TWO-FACE SC (Leseprobe) DTWOFA001

geehrte geschworene,
im ernst. harvey dent, bei allen
differenzen: der gerichtssaal war
deine bühne.
dieser trottel, salvatore
maroni, hätte es in einer
gerechten welt nie
geschafft.
aber wir
wissen beide,
wie die welt
ist.
du hast nicht
gesehen, was
er rausgeholt
hat.
und ich hab
gespannt auf
meine geburt
gewartet.
ins
leben
gehoben in
feuer
undqual.

es war …
… herrlich.
na,
schöner
mann.

zwei seelen in
einer brust.
ein weg zur
koexistenz musste
her. in diesem
fleisch-apparat.
dem leib von
harvey dent.
gerecht
wolltest du
alles haben.
das chaos
in schach
halten …
… anstatt es
einfach zu
geniessen.
ist aber
nicht
nur deine
schuld.
er verdirbt
uns den spass
seit jeher …
... bis
wir
vor …

… gericht
stehen.
meine damen
und herren,
unholde und schufte.
zum wohle des
verbrechens
in gotham …
… willkommen
in der
white
church!
sollte dies euer erster besuch
sein, haltet euch an die regeln.
kein kämpfen. kein stehlen.
kein töten.
dent! die verfahrensleitung
überlassen sie
mir.
erörtern sie
den prozessstoff.
das gericht
tagt nun.
geniesst
die show!
Verzeihung,
Richter
Reaper.
ich beginne
von vorn ...
wir sind heute hier, weil
jimmy der dünne,
ein offizier des
falcone-clans, unseren
angeklagten eines
untersagten mordes
bezichtigt.

des mordes
an anthony
reynolds.
er war
ein killer, ja.
ein gangster,
gewiss.
aber auch
ein ehrenwerter
helfer und offizier der
verbrecherfamilie
falcone …
… und
ein freund
von unserem
jimmy hier.
der
angeklagte
steht nunmehr in
unserer kapelle
der geheiligten
delinquenz.
halt! wir
sind keine
tiere.
und obwohl
die das so
sehen …
… auch keine
monster.
wir sind
geschäftsleute.
und erfolg erwächst aus
steuerung. der geeinte
glaube daran führt
uns her.
wir alle kennen
das gesetz.
wir
glauben
an unser
gesetz.
in der white
church legen wir
unsere waffen ab
und vertrauen auf
jenes gesetz.
das gesetz
der gesetzlosen.
ein fairer prozess,
bevor köpfe
rollen.
der angeklagte
wird des mordes
an anthony reynolds
bezichtigt. oberoffizier
in der falconeorganisation
und
als solcher für
spielchen wie ihre
tabu.
wie
plädieren
sie?
oh, euer
unehren …

… ich bin
unschuldig.
Hahaha,
klar.
noch nie
hat ein mann so
hier aber
schuldig ausgesehen.
wird dieser
die schuld ins
mord erörtert,
eigene fleisch
und wir haben
geritzt.
zweifel.
mr. zsasz
ist ein mörder,
daran besteht kein
zweifel. dies sind
nur ein paar seiner
opfer.
klingt jetzt
etwas unromantisch,
aber ja, sir.
Bitte, mr. zsasz,
weihen sie die leute ein,
die mit ihrem … metier
vielleicht nicht
vertraut sind.
jeder strich
auf ihrem körper
steht für eines ihrer
opfer, richtig?
so
ist es.

jeder.
einzelne.
und haben
sie je einen
strich ausgelassen?
niemals.
„jede seele
ist kostbar.
„jedes
leben, das ich
nehme, vereint
uns mehr.
„so ein
andenken darf ich
nicht verstreichen
lassen.”

und wo ist der strich
für ihr jüngstes
opfer?
das wäre dieser
hier. jennifer
greenfell. eine
kindergärtnerin
aus den
narrows.
sie
konnte
so schön
singen.
klingt
wahr,
hm?
oder sollten wir einfach
die münze entscheiden lassen?
was meinen sie, angeklagter
jimmy?
na los
doch!
ja!
tut
es!
tut es!
halt!
es kommt
noch
mehr.

mr. gavel,
geleiten sie den
angeklagten bitte
hier an den
tisch?
Hnn.
geehrte
geschworene,
mr. jimmy der
dünne, ich präsentiere
...
… die
beweisstücke a
und b! auch bekannt
als ms. greenfell
und mr. anthony
reynolds.
natürlich
verblichen.
krasse
messerskills.
sauberes
handwerk!
so
präzise.
das ist doch
wohl ein witz!
ich will meinen
kumpel so nicht
sehen!
endböse!
voll
krank!
killer!
ekelhaft!
aber leichen
gehör--
Die
stinken.
ruhe!
ruhe!

mitglieder des gerichts,
zügeln sie ihren
überschwang.
was hat
das zu bedeuten,
dent? kommen sie
zum punkt, und
zwar schnell.
aber ja,
euer ehren.
wenn ich
darf …
Also, ein
strich pro
opfer auf
mr. zsaszs
körper.
aber wie
gesagt, da ist
noch mehr.
oder, mr.
zsasz?
das wort
opfer mag ich
nicht. wir sind
verlobt. vereint
durch das messer
in der heiligen
ehe. und ja.
also,
zwei ringe in
der ehe …
… bei
mord.
… und zwei
striche …