RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FACHBEGRIFF DEFINITION<br />
der Schneidbrenner ein Werkzeug zum<br />
thermischen Trennen von<br />
Metallen und anderen<br />
Stoffen. Je nach Größe und<br />
Anwendungsbereich<br />
unterscheidet man<br />
Handschneidbrenner und<br />
Maschinenschneidbrenner.<br />
die Schneidplatte ein Teil des<br />
Sauerstoffbrenners, der die<br />
Abflussrichtung des Gases<br />
regelt.<br />
der Schweißbrenner Gerät zum autogenen<br />
Schweißen, bei dem durch ein<br />
brennbares Gasgemisch eine<br />
Stichflamme von hoher<br />
Temperatur erzeugt wird.<br />
der Schweißdraht<br />
(auch: die<br />
Schweißelektrode, der<br />
Schweißstab)<br />
ist ein Metallstab, der zum<br />
Schweißen verwendet wird.<br />
Unterschieden wird zwischen<br />
abbrennenden Elektroden, die<br />
Material zur Füllung der<br />
Schweißnaht liefern, und<br />
Elektroden, die nicht<br />
abbrennen sollten und nur<br />
den Stromfluss in der<br />
Gasentladung des Schweiß-<br />
Lichtbogens herstellen<br />
(Schutzgasschweißen).<br />
der Schweißstoß ist der Bereich, in dem die<br />
Bauteile durch Schweißen<br />
miteinander vereinigt werden.<br />
Nach der konstruktiven<br />
Anordnung lassen sich<br />
die Stoßarten, wie hier im Bild<br />
gezeigt, unterscheiden.<br />
das Schweißen Teile, Gegenstände aus Metall<br />
oder Kunststoff unter<br />
Anwendung von Wärme oder<br />
Druck fest zusammenfügen,<br />
miteinander verbinden.<br />
die Schweißnaht Stelle, an der etwas<br />
zusammengeschweißt ist.<br />
der Schweißer Facharbeiter, der schweißt<br />
(Berufsbezeichnung).<br />
der Schweißer-<br />
Gesichtsschutzschirm<br />
ein Sicherheitsschirm, der das<br />
Gesicht und die Augen des<br />
Schweißers vor dem<br />
Lichtbogen, dem Funken und<br />
geschmolzenem Metall<br />
STRUČNI NAZIV<br />
(NA LOKALNOM<br />
JEZIKU)<br />
DEFINICIJA<br />
(NA LOKALNOM JEZIKU)<br />
Plamenik za rezanje Alatka, kojom se termički dijeli<br />
metal od drugih materijala. Zavisno<br />
od veličine i područja upotrebe<br />
dijeli se na ručni i mašinski<br />
plamenik za rezanje.<br />
Ploča za rezanje Dio plamenika sa kisikom koji<br />
reguliše pravac odliva gasa.<br />
Plamenik za<br />
zavarivanje<br />
žica za varenje<br />
(takoñer:elektroda<br />
za varenje, štap za<br />
varenje)<br />
Ureñaj za autogeno zavarivanje u<br />
kojom se smjesom zapaljivih<br />
gasova stvara inicijalni plamen<br />
visoke temperature.<br />
metalna šipka koja se koristi za<br />
varenje. Postoje sagorive elektrode<br />
koje daju materijal za punjenje<br />
varnog šava, i elektrode koje ne bi<br />
trebalo da sagorijevaju nego samo<br />
da uspostave protok struje prilikom<br />
izbijanja gasa električnog luka<br />
(zavarivanje pod zaštitnim gasom).<br />
Zavareni spoj je mjesto na kojem su komponente<br />
spojene zavarivanjem. Vrste spoja<br />
se razlikuju po strukturnom<br />
rasporedu, kao što je prikazano na<br />
slici.<br />
Zavarivanje Spajanje dijelova, metalnih ili<br />
plastičnih predmeta metala pod<br />
uticajem toplote ili pritiska.<br />
Zavareni šav Mjesto na kojem je nešto zavareno.<br />
Zavarivač Stručna osoba koja se bavi<br />
zavarivanjem (opis zanimanja).<br />
Zaštitna oprema za Dio zaštitne opreme koji se nosi<br />
lice zavarivača preko lica da zaštiti oči i lice od<br />
luka, varnica i istopljenog metala.<br />
Lučno zavarivanje bez adekvatne<br />
zaštite očiju može brzo dovesti<br />
11
Change language