Typisch_Bodenseekreis_Magazin

Standorte Unternehmen Lebensqualität
Loca 琀椀 ons Companies Quality of life

Wirken. Wachsen. Wohlfühlen.
Im Bodenseekreis sind Innova
琀椀 on, Wirtscha 昀琀 skra 昀琀 und
Lebensfreude zu Hause.
Create. Grow. Feel welcome.
Innova 琀椀 on, economic performance
and joie de vivre
are very much at home in
the district.
Besuchen Sie Typisch Bodenseekreis
online und entdecken Sie weitere
Erfolgsgeschichten aus der Region.
Visit the cross-media campaign
website Typisch Bodenseekreis,
and explore addi 琀椀 onal success
stories from the region.
3

Inhalt
Contents
4 Vorwort
Preface
6 Wirtscha 昀琀 sförderung
Business development o 昀케 ce
8 Typisch Bodenseekreis Kampagne
Typisch Bodenseekreis campaign
10 Karriere im Süden und
Immoportal Bodensee
Karriere im Süden and
Immoportal Bodensee
12 Der Bodenseekreis
The Bodenseekreis District
14 Daten und Fakten
Facts and 昀椀 gures
16 DIE SCHWERPUNKTBRANCHEN
IM BODENSEEKREIS
THE KEY SECTORS IN THE
BODENSEEKREIS DISTRICT
18 AUTOMOTIVE UND MASCHINENBAU
AUTOMOTIVE AND MACHINE
CONSTRUCTION
32 Start-ups und Gründungen
Start-ups and foundings
34 IT UND ELEKTRONIK
IT AND ELECTRONICS
44 Nachhal 琀椀 gkeit
Sustainability
48 LUFT- UND RAUMFAHRT
AEROSPACE
56 Bildung
Educa 琀椀 on
66 HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG
TRADES AND SERVICES
76 Hier lässt es sich leben
Life’s good
82 FREIZEIT UND GESUNDHEIT
LEISURE AND HEALTH
88 Landratsamt Bodenseekreis
Bodenseekreis District O 昀케 ce
90 KOMMUNEN IM BODENSEEKREIS
COMMUNITIES IN THE
BODENSEEKREIS DISTRICT
2 3

Innova 琀椀 v – wirtscha 昀琀 sstark –
zukun 昀琀 sweisend
Seit 100 Jahren erfolgreich
Die Wirtscha 昀琀 im Bodenseekreis blickt auf eine über 100-jährige
Erfolgsgeschichte zurück. Pioniere wie Ferdinand Graf von Zeppelin,
Claude Dornier oder Wilhelm Maybach legten den Grundstein für
die ansässige Lu 昀琀 - und Raumfahr 琀椀 ndustrie und die Zulieferer der
mari 琀椀 men und Automobilindustrie. Maschinen- und Anlagenbau,
Fahrzeugtechnik, Feinmechanik, Verfahrenstechnik und viele andere
Sparten sind im Bodenseekreis ansässig. Die Produzenten von
hier liefern hochqualita 琀椀 ve Komponenten in alle Welt. Selbst der
Weltraum wird vom Bodenseekreis aus erobert: mit Forschungssatelliten,
die in Immenstaad entwickelt und gebaut werden.
Immer am Puls der Zeit
In puncto Wirtscha 昀琀 skra 昀琀 , Innova 琀椀 onsstärke und Entwicklungschancen
zählt der Bodenseekreis zu den Topregionen Deutschlands.
Im Innova 琀椀 onsindex 2024 belegte er Platz zwei von 44 Städten
und Landkreisen in Baden-Wür 琀琀 emberg. Damit Unternehmen und
Forschungseinrichtungen ihr bahnbrechendes Wissen teilen und
Partnerscha 昀琀 en au 昀戀 auen können, haben sich regionale Themenund
Branchennetzwerke, sogenannte Clusterini 琀椀 a 琀椀 ven, etwa für
die Bereiche Digitalisierung oder Health Care und die Krea 琀椀 vwirtscha
昀琀 gebildet. 2011 hat die Wirtscha 昀琀 sförderung die Bodensee-
AIRea gegründet. Sie bringt über 30 Akteure der Lu 昀琀 - und Raumfahr
琀椀 ndustrie zusammen, um den Bodenseekreis als führenden
Branchenstandort sichtbar zu machen.
Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Lu 昀琀 : Der Bodenseekreis ist
vorne mit dabei | Whether on land, on water or in the air: the
Bodenseekreis District takes the lead
Branchenvielfalt und Zukun 昀琀 schancen
Die Lu 昀琀 - und Raumfahr 琀椀 ndustrie am Bodensee ist besonders
ausgeprägt und macht den Bodenseekreis zu den fünf wich 琀椀 g-
sten Lu 昀琀 - und Raumfahrtzentren der Republik. Auch die Bereiche
Automo 琀椀 ve und Maschinenbau und IT und Elektronik sind stark
vertreten. Besonders die Zulieferindustrie gilt es hier zu nennen.
Handwerk und Dienstleistung sowie Freizeit und Gesundheit runden
die Branchenvielfalt ab und tragen maßgeblich zur We 琀琀 bewerbsfähigkeit
der Region bei.
Die Welt zu Gast im Bodenseekreis
Der Bodensee-Airport in Friedrichshafen ist der südlichste Verkehrs
昀氀 ughafen Deutschlands und das Tor zur Welt. Neben touris-
琀椀 schen Linien 昀氀 ügen nutzen na 琀椀 onale und interna 琀椀 onale Geschä
昀琀 sreisende, Messe- und Kongressgäste den Airport, um
sich mit der gesamten Vierländerregion Bodensee zu vernetzen.
Für interna 琀椀 onale Sichtbarkeit sorgt auch die Messe Friedrichshafen:
Mit der Interboot, AERO Friedrichshafen oder der Kunststo
昀昀 fachmesse Fakuma zieht sie Fachpublikum aus nah und fern
an. Pro Jahr sind Ausstellende, Besucherinnen und Besucher aus
über 100 Ländern am Bodensee zu Gast.
100 years of success
The Bodenseekreis District‘s economy looks back over 100 years
of success. Pioneers, such as Ferdinand Graf von Zeppelin, Claude
Dornier or Wilhelm Maybach, laid the founda 琀椀 on for the local
aerospace industry and the suppliers of the mari 琀椀 me and automo
琀椀 ve industries. Mechanical engineering and plant construc-
琀椀 on, automo 琀椀 ve engineering, precision engineering, process
engineering and many other sectors have become established
in the district. Local manufacturers supply high quality components
to countries across the globe. Even outer space is being
conquered from within the Bodenseekreis District, using research
satellites that are engineered and made in Immenstaad.
Always in touch with the latest trends
When it comes to economic performance, innova 琀椀 ve power and
opportuni 琀椀 es for growth, the district ranks among the leading
regions in Germany. In the 2024 Innova 琀椀 on Index, it came second
out of 44 towns and administra 琀椀 ve districts in Baden-Wür 琀琀 emberg.
To enable companies and research ins 琀椀 tutes to share their
ground-breaking knowledge and build up partnerships, local topical
and industry networks, otherwise known as cluster ini 琀椀 a 琀椀 ves,
for the 昀椀 elds of digitalisa 琀椀 on, healthcare or the crea 琀椀 ve industry,
for instance, have been formed. In 2011, the business development
o 昀케 ce WFB, founded the aerospace industry cluster known as
BodenseeAIRea. It brings together over 30 aerospace sector businesses,
highligh 琀椀 ng the fact that the district is a leading industry
loca 琀椀 on.
Innova 琀椀 ve –
economically
powerful –
pioneering
Das Tor zur Welt: der Bodensee-Airport in Friedrichshafen |
Gateway to the world: the Bodensee Airport in Friedrichshafen
Sector diversity and opportuni 琀椀 es for the future
The aerospace industry at Lake Constance is par 琀椀 cularly evident,
making the district one of the 昀椀 ve most signi 昀椀 cant aerospace
loca 琀椀 ons in Germany. The automo 琀椀 ve and mechanical engineering,
as well as IT and Electronics, industries are also well represented.
Especially worthy of men 琀椀 on, in this respect, is the supply
industry. Handicra 昀琀 s and services, as well as leisure facili 琀椀 es and
healthcare, complement the range of sectors represented, contribu
琀椀 ng considerably towards the compe 琀椀 琀椀 ve posi 琀椀 on of the
region.
Visitors from all over the world 昀氀 ock to the district
The Bodensee Airport in Friedrichshafen is Germany‘s southernmost
commercial airport, and the gateway to the world. Besides
tourists, through scheduled 昀氀 ights, na 琀椀 onal and interna 琀椀 onal
business travellers, trade fair a 琀琀 endees and conference delegates
make use of the airport, in order to connect with the en 琀椀 re
four-country area around Lake Constance. Messe Friedrichshafen,
a trade fair ground operator, ensures interna 琀椀 onal visibility
as well: the Interboot Trade Fair, AERO Friedrichshafen or the
Fakuma Plas 琀椀 cs Specialist Trade Fair a 琀琀 ract industry professionals
from far and wide. Each year, exhibitors and visitors from over
100 countries visit Lake Constance.
12 Der Bodenseekreis
The Bodenseekreis District 13

Daten und Fakten
Der Bodenseekreis in Zahlen
Facts and 昀椀 gures
The Bodenseekreis District in numbers
BEVÖLKERUNG
POPULATION
224.200
Stand 2023
(Sta 琀椀 s 琀椀 sches Landesamt BW)
LANDKREISFLÄCHE
DISTRICT AREA
664,72 km 2
BRUTTOINLANDSPRODUKT
GROSS DOMESTIC PRODUCT
11,4 Mrd. €
Stand 2021
(Sta 琀椀 s 琀椀 sches Landesamt BW)
VFB FRIEDRICHSHAFEN
VOLLEYBALL CHAMPION
13x Deutscher Meister
17x Deutscher Pokalsieger
01x Champions League-
Sieger
WEINANBAUFLÄCHE
WINE-GROWING AREA
544 ha
GEMEINDEN & STÄDTE
MUNICIPALITIES & CITIES
23 Gemeinden |
Municipali 琀椀 es
davon fünf Städte | thereof 昀椀 ve ci 琀椀 es
KLINIKEN & ZENTREN
CLINICS & CENTRES
KAUFKRAFT PRO PERSON
BUYING POWER PER PERSON
07 30.465 €
Platz 02 01
Stand 2023
(Michael Bauer Research GmbH)
INNOVATIONS-
INDEX 2024
von 44 Städten und Landkreisen in BW |
of 44 ci 琀椀 es and districts in BW
BODENSEE-
AIRPORT
Der südlichste Verkehrs 昀氀 ughafen
Deutschlands | The southernmost
airport in Germany
NATURSCHUTZGEBIETE
NATURE RESERVES
30
WANDERWEGE
HIKING TRAILS
>1.500 km
SCHLÖSSER & BURGEN
CASTLES & FORTRESSES
THERMALBÄDER
THERMAL BATHS
06 02
OBSTANBAUFLÄCHE
ORCHARD ACREAGE
6.679 ha
14 Daten und Fakten ‒ der Bodenseekreis in Zahlen
Facts and 昀椀 gures – the Bodenseekreis District in numbers 15

AUTOMOTIVE UND MASCHINENBAU
AUTOMOTIVE AND MACHINE CONSTRUCTION
IT UND ELEKTRONIK
IT AND ELECTRONICS
LUFT- UND RAUMFAHRT
AEROSPACE
HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG
TRADES AND SERVICES
FREIZEIT UND GESUNDHEIT
LEISURE AND HEALTH
Die Schwerpunktbranchen im Bodenseekreis
The key sectors in the Bodenseekreis District
Lu 昀琀 - und Raumfahrt, Automo 琀椀 ve und
Maschinenbau, IT und Elektronik,
Handwerk und Dienstleistung, Freizeit
und Gesundheit sowie Bildung, Forschung
und Entwicklung: Der Bodenseekreis
steht für starke und vernetzte
Branchen. Hier arbeiten Unternehmen
nicht nur nebeneinander, sondern miteinander.
Ihre Zusammenarbeit und
gebündelte Innova 琀椀 onskra 昀琀 treiben
die gesamte Region voran. Wer sind
die prägenden Akteure? Welche Unternehmen
gestalten die Zukun 昀琀 ? Wir
geben Ihnen einen Einblick in die
Schwerpunktbranchen dieses dynamischen
Landkreises am Bodensee.
Aerospace, Automo 琀椀 ve and Machine
Construc 琀椀 on, IT and Electronics, Trades
and Services, Leisure and Health, as
well as educa 琀椀 on and research and
development: the district is known
for robust and cross-linked industries.
Businesses do not just work side by
side here, they work together. It is this
collabora 琀椀 on, and consolidated innova
琀椀 ve power, that drive the region.
Who are the key players? Which companies
are shaping the future? We
are giving you a sneak peek at the
main industries opera 琀椀 ng in this dynamic
administra 琀椀 ve district situated
right on the shores of Lake Constance.
16 Einleitung
Introduc 琀椀 on 17

01
Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on
Innova 琀椀 onen vom
Bodensee bewegen
die Welt
Lake Constance
innova 琀椀 ons drive
the world
Mit den sogenannten mtu Kine 琀椀 c PowerPacks (KPPs) stellt Rolls-Royce zum Beispiel die Notstromversorgung
eines Rechenzentrums in Colorado sicher | With the so-called MTU Kine 琀椀 c PowerPacks (KPPs),
Rolls-Royce ensures, for example, the emergency power supply of a compu 琀椀 ng centre in Colorado
Innova 琀椀 ve Technik der ZF Friedrichshafen AG für emissionsfreie
Baustellen: der elektrische Kompakt-Radlader Yanmar
V8e mit dem ZF-eTRAC-Antrieb | Innova 琀椀 ve technology of
ZF Friedrichshafen AG for emission-free building sites: the
Yanmar V8e electrical compact wheeled loader including the
ZF-eTRAC drive
Automo 琀椀 ve und Maschinenbau gehören zu den wirtscha 昀琀 sstärksten
Branchen im Bodenseekreis und bilden das Herzstück der
regionalen Wirtscha 昀琀 . Die Unternehmen sind Zulieferer für erstaunlich
viele Produkte und gelten als interna 琀椀 onal agierende
Experten. Besonders die Antriebs- und Fahrwerktechnik sowie
der Anlagenbau beherrschen die Branche.
Dabei handelt es sich nicht nur um Produk 琀椀 onsstandorte. Ein bedeutender
Teil der Beschä 昀琀 igten arbeitet in der Forschung sowie
Entwicklung und trägt maßgeblich zur hohen Innova 琀椀 onskra 昀琀
der Region bei. Der Bedarf an hoch quali 昀椀 zierten Ingenieurinnen
und Ingenieuren ist entsprechend groß und wird durch die demogra
昀椀 sche Entwicklung verstärkt.
Tradi 琀椀 onsunternehmen wie die ZF Friedrichshafen AG und Rolls-
Royce Power Systems (mit der Marke MTU) sind über die Region
hinaus bekannt. ZF-Getriebe 昀椀 nden sich in Pkw, Lkw und Bussen,
aber auch in Bau- und Landmaschinen, Windkra 昀琀 anlagen, Schi 昀昀 en,
Bahntechnik und Prüfsystemen.
Motoren und Antriebe von MTU kommen in Schi 昀昀 en, schweren
Land- und Schienenfahrzeugen, militärischen Fahrzeugen sowie
in der Öl- und Gasindustrie zum Einsatz. Zum Por 琀昀 olio der Marke
Eine Mitarbeiterin der ZF Friedrichshafen AG bei der Montage eines Planetengetriebes |
A workforce member of ZF Friedrichshafen AG assembling a planetary gearbox
MTU gehören unter anderem auch Diesel- und Gasgeneratoren,
die als Notstromlösungen für Rechenzentren, Industrieanlagen,
ö 昀昀 entliche Gebäude oder Krankenhäuser die Energieversorgung
sichern.
Fernab von Mobilität und Energie 昀椀 ndet sich im Bodenseekreis
eine Vielzahl einzigar 琀椀 ger Industrieunternehmen. Zahlreiche mi 琀琀 elständische
Unternehmen aus dem Maschinenbau sind in ihren
Nischen Weltmark 琀昀 ührer und Exportchampions. Dazu gehören
ein Beschichtungsexperte, der sein Know-how zum Beispiel IKEA
zur Verfügung stellt, ein Familienunternehmen, das mit Gummiund
Kunststo 昀툀 ösungen die Lebensmi 琀琀 el- und Getränkeindustrie
oder Druck- und Papierindustrie beliefert, und ein Spezialist für
Kra 昀琀 messsensoren und Druckaufnehmer, dessen Produkte in Baumaschinen,
der Container-Logis 琀椀 k oder dem Maschinenbau unverzichtbar
sind.
Die Region bringt innova 琀椀 ve Technologien hervor, von denen
Milliarden Menschen weltweit pro 昀椀 琀椀 eren – sei es durch Reifekammern
für Obst, Geräte, um von der Fahrbahn aus die Unterseite
von Brücken zu untersuchen, oder digital vernetzte Industriespülmaschinen,
die Reinigungsprozesse op 琀椀 mieren. All diese
Technologien werden am Bodensee entwickelt und gefer 琀椀 gt.
The automo 琀椀 ve industry and Mechanical engineering rank among
the most economically robust sectors in the Bodenseekreis District,
forming the backbone of the regional economic ac 琀椀 vity. Local businesses
in these industries are suppliers for an astonishing range
of products, and are considered interna 琀椀 onally opera 琀椀 ng experts.
In par 琀椀 cular drive and chassis technology, as well as plant construc
琀椀 on, prevail in the industry.
In that respect, it is not only produc 琀椀 on sites that are concerned. A
signi 昀椀 cant propor 琀椀 on of sta 昀昀 works in research and development,
contribu 琀椀 ng signi 昀椀 cantly towards the great innova 琀椀 ve power for
which the region is known. The requirement for highly quali 昀椀 ed
engineers is correspondingly high, and is further increased by the
demographic trend.
Companies with a long-standing tradi 琀椀 on, such as ZF Friedrichshafen
AG and Rolls-Royce Power Systems (with the MTU brand)
are well-known far beyond the borders of the region. While ZF
gearboxes can be found in private cars, lorries and buses, they
also form a component of construc 琀椀 on and agricultural machinery,
wind turbines, ships, rail technology and monitoring systems.
Motors and drives from MTU are used in vessels, heavy agricultural
and railway vehicles, military vehicles, and also in the oil and
gas industries. The por 琀昀 olio of the MTU brand likewise includes,
inter alia, diesel and gas generators, which, as emergency power
solu 琀椀 ons for compu 琀椀 ng centres, industrial plants, public buildings
or hospitals, ensure the supply of energy.
Far removed from the mobility and energy sectors, a large number
of unique industrial companies can be found in the Bodenseekreis
District. Plenty of medium-sized businesses from the
mechanical engineering industry are global leaders and export
champions in their niches. These include a coa 琀椀 ng specialist that
makes its exper 琀椀 se available to IKEA, for example, a family-run
company which supplies the food and drink industry or the printing
and paper industry with rubber and plas 琀椀 c solu 琀椀 ons, and a
specialist for force-measuring sensors and pressure transducers,
the products of which are indispensable in construc 琀椀 on machinery,
container logis 琀椀 cs or mechanical engineering.
The region puts forth innova 琀椀 ve technologies, from which billions
of people bene 昀椀 t worldwide – whether it be via ripening
chambers for fruit, equipment for examining the underside of
bridges from the carriageway, or digitally networked industrial
dishwashers, which op 琀椀 mise cleaning processes. All these technologies
are designed and manufactured at Lake Constance.
18 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 19

Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Unternehmen im Bodenseekreis
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on
Companies in the Bodenseekreis District
1
Berma 琀椀 ngen
10
Te 琀琀 nang
www.sw 昀昀 n.de
71
www.solerotechnologies.com
www.mabe-info.de
www.zeppelin-systems.com
7
Meckenbeuren
www.brosa.net
28
2
Deggenhausertal
11
Überlingen
Herdwangen-
Schönach
www.zf.com
26
www.plawi.de
Sipplingen Owingen
11
Konstanz
8
Heiligenberg
Frickingen
Überlingen
3
9
2
Deggenhausertal
Salem
Uhldingen- Berma 琀椀 ngen
Mühlhofen 1
Daisendorf 6 Oberteuringen
Markdorf Meckenbeuren
Steten
7
Meersburg
5
Friedrichshafen 10
Hagnau
4
Immenstaad
Te 琀琀 nang
Eriskirch
Weingarten
Neukirch
3
www.magnetbau-schramme.de
www.moog-online.de
Frickingen
5
6
Immenstaad
www.systema-gmbh.de
Markdorf
www.gummi- 昀椀 scher.de
www.smw-autoblok.com
www.winterhalter.de
30
www.autewe.de
www.endress.com
www.valyue.de
Bodensee
Langenargen
Kressbronn
Weißensberg
www.hsm.eu
www.a-weber.com
8
Owingen
Lindau
4
Friedrichshafen
www.borgwarner.com
www.terra-s.com
www.carbova 琀椀 on.de
www.homburger-gmbh.de
9
Salem
www.kontech.de
www.wagner-group.com
www.ace-composite.com
www.mtu-solu 琀椀 ons.com
www.rolls-royce.com
22
www.licostrucktec.com
9 www.schienle.de
20 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 21

Advertorial
mtu-Motoren vom Bodensee haben andere Dimensionen als Pkw-Motoren.
Ihre Leistung fängt da an, wo Lkw-Motoren au 昀栀 ören. Der stärkste mtu-Motor
hat 13.600 PS, so viel wie etwa 100 VW Golf. Sie sind besonders zuverlässig,
e 昀케 zient und robust bei niedrigen Lebenszykluskosten – genau deshalb entscheiden
sich Betreiber von Schnellfähren, Katamaranen, Muldenkippern
und Rechenzentren für mtu-Antriebs- und Energiesysteme.
ENGLISH
Gründungsjahr:
1909
Mitarbeitende:
10.350
Kommune:
Friedrichshafen (Hauptsitz)
„Wir wissen genau,
was Fährenbetreiber
brauchen und arbeiten
konstant daran, unser
Lösungsangebot weiterzuentwickeln.“
Wenn Züge durch heißen Wüstensand rollen und Fähren Piraten
abhängen, steckt mtu-Technologie von Rolls-Royce dahinter.
Technik vom Bodensee, die weltweit zum Einsatz kommt – besonders
dann, wenn es darauf ankommt.
Dammam am Persischen Golf und der Hauptstadt Riad im Landesinneren.
Temperaturen bis 60 Grad, Sandstürme und feinkörniger
Staub stellen höchste Anforderungen an die Züge und ihre
Technik. Die Lösung: zwei leistungsstarke Zwölfzylindermotoren
pro Triebkopf, gepaart mit einer speziellen Lu 昀琀 昀椀 lterung, die 90
Prozent der Sandkörner schon vor Eintri 琀琀 in den Motor abfängt.
„Unsere Systeme funk 琀椀 onieren unter den extremsten Bedingungen:
von ark 琀椀 scher Kälte über große Höhen bis zu tropischer
Hitze“, sagt Andreas Görtz, President Mobile Power Solu 琀椀 ons bei
Rolls-Royce Power Systems.
Zuverlässige Kra 昀琀 pakete auf See und an Land
Auf hoher See sind die mtu-Motoren von Rolls-Royce ebenfalls
gefragt. Rund 850 Schnellfähren setzen auf die Motoren aus
Friedrichshafen – keine andere Motorenmarke ist in diesem Bereich
so stark an Bord vertreten. „Wir wissen genau, was Fährenbetreiber
brauchen und arbeiten konstant daran, unser Lösungsangebot
weiterzuentwickeln“, sagt Denise Kurtulus, Vice President
Global Marine bei Rolls-Royce Power Systems. „Unsere Motoren
haben eine hohe Leistungsdichte, sind besonders zuverlässig und
e 昀케 zient, bei geringem Kra 昀琀 sto 昀昀 verbrauch und niedrigen Lebenszykluskosten
– genau deshalb entscheiden sich Betreiber von
Schnellfähren, Doppelendfähren und Katamaranen für mtu-Antriebssysteme.“
Die Motoren der mtu-Baureihe 4000 sind mitsamt
den mtu-Abgasnachbehandlungssystemen für die neuesten Emis-
sionsrichtlinien zer 琀椀 昀椀 ziert und inzwischen auch für nachhal 琀椀 ge
Kra 昀琀 sto 昀昀 e wie hydriertes P 昀氀 anzenöl (HVO) freigegeben. Darauf
setzen beispielsweise Reedereien wie die Golden Gate Ferries in
San Francisco oder Bahnbetreiber wie die Deutsche Bahn, die
bei Lokomo 琀椀 ven und Triebzügen auf mtu-Power setzt.
Re 琀琀 ungseinsätze bei schwerem Seegang
Das We 琀琀 er auf hoher See kann manchmal auch ziemlich rau sein –
das bekommen beispielsweise Seenotre 琀琀 ungskreuzer mit Motoren
der mtu-Baureihe 2000 zu spüren. Sie müssen immer dann
zuverlässig arbeiten, wenn die See so unruhig ist, dass andere
Schi 昀昀 e längst in den Hafen zurückkehren müssen oder aber in
Seenot geraten. Damit die Re 琀琀 er trotzdem Kurs halten können,
hat Rolls-Royce ein spezielles SAR-Kit, also ein Kit für Search- and
Rescue-Vessels (SAR), entwickelt. Es sorgt dafür, dass mtu-Motoren
selbst dann nicht aussetzen, wenn das Schi 昀昀 durchkentert.
Tiefergelegte Ölwannen, spezielle Entlü 昀琀 ungen und digitale Neigungssensoren
garan 琀椀 eren die Funk 琀椀 on selbst in Extremlagen.
Seenotre 琀琀 ungsdienste von Kanada bis Norwegen setzen bereits
auf diese Technologie.
Übrigens: Wie schnell und leistungsstark die mtu-Motoren auf
hoher See sind, hat wohl auch Piraten im Roten Meer überrascht.
Auf der Auslieferungsfahrt der Schnellfähre Jean de la Vale 琀琀 e
ha 琀琀 en sie versucht, das Schi 昀昀 zu entern. Doch dank der mtu-Moto-
Rolls-Royce Power Systems
EXTREM GEFORDERT –
MTU-TECHNIK VOM
BODENSEE WELTWEIT
IM EINSATZ
Wer schon einmal im Hochgebirge unterwegs war, kennt das Gefühl:
Die Lu 昀琀 wird dünn, das Atmen fällt schwer. So ähnlich geht
es auch mtu-Motoren, wenn sie in Bergbaufahrzeugen auf über
5.000 Metern Höhe arbeiten müssen. Besonders für die Turbolader
ist das eine Herausforderung: Ihre Drehzahl steigt, aber sie
fördern weniger Lu 昀琀 – mit der Folge, dass die Abgastemperatur
gefährlich ansteigt. Damit das nicht passiert, sind die Fahrzeuge
mit einem speziellen Höhenkit ausgesta 琀琀 et. Ein neu entwickeltes
Verdichterrad im Turbolader und eine smarte Temperaturüberwachung
halten die Belastung im Zaum. Die Motorleistung
wird dabei kaum spürbar reduziert – und das Triebwerk liefert
selbst im Hochgebirge volle Leistung.
Auch in ganz anderen Extremen beweist mtu-Technologie ihre
Zuverlässigkeit – etwa dort, wo Hitze, Staub und Sand alles abverlangen.
Denn auch in Saudi-Arabien zeigt Rolls-Royce, was Verlässlichkeit
wirklich bedeutet: Zehn Lokomo 琀椀 ven mit mtu-Motoren
durchqueren dort täglich die Wüste zwischen der Hafenstadt
„Unsere Systeme funk-
琀椀 onieren unter den
extremsten Bedingungen:
von ark 琀椀 scher Kälte
über große Höhen bis
zu tropischer Hitze.“
In der höchstgelegenen Mine der Welt in Tibet laufen mtu-Motoren
in Muldenkippern auf 5.500 Metern Höhe ohne Leistungsverlust
22 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 23

Advertorial
ren der Baureihe 8000 ließ die Fähre mit über 70 km/h Spitzengeschwindigkeit
die Angreifer einfach hinter sich. Was klingt wie
eine Szene aus einem Ac 琀椀 on 昀椀 lm, beweist in Wirklichkeit: mtu-
Motoren verbinden Tempo mit Sicherheit – und setzen sich auch
unter Extrembedingungen durch.
Jeder dri 琀琀 e Klick im Internet mit
Produkten vom Bodensee gesichert
An Land sind wiederum mtu-Notstromaggregate weltweit unverzichtbar
– vor allem für Rechenzentren. Rolls-Royce Power Systems
gehört zu den drei größten Anbietern für Notstromsysteme in
diesem Bereich. Mit mehr als 10 GW installierter Leistung an
mtu-Notstromaggregaten weltweit ist das Unternehmen ein globaler
Mark 琀昀 ührer im Bereich der Notstromversorgung für Rechenzentren.
Kein Wunder also, dass jeder dri 琀琀 e Klick im Internet
durch ein Aggregat aus Friedrichshafen abgesichert wird.
Und was ist, wenn mal die Erde bebt? Auch dann dürfen die Notstromaggregate
– egal, ob sie in Rechenzentren oder in Krankenhäusern
die Stromversorgung absichern – natürlich nicht ausfallen.
In Kalifornien wackelt die Erde beispielsweise 10.000-mal im Jahr,
und auch im Rest der Welt sind Erdbeben keine Seltenheit. Das
müssen auch die mtu-Stromaggregate mit Motoren der Baureihe
4000 aushalten. Dass sie das können, haben sie auf einem speziellen
Prüfstand in den USA bewiesen. Dort wurde ein Aggregat
mit einem 3.250-Kilowa 琀琀 -starken 4000er-Motor krä 昀琀 ig durchgeschü
琀琀 elt und dann gestartet. Das Ergebnis: Vor, und was noch
viel wich 琀椀 ger ist, auch nach dem gefühlten Erdbeben lief das Aggregat
und tat das, was es in so einem Fall machen muss – Strom
liefern.
Nachhal 琀椀 g gedacht, konsequent umgesetzt
So unterschiedlich die Einsatzgebiete für mtu-Technologien auch
sind, schwingt ein Thema doch immer mit: die Nachhal 琀椀 gkeit.
Für Rolls-Royce Power Systems ist sie mehr als nur ein Ziel – sie
ist Teil der Strategie. Ob bei HVO, Gas, Ba 琀琀 erien oder kün 昀琀 ig
grünem Methanol und Wassersto 昀昀 : mtu-Antriebe tragen dazu
bei, CO₂-Emissionen zu senken, ohne auf Leistung zu verzichten.
Der erste zu 100 Prozent wassersto 昀저 etriebene mtu-Motor wird
noch im Frühjahr 2025 für den deutschen Binnenhafen Duisburg
in Betrieb gehen – ein Meilenstein für die klimaneutrale Energieversorgung.
In Schweden arbeitet ein Rechenzentrum aus Holz mit HVO-Antrieb.
Und in der Rio-Tinto-Mine in Kalifornien fahren schwere Muldenkipper
mit grünem Kra 昀琀 sto 昀昀 aus nachwachsenden Rohsto 昀昀 en.
Rolls-Royce bietet mtu-Notstromlösungen auf der Grundlage von Diesel- und Gasgeneratoren sowie dynamischen USV-Systemen an,
die zum Schutz von sicherheitskri 琀椀 scher Infrastruktur eingesetzt werden. Für die weltweit boomenden Rechenzentren ist Rolls-Royce
einer der drei größten Lieferanten von Notstromsystemen.
ca. 300 Azubis & DH-Studierende,
13 Ausbildungsberufe und
8 duale Studiengänge
Das Schi 昀저 auunternehmen Strategic Marine in Singapur hat eine Serie von drei neuen O 昀昀 shore-Versorgungsschi 昀昀 en
ausgeliefert, die mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 53 Knoten die schnellsten ihrer Art weltweit sind. Ihre
Leistung erhalten sie von jeweils vier 16-Zylinder-mtu-Motoren der Baureihe 2000M72 von Rolls-Royce.
Auch Energiespeichersysteme gehören zum Por 琀昀 olio von Rolls-
Royce. Mit modularen Ba 琀琀 eriesystemen trägt das Unternehmen
dazu bei, Stromnetze zu stabilisieren und die Integra 琀椀 on erneuerbarer
Energien zu erleichtern. In Zukun 昀琀 wird Rolls-Royce auch
Methanolmotoren für die Schi 昀昀 fahrt anbieten – eine weitere Antwort
auf die Herausforderung einer klimaneutralen Mobilität.
Die weltweite Bedrohungslage verursacht einen erhöhten Bedarf
an militärischen Landfahrzeugen und Schi 昀昀 en. In vielen NATO- und
befreundeten Staaten stützt man sich auf mtu-Antriebssysteme
von Rolls-Royce. Und bei all diesen Themen gilt: Was mtu-Motoren
weltweit bewegen, entsteht in Friedrichshafen. Rund 6.000 Mitarbeitende
entwickeln, bauen, tü 昀琀 eln und gestalten am Bodenseestandort
– mit Leidenscha 昀琀 für Technik und einem sicheren
Gespür für Zukun 昀琀 .
Rolls-Royce Power Systems AG
Maybachplatz 1
88045 Friedrichshafen
info@ps.rolls-royce.com
www.mtu-solu 琀椀 ons.com
www.rolls-royce.com
24 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 25

Advertorial
Gründungsjahr:
1915
Mitarbeitende:
161.600
Kommune:
Friedrichshafen
Auch im Bereich der Pkw-Fahrwerktechnologie ist ZF führend.
Die Division Chassis Solu 琀椀 ons bündelt die Kompetenzen des
Unternehmens für alles, was Fahrzeuge auf der Straße und in der
Spur hält. Mit innova 琀椀 ven Lenk-, Brems- und Dämpfungssystemen
nimmt ZF eine führende Rolle bei der Entwicklung und Industrialisierung
moderner Fahrwerksysteme ein. Damit trägt der
Technologiekonzern dazu bei, dass Fahrzeuge sicher und komfortabel
unterwegs sind. Die Integra 琀椀 on von digitalen Assistenten
und automa 琀椀 sierten Fahrfunk 琀椀 onen zeigt, wie ZF die Zukun 昀琀 der
Mobilität ak 琀椀 v mitgestaltet.
Das ZF Forum in Friedrichshafen ist die Hauptverwaltung von ZF.
Am Stammsitz des Unternehmens arbeiten rund 10.000 Menschen.
110 JAHRE
INNOVATION
UND WANDEL
ENGLISH
„Als Technologiekonzern
will ZF zu den Gewinnern
der Transforma 琀椀 on in
der Mobilitätsindustrie
gehören.“
Seit der Gründung im Jahr 1915 hat sich ZF kon 琀椀 nuierlich weiterentwickelt
und an die sich wandelnden technologischen Anforderungen
angepasst. Was einst als Zulieferer für die Lu 昀琀 schi 昀昀 -
industrie begann, ist heute ein global führendes Unternehmen
in der Mobilitätstechnologie.
Die Anfänge von ZF liegen in der Produk 琀椀 on von Zahnrädern für
die Lu 昀琀 schi 昀昀 e des Grafen Zeppelin. Schon früh erkannte das Unternehmen
die Bedeutung von Innova 琀椀 on und Qualität. Mit dem
Au 昀欀 ommen des Automobilzeitalters verlagerte ZF seinen Fokus
auf die Automobilindustrie und entwickelte Getriebe, die weltweit
Anerkennung fanden. Diese Fähigkeit zur Anpassung und
Innova 琀椀 on hat ZF über die Jahrzehnte hinweg ausgezeichnet.
Heute ist ZF unter anderem ein führender Zulieferer für Nutzfahrzeugtechnologie.
Die Division Commercial Vehicle Solu 琀椀 ons
(CVS) setzt Maßstäbe in den Bereichen Dekarbonisierung, Fahrwerk,
Sicherheit und Digitalisierung. Mit einem breiten Por 琀昀 olio
an Produkten und Systemlösungen trägt ZF dazu bei, die Sicherheit
und E 昀케 zienz von Nutzfahrzeugen weltweit zu verbessern.
Eine besondere Rolle spielt dabei das TraXon-Getriebesystem,
das seit 2014 am Standort Friedrichshafen produziert und von
Kunden weltweit geschätzt wird.
Das gilt auch für den Bereich der Pkw-Antriebe: Mit der Entwicklung
von elektrischen Antriebssträngen und der Integra 琀椀 on von
So 昀琀 warelösungen bringt ZF die Transforma 琀椀 on hin zu einer nachhal
琀椀 gen Mobilität voran. Die etablierten Pkw-Automa 琀椀 kgetriebe
überzeugen durch ihre E 昀케 zienz und Zuverlässigkeit. Darüber hinaus
setzt ZF auf Plug-in-Hybride als zusätzliche Technologie auf
dem Weg zur reinen Elektromobilität. Plug-in-Hybride kombinieren
die Vorteile von Verbrennungsmotoren und elektrischen
Antrieben, indem sie eine größere Reichweite und Flexibilität
bieten. Diese Technologie ermöglicht es, die CO 2
-Emissionen zu
reduzieren und gleichzei 琀椀 g die Anforderungen der Kunden an
Leistung und Reichweite zu erfüllen.
Das PowerLine-Getriebe für Nutzfahrzeuge ist eines
der zentralen ZF-Produkte in Friedrichshafen
Digitale Inhalte spielen eine wich 琀椀 ge Rolle
bei der Berufsausbildung
ZF hat in seiner Geschichte nicht nur technologische Innova 琀椀 o-
nen hervorgebracht, sondern auch eine starke Unternehmenskultur
entwickelt. Die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen
Abteilungen und die Fokussierung auf Kundenbedürfnisse haben
dazu beigetragen, dass ZF heute ein verlässlicher Partner für viele
Fahrzeughersteller weltweit ist. ZF setzt auch in Zukun 昀琀 auf Innova
琀椀 on und Qualität. Die Inves 琀椀 琀椀 onen in neue Technologien
und die kon 琀椀 nuierliche Verbesserung bestehender Produkte zeigen,
dass ZF auch in den kommenden Jahren eine führende Rolle
in der Mobilitätsbranche spielen wird.
ZF bietet vielfäl 琀椀 ge Ausbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen.
Das Unternehmen legt großen Wert auf die Förderung und
Entwicklung seiner Mitarbeiter. Von der klassischen Berufsausbildung
über duale Studiengänge bis hin zu Traineeprogrammen –
ZF bietet maßgeschneiderte Angebote, die individuell auf die
Bedürfnisse und Interessen der Auszubildenden zugeschni 琀琀 en
sind. Studierende haben die Möglichkeit, wertvolle Praxiserfahrungen
zu sammeln und sich in verschiedenen Fachrichtungen
weiterzubilden. Darüber hinaus bietet ZF zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten
und Karrierebausteine, die den Wechsel der
individuellen Perspek 琀椀 ve fördern und die Fähigkeiten und Erfahrungen
der Mitarbeiter erweitern. Mit einem klaren Fokus auf
die Zukun 昀琀 der Mobilität und einer starken Unternehmenskultur
ist ZF ein a 琀琀 rak 琀椀 ver Arbeitgeber, der seinen Beschä 昀琀 igten vielfäl
琀椀 ge Entwicklungsmöglichkeiten bietet.
ZF Friedrichshafen AG
Löwentaler Straße 20
88046 Friedrichshafen
www.zf.com
26 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 27

Advertorial
Gründungsjahr:
1929
Betriebszugehörigkeit:
17,5 Jahre
Kommune:
Meckenbeuren
Das Familienunternehmen bietet in Meckenbeuren spannende Herausforderungen
und eine moderne Arbeitsumgebung
ENGLISH
FLEXIBILITÄT
MIT TRADITION
Unser Großhandel mit angeschlossenem Einzelhandelsfachgeschä
昀琀 verfügt über einen Außendienst für den süddeutschen
Raum, einen eigenen Fuhrpark, eine Werksta 琀琀 für die Konfek-
琀椀 onierung und Verarbeitung unserer Produkte sowie ein großes
Lager mit über 6.500 verschiedenen Ar 琀椀 keln. Dabei liefern wir
nicht nur Produkte, sondern verstehen uns als Ihr Partner und
technischer Problemlöser. Neben der rich 琀椀 gen Produktauswahl
helfen wir Ihnen bei allen Anforderungen rund ums Produkt, wie
Logis 琀椀 k, Verpackung, Lagerung und vielem mehr.
1929 gründen Maria und Josef Fischer einen kleinen Handelsbetrieb
und legen damit den Grundstein für ein wachsendes
mi 琀琀 elständisches Familienunternehmen: Gummi Fischer ist
kompetenter Partner für technischen Gummi-, Kunststo 昀昀 - und
Industriebedarf sowie Arbeitsschutz/PSA.
Unsere Kunden pro 昀椀 琀椀 eren von der langjährigen Erfahrung unserer
Mitarbeiter und unserer klar kundenorien 琀椀 erten Firmenphilosophie.
Circa 35 Mitarbeiter arbeiten engagiert daran, Sie
rundum zufriedenzustellen – von der ersten Beratung bis zur
sicheren Inbetriebnahme unserer Produkte in Ihrer Anwendung.
Dank unseres Qualitätsbewusstseins blicken wir stolz auf zahlreiche
zufriedene Kunden aus allen Branchen.
Bei aller Begeisterung für technische Produkte: Es sind die Menschen,
die bei Gummi Fischer den Unterschied machen – und Sie
können Teil unseres Teams werden! Wir sind stets auf der Suche
nach engagierten Mitarbeiter/innen, die Lust auf ein abwechslungsreiches
Tä 琀椀 gkeitsfeld in einer modernen Arbeitsumgebung
haben. Als Familienunternehmen legen wir Wert auf ein wertschätzendes
Umfeld mit 昀氀 achen Hierarchien und viel Eigenverantwortung.
Die kon 琀椀 nuierliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter
ist uns ebenso wich 琀椀 g wie 昀氀 exible Arbeitszeiten und hervorragende
Sozialleistungen. Ob als Auszubildender oder erfahrene
Fachkra 昀琀 : Gummi Fischer bietet vielfäl 琀椀 ge Perspek 琀椀 ven in einer
wachsenden Branche.
Gummi-Fischer GmbH & Co. KG
Käthe-Paulus-Straße 10
88074 Meckenbeuren
www.gummi- 昀椀 scher.de
30 Automo 琀椀 ve und Maschinenbau
Automo 琀椀 ve and Machine Construc 琀椀 on 31

02
IT und Elektronik
IT and Electronics
Technologie, die
weltweit neue
Maßstäbe setzt
Technology that
reaches new heights
worldwide
3D-Druck, intelligente Vernetzung,
Automa 琀椀 sierung,
Fer 琀椀 gungsroboter, künstliche
Intelligenz und vieles
mehr bes 琀椀 mmen Prozesse
und Dienstleistungen.
Three-dimensional
prin 琀椀 ng, intelligent
networking, automa 琀椀 on,
manufacturing robots,
ar 琀椀 昀椀 cial intelligence, etc.
are driving processes
and services.
Die Automobilbranche pro 昀椀 琀椀 ert von den Innova 琀椀 onen der IT- und Elektronikbranche |
The automo 琀椀 ve sector bene 昀椀 ts from the innova 琀椀 ons of the IT and Electronics industry
Bei E-Sport-Events im Einsatz: IT-Infrastrukturen vom Bodensee steuern, schalten, verwalten
und konver 琀椀 eren Audio- und Videosignale ohne Verzögerung | Put to good use at e-sports
events: IT infrastructures from Lake Constance control, switch, manage and convert audio and
video signals without any 琀椀 me delay
Die Digitalisierung prägt unseren Alltag und hat auch die Wirtscha
昀琀 grundlegend verändert. 3D-Druck, intelligente Vernetzung,
Automa 琀椀 sierung, Fer 琀椀 gungsroboter, künstliche Intelligenz und
vieles mehr bes 琀椀 mmen Prozesse und Dienstleistungen. Der ITund
Elektroniksektor zählt auch im Bodenseekreis zu den Kernbranchen.
Zahlreiche Unternehmen bringen innova 琀椀 ve Lösungen
hervor und gehen so eine Symbiose mit der starken Automobilsowie
Lu 昀琀 - und Raumfahr 琀椀 ndustrie ein: Diese Branchen pro 昀椀 -
琀椀 eren vom digitalen Fortschri 琀琀 und ziehen Start-ups und IT- und
Elektronikunternehmen an den Bodensee.
So wie die gesamte Wirtscha 昀琀 im Bodenseekreis von Zulieferern
geprägt ist, stellen auch die IT- und Elektronikunternehmen Komponenten
oder Lösungen her, die für die Nutzenden nicht sichtbar,
aber entscheidend für die Herstellung und Funk 琀椀 onalität von
Endprodukten sind. So werden im Bodenseekreis beispielsweise
Sensor- und Bildverarbeitungstechniken entwickelt, die weltweit
in automa 琀椀 sierten Industrien eingesetzt werden. Intelligente Sensor-
und Kamerasysteme und spezialisierte So 昀琀 ware können so
verschiedenste Produkte – vom Holzbre 琀琀 über Verpackungen bis
zum Motorblock – automa 琀椀 siert prüfen. Auch Steuerungslösungen
für die Glasindustrie haben ihre Wiege im Bodenseekreis.
Hier entstehen auch Bedienelemente wie Schalter, Tasten und
Eingabesysteme für Ka 昀昀 eeautomaten. Die Virenschutzso 昀琀 ware
aus Te 琀琀 nang schützt über 500 Millionen Nutzerinnen und Nutzer,
während hochsichere IT-Infrastrukturen die Steuerung mehrerer
Computer mit nur einer Tastatur, einer Maus und mehreren Monitoren
ermöglichen – wich 琀椀 g zum Beispiel für E-Sport-Events und
Fernsehproduk 琀椀 onen, bei denen jede Verzögerung zu sichtbaren
Störungen führen kann.
Zahlreiche Unternehmen der IT- und Elektronikbranche haben
sich in der Stadt Te 琀琀 nang angesiedelt. Hier sitzt auch die kreiseigene
Elektronikschule Te 琀琀 nang, Deutschlands tradi 琀椀 onsreichste
Bildungseinrichtung ihrer Art. Sie bietet Aus- und Weiterbildungen
in Innova 琀椀 onstechnologien wie der Automa 琀椀 sierungs-, Informa-
琀椀 ons- und Kommunika 琀椀 onstechnik an. Sie trägt so maßgeblich
zur Quali 昀椀 ka 琀椀 on von Fachkrä 昀琀 en und zur Innova 琀椀 onskra 昀琀 des
Bodenseekreises bei.
Digitalisa 琀椀 on characterises our daily lives, and has fundamentally
transformed the economy, too. Three-dimensional prin 琀椀 ng, intelligent
networking, automa 琀椀 on, manufacturing robots, ar 琀椀 昀椀 cial
intelligence, etc. are driving processes and services. The IT and
Electronics sector is one of the core industries in the Bodenseekreis
District, as well. A plethora of businesses generates innova-
琀椀 ve solu 琀椀 ons, and, in this way, links symbio 琀椀 cally with the stout
local automo 琀椀 ve and aerospace industries. These industries bene-
昀椀 t from digital advancement, drawing start-ups and IT/Electronics
companies to Lake Constance.
Just as the en 琀椀 re economy in the Bodenseekreis District is shaped
by suppliers, the IT and Electronics companies, too, manufacture
components or bring about solu 琀椀 ons that, while not visible to the
users, are crucial in regard to the manufacture and func 琀椀 onality of
end products. For instance, sensor and digital imaging technology
deployed in automated industries worldwide is being designed in
the Bodenseekreis District. Smart sensor and camera systems in
conjunc 琀椀 on with specialised so 昀琀 ware are thus able to automa 琀椀 cally
check the most diverse range of products – from wooden planks
to packaging and engine blocks. Control system solu 琀椀 ons for the
glass industry likewise originate from the Bodenseekreis District.
Controls, such as switches, bu 琀琀 ons and input systems for co 昀昀 ee
machines, also emerge here. An 琀椀 -virus so 昀琀 ware from Te 琀琀 nang
protects over 500 million users, while highly secure IT infrastructure
makes it possible to control mul 琀椀 ple computers with just one
keyboard, one mouse and mul 琀椀 ple monitors – which is essen 琀椀 al,
for example, for e-sports events and TV produc 琀椀 ons, where any
delay may lead to visible disrup 琀椀 ons.
A host of companies in the IT and Electronics industry has se 琀琀 led
in the town of Te 琀琀 nang. The district‘s own Elektronikschule Te 琀琀 -
nang – a technical college and also an educa 琀椀 onal ins 琀椀 tute which
is more steeped in tradi 琀椀 on than any other comparable school in
Germany – is also domiciled here. It provides voca 琀椀 onal training
and CPD courses in innova 琀椀 ve technologies, such as automa 琀椀 on,
as well as informa 琀椀 on and communica 琀椀 ons technology. In this
way, it contributes signi 昀椀 cantly towards qualifying specialists, and
thus to the innova 琀椀 ve power of the district.
34 IT und Elektronik
IT and Electronics 35

IT und Elektronik
Unternehmen im Bodenseekreis
IT and Electronics
Companies in the Bodenseekreis District
1
Friedrichshafen
4
Markdorf
7
Oberteuringen
www.be-terna.com
www.ac 琀椀 co.com
www.in 琀椀 mus.com
www.ihse.com
www.netwake.com
www.bechtle.com
38
www.kumavision.com
8
Salem
Herdwangen-
Schönach
www.ra 昀椀 -group.com
Sipplingen Owingen
Frickingen
Überlingen
10
Konstanz
Heiligenberg
8
Deggenhausertal
Salem
Uhldingen- Berma 琀椀 ngen
Mühlhofen
11
Daisendorf 4 Oberteuringen
Markdorf Meckenbeuren
6 Steten
5
Meersburg
2
Friedrichshafen 9
Hagnau
1
Immenstaad
Te 琀琀 nang
Eriskirch
7
Weingarten
Neukirch
www.doubleslash.de
www.regits.de
www.teledata.de
39
42
www.kutru 昀昀 .de
www.newtec.de
www.lf-t.net
9
www.innosystec.de
Te 琀琀 nang
www.avira.com
11
Uhldingen-Mühlhofen
www.tecnotron.de
www.linutronix.de
www.simtech.de
Bodensee
Langenargen
Kressbronn
3
Weißensberg
12
www.tri-merge.com
www.sap.com
www.brosa.net
28
12
Weißensberg
Lindau
2
Immenstaad
www.technidata.de
www.bucherautoma 琀椀 on.com
www.tecnotron.de
www.bosch.com
5
Meckenbeuren
www.ifm.com
40
3
Kressbronn
www.smw-electronics.de
www.autewe.de
www.wenglor.com
www.sysdesign.com
6
Meersburg
10
Überlingen
www.konzept-is.de
www.autewe.de
36 IT und Elektronik
IT and Electronics 37

Advertorial
Mitarbeitende:
mehr als 9.000 weltweit
Betriebszugehörigkeit:
8,9 Jahre
Kommune:
Tetnang
Etwa zwei Dritel der Hightechprodukte entstehen in der Bodenseeregion.
Hier entstehen Automa 琀椀 sierungslösungen aus einer Hand.
Mit Herzblut und Leidenscha 昀琀 bei der Sache: Dafür bietet ifm
das passende Spielfeld
ifm bietet vielfäl 琀椀 ge Aufgabenbereiche und den Freiraum,
sich weiterzuentwickeln
LOKAL VERWURZELT –
INTERNATIONAL
ERFOLGREICH
ENGLISH
„Bei ifm zu arbeiten heißt:
Do what you love. Hier
昀椀 ndet jeder, was zu ihm
passt!“
Die Geschichte von ifm beginnt in einer Mietwohnung in Te 琀琀 -
nang: Hier 昀椀 ng Robert Buck 1967 an, Sensoren und Steuerungen
für die Industrie zu entwickeln – die ersten Exemplare „buk“
er noch im heimischen Backofen.
Robert Buck war ein klassischer Tü 昀琀 ler, der von einem klaren Ziel
angetrieben wurde: „Ich wollte Probleme mit elektronischen Mitteln
lösen, mit denen sich andere nicht beschä 昀琀 igten.“ Schnell
fand er für seine Produkte erste Abnehmer und schuf damit die
Basis für das 1969 gegründete Unternehmen ifm. Heute trägt die
Unternehmensgruppe mit zahlreichen Automa 琀椀 sierungstechnologien
zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
aller Menschen bei. Denn Produkte, Services und So 昀琀 ware von
ifm helfen Industrieunternehmen weltweit, CO 2
-Ausstoß, Energiebedarf
und Materialeinsatz zu senken.
Nach wie vor ist ifm dem Standort Deutschland und insbesondere
Te 琀琀 nang eng verbunden: Das Herzstück des Unternehmens be-
昀椀 ndet sich am Bodensee, wo Entwicklung und Produk 琀椀 on vereint
sind. Rund zwei Dri 琀琀 el des Produktpor 琀昀 olios stammen aus dieser
Region, darunter Sensoren, Kameras, RFIDs, Gateways, Steuergeräte
und Aktoren – umfassende Automa 琀椀 sierungslösungen aus
einer Hand. Die Zentrale in Essen beherbergt ein neues, hoch-
modernes Logis 琀椀 kzentrum. Zudem gibt es das ifm Hightech-Zentrum
in Siegen, das an innova 琀椀 ven Ideen in den Bereichen Kameratechnik,
IIOT und SAP-basiertes Supply Chain Management arbeitet.
Um weltweit schnell auf regionale Marktbedürfnisse reagieren
zu können, betreibt ifm Produk 琀椀 onsstä 琀琀 en in den USA, Singapur,
Polen, Rumänien und Indien.
Verantwortlich für den Erfolg der ifm-Unternehmensgruppe sind
seit jeher Menschen, die wie Robert Buck mit Leidenscha 昀琀 und
Herzblut daran arbeiten, innova 琀椀 ve Lösungen zu 昀椀 nden. Bei ifm
ist man überzeugt: Nur für das, was man liebt, gibt man 100 Prozent.
Das Brennen für eine Aufgabe, die Herausforderungen, die
es zu meistern gilt, der unbedingte Wille, die eigenen Ziele zu erreichen:
Das alles lässt einen über sich selbst hinauswachsen. Als
potenzieller Arbeitgeber fordert die Unternehmensgruppe dazu
auf, genau das zu tun und bietet dafür das passende Spielfeld:
in einem interna 琀椀 onalen, innova 琀椀 ven Unternehmen, mit einer
Arbeit, die sinnvoll ist, mit vielfäl 琀椀 gen Aufgabenbereichen, Respekt,
O 昀昀 enheit, Vielfalt, Mut und Wertschätzung sowie viel Freiraum,
sich weiterzuentwickeln. Denn bei ifm zu arbeiten heißt:
Do what you love!
Weil ifm an die Stärke und das Potenzial junger Menschen glaubt,
inves 琀椀 ert die Unternehmensgruppe konsequent in den Nachwuchs:
Derzeit werden etwa 140 Auszubildende und dual Studierende
auf ihrem Weg ins Berufsleben begleitet. Von der Verfahrensmechanik
über Elektrotechnik bis hin zur Mechatronik
bieten sich zahlreiche Eins 琀椀 egsmöglichkeiten. Ob er 昀椀 nden, weiterdenken
oder nachhal 琀椀 ger machen: ifm sucht junge Menschen,
die sowohl ihre persönlichen Stärken als auch Leidenscha 昀琀 en
einbringen und unterstützt sie auch nach ihrem Abschluss dabei,
zu tun, was sie lieben. Hier 昀椀 ndet jeder, was zu ihm passt!
An das Morgen denken: Darum geht es nicht nur, wenn ifm neuen
Nachwuchs ausbildet oder innova 琀椀 ve Technologien vorantreibt.
Auch die Erhaltung der Umwelt sowie ein soziales Miteinander
spielen stets eine tragende Rolle. Dazu gehört, dass ifm bereits
seit 2020 zu 100 Prozent Ökostrom verwendet und bis 2030 im
opera 琀椀 ven Geschä 昀琀 klimaneutral sein will. Zudem setzt sich die
Unternehmensgruppe für hohe Sozialstandards ein und p 昀氀 egt eine
wertebasierte Unternehmenskultur. In diesem Sinne hat es einen
verbindlichen Verhaltenskodex für Geschä 昀琀 spartner etabliert.
ifm bildet zahlreiche Eins 琀椀 egsmöglichkeiten und bildet derzeit rund 140 junge
Menschen aus. Bei uns kann jeder seine Stärken und Leidenscha 昀琀 en einbringen!
Ifm-Unternehmensgruppe
ifm-Straße 1
88069 Te 琀琀 nang
www.ifm.com
40 IT und Elektronik
IT and Electronics 41

Advertorial
Gründungsjahr:
1997
Mitarbeitende:
120
Kommune:
Friedrichshafen
Als regionaler Full-Service-Provider bietet die TeleData umfassende Telekommunika 琀椀 onslösungen
für Geschä 昀琀 s- und Privatkunden im Raum Bodensee-Oberschwaben-Allgäu-Hegau
ENGLISH
WIR GESTALTEN DIE
DIGITALE ZUKUNFT
DER REGION
Zuverlässig und sicher: das TeleData CENTER
Dabei bietet die TeleData nicht nur schnelles Internet, sondern
treibt die Digitalisierung in der Region ak 琀椀 v voran. Geschä 昀琀 s-
kund:innen pro 昀椀 琀椀 eren von umfassenden Dienstleistungen, weit
über die reine Datenanbindung hinaus. Mit dem TeleData CENTER
betreibt das Unternehmen ein hochmodernes, nach ISO 27001
zer 琀椀 昀椀 ziertes Rechenzentrum. Hier laufen die Fäden zusammen –
sicher, zuverlässig und regional verankert. „Unsere Geschä 昀琀 s-
kund:innen pro 昀椀 琀椀 eren nicht nur von gigabi 琀昀 ähigen Breitbandanschlüssen,
sondern auch von einem vollumfänglichen Angebot
an Cloud-Produkten und Rechenzentrumslösungen“, betont der
Geschä 昀琀 sführer.
TeleData treibt den digitalen Wandel im Bodenseekreis voran –
mit regionalen Telekommunika 琀椀 onslösungen, schnellem Breitbandausbau
und einem starken Fokus auf die Bedürfnisse lokaler
Unternehmen.
Der Name TeleData steht im Bodenseekreis für digitale Zukun 昀琀 .
Das Unternehmen aus Friedrichshafen setzt seit Jahren auf regionale
Vernetzung und innova 琀椀 ve Lösungen. Ein zentraler Baustein
ist der Ausbau des Glasfasernetzes. „Seit Jahren inves 琀椀 eren wir
kon 琀椀 nuierlich in den Breitbandausbau auf Glasfaserbasis. Damit
treiben wir den Au 昀戀 au eines 昀氀 ächendeckenden regionalen Hochgeschwindigkeitsdatennetzes
ak 琀椀 v voran“, berichtet Armin Walter,
kaufmännischer Geschä 昀琀 sführer der TeleData.
Ein verlässlicher Partner für die Region
TeleData sieht sich nicht nur als Dienstleister, sondern als Partner,
der die Region nachhal 琀椀 g stärkt. Mit einem engagierten Team
aus IT-Expert:innen und Technikspezialist:innen setzt das Unternehmen
auf Innova 琀椀 onskra 昀琀 und lokale Verantwortung. Auch als
Arbeitgeber bietet TeleData spannende Perspek 琀椀 ven. Wer sich für
Telekommunika 琀椀 on und Digitalisierung interessiert und gerne in
einem dynamischen, regional verwurzelten Unternehmen arbeiten
möchte, ist hier genau rich 琀椀 g.
TeleData GmbH
Kornblumenstraße 7
88046 Friedrichshafen
www.teledata.de
42 IT und Elektronik
IT and Electronics 43

Bodensee CleanUP Days: gemeinsam für den Umweltschutz anpacken |
Bodensee CleanUp Days: Tackling environmental protec 琀椀 on together
Ak 琀椀 v im Klima- und Naturschutz:
Ini 琀椀 a 琀椀 ven für mehr Nachhal 琀椀 gkeit
Ein nachhal 琀椀 ger Umgang mit natürlichen Ressourcen ist eines
der großen Themen unserer Zeit. Auch der Bodenseekreis möchte
für nachfolgende Genera 琀椀 onen lebenswert bleiben und setzt sich
mit vielsei 琀椀 gen Ini 琀椀 a 琀椀 ven für den Erhalt von Natur- und Lebensraum
ein. Wir stellen eine Auswahl vor.
Bodensee CleanUP Days
Die Deutsche Bodensee Tourismus GmbH organisiert gemeinsam
mit ihren dazugehörigen 39 Gemeinden und dem gemeinnützigen
Verein PATRON e. V. die Bodensee CleanUP Days. Während der
siebentägigen Müllsammelak 琀椀 on ziehen Hunderte Freiwillige los,
um Abfall am deutschen Bodenseeufer, in den umliegenden Ortscha
昀琀 en und auf Wander- und Radwegen aufzulesen. Mitmachen
kann jede und jeder. Gemeinsam anpacken und etwas Sinnvolles
tun – das fördert auch den Teamgeist. Wer als regionales Unternehmen
mit nachhal 琀椀 gem Handeln punkten möchte, sollte sich
die nächsten Bodensee CleanUP Days im Kalender no 琀椀 eren.
Ökologische Wärme aus dem Bodensee
Das Wasser aus dem Bodensee wird zu innova 琀椀 ver Wärme für
Haushalte und Unternehmen. So planen es das STADTWERK AM
SEE und die Stadt Meersburg. Bei der sogenannten Seethermie wird
das Seewasser aus 20 bis 40 Meter Tiefe entnommen und in eine
Energiezentrale überführt. In einem Wärmetauscher wird die
Wärme des Seewassers an einen zweiten Wasserkreislauf abgegeben.
Das Seewasser wird dann etwas kühler und unbelastet
in den Bodensee zurückgeleitet. Im zweiten Wasserkreislauf wird
die gewonnene Wärme mit Wärmepumpen auf Heiztemperatur
gebracht und über das Wärmenetz an die angeschlossenen Gebäude
verteilt. Das geplante Seethermie-Projekt in Meersburg
Nachhal 琀椀 gkeit
Sustainability
ist das erste am deutschen Bodensee und eines der ersten in
Deutschland. Es könnte zwischen 230 und 320 Wohngebäude
und Betriebe versorgen.
Bioethanol aus altem Brot
Laut der Universität Hohenheim bleiben bei den rund 11.000
überwiegend kleinen und mi 琀琀 elständischen Bäckereibetrieben
in Deutschland jährlich rund 600.000 Tonnen Backwaren übrig.
Ein Großteil wird als Abfall entsorgt. Bäcker Hannes Weber in
Friedrichshafen möchte einen anderen Weg gehen. In Koopera-
琀椀 on mit der Universität Hohenheim ist – angegliedert an seine
Backstube – die deutschlandweit erste Brotbrennerei entstanden.
Hier werden Altbackwaren wie Brot, Plunderteilchen, Cremetorten
und Sahneschni 琀琀 en zu hochprozen 琀椀 gem Alkohol für die Industrie
des 琀椀 lliert. Aus 100 Kilogramm Backwaren entstehen so etwa 25
Liter Bioethanol.
In Friedrichshafen steht die deutschlandweit erste Brotbrennerei |
In Friedrichshafen, the 昀椀 rst bread dis 琀椀 llery in Germany has emerged
Die Stadt Meersburg möchte als erste Gemeinde am deutschen Bodensee
Seewärme nutzen | The Town of Meersburg aimes to be the 昀椀 rst municipality
on the northern banks of Lake Constance to use heat from the lake
Ac 琀椀 ve in climate protec 琀椀 on and nature conserva 琀椀 on:
ini 琀椀 a 琀椀 ves for more sustainability
Handling natural resources in a sustainable manner is one of
the major topics of our 琀椀 me. The Bodenseekreis District aims
to remain liveable for genera 琀椀 ons to come, and is commi 琀琀 ed to
conserving nature and our environment through various ini 琀椀 a-
琀椀 ves. Here is a selec 琀椀 on:
Bodensee CleanUp Days
The Deutsche Bodensee Tourismus GmbH, along with its 39
municipal members, organizes Bodensee CleanUp Days in coopera
琀椀 on with the non-pro 昀椀 t PATRON e. V. During the sevenday
li 琀琀 er collec 琀椀 on campaign, hundreds of volunteers set o 昀昀
to pick up waste on the northern banks of Lake Constance, in
the surrounding towns and villages, and along hiking and cycle
routes. Anyone can join in. Tackling the problem together and
doing something worthwhile is something that encourages team
spirit. Individuals and local business, who would like to make a
di 昀昀 erence trough sustainable ac 琀椀 on, should save the date of the
next Bodensee CleanUp Days.
Eco-friendly heat from Lake Constance
Using the Lake Constance water innova 琀椀 vely to produce heat for
households and businesses: these are the big plans of the public
u 琀椀 lity company STADTWERK AM SEE and the Town of Meersburg.
Aquathermal energy involves water being extracted from
the lake at a depth of 20 to 40 metres, and routed into a power
sta 琀椀 on. The heat from the lake water is emi 琀琀 ed by a heat exchanger
before it enterts into a second hydrological cycle. The lake water
is then routed back into Lake Constance in a somewhat cooler
and uncontaminated state. In the second hydrological cycle the
heat extracted is brought up to hea 琀椀 ng temperature using heat
pumps, and then distributed to the connected buildings via the
hea 琀椀 ng network. The aquathermal energy project planned in
Meersburg is the 昀椀 rst of its kind on the northern banks of Lake
Constance, and one of the 昀椀 rst in the country altogether. Between
230 and 320 residen 琀椀 al buildings and businesses could be supplied
by it.
Bioethanol made from old bread
According to the University of Hohenheim, around 600,000
tonnes of bakery products are le 昀琀 over annually at the approximately
11,000 predominantly small and medium-sized bakeries
in Germany. The greater propor 琀椀 on of these le 昀琀 overs
is disposed of as waste. Hannes Weber, a Friedrichshafen baker,
decided to tackle the ma 琀琀 er di 昀昀 erently. In co-opera 琀椀 on with
the University of Hohenheim, the 昀椀 rst ever bread dis 琀椀 llery in this
country has emerged in his bakery. Stale baked goods, such as
bread, viennoiseries, cream cakes and cream slices, are dis 琀椀 lled
there to produce high percentage alcohol for industrial use. For
example, approximately 25 litres of bioethanol are produced
from 100 kilogramme baked goods.
44 Nachhal 琀椀 gkeit
Sustainability 45

Messe Friedrichshafen: Photovoltaik in XL
Die Messe Friedrichshafen plant auf ihren Dächern eine Photovoltaik-Großanlage:
12.350 PV-Module auf einer Fläche von 25.000
Quadratmetern sollen zukün 昀琀 ig Sonnenlicht in grünen Strom
verwandeln. Die Anlage soll Ende 2025 ans Netz gehen und jährlich
etwa 5.700 MWh Ökostrom produzieren. Technik und Architektur
sind auf das anspruchsvolle Veranstaltungsgeschä 昀琀 abges
琀椀 mmt. Ein Ba 琀琀 eriespeicher sorgt unter anderem dafür, dass
auch nachts ausreichend Energie zur Verfügung steht. Alles, was
die Messe nicht für ihren eigenen Betrieb benö 琀椀 gt, wird ins Netz
eingespeist.
Radeln fürs Klima
Der We 琀琀 bewerb STADTRADELN ru 昀琀 deutschlandweit dazu auf,
21 Tage lang so viele Kilometer wie möglich mit dem Rad zurückzulegen.
Die Teilnehmenden tragen so zum Klimaschutz und zu
einer geringeren Belastung durch Verkehr, Abgas und Lärm bei.
Seit 2018 tri 琀琀 auch der Bodenseekreis krä 昀琀 ig in die Pedale. Beim
STADTRADELN 2024 knackten 5.248 昀氀 eißige Radfahrerinnen und
Radfahrer erstmals die Millionenmarke und legten insgesamt
1.165.903 Kilometer zurück. Mit 20 teilnehmenden Kommunen
haben sich auch mehr Städte und Gemeinden als jemals zuvor
beteiligt. Insgesamt wurden so 194 Tonnen CO 2
eingespart.
Auf dem Dach der Messe Friedrichshafen werden die ersten PV-Module installiert |
The 昀椀 rst PV panels are being installed on the roo 昀琀 op of Messe Friedrichshafen
Mit dem Rad zu den schönsten Sehenswürdigkeiten wie die alte Burg Meersburg |
Visi 琀椀 ng the most beau 琀椀 ful sites, such as the old Meersburg Castle, by bike
Messe Friedrichshafen: large-scale photovoltaics
Messe Friedrichshafen, a trade fair ground operator, is planning
a large-scale photovoltaic facility on its roo 昀琀 ops. 12,350 PV panels
spanning 25,000 squaremetres are expected to transform sunlight
into green electricity in future. The facility is supposed to
be connected to the grid in late 2025, and produce around 5,700
MWh green electricity annually. Its technology and engineering
design are tailored to the sophis 琀椀 cated event business. A ba 琀琀 ery
storage system ensures, among other things, that su 昀케 cient
energy is available, even at night. Excess electricity not required
by the trade fair ground will be fed into the grid.
Cycling for the climate
The city cycling compe 琀椀 琀椀 on, STADTRADELN, encourages cycling
enthusiasts across the country to cover as many kilometres as
possible by bike for 21 days. In this way par 琀椀 cipants contribute
towards climate protec 琀椀 on, as well as lower levels of tra 昀케 c, exhaust
fumes and noise pollu 琀椀 on. Since 2018, the Bodenseekreis
District has joined in. During STADTRADELN 2024, 5,248 diligent
cyclists cracked the million mark for the 昀椀 rst 琀椀 me, covering a total
of 1,165,903 kilometres. With 20 par 琀椀 cipa 琀椀 ng municipali 琀椀 es,
more towns and municipali 琀椀 es than ever before have taken part.
Altogether, 194 tonnes CO 2
have been saved in this way.
Seit 2018 trit der Bodenseekreis beim STADTRADELN krä 昀琀 ig in die Pedale | Since 2018, the
Bodenseekreis District has been pedalling hard, as part of the annual STADTRADELN project
Die Radwanderwege am Bodensee begeistern mit traumha 昀琀 en Ausblicken |
Cycle routes at Lake Constance delight the visitor with splendid views
46 Nachhal 琀椀 gkeit
Sustainability 47

Lu 昀琀 - und Raumfahrt
Unternehmen im Bodenseekreis
Aerospace
Companies in the Bodenseekreis District
1
Berma 琀椀 ngen
3
Immenstaad
5
Markdorf
www.kugler-precision.com
www.scheidegg.online
www.airbus.com
www.gtd-gmbh.de
9
Überlingen
www.xelis.de
55
www.hensoldt.net
www.homburger-gmbh.de
Herdwangen-
Schönach
www.diehl.com
Heiligenberg
Owingen
Sipplingen
Frickingen
Überlingen Deggenhausertal
4
9
Konstanz
8
Salem
Uhldingen- Berma 琀椀 ngen
Mühlhofen
1
10
Daisendorf 5 Oberteuringen
Markdorf Meckenbeuren
7 Steten
6
Meersburg
Hagnau 3
Friedrichshafen
2
Immenstaad
Tetnang
Eriskirch
Weingarten
11
Neukirch
2
www.ziegler-gruppe.de
Friedrichshafen
www.aerotranstech.com
www.heimann-personal.de
www.ndsatcom.com
www.spacetech-i.com
6
7
Meckenbeuren
www.yurigravity.com
Meersburg
10
www.diehl.com
Uhldingen-Mühlhofen
www.buehlermotor.de
Bodensee
Langenargen
Kressbronn
Weißensberg
www.bodensee-airport.eu
www.systema-gmbh.de
www.konzept-is.de
11
Weingarten
Lindau
www.indracompany.com
54
www.zim.aero
8
Salem
www.sarissa.de
www.kontech.de
4
Konstanz
www.ace-composite.com
www.liebherr.com
www.8-tree.com
www.ak-produk 琀椀 onstechnik.de
www.tagueri.com
www.asp-equipment.de
www.zeppelin 昀氀 ug.de
www.bellmoch.com
52 Lu 昀琀 - und Raumfahrt
Aerospace 53

Advertorial
Advertorial
Mitarbeitende:
122
Altersdurchschni 琀琀 :
43,1 Jahre
Kommune:
Friedrichshafen
Gründungsjahr:
1981
Mitarbeitende:
350
Kommune:
Berma 琀椀 ngen
Bei Indra Avitech stehen o 昀昀 ene Kommunika 琀椀 on und 昀氀 ache Hierarchien im Mitelpunkt. Jeder
Mitarbeitende erhält eine S 琀椀 mme und die Chance, ak 琀椀 v zum Erfolg des Unternehmens beizutragen.
ENGLISH
Con 琀椀 nuous Compression Molding (X-CCM®) für Pro 昀椀 le und Laminate
ENGLISH
TRANSFORMING
SKIES TOGETHER
Wir entwickeln fortschri 琀琀 liche Lösungen für das Aeronau 琀椀 cal
Informa 琀椀 on Management und gewährleisten sichere, e 昀케 ziente
und nahtlose Lu 昀琀 verkehrsopera 琀椀 onen für Lu 昀琀 fahrtbehörden
und -organisa 琀椀 onen weltweit.
Seit unserer Gründung in den 1960er-Jahren ist Indra Avitech
eine treibende Kra 昀琀 in der globalen Lu 昀琀 fahr 琀椀 ndustrie. Im Laufe
der Jahre haben wir uns als einer der führenden Entwickler innova
琀椀 ver und e 昀케 zienter Lösungen für aeronau 琀椀 sche Informa 琀椀 o-
nen etabliert und decken dabei alle Aspekte des Flugbetriebs ab.
Wir sind für unsere Zer 琀椀 昀椀 zierungen anerkannt und genießen das
Vertrauen von Kunden weltweit. Als Pionier in der Integra 琀椀 on von
Informa 琀椀 onen aus sowohl zivilen als auch militärischen Quellen
gewährleisten wir, dass Entscheidungsträger stets auf die genauesten
und aktuellsten Daten zugreifen können. Mit Blick auf
die Zukun 昀琀 sind wir bereit, die sich entwickelnden Herausforderungen
der interna 琀椀 onalen Lu 昀琀 fahrt mit innova 琀椀 ven Lösungen
anzugehen, um einen sichereren und e 昀케 zienteren Lu 昀琀 raum zu
gestalten. Indra Avitech ist die deutsche Tochtergesellscha 昀琀 der
Indra-Gruppe, eines der weltweit führenden Unternehmen in
den Bereichen Verteidigung, Raumfahrt und Lu 昀琀 verkehrsmanagement.
Die Indra-Gruppe beschä 昀琀 igt über 57.000 Mitarbeitende,
ist in 46 Ländern vertreten und unterhält Geschä 昀琀 sbeziehungen
in mehr als 140 Ländern.
Ein Arbeitsumfeld für Wachstum und Innova 琀椀 on
Was Indra Avitech wirklich auszeichnet, sind unsere Mitarbeitenden.
Wir legen Wert darauf, ein Umfeld zu scha 昀昀 en, in dem Zusammenarbeit,
Innova 琀椀 on und beru 昀氀 iche Weiterentwicklung im
Mi 琀琀 elpunkt stehen. Wir bieten eine o 昀昀 ene Kommunika 琀椀 on und
昀氀 ache Hierarchien, sodass jeder Mitarbeitende eine S 琀椀 mme hat
und die Möglichkeit, einen echten Beitrag zu leisten. Gemeinsam
mit unseren Mitarbeitenden haben wir gezielt Maßnahmen eingeführt,
um eine ausgewogene Work-Life-Balance zu gewährleisten
– darunter 昀氀 exible Arbeitszeiten, Remote-Work-Op 琀椀 onen
und eine teamorien 琀椀 erte Arbeitsatmosphäre.
Indra Avitech GmbH
Bahnhofplatz 3
88045 Friedrichshafen
www.indracompany.com
LEICHTBAULÖSUNGEN
FÜR DIE LUFT- &
RAUMFAHRT
Die XELIS GmbH in Berma 琀椀 ngen ist ein führendes Unternehmen
in der Entwicklung und Produk 琀椀 on von hochpräzisen thermoplas
琀椀 schen Pro 昀椀 len und Laminaten aus Faserverbundwerksto
昀昀 en im Con 琀椀 nuous Compression Molding (X-CCM®) Verfahren.
Die Serienproduk 琀椀 on von Pro 昀椀 len und Pla 琀琀 en durch das X-CCM®
Verfahren wendet XELIS schon seit mehr als 25 Jahren an. Dabei
zieht ein spezieller Mechanismus das Material – Gewebe oder
Tape – durch das sich zyklisch ö 昀昀 nende und schließende Werkzeug.
Unter hohem Druck und bei op 琀椀 maler Temperaturführung
werden die Faserverbundwerksto 昀昀 e nach und nach in die
gewünschte Geometrie gebracht. Die dabei entstehenden Bau-
teile aus Kohlensto 昀昀 fasern und Glasfasern werden weltweit von
Flugzeugherstellern und deren Systemlieferanten sowie anderen
Industriesegmenten eingesetzt. Sie sind leicht, zuverlässig und
lassen sich 昀氀 exibel an die Anforderungen der Kunden anpassen.
Faserverbundwerksto 昀昀 e bieten im Vergleich zu Stahl eine Gewichtsreduk
琀椀 on von etwa 70 Prozent und gegenüber Aluminium
von bis zu 30 Prozent. Sie sorgen so für eine Reduzierung des
Gesamtgewichts und ermöglichen eine e 昀케 zientere Nutzung des
Flugzeugs oder anderer Anwendungsbereiche. Dadurch sinkt der
Treibsto 昀昀 verbrauch und somit sinken auch die Emissionen. Auf
diese Weise leistet XELIS als Teil der AVANCO Gruppe einen wich-
琀椀 gen Beitrag für die Lu 昀琀 - und Raumfahr 琀椀 ndustrie von morgen.
Unsere Exper 琀椀 se liegt im Werkzeugdesign, dem Prototyping und
der Serienfer 琀椀 gung von Faserverbundbauteilen. Als Build-to-Print -
Hersteller fer 琀椀 gen wir darüber hinaus nach den spezi 昀椀 schen Anforderungen
unserer Kunden, realisieren Sonderwünsche und
sind immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Als
nach EN 9100 zer 琀椀 昀椀 ziertes Unternehmen sind wir zudem mit
den hohen Anforderungen der Lu 昀琀 - und Raumfahr 琀椀 ndustrie
vertraut und haben dieses Qualitätsbewusstsein fest im Unternehmen
verankert.
XELIS GmbH
Kesselbachstraße 1
88697 Berma 琀椀 ngen
www.avanco-composites.de
54 Lu 昀琀 - und Raumfahrt
Aerospace 55

Im Bodenseekreis 昀椀 nden Schülerinnen und Schüler vielsei 琀椀 ge Bildungswege |
Scholars 昀椀 nd diverse educa 琀椀 onal routes in the Bodenseekreis District
Bildung und Lernen im Bodenseekreis – Chancen für alle
Von der Förderung im Kindesalter bis zur beru 昀氀 ichen Verwirklichung:
Im Bodenseekreis können Menschen wachsen, lernen
und ihre Zukun 昀琀 gestalten. Hier 昀椀 nden Kinder eine vielfäl 琀椀 ge
Lernumgebung, Familien die Unterstützung, die sie brauchen,
und Erwachsene die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln.
Gemeinsam für mehr Bildungserfolg
Seit 2011 nimmt der Bodenseekreis am baden-wür 琀琀 embergischen
„Impulsprogramm Bildungsregionen“ teil. Das Ziel der Ini 琀椀 a 琀椀 ve:
Allen Kindern und Jugendlichen bestmögliche Lernchancen bieten
und den Weg für einen hohen Bildungserfolg ebnen – unabhängig
von der sozialen Herkun 昀琀 . Ein Schwerpunkt ist die Sprachförderung
von Vorschulkindern. Damit fehlende Sprachkompetenzen
nicht zu weiteren Beeinträch 琀椀 gungen führen, sollen Kindertagesstä
琀琀 en für jedes Kind Lernangebote bereitstellen. Um die Einrichtungen
bei dieser Aufgabe zu unterstützen, erarbeitet die Bildungsregion
Maßnahmen. Ein weiterer Schwerpunkt der Bildungsregion
ist der Übergang von Schule und Beruf. So möchte man
Schulabgängerinnen und Schulabgängern den Eins 琀椀 eg in die Ausbildungs-
und Arbeitswelt erleichtern. Möglich macht dies der
neue Bildungsgang „Ausbildungsvorbereitung dual (AVdual)“, der
auf viele Betriebsprak 琀椀 ka und individuelle Begleitung setzt.
Bildung
Educa 琀椀 on
mit quali 昀椀 ziertem Fachpersonal an. Die besondere Lebenssitua 琀椀 on
von Alleinerziehenden nimmt das „Unterstützungsnetz für Alleinerziehende
(UNA)“ in den Blick. Es möchte dieser Personengruppe
unter anderem den Zugang zu Kinderbetreuung, Beratung und
Dienstleistungen erleichtern und bei Fragen rund um Unterhalt
und Sozialleistungen unterstützen. Eine erste wohnortnahe Anlaufstelle
in nahezu allen Gemeinden des Bodenseekreises sind
Familientre 昀昀 s: Hier können sich Alleinerziehende unter fachkundiger
Anleitung austauschen und beraten lassen.
In guten Händen: In der Region steht eine Vielzahl an Betreuungsangeboten
bereit | In good hands: an array of daycare facili 琀椀 es can be found in the region
Educa 琀椀 on and learning in the Bodenseekreis District –
Opportuni 琀椀 es for everyone
From childhood learning support to professional ful 昀椀 lment: people
can grow, learn and shape their future in the district. Children enjoy
a diverse learning environment, families receive essen 琀椀 al support,
and adults will 昀椀 nd opportuni 琀椀 es to advance their careers.
Das überregional bekannte Internatsgymnasium Schloss Salem | Schule Schloss Salem,
a grammar school for boarders, which is renowned na 琀椀 onwide
Together for greater educa 琀椀 onal achievements
Since 2011, the Bodenseekreis District has been taking part
in Baden-Wür 琀琀 emberg‘s educa 琀椀 onal incen 琀椀 ve scheme “Impulsprogramm
Bildungsregionen”. It aims to provide all children and
young people with op 琀椀 mum learning opportuni 琀椀 es, paving the
way for high educa 琀椀 onal achievements, irrespec 琀椀 ve of social
origin. It has been made a par 琀椀 cular priority to promote language
skills in pre-school children. So that lack of linguis 琀椀 c pro 昀椀 ciency
does not lead to their abili 琀椀 es being compromised in any further
昀椀 elds, nursery schools are supposed to give each child opportuni
琀椀 es to learn. In order to assist those ins 琀椀 tu 琀椀 ons in implemen
琀椀 ng this task, steps are being devised by the educa 琀椀 onal
region. A further focal point in the educa 琀椀 onal region is enabling
a smooth transi 琀椀 on from school to an occupa 琀椀 on. In this context,
the educa 琀椀 onal region seeks to enable school leavers to
commence voca 琀椀 onal training and enter the world of work. The
new course of educa 琀椀 on, “Ausbildungsvorbereitung dual (AVdual)”,
which relies on a lot of internships and individual assistance, makes
this possible.
Uni 琀椀 ng occupa 琀椀 on and family
In previous years, the Bodenseekreis District has expanded the
daycare services available for children, especially those under
three years of age. Over 130 ins 琀椀 tu 琀椀 ons provide such services
under the direc 琀椀 on of quali 昀椀 ed sta 昀昀 . The special life situa 琀椀 on
of single parents is taken into account by the „Unterstützungsnetz
für Alleinerziehende (UNA)“, a Single Parent Support Network.
The network aims, among other things, to facilitate access to
daycare for children, advice and services for this group of individuals,
and provide assistance in regard to maintenance and social
bene 昀椀 t ma 琀琀 ers. A 昀椀 rst point of contact near to the place of residence
that is available in nearly all municipali 琀椀 es of the district is
provided by the family clubs: single parents can exchange views
and experiences there, under expert guidance, and obtain advice.
Beruf und Familie vereinen
In den vergangenen Jahren hat der Bodenseekreis die Angebote
zur Kinderbetreuung, besonders für Nachwuchs unter drei Jahren,
ausgebaut. Über 130 Einrichtungen bieten Betreuungsangebote
56 Bildung
Educa 琀椀 on 57

Hier geht‘s zu wissen was geht! |
Here is the link to wissen was geht!
Schulbildung als Grundstein für die Zukun 昀琀
Im Bodenseekreis stehen Schülerinnen und Schülern nach der
Grundschule zahlreiche Bildungswege o 昀昀 en: Neben den Gymnasien
gibt es Haupt-, (Werk-)Real- und Gemeinscha 昀琀 sschulen, Waldorfschulen,
Einrichtungen mit sonderpädagogischen Förderschwerpunkten
und beru 昀氀 iche Zentren. So gilt die kreiseigene Elektronikschule
Te 琀琀 nang als Vorreiter in der Aus- und Weiterbildung
in den Bereichen Informa 琀椀 onstechnik, Elektrotechnik und Automa
琀椀 sierungstechnik. Eine besondere Lernumgebung bietet die
Swiss Interna 琀椀 onal School in Friedrichshafen: Die Heranwachsenden
werden ab dem dri 琀琀 en Lebensjahr zweisprachig in Englisch
und Deutsch unterrichtet und absolvieren das bilinguale
Abitur. Den weltweit anerkannten Schulabschluss macht auch
die renommierte Schule Schloss Salem möglich. Mit fast 600
Schülerinnen und Schülern ist sie das größte und bekannteste
deutsche Internatsgymnasium.
Die Fakultät für Technik der Dualen Hochschule Baden-Würtemberg Ravensburg (DHBW) hat ihren Sitz in Friedrichshafen |
The DHBW, School of Engineering of Baden-Wür 琀琀 emberg Coopera 琀椀 ve State University at Ravensburg, is domiciled in Friedrichshafen
Studierende können an der Zeppelin Universität Bachelor- und Masterstudiengänge
belegen | Students can take Bachelor’s and Master’s Degree
courses at Zeppelin University
wissen was geht! – Berufsorien 琀椀 erung live erleben
Die Entscheidung für den rich 琀椀 gen Beruf ist o 昀琀 eine Herausforderung.
Damit Jugendliche im Bodenseekreis Orien 琀椀 erung 昀椀 nden,
gibt es seit mehr als 20 Jahren die Ini 琀椀 a 琀椀 ve wissen was geht!
der Wirtscha 昀琀 sförderung Bodenseekreis. In den Sommerferien
ö 昀昀 nen bis zu 40 Unternehmen und Ins 琀椀 tu 琀椀 onen ihre Türen und
geben Schülerinnen und Schülern ab der achten Klasse die Möglichkeit,
Berufe hautnah zu erleben: Jugendliche packen mit an,
tauschen sich mit Azubis aus und entdecken, wo ihre Talente
und Interessen liegen. Die Ini 琀椀 a 琀椀 ve zeigt, dass Berufsorien 琀椀 erung
mehr sein kann als trockene Theorie. Sie unterstützt Jugendliche
dabei, den passenden Weg zu 昀椀 nden, und hil 昀琀 Unternehmen gleichzei
琀椀 g, junge Talente zu gewinnen. Besonders für Betriebe aus
weniger bekannten Branchen bietet wissen was geht! die Chance,
mit potenziellen Nachwuchskrä 昀琀 en ins Gespräch zu kommen und
Interesse zu wecken.
Jugendliche ab 14 Jahren lernen mit wissen was geht! Ausbildungsbetriebe
kennen | Young people over 14 years of age become acquainted with training
companies through the ini 琀椀 a 琀椀 ve wissen was geht!
Schooling as a solid founda 琀椀 on for the future
A host of educa 琀椀 onal routes is available to scholars, following
on from primary school, in the Bodenseekreis District. Besides
grammar schools, there are junior high schools, Werkrealschulen
(a speci 昀椀 c type of secondary modern school), secondary modern
schools and community schools, Waldorf schools, facili 琀椀 es specialising
in special needs educa 琀椀 on, and voca 琀椀 onal educa 琀椀 on centres.
For example, the district’s own voca 琀椀 onal electronics school,
Elektronikschule Te 琀琀 nang, is deemed a forerunner in the 昀椀 eld
of voca 琀椀 onal training and CPD, o 昀昀 ering courses in the 昀椀 elds of
informa 琀椀 on technology, electrical engineering, and automa 琀椀 on
technology. A special learning environment is provided by the
Swiss Interna 琀椀 onal School in Friedrichshafen. The young people
are, from the age of three years, taught bilingually in English
and German, ul 琀椀 mately gradua 琀椀 ng with the bilingual A-level
cer 琀椀 昀椀 cate. The school-leaving quali 昀椀 ca 琀椀 on, which is recognised
worldwide, can also be obtained from the reputable Schule
Schloss Salem. At nearly 600 scholars, it is Germany‘s largest and
most well-known grammar school for boarders.
Experience hands-on career orienta 琀椀 on
Deciding on the right occupa 琀椀 on can o 昀琀 en pose a challenge. So
that young people in the Bodenseekreis District 昀椀 nd a way forward
and are orientated, the campaign wissen was geht! by the
business development o 昀케 ce of the district has been on the go
for over 20 years. Up to 40 businesses and ins 琀椀 tu 琀椀 ons open up
their doors during the summer vaca 琀椀 on, giving scholars, as from
the eighth grade, the opportunity to experience various di 昀昀 erent
occupa 琀椀 ons at 昀椀 rst hand. Young people pitch in and exchange
views with trainees, exploring where their talents and interests
lie. The ini 琀椀 a 琀椀 ve shows that career orienta 琀椀 on can be more than
just dry theory. It assists young people in 昀椀 nding the most suitable
route, while at the same 琀椀 me helping companies to acquire
young talents. Especially for businesses from lesser known industries,
career orienta 琀椀 on wissen was geht! o 昀昀 ers the opportunity
to talk to poten 琀椀 al up-and-coming young professionals,
and arouse their interest.
58 Bildung
Educa 琀椀 on 59

Advertorial
Eine feste Größe im weltweiten Markt für Labor-Infrastruktur:
das Familienunternehmen Wobatech aus Tetnang
Life Science
Die erfahrenen Experten für Labor-Infrastruktur bieten innova-
琀椀 ve Technik und entwickeln maßgeschneiderte Versorgungsein-
TECHNOLOGIE-
PARTNER FÜR
DIE ZUKUNFT
ENGLISH
Gründungsjahr:
1991
Mitarbeitende:
50
Kommune:
Tetnang
„Vom Engineering über die
Produk 琀椀 on bis zur Montage
realisiert Wobatech
die Projekte aus einer
Hand!“
In der Life-Science-Branche entstehen Ideen für morgen. Damit
sie Wirklichkeit werden, braucht es kluge Köpfe – und intelligente
Labor-Infrastruktur. Dafür steht WOBATECH seit über 30
Jahren.
Ein Labor, in dem Forschende ihre Arbeitsplätze mühelos an wechselnde
Projekte und Prozesse anpassen können – ohne aufwendige
Umbauten oder lange Ausfallzeiten: Möglich machen das die
Deckenversorgungssysteme von Wobatech. Seit rund 30 Jahren vertrauen
namha 昀琀 e Kunden weltweit auf das technologiegestützte
Por 琀昀 olio des Unternehmens. Vom Engineering über die Produk
琀椀 on bis zur Montage realisiert Wobatech die Projekte aus
einer Hand. „Dabei sind wir dank digitaler Planung, schlanker Prozesse,
昀氀 exibler Produktanpassungen und einer Vorfer 琀椀 gung besonders
e 昀케 zient in der Umsetzung – ein wich 琀椀 ger Vorteil im stark
wachsenden Markt für Laboraussta 琀琀 ung“, erläutert Wobatech-
Geschä 昀琀 sführer Chris 琀椀 an Kern. Um auch weiterhin einen Beitrag
zur Zukun 昀琀 sfähigkeit der globalen Life-Science-Branche zu leisten,
baut das Unternehmen seine Standorte in Te 琀琀 nang und
Wollerau (Schweiz) kon 琀椀 nuierlich aus.
richtungen. Dabei ist das Wobatech-Team teils von Anfang an
in die Projekte eingebunden und steht in engem Austausch mit
Investoren, Architekten, Fachplanern und Betreibern. „Wir sind
stolz auf unsere Zusammenarbeit mit sehr namha 昀琀 en globalen
Großunternehmen und Forschungseinrichtungen, die besonders
die Modularität und die hohe Qualität unserer Produkte schätzen“,
betont Stefan Holler, verantwortlich für den Vertrieb in Deutschland
und Österreich. Zu den Kunden von Wobatech zählen etwa
Bayer AG, L'Oréal, Roche, OMV und die ETH Zürich.
Herzstück des Wobatech-Produktpor 琀昀 olios ist das Deckenversorgungsmodul.
Dieses modulare Tragsystem fasst Lü 昀琀 ungs- und
Regelungskomponenten, Beleuchtung, Elektro- und Sanitärinstalla
琀椀 onen sowie weitere Medien in einem System zusammen.
Technische Gebäudeausrüstung aus einer Hand: Dank des Baukastensystems
lassen sich die Versorgungseinheiten kombinieren
und erweitern. So entsteht eine 昀氀 exible und prozessorien-
琀椀 erte Labor-Infrastruktur.
Hergestellt werden die Produkte an den Wobatech-Standorten
in Deutschland und der Schweiz in einem hohen Vorfer 琀椀 gungsgrad.
So gelingt es, bei der Planung, Produk 琀椀 on und Montage erhebliche
Zeit- und Kostenvorteile in den Projekten zu realisieren.
Ein weiterer Vorteil: Jedes Produkt von Wobatech ist nach den
für Deutschland und die Schweiz geltenden hohen Qualitäts- und
Produk 琀椀 onsrichtlinien hergestellt. „Ebenso engagieren wir uns in
interna 琀椀 onalen Verbänden und Gruppierungen, um die Technologie-
und Nachhal 琀椀 gkeitsaspekte weiter auszubauen“, betont
Chris 琀椀 an Kern.
Alle Projekte kommen aus einer Hand – vom Engineering
über die Produk 琀椀 on bis zur Planung
Das Deckenversorgungsmodul von Wobatech ermöglicht es,
Labore 昀氀 exibel an wechselnde Bedürfnisse anzupassen
Als bodenständiges Familienunternehmen, das seit 30 Jahren
kon 琀椀 nuierlich wächst, sucht Wobatech laufend Verstärkung. Gesucht
werden Persönlichkeiten mit einer ausgeprägten Teamfähigkeit,
einer selbstständigen, verantwortungsbewussten und
lösungsorien 琀椀 erten Arbeitsweise. Sie erwartet ein kleines, familiäres
Team, welches im interna 琀椀 onalen Markt agiert und im technologischen
Projektgeschä 昀琀 interessante Herausforderungen
und Eigenini 琀椀 a 琀椀 ve ermöglicht. „Ein innova 琀椀 ves Produkt, interessante
Kundenprojekte und moderne Arbeitsplätze bereiten
Freude am Arbeiten“, erzählt Ingenieurin Tanja Kaczkowski. „Die
Freiheit, Prozesse mitzugestalten, ermöglicht viel Verantwortung
und Abwechslung im Arbeitsalltag.“
WOBATECH GmbH
Gustav-Rosenhauer-Straße 10+12
88069 Te 琀琀 nang
www.wobatech.com
64 Life Science
Life Science 65

Handwerk und Dienstleistung
Unternehmen im Bodenseekreis
Trades and Services
Companies in the Bodenseekreis District
1 Friedrichshafen 5 Memmingen 9 Überlingen
www.stadtwerk-am-see.de
www.webers-backstube.de
www.heicon-ulm.de
www.puren.com
8
5
www.swg-friedrichshafen.de
70
Tutlingen
Memmingen
www.bkk-zf-partner.de
6
Salem
www.winkler-technik.com
Herdwangen-
Schönach
www.weber-weiss.de
Heiligenberg
Owingen
Sipplingen
Frickingen
Überlingen Deggenhausertal
9
Konstanz
6
Salem
Uhldingen- Berma 琀椀 ngen
Mühlhofen
Daisendorf 3 Oberteuringen
Markdorf Meckenbeuren
4 Steten
Meersburg
Friedrichshafen 7
Hagnau
1
Immenstaad
Te 琀琀 nang
Eriskirch
Weingarten
Neukirch
www.etl-bodensee.de
www.evansgeneralcontractors.com
www.hueni.de
73
2
3
Langenargen
www.hhgeraetebau.de
Markdorf
75
7
www.mste-solar.de
Te 琀琀 nang
www.shop.layer-grosshandel.de
Bodensee
Langenargen
2 Kressbronn
Weißensberg
www.messe-friedrichshafen.de
74
www.knoblauch.eu
www.reiss-kt.de
Lindau
www.fer 琀椀 ggaragen.eu
4
Meersburg
www.teba-immobilien.de
72
www.sw 昀昀 n.de
71
www.zwisler-tetnang.de
www.holzbau-schmaeh.de
www.schilling-fn.de
8
Tu 琀琀 lingen
www.selg-haustechnik.de
www.bau-schuetze.de
www.karlstorz.com
68 Handwerk und Dienstleistung
Trades and Services 69

Advertorial
Advertorial
Gründungsjahr:
1989
Mitarbeitende:
37
Kommune:
Friedrichshafen
Mitarbeitende:
140
Gründungsjahr:
1913
Kommune:
Friedrichshafen
Das Objekt Friedrichshafen, Fallenbrunnen vereint Wohnen und Arbeiten und
wurde von der Architektenkammer BW für „Beispielha 昀琀 es Bauen“ ausgezeichnet.
ENGLISH
Das Sauersto 昀昀 werk Friedrichshafen (SWF) bietet eine sichere und nachhal 琀椀 ge Versorgung
mit technischen und medizinischen Gasen für Forschung und Entwicklung
ENGLISH
WICHTIGE BAUSTEINE
FÜR DIE HÄFLER:
WOHNEN UND
GEMEINSCHAFT
Mit einem klaren Fokus auf bezahlbaren und nachhal 琀椀 gen
Wohnraum gestalten wir die Zukun 昀琀 von Friedrichshafen – sozial
gerecht, zukun 昀琀 sorien 琀椀 ert und mit einem starken, mo 琀椀 -
vierten Team.
Mit rund 1.400 Wohneinheiten bieten wir in Friedrichshafen
bezahlbaren Wohnraum für alle – in Bestandsgebäuden oder in
modernen Neubauten. Aufgrund unseres gemeinnützigen Auftrags
und einer moderaten Mietpreispoli 琀椀 k liegen unsere Mieten
unter der ortsüblichen Vergleichsmiete, wodurch wir einen wich-
琀椀 gen Beitrag zur sozialen Gerech 琀椀 gkeit leisten. Neben Wohnungen
gehören auch Gewerbeeinheiten und zwei Hotels zu unserem
vielfäl 琀椀 gen Por 琀昀 olio. Unser Ziel ist es, Wohnen für breite Bevöl-
kerungsschichten erschwinglich und sozial gerecht zu gestalten.
Wir scha 昀昀 en neuen Wohnraum und halten unseren Bestand in
Schuss, um Friedrichshafen lebenswert für alle zu machen, unabhängig
vom Geldbeutel. Gleichzei 琀椀 g inves 琀椀 eren wir in Nachhal
琀椀 gkeit und Klimaschutz, um unsere Umwelt und den Bedarf
an Wohnraum auch für kommende Genera 琀椀 onen zu sichern.
Von der Grundstücksentwicklung bis zum fer 琀椀 gen Gebäude arbeiten
wir mit starken Partnern zusammen, um zukun 昀琀 sorien-
琀椀 erte Projekte umzusetzen. Durch ö 昀昀 entliche Förderprogramme
realisieren wir Neubauten und modernisieren Bestandsgebäude.
Dabei setzen wir auf e 昀케 ziente Heizsysteme und eine Verbesserung
der Gebäudehülle, um den Energieverbrauch zu senken.
Unser langfris 琀椀 ges Ziel ist die CO₂-Neutralität bis 2040.
Unsere vielfäl 琀椀 gen Aufgaben erfordern ein starkes und engagiertes
Team. Bei uns zählen die individuellen Stärken jedes
Einzelnen – wir arbeiten zusammen und lernen kon 琀椀 nuierlich
voneinander. Unsere regelmäßigen Mitarbeiterevents stärken
Teamgeist und Gemeinscha 昀琀 – ob beim Frühstück auf der Dachterrasse
oder bei einem kulinarischen Event.
Städ 琀椀 sche Wohnungsbaugesellscha 昀琀
Friedrichshafen mbH
Heinrich-Heine-Straße 9
88045 Friedrichshafen
www.swg-friedrichshafen.de
MIT SWF SICHER
GUT VERSORGT
Seit über 100 Jahren versorgt das Sauersto 昀昀 werk Friedrichshafen
seine Kunden 24/7 mit technischen Gasen, medizinischen Gasen
und Spezialgasen. Regional, 昀氀 exibel und zuverlässig.
Am Anfang stand der Traum vom Fliegen: Als 1900 der erste Zeppelin
in Friedrichshafen aufs 琀椀 eg, war Wassersto 昀昀 das tragende Element.
13 Jahre später gründete Ferdinand Graf von Zeppelin das
Unternehmen, aus dem das Sauersto 昀昀 werk Friedrichshafen (SWF)
hervorging. Ziel war, die industrielle Versorgung mit technischen
Gasen in der Region sicherzustellen. Heute hat SWF drei Standorte
in Deutschland (Friedrichshafen, Aitrach und Bielefeld) und
sichert zusätzlich mit über 300 Vertriebspartnern die regionale
und 昀氀 exible Versorgung ihrer Kunden in Deutschland.
Wassersto 昀昀 ist auch heute noch ein wich 琀椀 ger Bestandteil im SWF-
Por 琀昀 olio. Damit leistet das Unternehmen einen wich 琀椀 gen Beitrag
für den Au 昀戀 au einer nachhal 琀椀 gen Energieversorgung und legt die
Basis für Innova 琀椀 on im produzierenden Gewerbe. Zudem bietet
SWF rund 400 Gase für verschiedenste Anwendungsbereiche:
technische Gase und Lebensmi 琀琀 elgase ebenso wie Reinstgase für
Forschung und Entwicklung sowie medizinische Gase und Arzneimi
琀琀 el.
Um die Welt von morgen auch weiterhin ak 琀椀 v mitzugestalten,
sucht SWF Vordenker, Lösungs 昀椀 nder und krea 琀椀 ve Köpfe! Das
Unternehmen bietet zahlreiche spannende Eins 琀椀 egs- und Aufs
琀椀 egsmöglichkeiten, sei es im Betrieb, in der Verwaltung oder
auf Entscheiderebene. Dabei legt das tradi 琀椀 onsreiche Familienunternehmen
Wert darauf, dass sich die Mitarbeitenden nicht nur
beru 昀氀 ich, sondern auch persönlich en 琀昀 alten können. „Wir arbeiten
permanent an einem posi 琀椀 ven Arbeitsklima und dem großen
WIR, um unsere Unternehmenskultur des Vertrauens und des
Teamgeistes immer weiterzuentwickeln“, erläutert Geschä 昀琀 sführer
Günther Haag. „Das Fundament unseres Erfolgs ist die Mo 琀椀 va 琀椀 on
unserer Mitarbeitenden. Gemeinsam verwirklichen wir neue Visionen
und Ideen.“
Sauersto 昀昀 werk Friedrichshafen GmbH
Colsmanstraße 11
88045 Friedrichshafen
www.sw 昀昀 n.de
70 Handwerk und Dienstleistung
Trades and Services 71

Advertorial
Advertorial
Gründungsjahr:
1970
Mitarbeitende:
12
Kommune:
Tetnang
Mitarbeitende:
60
Gründungsjahr:
1859
Kommune:
Friedrichshafen
Ein tolles Team aus drei Bereichen an einem Tisch
ENGLISH
Präzisionsbeschichtung für die Halbleiterindustrie: Ein Verfahrensmechaniker von HÜNI+CO
appliziert die Spezialbeschichtung Proco-ECTFE Halar® in einem Behälter
ENGLISH
PARTNER
FÜRS LEBEN
Auf deutschen Küchen 昀氀 iesen blühen in den 70ern „Prilblumen“
als Zeichen eines neuen Lebensgefühls – für das es passenden
Wohnraum braucht. Damals wird teba Immobilien gegründet.
Bis heute ist die Firmengruppe Garant für erstklassiges Wohnen.
Hinter teba stand zunächst der Architekt Karl Etzel, zwei Jahre
nach der Gründung holte er den Kaufmann Heribert Geiger dazu,
der das Unternehmen 1989 übernahm. Die Geschä 昀琀 spartner
einte ein Ziel: Sie wollten ihre Heimatstadt mitgestalten und das
Gebaute gut betreuen. Heute ist teba eine erfolgreiche, familiengeführte
Firmengruppe, die alle Bereiche des Wohnens abdeckt:
teba realisiert a 琀琀 rak 琀椀 ve Eigentumswohnungen in den besten Lagen
Te 琀琀 nangs und Umgebung – umgesetzt von erfahrenen und verläss-
lichen Handwerkern aus der Region. Merkmale aller teba-Immobilien
sind neben durchdachten Grundrissen und s 琀椀 mmigen
Materialien die besondere, absolut zentrale Lage mit teils Seeund
Bergsicht. So auch bei den aktuellen Projekten mit Eigentumswohnungen
in Langenargen und Te 琀琀 nang.
Zur Firmengruppe gehört außerdem die eigenständige Verwaltung,
die Wohnanlagen nach WEG verwaltet. Derzeit betreut das
Team 1.200 Einheiten mit großer Sorgfalt und Erfahrung. Weiteres
Standbein ist die Vermi 琀琀 lung werthal 琀椀 ger Immobilien. teba sorgt
für Immobilien, in denen sich Menschen lange wohlfühlen.
Das Miteinander wird bei teba seit 55 Jahren großgeschrieben.
Das gilt umso mehr, seit die drei Unternehmen teba, teba Verwaltung
und Architekturbüro Schumacher 2016 unter einem Dach
zusammengezogen sind. Seither pro 昀椀 琀椀 eren alle drei Firmen nicht
nur von den hellen und modernen Räumlichkeiten, sondern ganz
besonders von der Synergie untereinander. „Es ist unglaublich,
mit wie viel Power sich hier bei uns jede und jeder Einzelne für
das große Thema WOHNEN einsetzt – das macht Spaß!“, erzählt
Geschä 昀琀 sführerin Tina Schumacher, die das Unternehmen von
ihrem Vater Heribert Geiger übernommen hat.
teba Wohn- und Gewerbebau Immobilien GmbH
Graf-Eberhard Str. 14
88069 Te 琀琀 nang
www.teba-immobilien.de
HÜNI+CO – SCHUTZ
UND FUNKTION
IN PERFEKTION
Von A wie Apparatebau bis Z wie Zahntechnik – die Funk 琀椀 onsbeschichtungen
von HÜNI+CO kommen überall dort zum Einsatz,
wo besondere Ober 昀氀 ächen und höchste Qualität gefragt
sind. Ob An 琀椀 ha 昀琀 -, Gleit- oder Korrosionsschutz-Beschichtungen:
HÜNI+CO liefert maßgeschneiderte Ober 昀氀 ächen-Lösungen, die
perfekt auf die Anforderungen der jeweiligen Kunden abges
琀椀 mmt sind.
1859 als Lederfabrik in Friedrichshafen gegründet, zählt HÜNI+CO
heute zu den führenden Anbietern hochwer 琀椀 ger Funk 琀椀 onsbeschichtungen
in Europa und ist Mark 琀昀 ührer für die Innenbeschichtung
von ISO Tank Containern. Bereits vor über 60 Jahren
haben wir uns auf organische Kunststo 昀저 eschichtungen spezia-
lisiert und bieten seither maßgeschneiderte An 琀椀 ha 昀琀 -, Gleit- und
Korrosionsschutzlösungen für nahezu alle industriellen Anwendungen
an. Als erfahrenes Familienunternehmen stehen wir für
琀椀 efgreifendes technologisches Know-how, hohe Anwendungskompetenz
und kompromisslose Qualität – mit dem Anspruch, für
jeden Kunden die op 琀椀 male Lösung zu 昀椀 nden. Dank unserer durchgängigen
Qualitätskontrollen und der Einhaltung intern gesetzter
Qualitätsstandards ist HÜNI+CO beispielsweise in der Lage, auch
die strengen Prozessvorgaben der Halbleiterindustrie einzuhalten.
HÜNI+CO ist fest im Bodenseekreis verwurzelt und dort ein verlässlicher
Arbeitgeber – auch in Krisenzeiten! Als tradi 琀椀 onsreiches
und etabliertes Unternehmen in der Region bieten wir vielfäl 琀椀 ge
Karrierechancen in einem zukun 昀琀 sträch 琀椀 gen Umfeld, auch Quereinsteigerinnen
und Quereinsteiger sind willkommen. Derzeit beschä
昀琀 igen wir Menschen aus mehr als 15 verschiedenen Na 琀椀 onen
und bieten ihnen als Familienunternehmen ein wertschätzendes
Umfeld, in dem gegensei 琀椀 ge Unterstützung, Fairness und Kollegialität
großgeschrieben werden. Bene 昀椀 ts und Goodies für unsere Mitarbeiter
sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Neben einer fairen
Bezahlung inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld gibt es bei
uns 30 Tage Urlaub, JobRad-Leasing, Firmen 昀椀 tness und Einkaufsvorteile
bei zahlreichen Onlineshops.
HÜNI+CO
Eckenerstraße 65
88046 Friedrichshafen
www.hueni.de
72 Handwerk und Dienstleistung
Trades and Services 73

Advertorial
Advertorial
Gründungsjahr:
1949
Mitarbeitende:
ca. 130
Kommune:
Friedrichshafen
Gründungsjahr:
1962
Mitarbeitende:
35
Kommune:
Langenargen
Die Arbeitswelt der Messe Friedrichshafen ist genauso vielsei 琀椀 g wie die Region
Ihr professioneller Entwicklungs- und Fer 琀椀 gungspartner
ENGLISH
ENGLISH
MEHR ALS EIN
JOB – EINE
LEIDENSCHAFT
die Menschen aus aller Welt zusammenbringen. Das Herzstück
unserer Vielfalt: ein engagiertes Team, das vom Handwerk bis
zur Projektleitung, von der Technik bis zur Kommunika 琀椀 on Hand
in Hand arbeitet.
Denn bei uns heißt Arbeiten vor allem Mitgestalten. Dank 昀氀 acher
Hierarchien, individueller Weiterbildung und 昀氀 exiblen Arbeitsmodellen
– inklusive 40 Prozent Homeo 昀케 ce – entsteht Raum für
Eigenverantwortung und Entwicklung. Und das an einem Ort,
der Lebensqualität bietet: der Bodensee vor der Tür, die Berge in
Sichtweite, das Gefühl von „hier bin ich rich 琀椀 g“ inklusive.
SONDERLÖSUNGEN
ALS GROSSE STÄRKE
H&H war immer ein Familienbetrieb – und das merkt man. Patricia
Herrmann führt das Unternehmen in nunmehr dri 琀琀 er Genera-
琀椀 on, gegründet hat es ihr Großvater, und die Geschä 昀琀 e blieben
stets in einer Hand. Die Familie ist mit der Zeit allerdings merklich
größer geworden: 2003 waren zwölf Mitarbeitende in der
Firma beschä 昀琀 igt, inzwischen ist das H&H-Team auf 35 Köpfe
angewachsen. Ganz wich 琀椀 g dabei: Der Umgang ist immer noch
derselbe: transparent, niedrigschwellig, unkompliziert. Das gilt
in der Kommunika 琀椀 on mit Kunden ebenso wie im Team. Der Erfolg
gibt dem Unternehmen recht: H&H hat viele Stammkunden
und wird von diesen auch gerne weiterempfohlen.
Als Messe Friedrichshafen bieten wir Jobs mit Aussicht – auf
En 琀昀 altung, Teamgeist und krea 琀椀 ve Freiheit. Bei uns gibt es beru
昀氀 iche Perspek 琀椀 ven in einer Region, die bewegt und begeistert.
Ein Beruf, der inspiriert. Ein Team, das verbindet. Ein Arbeitsplatz,
der mehr bietet als nur einen Schreib 琀椀 sch. Die Messe Friedrichshafen
steht für Innova 琀椀 on, Begegnung und Begeisterung.
Doch was genau macht das Arbeiten bei uns so besonders?
Als interna 琀椀 onal aufgestelltes Messeunternehmen ist die Messe
Friedrichshafen Veranstalter und Gastgeber zugleich. Ob Publikumsmessen,
Gastveranstaltungen oder auch Betriebsversammlungen
– jährlich 昀椀 nden hier über 30 Messen und Events sta 琀琀 ,
Wer bei der Messe Friedrichshafen arbeitet, pro 昀椀 琀椀 ert nicht nur
von einer einzigar 琀椀 gen Region, sondern kann o 昀琀 auch seine Hobbys
oder persönlichen Leidenscha 昀琀 en mit ein 昀氀 ießen lassen. Ob
Interboot, Motorradwelt Bodensee, Fruchtwelt Bodensee oder
Klassikwelt Bodensee – viele unserer Veranstaltungen drehen
sich um genau die Themen, die auch unsere Region prägen. A 琀琀 rak-
琀椀 ve Zusatzleistungen wie Gesundheitsangebote, Corporate Bene
昀椀 ts oder ein JobRad-Angebot runden das Gesamtpaket ab.
Mehr Infos unter: www.messe-friedrichshafen.de/karriere
Messe Friedrichshafen GmbH
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
H&H Gerätebau GmbH liefert Kältetechnik nach Maß
Kältesysteme? Ganz unterschiedliche und individuelle Technologien
und Applika 琀椀 onen benö 琀椀 gen Kältetechnik. Genau hier
sieht sich die H&H Gerätebau GmbH. Das Unternehmen denkt
gern etwas weiter und mag es herausfordernd: Sonderlösungen,
琀椀 efste Temperaturen und Anwendungen sind die große Stärke
des Unternehmens. Ob energiee 昀케 ziente Kälteprodukte, OEM-
Lösungen, Anlagebau oder hoche 昀케 ziente Flüssigkeitskühler, bei
H&H Gerätebau GmbH 昀椀 nden Kunden genau das, was sie brauchen.
Die langjährige Exper 琀椀 se im Bereich der Kältetechnik und
die enge Zusammenarbeit mit Kunden macht es möglich – individuell,
innova 琀椀 v und nachhal 琀椀 g.
Generell standen die Zeichen stets auf Wachstum, und so soll
es auch weitergehen. Das Unternehmen hat die Marktanforderungen
der letzten Jahre im Blick gehabt und mitgetragen, eine
niedrige CO 2
-Bilanz in allen Bereichen steht weit oben auf der
Prioritätenliste: „Ein grüner Fußabdruck, gesundes Wachstum“,
fasst es Peter Probst (Technischer Leiter & Prokurist) zusammen.
„Die Zukun 昀琀 kann kommen!“
H&H Gerätebau GmbH
Bildstock 18/1
88085 Langenargen
74 Handwerk und Dienstleistung
Trades and Services 75

Hier lässt es sich leben
PERFEKT ANGEBUNDEN
OPTIMALLY CONNECTED
Life’s good
Wo der Feierabend zum Urlaub wird
Nach der Arbeit ins erfrischende Nass des Bodensees springen.
Ein Spaziergang entlang der Uferpromenaden mit Einkehr in eine
gemütliche Terrassenwirtscha 昀琀 . Oder ein entspannter Tagesausklang
auf einem Segelboot bei Sonnenuntergang. Und am Wochenende
eine Fahrradtour samt Picknick mit Blick auf Weinreben,
Hopfenfelder, Seepanorama und Alpen. Was nach Urlaub klingt,
heißt am Bodensee einfach: gut leben.
LÄNDLICHE RUHE UND STÄDTISCHER TRUBEL
RURAL TRANQUILITY MEETS URBAN
HUSTLE AND BUSTLE
Im Bodenseekreis tre 昀昀 en ländliche Idylle, historische
Altstädte, belebte Uferpromenaden und vielfäl 琀椀 ge
Einkaufsmöglichkeiten aufeinander. Eine Metropole
gibt es zwar nicht, doch mit über 300 Einwohnerinnen
und Einwohnern pro Quadratkilometer ist
der Landkreis vergleichsweise dicht besiedelt. Die
größten Städte in der Region sind Konstanz, Friedrichshafen
und Ravensburg. Wer es noch urbaner
mag, nutzt die gute Anbindung nach Stu 琀琀 gart,
München und Zürich.
You will 昀椀 nd, in the Bodenseekreis District, idyllic
countryside, historic town centres, vibrant lakeside
promenades and versa 琀椀 le shopping ameni 琀椀 es.
There may be no metropolis here. However, with
over 300 residents per square kilometre, the district
is compara 琀椀 vely densely populated. The largest
towns in the region are Konstanz, Friedrichshafen
and Ravensburg. Anyone seeking an even
more urban experience can make use of the good
transport links to Stu 琀琀 gart, Munich and Zurich.
Der Bodenseekreis ist gut vernetzt: Überlandbusse
bringen Städte und Gemeinden zusammen,
Stadtbusse verkehren in Friedrichshafen,
Te 琀琀 nang und Überlingen. Die „Geißbockbahn“
fährt zwischen Bodensee und Oberschwaben
und verbindet Friedrichshafen, Meckenbeuren,
Ravensburg, Weingarten und Aulendorf.
Mit rund 100 Fähr- und Katamaranverbindungen
pro Tag ist der Weg übers Wasser ein
alltägliches Verkehrsmi 琀琀 el: Jährlich fast fünf
Millionen Menschen pendeln etwa in die
Schweiz oder zwischen Friedrichshafen und
Konstanz. In drei Autostunden erreicht man
Italien, in zwei Autostunden Frankreich.
The Bodenseekreis District is well connected: inter-city
coaches bring towns and municipali 琀椀 es together, local
buses travel in Friedrichshafen, Te 琀琀 nang and Überlingen.
The “Geißbockbahn” train runs between Lake Constance
and Upper Swabia, connec 琀椀 ng Friedrichshafen, Meckenbeuren,
Ravensburg, Weingarten and Aulendorf.
At around 100 ferry and catamaran crossings per day, travelling
across the water is an everyday means of transport:
Nearly 昀椀 ve million people per annum commute, for instance
to Switzerland or between Friedrichshafen and Konstanz.
Italy can be reached in three hours by car, France in two.
MUSIK UND KULTUR
MUSIC AND CULTURE
Der Bodenseekreis ist ein kultureller Hotspot, besonders in
der Musikszene. Das Open Air auf Schloss Salem und das
Markdorf Open-Air holen na 琀椀 onale und interna 琀椀 onale Popstars
in die Region. Klassikfans genießen das Bodenseefes
琀椀 val, Konzerte auf dem Meersburger Schlossplatz und
Schloss Te 琀琀 nang, die Interna 琀椀 onalen Salemer Orgelwochen
oder die Hagnauer Klassik. Seit 1985 begeistert das
Kulturufer in Friedrichshafen mit Musik, Tanz, Theater,
Varieté und Straßenkunst – ein Fes 琀椀 val für die ganze Familie.
The Bodenseekreis District is a cultural hotspot, especially
within the music scene. The open-air stage at Salem Castle,
and also the Markdorf open-air stage, draw na 琀椀 onal and
interna 琀椀 onal pop stars to the region. Classic fans can enjoy
the Lake Constance Fes 琀椀 val, concerts at the Meersburg
Palace Square and Te 琀琀 nang Castle, the Interna 琀椀 onal Salem
Organ Weeks or the Hagnauer Klassik. Since 1985,
the Kulturufer in Friedrichshafen has been an inspiring
fes 琀椀 val for the whole family – with music, dance and theatre.
Where every evening feels like a holiday
Jumping into the refreshingly cool water of Lake Constance a 昀琀 er
work. A stroll along the esplanades, turning in at a cosy outdoor
cafeteria. Or unwind at sunset on a sailing boat. And, at the
weekend, a bicycle tour, complete with a scenic picnic overlooking
vineyards, hop 昀椀 elds, the lake panorama and the Alps. What
sounds like a holiday is, if you are lucky enough to live at Lake
Constance, just a way of enjoying the good life.
FESTE FEIERN
CELEBRATIONS ALL YEAR ROUND
Von Frühjahr bis Herbst reiht
sich ein Heimat- und Weinfest
an das nächste. Überregional
bekannt sind das Seehasenfest
in Friedrichshafen, das Promenadenfest
in Überlingen oder das
Bodensee-Weinfest in Meersburg.
Auch abseits des Sees wird
gefeiert, etwa beim Schloßseefest
in Salem oder beim Hopfenwandertag:
Alle zwei Jahre präsen
琀椀 eren sich in Te 琀琀 nang mehr
als 30 Brauereien.
From Spring un 琀椀 l autumn, one
home and wine fes 琀椀 val follows
on from another. Known beyond
the region are the Seehasenfest
in Friedrichshafen, the Promenadenfest
in Überlingen or the
Lake Constance Wine Fes 琀椀 val in
Meersburg. There’s plenty more
away from the lake too, such as
the Schloßseefest in Salem or
the Hopfenwandertag: Every
two years over 30 breweries
present themselves in Te 琀琀 nang.
DIE FÜNFTE JAHRESZEIT
THE FIFTH SEASON
Ab dem Dreikönigstag dreht
sich alles um die schwäbischalemannische
Fastnacht: In tradi
琀椀 onellen Kostümen sind die
Närrinnen und Narren auf Umzügen,
Fasnetsbällen oder bei
Narrensprüngen unterwegs. Das
Spektakel erreicht den Höhepunkt
am Hauptwochenende:
vom Schmotzigen Dunsch 琀椀 g bis
Aschermi 琀琀 woch ziehen Lumpenkapellen,
Hemdglonker und
Mäschgerle durch die Gassen.
From Epiphany onwards, everything
is focused on the Swabian/
Alemannic Carnival. In tradi 琀椀 onal
costumes, jesters take to the
streets, for parades, at Fools‘
Jumps or at carnival balls. The
spectacle reaches its peak at the
main carnival weekend, when,
from Old Maids’ Day to Ash
Wednesday, marching bands,
people celebra 琀椀 ng in costumes
can be seen parading through
the alleyways.
76 Hier lässt es sich leben
Life’s good 77

PRUNKVOLLE BAUTEN
MAGNIFICENT BUILDINGS
GUTES VON HIER
GOOD FOOD FROM THE REGION
Architektonische Schmuckstücke, vor allem aus der Barockzeit,
zeugen davon, dass es schon früher Menschen, insbesondere
Könige, Markgrafen, Fürsten, Grafen und kirchliche
Würdenträger, an den Bodensee zog. Dazu zählen die
Meersburg, das Kloster und Schloss Salem, Schloss Te 琀琀 -
nang, das Neue Schloss Meersburg und die Barockkirche
Birnau.
Architectural gems, especially from the Baroque era, bear
witness to the fact that, already way back in history, people,
in par 琀椀 cular kings, margraves, princes, earls and church
dignitaries, were drawn to Lake Constance. These include
Meersburg Castle, Salem Abbey and Castle, Te 琀琀 nang Castle,
the New Meersburg Castle and the Baroque church in Birnau.
Fischspezialitäten, Spirituosen wie Obstbrände und Liköre,
Weine oder handgefer 琀椀 gte Schokoladen und Pralinen: Die
regionalen Gaumenfreuden lassen sich auch zu Hause genießen.
Einige Produkte sind preisgekrönt oder überregional
bekannt, etwa der Te 琀琀 nanger Aromahopfen. Besonders ein
Produkt ist in aller Munde: Wasser aus Sipplingen. Die westlichste
Gemeinde des Landkreises versorgt täglich über vier
Millionen Menschen mit Trinkwasser aus dem Bodensee.
Fish speciali 琀椀 es, spirits, such as fruit brandy, and liquors,
wines or hand-made chocolate and pralines: these local
delights can also be enjoyed at home. Some products are
award-winning or well-known beyond the region, such as
the Te 琀琀 nang aroma 琀椀 c hops. One product in par 琀椀 cular is on
everyone’s lips: water from Sipplingen. The westernmost
municipality of the district supplies over four million people
per day with drinking water from Lake Constance.
GESCHICHTE ZUM ANFASSEN
LIVING HISTORY
Die Pfahlbauten Unteruhldingen sind das älteste archäologische
Freilichtmuseum Deutschlands und zeigen, wie Menschen
in der Stein- und Bronzezeit ihren Lebensraum gestalteten.
Auf eine Reise durch die Lu 昀琀 - und Raumfahrtgeschichte
am Bodensee geht es mit dem Zeppelin Museum
und Dornier Museum in Friedrichshafen. Das AUTO & TRAK-
TOR MUSEUM in Uhldingen widmet sich Autos, Motorrädern
und Traktoren im Wandel der Zeit: 350 Fahrzeuge stellen
100 Jahre Stadt- und Landleben nach.
The pile dwellings at Unteruhldingen make up Germany‘s
oldest archaeological open-air museum, showing how people
in the stone and bronze ages shaped their living environment.
For a journey through the aerospace history at Lake
Constance, visit the Zeppelin Museum and Dornier Museum
in Friedrichshafen. The AUTO & TRAKTOR MUSEUM in Uhldingen
is devoted to cars, motorbikes and tractors through
the ages: Three hundred and 昀椀 昀琀 y vehicles portray 100 years
of urban and rural life.
80 Hier lässt es sich leben
Life’s good 81

05
Freizeit und Gesundheit
Leisure and Health
Wellness und
Wohlfühlen als
Wirtscha 昀琀 sfaktor
Well-being and
relaxa 琀椀 on as an
economic factor
Der Bodenseekreis genießt
einen exzellenten Ruf als
Gesundheitsregion und zieht
Gäste aus aller Welt an.
The Bodenseekreis District
enjoys a splendid reputa-
琀椀 on as a healthcare region,
a 琀琀 rac 琀椀 ng visitors from all
corners of the world.
Der Bodensee ist ein Wellnessparadies für Körper und Seele |
Lake Constance – a spa paradise for body and soul
Das vielsei 琀椀 ge Yoga-Angebot am Bodensee begeistert Einheimische und Gäste |
The diverse range of yoga facili 琀椀 es at Lake Constance delights both locals and visitors
Der Bodenseekreis steht für vielfäl 琀椀 ge Naturerlebnisse und Freizeitangebote.
Diese Lebensqualität macht die Region nicht nur
zu einem beliebten Urlaubsziel, sondern auch zu einem a 琀琀 rak 琀椀 -
ven Standort für Fachkrä 昀琀 e, die die Freizei 琀椀 nfrastruktur das ganze
Jahr über nutzen. So ist die Freizeit- und Gesundheitsbranche
im Bodenseekreis vielfach unabhängig vom Saisongeschä 昀琀 . Das
bedeutet verlässliche Arbeitsplätze und geringe Schwankungen.
Sowohl in der Hotellerie und Gastronomie als auch in der Eventbranche,
im Einzelhandel sowie in Kultur- und Freizeiteinrichtungen
wie Museen, Tier- und Vergnügungsparks. Freizeit und Wohlbe
昀椀 nden tragen so erheblich zur wirtscha 昀琀 lichen Stärke der
Region bei.
Der Bodenseekreis genießt einen exzellenten Ruf als Gesundheitsregion
und zieht Gäste aus aller Welt an. Besonders Überlingen
gilt als Hochburg des Gesundheitstourismus: Der Kur- und
Erholungsort am nördlichen Bodenseeufer trägt seit 1955 als
einzige Stadt in Baden-Wür 琀琀 emberg den Titel „Kneippheilbad“.
Die Lehre Sebas 琀椀 an Kneipps bildet bis heute einen Grundpfeiler
des regionalen Kurangebots. Inzwischen liegt der Schwerpunkt
auf dem Fasten: vom Heilfasten nach Dr. O 琀琀 o Buchinger über
die F.-X.-Mayr-Kur bis hin zum Basenfasten nach P. Jentschura.
Ergänzt wird das Gesundheitsangebot durch eine orthopädische
und internis 琀椀 sche Vor- und Nachsorgeklinik, die zusammen mit
sechs weiteren Kliniken und Gesundheitszentren im Bodenseekreis
die medizinische Versorgung sicherstellt.
Sauna- und Badegenuss mit einmaligem Panoramablick machen
die zwei Thermalbäder in Meersburg und Überlingen möglich.
Sie werden aus anerkannten Heilquellen gespeist und liegen direkt
am Bodenseeufer. Zudem bieten Kneippanlagen entlang des
Sees sowie Wellnesszentren ideale Rückzugsorte für Erholungssuchende.
Das Angebot reicht von Floa 琀椀 ng-Anwendungen über
Massage bis hin zum Waldbaden. Besonders Yoga in all seinen
Face 琀琀 en hat sich als beliebte Praxis etabliert – ob am Ufer oder
direkt auf dem See beim trendigen SUP-Yoga.
The Bodenseekreis District stands for a variety of experiences in
the world of nature and leisure facili 琀椀 es. It is this quality of life
that makes the region both a popular holiday des 琀椀 na 琀椀 on and an
appealing loca 琀椀 on for professionals who make use of the recrea-
琀椀 onal infrastructure all year round. Thus, the leisure and healthcare
sectors in the district o 昀琀 en operate independently from the
seasonal business. That means reliable jobs and only minor 昀氀 uctua
琀椀 ons. And that goes for both the hotel and catering business,
as well as the event sector, the retail trade, and also in regard
to cultural and leisure facili 琀椀 es, such as museums, wildlife parks
and theme parks. In this way, leisure 琀椀 me and well-being contribute
substan 琀椀 ally towards the economic strength of the region.
The Bodenseekreis District enjoys a splendid reputa 琀椀 on as a
healthcare region, a 琀琀 rac 琀椀 ng visitors from all corners of the world.
In par 琀椀 cular Überlingen is deemed the heartland of healthcare
tourism: The spa and health resort on the northern shores
of Lake Constance has, since 1955, as the only town in Baden-
Wür 琀琀 emberg to do so, borne the 琀椀 tle “Kneipp spa”. To this day,
the doctrine of Sebas 琀椀 an Kneipp remains a cornerstone of the
regional range of spa treatments. Meanwhile there is a focus on
fas 琀椀 ng: from the fas 琀椀 ng cures of Dr. O 琀琀 o Buchinger to the F.-X.-
Mayr regimen and right up to the alkaline fas 琀椀 ng according to
P. Jentschura. The health treatments on o 昀昀 er are complemented
by an orthopaedic and internal medicine preventa 琀椀 ve healthcare
and a 昀琀 er-care clinic, which, together with six further clinics and
health centres in the district, ensures medical supply.
The two thermal spas in Meersburg and Überlingen lure patrons
with sauna and bathing experiences that include breathtaking
panoramic views. Situated right on the banks of Lake Constance,
they are fed with water from o 昀케 cially recognised mineral springs.
In addi 琀椀 on, Kneipp facili 琀椀 es located along the lake, as well as
spa centres, make for ideal retreats for those seeking relaxa 琀椀 on.
Available packages range from 昀氀 oa 琀椀 ng applica 琀椀 ons to massage
and even forest bathing. Especially yoga, in all its facets, has become
established as a popular prac 琀椀 ce – whether on the shore or
right on the lake, namely trendy SUP yoga.
82 Freizeit und Gesundheit
Leisure and Health 83

Freizeit und Gesundheit
Unternehmen im Bodenseekreis
Leisure and Health
Companies in the Bodenseekreis District
1
Friedrichshafen
5
Meersburg
www.v 昀戀 -volleyball.de
www.linzgau-kjh.de
87
www.bob-fn.de
www.zeppelin-museum.de
www.meersburg-therme.de
9
Uhldingen-Mühlhofen
www.bsb.de
6
Salem
Herdwangen-
Schönach
www.zeppelin 昀氀 ug.de
www.traktormuseum.de
Heiligenberg
Owingen
Sipplingen
Frickingen
Überlingen Deggenhausertal
8
Konstanz
6
Salem
Uhldingen- Berma 琀椀 ngen
Mühlhofen
9
Daisendorf Oberteuringen
Markdorf Meckenbeuren
5 Steten
4
Meersburg
2
Friedrichshafen 7
Hagnau
1
Immenstaad
Te 琀琀 nang
Eriskirch
Weingarten
Neukirch
www.dorniermuseum.de
www.bodensee-airport.eu
www.fox-party-box.de
2
3
Immenstaad
www.abenteuerpark.com
Kressbronn
7
www.a 昀昀 enberg-salem.de
Te 琀琀 nang
www.p 昀椀 ngstweid.de
www.pfahlbauten.de
Bodensee
Langenargen
Kressbronn
3
Weißensberg
www.gzh.de
www.abenteuerpark.com
www.medizin-campus-bodensee.de
Lindau
www.der-katamaran.de
4
Meckenbeuren
www.vaude.com
www.medizin-campus-bodensee.de
8
Überlingen
www.lu 昀琀 i.info
www.stadtverkehr-fn.de
www.bodensee-therme.de
www.spieleland.de
www.obst-vom-bodensee.de
www.buchinger-wilhelmi.com
www.s 琀椀 昀琀 ung-liebenau.de
84 Freizeit und Gesundheit
Leisure and Health 85

Advertorial
Gründungsjahr:
1965
Mitarbeitende:
250
Kommune:
Überlingen
Linzgau Kinder- und Jugendhilfe e.V. ist eine sozialpädagogische Facheinrichtung am Bodensee,
die jungen Menschen und ihren Familien mit zahlreichen Angeboten zur Seite steht
ENGLISH
dass nicht immer alles so läu 昀琀 , wie wir es uns wünschen. Doch
gerade in diesen Momenten ist es umso wich 琀椀 ger, einfühlsam
und mo 琀椀 vierend zu agieren.
GEMEINSAM
ZUKUNFT
GESTALTEN
Mit Respekt, Wertschätzung und Mo 琀椀 va 琀椀 on begleiten wir Kinder,
Jugendliche und ihre Familien auf ihrem Weg – individuell,
stärkend und mit einem Blick für Chancen und deren ganz persönliche
Lebensabenteuer.
Jeden Tag stellen wir uns neuen und vielfäl 琀椀 gen Aufgaben, stets
mit dem Ziel, den Menschen mit Aufmerksamkeit, Wertschätzung
und Respekt zu begegnen. Insbesondere den jungen Menschen,
deren Familien und unseren Mitarbeitenden wollen wir ein Umfeld
bieten, in dem sie sich gesehen und unterstützt fühlen. Wir
machen es uns zur Aufgabe, die individuellen Talente und Bedürfnisse
jedes Einzelnen zu erkennen und zu fördern, auch in
turbulenten oder herausfordernden Zeiten. Denn wir wissen,
Die Lebensrealitäten im Bodenseekreis sind ebenso vielfäl 琀椀 g wie
die Menschen, die hier leben. Jeder hat seine eigene Geschichte,
seine eigenen Herausforderungen. Diese Unterschiede hinterlassen
unterschiedliche Spuren bei Kindern und Jugendlichen, die
wir nicht einfach ignorieren dürfen. Unsere Aufgabe ist es, diese
Ungleichheiten zu erkennen und die Chancengleichheit zu fördern.
Wir sehen junge Menschen nicht nur als Hilfeempfänger, sondern
als ak 琀椀 ve Gestalter ihrer eigenen Zukun 昀琀 . In der Kinder- und Jugendhilfe
geht es uns darum, den Einzelnen zu stärken und ihm dabei
zu helfen, die eigenen Potenziale zu en 琀昀 alten.
Dabei setzen wir auf die Förderung von Toleranz, Respekt und
interkulturellem Zusammenleben. Denn nur so scha 昀昀 en wir nicht
nur eine bessere Gegenwart, sondern auch eine zukun 昀琀 sfähige,
solidarische Gesellscha 昀琀 , in der jeder die gleichen Chancen hat,
sich zu entwickeln und zu wachsen. So gestalten wir nicht nur den
Moment, sondern auch die Zukun 昀琀 einer o 昀昀 enen und demokra-
琀椀 schen Gesellscha 昀琀 , in der Vielfalt als Stärke verstanden wird.
Linzgau Kinder- und Jugendhilfe e.V.
Riedbachstraße 9-11
88662 Überlingen-Deisendorf
www.linzgau-kjh.de
86 Freizeit und Gesundheit
Leisure and Health 87

L(i)ebenswerte Kommunen im Bodenseekreis
A 琀琀 rac 琀椀 ve communi 琀椀 es in the Bodenseekreis District
90 Kommunen im Bodenseekreis
Communi 琀椀 es in the Bodenseekreis District 91

Impressum
Imprints
HERAUSGEBER + VERLAG
neomediaVerlag GmbH
Goebelstraße 61/63
28865 Lilienthal
Tel. 04298 93 33 9-0
info@neomedia.de
www.neomedia.de
REDAKTION
neomediaVerlag GmbH
in Zusammenarbeit mit der
Wirtscha 昀琀 sförderung
Bodenseekreis GmbH
Benedikt O 琀琀 e
Spatenstraße 10
88046 Friedrichshafen
Telefon: 07541 38588-0
info@wf-bodenseekreis.de
Sandra Dichler
Lisa Altenberger
Freie Redakteurinnen:
Chris 琀椀 na Winter
Janika Rehak
Sonja Hausmanns
Anneke Wissmann
PROJEKTLEITUNG
Tammo Wendor 昀昀
GRAFIK / LAYOUT
Sven Östreicher
ÜBERSETZUNG
A. & S. Wi 琀琀 e Partnerscha 昀琀
BILDNACHWEISE
Stefan Soell: S. 4
Lena Reiner: S. 5
Achim Mende: S. 7, 12, 14 –
15, 16, 57, 74, 78, 79
Pexels: S. 3, 13, 31, 33, 34, 35,
43, 56, 58, 61, 67
Tourist Informa 琀椀 on Friedrichshafen:
S. 10
Stengel Immobilienservice –
Sebas 琀椀 an Stengel: S. 11
ZF Group / Felix Kaestle: S. 18
ZF Group: S. 19
Rolls-Royce Power Systems
AG: S. 19
Unsplash: S. 32
Start-up BW: S. 32
DBT / Paddy Schmi 琀琀 : S. 44
Edmund Möhrle: S. 44
Messe Friedrichshafen: S. 46
DBT / Florian Trykowski:
S. 45, 46
Echt Bodensee, Fotograf:
Lisa Dünser: S. 47
Echt Bodensee /
Frederick Sams: S. 47
© Airbus Defence and Space
GmbH 2024: S. 48
8tree: S. 49
© Julian Pawlowski: S. 50
Michael Haefner Fotogra 昀椀 en:
S. 50
DHBW Ravensburg / Mathis
Leicht: S. 51, 59
© Messe Friedrichshafen
GmbH / Silke Magino: S. 51
ZU/Ilja Mess: S. 58
ZU/Michael Scheyer: S. 60
iStock.com/NicoElNino: S. 63
Echt Bodensee, Foto: Florian
Trykowski: S. 1, 66, 77, 81, 82
DBT, Florian Trykowski: S. 76
(c) 昀氀 oriantrykowski.de: S. 78
Echt Bodensee, Foto: Dietmar
Denger: S. 79, 80, 90 – 91
Freepik: S. 83
Lena Mar 琀椀 n: S. 86
Landratsamt Bodenseekreis:
S. 88, 89
Die beteiligten Unternehmen
und Einrichtungen
DRUCK
Druckhaus Müller OHG
Bildstock 9
88085 Langenargen
Au 昀氀 age 2025
Ar 琀椀 kelnummer: 1263
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit
wird zudem auf die
gleichzei 琀椀 ge Verwendung verschiedener
geschlechtlicher
Sprachformen im Magazin verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen
gelten daher
gleichermaßen für alle Geschlechter.
Die Verantwortung für die redak
琀椀 onellen Inhalte liegt ausschließlich
bei den jeweiligen
Unternehmen und Kommunen.
Die fotomechanische Wiedergabe
bedarf der ausdrücklichen
Genehmigung des Verlages. Die
Gesamtherstellung der Druckauflage
erfolgt mit der gebotenen
Sorgfaltspflicht, jedoch
ohne Gewähr. Der Verlag kann
keine Ha 昀琀 ung für etwaige Fehler
oder Di 昀昀 erenzen übernehmen.
Schadenersatz ist ausgeschlossen.
Alle Rechte vorbehalten.
UNTERNEHMENSPRÄSENTATIONEN / INSERENTEN
Bechtle GmbH Bodensee 38
BROSA GmbH 28
doubleSlash Net-Business GmbH 39
DHBW Ravensburg 62
Gummi-Fischer GmbH & Co. KG 30
H&H Gerätebau GmbH 75
HÜNI+CO 73
Ifm-Unternehmensgruppe 40
IHSE GmbH
Indra Avitech GmbH 54
IWT Wirtscha 昀琀 und Technik GmbH 63
Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH
Linutronix GmbH
Linzgau Kinder- und Jugendhilfe e.V. 87
Besuchen Sie Typisch
Bodenseekreis online!
ist ein Projekt des neomediaVerlags und in Zusammenarbeit mit der Wirtscha 昀琀 sförderung
Bodenseekreis GmbH entstanden. Sie sind Unternehmerin oder Unternehmer und möchten
Teil von Typisch Bodenseekreis werden? Wenden Sie sich einfach an die Wirtscha 昀琀 sförderung
oder den neomediaVerlag: info@neomedia.de
Messe Friedrichshafen GmbH 74
PFAFF GmbH Fer 琀椀 gGaragen
Rolls-Royce Power Systems AG 22
Sauersto 昀昀 werk Friedrichshafen GmbH 71
Städ 琀椀 sche Wohnungsbaugesellscha 昀琀
Friedrichshafen mbH 70
teba Wohn- und Gewerbebau Immobilien GmbH 72
TechniData IT-Service GmbH
TeleData GmbH 42
WOBATECH GmbH 64
XELIS GmbH 55
Zeppelin Universität gemeinnützige GmbH
ZF Friedrichshafen AG 26
96 97

98