berufs)wahl…“
Die Berufswahl als eine der ersten wichtigen Entscheidungsfindungen im Leben wird
von Jugendlichen und deren Eltern oft als nicht einfach erlebt. Die Ansprüche der
Wirtschaft und der Druck „was G’scheites“ zu lernen wird für Schulabgänger oft zur
Stolperfalle. Oft lässt sich ganz einfach erklären, wieso Jugendliche so handeln, wie sie
handeln.
Welche Anforderungen stellt die Wirtschaft an unsere Jugend?Wie unterstütze ich mein
Kind in dieser wichtigen Entscheidungsfindung? • Inwieweit beeinflussen meine Vorstellungen
die Berufswahl meines Kindes?
Referentin: DSA Kathrin Suppanz, Dipl. Sozialarbeiterin, syst. Coach, Unternehmensberaterin,
Lehrlingsausbilderin
Kursort: Eltern Kind Zentrum Voitsberg • Beitrag: 5 Euro
gemeinsam organisiert mit dem Eltern Kind Zentrum Voitsberg
Fr, 10. Mai/Fr. 25. Mai
8:30 Uhr: Einzelberatung für Pflegende Angehörige (Terminvereinbarung)
Beraterin: Dagmar Tippel, Lebens- und Sozialberaterin
Fr, 10. Mai/25. Mai
9:30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ im Gruppenraum der
Frauenplattform; Leitung: Dagmar Tippel, Lebens- und Sozialberaterin
Mi, 6. Juni
19 Uhr: „Remobilisation des älteren Menschen am Beispiel der REM-Station im LKH
Voitsberg“ • Vortrag im Rahmen des Gesundheits- und Pflegetreffs, gemeinsam organisiert
mit dem Roten Kreuz Voitsberg. • Referentin: OA Dr. Vera Hohl, LKH Voitsberg
Gelungener Auftakt der
Tagesmütter steiermark
Bei der offiziellen eröffnung der zwölften Regionalstelle der Tagesmütter
Steiermark in Voitsberg im Februar konnte Projektleiterin Gerti
Poschner viele Vertreter von den Gemeinden des Bezirks, BH, AMS,
Frauenplattform, Prisma und anderen Netzwerkpartnern begrüßen.
Dr. Erich Lienhardt, Pfarrer
von Voitsberg, hat mit der
Segnung das Büro seiner
Bestimmung übergeben.
Die Feier wurde musikalisch
umrahmt von vier jungen
Querflötenspielerinnen der
Musikschule Voitsberg.
Die erste Ausbildung zur/
zum Tagesmutter/-vater startet
bereits am 26. Februar
mit 20 Teilnehmern, die ab
Juli bzw. zum Teil bereits ab
April als Tagesmütter zum
Einsatz kommen können. Da
die Nachfrage nach familiennaher
Kinderbetreuung die
Erwartungen weit übersteigt,
sucht die Regionalstelle
Voitsberg ab sofort ausgebildete
Tagesmütter/-väter.
InteressentInnen können
sich bei Gerti Poschner unter
0650/388 2900 melden. ���
Tagesmütter/-väter gesucht!
Sie schätzen kreatives und individuelles
Arbeiten mit Kindern und möchten Ihren
Arbeitsplatz eigenverantwortlich gestalten?
Sie haben bereits eine Ausbildung als
Tagesmutter/-vater und suchen eine fixe
Anstellung im Raum Voitsberg?
Informationen unter 0650 / 388 290 0
www.tagesmuetter.co.at
Geborgenheit leben.
April 2007 47
Soziales

Chronik
sandler und sandwirt laden zur
kulinarischen sonntagsmatinee
Doppelten Hochgenuss verspricht die „Sonntagsmatinee“ im Gasthaus Sandwirt. Auf
ihre Rechnung kommen sowohl Musikfreunde als auch Gourmets. Trommelfell und Geschmacksnerven
werden beim kulturell-kulinarischen Frühjahrsbrunch vibrieren. Zu den Weisen
der schon legendären „Sandler“ komponieren Heinz Gross und Kurt Samassa Spezialitäten-
Hits aus der Sandwirt-Küche. Die Sonntagsmatinee mit Frühjahrsbrunch geht am 6. Mai ab
11 Uhr im Gasthaus Sandwirt in der Ludwig- Stampfer-Gasse über die Bühne. ���
Köflacher Stadtfest
Sa • 30. Juni 07 • Fuzo • Innenstadt
Kinder- und Jugendprogramm 10 – 19 Uhr
P
• KÖFLACH • Bietet über 900 GRATIS-Parkplätze
[band opportunity 06]
ronnie Wonders
KletterWände
Hupfburgen
fun & action
HigH jump
Konzerte
floHmarKt
gladiatoren
Kreativatelier
abendprogramm
der gastronomie
infos: 03144/25 19-750
www.koeflach.at
Köflach
Die LipizzanerstaDt | Die thermenstaDt | Die KuLturstaDt
HANs sÖLLNer &
Bayaman’sissdem
Open Air • 14. Juli
Penny Markt, Libro-Parkplatz
Hans Söllner, scharfzüngiger
Rastafari aus Bayern,
gibt sich endlich wieder
die Ehre in der Lipizzanerstadt.
Unser Bild stammt
vom restlos ausverkauften
1993er-Konzert im Volksheim
Köflach. Mehr im
nächsten Rathauskurier!
Woher kommen wir? Wohin gehen wir?
Welchen Sinn hat mein Leben?
ABeNDMeDiTATiON
Kardinal-König-gedächtniskapelle (dechantteich)
am Mittwoch, 13. Juni 2007, um 19.30 Uhr mit
• Bischof Johann Weber •
Musikalische gestaltung: Kirchenchor Köflach, Stadt-land-Pfeifer
im rahmen dieser Feier gratulieren
wir unserem altbischof zum 80. geburtstag!
(bei ausgesprochenem Schlechtwetter findet die Feier in der
Stadtpfarrkirche Köflach statt)
48 Köflacher Rathauskurier

Magisches stadtfest mit ronnie Wonders
in seiner Heimat ist der weststeirische Zauberprofi, Mario lasnik, als „Zauberer Pappendeckel“ bestens bekannt und gern
gesehen. Der Verwandlungskünstler schlüpft aber auch in die Rollen von Professor Higgs, Ronnie Wonders und Dinner Fred.
Beim Köflacher Stadtfest am
30. Juni wird Mario seine
Wunderkiste öffnen und in
die Rolle des bezaubernden
Bauchredners, Ronnie Wonders,
schlüpfen. Dem Publikum
ist ein amüsant gemixter
Zaubercocktail – gerührt
und geschüttelt – gewiss.
Harte Arbeit
Schon als Kind hat Mario
Lasnik davon geträumt, die
Zauberei zu seinem Beruf
zu machen und durch sein
Talent gepaart mit harter Arbeit,
Kreativität und Durchhaltevermögen
konnte er
diesen Traum verwirklichen.
Wer den freundlichen, liebenswürdigen
Mario beim
Einkaufen oder im Fitnessstudio
trifft, hält es nicht für
möglich, dass er sich in den
unheimlichen Professor Higgs
verwandeln oder sich als
trickreicher Show-Kellner
namens Dinner Fred ungeschickt
anstellen kann.
Ein echter Magier hat
eben viele Gesichter und die
Fähigkeit, diese wirklich unwirklich
darzustellen. Auch
ein Zauberer erlebt manchmal
seine blauen Wunder..!
Dinner Fred
Bei einem Auftritt in Kärnten
war plötzlich die Polizei zu
Gast und bat den Zauberer
zu einer Aussprache. Am
Ende stellte sich heraus, dass
Marios Funkmikrofon, das er
von einem Freund geschenkt
bekam, eine falsche Frequenz
hatte und sich in den
Polizeifunk eingeklinkt hatte.
„Puh, das war heiß!“
Komische Blicke
Ganz schön komische Blicke
erntet Mario, wenn er mit
seinen Puppen in Spielwaren-
und Kindergeschäfte einkaufen
geht. „Aber auch das vorlaute
Riesen-Kaninchen und
der Gedanken lesende Affe
Chico wollen nicht nackt
auf die Bühne“. Mario wird
gerne als Berater für tricktechnische
Requisiten und
als Zaubertrainer für Theater-
und Filmproduktionen engagiert.
Das Schauspielhaus
Graz hat sich
unlängst seine
magische Säge
ausgeborgt, mit
der Menschen
unbeschadet
in zwei Teile
zersägt werdenkön-
Prof. Higgs und Ronnie Wonders
nen. Das Pech war nur, dass
die Säge beim Auftritt nicht
angesprungen ist. „Wieder
ein Beweis dafür, dass die
magische Säge eben nur
beim Meister höchstpersönlich
funktioniert.“
Im Mai werden Ronnie
Wonders und Zauberer Pappendeckel
beim Kinderfestival
in Bozen zu sehen sein,
und erstmals wird Mario auf
Italienisch simultan übersetzt
werden. „Selbst für einen
Profi gibt es noch neue
Herausforderungen!“
ronnie Wonders
Ronnie Wonders präsentiert
den Stadtfestbesuchern am
30. Juni um 14.30 Uhr und
um 16.30 Uhr Bauchreden
gewürzt mit Zauberei, und
umgekehrt.
Das vorlaute Riesen-Kaninchen,
der vergessliche
Tukan und die Zaubertafel
unterhalten sich nicht nur
mit Ronnie Wonders, sie sprechen
auch mit den Kindern
und vollbringen gemeinsam
verblüffende Zauberkunststücke.
Ein entzückend magisches
Erlebnis für Kinder,
aber auch für Junggebliebene
und Spaßversteher!
April 2007 49
Porträt

Chronik
Keine Kinder von Traurigkeit
Den internationalen Frauentag
nahm BEST-Geschäftsführer
Stadtrat Karlheinz
Süß zum Anlass, seine
Mitarbeiterinnen zum Besuch
der Karikaturen-Ausstellung
von Petar Pismestrović
im Kunsthaus Köflach einzuladen
und ein Zeichen des
Dankes und der Anerkennung
für die ausgezeichnete
und unverzichtbare Arbeit
der Damen in der Beschäftigungsgesellschaft
zu setzen.
Internationaler Frauentag
ÖKB-Jahreshauptversammlung
D er Österreichische Kameradschaftsbund-Ortsgruppe
Köflach hat im Gasthaus Höfer seine
Jahreshauptversammlung durchgeführt. U.a. wurden
langjährige Mitglieder für ihre Treue zum ÖKB
geehrt. Unter den Gästen konnten ÖKB-Köflach
Obmann Gottfried Stiller (rechts) auch NAbg.a.D.
Sophie Bauer und Bürgermeister Franz Buchegger
(links) begrüßen.
sie keine Kinder
Dass von Traurigkeit
sind, haben die Mitglieder
des Österreichischen Pensionistenverbandes-Ortsgruppe
Köflach in der närrischen
Zeit unter Beweis gestellt.
Das Gschnas der Senioren im
Volksheim war wie jedes Jahr
ausgezeichnet besucht. Unter
den Gästen waren auch Bürgermeister
Franz Buchegger
und Mitglieder der Köflacher
Faschingsgilde. ���
50 Köflacher Rathauskurier

Bestäubung für Blumenstadt gesichert
im Gasthaus Plos in Maria lankowitz führte der Bienenzuchtverein der Bienenzuchtverein Köflach
im März seine Jahreshauptversammlung durch. obmann Franz Neumann konnte auch den Köflacher
Bürgermeister Franz Buchegger begrüßen, der die wichtige Arbeit des Vereines würdigte.
Neumann dankte Buchegger,
der stets ein offenes
Ohr für die Anliegen der Bienenzüchter
habe.
Als große Aufgabe für
den Verein bezeichnete
Neumann die Jugendarbeit,
damit einmal junge Imker in
die Fußstapfen der Bienenfreunde
treten könnten. Neumann
konnte aber gleichzeitig
Bürgermeister Buchegger
„beruhigen“.
441 Bienenstöcke
Für die „Bestäubung der Blumenstadt“
Köflach bestehe
derzeit keine Gefahr.
Schließlich betreut der Bienenzuchtverein
trotz des fehlenden
Imkernachwuchses
immerhin 441 Bienenstöcke.
In der Hauptsaison Juni und
Juli schwärmen 40.000 bis
60.000 der fleißigen Bestäuber
und Honigsammler aus.
Neumann wies auf die Bemühungen
des Bienenzuchtvereines
Köflach, Werbung für
seine Arbeit und Anliegen zu
betreiben hin. So schenken
die heimischen Imker Jahr
für Jahr am Tag des Honigs
(7. Dezember) jedem Kind in
den Kindergärten in Köflach,
Maria Lankowitz und Edel-
schrott eine Honigprobe bzw.
Bienenwachs zum Basteln.
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
wurden
Elisabeth Dohr und Gottfried
Unger für ihre Vereinstreue
und ihre Verdienste um die
Bienenzucht mit dem Silbernen
Ehrenzeichen des
Steirischen Landesverbandes
für Bienenzucht ausgezeichnet.
���
����������������������������
��������������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
��������������������������������
����������������������������
����������������������������
���������� ��������������
���������� ����������
��������������������������������
���������� ��������������
���������� ����������
��������������������������������
��� ������������������������������������
��� ��� �����������������������������
���������������������������������
�����������������������������
����
�
���������������������������������������������������������������������������
�
�������������
�������������������������
�������������
�������������������������
����������������
������������
�
������������������������������������������������������������
�
�����������������
������������������� �����������������
����������������� ����������������������������������������
� � � �������������������������������
� � � �����������������������������������
� � � �������������
������������������������������������������������
�
����
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�
���� ��������� ����� ���� ���� ������ �������������� ��� ������������� ���� ���� ������ ���� ������������
��������� ��������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� � ������ ������ ������ ������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ������������� ��������������
����������������� ���� ������������� ���� ������������ ���� ���� ����������� ���� ������������� � �������
������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������
�������������
�������������������������
����������������
������������
�
�
�����������������������������������������������������������
�
�
����
�����������������������������
��������������������������������
�
�
11.448 stunden im einsatz
��� ������������������������������������
��� ��� �����������������������������
���������������������������������
�����������������������������
Auf rund 11.500 freiwillig
geleistete Stunden konnte
Kommandant HBI Peter
Dohr bei der Wehrversammlung
der FF Piber hinweisen.
Dabei baue die FF Piber
auf die gute Ausbildung der
Kameraden und die gute
Ausrüstung. Im Zuge der
Neuwahlen des Wehrkommandos
wurden Dohr und
sein Stellvertreter OBI Christian
Leitgeb mit überwäl-
Die geehrten Mitglieder mit dem Vorstand des Bienenzuchtvereines Köflach und Bgm. Buchegger
(großes Bild). Obmann Neumann „versorgt“ Bgm. Buchegger mit „Köflacher“ Honig (kleines Bild).
tigender Mehrheit in ihren
Funktionen bestätigt.
�Abschnittskommandant
���������������������������������������������������������������������������
�
Sepp Porta, Bezirkskommandant
LBST Gustav Scherz,
der Bgm. von Piberegg Mag.
Hannes Peißl und Bürgermeister
Franz Buchegger gratulierten
dem wiedergewählten
Kommando und dankten
den Piberer Florianijüngern
für ihre hervorragende Arbeit
im Dienst der Allgemeinheit.
�
������������������������������������������������������������
�
�����������������
������������������� �����������������
����������������� ����������������������������������������
� � � �������������������������������
� � � �����������������������������������
� � � �������������
April 2007 51
Chronik

Umwelt
ihr Bonus für gute Luft!
Fortsetzung der Förderaktion „fein! staubfrei“ spart
weiterhin rund 10.000 kg Feinstaubemission pro Jahr ein!
„Feinstaub ist ein Thema, das
alle angeht“, sagen die Initiatoren
LR Ing. Manfred
Wegscheider und Günter
Dörflinger, Vorstand der
Steirischen Gas-Wärme, der
Feinstaubbelastung den
Kampf an. Mitstreitern winken
bis zu 1.000 Euro! Neben
Dieselmotoren und Industrie
sind veraltete Heizungen
die Hauptverursacher der
Feinstaubproblematik.
„Die Belastungen betreffen
uns alle. Gemeinsam können
wir etwas dagegen tun“, sagt
LR Ing. Manfred Wegscheider.
„Beim Umstieg auf Fernwärme,
Erdgas oder Flüssiggas
gibt es bis zu 1.000 Euro Förderung“,
spricht sich Günter
Dörflinger für Energieträger
aus, bei denen Staub, Ruß
und Dreck keine Chance
haben. Im Rahmen der
Kampagne „fein!staubfrei“
wurden bereits rund 1.200
Fernwärme- und Erdgasheizanlagen
in Betrieb genommen
(exkl. Graz-Stadt). Das
entspricht einer Reduktion
der Feinstaubemission um
etwa 10.000 kg. Aber Achtung:
Für „fein!staubfrei“-Interessenten
ist unbedingt
eine Anmeldung bis 31. Mai
2007 notwendig. Aufgrund
des beschränkten Budgets ist
schnelles Handeln gefragt;
die Anmeldung wird durch
die schriftliche Bestätigung
gültig!
Alle weiteren Details gibt’s
unter der kostenlosen Info-
Hotline 0800/80 80 20 oder
unter www.e-steiermark.com.
Feinstaubzug fährt noch bis 6. Juli
Mit 31. März wurden die Maßnahmen des Landes für die Feinstaubperiode 2006/2007 zurückgenommen. Teil
dieser Maßnahmen war u.a. die Einrichtung von „Feinstaubzügen“ durch die GKB. Aufgrund der guten Auslastung
werden zwei dieser Züge bis 6. Juli 2007 weitergeführt. Es handelt sich um den Zug 8445 Graz Hbf. – Köflach
mit Abfahrt um 16.49 Uhr und um den Zug 8593 Graz Hbf. – Wies-Eibiswald mit Abfahrt um 16.25 Uhr.
Tag der Sonne 4./5. Mai 2007
Informationen | Besichtigungen | Events
Firmenunabhängige Energieberatungen• Anlagenbesichtigungen • Solar-Unterhaltung
Veranstaltungen in Ihrer Nähe finden Sie auf www.solarwaerme.at/aktionstag.htm
52 Köflacher Rathauskurier

Feuerbrand, eine schwer bekämpfbare Bakterienkrankheit gefährdet sowohl Obst- und Zierpflanzen als auch Waldbäume.
Feuerbrand breitet sich weiter aus
Das Feuerbrandbakterium
breitet sich
seit 2000 auch in der Steiermark
aus.
Als Wirtspflanzen gelten
neben den Kernobstgehölzen
Apfel, Birne und Quitte
auch anfällige Ziergehölze
wie Weißdorn, Rotdorn, Feuerdorn,
Zwergmispel, Zierquitte,
Wollmispel, Mispel,
Photinia, die Felsenbirne und
verschiedene Sorbusarten
(Eberesche u.a.).
Das Krankheitsbild zeigt
abgestorbene Blüten, Blätter
mit auffallend dunkel gefärbten
Hauptadern, hakenförmig
verkrümmte Triebspitzen,
Bakterienschleim und Fruchtmumien.
Auch vertrocknete
Blätter, die über den Winter
am Baum hängen bleiben, als
auch krebsähnlich abgestor-
Der Feuerbrand kann auch Pflanzen im Wald gefährlich werden.
bene Stellen im Holz können
ein Hinweis für die Krankheit
sein. Einige Tage nach der
Infektion werden Welkeerscheinungen
sichtbar, die
bei jungen Bäumen binnen
weniger Wochen zum Absterben
führen können. Die
Gefährlichkeit der Krankheit
ergibt sich ist aus der großen
Anzahl häufig verwendeter
Wirtspflanzen und der
damit weiten Verbreitung,
der außerordentlich hohen
Ansteckungsgefahr sowie
der schwierigen Bekämpfung.
Die Verbreitung erfolgt
durch Insekten sowie Wind
und Regen. Die Feuerbrandbakterien
können aber auch
durch den Menschen sowie
durch infiziertes Schnittwerkzeug
verbreitet werden.
Verdachtsfälle müssen sofort
gemeldet (in Köflach dem
Feuerbrandbeauftragten der
Stadtgemeinde Köflach unter
der Tel.-Nr. 03144/25 19-
660) werden. Ist eine Pflanze
befallen, so ist sie meist nicht
mehr zu retten.
Wirksame Pflanzenschutzmittel
sind nicht im Handel
zugelassen. Die kranken
Pflanzen oder Pflanzenteile
werden unter Aufsicht der
Behörde gerodet bzw. vor
Ort ausgeschnitten und
verbrannt oder andernorts
sicher entsorgt. Weitere Informationen
im Internet auf:
www.feuerbrand.steiermark.at
Verbrennen im Freien mit Ausnahme
von Brauchtumsfeuern streng verboten!
Die osterfeiertage sind vorbei, die osterfeuer abgebrannt. Der einzige weitere „legale“ Termin für Brauchtumsfeuer
ist der 21. Juni, an dem Sonnwendfeuer abgebrannt werden dürfen. Mehr dazu im folgenden Bericht.
FEUERN SIE RICHTIG:
SO In der Steiermark
dürfen Brauchtumsfeuer ausschließlich
am Karsamstag
und am 21. Juni (Sommersonnenwende)
entzündet
werden.
Dabei darf nur trockenes
Holz (Baum- und Strauchschnitt)
ohne Rauch- und Geruchsentwicklung
punktuell
verbrannt werden.
Ein Ausweichen auf den
sogenannten „Kleinen Ostersonntag“,
falls es am Karsamstag
regnet, ist ebenso
nicht zulässig wie die Verle-
gung der Sonnwendfeier auf
ein Wochenende. In jedem
Fall sollten Sie bereits länger
gelagertes Material umlagern,
um Kleintieren (z.B. Igel,
Mäuse, Vögel) ein Überleben
zu ermöglichen!
Vorsicht!
Keinesfalls dürfen Abfälle,
insbesondere Altholz (Baumaterial,
Verpackungen, Paletten,
Möbel, usw.) und nicht
biogene Materialien (Altreifen,
Gummi, Kunststoffe,
Lacke, usw.) bei Brauchtumsfeuern
mitverbrannt werden.
Die Verbrennung von nicht
geeigneten Materialien und
die Verbrennung außerhalb
der vorgesehenen Brauchtumstage
(Karsamstag, 21.
Juni – Sonnwendfeier) wird
von der Bezirksverwaltungsbehörde
mit einer Geldstrafe
bis zu € 3.630,– geahndet!
TIPP: Materialien pflanzlicher
Herkunft sind im unmittelbaren
Bereich des
Haushaltes oder der Betriebsstätte
zu verwerten
(Einzel- oder Gemeinschaftskompostierung)
oder der Biomüllsammlung
zuzuführen.
Häcksler
Die Stadtgemeinde Köflach
verfügt über einen Häcksler,
der bei Bedarf am Wirtschaftshof
entliehen werden
kann. Die Verrechnung erfolgt
nach Dauer des Häckselvorganges,
die über einen
Stundenzähler gemessen
wird. Mit dem Gerät können
Äste bis zu einer Stärke von
7 cm verarbeitet werden. Sie
können den Häcksler mit
einem PKW mit Anhängevorrichtung
selbst transportieren
oder sich das Gerät gegen
Gebühr zustellen lassen.
VerZiCHTeN sie AuF DAs ABBreNNeN iM FreieN! DAMiT VerMeiDeN
sie AuCH, DAss KLeiNTiere QuALVOLL iM Feuer VereNDeN!
April 2007 53
Umwelt

Radfahrtag
35. Köflacher radfahrtag
Die Teilnehmer können
am Donnerstag, 17. Mai
2007 (Christi Himmelfahrt),
aus drei Strecken wählen.
Die Familienstrecke mit 12 km
Länge dürften auch Drahteselakrobaten,
die nicht voll
austrainiert sind, gut überstehen.
Für die Kurzstrecke
mit 31 km sollte man die eine
oder andere Trainingseinheit
in den Beinen haben.
Lipizzanertour
Als „Marathonstrecke“ fungiert
wie im Vorjahr die „Lipizzanertour“.
Die 75 km lange
Strecke ist Teil des „Genussradelns
in der Südweststeiermark“
und wurde anlässlich
des Köflacher Radfahrtages
2006 eingeweiht.
Auf allen drei Strecken sorgen
Labestationen für Energienachschub.
Duschen können
Bereits zum 35. Mal wird heuer der Köflacher Radfahrtag durchgeführt.
Beim Köflacher Bikerfest kommen Radler aller Alters- und Leistungsklassen
vom Dreikäsehoch bis zum Opa, vom Freizeitsportler bis zum
Profi auf ihre Rechnung. Organisiert wird das Pedal-Event von Zweirad
Bratschko in Zusammenarbeit mit dem Köflacher Citymanagement.
sich die Radler im Werner-
Skrabitz-Stadion. Startzeit ist
für alle drei Strecken 10 Uhr.
Gestartet wird am Köflacher
Hauptplatz im Bereich „Zweirad
Bratschko“.
Preise im Wert
von 12.000 euro!
lach. Für alle, die auf der Familienstrecke
unterwegs sind,
gibt‘s einen Hamburger und
eine Limo bei Mc Donalds in
Rosental. Die Marathon-Radler
erhalten eine Dose „Radlerbier“.
Der Radfahrtag findet
bei jeder Witterung statt.
Nach dem Zieleinlauf steht
ein „Nachmittagsschoppen“
mit den „Herzerl Buam“ im
Gastronomiebereich beim
„Köflacher Stüberl“ auf dem
Programm.
Mehr Infos bei Zweirad
Bratschko, Tel. 03144/2764.
Jeder Teilnehmer, der vor
dem Start die Nenngebühr
von 5 Euro entrichtet und
dafür ein Starterband erhält,
nimmt an einer Verlosung
(ab ca. 15 Uhr) von Preisen im
Gesamtwert von 12.000 Euro
teil. Im Nenngeld ist die Verpflegung
bei den Labestationen
inkludiert.
Eingerichtet werden die „Energie-Tankstellen“
von der
Sparkasse Voitsberg Köflach,
Modeland Heissenberger
Köflach-Rosental und von
Herrenmoden Herbert Köf- Rund 2000 Biker werden beim Köflacher Radfahrtag erwartet.
54 Köflacher Rathauskurier

17.05.07
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt. Kein Ersatztermin
STARTGELD
Das Startgeld beträgt 5 Euro und ist bei der
Nennung am Radfahrtag – an den dafür vorgesehenen
Anmeldestellen – zu entrichten.
Dabei erhalten Sie Ihr STARTERBAND, das Sie
zur Teilnahme am großen Gewinnspiel berechtigt.
START & ZIEL
Köflach, Bereich
Zweirad Bratschko/
Sparkasse
STARTZEIT
für alle 3 Strecken
um 10.00 Uhr
PREISVERLOSUNG
ca. 15.00 Uhr
PREISE zu gewinnen im
Gesamtwert von mehr als
€ 12.000,–
PREISE UND SPONSOREN
1. Preis: 1 Pegasus Sky 50 (Bild),
Wert € 1.499,–
Bürgermeister Franz Buchegger
2. Preis: 1 Mountainbike, Wert € 999,–
Erster Vizebgm. Gustav Scherz
3. Preis: 1 Mountainbike, Wert € 699,–
Zweiter Vizebgm. Ing. Adolf Kern
4.–20. Preis:
je 1 Mountain- oder Trekkingbike, Wert € 400,–
Stadtrat Gerhard Baudendistel • Bgm. Josef Riemer, Maria Lankowitz
Bgm. Max Kienzer, Bärnbach • Bgm. Franz Schriebl, Rosental • Krenhof AG
Pizza-Taxi Werner Flecker • WMP Personalbereitstellung und Industriereinigung
McDonalds Rosental • Brillenstudio Lasnik • Modeland Heissenberger
K & K-Café Reinisch • Herrenmoden Herbert • UNIQA Generalagentur Spanninger
Sparkasse Voitsberg-Köflach Bank AG • Dorfheuriger Pötscher
Köflacher Stüberl - Herbert Potoschnigg • Freizeitinsel Piberstein - Hubert Scheer
FINANZIERUNGS-
AKTION 2007
KTM Mountainbike
CHICAGO
20 % Anzahlung von € 79,–
und bezahlen Sie bequem in
36 Monatsraten à € 8,90
mit 0 % Zinsen!
Kaufpreis € 399,–
Diese Aktion ist auf jedes Fahrrad und
jede Preiskategorie anwendbar!
RIEJU Motorroller
TOREO 50
Leisten Sie eine Anzahlung
von € 198,– und bezahlen Sie
bequem in 24 Monatsraten
à € 37,–
Kaufpreis € 990,–
Z W E I R A D
BRATSCHKO
www.zweirad-bratschko.at
April 2007 55
Radfahrtag

Sport
Klampfl siegt bei styrian Open erfolgreiche Gürtelprüfungen
Styrian Open-Sieger Joachim Klampfl und Jan Krinner (zweiter
und dritter von links) mit den Betreuern Ganotz (links) und Jarc.
offenen steirischen Karatemeisterschaften fanden
Die am 3.3.2007 in Fürstenfeld statt. Über 250 Starter
aus drei Nationen kämpften um die Titel. Für Köflach starteten
Joachim Klampfl und Jan Krinner.
Jogo kämpfte bis 70 kg in dieser vorwiegend von Ungarn und
Slowenen besetzten Klasse souverän und bezwang unter anderem
in den Vorrunden den slowenischen Meister Kavcic sowie
den steirischen Meister Fritz. Im Finale konnte er gegen
den ungarischen Finalisten Sekunden vor dem Schluss die
Führung auf 8:7 Punkte ausbauen und als verdienter Sieger
von der Matte gehen. Krinner startete in der Juniorenklasse bis
60 kg und konnte dort einen guten 3. Platz erringen. ���
Gleich 26 Mitglieder des ATUS Kickboxclubs Köflach legten Gürtelprüfungen
ab und schafften die nächsthöhere Graduierung.
26 KickboxerInnen stellten sich
Insgesamt beim ATUS Kickboxclub Köflach
kürzlich den Gürtelprüfungen. Farbige Gürtel geben, wie in
vielen asiatischen Kampfsportarten, darüber Auskunft, auf
welchem technischen und theoretischen Niveau sich ein
Sportler befindet. Dazu mussten die SportlerInnen vor den
Prüfern Ing. Peter Reichl, Heimo Kos und Klaus Wohlkinger ihr
Können beweisen. Und die gute Vorbereitung wurde belohnt:
alle Prüflinge schafften die nächsthöhere Graduierung.
Nächstes Highlight: Heiko Amreich, regierender Landesmeister
im Fullcontact (-80kg) startete am 24. März in Pischelsdorf
bei einer internationalen Kickbox-Gala. ���
„Kickers“ siegten beim Bürgermeister-Turnier
Die siegreichen „Kickers“ mit Bürgermeister Franz Buchegger, Organisator Gemeinderat Heinrich Wutti, 1. Vizebürgermeister Gustav
Scherz (von links), Stadtrat Karlheinz Süß (3.v.r.) Gemeinderätin Andrea Zima (2.v.r) und Gemeinderat Stefan Baudendistel rechts.
M a n n s c h a f t e n
18 kämpften im Februar
in der Sporthalle Köflach um
den Sieg beim Bürgermeister
Franz Buchegger Hallenfußballturnier.
Für den reibungslosen
Ablauf zeichnete Gemeinderat
Heinrich Wutti verantwortlich.
Unterstützt
wurde er von Mitarbeitern
der Stadtgemeinde Köflach
sowie von Stefan Goisjak,
der die Matchuhr bediente.
Für einen fairen Spielverlauf
sorgten die Schiedsrichter
Johann Ruprechter, Klaus
Brunner, Heinz Perfler und
Otto Röhm.
Mit beständig guten Leistungen
und viel Kampfgeist
holten sich die „Kickers“ den
Turniersieg.
Der zweite Platz ging an
Sporthaus Stückler vor Foto
Agathon Koren „Torschützenkönig
des Turniers“ wurde
mit sieben Treffern Dinay
Besmir (Die Kickers). Die
besten Torhüter waren
Markus Hiebler (Foto Agathon
Koren) und Herbert
Fraydl (Sporthaus Stückler).
„Das Bürgermeister-Turnier
war super organisiert und
ist wirklich fair abgelaufen“,
freuten sich die Mannschaftsführer.
Dank der Sponsoren
(Therme Hotel NOVA
Köflach, Sparkasse Voitsberg-Köflach
und Stadt-
werke Köflach) und der
Stadtgemeinde Köflach ging
kein Team mit leeren Händen
vom Parkett. Alle Teilnehmer
erhielten einen Eintritt in die
Therme NOVA Köflach und
einen Pokal.
„Aufgrund des großen
Zuspruchs und des erfolgreichen
Turnierverlaufes wird
es im nächsten Jahr sicher
eine Fortsetzung geben“, versprach
Bürgermeister Franz
Buchegger. ���
56 Köflacher Rathauskurier

Bernhard eisel tritt in
Köflach in die Pedale
Am 12. Mai 2007 steht die innenstadt Köflachs wieder ganz im Zeichen des Radrennsports.
Wobei das „2. Gaedke & Partner-Volksbank-Rathaus-Radkriterium“ gegenüber
dem Vorjahr enorm „aufgerüstet“ hat und in der lipizzanerstadt Spitzen-Profis wie
Bernhard eisel, Bernhard Kohl und Gerrit Glomser in den Sattel setzt.
Auf besseres Wetter als im Vorjahr hoffen die Organisatoren des „2. Gaedke & Partner-Volksbank-Rathaus-Radkriteriums“,
an dem auch der Profi Bernhard Eisel (kleines Bild), teilnimmt.
Stellte das vom SteuerberatungsbüroGaedke
& Partner ins Leben
gerufene Radevent bereits
im Vorjahr ein neues Highlight
im Sportkalender der
Weststeiermark dar, dürfen
sich die Radsportfans heuer
auf eine weitere Steigerung
freuen.
So steht der österreichische
Radsportler des
Jahres 2006, Bernhard Eisel,
im Trikot seines neuen Pro-
Tour-Teams T-Mobile am
Start und bestreitet eines
seiner wenigen Rennen in
Österreich. Auf dem Köflacher
Rundkurs matcht
er sich mit dem Gerolsteiner-Profi
und amtierenden
österreichischen Meister
Bernhard Kohl, dem Volksbank
Team aus Vorarlberg
mit dem zweifachen Öster-
reich-Rundfahrt-Sieger Gerrit
Glomser und anderen in- und
ausländischen Spitzenfahrern
um den Sieg.
Besonderes Zuckerl für
die Zuseher: ein professionelles
Kamerateam liefert rasante
Livebilder von der Strecke
auf eine Riesenvideowall.
Start und Ziel sind beim Rat-
haus. Der VIP-Bereich wird
beim Stadtcafé Pötscher
eingerichtet.
Im Vorprogramm präsentiert
sich der Nachwuchs
in den Kategorien
U 13, U 15 und U 17. Organisiert
wird das Radevent wie
im Vorjahr vom RC ARBÖ
ASKÖ Raaba. ���
2. gaedKe & Partner VOlKSBanK ratHaUS-radKriteriUM
Bewerb Distanz Runden Start
U 13 8,5 km 6 15.00
U 15 17,5 km 12 15.30
U 17 23,0 km 16 16.10
Elite, U 23 66,0 km 45 17.30
Der Streckenverlauf: Rathausplatz/Hauptplatz – Piberstraße
– Stampfergasse – Korenplatz – Griesgasse
– Fabrikstraße – Judenburger Straße – Rathausplatz
Achtung von 14 bis 19.30 Uhr sind die genannten
Bereiche für den Verkehr gesperrt und keine Zufahrten
und Abfahrten möglich! Die Bevölkerung wird um
Verständnis ersucht!
Neben den Hauptsponsoren,
die Sie auf der vorletzten Seite
finden, unterstützen folgende
Unternehmen dieses Event.
www.schnepf.at
April 2007 57
Rathauskriterium

Sport
Durch die grüne Hölle beim Jungle Marathon
Durch die grüne Hölle ging
bzw. lief der Extremsportler
Christian Schiester beim
„Jungle Marathon“.
Im brasilianischen Amazonasgebiet
lief der Steirer am
Ende auf den dritten Rang,
ließ sich auf der Schlussetappe
auch von einem Hitzeschlag
nicht in die Knie zwingen.
„Das waren die härtesten
sechs Kilometer meines Lebens“,
rang der Extremläufer
nach der sechsten und letz-
ten Tortur über 24,5 Kilometer
um Luft. Schiester erlitt
nach 1:57 Stunden und an
dritter Position liegend einen
schweren Hitzeschlag: „Ich
habe nichts mehr gesehen,
legte mich zur Abkühlung in
den Amazonas.“
Vogelspinnen …
Auch Vogelspinnen oder
giftige Schlangen konnten
Schiester nicht aufhalten.
Er lief insgesamt 39 Stunden
Silber für Harg
Köflacher Spitzen-Stocksportler Eduard Harg errang
Der bei den Europameisterschaften der Stockschützen
mit der Nationalmannschaft die Silbermedaille.
Bürgermeister Franz Buchegger, Stadtrat Karlheinz Süß und
ESV Köflach Stadt-Obmann Gemeinderat Heinrich Wutti gratulierten
dem Athleten im Zuge eines Empfangs im Köflacher
Rathaus zum großen Erfolg. Die „Silberne“ bei der EM komplettiert
Hargs umfangreiche Trophäensammlung, in der sich
u.a. auch der Europacuptitel 2005, den er mit dem ESV Köflach
Stadt holte, findet. ���
und 35 Minuten durch das
brasilianische Amazonasgebiet
und holte sich auf den
Etappen des härtesten Marathons
der Welt über 202 Kilometer
den 3. Gesamtplatz.
Seine Erlebnisse schildert
Schiester im Rahmen eines
Multimediavortrages am
Donnerstag, 3. Mai 2007, um
19 Uhr im Volksheim Köflach.
Kartenvorverkauf im Bürgerservicebüro
im Köflacher Rathaus.
(VVK: 7 Euro, Abendkasse:
9 Euro) ���
metabolic balance ® ist ein Stoffwechselprogramm
zur Gewichtsreduzierung – entwickelt
von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern.
Mit seiner Hilfe stellen Sie
Ihre Ernährung auf ein gesundes,
vollkommen ausgewogenes und
individuell auf Sie zugeschnittenes
Nahrungsprofil um. Die Grundlage
dazu bildet Ihr persönlicher Ernährungsplan,
der auf Basis Ihrer aktuellen
Labordaten und Angaben zu
Ihrer Gesundheit erstellt wird.
PErsönlichEr ErnährungsPlan
gEsundE gEwichtsrEguliErung
Einfach und alltagstauglich
Injoy Köflach • Judenburgerstraße 15 • 8580 Köflach
Telefon/Fax: 03144/21213 • Mobil: 0664/1006312
E-Mail: info@injoy-koeflach.at • www.injoy-koeflach.at
Christian Schiester in der
„grünen Hölle“
www.extremläufer.com
ab
sofort
bei uns!
infos: 0664/100 63 12
www.metabolic-balance.de
Stückler
heimische Crossläuferin, Pia Wascher, hat mit einer Wiener Mädchengruppe ein sportliches Wochenende in Köflach
Die verbracht. Als Lauftrainerin für den österreichischen Frauenlauf stellte Pia natürlich den Sport in den Mittelpunkt,
doch die Mädls hatten auch die Gelegenheit, die Besonderheiten der Region kennen zu lernen und auch der Spaß in der Gemeinschaft
kam nicht zu kurz. ���
58 Köflacher Rathauskurier

4 Medaillen für Kö� acher Kickboxer in Wies
Ausgezeichnet schlugen
sich die Kö� acher Kickboxer
bei der Landesmeisterschaft
in Wies.
Gerhard Leißner holte
in der Kategorie bis 91 kg
Bronze im Leichtkontakt
und Silber im Fullcontact.
Im Fullcontact-Bewerb zog
er sich bei einem seiner
wuchtigen Schläge eine
Daumenprellung zu und
musste im Finale passen.
Heiko Amreich trat in der
Kategorie bis 80 kg an. Im
Leichtkontakt errang er Bronze,
im Fullcontact gab‘s sogar
Gold.
Optimal eingestellt
Ein Lob gebührt auch den
Trainern Klaus Wohlkinger
und Ludwig Forcher, die die
beiden Fighter optimal auf
den Wettkampf eingestellt
hatten. Info: http://www.
weststeiermark.at/kickboxen
Trainer Ludwig Forcher, Landesmeister Heiko Amreich, Vizelandesmeister
Gerhard Leißner und Trainer Klaus Wohlkinger
(von links nach rechts).
Bronze für Lichtenegger beim Großen Preis
Reinhard Lichtenegger belegte beim Internationalen Großen
Preis von Österreich den hervorragenden 3. Platz.
Kö� ach ging Mitte April der Internationale Große Preis
Invon Österreich im Bodybuilding über die Bühne. Dabei
wurde Reinhard Lichtenegger vom Fitnesssportverein Kö� ach/
Studio Injoy ausgezeichneter Dritter. Außerdem holte sich der
weststeirische Musterathlet den steirischen Landesmeistertitel
im Bodybuilding. Mit der Veranstaltung konnte Organisator
Walter Stückler wieder einen Höhepunkt im Sportkalender
der Lipizzanerstadt setzen. Den zahlreichen Zuschauern
präsentierten sich Top-Bodybuilder aus ganz Österreich, Ungarn,
Tschechien und der Slowakei. ���
����������������
����������������
������������
�����������
����������������������
���������������
������������������������������
��������������������������������
������������
April 2007 59
no-sun.com
Sport

Sport
60 Köflacher Rathauskurier

Titelhamster
König erwies sich erneut
als schwimmender
Titelhamster.
er eine der
Dass g r o ß e n
Hoffnungen des österreichischenSchwimmsports
für die Zukunft ist,
hat Jürgen König im Februar
in Graz-Eggenberg
wieder unter Beweis gestellt.
Bei den ÖsterreichischenJugendhallenmeisterschaften
lieferte der
Köflacher königliche Leistungen
ab fünfmal auf
dem obersten Treppchen.
Er wurde Jugendstaatsmeister
über 200m Rükken,
200m Kraul, 400m
Kraul, 100m Kraul und
200m Lagen. Über 100m
Kraul und 200m Lagen
schwamm das Megatalent
neue steirische Jugendrekorde.
Ebenfalls
fünf Titel räumte König
bei den steirischen
Hallenmeisterschaften
ab. Über 50, 200 und
400m Kraul hatten auch
die „ausgewachsenen“
Schwimmer keine Chance
und mussten König
jeweils den Titel in der
allgemeinen Klasse überlassen.
Über 100m Kraul
und 100m Schmetterling
wurde er in der allgemeinen
Klasse Vizemeister.
Dazu kommen noch die
Landesmeistertitel in der
Jugendklasse in diesen
Disziplinen. ���
starkes stück
Ein „starkes Stück“ leisteten sich wieder einmal die Athleten des Fitnessportvereines Köflach.
Bei den steirischen Meisterschaften im Bankdrücken in Graz holte sich Oliver Marcher in der
Klasse Männer bis 100 kg „Gold“. Steirischer Vizemeister in der Klasse Jugend bis 120 kg wurde
Stefan Schwarz. Da setzte es natürlich auch von Coach Walter Stückler ein „Daumen hoch“.
sieger des Volksbanken
Kinder- und schülercups
30.03.2007 fand in der Volksbank Köflach die Gesamtsiegerehrung des Volksbanken
Am Kinder- und Schülercups des alpinen Schirennlaufes im Schibezirk VI „Rebenland“
statt. Die Siegerehrung wurde von den Dir. Muhri, Landesreferent Hörzer, Dir. Steirer, Vbgm.
Ing. Kern, Bezirkreferent Wallner und Dir. Sonnleitner vorgenommen. Die Klassensieger sind
Ronja Klinger, Tobias Theussl, Julia Scheib, Martin Hüttel, Anna Rötschädl, Stefan Papst, Claudio
Herg, Nina Pohl, Sebastian Rainer, Tamara Fürst, Patrick Posch. ���
April 2007 61
Sport

Jubilare
Was ist los?
– 30.08. Helmut Kand – Den Kopf voller Sommerfarben,
Kunsthaus Köflach
derzeit Fotoausstellung „Die Natur erleben“ – Hans-Peter Wakonigg,
Stadtcafé Pötscher
27.04. Jazzkonzert mit Reverb Village, Kunsthaus Köflach, 20 Uhr
27.04. ASK Köflach - SV Bad Aussee, Werner-Skrabitz-Stadion, 19 Uhr
28.04. Stocksport: Bezirksmeisterschaft Herren, eSV-Köflach-Stadt
01.05. Musica Sacra Piber 2007, Das Hohelied Salomonis –
Canticum Canticorum, Pfarrkirche Piber, 18 Uhr
01.05 HSG Bärnbach/Köflach - HCK 59, Sporthalle Köflach, 19 Uhr
03.05. „Durch die grüne Hölle“ – Multimediavortrag von
extremläufer Christian Schiester, Volksheim Köflach, 19 Uhr
05.05. Konzert: Tuben aus Kärnten, Singgemeinschaft Gmünd
Volksheim Köflach, 19.30 Uhr
06.05. Stocksport: Unterliga Mixed Meisterschaft, eSV-Köflach-Stadt
06.05. Sonntags-Matinee mit den Sandlern und Frühjahrsbrunch,
Gasthaus Sandwirt, ab 11 Uhr
10.05. Frauenplattform Bezirk Voitsberg, einzelberatung für
pflegende Angehörige, ludwig-Stampfer-Gasse 2, 8.30 Uhr,
Anmeldung erforderlich unter Tel.: 03144/71770
10.05. Frauenplattform Bezirk Voitsberg, Selbsthilfegruppe
Pflegende Angehörige, ludwig-Stampfer-Gasse 2, 9.30 Uhr
11.05. Dinner & Crime mit dem Stück „Kurschatten“,
Kunsthaus Köflach, 19 Uhr
11.05. ASK Köflach - SV Spittal, Werner-Skrabitz-Stadion, 19 Uhr
12.05. Muttertagsgala Bundesgestüt Piber, www.piber.com
12.05. 2. Gaedke & Partner Volksbank Rathausradkriterium,
ab 15 Uhr, Start und Ziel am Rathausplatz
17.05. Köflacher Radfahrtag, Start bei Zweirad Bratschko, 10 Uhr
17.05. HSG Bärnbach/Köflach - innsbruck, Sporthalle Köflach, 19 Uhr
17.05. Stocksport: ASKÖ-Meisterschaft Herren, eSV-Köflach-Stadt
18.05. ASK Köflach - 1. FC Vöcklabruck, W.-Skrabitz-Stadion, 19 Uhr
19./20.05. Bahnengolf-Bundesliga, MGC Köflach
20.05. Stocksport: landesliga Mixed Meistersch., eSV-Köflach-Stadt
20.05. Musica Sacra Piber 2007, Abendmusik in Hamburg,
Pfarrkirche Piber, 18 Uhr
25.05. Frauenplattform Bezirk Voitsberg, einzelberatung für
pflegende Angehörige, ludwig-Stampfer-Gasse 2, 8.30 Uhr,
Anmeldung erforderlich unter Tel.: 03144/71770
25.05. Frauenplattform Bezirk Voitsberg, Selbsthilfegruppe
Pflegende Angehörige, ludwig-Stampfer-Gasse 2, 9.30 Uhr
27.05. ASKÖ-Bundesmeisterschaft im Bahnengolf, MGC Köflach
31.05. Schulkonzert der NHS! Alleestraße, Volksheim, 19 Uhr
01.06. erika Pluhar liest aus ihrem neuesten Werk „Paar Weise“,
Kunsthaus Köflach, 19 Uhr
02.06. Fun-Festival der Jugendorganisationen, Alter Rathausplatz
01.06. Chorgemeinschaft Köflach, „MGV – 125 Jahre“,
Volksheim Köflach, 20 Uhr
03.06. Musica Sacra Piber 2007, Amore Sacro, Pfarrk. Piber, 18 Uhr
06.06. ASK Köflach - SV Grieskirchen, Werner-Skrabitz-Stadion, 19 Uhr
07.06. Stocksport: Ü 50 Unterliga Meisterschaft, eSV-Köflach-Stadt
09.06. Pferde- und Gründlandtag 2007 mit großer Pferdeschau,
lipizzanergestüt Piber, ab 10 Uhr
09.06. Schlosskonzert des Musikvereines Piber/Gestütskapelle Piber,
Schloss Piber , 19.30 Uhr
10.06. Köflacher Pfarrsommerfest mit Franz Posch und den
innbrügglern, Pfarrhof/Kindergartenwiese, Messe 10 Uhr
12.06. Krämermarkt Fuzo, ab 8 Uhr
13.06. „Abendmeditation“ bei der
Kardinal-König-Gedächtniskapelle, 19.30 Uhr
15.6. ASK Köflach - Union Perg, Werner-Skrabitz-Stadion, 19 Uhr
15./16.06. lipizzanerheimatlauf, www.lipizzanerheimatlauf.at
17.06. oRF-Radio Steiermark Frühschoppen, Volksheim, 11 Uhr
30.06. Köflacher Kinder- und Familienfest/Stadtfest
Fuzo/innenstadt, ab 10 Uhr
Der nächste Köflacher Rathauskurier erscheint am 15. Juni. Redaktionsschluss
ist der 19. Mai. Regelmäßig aktuelle Informationen zum
Geschehen in der Lipizzaner- und Thermenstadt sowie viele Veranstaltungshinweise
finden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde
Köflach unter www.koeflach.at
G e b u r t e N
elias Sven Michael Taferner
Astrid und Sven oliver Taferner
Jennifer Gallaun
Nataliya Gallaun und Heimo Witreich
Mirjam Christöfl
Alexandra Angela Christöfl
und Walter Christian Reiter
lena Birnhuber
Bettina und Gerald Birnhuber
emil Werner limpl
eva und Christian othmar limpl
laura Rainer
Katrin Rainer und Klaus Roland larcher
Sebastian Daniel Schriebl
Nicole Schriebl
Sebastian Kleindienst
Rebecca Kleindienst und Roman Konrad
Johanna Peinhopf
Manuela Peinhopf und René Pöschl
Sophie Nöres
Mag.iur. Claudia Nöres-Neuherz
und Thomas Josef Nöres
Ajdin Poparic
Alma und erhad Poparic
Stefan Tüchler
Michaela und Reinhard Tüchler
Nicole Sophie Christin Kalcher
Margit und Mario Michael Kalcher
Amra Poparic
Tifa und Mersudin Poparic
Mathias Sebastian Fall
Claudia Fall und Hubert Nagele
Alexander laschat
Nicole und Hans Jürgen laschat
Melanie Regenye
Renate Regenye und Wolfgang-Jürgen Almer
Timo Michael Hösele
Denise und Michael Hösele
Jakob Haindl
Petra Anna Haindl und erik Marcel Sippl
h o c h z e i t e N
Jürgen Alfred Papst & Claudia Tutner
Peter otto Miesenbök & Anita leitgeb
Markus lorenz & Christine Helga Hofer
Kurt Kahlpacher & Beate Sauer
Gert Haindl & Heike Zach
Konrad Christopher Wastl & Birgit Prattes
Wir trauern um:
Gertrude Theresia Pail, Friedrich Peter Setznagel,
Theresia Katharina Maurer, Josef
Franz Wilhelm Völker, Alfred Peter Turel,
Anna Reintaler, Josef Fröhlich, Heinrich
Jöbstl, Herta Agnes Kollmann, Herbert Vinzenz
Börs, ernst Gustav Cermak, Hermann
Franz Walzog, Josef Koch, irmgard Maria
Werdnig, Hilda Plücker, Josefa eberhart,
Rosa otter, Fritz Josef Palli, Theresia Movia,
Klaus Gerhard Fall, Helena Maria Kleindienst,
Josef Toppler, erich Wiedner, Gertrud
Kathariana Krejan, Josefa Weber, ing. Josef
Sommer, Maria Hiebl, ernestine Stefanie
Antonia Galler
† Fritz Palli
Am 26. Februar 2007 ist im Alter von
70 Jahren der Gemeindebedienstete
i.R. Fritz Palli verstorben. Fritz Palli
stand von 1971 bis 1993 als Wirtschaftshofmitarbeiter
im Dienst der
Stadtgemeinde Köflach.
Er war ein einsatzfreudiger, zuverlässiger
und bei den Kolleginnen und
Kollegen äußerst geschätzter Mitarbeiter.
Die Stadtgemeinde Köflach
wird ihm ein ehrendes Gedenken
bewahren.
† Johann reinbacher
Am 23. März 2007 ist im 85. Lebensjahr
Johann Reinbacher verstorben.
Reinbacher stand von 1953 bis 1983
im Dienst der Stadtgemeinde Köflach.
Als Mitarbeiter des Städtischen Wirtschaftshofes,
Pflanzenschutzwart
und Baumwärter zeichnete er sich
durch Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit
aus. Die Stadtgemeinde
Köflach wird ihm ein ehrendes
Gedenken bewahren.
62 Köflacher Rathauskurier

90 Jahre
Rosina Hartner
85 Jahre
Josefa Aichinger
80 Jahre
Irmengard Nestler
80 Jahre
Markus Malli
90 Jahre
Josefine Schalk
85 Jahre
Hermann Sussmann
80 Jahre
Roman Peschel
80 Jahre
Reinhild Sperl
Goldene Hochzeit
Gertrude und Adolf Magg
90 Jahre
Josefa Hiebler
85 Jahre
Anna Ebelt
80 Jahre
Josef Moll
80 Jahre
Josefine Lackner
Goldene Hochzeit
Clelia und Claudio Plozner
90 Jahre
Angela Dollberger
85 Jahre
Anna Rowanschek
80 Jahre
Franz Fasch
80 Jahre
Albine Ostroznik
85 Jahre
Maria Boshart
85 Jahre
Katharina Scheibner
80 Jahre
Hellmuth Wagner
80 Jahre
† Josefa Eberhart
Goldene Hochzeit
Cäcilia und Franz Kalintsch
85 Jahre
Franz Resch
80 Jahre
Maria Weber
80 Jahre
Maria Rothschädl
85 Jahre
Maria Moser
80 Jahre
Matthias Ofner
80 Jahre
Charlotte Sschriebl
Diamantene Hochzeit
Margareta und Franz Nigl
Goldene Hochzeit
Ernestine und Alois Medwed
April 2007 63
Unsere Jubilare

Chronik
Lachen, tanzen, lustig sein:
500 senioren beim 70er Ball
Am 14. Februar war es wieder soweit. Alle Köflacherinnen und Köflacher ab dem 70. lebensjahr
rüsteten sich für eine Veranstaltung, die in Köflach schon lange Tradition hat – den 70er Ball.
Seitens der Stadtgemeinde
Köflach wurden wochenlange
Vorbereitungen getroffen,
denn an diesem besonderen
Tag für die älteren
Mitbürger musste natürlich
alles perfekt funktionieren.
1600 einladungen
1.600 Einladungen waren
zu verschicken, ein buntes
Programm wurde zusammengestellt,
es galt, die Verpflegung
bereit zu stellen,
für die Beförderung der Senioren
mit einem Taxidienst
zu sorgen und das Hauptziel
des Ballnachmittages zu erreichen,
nämlich den 70ern
unvergessliche Stunden in
angenehmer Atmosphäre zu
bereiten.
Schon mehrere Stunden
vor Beginn trafen die ersten
Senioren im Volksheim ein,
frisch gestylt und gut gelaunt
konnten sie den Beginn des
Balles kaum erwarten. Doch
die Zeit verging wie im Flug,
weil sich so viele Bekannte
wieder sahen, die sich
Einiges zu erzählen hatten.
Aber bald war es 14 Uhr und
der Ball wurde mit einer Festfanfare
der Bläsergruppe der
Musikschule Köflach sowie
mit Frohsinn und Unterhaltung
mit den Original Zirbitz
Buam, die auch gemeinsam
durchs Programm führten, eröffnet.
Bürgermeister Franz
Buchegger konnte rund 500
Senioren im Volksheim willkommen
heißen und Neues
aus dem Köflacher Rathaus
seniorenurlaubsaktion
Vom Land Steiermark und
der Stadtgemeinde Köflach
wird wieder die jährliche
kostenlose Urlaubsaktion
für Senioren durchgeführt.
Heuer geht’s von 21. bis 30.
Mai nach Mooslandl in den
Gasthof Gössweiner. An der
Aktion teilnehmen können
Köflacherinnen und Köflacher,
die bis 31.12. des
laufenden Jahres das 60.
Auch Bürgermeister Franz Buchegger wagte zur Freude der Besucherinnnen
auf dem Ball der 70-jährige manch flottes Tänzchen.
Lebensjahr vollendet haben
und deren Nettoeinkommen
874 Euro (allein
lebende Personen) bzw.
1269 Euro (Ehepaare oder
Lebensgemeinschaften)
nicht übersteigt.
Nähere Informationen bei
Hrn. Salvatore Agnello im
Sozialamt im Rathaus Köflach,
Tel.: 2519-540. ���
berichten. Den Seniorinnen
und Senioren wurde ein abwechslungsreiches,
lustiges
Programm geboten. Schon
zur Tradition geworden ist es,
dass die Köflacher Faschingsgilde
den Senioren Auszüge
aus ihrem Faschingsprogramm
präsentiert und die
fantastische Zauberei des
Zauberers Torino entzückte
das Publikum. Auch für kulinarische
Genüsse war ge-
sorgt. Alle geladenen Gäste
bekamen Gutscheine für
Kaffee und Getränke, Krapfen
und das legendäre Paar
Riesenfrankfurter. Und wer
aufgrund des Gesundheitszustandes
nicht zum 70er
Ball kommen konnte, für
den durfte das Jausenpaket
schon am Vormittag abgeholt
werden.
Bis in den
späten Abend…
Ausgeklungen ist dieser
Ballnachmittag mit den Pignittern,
die es mit ihrer Stimmungsmusik
schafften, die
rüstigen Senioren auf die
Tanzfläche zu bringen. Und
so wurde bis spät am Abend
gelacht, getanzt, gesungen
und geplaudert.
Die Eindrücke des 70er
Balles 2007 werden in den
Köpfen der Ballbesucher
noch lange erhalten bleiben,
bis es nächstes Jahr wieder
heißt: Auf zum Köflacher Ball
der 70-jährigen: lachen, tanzen,
lustig sein! ���
32. Anna Kirchweihfest
der Freiwilligen Feuerwehr Piber
28. und 29. Juli 2007
Samstag, 28.7, 20.30 Uhr
Die Pignitter
Sonntag, 29.7, 10.30 Uhr
Orig. ZirbitZ bUAm
64 Köflacher Rathauskurier

Landesverbandstag 2007 der Kameradschaft
vom edelweiß in Köflach und Maria Lankowitz
Im März standen Köflach und
Maria Lankowitz im Zeichen
des Landesverbandstages
2007 der Kameradschaft vom
Edelweiß. Vom Kunsthaus
Köflach aus marschierten
die Abordnungen – insgesamt
konnte der heimische
Verbandsobmann Hubert
Scheer zwölf Gastverbände
und die Ortsgruppe Köflach
des ÖKB begrüßen – zur
Stadtpfarrkirche, wo vor dem
Karner die Totenehrung mit
Kranzniederlegung durchgeführt
wurde. Die Festveranstaltung
zum Landesverbandstag
ging im Seehotel
Piberstein in Maria Lankowitz
über die Bühne. Dazu konnten
als Ehrengäste LAbg. Karl
Petinger, der Köflacher Bürgermeister
Franz Buchegger,
der Präsident der Unteroffiziersgesellschaft
Steiermark
Vzlt. Othmar Wohlkönig und
Frühlingsputz
beim storch
Meister Adebar gibt Köflach auch heuer wieder die Ehre.
Damit sich Familie Storch in der Lipizzanerstadt so richtig
wohlfühlt, hat der Köflacher Wirtschaftshof in Zusammenarbeit
mit der Freiwilligen Feuerwehr den Frühlingsputz für
die Zugvögel erledigt. Das Nest auf dem Dach der Apotheke
zum Heiligen Schutzengel wurde von einem schwindelfreien
Bauhofmitarbeiter auf Hochglanz gebracht. ���
Großes Bild: Die Kameraden vor dem Kunsthaus. Unten: Gruppenbild auf der Freizeitinsel Piberstein.
Rechts oben von links: Obmann Scheer, Rosentals Bgm. Schriebl, Bgm. Buchegger, Landesverbandsobmann
Oberster Pergler. Links oben: Totengedenken vor dem Karner bei der Stadtpfarrkirche.
Brigadier Josef Paul Puntigam
begrüßt werden. Sie fanden
anerkennende Worte für die
wichtige Arbeit der Kameradschaft
vom Edelweiß. Bürgermeister
Franz Buchegger
sprach von den Kameraden
als Menschen, die „Bollwerke
gegen die Entsolidarisierung
der Gesellschaft bilden“. Vzlt.
Othmar Wohlkönig befand,
dass man „Kameradschaft
nicht befehlen kann, sondern
leben muss“.
LAbg. Karl Petinger räumte
der von den Kameraden auf
ihre Fahnen gehefteten Pflege
des Heimatgefühls großen
Stellenwert ein. Protektor Brigadier
Josef Paul Puntigam
sprach die Bedeutung der
Soldatenverbände als „wehrpolitisches
Gewissen“ eines
Landes an. ���
PErsönlichEr ErnährungsPlan
gEsundE gEwichtsrEguliErung
Einfach und alltagstauglich
Injoy Köflach • Judenburgerstraße 15 • 8580 Köflach
Telefon/Fax: 03144/21213 • Mobil: 0664/1006312
E-Mail: info@injoy-koeflach.at • www.injoy-koeflach.at
ab
sofort
bei uns!
metabolic balance ® ist ein Stoffwechselprogramm
zur Gewichtsreduzierung – entwickelt
von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern.
Mit seiner Hilfe stellen Sie
Ihre Ernährung auf ein gesundes,
vollkommen ausgewogenes und
individuell auf Sie zugeschnittenes
Nahrungsprofil um. Die Grundlage
dazu bildet Ihr persönlicher Ernährungsplan,
der auf Basis Ihrer aktuellen
Labordaten und Angaben zu
Ihrer Gesundheit erstellt wird.
infos: 0664/100 63 12
www.metabolic-balance.de
Stückler
April 2007 65
Chronik

Service-Mix
•Wir sind für Sie da! – Bürgerservice ist unsere Stärke •
Stadtgemeinde Köflach, 8580 Köflach, Rathausplatz 1, Tel.: 03144/25 19, Fax 25 19 DW 111, E-Mail: stadtgemeinde@koeflach.at, homepage: http://www.koeflach.at
Parteienverkehr im Rathaus: Mo, Mi und Fr 8 bis 12 Uhr, Die u Do 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr,
Falls Sie mit diesen Parteienverkehrszeiten nicht das Auslangen finden, sind wir gerne bereit,
Ihren Wunschtermin mit Ihnen zu vereinbaren!
Sprechtage Bürgermeister Franz Buchegger: Um (telefonische) Voranmeldung
(Tel. 2519/120) wird gebeten.
DIenSTSTellen RAThAUS, Rathausplatz 1
Abteilung Telefon (25 19 DW) e-mail
Telefonvermittlung 590
Bürgermeister 100 buergermeister@koeflach.at
stadtamtsdirektion 110 amtsdirektion@koeflach.at
sekretariat 120, 130, 140, fAX: 111 sekretariat@koeflach.at
Öffentlichkeitsarbeit 150, 160 pressestelle@koeflach.at
Jugendservice Köflach 160 jugendservice@koeflach.at
Bürgerservicebüro 500 buergerservice@koeflach.at
meldeamt 510, 520, 530 meldeamt@koeflach.at
sozialamt 540 sozialamt@koeflach.at
sozialmedizinische
Bereichsversorgung 390 maria.graf-halper@koeflach.at
Wahlamt 540 wahlamt@koeflach.at
standesamt/
staatsbürgerschaftsverb. 550 standesamt@koeflach.at
steueramt 350, 360, 370, 380 steueramt@koeflach.at
edV 270, 280 edv@koeflach.at
Buchhaltung 300, 310, 320, 330 buchhaltung@koeflach.at
Bauamt 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480
fAX: 444 bauamt@koeflach.at
personalamt 250, 260 personalamt@koeflach.at
personalvertretung 230 personalvertretung@koeflach.at
liegenschaftsverwaltung 230 hausverwaltung@koeflach.at
maschinenraum/Amtsbote 170 amtsbote@koeflach.at
KunsTHAus KÖflACH, Bahnhofstraße 6
Kunsthaus Köflach 710 kunsthaus@koeflach.at
Ausstellung 780 ausstellung@koeflach.at
Kulturreferat Köflach 710 kulturreferat@koeflach.at
Bibliothek im Kunsthaus 700 bibliothek@koeflach.at
Citymanager 760 citymanagement@koeflach.at
sekretariat 750, fAX:777
sTAdTmuseum, Bahnhofstraße 24
stadtmuseum 700 museum@koeflach.at
WIrTsCHAfTsHOf, peter-Tunner-straße 14
Bauhofleiter/sekretariat 650, 660, fAX: 666 bauhof@koeflach-tv.at
umweltberatung 670 bernd.kleindienst@koeflach-tv.at
dienstzeiten: montag bis freitag von 6 bis 14 uhr
musIKsCHule der sTAdT KÖflACH, Alter rathausplatz 3
direktion 03144/33 91 musikschule@koeflach-tv.at
spOrTHAlle, Alter rathausplatz 3
Buffet 03144/27 69
reInHAlTungsVerBAnd/KlärAnlAge KÖflACH-grAdenBACHTAl, Hauptstraße 110
Büro 03144/714 27 office.rhv@westnet.at
Technik technik.rhv@westnet.at
sTAdTWerKe KÖflACH, stadtwerkgasse 2
direktion 03144/34 70 fAX: dW 27 office@stadtwerke-koeflach.at
Bestattungsanstalt 03144/35 36
KIndergArTen pICHlIng, Heimgasse 1
03144/26 12 kiga-pichling@aon.at
KIndergArTen KÖflACH, Kinderheimgasse 7 kiga-regenbogen@aon.at
03144/22 49
HeIlpädAgOgIsCHer KIndergArTen KÖflACH, Barbarasiedlung d/14
03144/70849 hpk-koeflach@aon.at
BezIrKsABfAllWIrTsCHAfTsVerBAnd VOITsBerg, Conrad von Hötzendorfstraße 14
03142/23 840
BezIrKsmülldepOnIe KArlsCHACHT, Köflach, Hauptstr. 7
03144/712 90
BAUBERATUNG: Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer
Voranmeldung (03144/2519 - 410 oder 2519 - 420)
WOHNUNGSSPRECHTAG: Jeden 1. Do. im Monat (außer August!), 16 Uhr,
Rathaus, 1. Stock, Zi. 106
MOBILES ELTERNBERATUNGSZENTRUM Köflach in Zusammenarbeit mit
dem Land Stmk., Hauptplatz 10: Elternberatung durch ein Team bestehend
aus Arzt, Hebamme und Sozialarbeiterin, jeweils am 2. Montag im Monat ab
9.30 Uhr (wiegen u. messen), jeweils am 4. Montag im Monat ab 9.30 Uhr
wird ein spezielles Thema behandelt.
Information Babytreff: jeden Mittwoch (außer August) von 9 bis 10.30 Uhr
Bewegungsreise mit Kindern 1,5 bis 3 Jahre: jeweils am 2. Dienstag im Monat
von 15.30 bis 17 Uhr
Stilltreff: jeweils am 4. Dienstag im Monat (außer August u. Oktober) von
9.30 bis 10.30 Uhr
Babymassage: jeweils am 2. Dienstag im Monat (außer August) von 9.30 bis
10.30 Uhr
Nähere Infos bei DSA Marion Kipperer, Tel.: 0676/86640296
INFORMATION & BERATUNG/SOZIALSERVICE: Frau DGKS Maria Halper-Graf
(Tel.: 03144/25 19 - 390) Sprechstunden Mo. u. Fr. von 8–12 Uhr im Rathaus,
2. Stock, Zimmer 205
ESSEN AUF RÄDERN: Volkshilfe Köflach, Tel.: 03144/2974, Rathausplatz 2
HAUSKRANKENPFLEGE: Volkshilfe Köflach, Tel.: 03144/2974, Rathausplatz 2
ALTENURLAUBSAKTION: (1 x jährlich), Herr Agnello, Tel.: 03144/2519-540
JUGENDSERVICE KÖFLACH: Informationen –Jugendline 0664/4605412
WEHR- UND ZIVILDIENSTBERATUNG: Information bei Herrn Werner Halper,
Tel.: 25 19-230
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG: In Kooperation mit den Köflacher
Rechtsanwälten und dem in Köflach ansässigen Notar wird eine kostenlose
Rechtsberatung angeboten: Es handelt sich dabei um eine allgemeine
„Erstberatung“, in der die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur
Lösung ihres „Rechtsproblems“ aufgeklärt werden.
Alle weiteren konkreten Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach
allfälliger Erteilung eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig.
Die Beratung wird jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer,
1. Stock, zwischen 16 und 18 Uhr durchgeführt. Eine Voranmeldung im
Bürgermeistersekretariat (Rathaus, 1. Stock, Zimmer 106, Tel.: 25 19-120) ist
unbedingt erforderlich!
KOSTENLOSE STEUERBERATUNG : Nächste Termine: 9.5., 23.5., 6.6., 20.6.,
4.7., 18.7., 8.8., 22.8., 5.9., 19.9., jeweils von 16 bis 18 Uhr im Köflacher Rathaus
(1. Stock, Zimmer 106) statt.
Voranmeldung im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter 03144/2519-
120 unbedingt erforderlich.
BERATUNG BEI HEIZUNGSUMSTELLUNGEN IN HINBLICK AUF DIE
REDUKTION VON FEINSTAUB: jeden Donnerstag, 15 bis 17 Uhr (gegen
telefonische Voranmeldung: 03144/25 19 -410, Bauamt-Besprechungszimmer,
Rathaus, 2. Stock).
Impressum und Offenlegung: Köflacher rathauskurier: mitteilungsblatt der stadtgemeinde Köflach, medieninhaber
und Herausgeber: stadtgemeinde Köflach, 8580 Köflach, rathausplatz 1, Verlagsort: Köflach, druck:
ploetz, Wolfsberg, fotos: foto-Koren-Köflach am rathausplatz, spotlight sabine mense, robert Cescutti, skycam
- günther Wind, Carlo leoni, franz Taucher. grundlegende Blattlinie: Informationen über projekte, Vorhaben und
Veranstaltungen der stadtgemeinde Köflach. der rathauskurier erscheint 6x pro Jahr bzw. nach Bedarf.
66 Köflacher Rathauskurier

KRITERIUM2.RATHAUSKRITERIUM
www.stadtwerke-koe�ach.a
mit
BERNHARD EISEL UND BERNHARD KOHL
PROGRAMM:
17.15 Uhr Präsentation Fahrer
17.30 Uhr Start - Hauptevent
Unterhaltungsprogramm:
Künstler, Tänzer und Gewinnspiele
Start/Ziel/Action Hauptplatz Köflach
Vorprogramm: U13 / 15.00 Uhr
U15 / 15.30 Uhr
U17 / 16.10 Uhr
KÖFLACH Samstag /12.05.
die strecke
Bernhard Kohl powered by Bernhard Eisel powered by
����
��� �����
�������������
juden burgerstr.
griesgasse
April 2007 67
rathaus
stampferg
piberstr.
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
������
Radsport