Informationen - Wuppertaler Stadtwerke

DOPPELPUNKT
Das Businessmagazin der Wuppertaler Stadtwerke AG // Ausgabe 02 // Dezember 2005
Fairer Handel – höchste Qualität
ÖFFNUNG DER STROM- UND GASNETZE
KULINARISCHE GENÜSSE – DIE „PALETTE“ KITZELT DEN GAUMEN
ENERGIEWIRTSCHAFTSGESETZ

02 // EDITORIAL > >>
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!
Wuppertaler Selbstbewusstsein
Oftmals ist es nicht die Größe eines Unternehmens, die den Erfolg ausmacht,
sondern die innovativen Köpfe, die hinter einem Namen stehen.
Das Wuppertal war schon vor 150 Jahren einer der Brennpunkte der Industrialisierung.
Weltweit führende Unternehmen der Metall verarbeitenden, der chemischen,
der Elektro- und der Textilindustrie waren hier beheimatet. Heute
müssen wir hier und da schon etwas genauer hinsehen, dann können wir
selbstbewusst sagen: Der Standort Wuppertal ist ideal für die vielen Ideen
unserer Unternehmer.
Zwar sind viele der großen Namen von einst verschwunden, dennoch gibt
es sie noch – Wuppertaler Unternehmen, die in ihrer Branche Spitzenpositionen
und weltweite Marktführerschaften behaupten. Auch in diesem
DOPPELPUNKT stellen wir Ihnen wieder einige Beispiele unternehmerischer
Innovationen vor. Die Ice Factory beliefert Europa mit Eiswürfeln, die gepa ist
führendes Handelshaus für fair gehandelte Produkte aus der Dritten Welt.
Geschäftserfolg zu haben bedeutet, sich dem Wettbewerb zu stellen. Das
bekommen auch wir als regionaler Energieversorger mit dem neuen
Energiewirtschaftsgesetz zu spüren.
Um im Wettbewerb bestehen zu können, braucht man zuverlässige Partner.
Darum entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen, unseren Kunden, Produkte und
Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Ideen umzusetzen. So sichern wir
gemeinsam den Standort Wuppertal.
Marion Floßbach
Chefredakteurin

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 >> PRODUKTE // INFOS
Networking ///
Umwelt 2005 Bergisches Städtedreieck ///
Neuorganisation der Stromunternehmen
Neue Gas- und Dampfturbinenanlage ///
Ökostrom-Förderung /// Erfreuliche
Perspektiven für Energie und Wasser ///
WSW Grün: Strom aus Wasserkraft
MEINUNG
> >> LALE KÜÇÜK,
ENERGIEAGENTUR NRW
Energiepass für Gebäude
START
> >> AUS- UND
WEITERBILDUNGEN
Kooperationen
SICHERHEIT
> >> GESUNDHEIT
Schutzimpfung gegen Grippe
UNTERNEHMEN
> >> TITELTHEMA
Erfolg mit fairem Handel
IMPRESSUM:
Herausgeber:
ErgebnisCenter
Produktmanagement Energie
und Wasser
Kai-Uwe Selberg für die
Wuppertaler Stadtwerke AG
Redaktion:
Marion Floßbach (verantw.)
Holger Stephan
Dr. Rainer Friedrich
Dr. Rolf Volmerig
Christian Appel
Dagmar Ladinser
(wppt:kommunikation gmbh)
Lale Küçük
(Energieagentur NRW)
Fotos:
Stefan Tesche-Hasenbach
Michael Müseler
(WSW AV-Medien)
Süleyman Kayaalp
(wppt:kommunikation gmbh)
12 //
13 //
14 //
16 //
17 //
18 //
20 //
22 //
24 //
26 //
// 12
// 26
WSW-PRODUKTE
> >> ERDGASAUTOS
Mit Erdgas betriebene Fahrzeuge immer
beliebter
> >> HEIZANLAGEN
Neues Mekka für Klettersportler
> >> TRINKWASSER
Eiszeit in Wuppertal
> >> ENERGIEBERATUNG
Energiespartage
SMALL BUSINESS
> >> VERBRAUCHER
Wuppertaler Bauernmarkt
> >> HELLAS GRILL
Griechisch gut!
> >> GALERIE PALETTE
Feinschmecker-Tipp
FINANZEN
> >> FÖRDERUNGEN
Neue Gewerbeflächen
ENERGIE
> >> DAS ENERGIE-
WIRTSCHAFTSGESETZ
Sinkende Preise für Verbraucher?
> >> WASSERWERK BENRATH
„Kranenberger“ für Wuppertal
Gestaltung:
wppt:kommunikation gmbh
gesellschaft für visuelle kultur
Druck:
Druckhaus Arns GmbH
Auflage:
13.500 Stück
Verteilungsbeginn:
Dezember 2005

04 // NEWS > >> PRODUKTE // INFOS
Networking
Auch langjährige Beziehungen müssen gepflegt
werden. Unter diesem Motto finden immer
wieder Fachveranstaltungen mit den Marktpartnern
der Wuppertaler Stadtwerke AG statt.
Dort werden wichtige und aktuelle Themen wie
beispielsweise Gesetzeserneuerungen, Umweltschutz
und Produktentwicklungen besprochen.
Im September gab es einen Informationsaustausch
mit den Wuppertaler Schornsteinfegern
und im Oktober mit Vertretern des Bauhandwerks:
Um die Energieeffizienz von Gebäuden in der EU
zu steigern, hat das Europäische Parlament
gemeinsam mit dem EU-Rat am 16. Dezember
2002 die EU-Richtlinie „Gesamtenergieeffizienz“
erlassen. Da diese Richtlinie bis zum 4. Januar
2006 in nationales Recht umgesetzt werden muss,
sollen in Deutschland gesetzliche Regelungen
eingeführt werden, die die Ausstellung eines
Energiepasses bei Neuvermietung oder Verkauf
von Gebäuden beinhaltet.
Um Produktentwicklung und Zusammenarbeit
zwischen der WSW AG und der Elektroinnung
ging es auf einer Fachtagung am 19. und
20. Oktober. Dienstleistungsorientierung und
Vermarktungsaktivitäten im Energiemarkt wurden
ebenso diskutiert wie der Einsatz von Erdgas als
Alternative zu herkömmlichen Kraftstoffen.
Umwelt 2005 Bergisches
Städtedreieck
Unter dem Motto „Die Energie- und Baumesse“ ging in diesem Jahr die
„Umwelt 2005 Bergisches Städtedreieck“ vom 23. bis 25. September in der
Wuppertaler Unihalle an den Start.
Mit Fachinformationen, sowohl für den privaten Kunden als auch für den
Bauherrn, den Sanierer, den Gewerbebetrieb, die Dienstleister und Verbände,
hat sich die „Umwelt“ mittlerweile zu einem Branchen-Marktplatz entwickelt.
Insbesondere zwei Themen der Wuppertaler Stadtwerke AG weckten bei den
Besuchern großes Interesse: Erdgasfahrzeuge und Holzpellets.
Die in letzter Zeit stark angestiegenen Benzin- und Dieselpreise lassen immer
mehr Verbraucher auf die Suche nach Alternativen gehen. Schon bei mittlerer
Fahrleistung lohnt sich der Umstieg auf ein erdgasbetriebenes Fahrzeug. Als
Ersatz für den Brennstoff Heizöl werden die in den letzten Wochen häufig
gelobten Holzpellets angeboten. Die mit Holzpellets befeuerten Heizungsanlagen
sind mittlerweile absolut konkurrenzfähig und überzeugen durch
deutlich geringere Brennstoffkosten.
Neuorganisation der
Stromunternehmen
Berlin (SL) – Der deutsche Strommarkt bleibt in Bewegung: „Die
Unternehmen gründen vielfach eigenständige Gesellschaften für den Betrieb
der Stromnetze. Gleichzeitig erschließt die Branche Synergien durch
Kooperationen, um die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Entflechtung
zu verringern.“ Das erklärt Eberhard Meller, Hauptgeschäftsführer des
Verbandes der Elektrizitätswirtschaft (VDEW). Die neuen Zusammenschlüsse
umfassten teilweise auch den gemeinsamen Betrieb der Netze für Strom, Gas
und Wasser.

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 05
Neue Gas- und
Dampfturbinenanlage
Am 29. November wurde die neue Gas- und Dampfturbinenanlage im
Heizkraftwerk Barmen feierlich eingeweiht. Nach rund zweijähriger Bauzeit
ist der neue Block 1 des HKW Barmen nun in Betrieb und übernimmt die
kommerzielle Strom- und Wärmeproduktion am Barmer Standort der WSW
AG. Neben der Sicherung der Kraft-Wärme-Kopplung in Wuppertal
verringert die neue Anlage die Emissionen sowohl von Luftschadstoffen als
auch von CO2 drastisch. Mit dieser Investition leistet die Wuppertaler
Stadtwerke AG einen erheblichen Beitrag zum Umweltschutz und zur Lebensqualität
in unserer Stadt.
Ökostrom-
Förderung
Berlin (SL) – Die Verbraucher müssen sich nach einer neuen Schätzung auf
weiter steigende Belastungen für die Förderung von Ökostrom einstellen:
2005 werden die Stromkunden 2,7 (2004: 2,3) Milliarden Euro Mehrkosten
für Vergütungen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) zahlen. Im
Jahr 2006 wird dieser Betrag auf rund drei Milliarden Euro klettern. Das
meldet der Verband der Elektrizitätswirtschaft (VDEW), Berlin.
Erfreuliche Perspektiven
für Energie und Wasser
„Erfreuliche Perspektiven“ sieht der VKU Verband
kommunaler Unternehmen in den energie-,
wasser- und abfallpolitischen Passagen des
Koalitionsvertrages von SPD und CDU/CSU.
Insbesondere begrüße der Verband die Absicht
der neuen Bundesregierung, den „Ausbau von
dezentralen Kraftwerken und hocheffizienten
KWK-Anlagen zu fördern“. Das bestätige die
Stadtwerke in ihrem Engagement für die Umwelt.
Gleichzeitig werde die Anbietervielfalt in einem
oligopolisierten Bereich gestärkt, so VKU-Hauptgeschäftsführer
Michael Schöneich. Zustimmend
äußerte sich der VKU auch zur Absicht der
Koalition, beim Erneuerbare-Energien-Gesetz die
wirtschaftliche Effizienz und die Vergütungssätze
für die einzelnen Erzeugungstechnologien zu
überprüfen. Die Interessen von Anlagen- und
Netzbetreibern sollten dabei gleichermaßen
berücksichtigt werden. Sehr erfreut ist der VKU
schließlich auch über das klare Bekenntnis der
künftigen Bundesregierung, die Kommunen auch
in Zukunft eigenständig über die Organisation der
Wasserversorgung sowie der Abfall- und Abwasserentsorgung
entscheiden zu lassen. Man hoffe,
dass die Koalition diese Politik zukünftig auch
gegenüber der Europäischen Kommission offensiv
vertreten werde. (ZfK-15. November 05)
WSW Grün: Strom
aus Wasserkraft
Ab Januar 2006 bieten die WSW unter dem
bekannten Label WSW Grün umweltfreundlich
erzeugten Strom aus Wasserkraftwerken an. Ein
TÜV-Zertifikat garantiert die regenerative Erzeugungsweise.
Durch das neue Produkt wird aktiv
der Anteil von Wasserkraftstrom im Wuppertaler
Stromnetz erhöht.
Der Ausbau der regenerativen Stromerzeugung
vor Ort bleibt für die WSW auch künftig
unverzichtbar. Deshalb werden die WSW das
„Förderprogramm für regenerative Energieerzeugungsanlagen
in Wuppertal“ weiter führen.
Auf gleichem Niveau wie in den letzten Jahren
fließen WSW-eigene Mittel in die Förderung.
Durch das Förderprogramm wurde bisher die
Errichtung von 286 Fotovoltaik- und einer Windkaftanlage
mit Investitionskostenzuschüssen unterstützt.
Als neue Fördervorhaben sind eine weitere
Wasserkraftanlage in Herbringhausen und mehrere
Fotovoltaikanlagen bereits beantragt.

06 // MEINUNG > >> LALE KÜÇÜK, ENERGIEAGENTUR NRW
EFFIZIENTES ENERGIESPAREN
Der Energiepass
DER „ENERGIEPASS FÜR GEBÄUDE“ IST IN ALLER MUNDE. GRUND DAFÜR IST DIE
RICHTLINIE DER EU ÜBER DIE „GESAMTENERGIEEFFIZIENZ VON GEBÄUDEN“. DIESE IST
AM 4. JANUAR 2003 VERÖFFENTLICHT WORDEN UND MUSS BINNEN DREI JAHREN IN
NATIONALES RECHT UMGESETZT WERDEN.
Ziel der EU-Richtlinie ist die Verbesserung der
Energieeffizienz von Häusern. Dabei enthält die
Richtlinie Anforderungen sowohl für Neubauten
wie auch für den Gebäudebestand. In Deutschland
sind bereits viele der Vorgaben durch die
Energieeinsparverordnung (EnEV), die seit 2002
in Kraft ist, erfüllt. So enthält die EnEV bereits
Grenzwerte für die Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
im Neubaubereich sowie Mindestanforderungen
bei der Gebäudesanierung. Die
Pflicht zur regelmäßigen Überprüfung von Heizungsanlagen
ist in Deutschland seit vielen Jahren durch
die Bundes-Immisionsschutzverordnung (BImSchV)
festgelegt. Bei neu zu errichtenden Gebäuden,
die eine Gesamtnutzfläche von 1000 m 2 überschreiten,
muss in Zukunft der mögliche Einsatz
alternativer Energiesysteme geprüft werden, hinzu
kommt die Regelung der Inspektion von Klimaanlagen
für Wohn- und Nichtwohngebäude.
INHALT
Im Energiepass wird die Gesamtenergieeffizienz
eines jeden Gebäudes ausgewiesen. Der Pass wird
dem potenziellen Käufer oder Mieter einer

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 07
Immobilie vorgelegt, er dient, laut EU-Richtlinie,
ausschließlich der Information des Gebäudenutzers.
Es lassen sich daraus keinerlei Rechtsansprüche
ableiten.
Ziel des Energiepasses ist, eine höhere Markttransparenz
im Gebäudebereich zu schaffen und
Energieeffizienz als Qualitätsmerkmal eines
Gebäudes zu etablieren. Er wird für Neu- und
Altbauten sowie für Wohn- und Nichtwohngebäude
gefordert. Dabei kommt es nicht auf den
Nutzungszweck des jeweiligen Gebäudes an.
Im Pass müssen drei wesentliche Aussagen
enthalten sein. Der Energiekennwert über die
Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes steht dabei
im Vordergrund. Weiterhin werden Vergleichswerte
mit anderen Gebäuden der gleichen Art und
Sanierungsempfehlungen gefordert. Die empfohlenen
Sanierungsmaßnahmen sollen aufzeigen,
wie sich die Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes
kostengünstig verbessern lässt.
Für Gebäude, die von Behörden und von
Einrichtungen genutzt werden, die für eine große
Anzahl von Menschen öffentliche Dienstleistungen
erbringen, mit einer Gesamtnutzfläche
von über 1000 m 2 schreibt die EU-Richtlinie zusätzlich
vor, dass der Energiepass an einer für die
Öffentlichkeit gut sichtbaren Stelle angebracht
wird.
Label-Variante 1: Energieeffizienzklassen von A bis 1
Label-Variante 2: Einordnung in Farbverläufe
Die maximale Geltungsdauer des Energiepasses
wird mit zehn Jahren angegeben. Es ist davon
auszugehen, dass die Regelungen für Deutschland
übernommen werden. In Deutschland erfolgt die
Umsetzung der EU-Gebäuderichtlinie durch
Änderungen des Energie-Einsparungs-Gesetzes
(EnEG) und der Energieeinsparverordnung (EnEV).
Das EnEG ist bereits geändert und nach der
Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt seit dem
8. September 2005 in Kraft. Es gibt die ausdrückliche
gesetzliche Ermächtigung, Energieausweise
in Zukunft auch für Bestandsgebäude auszustellen.
Die Änderung der Energieeinsparverordnung steht
noch aus. Hier werden sich alle Regelungen über
Form und Umfang des Energiepasses, entspre-
chende Rechenvorschriften und die zugehörigen
Verweise auf Normen und Richtlinien finden.
ENERGIEVERBRAUCH WIRD BEURTEILT
Bei der energetischen Bewertung von Nicht-
Wohngebäuden sollen neben der Bilanzierung der
Energieeffizienz der Gebäudehülle, der Heiztechnik
und Warmwasserbereitung, die bereits
durch die EnEV geregelt ist, zukünftig auch der
Energiebedarf für die Beleuchtung und Klimatisierung
ermittelt werden und in die Darstellung
der Gesamtenergieeffizienz einfließen. Dazu ist
die neue DIN V 18599 entwickelt worden, die in
Zukunft als Berechnungsgrundlage dienen soll.
Mit dem „Feldversuch 2004“ zur Einführung des
Energiepasses für Wohngebäude sind in Deutschland
bereits Erfahrungen gesammelt worden.
Wer sich bereits heute schon einen Energiepass
für sein Wohngebäude ausstellen lassen will, kann
dies tun. Derzeit läuft die „Markteinführungskampagne
2005“, die – ebenso wie der Feldversuch
– von der Deutschen Energie-Agentur
(dena) in Berlin koordiniert wird. Auf der
Internetseite www.gebaeudeenergiepass.de gibt
es eine Ausstellerdatenbank, in der – sortiert nach
Postleitzahlen – qualifizierte Energiepassaussteller
gelistet sind. Besitzer von Nichtwohngebäuden
müssen jedoch noch warten. Der Feldversuch, der
in diesem Bereich läuft, wird voraussichtlich erst
im November abgeschlossen sein.
Informationen
Aktuelle Informationen zu Stand und Entwicklung
der Einführung des „Energiepasses für Gebäude“
sowie Hinweise auf Seminare und Veranstaltungen
finden Sie im Internet unter:
www.ea-nrw.de/energiepass
An dieser Stelle möchten wir Sie wieder bitten, uns
Ihre Meinung zu sagen und von Ihren Erfahrungen
zu berichten. Gibt es in Ihrem Unternehmen schon
Maßnahmen zur Energieeinsparung und haben Sie
vor, sich für Ihre Gebäude einen Energiepass
ausstellen zu lassen?
Wuppertaler Stadtwerke AG
Redaktion Doppelpunkt: Marion Floßbach
42271 Wuppertal
Telefax 0202/569-4271
E-Mail: marion.flossbach@wsw-online.de

08 // START >> > AUS- UND WEITERBILDUNG
SEMINARANGEBOTE
Zwei starke Partner
SEIT 2002 BETREIBEN DIE WSW AG UND DIE SCHWEISSTECHNISCHE LEHR- UND
VERSUCHSANSTALT (SLV) DUISBURG SEHR ERFOLGREICH DIE SK WUPPERTAL. SIE HABEN
ES SICH ZUR AUFGABE GEMACHT, SCHWEISSTECHNISCHE WEITERBILDUNGEN UND DIE
ABNAHME VON SCHWEISSERPRÜFUNGEN DURCHZUFÜHREN.
Die SK Wuppertal (Schweißtechnische Kursstätte)
bietet Gewerbetreibenden die Möglichkeit, ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Hand-
Schweißverfahren (Gas, WIG, MAG, LBH) ausbilden
und prüfen zu lassen. Die Ausbildung findet
in der Metallausbildungswerkstatt der WSW statt,
ebenso werden dort die Schweißerprüfungen
abgelegt. Die Prüfstücke werden dann in der SLV
Duisburg bewertet und entsprechende Bescheinigungen
oder Zeugnisse ausgestellt. Um sich den
Bedürfnissen der Kunden anzupassen, findet die
Ausbildung nach Feierabend statt, jeweils dienstags
und donnerstags in der Zeit von 17 bis 21
Uhr.
In den vergangenen drei Jahren konnten 180
Teilnehmer in der SK Wuppertal 560 Schweißerprüfungen
erfolgreich ablegen. Auch die Förderung
junger berufstätiger Menschen wird bei der WSW
AG und in der SK Wuppertal groß geschrieben. So
entschieden in der Vergangenheit drei Azubis der
WSW AG die Bezirkswettbewerbe „Jugend
schweißt“ in Düsseldorf, Duisburg und Wuppertal
für sich. Zwei Auszubildende der Stadtwerke
konnten die Landeswettbewerbe in Duisburg und
Düsseldorf gewinnen und sich für die Bundeswettbewerbe
in Rostock und Koblenz qualifizieren.
Kontakt
Aus- und Weiterbildung
nach Feierabend.
Ansprechpartner: Thomas Lachrath
Telefon 0202/569-8581
Telefax 0202/569-8582
E-Mail: thomas.lachrath@wsw-online.de
www.dvs-ev.de

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 GESUNDHEIT

10 // UNTERNEHMEN >> > TITELTHEMA
INTERVIEW MIT GEPA-GESCHÄFTSFÜHRER THOMAS SPECK
Fairer Handel – Unternehmen
Zukunft
GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER PARTNER-
SCHAFT MIT DER DRITTEN WELT (GEPA) – WAS
SICH ANHÖRT WIE EINE UNTERORGANISATION
DER VEREINTEN NATIONEN IST EIN HANDELSHAUS
MIT MILLIONENUMSÄTZEN UND ZWEISTELLIGEN
ZUWACHSRATEN, TENDENZ WEITER STEIGEND.
DOPPELPUNKT HAT SICH MIT DEM GESCHÄFTS-
FÜHRER THOMAS SPECK ÜBER ERFOLGE DES
FAIREN HANDELS, KÜNFTIGE STRATEGIEN UND
DIE SUCHE NACH EINEM NEUEN STANDORT UNTER-
HALTEN.
DOPPELPUNKT: Herr Speck, zunächst etwas
Persönliches: Wie bekommt man einen Job bei
einem Unternehmen, das von den Gesellschaftern
her in der Hand kirchlicher Träger ist? Kommen
Sie aus dem kirchlichen Bereich?
Speck: Keineswegs, ich war Systemanalytiker bei
Hoechst, wo ich als Schnittstelle zwischen der
Datenverarbeitung und der Betriebswirtschaft
Prozesse optimiert habe. Als dann 1990 ein kaufmännischer
Leiter bei der gepa gesucht wurde,
habe ich mich beworben und die Stelle bekom-

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005
men. Seit Januar 1993 war ich dann einer von
zwei Geschäftsführern, seit 1997 führe ich das
Unternehmen allein.
DOPPELPUNKT: Wie hat sich das Geschäft in
dieser Zeit entwickelt?
Speck: Überaus erfolgreich, seit 1992 haben wir
unseren Umsatz auf 40 Millionen Euro verdoppelt.
DOPPELPUNKT: Wie kam das?
Speck: Es gab bis 1989 die Direktive, dass die
gepa nicht an Supermärkte und Kantinen verkaufen
darf, auch der Versandhandel war tabu.
Dahinter steckte die Sorge, die Supermärkte
würden den Weltläden, die bis dahin die Haupt-
Absatzschiene waren, Konkurrenz machen. Das
Gegenteil war der Fall, die Weltläden haben ihren
Umsatz verdreifacht.
DOPPELPUNKT: Anfang der 90er Jahre hat es bei
der gepa gekriselt, woran lag das?
Speck: Da wurden einige Fehler gemacht. Neue
Vertriebsstrukturen wurden aufgebaut, ohne dass
EDV und Finanzen mitgewachsen wären. Es wurden
Kosten aufgebaut, ohne die entsprechenden
Erträge zu haben. In den Jahren 1994-96 haben
wir das Unternehmen umgebaut und seit wir
1997 von Schwelm nach Wuppertal gezogen sind,
schreiben wir schwarze Zahlen. Seitdem haben wir
mit 100 Mitarbeitern unseren Umsatz verdoppelt.
DOPPELPUNKT: Wie konnten Sie nach der abgeschlossenen
Umstrukturierung weiter solche
Wachstumsraten erreichen?
Speck: Es gibt heute nur noch zwei Wachstumsfaktoren.
Entweder man gehört zu den Billigsten
oder man kann hervorragende Qualität bieten.
Wir haben uns zunehmend auf den Premiumbereich
konzentriert. War man vorher auf die soziale
Qualität bedacht, steht jetzt die Qualität auf allen
Ebenen im Vordergrund.
DOPPELPUNKT: Schlägt sich das auch bei den
Produzenten nieder?
Speck: Natürlich. Auch die müssen versuchen
sich ständig zu verbessern. Früher wurde auch
schlechter Kaffee aufgekauft, aber damit haben
wir unseren Partnern keinen Gefallen getan.
Heute ist der Kaffee ausgezeichnet und das honoriert
auch der Verbraucher.
DOPPELPUNKT: Das klingt jetzt nach Feinkost.
Speck: Richtig, wir wenden uns an Genießer und
Freunde von Bioprodukten, die dem Billigtrend nicht
erlegen sind. Es geht auch um eine emotionale
Qualität, die wir mit vermehrter Markenbildung
unterstützen wollen.
DOPPELPUNKT: Was haben Sie sich für die Zukunft
vorgenommen?
Speck: Wir möchten uns im EU-Ranking nach vorne
arbeiten, da liegen wir derzeit auf Platz neun
der Fair-Handelshäuser. Beim Kaffee haben wir in
Deutschland einen Marktanteil von einen Prozent.
Zum Vergleich: In den Niederlanden liegt der Anteil
bei drei Prozent, in Großbritannien sogar bei 20
Prozent.
DOPPELPUNKT: Welchen Marktanteil wollen Sie
erreichen?
Speck: So um die fünf Prozent sind drin, dazu
müssten wir unseren Umsatz aber in den nächsten
zehn Jahren vervierfachen.
DOPPELPUNKT: Das wird ja am Nächstebrecker
Standort wohl nicht gelingen, oder?
Doppelpunkt: Nein, wir sind bereits auf der Suche
nach einem neuen Standort, an dem wir unser
Lager Arrenberg auch noch unterbringen können.
10.000 Quadratmeter Lager- und 3000 Bürofläche
bräuchten wir schon. Ob mieten, kaufen
oder bauen, da bin ich leidenschaftslos.
DOPPELPUNKT: Hat sich die Stadt bei der Suche
kooperativ gezeigt?
Speck: Ja sehr, aber Nachbargemeinden sind auch
kooperativ.
DOPPELPUNKT: Können Sie schon eine Prognose
abgeben, wer das Rennen macht?
Speck: Wenn ich eine Wette abschließen müsste,
würde ich auf Wuppertal tippen. Aber da ist noch
nichts entschieden.
Steckbrief:
Thomas Speck, geboren 1952 in Leipzig, wuchs
in Göttingen auf. Der Systemanalytiker ist
verheiratet und hat zwei Töchter im Alter
von 19 und 21 Jahren. Thomas Speck wohnt
in Wuppertal.
// 11

12 // WSW-PRODUKTE >> > ERDGASAUTOS
ERDGASFAHRZEUGE IMMER BELIEBTER
Neue Modelle auf der IAA
Ob Opel, Ford, Citroën oder VW, die Auswahl an
Erdgasfahrzeugen wächst.
DURCH DEN STARK GESTIEGENEN ÖLPREIS HAT DAS INTERESSE AN KOSTEN-
GÜNSTIGEREN KRAFTSTOFFARTEN ZUGENOMMEN. AUF DER INTERNATIONALEN
AUTOMOBIL-AUSSTELLUNG (IAA) IN FRANKFURT WAREN ERDGASAUTOS
DAHER EIN WICHTIGES THEMA.
So feierte etwa der Opel Zafira 1.6 CNG in Frankfurt
Weltpremiere. Er verfügt über einen sparsamen
und emissionsarmen Erdgasantrieb und zusätzlich
über einen Superbenzin-Reservetank. Einen Van
mit Erdgasantrieb stellte auch Ford vor. Der Focus
C-Max CNG ist mit einem 93 kW (126 PS) starken
2,0-Liter-Motor ausgestattet. Im Kleinwagenbereich
bietet Citroën seinen C3 nun auch mit
bivalentem Erdgasmotor an. Und VW wird im Mai
2006 den Caddy und den Touran in einer Erdgasversion
herausbringen. Der Markt ist in Bewegung,
denn auch Hersteller wie Fiat, Volvo, Peugeot,
Renault oder Mercedes sind in diesem Segment
aktiv.
GÜNSTIGER TANKEN
Die Anzahl der zugelassenen Erdgasfahrzeuge hat
in den letzten Jahren spürbar zugenommen. 700
Tankstellen sind derzeit deutschlandweit in
Betrieb. Innerhalb der nächsten zwei Jahre sollen
sie auf über 1000 ansteigen. Der Preis für Erdgas
liegt 30 bis 50 Prozent unter dem für Diesel
und Benzin. Unter Berücksichtigung des höheren
Energiegehalts ergibt sich umgerechnet ein
WSW-Erdgasfahrzeuge auf der IAA 2005.
Kraftstoffpreis zwischen 50 und 60 Cent/Liter.
Das Sparpotenzial ist also beachtlich und relativiert
die höheren Anschaffungskosten gegenüber
Benzinfahrzeugen von circa 1000 bis 3500 Euro
bei hoher Fahrleistung teilweise schon innerhalb
von weniger als einem Jahr.
FÖRDERUNG DURCH DIE STADTWERKE
Die WSW AG unterstützt ihre Stromkunden bei
der Anschaffung eines Erdgasfahrzeugs, egal, ob
es sich um einen Neu- oder Gebrauchtwagen
handelt, mit einem Tankgutschein in Höhe von
250 Euro.
Kontakt
Ansprechpartnerin WSW-Förderung:
Kerstin Horhäuser, Telefon 0202/569-42 04
E-Mail: kerstin.horhaeuser@wsw-online.de
Weitere Informationen im Internet unter:
www.wsw-online.de/energie/gas/erdgastankstelle

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005
KLETTERN IM BERGISCHEN
Hoch hinaus
IN WUPPERTAL ENTSTEHT EINE
DER GRÖSSTEN KLETTERHALLEN
NORDRHEIN-WESTFALENS. DIE
„WUPPERWÄNDE“ SOLLEN IM
JANUAR ERÖFFNET WERDEN.
Jetzt – Anfang Oktober – zieht es noch durch die
großen Fensteröffnungen. Es braucht schon eine
gehörige Portion Fantasie, um sich vorzustellen,
wie aus dem schmucklosen Rohbau eine helle und
freundliche Kletterhalle werden soll. Aber genau
das ist die Vision der beiden Wuppertaler Sektionen
des Deutschen Alpenvereins (DAV), die seit
2003 mit viel Begeisterung, Beharrlichkeit und
Engagement für dieses Ziel arbeiten. Im Januar
2006 soll der Traum Wirklichkeit werden. Dann
wird in Wuppertal eine der größten Kletterhallen
Nordrhein-Westfalens eröffnet. 1200 Quadratmeter
Kletterwände von bis zu 16 Metern Höhe werden
den Sport- und Hobbykletterern zur Verfügung
stehen.
BERGISCHE ALPEN?
Die aus Holz und Kunststoff gefertigten Kletterwände
befinden sich schon in Produktion. Sie
werden in verschiedenen Neigungen bis hin zu
anspruchsvollen Felsüberhängen, die nur von den
athletischsten Sportlern bezwungen werden
können, einen Ahnung von Hochgebirge vermitteln.
Natürlich sind die Wupperwände keine Ersatzalpen.
„Denn“, so Hans-Hermann Schauerte vom
Trägerverein DAV Kletterzentrum Wuppertal e.V.,
„das Sportklettern hat inzwischen ganz unabhängig
vom klassischen Alpinismus eine Eigendynamik
gefunden“. Sportklettern ist nicht dasselbe
wie Bergsteigen: Kein Naturerlebnis, dafür
sind Athletik, Geschicklichkeit und Körperbeherrschung
gefragt.
INDOOR-KLETTERN
Die neue Halle soll nicht nur den rund 3000
Wuppertaler DAV-Mitgliedern als Trainingsstätte
dienen. Schauerte hofft, Wuppertal zu einem
Zentrum des Sportkletterns im Bergischen und
Märkischen – denn auch die Hagener DAV-Sektion
hat das Projekt mit angestoßen – für alle
Interessierten zu machen. Bisher gab es Indoor-
Klettermöglichkeiten nur in der Sporthalle der
Bereitschaftspolizei auf Lichtscheid. Die aber
ist hoffnungslos überlastet. Also müssen Sportkletterer
nach Düsseldorf, Essen oder Köln
ausweichen. Die Voraussetzungen für einen
erfolgreichen Hallenbetrieb in Wuppertal sind
gegeben, da sind sich die Initiatoren sicher. Im
Einzugsgebiet leben circa 6 Millionen Menschen
und das Interesse am Klettern wächst. Die ständig
steigende Anzahl von entsprechenden Sportstätten
– in Deutschland inzwischen rund 350 – ist
Beleg dafür.
MEKKA DES SPORTKLETTERNS
Den Besucher erwarten in Wuppertal nicht nur
Klettermöglichkeiten aller Schwierigkeitsstufen
vom Kinder- bis zum Leistungsklettern zu moderaten
Preisen. Zur Ausstattung der bereits vor ihrer
Fertigstellung als Landes-Leistungszentrum anerkannten
Halle gehört auch ein Bistro, ein Fitnessstudio
sowie ein Seminarraum. Außerdem gibt es
Kletterkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Auf ein sportliches Highlight im nächsten Jahr
können sich die Wuppertaler bereits jetzt freuen:
Im Herbst 2006 werden in den „Wupperwänden“
die Westdeutschen Meisterschaften im Sportklettern
stattfinden. Spätestens dann wird sich
herumgesprochen haben, dass Wuppertal das neue
Mekka des Klettersports ist.
Informationen
HEIZANLAGEN

14 // WSW-PRODUKTE >> > TRINKWASSER
EISWÜRFEL IN WUPPERTAL
Erfolg, der aus der Kälte kam
DIE WALTER GOTT PRODUKTIONS GMBH & CO. KG IN WUPPERTAL-VOHWINKEL IST
DEUTSCHER MARKTFÜHRER IN DER EISWÜRFELPRODUKTION. VON HIER AUS WERDEN
EISWÜRFEL BEISPIELSWEISE IN DIE SCHWEIZ, NACH FRANKREICH, GROSSBRITANNIEN
UND DÄNEMARK GELIEFERT.
Walter Gott, Geschäftsführer
der Max Jansen
Tiefkühl-Vertriebs GmbH.
Es ist kalt in der Halle am Vohwinkeler Westring.
Klackernd fallen Eiswürfel in Beutel, die zugeschweißt
werden und auf einem Transportband
landen. Dann wird die eisige Ware von Hand in
Kisten verpackt und ins Lagerhaus gebracht, wo
sie bei minus 22 Grad Kälte auf ihre Versendung
wartet. Circa 6000 Tonnen so genannte Nutzeis-
Produkte – dazu gehören außer Eiswürfeln auch
Scherbeneis und Crushed Ice – werden hier in der
„Ice Factory“ jährlich hergestellt.
EIS FÜR ALLE
„Noch im nächsten Jahr werden wir unsere
Produktionskapazität mit einer neuen Eiswürfelstraße
mehr als verdoppeln“, berichtet Ice
Factory-Betriebsleiter Wolfgang Jordan. Die
Signale bei dem Wuppertaler Unternehmen sind
ganz klar auf Expansion gestellt. Bereits jetzt ist
man in Deutschland Marktführer. Eiswürfel aus
Wuppertal finden aber auch Abnehmer in den
Beneluxländern, der Schweiz, Frankreich, Großbritannien
oder Dänemark. Kunden der Walter
Gott Ice Factory sind Großabnehmer wie die
Metro, verschiedene große Cash & Carry-Ketten
oder auch die Formel 1. Der europäische Formel 1-
Circus bezieht sein Eis exklusiv aus Wuppertal.
Das gleiche gilt für die Fußball-Weltmeisterschaft
im nächsten Jahr. 200 Tonnen Eis werden benötigt,
während die weltbesten Kicker gegen das
runde Leder treten.
GOTT IN WUPPERTAL
Die Ice Factory gibt es seit vier Jahren. Als
Tochterunternehmen der Max Jansen Tiefkühl-
Vertriebs GmbH, das auf das gut ausgebaute

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 15
Logistik-System der Mutter zurückgreifen kann,
hat sich der Nutzeis-Hersteller innerhalb kürzester
Zeit erfolgreich im Markt etablieren können.
„Zugute kamen uns dabei außerdem die bereits
bestehenden Kontakte zu potenziellen Großkunden“,
so Ice Factory-Geschäftsführer Walter
Gott. Als die Eisproduktion im Wuppertaler Westen
aufgenommen wurde, zog auch die Max Jansen
Tiefkühl-Logistik von Köln und Neuss ins Bergische
um. „Entscheidend für die Standortwahl war
neben der geographischen Lage die sehr
gute Zusammenarbeit mit der Wuppertaler
Wirtschaftsförderung“ lobt Walter Gott. Das
gleiche gelte für die Wuppertaler Stadtwerke AG.
„Ein wichtiger Partner für uns, nicht nur als
Energieversorger, sondern vor allem auch als
Trinkwasserlieferant“, so der gebürtige Solinger
weiter, denn von der Wasserqualität hänge auch
die Qualität der Nutzeis-Produkte ab.
HOHE WASSERQUALTITÄT WIRD GENUTZT
Aus der Produktion werden regelmäßig Proben
gezogen, die im Bergischen Wasser- und
Umweltlabor untersucht werden. Bisher ohne
Beanstandungen. Die Herstellung folgt dem internationalen
Hygienekonzept HACCP – ein Standard,
auf den die Kunden Wert legen. Die Zertifizierung
nach DIN EN ISO 9001:2000 ist da schon fast eine
Selbstverständlichkeit.
GEHEIMEFFEKT
Außer der exzellenten Qualität der Produkte
Eiswürfel, Scherbeneis und Crushed Eis und der
effizienten Logistik hat die Walter Gott Ice Factory
aber noch einen Trumpf im Ärmel. Das Crushed
Ice ist „rieselfähig“, d.h. die Eisstücke verkleben
nicht. Das Verfahren, mit dem dieser Effekt erzielt
wird, ist ein wohlgehütetes Geheimnis – und soll
es auch bleiben. Hier lässt sich Walter Gott nicht
in die Karten schauen.
Informationen
WSW Trinkwasser ist ein streng kontrolliertes
Lebensmittel und kann für die Lebensmittelherstellung
verwendet werden. Die WSW haben
in 2004 29,5 Millionen Kubikmeter Wasser
gewonnen und aufbereitet. Der Wasserabsatz
betrug 23,9 Millionen Kubikmeter, davon
wurden 2,1 Millionen Kubikmeter an die
Geschäftskunden der WSW verteilt.
Eiskalte Ware – Eiswürfel
der Ice Factory.

16 // WSW-PRODUKTE >> > ENERGIEBERATUNG
Informationen rund ums
Stromsparen.
ENERGIESPARTAGE IN DER RATHAUS GALERIE
Einfach Strom sparen
ALTE KÜHLSCHRÄNKE, GERÄTE IM STAND-BY-BETRIEB, SCHLECHT ISOLIERTE FENSTER
UND HEISSWASSERGERÄTE, DIE AUCH BEI NICHTGEBRAUCH STÄNDIG DIE TEMPERATUR
HALTEN, TREIBEN DIE STROM- UND HEIZKOSTENRECHNUNG UNNÖTIG IN DIE HÖHE.
„Jeder kann Strom sparen, indem er zu ganz
einfachen Mitteln greift“, sagt Andreas Mucke
von der Wuppertaler Stadtwerke AG. Es waren
viele simple Tipps, die die Stadtwerke gemeinsam
mit der in Wuppertal ansässigen Energieagentur
NRW sowie mit der Innung Sanitär und Heizung
und der Elektroinnung den Verbrauchern in der
Elberfelder Rathaus Galerie gaben. „Einfach sind
die Tipps schon“, sagt Lothar Riedel, Obermeister
der Elektroinnung, „aber man muss erst einmal
darauf kommen.“
Wo gespart werden kann ist für den Laien nicht
immer auf den ersten Blick zu erkennen. Bei der
WSW AG gibt es deshalb Energieberater, die den
Kunden dabei helfen, ihre Strom- und Gaskosten
bestmöglich zu senken. Mit einfachen Leihmess-
geräten kann der Verbraucher selbst ermitteln,
wie viel Strom welches Gerät tatsächlich „frisst“.
KOOPERATION MIT DER ENERGIEAGENTUR
Das Engagement der WSW AG hat auch die
Energieagentur NRW überzeugt. Sie stieg mit ins
Boot. Dabei ging es jedoch längst nicht nur um
kleine Maßnahmen fürs große Sparen. Es gab
auch wichtige Tipps für Verbraucher, die größere
Investitionen planen. Denn wer Haus oder
Wohnung modernisieren will oder muss, der sollte
auf die richtige Wärmedämmung achten – auch in
Hinblick auf den neuen Energiepass für Immobilien.
Ist die Heizungsanlage veraltet, sollte eine
Investition nicht nur davon abhängig gemacht
werden, welcher Kessel der günstigste auf dem
Markt ist, sondern auch davon, mit welcher
Anlage sich langfristig sparen und die Umwelt
schonen lässt. Informationen dazu geben die
Fachbetriebe in Wuppertal.
ERDGASAUTOS SIND IM KOMMEN
Einen weiteren Schwerpunkt legten die Berater
auf Autos mit Erdgasmotor. Die nämlich erfreuen
sich nicht zuletzt vor dem Hintergrund gestiegener
Kosten für Benzin und Diesel immer größerer
Beliebtheit, manchmal lohnt sich sogar das
Umrüsten des eigenen Fahrzeugs.
„Energie sparen wird immer wichtiger und die
Leute haben das erkannt“, weiß Lothar Riedel,
„das merken wir bei unserer täglichen Arbeit.“
Informationen
Im Rahmen der Energiespartage konnten vom
22. bis 24. September rund 200 Kunden beraten
werden. Darüber hinaus beantworten die WSW
Fragen zu energiesparenden Maßnahmen in
ihren KundenCentern. Für die Geschäftskunden
stehen die persönlichen Ansprechpartner
kompetent zur Verfügung.

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005
LANDWIRTSCHAFT ZUM ANFASSEN
Qualität und Vielfalt
aus dem Bergischen
Erlebnis für Stadtkinder – die Strohburg. Produkte frisch vom Bauern.
AM 10. UND 11. SEPTEMBER FAND BEREITS ZUM 8. MAL DER WUPPERTALER
BAUERNMARKT STATT. BAUERN UND HÄNDLER AUS DEM BERGISCHEN,
DAS WSW INFOMOBIL, EIN STREICHELZOO UND EINE STROHBURG ERFREUTEN
UND INFORMIERTEN GROSSE UND KLEINE BESUCHER.
Jedes Jahr am zweiten Septemberwochenende ist
Wuppertaler Bauernmarkt, er steht für Vielfalt und
Qualität aus der Region. Ziel der Organisatoren,
des Verbundes „Bauern in Wuppertal“ ist, den
Verbraucher verstärkt auf saisonales, heimisches
Obst und Gemüse aufmerksam zu machen. Denn
dafür, dass Lebensmittel zu jeder Jahreszeit verfügbar
sind, wird ein hoher ökologischer Preis
gezahlt. Wenn Tomaten nicht im Freiland,
sondern im Treibhaus wachsen, verbrauchen sie
das Fünfzigfache an Primärenergie, wer in einen
Apfel aus Neuseeland beißt, muss wissen, dass das
Obst einen Transportweg von über 23.000 km
hinter sich hat.
DIE ALTERNATIVE: MEHR REGIONALITÄT
Regionale Wirtschaftskreisläufe helfen Arbeitsplätze
in der Region zu sichern und die Kulturlandschaft
im Bergischen zu erhalten. Unnötige,
ökologisch belastende Transportwege werden
eingespart und die heimische Landwirtschaft wird
gestärkt. Gute Gründe, in einem der vielen
Hofläden im Bergischen Land erntefrisches Obst
und Gemüse, Wurst, Käse und andere Köstlich-
keiten einzukaufen. Unter „bergisch pur“, der
Regionalmarke des Bergischen Landes, erhält man
beispielsweise Rind- und Lammfleisch, Forellen,
Streuobstsaft, Käse- und Milchprodukte, Obst
und Obstprodukte, Eier, Honig, Wildbret und
Mineralwasser.
Informationen
Die Verbraucherzentrale hat den Einkaufsführer
„Regionale Lebensmittel aus dem Bergischen
Städtedreieck“ zusammengestellt, der ab sofort
in den Beratungsstellen Wuppertal, Solingen und
Remscheid erhältlich ist.
www.verbraucherzentrale-nrw.de/wuppertal
Weitere Links:
www.bauern-in-wuppertal.de
www.bergischpur.de
VERBRAUCHER

18 // SMALL BUSINESS >> > HELLAS GRILL
KEINE GESCHMACKSSACHE
Erfolgsrezept nach
griechischer Art
IM FISCHERTAL UM DIE MITTAGSZEIT: DER HELLAS-GRILL AN DER ECKE GEWERBE-
SCHULSTRASSE IST GUT BESUCHT. WER ES EILIG HAT, BESTELLT IM IMBISS ETWAS
ZUM MITNEHMEN, DAS ESSLOKAL IM HINTEREN BEREICH FÜLLT SICH LANGSAM MIT
GESCHÄFTSLEUTEN AUS DER UMGEBUNG UND DER NAHE GELEGENEN BARMER CITY.
VIELE SIND STAMMGÄSTE UND ESSEN REGELMÄSSIG BEI „IHREM“ GRIECHEN ZU
MITTAG. MAN KENNT SICH, VIELE SIND PER DU MIT DEM INHABER VASSILIOS TSIFLIDIS
UND SEINEM TEAM.
Mit viel Leidenschaft dabei: Vassilios Tsiflidis und sein Bruder Lazaros.

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 19
Der Grieche im Fischertal.
Der Hellas-Grill ist eines der ältesten griechischen
Restaurants in Wuppertal. Als Vassilios Tsiflidis
und sein Bruder Lazaros ihr Geschäft eröffneten,
waren für viele „Gyros“ und „Souflaki“ noch
Fremdworte. Das war 1974. Das Gespann vereint
zwei Talente: Lazaros ist als gelernter Koch immer
noch Herr über Grill, Ofen und Fritteuse. Mit viel
Leidenschaft bereitet er für die Gäste immer
wieder neue Gaumenfreuden. Vassilios hat mit
sicherem kaufmännischen Gespür das Restaurant
aufgebaut. Er war verantwortlich für die erfolgreiche
Expansion und ist bis heute „der Chef“.
Unterstützt werden die beiden mittlerweile durch
eine mehrköpfige Führungscrew, die den Grill-
Imbiss und das Restaurant als ein florierendes
Familienunternehmen mit 20 fest angestellten
Mitarbeitern und mehreren Aushilfen etabliert
hat.
BEWUSSTE STANDORTWAHL
Die Wahl des Standorts, die bewährte Produktqualität
und ein ausgeprägtes Service-Bewusstsein
bedingen den Erfolg, für den die Familie Tsiflidis
hart gearbeitet hat. „Als uns das Lokal im Fischertal
angeboten wurde, habe ich mich erst mal an
die Straße gestellt und Autos gezählt“, erzählt
Vassilios Tsiflidis. „Die hohe Verkehrsfrequenz an
der Verbindung zwischen Barmen und den
Südhöhen zeigte mir, dass die Lage Vorteile
hatte“, so der 50-Jährige weiter. Nur einen Standortnachteil
kann er benennen: „Eine Außengastronomie
werden wir hier wohl nie anbieten
können“. Und das bedauert er als Grieche natürlich
sehr.
ENERGIEANALYSE IN DER KÜCHE
Zweimal haben die Tsiflidis-Brüder ihr Imbiss-
Restaurant erweitert. 1978 übernahm man die
Räume des ehemaligen Café Pieper direkt nebenan.
1999 blieb wegen Umbaus und Modernisierung
einen Monat lang sogar die Küche kalt.
Bei den Betriebskosten in der Gastronomie spielt
der Energieverbrauch eine wichtige Rolle. Da weiß
Vassilios Tsiflidis es zu schätzen, dass er von
seinem Energieversorger kompetente Unterstützung
in Sachen Energieeffizienz bekommt. Um
den Verbrauch von Strom und Gas zu reduzieren,
hat er die WSW AG mit einer Energieanalyse
beauftragt. Wichtig war es ihm vor allem, die Spitzenverbräuche,
die sein Energiekonto besonders belasten,
zu vermeiden. Dazu hatte er sich von
einem Elektroinstallateur schon vorher ein
elektronisches Kontrollsystem installieren lassen,
das nicht benötigte Elektrogeräte automatisch
abschaltet. Aufgabe der WSW-Energieexperten
war es, weiteres Einsparpotenzial zu identifizieren.
„Ein klassischer Energiefresser in der Gastronomie
sind beispielsweise die Kühlsysteme“, sagt WSW-
Energieberaterin Beate Sondermann, „Diesen
Bereich schauen wir uns natürlich sehr genau an.“
Betrachtet werden aber beispielsweise auch die
energetischen Eigenschaften der Gebäude. „Ganz
wichtig ist für den Betreiber natürlich auch die
finanzielle Seite. Was muss investiert werden, um
welche Einsparungen zu erzielen?“, ergänzt Beate
Sondermann. Vassilios Tsiflidis ist mit der Analyse
sehr zufrieden. „Auch in kaufmännischer Hinsicht
ist das eine sehr gute Entscheidungsgrundlage“,
urteilt er.
Außer an Ostern, Heiligabend und Weihnachten
ist jeden Tag von 11.30 Uhr bis 24 Uhr geöffnet.
Eines ist Vassilios Tsiflidis ganz wichtig: „Die Erwartungen
der Gäste müssen erfüllt werden.“ Daher
ist die Speisekarte immer nur behutsam verändert
worden. „Denn“, erklärt er, „der Geschmack von
Speisen bleibt lange in Erinnerung.“ Und wem es
einmal im Hellas-Grill gut geschmeckt hat, der
solle beim zweiten Besuch nicht enttäuscht
werden. Dieses geschmackspsychologische Konzept
geht auf. Neben den vielen Wuppertaler Stammgästen
finden auch viele, die längst den Wohnort
gewechselt haben, immer wieder den Weg ins
Fischertal.
Kontakt
HELLAS-GRILL
Fischertal 29, 42287 Wuppertal
Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 24 Uhr
Telefon 0202/555101, Telefax 0202/7697503
www.hellasgrill.de

20 // SMALL BUSINESS >> > GALERIE PALETTE
Einer der bekanntesten Wuppertaler Unternehmer ist gleichzeitig Chef der Palette – Marcel Thomas.
WUPPERTALER GOURMET-TREFFPUNKT
Erste Adresse für Feinschmecker
SEIT ANFANG DER 1990ER JAHRE GIBT ES DIE GALERIE PALETTE AUF DEM SEDANS-
BERG UNTER DER REGIE VON MARCEL THOMAS. DAS FEINSCHMECKERLOKAL IST IN
ALLER MUNDE.
Vernünftig ist das nicht, was der Mann macht.
Nein, eigentlich sei Wuppertal kein guter Ort für
ein Gourmet-Restaurant. Nein, die gestiegenen
Einstandskosten habe er nicht auf die Preise
umgelegt. Hauptsache, die Leute kommen. Und
gelernt habe er das alles eigentlich auch nicht, also
mit Berufsabschluss und so. Studium abgebrochen
und dann einfach losgelegt – die Gelegenheit war
günstig.
DINIEREN AM BLANKEN HOLZTISCH
Der da so entspannt am Tisch sitzt und ganz
uneitel über sich und sein Geschäft plaudert, ist
einer der bekanntesten Wuppertaler Unternehmer.
Und einer der erfolgreichsten. Neben
seinen anderen unternehmerischen Aktivitäten ist
Marcel Thomas am liebsten Chef der „Palette“,
Wuppertals Vorzeige-Restaurant. „Meine Kneipe“,
wie er mit viel Understatement das nicht nur von
Gourmets geschätzte Haus nennt. Aber so ganz
falsch ist das mit der Kneipe nicht. Marcel Thomas
liebt das Einfache. Das heißt zum Beispiel: blanke
Holztische statt feiner Tischwäsche. Und wer
abends in Turnschuhen und Jeans kommt, ist
genauso willkommen wie die Gäste, die zum exzellenten
Diner Abendkleid und Anzug tragen.
Die Holztische sind vom Restaurantchef eigenhändig
aufgearbeitet worden. Tatkräftig unterstützt
hat ihn dabei sein Vater. Der gab auch
Anfang der 90er Jahre den Anstoß, Wuppertals
damals schon bekannten kulinarischen Künstlertreff
von der Familie Röder zu übernehmen. „Da
hatte ich gerade ein paar Semester Betriebswirtschaft
studiert“, erzählt Marcel Thomas. Mit
knapp 20 wechselte er von der Theorie in die
Praxis.
PREISBEWUSST GENIESSEN
Anders als viele andere Gastronomiebetriebe hatte
die „Palette“ keine Probleme nach der Einführung
des Euro. Ganz im Gegenteil: Marcel Thomas
konnte sich über 50 Prozent mehr Gäste innerhalb
von drei Jahren freuen. Die Preissteigerungen im

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 21
Wareneinkauf hat er bewusst nicht an seine
Kunden weitergegeben. In der „Palette“ Essen zu
gehen, sollen sich möglichst viele leisten können,
denn auf ein „gemischtes Publikum“ legt Marcel
Thomas, der seine Gäste außerdem gerne persönlich
begrüßt und verabschiedet, großen Wert. Der
Guide Michelin belohnte die zurückhaltende
Preispolitik mit dem „bib gourmand“ für ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
FEINSTE KÜCHE IM BERGISCHEN
Für die hohe Schule der Kochkunst auf dem
Sedansberg ist Ernst Brusberg verantwortlich. Die
Gerichte auf der Speisekarte sind eine gelungene
Mischung aus bodenständiger deutscher Küche
und mediterraner Esskultur. Davon zeigen sich
auch die Tester diverser Gourmet-Führer regelmäßig
überzeugt, sie bedenken das Restaurant
mit einer entsprechenden Zahl von Sternen,
Kochlöffeln, Kochmützen oder Punkten. Der
Status der „Palette“ als eine der ersten Adressen
für Feinschmecker nicht nur im Bergischen Land,
sondern auch in ganz Nordrhein-Westfalen, ist
unbestritten. Das hat sich längst herumgesprochen.
Das Restaurant mit 85 Sitzplätzen ist
gut ausgelastet. Dass man hier aber auf jeden Fall
einen Tisch telefonisch reservieren muss, um
bewirtet zu werden, ist ein scheinbar unausrottbares
Märchen. Zu den Besonderheiten, die einen
Hauch von Exklusivität verbreiten, gehört lediglich,
dass man klingelt, um eingelassen zu werden.
„Wir sind keine geschlossenen Gesellschaft,
sondern ein offenes Haus“, so Marcel Thomas.
ENERGIEBERATUNG IST GEFRAGT
Auch wenn die „Palette“ inzwischen mehr Gäste
von außerhalb hat – nur etwa 40 Prozent kommen
aus dem Bergischen Städtedreieck – so bekennt
sich Marcel Thomas doch klar zum Standort
Wuppertal. Dazu gehört auch die Energieversorgung
durch die Wuppertaler Stadtwerke
AG. Einen Wechsel zu einem anderen Anbieter
kann er sich nicht vorstellen. Und das nicht nur
aus Lokalpatriotismus. „Von der WSW AG kann
ich mehr erwarten als nur die Lieferung von
Energie und Trinkwasser“, erklärt Marcel Thomas.
Einen festen Ansprechpartner und kompetente
Beratung beispielsweise zu Energieeinsparmaßnahmen
gehören für ihn dazu – bei den
Stadtwerken eine Selbstverständlichkeit.
Kontakt
GALERIE PALETTE
Sedanstraße 49, 42281 Wuppertal
Öffnungszeiten: Di. - Sa. ab 18.30 Uhr
Telefon 0202-506281 (Reservierungen)
Telefon 0202-2501630 (Büro)
Telefax 0202-2501635
E-Mail: büro@galeriepalette.de
www.palette@wtal.de
Ernst Brusberg sorgt
für köstliche Speisen.

22 // FINANZEN >> > FÖRDERUNGEN
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG WUPPERTAL
Gewerbeflächen für Wuppertal
und die Welt
HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN SIND EINE ENTSCHEIDENDE VORAUSSETZUNG FÜR
DIE ANSIEDLUNG VON UNTERNEHMEN. WUPPERTAL ENTWICKELT HIERFÜR EIN BREITES,
UNTERNEHMENSSPEZIFISCHES ANGEBOT.
Die Wuppertaler Unternehmen machen sich fit für
die Zukunft. Sie investieren in neue Produktionsanlagen,
die Erweiterung ihrer Produktionsstätten
oder die Einstellung qualifizierter Mitarbeiter.
Allein auf der Technologieachse Süd wurden durch
Erweiterungen und Neubauten von WKW Erbslöh,
von Knipex, Delphi, Brose oder der Spedition
Höhlschen hervorragende Voraussetzungen für den
internationalen Wettbewerb geschaffen. Auch das
Land hat sich engagiert. Durch die Anbindung der
L 418 an die A 46 werden Fahrtzeiten reduziert
und die Erreichbarkeit des Düsseldorfer Flughafens
entscheidend verbessert. Aber auch an anderen
Standorten im Stadtgebiet wird investiert und
Unternehmen außerhalb der Region interessieren
sich zunehmend für den Standort Wuppertal.
GESTEIGERTE NACHFRAGE
Alle diese Aktivitäten haben eines gemeinsam:
die Nachfrage nach geeigneten Gewerbeflächen.
Wuppertal hat auf diese Nachfrage reagiert und
die Ausweisung von kommunalen Gewerbeflächen
forciert. Das aktuelle Angebot reicht von
3000 m 2 für Handwerksbetriebe bis zu 6,5 ha für
die Neuansiedlung von mittelständischen Unternehmen.
Standorte in unmittelbarer Nähe zu
Forschungs- und Entwicklungszentren oder der
Bergischen Universität sind ebenso verfügbar wie
verkehrsgünstige Gewerbeflächen am Autobahnkreuz
Wuppertal Nord. Gewerbegrundstücke für
klassische Produktion werden durch Standorte für
Forschung, Entwicklung und Hochtechnologieprodukte
ergänzt. Neben den unmittelbar verfügbaren
Grundstücken haben vor allem die zur Zeit
entwickelten großflächigen Gewerbeparks eine
strategische Bedeutung für die Entwicklungsperspektiven
der Wirtschaft am Standort
Wuppertal.
NEUE GEWERBEPARKS ENTSTEHEN
Drei auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen
zugeschnittene Großflächen stehen kurzbis
mittelfristig zur Verfügung:
(1) MITTELSTANDSPARK VOHRANG
Auf der Fläche des ehemaligen Rangierbahnhofs
Vohwinkel entsteht der „Mittelstandspark
VohRang“ – ein Angebot, das sich speziell an
Unternehmen der Region richtet. Eine Fläche von
knapp 12 ha bietet kleineren und mittelständischen
Unternehmen gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Der flexible Flächenzuschnitt trägt den
individuellen Bedürfnissen der Unternehmen
Rechnung. Das traditionell gewerblich geprägte
Umfeld und die Nähe zum Stadtteilzentrum
Vohwinkel zeichnen den künftigen Gewerbepark
aus. Zur Zeit wird das notwendige Planungsrecht
geschaffen, so dass im Verlauf des nächsten Jahres
mit der Vermarktung und Bebauung begonnen
werden kann.

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 23
(2) GEWERBEPARK KLEINE HÖHE –
WUPPERTAL NEWAREA
22,6 ha im Endausbau, Standort für Technologieunternehmen
und Dienstleister, Verfügbarkeit
Ende 2006 – das sind die Kerndaten des Gewerbeparks
Wuppertal NewArea oder, den Wuppertalern
sicherlich geläufiger, des Gebietes Kleine
Höhe.
In einem landschaftlich attraktiven Umfeld, mit
guter Anbindung an das westliche Ruhrgebiet und
die Rheinschiene, entstehen dort Grundstücke
unterschiedlichen Zuschnitts für Firmen, die einen
hohen Anspruch an ihr unternehmerisches Umfeld
stellen. In Wuppertals NewArea werden sie erfüllt.
Zielgruppen sind Unternehmen der Region und
Investoren aus ganz Deutschland und Europa. Der
Bebauungsplan wird 2006 zur Rechtskraft
geführt. Danach beginnt die Erschließung und
Vermarktung. Interessenten können schon jetzt
ihre Zielvorstellungen in die Planung einbringen.
(3) GOH-KASERNE ENGINEERINGPARK
WUPPERTAL
Auf dem Gelände der ehemaligen GOH-Kaserne
entsteht in den nächsten Jahren mit dem EngineeringPark
Wuppertal eines der größten gewerblichen
Entwicklungsprojekte der Stadt. Mit 39 ha
Gesamtfläche und einer Nettofläche von 22,6 ha
bietet dieses Areal hervorragende Entwicklungschancen
für produzierende Unternehmen und
Dienstleister. Zielgruppen sind vor allem Firmen
unterschiedlicher Größe aus den Bereichen
Automotive, Maschinen- und Werkzeugbau,
Elektrotechnik oder Metallverarbeitung. Eine
hervorragende Verkehrsanbindung und die
Möglichkeiten großflächiger Ansiedlungsvorhaben
sind Pluspunkte dieses Gewerbeparks.
Teilflächen werden bereits im nächsten Jahr
entwickelt.
Detaillierte Informationen zu den Gewerbeparks
und den kommunalen Gewerbegrundstücken
finden sich unter www.wuppertal.de in der Rubrik
Wirtschaft & Technologie, Stichwort Flächenpotenziale.
Dieses kommunale Flächenangebot wird durch
Grundstücke privater Anbieter, Bestandsimmobilien
und die Möglichkeit zur Neu- und
Umgestaltung von ehemaligen Produktionsstandorten
ergänzt. Investoren haben somit gute
Chancen, einen optimalen Standort zu finden.
Eine gute Gelegenheit, das Motto von Wirtschaftsförderung
und Stadt „Investorenfreundlich –
Keiner wie wir“ konkret umzusetzen.
Kontakt
Ansprechpartner:
Dr. Rolf Volmerig, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Wuppertal
Lise-Meitner-Str. 13, 42119 Wuppertal
Telefon 0202/24807-20, Telefax 0202/24807-27
E-Mail: info@wibefoe-wuppertal.de, www.wibefoe-wuppertal.de
Ansprechpartner:
Dipl.-Ing. Jochen Braun, Stadt Wuppertal, Ressort Stadtentwicklung
Große Flurstr. 10, 42269 Wuppertal
Telefon 0202/563-6843, Telefax 0202/563-8418
E-Mail: jochen.braun@stadt.wuppertal.de, www.wuppertal.de
Gewerbepark Wuppertal
NewArea.
Standox GmbH – Europas
modernstes Schulungszentrum
für Lacksysteme
in Wuppertal Barmen.
WKW – Neubauvorhaben
von WKW Erbslöh,
Automotive auf der
Technologieachse Süd.

24 // ENERGIE >> > DAS ENERGIEWIRTSCHAFTSGESETZ
VERSCHÄRFTER WETTBEWERB FÜR ENERGIEVERSORGER
Neues Gesetz
zur Energiewirtschaft
DURCH DIE ÖFFNUNG DER STROM- UND GASNETZE FÜR MEHR BETREIBER
SOLLEN DIE NETZNUTZUNGSENTGELTE REGULIERT UND DIE ENERGIEPREISE
GESENKT WERDEN. DIES VERSPRICHT SICH DER GESETZGEBER DURCH
DAS NEUE ENERGIEWIRTSCHAFTSGESETZ.

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 25
Das Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) zur Regulierung
der deutschen Strom- und Gasmärkte ist
im Sommer verabschiedet worden und am 13. Juli
in Kraft getreten. Damit wird der Wettbewerb für
die rund 1700 Strom- und Gasnetzbetreiber
in Deutschland noch härter. Die „Bundesnetzagentur“
wird als Regulierungsbehörde nicht nur
darüber wachen, dass die Netze für Konkurrenten
geöffnet werden. Gleichzeitig werden auch die
damit verbundenen Netznutzungsentgelte reguliert.
Von voraussichtlich sinkenden Netznutzungsentgelten
verspricht sich der Gesetzgeber
sinkende Energiepreise für den Verbraucher. Eine
Stärkung der Verbraucherrechte liegt auch in
neuen Beschwerde- und Klagemöglichkeiten
sowie in der Ausweispflicht, nach der die Energieversorger
nun auf Stromrechnungen darlegen
müssen, welche Energieträger zur Stromerzeugung
eingesetzt wurden. Sinkende Energiepreise
für den Verbraucher einerseits, stabile Rahmenbedingungen
und Rechtssicherheit für die
Versorger andererseits – aus dieser Mischung
erhofft sich das Bundeswirtschaftsministerium
unter anderem Investitionen in neue Netze und
Kraftwerke und damit Modernisierungen, die den
Wirtschaftsstandort Deutschland stärken sollen.
AUSWIRKUNGEN AUF DIE WSW AG
Der Aufsichtsrat der Wuppertaler Stadtwerke AG
hat inzwischen die Gründung einer Netzgesellschaft
beschlossen. Der durch die Regulierungsbehörde
verschärfte Druck zu Kostensenkungen
wird zum Balanceakt werden, denn die WSW AG
wird die hohe Versorgungssicherheit in Wuppertal
nicht aufs Spiel setzen. Dem steht die Erwartungshaltung
der Verbraucher entgegen, dass mit
dem neuen Energiewirtschaftsgesetz die Energiepreise
sinken. Fakt ist jedoch, dass 40 Prozent des
Energiepreises staatlich bedingt sind und sich dem
Einfluss der Versorgungsunternehmen entziehen.
Die Durchleitungsgebühren, um die es bei der
Regulierung der Netznutzungsentgelte geht,
machen etwa ein Drittel des Strompreises aus. In
Norwegen, wo der Energiemarkt bereits früher
liberalisiert wurde, sind die Durchleitungspreise
innerhalb von zehn Jahren nur um 20 Prozent
gesunken. Der Strompreis würde dadurch also im
selben Zeitraum nur um sechs Prozent sinken – die
übrigen Einflüsse, wie zum Beispiel Preiserhöhungen
bei der Strombeschaffung, noch nicht
eingerechnet. Das heißt jedoch nicht, dass sich die
WSW AG der schärferen Konkurrenz verschließen
kann.
STROMPREISGARANTIE
Einen ersten Schritt haben die Stadtwerke mit ihrer
„Strompreisgarantie für Privatkunden“ getan: bis
zum 31.Dezember 2006 werden die allgemeinen
Preise in Niederspannung für die Grund- und
Ersatzversorgung unverändert bleiben. Mit einer
eigenen Energiehandelsabteilung versucht die
Wuppertaler Stadtwerke AG außerdem, die steigenden
Bezugspreise durch ihre Beschaffungsstrategie
abzumildern und durch eigene Vermarktungserlöse
weiter zu kompensieren. Zwar werden
die Preise bei den Sonderverträgen, also im
Geschäftskundensegment, 2006 angepasst werden
müssen, mit ihren Multi-Utility-Konzepten
hat die WSW AG aber weiterhin einige wichtige
Trümpfe in der Hand, die etwaige Mitbewerber
nicht bieten können. Und sie wird sie in den
Verhandlungen gerne ausspielen – zum Vorteil
ihrer Kunden.

26 // ENERGIE >> > WASSERWERK BENRATH
KIES- UND SANDSCHICHTEN IM EINSATZ
Natürlich gefiltert
IM WASSERWERK BENRATH GEWINNT DIE WSW AG
WASSER AUS RHEINUFERFILTRAT.
Aus mehreren Brunnenschächten im Naturschutzgebiet
in der großen Rheinschleife bei Düsseldorf-
Benrath wird Wasser aus dreißig Metern Tiefe
nach oben gepumpt. Rheinuferfiltrat – eine
Mischung aus versickertem Flusswasser und
Grundwasser – ist der Rohstoff, aus dem die Stadtwerke
Trinkwasser für die Versorgung eines
Drittels der Wuppertaler Bevölkerung gewinnen.
RHEINUFERFILTRAT
„Das Uferfiltrat besitzt aufgrund seiner natürlichen
Filterung in den rund 25 Meter dicken Kiesund
Sandschichten des Bodens eine sehr gute
Rohwasserqualität“, erklärt Rainer Roggatz, Leiter
der Trinkwasserproduktion bei der WSW AG. Je
besser das Rohwasser, desto geringer der Aufwand
für die weitere Aufbereitung.
Diese geschieht im Wasserwerk am gegenüberliegenden
Rheinufer. Um dorthin zu gelangen,
wird das Rohwasser aus den Brunnen durch eine
Rohrleitung („Düker“) durch den Fluss auf die
andere Rheinseite gepumpt. In der bereits 1879
in Betrieb genommenen Aufbereitungsanlage
passiert dreierlei: Das Wasser wird enthärtet, mit
Sauerstoff angereichert und in mehreren Stufen
gefiltert.
FRISCHES, KLARES WASSER
„Hartes Wasser schmeckt anders als weiches
Wasser, denn die Wasserhärte hängt ganz wesentlich
von den Calcium- und Magnesiumverbindungen
im Wasser ab“, erläutert Rainer Roggatz.
Die Härte des Wassers wird in „Grad deutscher
Härte“ (°dH) gemessen. Das mittelharte Rheinuferfiltrat
wird in Benrath noch zusätzlich von
circa 17 °dH auf circa 10,5 °dH enthärtet. Dazu
wird der im Wasser gelöste Kalk durch Zugabe
von Kalkmilch „ausgefällt“, d.h. es bilden sich
„Kalkkügelchen“, die sich leicht aus dem Wasser
entfernen lassen. Dieses Verfahren heißt „Schnellentkarbonisierung“.
Der Vorteil: Dem Rohwasser
müssen keine Fremdstoffe zugesetzt werden.
BEHANDLUNGSSTUFEN FÜR HOHE
TRINKWASSERQUALITÄT
Die anschließende Verdüsung dient der Herstellung
des Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts im
späteren Trinkwasser. In den beiden markanten
Verdüsungstürmen des Wasserwerks wird die freie

WSW DOPPELPUNKT // 02 // Dezember 2005 // 27
Kohlensäure entfernt und das Wasser mit
Sauerstoff angereichert. Dabei verflüchtigen sich
auch unerwünschte Geruchs- und Geschmacksstoffe.
Nach der Enthärtung und Verdüsung wird
das Wasser gefiltert. Die Filterung erfolgt in zwei
Stufen. In der ersten Stufe durchläuft das Wasser
einen Kristallkies-Filter. Gleichzeitig wird Ozon
zugegeben, mit dessen Hilfe organische Geruchsund
Geschmacksstoffe sowie Eisen und Mangan
oxidieren, so dass sie eine feste Form annehmen
und aus dem Wasser entfernt werden können.
Ozon dient aber nicht nur zur Oxidation, sondern
auch zur Desinfektion. Es tötet vorhandene Keime
ab. Filterstufe zwei ist ein Aktivkohlefilter. „Aktivkohle
verfügt aufgrund ihrer porösen Struktur
über erstaunliche Eigenschaften: ein Teelöffel Aktivkohle
hat eine Oberfläche von circa 5000
Quadratmetern“, so Rainer Roggatz. In jedem der
12 Aktivkohlefilter befinden sich 24 Tonnen dieses
Filtermaterials. In den Filtern ist eine riesige
Adsorptionsfläche für organische Stoffe vorhanden.
Sie lagern sich der Kohle an bzw. bleiben in
ihren Poren hängen. Auf diese Weise wird auch
das restliche Mangan entfernt, das als Braunstein
auf der Aktivkohle zurückbleibt. Außerdem wird
Das Wasserwerk
im Naturschutzgebiet
„Auf dem Grind“.
Ammonium biologisch abgebaut und Nitrit zu
Nitrat oxidiert. Damit ist die Aufbereitung des
Rheinuferfiltrats eigentlich abgeschlossen. Bevor
es aber aus den Trinkwasserbehältern des Wasserwerks
in das Leitungsnetz gepumpt wird, erhält es
einen Zusatz von Chlordioxid. Diesen Schutzmantel
benötigt das Trinkwasser um innerhalb
des weit verzweigten Rohrnetzes vor Störungen
geschützt zu werden. Von Benrath aus werden im
Durchschnitt 1000 Kubikmeter pro Stunde nach
Wuppertal geleitet, am Tag also etwa 24.000
Kubikmeter.
TRINKBARES „KRANENBERGER“
Das Wasserwerk in Benrath wurde Ende der
1870er Jahre für die Trinkwasserversorgung der
Stadt Elberfeld gebaut. In Barmen setzte man
damals auf Rohwassergewinnung aus Talsperren –
auch heute noch ein wichtiges Standbein der
Trinkwasserversorgung durch die WSW AG. Als in
den 1950er Jahren die Belastung des Rohwassers
in Benrath zu stark wurde, verlegten die Stadtwerke
die Wassergewinnung in das Naturschutzgebiet
„Auf dem Grind“ auf der dem Wasserwerk
gegenüber liegenden Rheinseite. Zwischen 1963
und 1967 wurde eine neue Aufbereitungsanlage
gebaut, die zwischen 1972 und 1976 noch einmal
erweitert wurde. Seit 1976 besitzt das Wasserwerk
eine eigene Aktivkohle-Reaktivierungsanlage
und seit 1990 eine Schnellentkarbonisierungsanlage.
Informationen
WSW TRINKWASSER
Rohwassergewinnung:
Rheinuferfiltrat
Kerspe-Talsperre
Herbringhauser Talsperre
Aufbereitung:
Wasserwerk Düsseldorf-Benrath
Wasserwerk Herbringhausen
Wasserwerk Dabringhausen
Kennzahlen:
Wassergewinnung 2004: 29,5 Mio. Kubikmeter
Wasserabsatz 2004: 23,9 Mio. Kubikmeter
davon Geschäftskunden: 2,1 Mio. Kubikmeter

»MAN VERLIERT DIE MEISTE ZEIT DAMIT,
DASS MAN ZEIT GEWINNEN WILL.«
JOHN STEINBECK