auli's Power - Vereinigte Stadtwerke GmbH

ENERGIE MACHT AN!
stadtwerke.info
Gewinnspiel
Postwurfsendung an sämtliche Haushalte
Kundeninformation | Ausgabe 2 | 2012
Wasser feiert Geburtstag!
100 Jahre Wasserwerk Mölln
Bad Oldesloe, Mölln, Ratzeburg
Breitband für die Städte
Clever fahren
Alternative Kraftstoffe

WASSER FEIERT GEBURTSTAG
100 Jahre Wasserversorgung in Mölln
Am 24. September 1912 entschloss sich der Magistrat
der Stadt Mölln eine zentrale Wasserver- und entsorgung
mit Grundwasserwerk, Wasserturm als Speicher und
Kläranlage zu errichten. Die Stadt wollte mit einem
zentralen Ver- und Entsorgungssystem – wie es auch etwa
50 größere Städte in Deutschland gerade vorgemacht hatten –
den zahlreichen Epidemien entgegenwirken.
Historische Zeichnung Wasserturm Mölln
Tag der offenen Tür
Am 8. September von 11 bis
17 Uhr öffnet das Wasserwerk
Mölln seine Pforten.
Neben spannenden Infos und
Führungen durch die Werkanlagen
gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm
für Groß
und Klein sowie etwas gegen
den knurrenden Magen. Seien
Sie dabei, wenn sich an diesem
Tag alles um‘s Wasser dreht. Wir
freuen uns auf Sie. Der Eintritt ist
selbstverständlich frei.
Kiesfi lter Wasserwerk Mölln
Das Datum dieses städtischen Erlasses gilt als Jubiläumsdatum
der zentralen Wasserversorgung in Mölln. Dem
Beschluss des Magistrats vorausgegangen waren bereits
die wesentlichen Baumaßnahmen. Projektiert hatte das
Wasserwerk der Berliner Civilingenieur Hans Ritter. Seine Planungsunterlagen
sind noch vollständig erhalten und heute ein
wichtiges historisches Zeitzeugnis. Nach seinen Zeichnungen
wurde von 1911 bis 1914 das Wasserwerk gebaut. Neben
dem Hauptgebäude auf dem Werkgelände der Stadtwerke
gehörten zunächst drei Brunnen in der Alt-Möllner Straße und
der Wasserturm Auf dem Klüschenberg zum Bauvorhaben.
Mit dem Bau des Wasserwerks wurde vor 100 Jahren der
Grundstein für die zentrale Versorgung gelegt, seitdem
sorgte der stetige Aus- und Umbau, mit zahlreichen Aufschlussbohrungen,
dem Bau neuer Brunnen und den regionalen
Erweiterungen der Versorgung für ein Wassernetz,
das bis heute besteht und alle Möllner sowie die angeschlossenen
Gemeinden günstig und zuverlässig mit dem Lebensmittel
Nr. 1 versorgt.
Buchtipp:
„100 Jahre Wasserwerk der Stadt Mölln – Chronik 1912 – 2012“
100 Jahre
Wasserwerk der
Stadt Mölln
Chronik 1912 – 2012
Rechtzeitig zum Jubiläum erscheint die Chronik zu
100 Jahre Wasserversorgung in Mölln. Alle verfügbaren
Daten wurden von Armin Scheunemann,
Wassermeister in Mölln von 1983 bis 2008, zusammengetragen
und in dieser Chronik veröffentlicht.
Erhältlich ist sie am „Tag der offenen Tür“ und an
unseren Standorten (gegen eine Schutzgebühr
von 5 �).
Ein Jahrhundert stadteigene Versorgung
Als Folge der Industrialisierung wurden um die Jahrhundertwende viele infrastrukturelle
Maßnahmen durchgeführt. So begann bereits am 1. Oktober 1897
die öffentliche Gasversorgung in Mölln, so dass fast gleichzeitig mit der zentralen
Wasserversorgung der 115. Geburtstag der Gasversorgung ansteht. Und mit der
Aufnahme der Elektrizitätsversorgung in Mölln am 1. Juni 1914 werden die Bürger
dieser Stadt nunmehr seit fast einem Jahrhundert auch stromseitig aus stadteigener
Hand versorgt.
Wasserwerk Mölln mit
den Stadtwerke-Mitarbeitern
Jens Pegel und Stefan Gerig

CLEVER FAHREN
Erdgas tanken –
oder fahren Sie immer noch teuer?
Am 28. Juni 2011 bekam Hans-Heinrich Schnack aus Ratzeburg den Autoschlüssel
für den Hauptgewinn überreicht. Anlässlich unseres 10-jährigen
Jubiläums haben wir 365 Tage mit einem nagelneuen erdgasbetriebenen
Fiat Punto inklusive Tankgutschein für 12.000 km verlost.
Die Zeit rennt – nun ist das Jahr schon um und das Gewinnerauto zurück. Bei
der Fahrzeugrückgabe hätte Herr Schnack den Punto am liebsten behalten. Zitat:
“Wie schade, wir wären den Wagen gerne noch weiter gefahren. Im Vergleich zu
meinem „Alten“ ist er um die Hälfte günstiger!“
Insgesamt 21.200 km hat die Familie Schnack in einem Jahr mit dem Auto zurückgelegt.
Von der Möglichkeit, die Reichweite des Fahrzeugs durch das Zutanken
von Benzin zu vergrößern, habe man keinen Gebrauch gemacht, so Herr Schnack.
„Warum auch? Wer zahlt schon freiweillig das Doppelte an Kraftstoffkosten?“,
bemerkt er mit einem Lächeln. Und – das Fahrverhalten sei wie beim Benziner. Als
einzigen kleinen Nachteil empfand er die Notwendigkeit, häufi ger zum Tanken an
die Zapfsäule zu müssen. Mit einer Tankfüllung von 15 kg Erdgas schafft es der
Punto im Stadtverkehr ca. 300 km weit. Der Tankvorgang selbst war für Familie
Schnack überhaupt kein Problem: „Das ist ganz einfach und sicher, damit kommt
jeder zurecht.“
Das Fahren mit Erdgas spart Geld und schont die Umwelt. Unser Erdgaspreis
beträgt derzeit 1,079 �/kg. Dies entspricht einem Preis für Superbenzin von
0,72 �/l, für Diesel von 0,81 �/l und für Autogas von 0,54 �/l. Bei 25.000 km pro
Jahr können Sie jährlich bis zu 985 � gegenüber Benzinfahrzeugen sparen!*
Vergleichen Sie selbst:*
Energiegehalt
kWh/l/kg
Verbrauch auf
100 km in l/kg
* Am Am Beispiel des des Fiat Punto 1.4 Natural Natural Power, 51 kW/70 kW/70 PS, PS, gegenübergestellt mit
vergleichbarem Benzin- (Fiat Punto 1.2, 50 kW/69 PS) und Dieselfahrzeug (Fiat Punto 1.3,
55 kW/75 PS), gem. Herstellerangaben, Stand 04/2011; Autogasverbrauch ergibt sich aus ca.
20%-igem Mehrverbrauch gegenüber Benzinbetrieb; Tagespreise mit Stand 07/12 im
Versorgungsgebiet der Vereinigten Stadtwerke
Zukunftsweisend –
erste E-Tankstelle in Mölln
Der Geschäftsführer der Vereinigte Stadtwerke GmbH Heinz Grothkopp (r.) weiht
mit Mitarbeitern des Autohauses Riemer die erste öffentliche Elektro-Tankstelle ein.
(Foto: Joachim Strunk/LN)
Kraftstoffpreis
�/l/kg
Kosten auf
100 km in �
1 kg Erdgas 13,16 4,2 1,079 4,53
1 l Autogas 6,60 6,2 0,819 5,08
1 l Diesel 9,86 4,1 1,459 5,98
1 l Super 8,77 5,2 1,629 8,47
Herr Schnack war rundum zufrieden mit dem
kleinen Erdgas-Punto
tanken
In unserem Versorgungsgebiet
fi nden Fahrer von Erdgasfahrzeugen
an drei Stellen die Möglichkeit
günstig zu tanken.
> Ratzeburg
HEM-Tankstelle
Bahnhofsallee 50
> Mölln
Automatentankstelle
Sitzkrüger Moor
> Bad Oldesloe
Automatentankstelle
Industriestraße 24 - 26
Weitere Infos erhalten Sie unter
08 00 - 8 88 88 10 (kostenfrei) bzw.
www.vereinigte-stadtwerke.de/erdgas
oder auf den Webseiten www.gibgas.de,
www.gas24.de, www.erdgas-mobil.de
Im April wurde die erste öffentliche Elektrotankstelle der
Region in Mölln eröffnet und damit ein weiterer Schritt in
das Zeitalter der Elektromobilität getan. Zustande kam die
neue Tanksäule durch die Kooperation des Möllner Autohauses
Riemer in der Alt-Möllner Straße 14 – 18 und der
Vereinigte Stadtwerke GmbH. Von nun an kann jeder
Besitzer eines Elektrofahrzeuges beim Autohaus Riemer
seine Batterien mit Öko-Strom aufl aden – in diesem Jahr
sogar kostenlos. Riemer hat derzeit drei Renault-Modelle
mit Elektroantrieb im Angebot. Der Renault Kangoo kommt
etwa mit einer Tankladung rund 200 Kilometer weit. Die
Kosten für den Ladestrom betragen je nach Fahrzeugtyp nur
zwischen 2 und 6 �.
Das Angebot an Elektroautos in Deutschland ist derzeit noch
gering. Im ersten Halbjahr 2011 wurden in ganz Europa ca.
5.000 Neufahrzeuge zugelassen, davon 1.020 in Deutschland.
Die Bundesregierung hat einen Nationalen Entwicklungsplan
Elektromobilität erstellt, dessen Ziel es ist, Klimaschutz mit
Industriepolitik zu verknüpfen, d.h. Deutschland zum Leitmarkt
für Elektromobilität zu machen und bis 2020 eine
Million Elektrofahrzeuge auf die Straßen zu bringen. Wird die
E-Fahrzeugfl otte ausschließlich mit Strom aus Erneuerbaren
Energien betrieben, rechnen die Forscher mit 2,1 Millionen
Tonnen weniger Treibhausgasen im Jahr 2020.

SCHALTEN SIE AUF GRÜN!
Strom und Gas ohne CO 2
Sie haben es lieber grün?
Mit unserem stadtwerke.strom.öko erhalten Sie TÜVzertifi
zierten Öko-Strom aus 100 % Wasserkraft. Erzeugt
wird dieser in alpinen Wasserkraftwerken (Österreich,
Schweiz). Bei einem Verbrauch von z.B. 3.500 kWh Öko-
Strom sparen umweltbewusste Verbraucher 1,8 Tonnen
Kohlendioxid pro Jahr ein.
CO 2-neutrales Öko-Gas haben wir ebenfalls im Angebot.
Hierbei wird das bei der Verbrennung von Gas entstehende
Kohlendioxid (CO 2) von uns neutralisiert, sprich mit TÜVgeprüften
Klimaschutzprojekten in Deutschland, Mittelamerika
und Indien „wieder gut gemacht“.
Und das Beste: Öko-Strom und Öko-Gas kosten bei uns
nur 0,2 Cent mehr als das jeweilige Standardprodukt!
stadtwerke.strom.öko
Arbeitspreis: 22,75 ct/kWh 1
Grundpreis: 60,00 �/Jahr 2
Preisgarantie bis 31.12.2012
TÜV-geprüfte
Wasserkraftwerke
stadtwerke.gas.öko
Arbeitspreis: 6,08 ct/kWh 1
Grundpreis: 96,00 �/Jahr 2
1 Arbeitspreis gilt für das Netzgebiet der Vereinigte Stadtwerke GmbH;
Preisstand: 01.09.2012
2 inklusive 6,00 � Rabatt bei Teilnahme am Lastschriftverfahren
Weitere Infos zu unseren Produkten sowie den
Preisen in anderen Regionen erhalten Sie unter der
kostenfreien Rufnummer 08 00 - 8 88 88 20 oder auf
www.vereinigte-stadtwerke.de.
ENERGIEEFFIZIENZ – GUT INFORMIERT
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) wird zur Zeit
überarbeitet. Es liegt bislang nur ein Referentenentwurf
vor, der sich in der Abstimmung befi ndet. Über die
voraussichtlichen Auswirkungen für Eigenheimbesitzer,
Mieter und Bauherren haben wir uns mit Ralph Petereit
unterhalten. 1
stadtwerke.info: Herr Petereit, können Sie uns sagen, was
auf die Eigenheimbesitzer zukommt, wenn die neue EnEV in
Kraft tritt?
Petereit: Zur Zeit liegt nur der Referentenentwurf vor, der
noch verhandelt wird. Es wird aber so sein, dass bezüglich
der Gebäudedämmung bei Bestandsgebäuden keine weiteren
Verschärfungen geplant sind. Um höhere Standards
attraktiver zu machen, fördert die KfW Dämmmaßnahmen,
die sich sonst nicht wirtschaftlich darstellen lassen.
stadtwerke.info: Gibt es auch Änderungen im Neubaubereich?
Petereit: Im Neubau zeichnet sich ab, dass die Dreischeibenverglasung
zum Standard werden wird. Weitere Änderungen
sind nicht zu erwarten.
stadtwerke.info: Der Energieausweis ist inzwischen fast in
Vergessenheit geraten. Wird sich das mit der EnEV-Novelle
ändern?
Petereit: Auf alle Fälle! Bereits in einer Verkaufs- oder Vermietungsanzeige
in der Zeitung muss angegeben werden,
welche Art des Energieausweises vorliegt, also entweder
�
�
�
Hintergrund Gaspreise
Seit Beginn des Jahres haben wir entgegen der Marktpreisentwicklung
erfolgreich alles dafür getan, unsere Gaspreise stabil zu halten.
Viele Anbieter haben bereits in den vergangenen Monaten entsprechend
reagiert und ihre Preise erhöht. Nunmehr können auch wir uns
den stetig steigenden Beschaffungskosten nicht länger entziehen.
Zum 1. September, also nach insgesamt zwölf Monaten Preisstabilität,
müssen wir unsere Preise in den verschiedenen Netzgebieten
um fünf bis acht Prozent anheben.
Zusammensetzung des Gaspreises
stadtwerke.gas.direkt im Netzgebiet der Vereinigte Stadtwerke
GmbH bei einem Jahresverbrauch von 20.000 kWh,
Preisstand: 01.09.2012
gesetzliche Steuern
und behördliche
Abgaben
Netznutzungsentgelte
27%
19%
54%
Energie- und
Abwicklungskosten
Legende: Energie- und Abwicklungskosten sind Kosten für Beschaffung,
Verwaltung und Abrechnung; Netznutzungsentgelte sind sind Kosten für den Energietransport;
gesetzliche Steuern und behördliche Abgaben beinhalten Erdgassteuer,
Regelenergieumlage, Konzessionsabgabe und die Mehrwertsteuer
ein Verbrauchsausweis oder der viel aussagekräftigere
Bedarfsausweis und der Endenergiekennwert der Immobilie.
Eine Kopie des Energieausweises muss zukünftig
jedem Mieter oder Käufer bei Vertragsabschluss übergeben
werden. Jeder Energieausweis enthält zukünftig eine
Registriernummer beim Deutschen Institut für Bautechnik.
Verbrauchsausweise müssen zukünftig auch den Primärenergieverbrauch
ausweisen.
stadtwerke.info: Endenergie, Primärenergie. Können Sie
diese Begriffe noch einmal erläutern?
Petereit: „Endenergie“ ist die Energiemenge für Heizung
und Warmwasser, die der Nutzer auch bezahlt. „Primärenergie“
ist das sogenannte CO2-Äquivalent, stellt also vereinfacht
gesagt dar, wie viel CO2 für Förderung, Aufbereitung,
Transport und Verbrennung freigesetzt wird.
stadtwerke.info: Was sollte ein Eigenheimbesitzer heute tun?
Petereit: Durch die kürzlich erhöhte Förderung des Bundesamtes
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle sind die Kosten
einer Energieberatung nur unwesentlich höher, als die des
reinen Energieausweises. Eine Energieberatung ist für jedes
selbst genutzte Gebäude sinnvoll und verpfl ichtet nicht zur
Umsetzung, zeigt aber auf, welche Maßnahmen bei weiter
steigenden Energiepreisen wirtschaftlich sind.
stadtwerke.info: Vielen Dank für das Gespräch.
1 Dipl.-Ing. (FH) Ralph Petereit ist Inhaber des gleichnamigen Ingenieurbüros
für Energieberatung, www.ib-rp.de, Tel. 0 45 44 - 80 88 08 - 0

BREITBANDVERSORUNG FÜR UNSERE REGION
Breitband für die Städte
Die Vereinigte Stadtwerke Media
GmbH versorgt bereits 30 Gemeinden
mit den Multimediadiensten Telefon,
Internet und Fernsehen. Seit
dem Baubeginn der ersten Projekte
im September 2009 hat die Vereinigte
Stadtwerke Media über 1.000 km
Glasfaserleitungen verlegt.
Vor dem Technikgebäude
in Mölln Waldstadt:
Der Bürgermeister Jan Wiegels
(v.l.n.r) und die Geschäftsführer der
Vereinigte Stadtwerke Media GmbH
Marius Lembicz und Heinz Grothkopp
freuen sich über den Start der
Breitbanderschließung in Mölln.
Wir gratulieren den
Gewinnern des
TV-Sport-Sommers!
Zehn Gewinner haben während des
Sommers die Möglichkeit kostenlos
das TV-Angebot (im Wert von je
67,60 �) der Stadtwerke Media zu
nutzen.
Wir gratulieren: Jürgen Funk aus
Klinkrade, Ina-Maria Hüper aus
Krummesse, Heinrich Lübbers und
Bruno Bartels aus Labenz, Holger
Murjahn aus Sandesneben, der
Gemeinde Ritzerau, Thorsten Przybyl
aus Breitenfelde, Iris Kremer aus
Wentorf A.S., Blatt & Blüte/Inh. Anja
Reinders aus Nusse, Bernd und
Marianne Köber aus Grinau.
Mehr als 8.800 Haushalte in der
Region haben sich für einen Multimediadienst
der Vereinigte Stadtwerke
Media entschieden. Der 5.000ste
Kunde konnte Anfang Juli 2012 an die
schnelle Datenautobahn angeschlossen
werden.
Nun startet die Breitbandversorgung
auch in den Städten. Sukzessive
werden in den nächsten zehn Jahren
Bad Oldesloe, Mölln und Ratzeburg an
die schnelle Datenautobahn angeschlossen.
Am Donnerstag, den 10.05.2012 um
7:00 Uhr, ließ die Vereinigte Stadtwerke
Media GmbH ein 3 x 11 m
großes Technikgebäude (POP) in
Mölln Waldstadt aufstellen. Von
diesem Gebäude aus werden zukünftig
die Haushalte in Mölln Waldstadt
mit einem Breitbandanschluss und
schnellem Internet versorgt. Auch in
der Stadt Ratzeburg wird seit kurzem
im Bereich Burgfeld – Mühlenweg
gearbeitet. Wie auch in Mölln, können
sich die Haushalte für einen
kostenlosen Glasfaser-Hausanschluss
anmelden und sich danach für ein
Einzelpaket (Telefon, Fernsehen oder
Internet), ein Doppelpaket oder das
Girls’ Day 2012
bei der Vereinigte Stadtwerke Media GmbH
Robert Handke von
der Vereinigte Stadtwerke
Media GmbH und
Vanessa Peters am Girls’ Day
Komplettpaket entscheiden. In Bad
Oldesloe stehen die ersten Glasfaserhausanschlüsse
kurz vor der Inbetriebnahme.
Aus „Vereinigte
Stadtwerke-Ortsnetz
GmbH“ wird
„Vereinigte Stadtwerke
Media GmbH“
Mit Eintragung vom 02.05.2012
ist der Name „Vereinigte
Stadtwerke-Ortsnetz GmbH“ in
„Vereinigte Stadtwerke Media
GmbH“ (kurz VSM) geändert
worden.
Es handelt sich hierbei ausschließlich
um eine Namensänderung.
Im Hinblick auf die Gesamtausbaustrategie
spiegelt der Begriff
„Media“ die zukünftig zu erwartende
Produktvielfalt besser wider.
Zu erreichen ist die VSM unter
www.vereinigte-stadtwerke.de.
Die Vereinigte Stadtwerke Media GmbH in Nusse beteiligten sich wie viele
andere Unternehmen am alljährlich stattfi ndenden Girls’ Day.
Unter dem Motto „Mädchen entdecken Berufe in Technik,
IT, Handwerk und Naturwissenschaften“
haben in diesem Jahr 115.500 Mädchen
an diesem Zukunftstag teilgenommen.
Eine davon, die 12-jährige
Vanessa Peters aus Nusse,
konnte dabei entdecken,
wie das schnelle Internet
und die Glasfasertechnologie
funktionieren. Und
das sogar direkt
vor ihrer Haustür,
denn die
Breitbandsparte
der Stadtwerke
ist in Nusse
angesiedelt.

MITMACHEN UND GEWINNEN
3 Tage Wellness pur in Heringsdorf
Wer hat vor 100 Jahren die
Baupläne zum Wasserwerk
Mölln entworfen?
Finden Sie es heraus und senden Sie
eine ausreichend frankierte Postkarte
mit der korrekten Antwort sowie Ihrer
Telefonnummer und Adresse an die:
Vereinigte Stadtwerke GmbH
Stichwort „Gewinnspiel”
Schweriner Str. 90, 23909 Ratzeburg (Foto: Hotel Pommerscher Hof)
Gerne können Sie auch online teilnehmen, dazu einfach auf unserer Homepage
www.vereinigte-stadtwerke.de auf den Link „Gewinnspiel“ klicken.
Als 1. Preis winken 3 Tage zu zweit im Hotel Pommerscher Hof im Ostseebad
Heringsdorf. Vom 3-Sterne-Superior Hotel Pommerscher Hof sind es nur wenige
Minuten bis zum Ostseestrand. Genießen Sie zwei Übernachtungen im komfortablen
Doppelzimmer inklusive Frühstück und Nutzung der großen Wellness-Oase.
Der 2. und 3. Preis ist jeweils ein Energie-Gutschein im Wert von 100 �.
Mitmachen lohnt sich also!
Einsendeschluss für die Lösungskarte ist der 7. September 2012. Teilnehmen können alle Kunden der
Vereinigte Stadtwerke GmbH. Die (unter Ausschluss des Rechtswegs) ermittelten Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
HALLENBAD BAD OLDESLOE – ES GEHT VORAN
Das neue Therapiebecken ist bereits zu erkennen.
(Foto: Andreas Olbertz/Stormarner Tageblatt)
Zutaten für 4 – 6 Personen
Teig
300 g Mehl
150 g Butter
½ Pack. Backpulver
Prise Salz
6 Esslöffel Wasser
Die Zutaten in eine Rührschüssel geben
und zu einem Knetteig verkneten.
Anschließend im Kühlschrank mindestens
30 min kühlen.
getrocknete Erbsen zum
Blindbacken
Backpapier
Füllung
200 g gekochter Schinken
(gewürfelt)
200 g Emmentaler (gerieben)
150 ccm Milch
5 Eier
50 g Butter (zerlassen)
1 Zwiebel (gerieben)
Salz, Pfeffer
Inzwischen die Zutaten für die Füllung
miteinander vermengen, mit Salz und
Pfeffer würzen.
Mitte Juni feierte das sich im Umbau
befi ndliche Hallenbad Bad Oldesloe
Richtfest.
Die Neueröffnung nach der umfangreichen
Sanierung wird voraussichtlich
im Frühjahr 2013 stattfi nden. Wir
freuen uns schon sehr, die Badegäste
im nächsten Jahr im neuen Ambiente
begrüßen zu dürfen.
HERZHAFT SCHLEMMEN – QUICHE LORRAINE
Den Teig ausrollen und die gefettete
Quiche- oder Springform (26 cm) damit
auslegen. Teig mit einer Gabel mehrfach
einstechen. Das Backpapier
darauf – Rand auch bedecken – und
zuletzt die Erbsen als Beschwerung.
Bei 200°C auf der obersten Schiene
20 min blind backen.
Vom vorgebackenen Teig die Erbsen
mit dem Backpapier entfernen. Die
Käse-Milch-Schinken-Masse gleichmäßig
darauf verteilen.
Bei 200°C auf der untersten Schiene
40 – 45 min fertig backen – keine Umluft!
Dazu passt hervorragend ein frischer
Salat, guten Appetit!
Pa P
Pauli‘s
Pauli‘s auli‘s
P PPower-
T TTipp
CLEVER SPÜLEN…
Maschine gewinnt: Geschirrspülmaschinen
sind effi zienter als das Abwaschen von Hand. Im
Vergleich: Ein Standard-Geschirrspüler fasst
etwa 140 Geschirrteile. Er verbraucht dabei ca.
11 l Wasser und kommt mit ca. 1 kWh Strom
aus. Per Hand verbraucht man dagegen 46 Liter
Wasser und die Energie zur Erwärmung des
Wassers.
Kein Vorspülen: Geschirr von groben Speiseresten
befreien und nicht vorspülen. Die
Maschine voll beladen und bei normalen
Verschmutzungen das Sparprogramm nutzen.
Härtegrad: Passen Sie Ihre Maschine an
den Wasserhärtegrad an. Verwenden Sie ein
spezielles Regeneriersalz zur Entkalkung. Auf
www.vereinigte-stadtwerke.de fi nden Sie die
Härtegrade für unser Versorgungsgebiet.
Wasseranschluss: Viele Geschirrspüler können
sowohl an die Kalt-, als auch die Warmwasserversorgung
angeschlossen werden. Letztere ist
sinnvoll, wenn das warme Wasser von einer
Wärmepumpe oder einer Solaranlage erzeugt
wird.
Energieeffi zienz: Bei Anschaffung eines neuen
Gerätes sollten Sie auf das Energielabel achten.
Hieran erkennen Sie den Verbrauch sowie die
Reinigungs- und Trockenwirkung. Geräte mit
niedrigem Verbrauch entsprechen der Energieeffi
zienzklasse A.
Impressum
Herausgeber: Vereinigte Stadtwerke GmbH
Redaktion und Text:
Annika Meysahn, Petra Grimm
Gestaltung: et! Werbeagentur
Aufl age: ca. 155.000
Druck: Schipplick + Winkler Printmedien GmbH, Lübeck
Fotos: Archiv Vereinigte Stadtwerke GmbH, Fotolia LLC
Öffnungszeiten Kundenzentren:
Mo – Fr 8 – 12 Uhr, Mo + Do 13 – 17 Uhr
Kundenzentrum Ratzeburg
Schweriner Straße 90, 23909 Ratzeburg
Kundenzentrum Bad Oldesloe
Lübecker Straße 56, 23843 Bad Oldesloe
Kundenzentrum Mölln
Alt-Möllner Straße 37 - 45, 23879 Mölln
Tel. 08 00 - 8 88 88 10 (kostenfrei)
www.vereinigte-stadtwerke.de
Bei Störungen: Tel. 0 18 03 - 77 77 30
(9 ct/min dt. Festnetz; Mobilfunk kann
abweichen)
Kundenservice Breitband
Kurzenlandskoppel 4, 23896 Nusse
Tel. 0 45 41 - 807 807