2025_38

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan

18. September 2025 Nr. 38

Pumptrack Zischtigwisen

Aufblühen auf dem Pumptrack:

Einweihung voller Speed und Spass

Die Flying Metal Crew zeigt, was auf dem Pumptrack alles möglich ist. (Foto sm)

An einem strahlend schönen Samstagmorgen wurde der Pumptrack

Zischtigwisen offiziell eingeweiht. Die Kinder freuten sich übers

Wellenreiten auf der Betonbahn, die Gemeinde auf die Enthüllung eines

neuen Juwels in Wangen-Brüttisellen. Der Pumptrack ist nämlich ein

Paradebeispiel dafür, wie zukünftig unter dem Leitmotiv «Aufblühen,

mitten in Zürich» der Standortförderung Wangen-Brüttisellen weitere

Projekte folgen sollen.

Selina Moriggl

Die Räder rollen schon fleissig

über den Pumptrack. Sei es mit

dem Velo, dem Trottinett oder den

Rollerblades: Die Kinder wissen,

wie man Spass hat. Zwar ist der

Pumptrack Zischtigwiesen schon

länger für die Öffentlichkeit zugänglich,

aber die offizielle Einweihung

durch die Gemeinde fand

am 13. September, unter perfekten

Wetterbedingungen, statt.

Neben Mitgliedern der Gemeindeverwaltung

sind auch Sponsorinnen

und Sponsoren des Pump-

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

Neue Impulse für Wangen-Brüttisellen

Pumptrack und Standortförderung setzen Zeichen für

Zukunft und Gemeinschaft. 2 – 3

Neue Erfolge im Sport

Falcons starten in die Meisterschaft und Dietlikons

Mehrkämpfer holen Medaillen. 6 – 7

Amtlich

Gemeinsam –

Wangen-Brüttisellen 14 – 18

Dietlikon 19 – 22

2

Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen

Feierlicher Moment: René Zimmermann durchschnitt das rote Band und eröffnete mit seiner Rede den Pumptrack Zischtigwisen. (Fotos sm)

tracks anwesend. Die Gelegenheit

wird nämlich genutzt, um auch das

neue Standortförderungssignet von

Wangen-Brüttisellen zu enthüllen.

Der Pumptrack sei ein Zeichen dafür,

dass Jugend, die Bewegung und

die Zukunft der Gemeinde am Herzen

liegen, sagt Gemeinderat René

Zimmermann. Er sei wichtig, um

gemeinsam mit der Bevölkerung

die Gemeinde zu einem attraktiven

und lebenswerten Ort zu gestalten.

Und so wird das rote Band feierlich

und voller Zuversicht durchtrennt.

Showeinlage der Profis

Um der Zeremonie einen Unterstrich

zu setzen, wird anschliessend

die Flying Metal Crew aufgeboten.

Sie sind Profis auf dem Pumptrack,

und zeigen eine atemberaubende

Show aus Speed, Skills und Stunts.

Denn Pumptrack-Fahren beherrscht

die Crew meisterhaft. Sie sprengen

die Grenzen der Schwerkraft – und

des Pumptracks, denn jeder Zentimeter

der Bahn wird ausgenutzt.

Natürlich ist der Pumptrack aber

offen für alle, und er wird nach der

Showeinlage gleich wieder dicht

besiedelt. Eine kurze Fragerunde

unter den Kindern zeigt, was das

Coolste am Pumptrack ist: «Das

Coolste sind die Wellen!», erzählt

Jila mit leuchtenden Augen. So viele

Leute habe sie aber noch nie gesehen

auf dem Pumptrack. Manchmal

gäbe es sogar Stau. Aber solange

alle in dieselbe Richtung fahren

würden, sei das kein Problem, meint

ihre Freundin Elena. Sie ist heute

mit dem Trottinett hier. Aber auch

diejenigen Kinder, die kein Gefährt

dabeihaben, müssen nicht auf den

Spass verzichten. Sie können sich

ein Trottinett mit Helm ausleihen

– zur Verfügung gestellt von der

Offenen Jugendarbeit Wangen-

Brüttisellen.

Juwel des Standortmarketings

Die Jugendarbeit war auch eine

wichtige unterstützende Kraft im

Prozess des Pumptrack-Baus. Die

Idee dafür kam nämlich von Jugendlichen

aus der Gemeinde. Und

nach einigen Jahren ist sie nun Realität

– ein perfektes Beispiel dafür,

wie Ideen in Wangen-Brüttisellen

aufblühen und zu mehr Lebensqualität

führen können. «Aufblühen»

ist dann schliesslich auch das Herzstück

des neuen Standortförderungskonzepts,

wie Gemeindepräsidentin

Marlis Dürst in ihrer Rede neben

dem Pumptrack enthüllt. Unter dem

neuen Slogan sollen sich Menschen,

Ideen und Unternehmen in Wangen-

Brüttisellen entfalten können – dort,

wo ländliche Idylle und urbaner

Puls aufeinandertreffen.

Nichts könnte die urban-ländlichen

Charakteristiken Wangen-

Brüttisellens besser symbolisieren

als der Pumptrack Zischtigwisen.

Erbaut auf dem Gebiet der Badi

Dietlikon, soll nämlich das Grün

um den Pumptrack herum, ganz

nach dem Motto, noch mehr aufblühen:

Es wird bepflanzt mit einheimischen

Bäumen und Büschen.

Auch Holzstelen und Hecken werden

aufgebaut. Für die Igel soll es

– neben den speziell angefertigten

Schlupflöchern in den Zäunen –

auch ein Nest geben, sowie weitere

Behausungen für Kleintiere. So

soll das Juwel des Standortmarketings

in Wangen-Brüttisellen nicht

nur für Kinder und Jugendliche

ein lebendiger Ort werden, sondern

auch für die lokale Flora und

Fauna.

Freude der Kinder

Langsam neigt sich der offizielle

Event dem Ende zu, aber für die

Kinder ist noch lange nicht Schluss

auf dem Pumptrack. Ein Junge

muss sein Velo pumpen – auf Rat

der Profis der Flying Metal Crew

hin. Drei Bar sollten es sein. Zum

Glück steht dafür eine Flick- und

Pumpstation bereit. Er selber sei

zwar schon über 20-mal auf dem

Pumptrack gewesen, erzählt er,

aber heute sei es halt schon etwas

Spezielles, mit den Profis, die Tipps

geben können. Aber was am meisten

Spass mache? Dass die Bahn

nie aufhöre! «Der Pumptrack ist

einfach perfekt!», strahlt er. Dann

packt er sein frisch gepumptes Velo

und fährt wieder davon, um eine

neue, unendliche Runde auf der

Wellenbahn zu starten.

Volle Fahrt voraus: Kinder geniessen die Wellenbahn mit Velo und Trottinett.

Kurier Nr. 38 18.9.2025 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen

3

Standortförderung Wangen-Brüttisellen

«Aufblühen in Wangen und Brüttisellen»

Wangen-Brüttisellen hat ein

neues Standortförderungskonzept.

Die Gemeindepräsidentin Marlis

Dürst beantwortet unsere Fragen.

Sie haben heute den Pumptrack

eingeweiht und gesagt, dass Sie

diesen Anlass in einen grösseren

Zusammenhang stellen. Wie meinen

Sie das?

Der heutige Anlass ist gleichzeitig

der Start für die Standortförderung

und damit auch das Standortmarketing

von Wangen-Brüttisellen.

Über längere Zeit hat der Gemeinderat

mit Mitwirkung der Bevölkerung

und Vertretenden des Gewerbes

ein Standortförderungskonzept

erarbeitet und daraus Massnahmen

abgeleitet.

Ist der Pumptrack eine

der Massnahmen?

Nicht direkt, aber das Konzept zielt

darauf ab, Wangen-Brüttisellen als

attraktiven Ort für Unternehmen,

Bevölkerung und Besuchende zu

positionieren und zu fördern. Massnahmen

und Aktivitäten sollen die

Stärken und Vorteile der Gemeinde

hervorheben. Der Pumptrack ist ein

gutes Beispiel dafür. Er ist ein über

Jahre geäussertes Anliegen unserer

jungen Bevölkerung. Damit ist eine

neue Attraktion und damit ein neuer

Begegnungsort für die Bevölkerung

entstanden – ein weiterer grosser

Wunsch der gesamten Bevölkerung.

Bleibt es bei dieser Massnahme?

Nein, natürlich nicht. Der Gemeinderat

hat eine Arbeitsgruppe mit

fachlicher Unterstützung eingesetzt

und diese beauftragt, in einem ersten

Schritt verschiedene Kommunikationsmassnahmen

aufzugleisen.

Dafür wurden ein Leitmotiv und

Wirkungsziele erarbeitet – Grundlagen

für das Erstellen einer neuen

Landingpage für die Standortförderung

sowie für weiteres Informationsmaterial

für interessierte, mögliche

neu zuziehende Firmen und

Zuzüger:innen.

Standortförderung auch für

Neuzuzügerinnen und -zuzüger?

Ja, der Gemeinderat hat sich schon

früh entschieden, dass er sowohl

den Wirtschaftsstandort wie aber

auch den Wohnstandort fördern

möchte. Uns ist es wichtig, dass

sich auch die Einwohnerinnen und

Einwohner in unserer Gemeinde

wohlfühlen. Die Kernzielgruppen

sind somit potenzielle Zuzügerinnen

und Zuzüger sowie Unternehmen.

Das übergeordnete Ziel des

Standortmarketings ist ein gutes,

klares Image, also einer von uns

und der Bevölkerung gewünschten

Wahrnehmung des Standorts gegen

innen und aussen. Dies, um langfristig

wirtschaftlichen Erfolg und

Lebensqualität zu sichern.

Was soll Wangen-Brüttisellen so

einzigartig machen, dass man in

Wangen-Brüttisellen wohnen und

arbeiten möchte?

Wangen-Brüttisellen ist schon heute

eine sehr schöne und lebenswerte

Gemeinde mit vielen Vorteilen. Auf

der neuen Landingpage können Sie

einige Stimmen aus der Bevölkerung

hören. Sie erzählen, wieso sie

gern in unserer Gemeinde wohnen

und arbeiten. Man soll sich aber nie

auf den Lorbeeren ausruhen.

In einem längeren Prozess haben

wir uns für den Claim (Slogan)

«Aufblühen – mitten in Zürich» entschieden

und dazu die Storyline «In

Wangen-Brüttisellen: wo ländliche

Idylle und urbaner Puls aufeinandertreffen,

entsteht eine einzigartige

Lebens- und Standortqualität.

Hier – mitten in Zürich – blühen

Menschen und Unternehmen gleichermassen

auf.» formuliert.

Wow, spannend! – Was ist «mitten in

Zürich» und mit «ländlicher Idylle

und urbaner Puls» genauer gemeint?

Wir befinden uns hier genau in der

Mitte des Kanton Zürich, ja direkt

auf der Grenze zwischen den pulsierenden

städtischen Vororten Zürichs

und dem ruhigeren, ländlichen Zürcher

Unter- und Oberland. Das bringt

uns Standortqualität, beispielsweise

aus der Nähe zu attraktiven Arbeitsorten

sowie zu Bildungs- und Kulturangeboten

in und rund um Zürich.

Auch profitieren wir von optimalen

Anbindungen an den öffentlichen

Verkehr und ans bestens ausgebaute

Strassennetz. Auf der anderen Seite

bringt uns das Lebensqualität, denn

wir alle sind in zirka fünf Minuten

von unserer Haustür im Grünen – in

wunderschönen Landwirtschaftsflächen,

auf sanften Hügeln mit Blick

auf die Berge oder im Wald. Wir

haben tatsächlich so etwas wie den

«Föifer und s’Weggli».

Diese Kombination eröffnet uns

viele Chancen und Möglichkeiten –

sie gibt uns die Möglichkeit, sich an

beidem zu freuen, aus beidem Kraft

zu schöpfen, aus beidem Vorteile

zu nutzen und sich weiterzuentwickeln.

Ja, hier haben wir die Möglichkeit

so richtig «aufzublühen»!

Gemeindepräsidentin Marlis Dürst präsentiert das neue Leitmotiv für die

Standortförderung «Aufblühen – mitten in Zürich». (Fotos zvg)

Dank optimaler Verkehrsanbindung ist Wangen-Brüttisellen bestens vernetzt.

Der neue Pumptrack und Spielplätze fördern Bewegung und Gemeinschaft.

Welches sind nun also die Kernbotschaften

für Unternehmen und neu

zuziehende Personen?

Den Unternehmen bieten wir zum

einen eine erstklassige Standortqualität

mit optimaler Verkehrsanbindung

und der Nähe zum

Flughafen in einer wirtschaftlich

erfolgreichen Region. Zum anderen

können wir aber zum Beispiel mit

dem Naherholungsgebiet eine ideale

Arbeitsumgebung für die Mitarbeitenden

bieten. Zudem ist die

gute Zusammenarbeit von Politik,

Verwaltung und Wirtschaft für uns

schon lange selbstverständlich.

Den neu zuziehenden Menschen

können wir ein naturnahes Leben

mit urbanem Komfort bieten. Ebenfalls

vielfältige Möglichkeiten, sich

in eine lebendige Gemeinschaft zu

integrieren und attraktive Begegnungsorte,

wie beispielsweise der

neue Pumptrack.

Was wollen Sie mit dem Standortmarketing

erreichen?

Wie schon gesagt: Das übergeordnete

Ziel des Standortmarketings ist

das Erreichen einer wunschgerechten

Wahrnehmung des Standorts,

um langfristig wirtschaftlichen Erfolg

und Lebensqualität zu sichern.

Heute hat der erste Anlass stattgefunden.

Folgen weitere?

Nach dem heutigen Start werden

weitere Aktivitäten folgen. Wir

werden weiter via Kurier und die

sozialen Medien informieren. Wenn

Sie mehr erfahren möchten, besuchen

Sie unsere Landingpage. Zudem

werden Sie nun regelmässig

unserem Signet «Aufblühen – mitten

in Zürich» begegnen.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon

Kurier Nr. 38 18.9.2025

Dr. Ludwig Hasler (81), lebt was er denkt und sagt

Engagierter Rentner in seinem Element: «Für ein Alter, das noch was vorhat»

Mehr in Bewegung setzen als sich selbst, bringt Freude und Bedeutung

ins Leben. In seinem lebensfrohen und gleichzeitig ernsten Referat ruft

der Philosoph Ludwig Hasler dazu auf, im Alter an einer Zukunft

mitzuwirken, auch wenn diese nicht mehr die eigene sein wird.

Referent Dr. Ludwig Hasler (l.) im Gespräch mit einem Gast. (Foto us)

Ursula Schärer

Montagabend vor dem Gsellhof,

Brüttisellen. Es treffen gutgelaunte

Frauen und Männer ein, sie kennen

sich, sie begrüssen sich herzlich.

Die reformierte Kirchgemeinde

Brüttiseller Kreuz hat zum Referat

von Dr. Ludwig Hasler (Philosoph,

Physiker, Publizist) eingeladen. Der

sympathische, humorvolle «ältere

Herr» ist ein gefragter Gastredner,

in der Schweiz und dem nahen Ausland.

Sein Bestseller aus dem Jahr

2019, «Für ein Alter, das noch was

vorhat», hält ihn (und uns) in Bewegung.

Charmant und persönlich,

ein freier Redner, der überzeugt und

auch nach zwei Stunden Spannung

kein bisschen müde scheint. Das

Publikum mag ihn. Einige Lacher

kann er verbuchen, das Raunen

in den Reihen bestätigt seine teils

heiteren und doch immer ernsten

Aussagen.

Mehr in Bewegung

setzen als sich selbst

Die bestgelaunten Alten bringen

mehr in Bewegung als sich selbst.

Nicht aus Pflicht, aus Vergnügen.

Und weil die Gesellschaft dann

merkt, die Alten sind mit ihrer Erfahrung

von grossem Wert. Sie

haben den «Bachelor in Lebenserfahrung»

und teilen ihr Wissen mit

grosser Begeisterung.

Die geschenkte Zeit

Pensioniert, rüstig, unternehmungslustig

– das dritte Alter bietet freie

Lebensgestaltung für die nächsten

(aktiven) Jahre. Wie das wertvolle

Geschenk Freiheit umsetzen? Reisen?

Sport? Chillen? Den jungen

Alten stehen die Türen weit offen,

die Auswahl der Möglichkeiten ist

riesig. Auch die Autorin des Artikels

gehört zum Zielpublikum

«Für ein Alter, das noch was vorhat».

Doch geht es nicht nur um

persönliche Wünsche – das dritte

Alter kann seine Kraft auch in die

Gemeinschaft einbringen. Zur Ruhe

setzen ist jetzt noch keine Option,

die Zeit der Entspannung, das vierte

Alter soll warten, der Sessel bleibt

vorläufig ungenutzt.

Die Verdoppelung

der Lebenserwartung

Das Alter dauert immer länger. Heute

ist das Alter achtzig bereits normal,

wird morgen schon die nächste

Stufe, ein Durchschnittsalter von

120 Jahren, erreicht werden? Diese

neue Lebenserwartung bedeutet ein

Zusammenleben von drei bis vier

Generationen – eine grosse Herausforderung

für die Menschheit.

Das Alter ist auch eine Verlustgeschichte:

Nicht nur der eigene

Körper schrumpft, sondern auch

der Freundeskreis. Umso wichtiger

sind Bezugspersonen, die herausfordern

und geistig wachhalten

– bequeme und unbequeme Weggefährten.

Alterseinsamkeit heisst

nicht, dass die Familie fehlt, sondern

dass es zusätzlich ein soziales

Umfeld braucht.

Der Schluss ist noch nicht das Ende

Gut vierzig Besucherinnen und Besucher

danken dem Referenten mit

Fragen und grossem Applaus. Einige

sichern sich ein signiertes Buch,

oft mit persönlicher Widmung.

Hasler könnte noch lange weitersprechen:

Sein Erfahrungsschatz ist

reich, seine Themenvielfalt gross.

Die Teilnehmer sind sich einig, ein

erfolgreicher Abend im vielfältigen

Programm der Kuriergemeinden.

In Bewegung sein

Das Schlusswort gehört der Organisatorin

des Abends: Ruth Oschwald,

von der reformierten Kirche

Brüttiseller Kreuz. Seit 2022 ist sie

Leiterin des Ressorts Erwachsenenbildung:

«Ich freue mich sehr, dass

Herr Dr. Ludwig Hasler mit seinem

Referat «Für ein Alter, das noch was

vorhat» auch an unserem Vortragsabend

eine grosse Fangemeinde

gefunden hat. Mitwirken und für

die Gesellschaft in Bewegung sein,

ist auch meine tägliche Motivation.

Mein nächstes Herzensprojekt

ist der Tanzabend im Gsellhof am

25. September: Lebensfreude in jedem

Schritt, Teil sein in einer lebendigen

Gemeinschaft.»

Wildspezialitäten

• Reh: Schnitzel, Rücken, Geschnetzeltes (Zürcher Oberland)

• Rehpfeffer (Zürcher Oberland)

• Hirsch-Entrecôtes

• Hirschpfeffer nur Schulter

• Reh- oder Hirschpfeffer gekocht, fix-fertig (nur noch wärmen)

• Wildschwein-Steaks

• Wildterrinen zum Apéro, hausgemacht

• Hirschschüblig hausgemacht

• Wildbratwurst hausgemacht

Täglich ab 11 Uhr Menüs aus der Metzgerküche

Dienstag, 7. Oktober ab 11.00 Uhr: frische Blut- und Leberwürste

Müller Metzgerei AG, Metzgerei zum Rössli, 8306 Brüttisellen, Telefon 044 833 25 05

Kurier Nr. 38 18.9.2025 Dorfspiegel Dietlikon

5

Die Familie Manser sorgte mit Appenzeller Musik für Stimmung und mit kraftvollen Tönen eröffneten die Alphornbläser das Hofwiesenfest. (Fotos jp)

Appenzeller Zauber in Dietlikon

Ein unvergessliches Hofwiesenfest bei strahlendem Endsommerwetter

Blauer Himmel, herzhafte Spezialitäten und viel Musik: Unter dem Motto

«Willkommen im Appenzell» verwandelte sich der Innenhof des

Alterszentrums Hofwiesen in eine kleine Appenzeller Welt.

Jasmina Pavlovic

Wer sich am vergangenen Samstag

auf den Weg zum Alterszentrum

Hofwiesen machte, spürte es schon

beim Näherkommen. Heute ist

kein gewöhnlicher Tag. Schon aus

der Ferne waren bunte Ballone zu

sehen, und je näher man dem Gebäude

kam, desto stärker wurde der

Eindruck, als wäre man mitten ins

Appenzell versetzt worden. Eine

liebevoll gestaltete Dekoration verwandelte

den Innenhof des Alterszentrums

in eine kleine, charmante

Appenzeller Welt – samt Kühen und

Ziegen aus Karton, einer Almlandschaft

und Figuren in traditionellen

Trachten, ebenfalls kunstvoll aus

Karton gefertigt.

Musik, Begegnungen

und Emotionen

Das diesjährige Hofwiesenfest, das

traditionell jedes Jahr unter einem

anderen Motto gefeiert wird, stand

ganz im Zeichen des Ostschweizer

Kantons Appenzell. Mit viel Liebe

zum Detail wurde jeder Winkel

des Innenhofs geschmückt. Kein

Aufwand war zu gross, kein Dekorationselement

zu viel – von der typischen

Alp-Szenerie bis hin zu rotweisser

Dekoration und Blumen.

Schon kurz vor elf Uhr füllte sich

der Innenhof mit zahlreichen Besucherinnen

und Besuchern – darunter

Angehörige, Nachbarn, Interessierte

und natürlich die Bewohnerinnen

und Bewohner selbst. Alle warteten

gespannt auf den musikalischen

Auftakt: Punkt 11 Uhr, wie ein echtes

Schweizer Uhrwerk, erklangen

die kraftvollen Töne der Alphornbläser.

Ein Gänsehautmoment für

viele. Die Klänge hallten zwischen

den Mauern wider. Ein Stück Heimat

mitten in Dietlikon.

Im Anschluss ergriff die neue Leiterin

des Alterszentrums, Andrea Thesenvitz,

die erst seit fünf Monaten im

Amt ist, das Wort. In einer emotionalen

und sehr persönlichen Ansprache

begrüsste sie alle Gäste herzlich und

dankte insbesondere ihren engagierten

Mitarbeitenden: den Pflegenden,

der Hauswirtschaft, dem technischen

Dienst, dem Küchenteam, der

Administration, dem HR und allen

helfenden Händen aus dem Haus. Es

war das erste Fest unter ihrer Leitung

– und ein voller Erfolg. Ohne das

Engagement ihres Teams, so betonte

sie mehrfach, wäre dieses Fest nicht

möglich gewesen.

Kulinarischer Genuss und

fröhliches Beisammensein

Besonders schön anzusehen war es,

dass viele Mitarbeitende sich extra

für diesen Tag in traditioneller Appenzeller

Kleidung gekleidet haben.

Mit viel Herzblut sorgten sie im Service

für einen reibungslosen Ablauf,

stets freundlich, aufmerksam und

bestens organisiert. Auch zahlreiche

freiwillige Helferinnen und Helfer

unterstützten mit grossem Einsatz,

sei es beim Dekorieren, Servieren

oder beim Kinderprogramm.

Kulinarisch erwartete die Gäste

eine Reise ins Appenzell. Im Menu

standen herzhafte Spezialitäten

wie Siedwurst mit Käsehörnli,

hausgemachter Appenzeller Hackbraten

und klassische Kartoffeln

mit grünen Bohnen. Ein Gaumenschmaus,

der nicht nur den

Bewohnerinnen und Bewohnern

mundete.

Zur süssen Abrundung stand ein

Glacéstand bereit, sehr zur Freude

aller Naschkatzen, ob jung oder alt.

Für die kleinen Gäste gab es ein

Kinderschminken, das regen Zulauf

fand. Am Glücksrad konnten

Gross und Klein feine Preise wie

Appenzeller Käse, Biberli, Ragusa

oder sogar einen Mittagessen-Gutschein

gewinnen. Und für das grosse

Gewinnspiel galt es, die Anzahl

Hörnli in einem riesigen Glas zu

schätzen – als Preise winkten unter

anderem Appenzeller Schnaps und

ein Appenzeller Fondue. Die Gewinnerinnen

und Gewinner werden

in zwei Wochen benachrichtigt.

Tradition, Musik und

gelebtes Miteinander

Der musikalische Höhepunkt am

Nachmittag folgte um 14 Uhr mit der

Familie Manser aus dem Appenzell.

Ihre traditionelle Appenzeller Musik

brachte nochmals richtig Stimmung

in den Hof und wurde mit Applaus

bedacht. Wer mochte, konnte sich

mit einem Glas Weisswein unterhalten

oder sich am speziell dekorierten

Jasstisch zu einer Partie Jass niederlassen.

Ganz so, wie man es aus dem

echten Appenzell kennt.

Ein Fest des Miteinanders

Das Hofwiesenfest 2025 war ein

voller Erfolg. Es war geprägt von

Herzlichkeit, Genuss und Musik.

Dank des riesigen Engagements

der Mitarbeitenden, der neuen

Leitung und den vielen freiwilligen

Helferinnen und Helfern wurde

das Motto «Willkommen im

Appenzell» nicht nur umgesetzt,

sondern gelebt.

Ein Tag voller Lächeln, Begegnungen

und unvergesslicher Momente,

ganz im Sinne des gelebten

Miteinanders im Alterszentrum

Hofwiesen.

Zahlreiche Helfer:innen machten das Fest zu einem vollen Erfolg.

6 Sport und Freizeit

Kurier Nr. 38 18.9.2025

UHC Glattal Falcons

Interview mit Sportchef Sascha Galimberti zum Unihockey Saisonstart

Nach dem Auftaktwochenende der neuen Unihockeymeisterschaft

spricht Sportchef Sascha Galimberti über die erste Herrenmannschaft

der Falcons, deren Saisonziele und den Start in die 1. Liga (Zweiter Teil).

Wie stellst du mit den Coaches

jeweils das Team für eine neue

Saison zusammen?

«Bei den Herren ist es einfacher, gute

und motivierte Spieler zu finden.

Zum einen haben wir mit Maximilian

Wettstein, Liam Bläsi und Simon

Walch drei Spieler aus dem eigenen

Nachwuchs in die erste Mannschaft

einbauen können. Dann arbeiten wir

mit Clubs aus der Region zusammen

und es gibt auch Spieler, die bei uns

spielen wollen. Mit Cedric Kläy –

lange beim HCR-Nachwuchs – haben

wir einen ehemaligen Junior von

uns zurück im Team.»

Einfache Gegner gibt es für die Falcons Herren in der 1. Liga nicht. (Foto zvg)

Die Unihockeymeisterschaft hat

am letzten Wochenende begonnen,

und die ersten Falcons-Teams waren

im Einsatz. Im zweiten Teil des

Interviews kann man von Sportchef

Sascha Galimberti mehr zur

ersten Herrenmannschaft erfahren.

Sascha, die Herren 1 mussten sich

im ersten Spiel gegen Frauenfeld

klar geschlagen geben. Was sind

deine Erwartungen für die Saison?

«Für die erste Herrenmannschaft

werden die Spiele in der 1. Liga

wiederum zu einer grossen Herausforderung.

Die Liga ist stark besetzt

und trotz der Verstärkungen mit

jungen, ambitionierten Spielern

aus der Region ist der Ligaerhalt

keine Selbstverständlichkeit. Ein

grosser Erfolg wäre es, die Playoffs

zu erreichen.»

Wie gesagt, das erste Spiel ging

gegen Frauenfeld mit 2:10 klar

verloren. Woran lag es und woran

muss das Team noch arbeiten?

«Wir waren noch zu unorganisiert

und mussten viele Konter hinnehmen.

Frauenfeld ist mit gut ausgebildeten

jungen Spielern stark aufgestellt.

Aber es gab auch gute Ansätze

bei den Falcons und das erste Drittel

war solide. Nun gilt es, an der Konstanz

zu arbeiten und die Chancen –

zum Beispiel bei numerischer Überlegenheit

– besser zu nutzen. Am

nächsten Samstag, im Heimspiel gegen

Bülach, können die Jungs zeigen,

dass sie es besser können!» (Eing.)

Nachwuchs Schweizermeisterschaften Leichtathletik

Eray Güler wieder knapp am Titel vorbei

Erfolgreiche Schweizermeisterschaften für den TV Dietlikon:

Eray Güler gewinnt zwei Medaillen, Tom Luca Häberli eine.

Am Schluss waren es wieder die

erfolgreichen Mehrkämpfer des TV

Dietlikon, die auch in den Einzeldisziplinen

Medaillen an Schweizermeisterschaften

gewannen. Eray

Güler gehörte in drei Disziplinen

zu den Mitfavoriten, am stärksten

war er aber im Diskuswerfen einzustufen.

Doch in dieser Disziplin

ging der Plan nicht auf. Statt sich

zunächst einmal mit soliden Würfen

in den Final zu werfen und dann

anzugreifen, blieb Eray mit verhaltenen

Würfen um einen Rang in der

Vorrunde hängen. Besser machte es

Jonas Krebs, der seine Bestleistung

gleich mehrfach steigerte und mit

42,16 Meter schliesslich fünfter

wurde. Und auch mit dem sechsten

Platz im Kugelstossen durfte Jonas

zufrieden sein, gehört er doch noch

zum jüngeren Jahrgang und darf

nächstes Jahr noch einmal in der

gleichen Kategorie antreten.

Eray mit Bronze und Bestleistungen

Eray hingegen wollte jetzt die Medaille

unbedingt. Die Prognose des

Trainers lautete, dass es dafür 14

Meter brauchte. Mit persönlicher

Bestleistung von 13,99 Metern bereits

im zweiten Stoss brachte sich

Eray in eine gute Ausgangslage.

Das sollte schliesslich reichen für

die Bronzemedaille. Jetzt schwebte

Eray wie auf Wolken, was im Dreisprung

eine gute Grundlage bildete.

Eray sprang mehrfach Bestleistung,

obwohl er den Balken konsequent

nicht traf, und war vom ersten

Sprung an immer in Führung – bis

im allerletzten Sprung doch noch

einer zwei Zentimeter weiterflog.

Zum dritten Mal in diesem Jahr

verpasste Eray ganz knapp seinen

ersten Schweizermeistertitel – zufrieden

sein durfte er trotzdem.

Weitere starke Leistungen

Eher überraschend und ebenfalls

mit mehrfach neuer Bestleistung

gewann auch Tom Luca Häberli

eine Medaille im Diskuswerfen.

Dafür klappte dann das Kugelstossen

nicht mehr nach Wunsch. Julia

Brühlmann trat im Hammer-, Diskus-

und Speerwerfen an, verpasste

aber trotz guter Leistungen jeweils

die Finalrunde. Ebenso wie Lia Näf,

die erstmals im Hammerwerfen an

einer Schweizermeisterschaft teilnehmen

durfte. Lionel Hagen und

Basil Milz mussten leider verletzt

absagen.

(Eing.)

Starke Würfe und Sprünge: Eray Güler

gewinnt zweimal Bronze. (Foto zvg)

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

Kurier Nr. 38 18.9.2025 Sport und Freizeit

7

Die Jüngsten sind bereit für das Spielfest. (Foto zvg)

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon

Den Leader vom Thron gestossen

Mit einer kämpferisch starken Leistung fügte der FCB dem bisher

ungeschlagenen Leader Herrliberg mit 1:0 die erste Saisonniederlage zu.

Gross war die Erleichterung bei

Spielern, Staff und den zahlreichen

Zuschauern bei Spielende, als in der

fünften Partie der erste Saisonsieg

Tatsache war. Dank viel Kampfgeist

und einer starken Defensive

ist dieser Erfolg verdient und gibt

Moral für die nächsten Aufgaben.

Die erste gute Möglichkeit in dieser

Begegnung hatte Brüttisellen, doch

der Kopfball vom FCB-Stürmer

prallte vom Innenpfosten aufs Feld

zurück. Danach schwächten sich

die Gäste selbst, als einer ihrer Spieler

mit der gelb/roten Karte des Feldes

verwiesen wurde. Bis zur Pause

blieb es beim torlosen Remis und

man war gespannt, wie die Teams

nun taktisch die zweite Halbzeit angehen

würden. Nach einer Stunde

kam es zur entscheidenden Szene,

als nach einem schnell vorgetragenen

Angriff der einzige Treffer in

dieser Partie gelang. In der Folge

liessen die Grünen nicht mehr viel

zu und hätten mit etwas mehr Cleverness

noch den zweiten Treffer

markieren können.

Mit einem klaren Sieg konnte die

zweite Mannschaft des FCB gegen

Volketswil bereits seinen zweiten

Saisonsieg verbuchen. Auch die ältesten

Junioren waren nach einem

Pausenrückstand am Ende erfolgreich

und setzten sich so im vorderen

Tabellendrittel fest. Am vergangenen

Samstag mussten die C-

Mädchen die erste Niederlage in der

Meisterschaft hinnehmen, während

die C-Jungs einen Kantersieg feiern

konnten. Auf dem Halsrüti fand das

Spielfest der jüngsten Mädchen und

Jungs vor grosser Zuschauerkulisse

statt, der Verpflegungsstand wurde

dabei förmlich überrannt.

Der Bettag Samstag ist traditionell

für eine Cuprunde reserviert, im

Rahmen dieses Wettbewerbs trifft

die erste Mannschaft auf Brasil Suisse

mit Spielbeginn um 16 Uhr auf

dem Sportplatz Juchhof 2 in Schlieren.

Es gilt diesen unterklassigen

Gegner keinesfalls zu unterschätzen,

denn wie heisst doch die alte Fussball

Weisheit: «Der Cup hat seine eigenen

Gesetze». Auch auf dem Lindenbuck

stehen am Samstag interessante

Partien an, die D-Junioren treffen

ebenfalls im Cup auf Effretikon und

wollen ihre Siegesserie fortsetzen.

Danach sind die D-Mädchen und das

zweite C-Team im Einsatz. (Eing.)

Turnverein Dietlikon Aktive

Geräteturnen am Kantonalfinal

Am diesjährigen Kantonalfinal Geräteturnen in Wädenswil qualifizierten

sich vier Turner und eine Turnerin des TV Dietlikons.

Für Andrin Bucher (K5) war es die

erste Teilnahme am letzten Qualifikations-Wettkampf

für die im November

folgenden Schweizermeisterschaften.

Zu Beginn des Wettkampfes

war er dementsprechend

nervös und es schlichen sich einige

Fehler ein. Mit einer guten Bodennote

(8,90) belegte er im Anschluss

den 14. Rang.

Starke Leistungen im K6

und Herren

Francesca Scriva startete zwar nicht

das erste Mal am Kantonalfinal, aber

neuerdings in der Kategorie 6. Sie

zeigte eine konstant gute Leistung

und erturnte sich eine Gesamtnote

von 36.23 und damit den 10. Rang.

Andreas Zaugg turnte bei der Kategorie

Herren. Der Start in den Wettkampf

gelang sehr gut, mit einer

Note von 9,30 am Sprung und 9,35

am Barren, was zu einem fünften

Rang reichte.

Glanzpunkte in der Königskategorie

In der Königsdisziplin, der Kategorie

7, turnten Micha Carrel

und Raffael Pfaller. Micha Carrel

erturnte sich am Boden mit einer

fantastischen Übung die Note 9,50

und doppelte am Barren mit einer

Note von 9,40 nach. Auch Raffael

Pfaller gelang eine gelungene Bodenübung

mit der Note 9,40. Die

beiden Turner holten sich somit

den 5. Rang (Micha Carrel) und

den 6. Rang (Raffael Pfaller).

Im Anschluss an die Rangverkündigung

wurden die Teilnehmer:innen

für die Schweizermeisterschaften

Das Quartett des TV Dietlikon am Kantonalfinal – (v.l.) Raffael Pfaller,

Micha Carrel, Andreas Zaugg, Francesca Scriva überzeugten mit starken

Leistungen. (Foto zvg)

bekanntgegeben. Francesca Scriva

(K6) und Micha Carrel (K7) qualifizierten

sich mit einer sehr guten

Saisonleistung für die Schweizermeisterschaften.

Nun werden die Trainingszeiten bis

zum 1. November (Turner) und dem

8. November (Turnerinnen) noch

genutzt, um an weiteren Details zu

arbeiten.

(Eing.)

8 Handel – Industrie – Gewerbe

Kurier Nr. 38 18.9.2025

Physiotherapie Dietlikon

Bewegung ist Medizin – Physiotherapie Dietlikon mit neuer Leitung

Die Physiotherapie Dietlikon startet unter neuer Leitung durch – mit dem

Ziel, Menschen zu mehr Beweglichkeit und Lebensqualität zu verhelfen.

Das Team der Physiotherapie Dietlikon – kompetent, herzlich und mit Freude

an der Bewegung. (Foto zvg)

Seit April weht frischer Wind in

der Physiotherapie Dietlikon: Die

langjährig etablierte Praxis steht

nun unter neuer Leitung. Das Team

aus vier Therapeutinnen und Therapeuten

verbindet moderne Behandlungsmethoden

mit individueller

Betreuung in einer vertrauensvollen

Atmosphäre. Die beiden neuen Inhaber

bringen nicht nur fachliche

Kompetenz, sondern auch neue

Impulse und viel Engagement mit.

Unterstützt werden sie von zwei

erfahrenen Mitarbeitenden, die der

Praxis seit vielen Jahren verbunden

sind. Gemeinsam verfügen sie über

mehr als 40 Jahre Erfahrung.

Breites Angebot

Das Leistungsspektrum der Praxis

ist breit gefächert: Es reicht von der

Behandlung akuter und chronischer

Beschwerden bis zur Rehabilitation

nach Operationen. Auch spezialisierte

Angebote wie vestibuläre

Rehabilitation bei Schwindel,

Kiefergelenkstherapie, manuelle

Therapie, Dry Needling und das

GLA:D-Programm für Arthrosepatienten

an Knie und Hüfte sind

Teil des Angebots. Zusätzlich stehen

medizinisches Fitnesstraining

und präventive Konzepte zur Verfügung.

Individuell abgestimmt auf

die Bedürfnisse der Patientinnen

und Patienten.

Die modernen Praxisräume sind

freundlich gestaltet und verfügen

über einen separaten Trainingsbereich.

In ruhiger und persönlicher

Atmosphäre nehmen sich die Therapeutinnen

und Therapeuten Zeit,

um nicht nur Symptome zu behandeln,

sondern auch die Ursachen

gezielt anzugehen.

Termine können bequem telefonisch

oder online vereinbart werden, auch

ohne ärztliche Verordnung. Wer aktiv

etwas für seine Gesundheit tun

möchte, findet in der Physiotherapie

Dietlikon eine kompetente und

herzliche Begleitung auf dem Weg

zu mehr Wohlbefinden. (Eing.)

Physiotherapie Dietlikon

Riedwiesenstrasse 23

8305 Dietlikon

Telefon 044 888 11 55

physiotherapiedietlikon@outlook.com

Laufbahnberatung Chalverat

Per App zur Lehrstelle

Für Jugendliche, die noch nicht wissen, wie es nach der Schule weitergehen

soll, kann die erste Berufswahl zur Qual werden. Nun öffnet ein

Tool, das jederzeit und überall online zugänglich ist, neue Türen.

Laufbahnberaterin Andrea Chalverat kennt sich damit aus.

Mit Profolio finden Jugendliche spielerisch den Weg zur passenden Lehrstelle.

Andrea Chalverat, Sie sind ein Fan

von Profolio, dem ersten digitalen

Berufswahlmedium. Warum?

Das digitale Tool ist gut aufgebaut

und ganz auf die Bedürfnisse von

Jugendlichen abgestimmt. Eine

Lehrperson oder ein Coach bzw.

Tutor ist zwar involviert, bleibt

allerdings unterstützend im Hintergrund.

Ob die Eltern Zugriff erhalten,

können die Jugendlichen selbst

entscheiden. Sie können auch erst

später dazu eingeladen werden.

Wie funktioniert das Tool?

Es führt junge Menschen auf spielerische

Weise von A bis Z durch den

Berufswahlprozess. Ein Coach wie

ich oder eine Lehrperson teilt den Jugendlichen

individuell Aufgaben zu

– sogenannte motivierende Challenges

–, die sie auf ihrem Handy oder

Tablet lösen. Dabei setzen sie sich

mit den Fragen «Wer bin ich?», «Was

kann ich?» und «Was will ich?» auseinander.

Es endet aber nicht mit der

Wahl eines möglichen Berufs, sondern

begleitet sie auch durch den Bewerbungsprozess.

Wie lange dauert die Berufswahl

mit Profolio?

Wenn Jugendliche zu mir kommen,

schauen wir erst, wo der Schuh

drückt. Auf Basis dieser Erkenntnis

verteile ich die Challenges und begleite

sie strukturiert und Hand in

Hand durch den vereinbarten Prozess.

Dieser kann in drei Monaten

durchlaufen werden, wenn man es

straff durchzieht. Dann kennen sie

zumindest die Arbeitswelt und ihre

Möglichkeiten.

Für wen eignet sich diese Art von

Berufswahl und Lehrstellensuche?

Grundsätzlich für alle Jugendlichen,

die selbst nicht mehr weiterkommen,

deren Eltern nicht mehr weiterwissen

und bei denen auch eine Berufsberatung

nicht geholfen hat. Dass jemand

Aussenstehendes die Führung übernimmt,

kann für die ganze Familie

eine grosse Entlastung sein.

Und last but not least, wie gehe ich

vor, wenn ich mich dafür entscheide?

Einfach anrufen und einen unverbindlichen

Termin vereinbaren! Ich

lege allen Jugendlichen und auch

ihren Eltern ans Herz, diesen Weg

auszuprobieren. Das Werkzeug ist

eine grosse Chance, Klarheit in eine

oft verworrene und stressige Zeit zu

bringen.

(Eing.)

Andrea Chalverat unterstützt

Menschen auf dem Weg zu einer

erfüllenden beruflichen Zukunft –

mit Herz, Strategie und Klarheit.

Weiterführende Tipps und Infos:

www.laufbahnberatung-chalverat.ch

Kurier Nr. 38 18.9.2025 Parteien – Organisationen – Vereine

9

Minifest 2025 in St. Gallen

Ein Fest für Gemeinschaft und Freude

Nach acht Jahren Pause war es wieder so weit: Ministrant:innen aus

Dietlikon und Wangen-Brüttisellen reisten gemeinsam nach St. Gallen,

um am Minifest 2025 teilzunehmen.

Am Sonntag, 7. September, trafen

sich die Ministrant:innen der

Kirchengemeinden Dietlikon und

Wangen-Brüttisellen bereits um

6.15 Uhr zur Abfahrt Richtung

St. Gallen. Zwar waren alle noch

müde, doch die Vorfreude überwog:

Endlich fand das Minifest

wieder vor Ort statt.

Spiel, Spass und neue Begegnungen

Mit der Eröffnungsfeier auf dem

OLMA-Gelände begann ein erlebnisreicher

Tag. Auf die Jugendlichen

warteten zahlreiche Aktivitäten

– von Hüpfburgen über XXL-

Spiele und Apfelsaftpressen bis

hin zu Seilpark, Tattoos und vielen

weiteren Möglichkeiten, mit anderen

Ministrant:innen in Kontakt zu

kommen. Besonders das Konzert

der Godis hinterliess Eindruck.

«Es war beeindruckend zu sehen,

wie viele Ministrant:innen nach

St. Gallen gekommen sind», sagten

Chiara Maccagnan und Nadine

Ratz, Ministrantinnen aus dem

Kanton Aargau.

Nach einem abenteuerlichen

Tag kehrten die Ministrant:innen

glücklich und müde gegen 20 Uhr

wieder am Bahnhof Dietlikon zurück.

(Eing.)

Regenbogen-Challenge am Minifest 2025 in St. Gallen. (Foto zvg)

Volleyballriege, TV Dietlikon

Volley-Trainingswochenende in Morschach

Drei Tage voller Sport, Spass und

Teamgeist: Die Volleyballriege des

TV Dietlikon reiste Anfang

September ins Trainingslager

nach Morschach.

Bereits zur Tradition geworden ist

das alljährliche Trainingswochenende

der Volleyballriege des TV

Dietlikon im Swiss Holiday Park in

Morschach. Vom 5. bis 7. September

reisten 16 motivierte Spieler:innen

aus dem Damen-, Herren- und

Plauschteam in die Zentralschweiz,

um gemeinsam an Technik, Ausdauer

und Zusammenspiel zu feilen.

Inmitten der idyllischen Berglandschaft

bot das abwechslungsreiche

Programm eine gelungene Mischung

aus individuellen Übungseinheiten,

gemeinsamen Trainings,

Freizeitaktivitäten und einem abschliessenden

Turnier. Unter besten

Wetterbedingungen konnten alle

geplanten Aktivitäten reibungslos

durchgeführt werden.

Sport trifft Spass

Neben dem sportlichen Fokus kam

auch der Spass nicht zu kurz. Das

traditionelle Wettrutschen-Rennen

in der Wasserwelt des Parks sorgte

Teamgeist pur: Drei Tage voller Energie und guter Laune in den Bergen. (Foto zvg)

wie jedes Jahr für Begeisterung. Insgesamt

herrschte unter den Teilnehmenden,

trotz grosser Altersspanne

und unterschiedlichem Spielniveau,

eine durchweg fröhliche, motivierte

und teamorientierte Atmosphäre.

Das Trainingslager trug nicht nur

zur spielerischen Weiterentwicklung

bei, sondern stärkte auch das

Gemeinschaftsgefühl. Bereits kurz

nach Ende des Wochenendes gingen

erste Anmeldungen für das kommende

Jahr ein. Mit frischer Energie

und gestärktem Teamgeist blickt

die Volleyballriege nun der weiteren

Saison entgegen – zuversichtlich,

dass sich das intensive Trainingswochenende

in Form von erfolgreichen

Turnierresultaten und einer weiterhin

grandiosen Teamstimmung auszahlen

wird.

(Eing.)

Wir helfen Ihnen, Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden

• Marderabwehr • Schädlingsbekämpfung

• Vogelabwehr • Insektenschutz

Ruchstuckstrasse 25 · 8306 Brüttisellen · Tel. 044 807 50 50 · Fax 044 807 50 59 · info@insekta.ch · www.insekta.ch

10 Parteien – Organisationen – Vereine

Kurier Nr. 38 18.9.2025

Unter der Leitung von Daniel Zeiter erklang im Gesamtchor neben dem «Dietliker Marsch» auch die Rockhymne «Tage wie diese». (Foto zvg)

Musikverein Dietlikon

Musikantentreff und JugendMusiktag

Am vergangenen Samstag stand der Fadachersaal ganz im Zeichen

der Blasmusik: Der Musikverein Dietlikon durfte Gastgeber des

Musikantentreffs mit JugendMusiktag des Musikverbands Zürcher

Unterland sein. Ein Tag voller Begegnungen, festlicher Klänge und

unvergesslicher Momente.

Bereits am Mittag trafen die ersten

hungrigen Jungmusikerinnen und

Jungmusiker ein und stärkten sich

in der Festwirtschaft des MVD.

Den Auftakt des musikalischen Programms

gestalteten die Newcomer

des Musikvereins Rümlang, das

Jugendblasorchester Regensdorf

und Umgebung sowie die Young

Brass Eglisau. Mit viel Spielfreude

und spürbarem Talent bewiesen

sie eindrucksvoll, dass die nächste

Generation bereitsteht – ein starkes

Signal dafür, dass die Blasmusik im

Zürcher Unterland bestens für die

Zukunft gerüstet ist.

Ein besonderer Höhepunkt folgte

am Nachmittag: Beim Gesamtchor

versammelten sich alle Jugendformationen

und Musikvereine auf

dem Pausenplatz des Schulhauses

Fadacher. Die Klänge liessen den

Platz erbeben und sorgten für Gänsehautmomente.

Gross war auch

die Freude über den Besuch von

Gemeindepräsidentin Edith Zuber,

die in ihrer Ansprache den hohen

Stellenwert der Blasmusik und die

Bedeutung des Musikvereins Dietlikon

für das Dorfleben würdigte.

JugendMusiktag

Das Abendprogramm bot abwechslungsreiche

Konzerte verschiedener

Musikvereine und hatte

mit der feierlichen Veteranenehrung

einen weiteren festlichen

Glanzpunkt. Umrahmt von der

Harmonie Embrach wurden langjährige

Musikantinnen und Musikanten

für ihr Engagement geehrt.

Die mitgereisten Vereine nutzten

die Gelegenheit, ihre verdienten

Kolleginnen und Kollegen auf

kreative Art hochleben zu lassen –

mit Konfettikanonen, liebevoll gestalteten

Geschenken und kleinen

Musikeinlagen.

Der Musikverein Dietlikon blickt

voller Dankbarkeit auf diesen ereignisreichen

Tag zurück. Die

Gastgeberrolle für die Blasmusikfamilie

des Zürcher Unterlands war

eine grosse Freude und Ehre. Bereits

jetzt ist die Vorfreude auf den

nächsten Besuch spürbar. (Eing.)

Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Wangen-Dietlikon

Ein neu entstandener Weiher als wertvoller Lebensraum

Zwischen Brüttisellerstrasse und Unterdorfstrasse hat sich ungeplant

ein neuer Weiher gebildet – heute ist er ein wertvoller Lebensraum für

Libellen, Frösche und zahlreiche Vogelarten.

Der neu entstandene Weiher bietet seltenen Amphibien, Insekten und Vögeln

ein geschütztes Zuhause. (Foto zvg)

Manchmal entstehen gute Dinge ungeplant.

Aus einer Verkettung von

Umständen hat sich in der unbebauten

Ecke zwischen Brüttisellerstrasse

und Unterdorfstrasse in den letzten

Jahren ein wunderbarer Lebensraum

entwickelt. Auf dem Gebiet, das dem

Kanton Zürich gehört und nahe der

Fischzuchtanlage liegt, hat sich nämlich

in den letzten Jahren Wasser angesammelt,

das kaum abfliesst.

Vor rund vier Jahren hat die Gemeinde

Wangen-Brüttisellen die

Drainage der überschwemmten

Zone bereinigen lassen. Dies hatte

aber nur eine Trockenlegung von

wenigen Monaten zur Folge. Vermutlich

führt eine Kombination aus

Oberflächenwasser, hohem Grundwasserspiegel

und Regenwasser zu

einem stabilen Pegel. Während also

anfänglich versucht wurde, die vernässte

Fläche wieder auszutrocknen,

ist mittlerweile ein wertvolles

Biotop entstanden. Die Flora hat

sich geändert und viele Wasserpflanzen

haben sich angesiedelt.

Libellen und Amphibien

Seit letztem Sommer konnten in diesem

Areal 28 Libellenarten festgestellt

werden, welche sich durch Fortpflanzung

nun auch in diesem Jahr

wieder zeigten. Sichtungen der Eiablage

und etliche Jungtiere bestätigen,

dass das Gewässer besiedelt ist.

Letztes Jahr waren schon wenige

Laubfrösche zu hören. Dieses Jahr

waren es mehr als 20 Tiere. Laubfrösche

sind mit nur etwa drei bis

fünf Zentimetern Länge die kleinsten

Frösche der Schweiz. Dank ihrer

Haftscheiben an Finger- und Zehenspitzen

sind sie ausgezeichnete

Kletterer, die meist auf Sträuchern

und Bäumen zu finden sind. Sie

sind stark gefährdet, da andernorts

geeignete Kleingewässer und vernetzte

Lebensräume oft verschwinden.

Neben den Laubfröschen sind

aber auch Gras- und Wasserfrösche

sowie Kreuzkröten vorhanden.

Neue Brutplätze für Vögel

Auch etliche Vogelarten gesellen sich

dazu. Letztes Jahr haben erstmals die

Stockente und das Blässhuhn gebrütet,

in diesem Jahr auch ein Teichhuhn.

Mitte Mai hat ein Bruchwasserläufer,

der auf dem Frühjahrszug

gerne auf überschwemmten Wiesen

rastet, den Ort ausgewählt. Andere

gesichtete Vogelarten sind Mehl- und

Rauchschwalben sowie die Bachstelze.

Der neue Weiher stellt für die

Natur eine wahre Bereicherung dar.

Es ist zu wünschen, dass er bestehen

bleibt. Auch etliche Stimmen aus

der Bevölkerung bekräftigen, dass

man sich über den Gewinn an neuem

Lebensraum für wasserliebende

Tiere und Pflanzen freut. (Eing.)


11

Sternen-Nacht vom Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen

Ein Comedian für eine bessere Welt

Michael Elsener kommt nach Wangen mit seinem Programm

«ALLES WIRD GUT – Das Update».

Michael Elsener tourt seit 2008

als Comedian durch die Schweiz,

Deutschland und New York City.

Dabei verfolgt er stets seine Passion:

Er bringt Menschen zum Lachen,

indem er über politische Verrücktheiten

redet, über die Absurditäten

des Alltags und über sein eigenes

Scheitern. Heute gilt Michael Elsener

als einer der mutigsten und politischsten

Stand-Up-Comedians und

Satiriker der Schweiz.

Die Polit-Comedy-Show

zur Lage der Nation

Die Schweiz hat die Demokratie

nicht erfunden. Aber sie hat sie

mit einem Schoggiguss überzogen.

Nirgendwo wird mehr gewählt und

abgestimmt. Doch in keinem Land

ist die Wahlbeteiligung niedriger

(ausser in Diktaturen). Weil Politik

so schwer verständlich ist? Mitnichten,

simpler geht es nicht: Volk wählt

Köpfe, Köpfe drücken Knöpfe und

am Ende geben Stimmbürger:innen

ein Like oder Dislike. Doch weil man

nie weiss, was in Köpfen wirklich

vorgeht, bleiben die grossen Probleme

der Welt, des Landes oder gar

der eigenen Gemeinde oft ungelöst.

Vielleicht ist es an der Zeit, eine neue

Kraft zu beschwören. Eine Kraft, die

zielstrebig nach der Macht greift.

Diese Kraft hat einen Namen: das

Publikum. Deshalb erschafft sich das

Publikum, in der interaktiven Polit-

Comedy-Show von Michael Elsener,

seinen neuen Polit-Hero samt Partei.

Hinweis: Der Volkswille wird jeden

Abend aufs Neue respektiert.

Michael Elsener gastiert mit seiner Polit-Comedy-Show in Wangen. (Foto zvg)

Fein essen vor der Comedy-Show

Die Gäste dürfen sich vor der Show

auf ein feines Abendessen freuen

und zum Abschluss auf ein erfrischendes

Dessert. Die Anmeldung

fürs Essen (auch vegetarisch) erfolgt

zusammen mit der Ticketreservation.

Der Eintritt kostet 45

Franken, für Vereinsmitglieder 35

Franken. Das Abendessen wird um

18.30 Uhr serviert und kostet 34.50

Franken (31.50 Franken vegetarisch),

exklusive Getränke. (Eing.)

Abend mit Michael Elsener

Fr, 24. Oktober, 20 Uhr

Gasthof Sternen, Wangen

Tickets mit Sitzplatzbuchung

und Tischreservation über

www.kultur-kreis-wb.ch oder

079 559 76 94

Frauenverein Wangen

Brezzeli backen für die Chilbi

Am Montag, 29. September, lädt der Frauenverein Wangen ins Schurterhaus

ein. Gemeinsam werden feine Brezzeli für den Chilbi-Verkaufsstand

gebacken.

Die Chilbi Wangen

rückt näher, und mit ihr

die Vorfreude auf feine

Leckereien. Ein fester

Bestandteil des Angebots

sind die traditionellen

Brezzeli, die bei

Gross und Klein gleichermassen

beliebt sind. Damit die Gäste des

Dorffestes auf ihre Kosten kommen,

organisiert der Frauenverein

Wangen am Montag, 29. September,

einen gemeinsamen Backnachmittag

im Schurterhaus.

Ab 14 Uhr heisst es: Teigkugeln formen,

Eisen heisslaufen lassen und

feine Brezzeli stapeln. Dabei stehen

nicht nur die süssen Köstlichkeiten

im Mittelpunkt, sondern auch das

gesellige Zusammensein. Denn beim

gemeinsamen Backen entstehen

nicht nur feine Spezialitäten, sondern

auch viele fröhliche Momente.

Ein Nachmittag für alle

Alle, die Lust haben, sich zu beteiligen,

sind herzlich eingeladen. Ob

erfahrene Bäckerin, neugieriger

Anfänger oder einfach jemand mit

Freude am Mithelfen – jede Hand

wird gebraucht. Die frisch gebackenen

Brezzeli finden später ihren

Platz am Chilbi-Stand und tragen so

zum Gelingen des beliebten Dorfanlasses

bei.

Interessierte Helfer:innen können

sich bei Pam Sprenger melden. Der

Frauenverein freut sich über zahlreiche

Mitwirkende und auf einen

lebendigen Nachmittag rund um das

Brezzeli-Eisen. (Eing.)

Brezzeli backen

Mo, 29. September, ab 14 Uhr

Schurterhaus Wangen,

Kontakt: Pam Sprenger

078 731 50 90

Tanzen und Lebensfreude in ausgelassener Atmosphäre. (Foto zvg)

Reformierte Kirche Brüttiseller Kreuz

Ein weiterer Tanzabend im Gsellhof

Ein Abend voller Musik, Bewegung und Lebensfreude.

Im Gsellhof wird frei und ausgelassen

getanzt, die Energie jedes

Schrittes trägt durch den Raum.

Gemeinschaft, Begegnung und gute

Stimmung machen den Abend zu

einem besonderen Erlebnis – ideal,

um neue Menschen kennenzulernen

und Teil einer lebendigen Atmosphäre

zu werden.

DJane Ruth in Motion sorgt mit

den besten Hits der 80er, 90er und

aktuellen Tracks für den passenden

Sound.

(Eing.)

Tanzabend im Gsellhof Brüttisellen

Do, 25. September

19 – 21 Uhr

Eintrittspreis: CHF 20

044 833 20 40

12 Parteien – Organisationen – Vereine / Leserforum

Kurier Nr. 38 18.9.2025

Frauenverein Wangen

Bewegung, Tanz und Körperwahrnehmung im Alter

Dieses Angebot ist ein ganzheitliches Körpertraining mit dem Ziel, einen

besseren Umgang mit dem eigenen Körper, emotionalen und geistigen

Zuständen zu erlernen.

Während gut sechs Jahren

leitete Simone Gasser

die Gymnastik- und

Softgymnastikgruppen

mit grossem Engagement

und Erfolg. Im

Sommer 2025 wird sie

die Leitung abgeben.

Für ihren unschätzbar wertvollen

Beitrag zur Gesundheits- und Bewegungsförderung

der Seniorinnen sei

ihr an dieser Stelle herzlich gedankt.

Der Frauenverein Wangen ist erfreut,

dass eine Nachfolgeregelung gefunden

wurde. Maria-Simona Schiebelbein,

eine ausgebildete Tanz- und

Bewegungstherapeutin und Jazztanzpädagogin

mit Erfahrungen im

funktionellen Bereich, wird die Leitung

übernehmen.

Inhalte der Lektionen

Aktuell sind in allen drei Gymnastikgruppen

freie Plätze verfügbar. Gelenk-

und rückenschonende Übungen,

das Ankurbeln des Kreislaufs,

das Training der Balance (Sturzprävention),

die Stärkung von Rumpfsowie

Bein- und Armmuskulatur,

die Förderung von Koordination und

Atmung sowie freie und geführte

Tanzsequenzen tragen zu einem gesteigerten

Wohlbefinden bei.

Sich mit Leichtigkeit und Humor in

der Gemeinschaft zu bewegen, fördert

die positive Lebensenergie und

Kreativität. Es wird bewegt, geatmet,

gelacht, getanzt, zentriert, losgelassen,

gekräftigt, gedehnt und herzhaft

zusammen entspannt. Dies schenkt

ein gesundes und aufgerichtetes Bewegungsverhalten

für den Alltag. Es

sind keine Vorkenntnisse notwendig.

In der dritten Gruppe werden die

Übungen auf körperliche Beeinträchtigungen

angepasst. Die Lektion

wird auf besonders sanfte und

schonende Weise und zur Hälfte auf

dem Stuhl ausgeführt. Durchführungsort

ist das Schurterhaus, Sennhüttestrasse

2, 8602 Wangen bei Dübendorf.

Der Frauenverein Wangen

freut sich sehr über neue Teilnehmerinnen

und heisst Interessierte

jederzeit herzlich willkommen!

Kosten und Anmeldung

Die Kosten pro Lektion betragen circa

CHF 12. Es besteht die Möglichkeit

der Kostenübernahme durch die

Zusatzversicherung der Krankenkasse.

(Eing.)

Gymnastik für Seniorinnen

Leitung und Anmeldung bei

Maria-Simona Schiebelbein

076 588 34 60, maria-simona@

bluewin.ch, www.marimona.ch

Parolen der politischen Parteien von Wangen-Brüttisellen

Abstimmung vom 28. September 2025 Die Mitte FDP GLP SP SVP

Die Liberalen

Eidgenössische Volksabstimmung

1. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern Ja Ja Ja Nein Ja

auf Zweitliegenschaften

2. Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis Ja Ja Ja Ja Nein

und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID

Kantonale Volksabstimmung

1. Energiegesetz (EnerG) (Änderung vom 27. Januar 2025; Ja Nein Ja Ja Nein

Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel)

Wahlbüro Wangen-Brüttisellen

Leserforum

Leserbrief

Gedanken zum Kult Kaffi

Mit dem geplanten Kult Kaffi soll das Dorf endlich wieder einen

Treffpunkt im Herzen der Gemeinde erhalten.

Die Nachricht über das geplante

Kult Kaffi hat in Wangen für Gesprächsstoff

gesorgt. Viele dachten

dasselbe wie ich: Endlich! Denn,

seit die Postfiliale ihre Türen geschlossen

hat, fehlt dem Dorf ein

zentraler Treffpunkt, ein Ort, an

dem man sich begegnet, austauscht

und einfach verweilt.

Der Standort im alten Postgebäude

ist natürlich ideal! Wer schon länger

in Wangen lebt, weiss: Die Post war

mehr als nur ein Ort für Briefe und

Pakete. Sie war ein soziales Zentrum.

Eltern mit kleinen Kindern im

Wägeli trafen sich dort spontan, ältere

Menschen kamen nicht nur zum

Briefmarkenkauf, sondern auch, um

ein bekanntes Gesicht zu sehen. Es

war ein Ort, der Verbindungen schuf.

Die Idee eines Dorfkaffees ist nicht

neu. Schon damals geisterte die Idee

herum von einem Kaffee, vielleicht

sogar mit Spielecke für die Kleinen,

in dem man sich spontan trifft. Doch

nun wird aus dem Wunsch hoffentlich

bald Realität. Das Kult Kaffi

soll genau das bieten, was Wangen

so lange vermisst hat: Eine Begegnungsstätte

für Jung und Alt, für

Familien, Schüler, Rentner, für alle,

die Teil dieser Gemeinschaft sind.

Fabienne Kaul, Wangen

Gratulationen im September

19.09.45 Shera Biqkaj, Dietlikon 80. Geburtstag

20.09.42 Wilhelm Fürst, Dietlikon 83. Geburtstag

22.09.39 Gisela Siegrist, Dietlikon 86. Geburtstag

20.09.37 Herbert Annen, Wangen 88. Geburtstag

23.09.44 Paola Ceotto, Brüttisellen 81. Geburtstag

24.09.44 Rosmarie Lippuner, Wangen 81. Geburtstag

24.09.34 Erna Lago, Brüttisellen, 91. Geburtstag

PZ Rotacher, Dietlikon

25.09.41 Margrit Odermatt, Brüttisellen 84. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

25.09.65 Rosa Maria und Hans Rost, Dietlikon 60. Hochzeitstag

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Inserate interessieren


13

Frauen Brüttisellen

Bim Vreneli uf em Guggisberg

Sogar Petrus schien sich auf die Jubiläumsreise, anlässlich des

130-jährigen Bestehens der Frauen Brüttisellen, zu freuen – er bescherte

den 40 mitreisenden Frauen einen überwiegend sonnigen Tag.

Am 9. September startete frühmorgens

die Carfahrt ins Berner Mittelland.

Umsichtig chauffiert, genoss

die muntere Schar im Fahrzeug die

mitgebrachten Brötli und den servierten

Kaffee. Nach der Ankunft

in Guggisberg posierten die Damen

zuerst vor dem Vreneli Museum für

das obligate Gruppenfoto, bevor sie

in der Kirche Einblicke in die Geschichte

des Ortes und ihre berühmten

Bewohner:innen erhielten. Besonders

bekannt ist das Dorf durch

die tragische Liebesgeschichte von

Vreneli und dem Kleinbauernsohn

Hans-Joggeli, sowie dem melancholischen

Guggisberglied.

Geschichte und Genuss

Im Kirchenschiff schuf Max Brunner

1983 zwei farbige Fenster, die

sogar die Geschichte der beiden

Liebenden darstellen. Dass das

Dorf jedoch bisweilen zum Spielball

der damaligen Regierungen

und Hoheitsträger wurde oder

Die Frauen Brüttisellen unterwegs auf Jubiläumsreise ins Berner Mittelland.

aufgrund der kargen und harten

Zeiten zahlreiche ihre Heimat im

Gantrisch verliessen, erzählte die

Museumsführerin Frau Hauser in

äusserst interessanter Weise. Auch

über berühmte Bewohner konnte sie

berichten. So wurde der Grossvater

von Friedrich Dürrenmatt, Ulrich

Dürrenmatt, in der Gemeinde Guggisberg

in Schwandacker geboren.

Der abschliessende Rundgang im

Museum schuf einen weiteren Einblick

in das frühere Leben, die Sitten

und Bräuche.

Das feine Mittagessen im traditionsreichen

Landgasthof Sternen,

erstmals 1448 urkundlich erwähnt,

schien allen sehr zu munden.

Bevor die Weiterreise nach Meiringen

anstand, blieb noch Zeit für

einen Spaziergang durch das kleine

Dorf. An zahlreichen Häusern

sind noch immer die ursprünglichen

Bauteile sichtbar oder aus

angebrachten Schrifttafeln aufschlussreiche

historische und geschichtliche

Inhalte zu erfahren.

Beim kurzen Zwischenhalt in Meiringen

ergriffen einige die Gelegenheit,

die weltberühmten «Meiringer

Merängge» des Zuckerbäckers

Gasparini zu kaufen. Wer sich kein

Schaumgebäck aus dem Laden leistete,

freute sich auf den Zvierihalt

auf dem Brünig. Im Restaurant

Waldegg wurde ihnen dafür eine

beachtliche Portion des luftigen

Gebäcks, in Kombination mit Vermicelles

und Glace, serviert. So gut

verköstigt liess sich die Heimfahrt

wohlgelaunt in Angriff nehmen.

Pünktlich lieferte der Carchauffeur

die Brüttiseller Frauen wohlbehalten

am Ausgangsort ab.

Den beiden Organisatorinnen Ursi

Enggist und Ruth Hassan gebührt

ein herzliches Dankeschön für einen

wunderbaren Tagesausflug. (Eing.)

SVP Wangen-Brüttisellen

Nein zum Zürcher Klima-Wahn

Linke, Grüne und die einst bürgerliche Mitte betreiben auf Kosten der

Bevölkerung Symbol-Politik.

Frauenverein Wangen

Traditionelles Abstimmungs-Zmorge

Am Sonntag, 28. September, lädt der Frauenverein Wangen zum

beliebten Abstimmungs-Zmorge im Schurterhaus ein.

Wenn es nach

Auffassung einer

Allianz aus Mitte-

Links geht, soll

das Klima in unserem Kanton bis

2040 vorzeitig gerettet werden.

Die Netto-Null Bundesvorgabe

mit Jahr 2050 ist den Damen und

Herren aus dem links-grünen Lager

noch viel zu weit entfernt. Bis zum

heutigen Tag bleibt jedoch schweizweit

offen, woher beispielsweise

energieintensive Betriebe selbst

bis zum Jahre 2050 ihre Energie

hernehmen sollen, wenn nicht aus

fossilen Treib- und Brennstoffen.

Netto-Null 2024: Ein Schnellschuss

Weshalb also dieser verrückte

Schnellschuss, der den Bürgerinnen

und Bürgern, dem Gewerbe und der

Industrie nichts anderes als neue Regeln

und Pflichten (Verbote) bis 2040

aufzwingt und eine Unsumme Geld

kosten wird? Netto-Null 2040 würde

zum Beispiel bedeuten, dass bis in

15 Jahren jede voll funktionstüchtige

Öl- und Gasheizung aus den Gebäuden

verschwinden müsste. Mit

einer Annahme des Gesetzes würde

man eine gesetzliche Grundlage

schaffen, mit der zahlreiche Verbote

gerechtfertigt werden können.

Müssen wir uns wirklich als Musterknabe

der Nation und Nationen

hervortun? Als hätten wir in unserem

Kanton keine vordringlicheren

Probleme zu lösen. Die Wirtschaft

sieht schwierigeren Zeiten entgegen

– der Zürcher Wirtschaftsmotor

stottert bereits. Darum legen wir am

28. September zu diesem absurden

Energiegesetz ein klares Nein in die

Urne.

(Eing.)

Der Frauenverein Wangen

beteiligt sich an der

schönen Tradition: den

Abstimmungs-Zmorge

im Schurterhaus. Auch

in diesem Jahr dürfen

sich die Besucherinnen

und Besucher am Sonntag, 28. September,

auf ein vielfältiges Buffet

freuen. Von frischem Zopf über

hausgemachte Konfitüren bis hin zu

fruchtigem Birchermüesli – die Auswahl

verspricht einen genussvollen

Start in den Tag.

Ein Zmorge für alle

Der Anlass bietet nicht nur kulinarische

Vielfalt, sondern auch Gelegenheit

zum geselligen Austausch.

In entspannter Runde kommen die

Teilnehmenden zusammen, um

nach der Stimmabgabe bei Kaffee,

Tee oder Saft ins Gespräch zu

kommen. Ob Jung oder Alt, ob allein

oder mit Familie – der Zmorge

ist offen für alle und lädt ein, den

Sonntag in guter Gesellschaft zu

beginnen.

Wer den Verein unterstützen möchte,

hat zudem die Möglichkeit, beim

Anlass mitzuhelfen oder einen Beitrag

zum Buffet zu leisten. Interessierte

können sich direkt bei Nadine

Meier melden. Die Organisatorinnen

freuen sich über jede Unterstützung

und heissen alle Gäste herzlich

willkommen.

(Eing.)

Abstimmungs-Zmorge

So, 28. September, 08.30 – 11 Uhr

Schurterhaus Wangen

Kontakt: Nadine Meier, 079 947

84 32, kontakt@frauenvereinwangen.ch

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.

berghilfe.ch

14 Kurier Nr. 38 18.9.2025

Clean-Up-Day vom 19. September 2025

Am Freitag, 19. September 2025

beteiligt sich die Gemeinde Wangen-Brüttisellen,

wie bereits in den

vergangenen Jahren, am nationalen

Clean-Up-Day. Dadurch soll die

Bevölkerung über das Thema Littering

aufmerksam gemacht werden.

Der Clean Up Day findet dieses Jahr

unter Mitwirkung von Schülern aus

dem Schulhaus Oberwisen statt.

Die freiwilligen Helfer werden am

Freitagmorgen zwischen 8.00 –

11.00 Uhr in der ganzen Gemeinde

Wangen-Brüttisellen unterwegs

sein und Abfall sammeln.

Wir bitten Sie daher, auf den Strassen

Rücksicht zu nehmen.

Auch dieses Jahr unterstützt Coca-

Cola Schweiz diesen Anlass in unserer

Gemeinde mit Getränken für

unsere Schüler und Helfer. Wir bedanken

uns herzlich!

Abteilung Bau und Sicherheit

Ausschreibung von Bauprojekt

18. September 2025

Bauherrschaft: Rebsamen & Partner AG, Feldstrasse 15a, 8853 Lachen

SZ, Projektverfasser: s.a.m. immobilien architektur management gmbh,

Landstrasse 25b, 8633 Wolfhausen, Bauvorhaben: Abbruch EFH und

Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 4 Wohneinheiten mit Tiefgarage,

Vers.-Nr. 638 auf Kat.-Nr. 3829, Sennhüttestrasse 31, 8602 Wangen,

gemäss Baugespann (Wohnzone W2 30 %).

Schiessgefahr

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf

geschossen:

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung

öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten

bei der Abteilung Bau und Sicherheit eingesehen werden. Während

dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. original

Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung

Wangen-Brüttisellen, Abteilung Bau und Sicherheit, Stationsstrasse 10,

8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des Entscheides

wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer das Begehren nicht

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft

ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).


Samstag, 20. September 2025, 14.00 – 15.30 Uhr

Jungschützen und Jugendkurs 15

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.

Gemeinderat

www.wangen-bruettisellen.ch

Kurier Nr. 38 18.9.2025 15

Wangen-Brüttisellen blüht auf

Standortvermarktung startet mit neuem Leitmotiv

Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen professionalisiert ihre Standortförderung

und lanciert unter dem neuen Leitmotiv «Aufblühen – Mitten

in Zürich» eine zukunftsorientierte und aktive Standortvermarktung.

Ziel ist es, sowohl bestehende als auch neue Unternehmen sowie

heutige und zukünftige Einwohnerinnen und Einwohner für die

Gemeinde zu begeistern.

Aufblühen

mitten in Zürich

Wangen Brüttisellen

Der Gemeinderat hat beschlossen,

den Wirtschafts- und Wohnstandort

Wangen-Brüttisellen künftig noch

gezielter zu fördern. In den vergangenen

zwei Jahren wurde in einem

mehrstufigen Prozess gemeinsam

mit der Bevölkerung, dem lokalen

Gewerbe und weiteren Akteurinnen

und Akteuren eine klare Positionierungsstrategie

sowie ein entsprechendes

Standortvermarktungskonzept

erarbeitet.

Das dabei entwickelte Leitmotiv

«Aufblühen – Mitten in Zürich» wird

von folgender Storyline begleitet:

«In Wangen-Brüttisellen – wo

ländliche Idylle und urbaner Puls

aufeinandertreffen – entsteht eine

einzigartige Lebens- und Standortqualität.

Hier, mitten in Zürich,

blühen Menschen, Ideen und Unternehmen

gleichermassen auf.».

Wangen-Brüttisellen liegt genau in

der Mitte des Kanton Zürich, zwischen

den städtischen Vororten Zürichs

und dem ländlichen Zürcher

Unter- und Oberland. Dies bringt

Unternehmen und Einwohnerinnen

und Einwohnern Standortqualität

mit allen Vorteilen, wie zum Beispiel

die Nähe zu attraktiven Arbeitsorten,

sowie zu Bildungs- und

Kulturangeboten in und rund um

Zürich. Andererseits bringt dies

auch Lebensqualität, denn alle sind

innerhalb von rund fünf Minuten

von ihrem Wohn- oder Arbeitsort

im Grünen. Diese Kombination eröffnet

viele wertvolle Chancen. Sie

gibt die Möglichkeit sich an Beidem

«Vernetzung Gewerbe» (Foto zvg)

zu erfreuen, aus Beidem Kraft zu

schöpfen, aus Beidem Vorteile zu

nutzen und sich weiterzuentwickeln

und «aufzublühen».

Auf Grundlage der entwickelten

Positionierung und des neuen Leitmotivs

werden in den kommenden

Jahren verschiedene Vermarktungskampagnen

für unterschiedliche

Zielgruppen umgesetzt. Dafür wurden

bereits grundlegende Kommunikationsmittel

erstellt, etwa eine

moderne Landingpage (www.wangen-bruettisellen.ch/aufbluehen),

diverse

Broschüren und Give-Aways.

Zudem wurden für die Landingpage

und spätere Kampagneneinsätze

Botschafter-Videos mit Stimmen aus

der Bevölkerung produziert.

Das übergeordnete Ziel der Standortvermarktung

ist eine positive

Wahrnehmung des Standorts, um

langfristig wirtschaftlichen Erfolg

und hohe Lebensqualität zu sichern.

Diese Vermarktungsaktivitäten sind

eng mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung

der Gemeinde verknüpft

und bilden einen integralen

Bestandteil der übergeordneten

Standortförderung.

Gemeinderat

Im Notfall

überall.

Im Notfall

Notfall

überall.

überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Jetzt Gönner Jetzt Gönner werden: werden: www.rega.ch

Haushaltapparat defekt?

B BURKHALTER

HAUSHALTAPPARATE

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Der neue Pumptrack in unserer

Gemeinde braucht engagierte Hände

Hast du Lust deine Ideen einzubringen und

mitzuwirken?

Dann komm in unsere Gruppe:

Mittags-Buffet

Dienstag bis Freitag

von 11.30 – 14.00 Uhr

Preis CHF 23.90 exkl. Getränke

Säntisstrasse 2 | 8305 Dietlikon | +41 79 282 55 24, info@kawaliasia.ch

Erstes Treffen: 24.09.

Wo: Schüracherstrasse 8,

Brüttisellen

Wann: 19:00 Uhr

Für weitere Fragen und Infos:

Luana Meier, luana.meier@wangen-bruettisellen.ch; 079 309 31 03

16 Kurier Nr. 38 18.9.2025

Rücktritte Behördenmitglieder

Der Gemeinderat hat den Termin für den 1. Wahlgang der Erneuerungswahlen

für die Amtsperiode 2026 – 2030 auf den 8. März 2026 festgelegt.

Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 14. Juni 2026 durchgeführt.

Die amtierenden Behördenmitglieder wurden gebeten, allfällige Rücktritte

bis Ende August 2025 bekanntzugeben. Innert der Frist haben folgende

Personen mitgeteilt, dass sie für die neue Legislatur nicht mehr für eine

Wiederwahl zur Verfügung stehen:

Gemeinderat

Dürst Marlis

Dougoud Claude

Zimmermann René

Rechnungsprüfungskommission

Bozzone Félicie

Wyder Werner

Schulpflege

Keine Rücktritte

Sozialkommission

Meier Tiziana

Evang.-ref. Kirchenpflege

Brüttiseller Kreuz

Abbühl Ernst

Baumgartner Marlis

Spiewok Monika

Grundsätzlich sind die Behördenmitglieder nicht verpflichtet, ihre Rücktritte

vorgängig und innert einer gesetzten Frist bekanntzugeben. Somit

besteht die Möglichkeit, dass zu einem späteren Zeitpunkt weitere Rücktritte

erfolgen.

Die offizielle Publikation für die Wahlanordnung und Festsetzung der ersten

Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen erfolgt am 2. Oktober 2025.

Gemeinderat

Jeden 1. Donnerstag im Monat

Offene Tür der

Gemeindepräsidentin

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 17.00

bis 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen

und Einwohner, für ein persönliches Gespräch

zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen Gespräch

interessiert sind, freue ich mich über Ihre

E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie Ihrer Telefonnummer

auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.

Erneuerungswahlen

der Gemeindebehörden 2026

Am 8. März 2026 werden in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen alle

Behördenmitglieder neu gewählt. Bereits im Oktober 2025 können

Wahlvorschläge eingereicht werden. Sie interessieren sich für

öffentliche Themen, möchten Ihre Gemeinde mitgestalten und Verantwortung

übernehmen? Dann steigen Sie in die Politik ein!

Alle vier Jahre werden die Gemeindebehörden

neu gewählt. Nächstes

Mal am 8. März 2026. In diesem

Kurier finden Sie die Übersicht über

die bekannten Rücktritte aus den

verschiedenen Behörden. Es werden

daher auch wieder neue Behördenmitglieder

gesucht. Haben auch Sie

Interesse an einer Behördentätigkeit?

Dann informiert Sie die Internetseite

deine-gemeinde-brauchtdich.ch/8306

über alles Wichtige

wie Inhalt und Aufwand (Funktionsbeschriebe)

oder Entschädigung.

Selbstverständlich steht Ihnen auch

die Gemeindeverwaltung, Abteilung

Geschäftsleitung/Präsidiales bei

Fragen gerne zur Verfügung (praesidiales@wangen-bruettisellen.ch

/ Telefon 044 805 91 40).

Schon bald starten die Vorbereitungen

für die Erneuerungswahlen.

Ab dem 2. Oktober 2025, nach der

Publikation der Wahlanordnung im

Kurier, können dann die Wahlvorschläge

für die verschiedenen Behörden

eingereicht werden. Der Gemeinderat

hofft auf Ihr engagiertes

Mitwirken, als Kandidatin oder Kandidat,

als Mitwirkende in den Parteien,

beim Unterschriften sammeln

oder anderweitige Unterstützung.

Gemeinderat

Eine Behördentätigkeit.

Die Aufgabe mit Abwechslung

und Verantwortung.

Wangen-Brüttisellen

braucht dich

Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie

sich bitte an die Abteilung Geschäftsleitung und Präsidiales, Telefon

044 805 91 40, um einen Termin zu vereinbaren.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon

fenster

küchen

dachfenster

einbauschränke

dachkonstruktionen

türen

einbruchsicherungen terrassenböden

kinderspielplätze

treppenbau

schreinerei · zimmerei · parkett

Melde dich bei

deiner Gemeindeverwaltung

deine-gemeinde-braucht-dich.ch

_0 RZ GPV Gemeinde Inserat A6 hoch.indd 1 07.07.25 14:08

jáíÖäáÉÇ

GERI

Fahrschule

079 666 76 86

044 833 41 29

Schaltung oder Automat

www.fahrschule-geri.ch

www.fahrschule-hitz.ch

Kurier Nr. 38 18.9.2025 17

Abstimmungszmorge

Am Abstimmungssonntag

vom

28. September 2025

zwischen 9.00 und

11.00 Uhr lädt zum

Abstimmungszmorge

ein:

Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt infolge

Geschäftsausflug am Freitag, 26. September 2025, geschlossen.

Bei Todesfällen und sonstigen Notfällen wenden Sie sich bitte an die

Gemeindeverwaltung Dietlikon, Telefon 044 835 82 41 (07.15 Uhr bis

14.15 Uhr).

Gerne sind wir am Montag, 29. September 2025, wieder für Sie da.

Gemeindeverwaltung

Im Schurterhaus Wangen

Frauenverein Wangen

Im Gsellhof Brüttisellen

Im Gsellhof findet leider kein Abstimmungszmorge

statt.

Um die Selbstkosten zu decken,

freut sich der Verein auf eine Spende

der Gäste.

Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen

und Einwohnern von

Wangen-Brüttisellen Gelegenheit,

beim «Zmörgele» Kontakte zu fördern

und zu pflegen.

Wir freuen uns, möglichst viele Gäste

am Abstimmungszmorge begrüssen

zu dürfen.

Frauenverein Wangen

THERMISCHE NETZE UND

THERMISCHE NETZE UND

GASVERSORGUNG

GASVERSORGUNG

Dienstag, 23. September 2025

Dienstag, 23. September 2025

Nachbezeichnung

Hunde

Einladung zum Informationsanlass

Hundehalter und Hundehalterinnen,

welche ihren Hund erst nach

dem 30. Juni halten oder der Hund

erst nach diesem Datum drei Monate

alt wird, bezahlen nur die Hälfte

der Hundesteuer. Die Meldung über

die neue Haltung eines Hundes ist

innert 10 Tagen bei der Gemeindeverwaltung

Wangen-Brüttisellen,

Abteilung Einwohnerdienste, vorzunehmen.

Einwohnerdienste

www.wangen-bruettisellen.ch

Der Gemeinderat lädt alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zum öffentlichen

Informationsanlass ein. Im Fokus steht der aktuelle Planungsstand beim Ausbau thermischer

Netze in Wangen-Brüttisellen. Grundlage dafür bildet die Machbarkeitsstudie, deren

Ergebnisse am Anlass vorgestellt werden.

Ein weiteres zentrales Thema des Abends ist die Perspektive für die Gasversorgung – ein

Thema,

Thema,

welches

welches

viele

viele Haushalte

Haushalte

direkt

direkt

betrifft.

betrifft.

Ort und Zeit

Ort und Zeit

Gsellhof Brüttisellen, Beginn 19.30 Uhr

Gsellhof Brüttisellen, Beginn 19.30 Uhr

Programm

Programm

– Begrüssung und Einleitung

– Martin Begrüssung Kull, Gemeinderat und Einleitung Ressort Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit

Martin Kull, Gemeinderat Ressort Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit

– Referat thermische Netze, Herausforderungen und Lösungswege in Wangen-Brüttisellen

– Igor Referat Bosshard, thermische Programmleiter Netze, Herausforderungen thermische Netze, und die Lösungswege werke versorgung in Wangen-Brüttisellen

wallisellen ag

Igor Bosshard, Programmleiter thermische Netze, die werke versorgung wallisellen ag

– Referat Gasversorgung, die Zukunft des Gasnetzes im Versorgungsgebiet

– Stefan Referat Räz, Gasversorgung, Abt.-Leiter Energie die Zukunft und Dienstleistungen, des Gasnetzes im die Versorgungsgebiet

werke versorgung wallisellen ag

Stefan Räz, Abt.-Leiter Energie und Dienstleistungen, die werke versorgung wallisellen ag

– Offene Fragerunde und Apéro

– Offene Fragerunde und Apéro

18 Kurier Nr. 38 18.9.2025

Wangemer Chilbi vom 3. bis 5. Oktober 2025

Verkehrsbeschränkungen

Anlässlich der Wangemer Chilbi besteht für den Dorfkern von Wangen ein

allgemeines Fahrverbot von:

Mittwoch, 1. Oktober 2025 ab 13.30 Uhr bis

Montag, 6. Oktober 2025 um 22.00 Uhr

Dies gilt für das Festgelände sowie für einzelne Strassenabschnitte in einem

grösseren Umkreis, jedoch sind die Zufahrten zu den Liegenschaften für die

Anwohner/innen und den Zubringerdienst gestattet. Dies gilt bis Freitag,

3. Oktober 2025 um 16.00 Uhr auch für die Gäste des Gasthofs Sternen.

Die Zufahrt zum Parkplatz Sternen ist jedoch auf die Unterdorfstrasse

beschränkt.

Der Fahrzeugverkehr wird über die Brüttisellenstrasse – Zelglistrasse –

«Im Oberdorf» sowie über die Stiegstrasse – Gerenstrasse – Brüttisellenstrasse

umgeleitet.

Vom Freitag, 3. Oktober 2025 ab 16.00 Uhr bis Montag, 6. Oktober 2025 um

22.00 Uhr gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:

Parkverbote

Zelglistrasse und «Im Oberdorf»

– Beidseitiges Parkverbot zwischen den Verzweigungen der Dübendorfund

Hegnaustrasse

Gerenstrasse

– ca. 10 Meter nach Kreuzung Heuweg bis Einlenker Stiegstrasse ist

das Parkieren auf der rechten Seite erlaubt. Parkverbot auf der linken

Seite der ganzen Gerenstrasse sowie auf der rechten Seite ab Kreuzung

Haldenstrasse bis Kreuzung Heuweg

Volg-Parkplatz (Innenhof)

– Parkverbot entlang Volg-Gebäude sowie entlang des Gebäudes vis-àvis

Volg im Innenhof

Unterdorfstrasse von Brüttisellenstrasse bis Stiegstrasse

– Schulhausseitiges Parkverbot bis Höhe Liegenschaft Unterdorfstrasse

44, auf der gegenüberliegenden Seite ist das Parkieren erlaubt. Ab

Liegenschaft Nr. 44 bis Beginn Liegenschaft 34 ist das Parkieren auf

der Seite des Schulhauses erlaubt. Auf der gegenüberliegenden Seite

wird ein einseitiges Parkverbot aufgestellt.

Hegnaustrasse

– Absperrung auf dem Parkplatz Nr. 4 und 6 des reformierten Pfarrhauses,

Hegnaustrasse 36, mit Scherengitter (Beschilderung: Wendeplatz

Feuerwehr)

Halteverbote

Hegnaustrasse

– Talseitiges Halteverbot zwischen der Verzweigung «Im Oberdorf» bis

Hegnaustrasse 24

Hegnaustrasse, Einmündung Alter Chilerai

– Ganzer Platz Halteverbot im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»;

ganzer Platz zwecks Wendemanöver Rettungsfahrzeuge freihalten

– Vollzug mittels Absperrgitter (bergseitig) auf der Hegnaustrasse 36,

Höhe Laterne, versehen mit folgenden Zusatzschildern «Halteverbot

beidseits» in Richtung Festgelände sowie «Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge

freihalten»

– Vollzug mit Scherengitter im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»

Alter Chilerai

– Beidseitiges Halteverbot auf ganzer Länge «Alter Chilerai»

Kindhausenstrasse/Chilerai

– Beidseitiges Parkverbot im Kurvenbereich

Stiegstrasse

– Beidseitiges Halteverbot ab Verzweigung Gerenstrasse (Richtung

Sennhüttestrasse)

– Lastwagenfahrverbot bei Verzweigung Gerenstrasse (Richtung Sennhüttestrasse)

Dübendorfstrasse/Strehlgasse

– Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse bis

Festgelände (auch im Bereich Strehlgasse)

Volg-Parkplatz (Innenhof)

Beidseitiges Halteverbot bei der Einfahrt Volg-Parkplatz von der Dübendorfstrasse

herkommend. Sperrung von zwei weissen Parkfeldern zur Gewährleistung

der Durchfahrt.

Parkplätze

Die vom Chilbi-OK organisierten Parkplätze bei der Blumenbörse werden

an geeigneten Orten durch die Unterhaltsdienste ausgeschildert.

Tempo 20 Strecke

Auf den nachfolgend genannten Strassen gilt Tempo 20:

Hegnaustrasse

– Zwischen Hegnaustrasse 24 bis 35

Alter Chilerai

– Gesamte Strasse

Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Den Anordnungen der Ordnungsorgane

muss Folge geleistet werden. In den Verboten und falsch

parkierte Fahrzeuge werden unverzüglich abgeschleppt. Die Stadtpolizei

Dübendorf, die Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen sowie das

OK sind berechtigt, Kontrollen durchzuführen und die entsprechenden

Massnahmen zu veranlassen, um die Zu- bzw. Wegfahrten freizuhalten.

Buslinien 759 / 796

Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Mittwoch,

1. Oktober 2025, 13.30 Uhr bis Montag, 6. Oktober 2025 nicht bedient

werden. Die Linie 759 und 796 werden umgeleitet. Fahrgäste benützen in

dieser Zeit die Haltestelle Wangen, Stierwisen und Hätzelwisen.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.


tip top

AG für

Tankrevisionen

Tankanlagen

Tankrevisionen

Beschichtungen

Tankinnenbeschichtung mit

Doppelwandigkeit

Beschichtungen, Tank im

Tank, Tankraum-Folien

Abbruch

Tank, Heizung

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68

Kloten Tel. 044 813 42 19

www.tiptop-tankrevisionen.ch

wer uns findet –

findet uns gut

wer uns findet –

findet uns gut

Zugelassene Peugeot Werkstatt

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.

Mir freued eus uf Sie.

Autos für den Schweizer Markt

oder für Export.

Seit über 30 Jahren in Baltenswil.

Neue Winterthurerstrasse 5

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55

automb2000@gmail.com

Kurier Nr. 38 18.9.2025 19

Gemeindeversammlung fällt aus

Die Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 25. September fällt

mangels Geschäften aus. Die nächste Versammlung findet am Montag,

8. Dezember 2025 statt.

Gemeinderat und Schulpflege

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

täglich geöffnet!

Montag – Sonntag

11.30 – 13.30 Uhr und

14.00 – 16.30 Uhr

(warme Küche von 12 – 13 Uhr)

Nationaler Clean-Up-Day 2025

Gemeinsam für ein sauberes Dietlikon!

Am 19. und 20. September 2025 findet

in der ganzen Schweiz der jährliche

Clean-Up-Day statt. Bei dieser

Aktion setzen Freiwillige gemeinsam

ein sichtbares Zeichen für mehr

Sauberkeit und Umweltschutz. Auch

Dietlikon macht mit!

Wir laden alle Einwohnerinnen und

Einwohner herzlich ein, sich aktiv zu

beteiligen und unsere Gemeinde von

herumliegendem Abfall zu befreien.

Ob als Einzelperson, als Familie

oder Verein jeder Einsatz zählt!

Auch Firmen sind ebenfalls willkommen,

sich mit ihren Mitarbeitenden

zu engagieren und Verantwortung

für ein sauberes Arbeitsund

Lebensumfeld zu übernehmen.

Die Gemeinde stellt kostenlose

Clean-Up-Day-Abfallsäcke zur Verfügung.

Diese können ab sofort am

Schalter des Betriebsgebäudes abgeholt

werden.

Ihr Engagement wird belohnt:

Als kleines Dankeschön erhalten

alle Helferinnen und Helfer zwei

35-Liter-Gebührenkehrichtsäcke der

Gemeinde Dietlikon, wenn sie die

vollen Clean-Up-Day-Abfallsäcke

am Freitag, 19. September bis 12 Uhr

und Montag, 22. September während

den regulären Öffnungszeiten bei der

Sammelstelle Hofwiesen abgeben.

Auf Wunsch erwähnen wir Ihren

Einsatz zudem gerne namentlich im

Kurier.

Helfen Sie mit, unser Dietlikon sauber

und lebenswert zu erhalten – jede

Unterstützung zählt!

Raum, Umwelt + Verkehr

An Wochenenden ist eine Tischreservation 044 805 87 88 über Mittag

obligatorisch. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ihr AZ-Hofwiesen-Team

Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch

Dorf Garage

A. Iseni AG Brüttisellen

couture tschirky

● Reparaturen aller Marken

● Spezialist für Ford

Monika Tschirky

● Servicearbeiten

Mass-schneiderin

● Reifenwechsel ohne Voranmelden

Schnitt-technikerin

● Einlagerung von Rädern

● Vorführen / MFK

● Abgaswartung

● Frontscheiben ersetzen

Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr

richtig? Ist der Reissverschluss

● Professionelle Autoreinigung

● (innen und aussen)

defekt? Brauchen Sie etwas Neues

zum Anziehen?

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen

Telefon 044 833 53 50

Ich berate Sie gerne persönlich:

dorfgarage - bruettisellen@

Telefon: 078 694 63 84

bluewin.ch

couturetschirky @ gmail.com

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr

13.15–17.30 Uhr

Samstag 09.00–12.00

Uhr

Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon

GRATIS zum Geburtstag

Körperorientierte

Pizza, Pasta oder Dessert

Psychologie / Therapie

Bitte Ausweis im Voraus zeigen.

Energetische Heilweisen

Haldenstrasse 61, 8602 Wangen

044 833 26 03

info@ristorante-lafontana.ch

www.ristorante-lafontana.ch

Heilen von

belastenden Zuständen, Krisen,

Ängsten, Traumata,

Körpersymptomen ...

Gleichgewicht finden

Ursula Romer

Körperpsychotherapeutin® EMR/ASCA reg.

8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50

www.ursularomer.ch

044 833 22 51

malerbernhard.ch

Malerarbeiten für Innen und

Aussen | Farbberatungen |

Gesundes Wohnen

Malergeschäft Bernhard AG

8305 Dietlikon

20 Kurier Nr. 38 18.9.2025

Kartonsammlung

Freitag, 26. September

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.

ACHTUNG

Nicht in die Kartonabfuhr gehören:

– Papier – beschichtete Kartons

– Styropor und andere (Tetra-Packungen)

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)


Amtliche Todesanzeigen

Johann Kaspar Pfister, geboren 13. August 1939, gestorben 7. September

2025, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.

Beisetzung am Donnerstag, 18. September 2025, 14.00 Uhr, Friedhof

Dietlikon. Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der ref. Kirche

Dietlikon.

Ruth Maria Hersche, geboren 12. Juli 1945, gestorben 8. September

2025, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.

Beisetzung im engsten Familienkreis am Dienstag, 23. September 2025,

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon.

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der kath. Kirche Dietlikon.

Bestattungsamt

www.dietlikon.ch

Montag, 29. September 2025

Häckseldienst für Gartenabraum

Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst

angeboten. Eine Anmeldung ist unbedingt nötig!

• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauch- und

Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.

• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).

• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,

mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00 Uhr

an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.

• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte

das bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen,

wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird

offen zurückgelassen.

• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet

werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.

• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und

Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr

mitgeben.

Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit

wurde bereitgestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge oder

dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service Public»

ohne Zusatzkosten gehäckselt.

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt

werden. Zusatzaufwendungen werden zu CHF 195 pro Stunde verrechnet.

Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur schwer erreichbaren

Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert werden.

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf zwei Tage verteilt

werden muss.

Für Rückfragen steht die OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel. 044 835 82

30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.


Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom

Montag, 29. September

Name und Vorname

Adresse

Bemerkungen

Telefonnummer

Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon

per E-Mail: umwelt@dietlikon.org (Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mail-Anmeldungen als nicht erhalten

und nicht registriert).

Anmeldeschluss: 22. September 2025

Kurier Nr. 38 18.9.2025 21

Modenachmittag für

Seniorinnen & Senioren

Freitag, 26. September 2025

10:00 Uhr – 11:00 Uhr Modeschau im Nägelihof,

anschl. bis 15:30 Uhr Modeverkauf im Alterszentrum

Pflanzenrückschnitte

Zur Sicherung des Fussgänger-

und Strassenverkehrs,

insbesondere im

Zusammenhang mit den

Schulwegen, sowie zur

Gewährleistung der Unterhaltsarbeiten

durch die

Gemeindewerke (Winter-

und Sommerdienste)

sind Pflanzen im Bereich

von Strassen und Wegen

sowie bei Hydranten

(gestützt auf die Bestimmungen

der Verkehrserschliessungsverordnung

vom 17. April 2019, der

Verkehrssicherheitsverordnung vom 15. Juni 1983 und die verbindlichen

Richtlinien der Feuerwehr Nr. 2.6.1. vom Juni 1997) so zu unterhalten,

dass keine Behinderungen oder Gefahren entstehen.

– Hecken sind hinter die Strassen- bzw. Trottoirgrenze zurückzuschneiden.

– Bäume und deren Äste, die in den Strassenraum ragen, sind hinter die

Strassen- bzw. Trottoirgrenze und/oder bis auf eine Lichtraumhöhe

von 4.50 m bei Strassen und 2.65 m bei Gehwegen zurückzuschneiden.

– Bäume sind von morschen Ästen zu befreien.

– Strassenbeleuchtungen, Hausnummern und Strassensignalisationen

sind von überwuchernden Pflanzen zu befreien.

– Wasserhydranten haben gut sichtbar und ohne Behinderung bedienbar

zu sein.

– Insbesondere im Bereich von Ausfahrten und Parkplätzen sind die

minimalen Sichtweiten gemäss Verkehrserschliessungsverordnung

dauerhaft freizuhalten. Innerhalb der Sichtbereiche dürfen Pflanzen

eine Höhe von 80 cm nicht überragen.

Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen begangen oder befahren

werden, sind den öffentlichen Strassen gleichgestellt.

Die Grundeigentümer sind gebeten, allfällige Mängel so rasch als möglich

zu beheben. Eigentümer, die diese Anordnungen nicht befolgen,

werden gebührenpflichtig aufgefordert, die Versäumnisse nachzuholen.

Im weiteren Unterlassungsfall wird der Rückschnitt, gestützt auf §19

Verkehrserschliessungsverordnung, durch eine von der Gemeinde bestimmte

Gartenbaufirma unter Verrechnung der Arbeiten an den verantwortlichen

Eigentümer vorgenommen.


22 Kurier Nr. 38 18.9.2025

Die Infografik dient als Rückblick für das erste Halbjahr 2025 und zeigt die

gemachten Kontakte und Treffbesuchende von Kindern, Jugendlichen und

jungen Erwachsenen.

Rückblick auf ein bewegtes erstes Halbjahr 2025

Ein Neuanfang für die Jugendarbeit Dietlikon

Das erste Halbjahr 2025 brachte

für die Jugendarbeit Dietlikon einen

Neuanfang – geprägt von personellen

Veränderungen und einem

überarbeiteten Angebot. Das sechsköpfige

Team blickt auf eine intensive

und ereignisreiche Zeit zurück:

mit neuen Ideen, vielen Herausforderungen

und zahlreichen bereichernden

Begegnungen mit jungen

Menschen aus der Gemeinde. Die

Leitung der Jugendarbeit Dietlikon

liegt bei Nino Che Ala. Zum Team

gehören Yasmin Neitzsch, David

Pervorfi, Jessica Brunner, Serina Ismajli

und Laura Al-Halabi.

Das Angebot der Jugendarbeit

Dietlikon umfasst zwei zentrale

Bereiche: die offene Jugendarbeit

(OJUGA) und die aufsuchende Jugendarbeit

(AJUGA). Im Zentrum

der offenen Jugendarbeit steht der

Jugendtreff in den Bertea-Räumlichkeiten

an der Dorfstrasse 5b.

Dieser bietet jungen Menschen

einen Rückzugsort zur Freizeitgestaltung,

zur Begegnung und zum

Austausch. Zum festen Programm

gehören der «Kidsnami» für Kinder

der Mittelstufe am Mittwochnachmittag,

Treffabende für Jugendliche

ab der 1. Oberstufe am Mittwoch

und Freitagabend sowie ein

Samstagabend-Angebot für Kinder

und Jugendliche ab der 6. Klasse.

Ergänzend dazu finden regelmässig

thematische Abende, Spiel- und

Grillangebote oder spezielle Formate

wie der «Girls Only»-Treff statt.

Die aufsuchende Jugendarbeit

(AJUGA) bildet einen weiteren

zentralen Bestandteil. Die Jugendarbeitenden

sind regelmässig

im öffentlichen Raum unterwegs

– zu Fuss oder mit dem AJUGA-

Bus – insbesondere rund um die

Schulhäuser Dorf, Fadacher und

Hüenerweid. Sie suchen den direkten

Kontakt zu jungen Menschen,

nehmen Entwicklungen frühzeitig

wahr und leisten niederschwellige

Beziehungsarbeit. Im ersten Halbjahr

fanden mehrere Projekte statt,

darunter das Anti-Littering-Projekt

«Trash-Heroes», das Sportprojekt

«Dietlikon Warriors», ein Graffiti-

Angebot sowie das niederschwellige

Kochprojekt «Youth-Kitchen».

Die Jugendarbeit Dietlikon blickt

auf ein erfreuliches erstes Halbjahr

zurück. Insgesamt wurden 4323

Kontakte gezählt, davon 1902 allein

im Jugendtreff. Die begleitende

Infografik zeigt, dass das neue Angebot

auf grosse Resonanz stösst.

Nino Che Ala meint dazu: «Es ist

schön zu sehen, wie etabliert und

bekannt die Jugendarbeit bei der

Zielgruppe ist – und wie aktiv das

Angebot genutzt wird. Das zeigt,

dass wir mit vielen unserer Angebote

bereits die Bedürfnisse der Jugendlichen

abholen.»

Die aktuellen Öffnungszeiten sowie

die AJUGA-Präsenzen sind auf

www.jugendarbeitdietlikon.ch und

auf Instagram unter «jugendarbeit_

dietlikon» zu finden.

Die nebenstehende Infografik dient

als Rückblick für das erste Halbjahr

2025 und zeigt die gemachten

Kontakte und Treffbesuchende von

Kindern, Jugendlichen und jungen

Erwachsenen.

Jugendarbeit AJUGA

m

67%

m

67%

Jugendarbeit Dietlikon

Die Infografik dient als Rückblick für das erste Halbjahr 2025 und zeigt die

gemachten Kontakte und Treffbesuchende von Kindern, Jugendlichen und

jungen Erwachsenen.

412

w

33% w

33%

Aufteilung Geschlecht

1'425

800

Jugendarbeit Dietlikon

Kontakte AJUGA

Aufteilung Geschlecht 2'893

1'425

2'893

Kontakte OJUGA

Kidstreff

Oberstufentreff

Kontakte

Samstagabendtreff

OJUGA

Kidstreff

OJUGA Spezial

Oberstufentreff

Total Samstagabendtreff

OJUGA Spezial

Total

1000

Projekte

Projekte

1'051

1'902

259

180

1'902

Dietlikon Warriors

Trash Dietlikon Heroes Warriors

Graffiti Projekt

Trash Heroes

Nimm Platz

Ausflüge Graffiti Projekt

Deine Nimm Idee? Platz

Ausflüge

Deine Idee?

1'051

259

180

412

790 1'626

600

800

600

400 800

1000

400

200

600

800

200

0

Januar Februar März April Mai Juni

600 0

Januar Februar März April Mai Juni

400

Besuchendezahlen

400

Besuchendezahlen

www.kunz-holzbau.ch

info@kunz-holzbau.ch

043 255 88 44 | 8305 Dietlikon

200

0

Erstes Halbjahr 2024 200 Erstes Halbjahr 2025

Insgesamt war die Jugendarbeit

Dietlikon Januar Februarmit März 3'643 AprilKindern Mai und Juni

Jugendlichen in Kontakt.

Besuchendezahlen

0


Januar Dietlikon Februar mit März4'318 AprilKindern Mai und Juni

Jugendlichen in Kontakt. Dies

bedeutet Besuchendezahlen

einen prozentualen

Anstieg von 18.52%.

Erstes Halbjahr 2024 Erstes Halbjahr 2025


Dietlikon mit 3'643 Kindern und

Jugendlichen in Kontakt.


Dietlikon mit 4'318 Kindern und

Jugendlichen in Kontakt. Dies

bedeutet einen prozentualen

Anstieg von 18.52%.

Kurier Nr. 38 18.9.2025 Kirchen

23

Fadackerstrasse 11

8305 Dietlikon

www.kath-dietlikon.ch

Schüracherstrasse 10

8306 Brüttisellen

www.ref-bk.ch

Pfrn. Christa Nater

Telefon 044 833 40 70

christa.nater@ref-bk.ch

Bertea Dorftreff

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon

www.feg-dietlikon.ch

Sekretariat

Diana Hiemann / Rita Winiger

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr

Telefon 044 833 08 88

kirche@kath-dietlikon.ch

Seelsorgeteam

Michael Eismann,

Pfarreibeauftragter

michael.eismann@kath-dietlikon.ch

Markus Merz, Priester

markus.merz@kath-dietlikon.ch

Angelika Häfliger, Seelsorgerin

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch

Toni Feola, Religionspädagoge

toni.feola@kath-dietlikon.ch


18.00 Ök. Jugendgottesdienst auf

dem Bühl, bei schlechtem

Wetter in der kath. Kirche

Dietlikon

Samstag, 20. September

18.00 Familiengottesdienst mit

Ministrantenaufnahme in

Dietlikon

Sonntag, 21. September

10.00 Ök. Gottesdienst zum Bettag

mit Cäcilienchorottesdienst

mit Kommunionfeier in

Dietlikon

Dienstag, 23. September

09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon,

anschliessend Kaffeetreff

19.00 Santo Rosario in Dietlikon

Donnerstag, 25. September

09.00 Rosenkranzgebet

Sekretariat

Montag – Freitag

08.00 – 12.00 Uhr

(Termin nach Vereinbarung möglich)

Telefon 044 542 68 48

info@ref-bk.ch


10.00 Katholische Kirche

Dietlikon

Ök. Gottesdienst am Bettag

Pfr. Severin Hirt

Musik: Cäcilienchor

Vorschau


10.00 Loorenhof Dietlikon

Ök. Erntedankgottesdienst

und Fiire mit de Chliine

Pfr. Severin Hirt, Diakon

Michael Eismann und das

Fiire mit de Chline-Team

Wangen-Brüttisellen

Mittagessen im Anschluss an

den Gottesdienst

Musik: Anastasija Theodoridou

und die Alphornbläser

Vereinigung Zürich Stadt

Einlagen nach Mass

Laufanalyse • Schuhberatung

Physiotherapie

Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf

www.laufgsund.ch | 043 508 39 83

Pfrn. Nelly Spielmann

Telefon 078 243 84 51

nelly.spielmann@ref-bk.ch

Pfr. Severin Hirt

Tel. 044 833 34 47

severin.hirt@ref-bk.ch

Veranstaltungen


After-Wörk-Träff

18.00 Gsellhof Brüttisellen

Pfr. Severin Hirt

Musik: Nathan Schneider

Montag, 22. September

Spektrum

14.00 Kirchgemeindesaal Dietlikon

«Vorsorge für die Lebenszeit»

Auskunft bei Nicole Kühne

Tel. 078 349 23 23


Senioren kochen für Senioren

12.00 Kirchgemeindesaal

Dietlikon, Anmeldungen bis

18. September bei Nicole

Kühne, 078 349 23 23


Tanzabend

19.00 Gsellhof Brüttisellen

DJane Ruth in Motion legt

die besten 80er, 90er sowie

aktuelle Tracks für Dich auf!

Eintrittspreis: CHF 20.–

Kontakt

Silas Wohler (Pastor)

Tel. 076 675 12 91

silas.wohler@feg-dietlikon.ch

Jungschi Dietlikon

1. Kindergarten bis 6. Klasse

jungschidietlikon@gmail.com


Kein Gottesdienst

Gemeindewochenende

im Tessin

Alterszentrum Hofwiesen


10.00 Öffentlicher Gottdienst

Pfr. Severin Hirt

Pflegezentrum Rotacher


10.15 Öffentlicher Gottesdienst

Reto Häfliger


10.15 Öffentlicher Gottesdienst

Pfrn. Daniela Jerusalem

Willi Franz Bodenbeläge

Parkett, Teppich,

Willi Franz InnenDEkoratEur

PVC, Linol, Kork

behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett

reinigenIntensiv-Reinigungen

Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45

8305 Dietlikon info@franzparkett.ch

Telefon 079 698 18 45

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon

Benz Schreinerei

8305 Dietlikon

Telefon 044 833 09 47

www.benz-schreinerei.ch

KÜCHEN

TÜREN ELEKTRO

Mitglied

FENSTER

SCHRÄNKE

MÖBEL

REPARATUREN

BAU RYSER

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch

24 Std.-Service

●TELEFON / ISDN ●EDV

●REPARATURSERVICE ●LICHT

Mitglied

24 Agenda

Kurier Nr. 38 18.9.2025

Veranstaltungen 19. bis 25. September


Kinder Secondhand-Shop, 14 –

15 Uhr, Dorfschopf Wangen-Brüttisellen,

Unterdorfstrasse 44, Wangen.

Veranstalter: Dorfschopf Wangen-

Brüttisellen

Woll-Lust, 14 – 18 Uhr, Bibliothek

Dietlikon. Es gibt Tipps und Ratschläge

rund ums Häkeln oder Stricken.

Veranstalter: Bibliothek Dietlikon

Dienstag, 23. September

Halbtageswanderung Töss – Totentäli

– Dättnau, für Wanderfreudige

60+, Treffpunkt: 12.20 Uhr Bahnhof

Dietlikon, beim Brunnen. Ausschreibung/Anmeldung

unter Pro Senectute

www.pszh.ch/wandern oder an

wandergruppe-dietlikon@bluewin.

ch. Auskunft 079 785 24 50. Veranstalterin:

Wandergruppe Dietlikon

Ausbau thermische Netze und Gasversorgung,

19.30 Uhr, Gsellhof,

Schüracherstrasse 10, Brüttisellen.

Einladung zum Informationsanlass.

Veranstalter: Gemeinde Wangen-

Brüttisellen

Mittwoch, 24. September

Kinder Flohmarkt, 14 – 16.30 Uhr,

Schulhaus Oberwisen, Wangen, bei

schlechtem Wetter im Singsaal. Veranstalter:

Elternrat Oberwisen

Pilzkurs 3. Theoriabend, 19 – 21 Uhr,

Gsellhof, Kirchgemeindesaal, Brüttisellen.

An drei Theorieabenden

und während einer Exkursion zeigt

der erfahrene Pilzkontrolleur Heinz

Eisele die wichtigsten Pilzarten.

Anmeldung bei Pia Kuhn, Tel. 076

508 80 10. Veranstalter: Natur- und

Vogelschutzverein Brüttisellen-

Dietlikon-Wangen


Infoveranstaltung: Wie heizen wir

in Zukunft? 19.30 Uhr im Fadachersaal,

Dietlikon (Thermische Netze,

Gasnetz + Elektroheizungen). Veranstalter:

Gemeinde Dietlikon

Ihre Veranstaltung

info@leimbacherdruck.ch

Veranstaltungen mit Anmeldeschluss

Herbstkranzkurs, Mittwoch, 1. Oktober, 19 – 21 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus,

Dietlikon. Unter fachkundiger Leitung den persönlichen

Herbstkranz kreieren. Kurspreis für Mitglieder 25.–, für Nichtmitglieder

30.–. Materialkosten je nach Kranzgrösse CHF 30 – 40. Anmeldung bis

Montag, 22. September bei Corinne Flury, info@ergopraxis.ch oder Telefon

079 472 93 34. Veranstalter: Frauenverein Dietlikon

SUN TCM Praxis

für Traditionelle Chinesische Medizin

Akupunktur● Akupressuren● Schröpfen● Kräuter

Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung für Alternativ- Komplementärmedizin

Verbessern Sie Ihr Kreislauf-Immunsystem und noch Hilfen Ihnen wie:

● Rheuma, Arthritis, Arthrose, Migräne, Kopf/Rückenschmerzen

● Schlafstörung, Depression, Stress, Wechseljahresbeschwerden

● Bandscheibenvorfall, Hexenschuss, Schilddrüsenerkrankungen

● Zystitis, Urethritis, Menstruationsstörungen, Frozen Schulter

● Verstopfung & Durchfall , Rauchen- Alkohol zu aufhören

● Allergie, Tinnitus, Übergewicht und Baby –Wünsch

10-jähriges Jubiläum der SUN TCM Praxis in Dietlikon

Termin zu vereinbaren: Tel. 079 909 7963

Säntisstrasse 2, 8305 Dietlikon (neben der Post)

info@suntcm.ch , www.suntcm.ch

Wir bringen Sie

wieder in Bewegung

Physiotherapie Dietlikon · Riedwiesenstrasse 23 · 044 888 11 55

www.physiotherapiedietlikon.ch · physiotherapiedietlikon@outlook.ch

69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.

Postverteilung in alle Haushaltungen und Unternehmen.

Auflage 8500 Ex. Jahresabo per Post: CHF 188.– exkl. MwSt.

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch

Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr

E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch

Verlag

Redaktion

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch

Mo, Di + Do 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr

Céline Giannoccolo (Inserateverwaltung und Veranstaltungen)

Telefon 044 834 08 58, E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)

Keinen Kurier Ab Januar 2025 wird der Kurier mit der Post zugestellt und

erhalten? zusammen mit der täglichen Briefpost geliefert. Die Post

schreibt vor, dass nicht erhaltene Kuriere bis spätestens

freitags, 12 Uhr, uns gemeldet werden müssen: Telefon

044 833 20 40. Meldungen nach 12 Uhr können wir daher

nicht mehr entgegennehmen.

Ärztlicher Notfalldienst

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder

Ihrer Apotheke in Verbindung.

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und

Apotheker, unter der Gratisnummer:

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer

144 gewählt werden.

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39

Lagerraum in Dietlikon

zu vermieten

An der Claridenstrasse 7 in 8305 Dietlikon vermieten wir per

1. November 2025 oder nach Vereinbarung

einen grosszügigen Lagerraum.

Fläche: 120 m²

Raumhöhe: 2.73 m

Zugang: über Warenlift, palettentauglich

Mietzins inklusive Nebenkosten:

CHF 1587.–/Monat (inkl. 8.1 % MwSt.)

Interessiert?

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir

Ihnen gerne zur Verfügung unter Telefon: 044 888 52 92

2025_38

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?