DISTRICT Herbst Ausgabe #43

YOUR DISTRICT MÖDLING MAGAZINE

DISTRICT

#43 / AUTUMN 2025

CHMELAR & PROKOPETZ

ZWEI HERREN, EIN SCHMÄH!

Deine Flucht aus Mödling

in eine neue Erlebniswelt

TOYOTA TOYFL

EINLADUNG

GEWERBEWOCHEN

AB 1.10. BEI TOYFL

zu den

Dein Escape Room in Wien • www.firstescape.at

2332 HENNERSDORF www.toyfl.at

Action

mit Kati

Bellowitsch

11–12 Uhr

„Tut gut!“-Vorsorgetag

8.11.2025, 9–18 Uhr

Westfield Shopping City Süd

„Tut gut!“-Aktivstand, Expertentipps, Fitness-Testgeräte und vieles mehr

gesund.leben.tut.gut

noetutgut.at

EDITORIAL LETTER

IMPRESSUM:

LIEBE LESERINNEN

UND LIEBE LESER.

D

ie Tage werden kürzer, die

Blätter färben sich bunt – der

Herbst ist da und mit ihm eine

neue Ausgabe von DISTRICT. Auch in

dieser Saison haben wir für Sie spannende

Themen und Inspirationen aus dem

Bezirk Mödling zusammengestellt.

Wie gewohnt stellen wir Ihnen wieder

besondere Geschäfte, Betriebe und

Menschen aus unserer Region vor.

Wir berichten über Neues, zeigen

Altbewährtes in frischem Licht und

geben Tipps, wo sich Einkaufen, Genießen

und Entdecken lohnt.

Gerade jetzt im Herbst lädt unser

Bezirk dazu ein, regionale Vielfalt

zu erleben – ob kulinarisch, beim

Einkaufen oder bei Veranstaltungen.

Lassen Sie sich auf den folgenden

Seiten inspirieren und entdecken Sie,

was es in unserer Umgebung alles zu

genießen gibt.

Viel Freude beim Schmökern und

beim Einkaufen und Genießen in

unserem schönen Bezirk!

Oliver Prosenbauer, Herausgeber

Medieninhaber und Anzeigeninformation:

Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14,

2345 Brunn am Gebirge

Telefon: 0699/171 95 087,

E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at

www.district.guide

Herausgeber: Oliver Prosenbauer

Redaktion: Andrea Eckhart

Gestaltung: Christine Guggenberger

www.dothingswithlove.com

Katharina Strobl, grafik-raum.at

Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH, www.berger.at

Cover Foto: Lukas Beck, www.lukasbeck.com

Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org

Auflage: 38.000 Stück

Blattlinie und Distribution:

Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen,

Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000

Haushalte. Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen

alle Angaben ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind

bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren, Werbepartner noch der

Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die

aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen. Wir bitten

um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit,

auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde.

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart

E-Mail: florian@district-moedling.at

Telefon: 0676/9703098

PEFC/06-39-01

PEFC-zertifiziert

Dieses Produkt

stammt aus

nachhaltig

bewirtschafteten

Wäldern

www.pefc.at

201920021

lehre -respekt.at

News

AUS DEM

BEZIRK

WER HAT ANGST VOR

VIRGINIA WOOLF?

Von Edward Albee

Inszenierung: Rüdiger Hentzschel

Premiere: 8. Oktober 2025

Weitere Spieltage:

9.–11., 14., 16.–18.10. um 19:30 Uhr

sowie 12.10. um 17 Uhr

Edward Albees moderner Klassiker zeigt Martha und

George in einem gnadenlosen Spiel aus Provokation,

Wahrheit und Lüge – brillant, bitter und zeitlos.

Tickets & Infos:

www.theaterzumfuerchten.at/StadttheaterMoedling

PERCHTOLDSDORFER

HIATAEINZUG

SONNTAG, 09. NOVEMBER

Erntedank wird in Perchtoldsdorf seit Jahrhunderten

gefeiert. Im Zentrum stehen dabei die Weinhüter,

„Hiata“ genannt. Das traditionelle Fest findet auch

heuer wieder am Perchtoldsdorfer Marktplatz statt.

www.hiataeinzug.at

Ihr starker Partner

rund um die Immobilienverwaltung

Immobilienverwaltung

Manninger KG

Immobilienverwaltung Manninger KG

Liechtensteinstraße 1/1


Tel: +43 2236 28999

hausverwaltung@hv-manninger.at

www.hv-manninger.at

• Wir unterstützen Haus- und Wohnungseigentümer

und nehmen

Ihnen alle zeitraubenden Angelegenheiten

rund um die Hausverwaltung

ab.

• Wir legen sehr viel Wert auf ein

aufrichtiges Eigentümer-Mieter-

Verhältnis, damit sich die Bewohner

gut aufgehoben fühlen.

• Wir beraten Sie als Immobilieneigentümer

bei allen Fragestellungen,

mit denen Sie sich in diesem

Bereich befassen müssen.

Wir freuen uns, auch für Sie tätig werden zu dürfen!

„Na gratuliere…“

In seinem 4. Soloprogramm „Na gratuliere…“ feiert Publikumsliebling

Wolfgang Fifi Pissecker gleich mehrere Jubiläen – seinen

60. Geburtstag und 44 Jahre auf der Bühne, davon über 40 mit

den legendären „Hektikern“. Mit gewohnt pointenreicher Leichtigkeit

blickt er auf sein Leben zurück und verbindet Humor mit

persönlichen Erinnerungen. Ein Abend voller Esprit, Selbstironie

und garantiert bester Unterhaltung – absolut sehenswert!

Fotos: beigestellt (3)

TERMINE IM BEZIRK MÖDLING:

27.9. Bühne Mayer Mödling

28.9. Bühne Mayer Mödling

4.11. Perchtoldsdorf Burg

Infos und Tickets: www.pissecker.com

VERFÜGBARE BILD-STRAPLINE-KOMBINATIONEN:

ULT

IMATE

FLEX

IBIL

ITY

CRE

ATIVE

APPR

OAC

HES

BEA

UTIF

ULLY

CRA

FTED

WO

RLD

CLASS

PART

NERS

OBS

ESSIVE

ABOUT

QUAL

ITY

TRU

EEN

TRE

PREN

EURS

Herzlich willkommen zur

H A U S M E S S E

vom 1. bis 31. Oktober 2025 –

es erwarten Sie sensationelle

Hausmesse-Angebote.

COM

MIT

TED

EXP

ERTS

PA

SSIO

NATE

PEO

PLE

INC

REDI

BLY

WELC

OMING

SOC

IALLY

RES

PONS

IBLE

1140 Wien

Albert-Schweitzer-Gasse 1C

T: 01/577 39 20

(Nähe Auhof-Center)

2345 Brunn

Hubatschstraße 3

T: 02236/325 62

(vis-a-vis SCS)

PETERMAX.AT

IND

USTRY

AT

ITS

BEST

TEC

HNO

LOGY

WIZ

ARDS

DIS

TINCT

IVELY

CREA

TIVE

REF

RESH

INGLY

NATU

RAL

PRE

CIS

ION

PURS

UED

Kein Zentimeter verschenkt:

TRU

STED

EXP

ERT

ISE

EDU

CATIO

NAL

EXCEL

LENCE

PU

RE

CONT

ENT

MENT

WON

DERF

ULLY

ENTER

TAINING

Maßmöbel, die Ihren Wohnraum

maximal nutzen!

Wohnraum ist kostbar und jeder Quadratmeter zählt. Warum also

wertvolle Fläche verschenken? Die Wohnprofis von P.MAX ® zeigen, wie Sie mit

individueller Maßanfertigung das Maximum aus Ihren vier Wänden herausholen.

+ Ausmess-Service mit vor Ort Beratung + 3D-Planung + eigene Möbelfertigung

+ ab nur 14 Werktagen lieferbar + zur Selbstmontage oder vom Tischler montiert

Ihr

persönlicher

Kontakt:

Herr Andreas Hoda,

Geschäftsführer der

P.MAX ® -Filialen in Brunn sowie

1140 Wien ist gerne persönlich

für Sie erreichbar unter

T: 0664 216 56 26 oder

a.hoda@petermax.at

Modling stellt

:

Kinder in

den Fokus

ufwachsen in Mödling –

A

viel besser kann es ein

Kind kaum erwischen.

Denn die Stadtgemeinde

stellt die Kleinsten

in unserer Gesellschaft bewusst

in den Fokus und kümmert

sich um ein breites Angebot.

BETREUUNG AB DEM

KLEINKINDALTER

Trotz enger Spielräume stehen Investitionen

in die Kinderbetreuung an

vorderster Stelle im Budget der Stadt

Mödling. Im Zuge der NÖ Kinderbetreuungsoffensive

wurden an drei

Standorten fünf Kleinkindgruppen für

Kinder ab dem 2. Lebensjahr errichtet.

Dies ermöglichte es für das Kindergartenjahr

2025/26, dass alle Anfragen für

Betreuungsplätze dieser Altersgruppe,

die während der Hauptanmeldezeit

eingelangt sind, erfüllt werden

konnten.

Kleinkindgruppen für die Betreuung

ab 2 Jahren gibt es aktuell in den NÖ

Landeskindergärten in der Quellenstraße,

in der Eisentorgasse sowie in der

Brühler Straße beim Kursalon. Bürgermeisterin

Silvia Drechsler und Vizebürgermeister

Rainer Praschak betonen:

„Der Kindergarten- und die Elementarpädagogik

haben einen enormen

Stellenwert in Mödling. Deshalb sorgen

wir auch dafür, dass unsere Kinder die

bestmögliche Betreuung in unseren

Kindergärten erhalten.“

LINKTIPP:

www.moedling.at/Kindergaerten

Auch für die noch jüngeren Kids wurde

die Stadtgemeinde aktiv. Denn die Betreiberin

der Weisleinmühle, der privaten

Kinderkrippe im Kurpark, ging mit

Ende August in Pension, die beliebte

Kleinkinderbetreuung drohte zu schließen.

Dank der intensiven Bemühungen

von Kindergarten-Stadträtin Nicolina

Mitevski und ihrem Team gelang es, die

Krippe nahtlos weiterzuführen.

Sonja Bantsich, die bereits die Kinderkrippe

Minibären in der Guntramsdorfer

Straße 39 leitet, übernimmt auch in

der Weisleinmühle.

Fotos: Stadtgemeinde Mödling (2), freepix (1), Dalle (1)

D

as Angebot der Stadtgemeinde

Mödling für

Familien, Babys und Kinder

ist sehr vielfältig. Neben der

Mutter- und Elternberatung

gibt es viele weitere Institutionen

mit einem vielfältigen

Angebot in unserer schönen

Stadt. Bestens informiert

wurden die Jungfamilien

darüber beim Babyfrühstück

im Kindergarten Spechtgasse.

SPIELPLÄTZE WERDEN

STETIG ERNEUERT

Auch an Spielplätzen mangelt es in Mödling nicht. Auf insgesamt

19 öffentlichen Kinderspiel- und Freiplätzen können sich die

Kids so richtig austoben. Zuletzt wurde der Spielplatz in der

Goethegasse erneuert, der Ballspielplatz in Felberbrunn wurde

mit neuen Fangnetzen ausgestattet. Im Geo-Informationssystem

sind alle Spiel-und Sportplätze mit zusätzlichen

Informationen verlinkt:

LINKTIPP: moedling.msgis.net

Vernetzungstreffen

für Jungfamilien

Traditionelles

St. Martinsfest mit

Laternenumzug

in Mödling

D

ie katholische Pfarre St. Othmar

lädt auch heuer wieder

herzlich zum traditionellen

St. Martinsfest mit Laternenumzug

ein. Am Sonntag, den 9. November,

ab 16:30 Uhr versammeln sich Kinder,

Familien und zahlreiche BesucherInnen

in der St. Othmar Kirche, um gemeinsam

das beliebte Fest zu Gedenken an den „Heiligen Martin“

feiern. Schon seit mehreren Jahren erfreut sich das Fest

großer Beliebtheit und zieht zahlreiche Besucherinnen

und Besucher an. Die leuchtenden Laternen, die fröhlichen

Lieder und die Begegnung im Zeichen des heiligen Martin

machen diesen Abend zu einem besonderen Ereignis im

Mödlinger Jahreskalender.

Ein besonderes Highlight ist die Nachstellung der Martinsgeschichte

in der Othmar Kirche, die eindrucksvoll an das

Leben und Wirken des heiligen Martin erinnert und vor

allem für Kinder anschaulich vermittelt, warum Teilen und

Mitmenschlichkeit zentrale Werte dieses Festes sind.

Im Anschluss daran führt der farbenfrohe Laternenzug in

musikalischer Begleitung der Blasmusik Mödling von der

St. Othmar Kirche bis zur Spitalskirche und bietet ein

stimmungsvolles Erlebnis für Groß und Klein. Bei einem

gemütlichen Ausklang am Europaplatz warten wärmender

Punsch und köstliche Kipferl auf die Gäste – eine Gelegenheit,

gemeinsam den Abend in geselliger Atmosphäre

ausklingen zu lassen.

Das St. Martinsfest in Mödling ist nicht nur ein festlicher

Höhepunkt im Herbst, sondern auch ein schönes Zeichen

für Gemeinschaft und gelebte Tradition.

DISTRICT MAGAZINE 7

EXKLUSIVER WERBEPLATZ

FÜR RAIFFEISEN-KUNDINNEN UND KUNDEN

Das GELBE Schaufenster

Bianca Petz-Wahl und Sabine Foltin

Zwei Kreative im Pop Up Store

in Mödling

27. Oktober bis

9. November 2025

Erhältlich sind

gemalte Postkarten,

Lesezeichen & Bilder,

allerlei Gehäkeltes

und andere liebevoll

handgemachte Kleinigkeiten,

die sich wunderbar

als Geschenke

von Herzen eignen.

Mödlinger Pop Up Store beim Rathaus

Pfarrgasse 3, 2340 Mödling

FEEL OUR DRIVE

Grünzweig Automobile Wiener Neudorf

Nachhaltigkeit trifft Preisvorteil. Der Volvo EX30 wird in

Europa produziert mit erneuerbarer Energie und kurzen

Lieferwegen - das senkt CO₂, vermeidet Zölle und macht ihn

besonders günstig: Jetzt schon ab € 29.990,–

Gewerbestraße 17–19, IZ Nö-Süd, Obj. M48, 2351 Wiener Neudorf

office@gruenzweigauto.at | www.gruenzweig-auto.at

RADLER macht

mehr für dich

2

BIS ZU

BIS ZU

% p.a.

2% p.a.

ZINSEN

ZINSEN

WELTSPARTAG

31.10.2025

WELTSPARTAG

VON 08:00

31.10.2025

BIS 16:00

VON

UHR

08:00

BIS 16:00 UHR

GEÖFFNET!

GEÖFFNET!

Ob Alltagsradler, Hobbyfahrer oder Profibiker - RADLER

bietet auf dich individuell abgestimmte Serviceleistungen an.

Die Werkstatt kümmert sich mit hohem Qualitätsanspruch

und Liebe zum Detail um dein Radl!

RADLER | Hauptplatz 17, 2514 Traiskirchen

info@radler.co.at | www.radler.co.at

HERBST

SPAREN

Wir bitten Wir bitten Sie um Sie um

Terminvereinbarung!

Terminvereinbarung!

RAIFFEISEN SPARTAGE

RAIFFEISEN

MO., 27.10.

SPARTAGE

– FR., 31.10.2025

MO., WELTSPARTAGSGESCHENKE 27.10. – FR., 31.10.2025 FÜR KLEIN & GROSS.

WELTSPARTAGSGESCHENKE FÜR KLEIN & GROSS.

www.rrb-moedling.at

www.rrb-moedling.at

ONLINE SPAREN

ODER SPARBUCH

1,875 1,875 %% p.a. p.a. 66 MONATE

2,000 2,000 %% p.a. p.a. 12 12 MONATE

2,000 2,000% % p.a. p.a. 18 18 MONATE

WEITERE WEITERE ATTRAKTIVE

ANLAGEMÖGLICHKEITEN

ANLAGEMÖGLICHKEITEN

Nähere Informationen bei Ihrer:m Betreuer:in.

Nähere Informationen bei Ihrer:m Betreuer:in.

Limitierte Aufl age, Änderungen vorbehalten.

Limitierte Aufl age, Änderungen vorbehalten.

RÄUME

VOLLER

LEBEN.

Bad Vöslau

SOMMERFRISCHE -

IDYLLE BEIM THERMALBAD.

47 freifinanzierte Eigentumswohnungen

rd. 41 bis 113 m 2 und 2 bis 5 Zimmer

Geplante Fertigstellung: 1. Quartal 2027

HWB 24 kWh/m 2 a | fGEE 0,59-0,60 | Symbolbild: bildraum.at

Wr. Neustadt

Vösendorf

INNOVATIVES WOHNEN FÜR MORGEN.


rd. 42 bis 88 m² und 2 bis 4 Zimmer


HWB 35,7 kWh/m²a | fGEE 0,75 | Symbolbild: Squarebytes

WOHNEN AM WIENER STADTRAND.

geförderte & freifinanzierte Wohnungen



HWB 22,8-27,2 kWh/m²a | fGEE 0,63-0,68 | Symbolbild: kosaplaner

Wien - Oberlaa

Lanzenkirchen

MODERN LEBEN. PERFEKT ANGEBUNDEN.

freifinanzierte Eigentumswohnungen &

Reihenhäuser | rd. 38 bis 110 m²


HWB 24,1 kWh/m²a | fGEE 0,62 | Symbolbild: DI Siedl & Maurer ZT

MODERNES WOHNEN AM SEE & GOLFPLATZ.




HWB 29,5-30,7 kWh/m²a | fGEE 0,73 | Symbolbild: Squarebytes

Mehr Infos: www.wet.at

Dieter Chmelar &

Joesi Prokopetz

Wenn zwei Urgesteine des österreichischen Kabaretts gemeinsame Sache

machen, darf man sich auf spitze Pointen und feinsinnige Beobachtungen

freuen. Mit „Evergrins“ haben Dieter Chmelar und Joesi Prokopetz ihr erstes

gemeinsames Kabarettprogramm auf die Bühne gebracht.

DISTRICT hat die beiden Pointen-Virtuosen zum Gespräch getroffen.

Dieter Chmelar:

Auf welche Weise habt Ihr euch denn

gefunden?

Schon lange, bevor ich ihn suchte,

fand ich ihn - gut nämlich. Seine Texte

(für Ambros, DÖF oder für sich selbst)

hatten Herz, Hirn und Humor, wofür

sowohl ihre Langlebigkeit als auch ihre

Gültigkeitsdauer sprechen. Seit 40 Jahren

kennen wir einander, seit mindestens

20 Jahren fassten wir in regelmäßigen

Abständen den festen Entschluss,

was gemeinsam auf die Beine und vor

allem auf die Bühne zu stellen. Vor

drei Jahren „schrumpfte die Idee zur

Tat" und es kam in der Tat zu Ideen von

„zwei wie Blech & Schwafel".

Ihr habt ein sehr gutes Gespür für

Sprache. Woher kommt eure Liebe

zur sprachlichen Pointierung?

Meine obsessive Begeisterung für Witz,

Wendungen und Wortgewalt (nicht

zuletzt auch in unfreiwilliger bzw.

verunglückter veröffentlichter Erscheinung)

weckte einst meine Oma. Sie

konnte Dutzende Balladen auswendig,

entfachte unentwegt die leidenschaftliche

Lektüre von Weltliteratur (Mann,

Fotos: links und rechts Lukas Beck, www.lukasbeck.com

DISTRICT MAGAZINE 10

COVERSTARS

Böll, Lenz, Hemingway, Tolstoi, Dumas)

und die lebenslange Liebe zu den Großmeistern

der Satire (Polgar, Altenberg,

Friedell, Kuh, Twain, Wilde). Dadurch

war es lustvoll, leicht und logisch, zu

Loriot, Erhardt, Farkas oder Werner

Schneyder, meinem ganz persönlichen

innigen väterlichen Forderer und Förderer,

zu finden.

Wann ist Humor für euch ein „Schutzschild"

und wann eine „Waffe"?

Humor ist immer beides. Ustinov nannte

ihn „nur eine lustige Art, ernst zu

sein". Und Hans Moser beklagte, wohl

aus reichlich Erfahrung: „Wer keinen

Spaß versteht, versteht auch meistens

keinen Ernst." Für Freud, der sich intensiv

mit Witz und Witzen (was nur selten

übereinstimmt) befasste, ist Humor „die

letzte Waffe des Wehrlosen". Für mich

ist Humor schlicht Überlebenselixier.

Gab es Momente, in denen ihr gemeinsam

improvisiert habt – und war das

eher geplant oder spielerische Ergänzung?

Andauernd. Das rührt aus tändlerischer

Bosheit und produktiver Provokationslust.

Prokopetz sagt zu Beginn wahrheitsgemäß:

„Bei uns gleicht kein Abend

dem anderen." Und ich ergänze gern mit

„Was in erster Linie an Ihrer Textschwäche

liegt".

Wenn ihr zusammen auf einer einsamen

Insel stranden würdet: Wer von

euch wäre fürs Überleben zuständig –

und wer fürs Unterhalten?

Die Insel würde sicher einmal nach uns

benannt: Witzbergen, Jokohama oder

Neuschmähland. Hier lernten Chmelar

& Prokopetz zu leiden, ohne das Lachen

zu verlernen.

„Mein Mottosatz:

Man kann von mir

lernen, sollte es aber

nicht ... "

DIETER CHMELAR

Die Wohnbau-Finanz-Experten

Träumen.

Wohnen. Leben.

Jeder Kunde hat das Recht auf den

besten Kredit und ein schönes Zuhause.

Jetzt mit Infina einfach aus über 120

Partnerbanken vergleichen!

Erika Kindermann

Infina Verbundpartnerin

erika.kindermann@infina-partner.at

0664 465 31 80 | infina.at/kindermann

Rennweg 71/10 | 2345 Brunn am Gebirge

Jetzt Kreditrate

berechnen


Welchen Rat würdet ihr heute jungen

Songtextern oder Kabarettisten geben?

Net deppat sein. Jugend ist ein Fehler, der

von Tag zu Tag besser wird. Bleibt flexibel,

aber werdet nicht biegsam. Und schließlich:

Geld allein macht nicht UNglücklich (sagte

einst Peter „Columbo" Falk).

Joesi Prokopetz:

„Was soll ich jetzt noch dazu sagen? Außer:

Ich schließe mich den Meinungen meines

großen Idols vollinhaltlich an.“

„Mein Mottosatz:

Ich bin das Blatt und

nicht der Wind."

JOESI PROKOPETZ

Foto: Gary Milano, www.garymilano.com

Immobilien

im Bezirk

KAUF

KAUF

PROVISIONSFREI

KAUFEN

MÖDLING

MÖDLING: ca. 130 m² WF auf 2 Ebenen, 3 ZI, off. Wohn-

Essber. mit Grünblick – angrenzende S-Terr., 2 Balkone,

2 Bäder, 2 WCs, AR, ca. 23 m² Einlagerungsr., Gemeinschaftspool,

Sauna, 2 TG Pl., HWB 46, KP € 849.000,–

Stephanie Dukes +43 676 834 34 653

MÖDLING, Gartenwohnung:

ca. 92 m² WNF, ca. 203 m² uneinsehbarer Garten,

3 – 4 ZI, ewe-Küche „Intuo“, große Terrasse, erlesene

Ausstattung, TG-Platz, HWB 55,20, KP € 868.000,–

Ulrike Rösch +43 676 834 34 689

BREITENFURT bei Wien, modernes EFH:

ca. 142 m² WNF, ca. 773 m² GSTK mit Weitblick zur

Pferdeweide, große Terrassen, 2 getrennte Eingänge,

LWP-FBH mit Kühlung, Garage, HWB 66, KP € 870.000,–

Jutta Fischer +43 676 834 34 816

Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler

MIETE

MÖDLING, Senioren-WHG inkl. Betreuungspaket:

barrierefrei, 2 + 3 ZI ab ca. 48 m² mit Loggia, Küche, Parkettböden,

Jalousien, Gemeinschaftsräume, Garagenpl.

mögl., HWB 23,3, ab € 1.279,– inkl. Betreuungspaket

Petra Merkader +43 676 834 34 669

KAUFEN

PROVISIONSFREI

HINTERBRÜHL, Stadthaus II:

11 EGTW mit Ausblick, rd. 36 – 85 m² WF, barrierefrei,

hochwertige Ausstattung, alle mit Freiflächen, bezugsfertig,

HWB 34,8, www.wohnen-in-hinterbruehl.at

Jutta Fischer +43 676 834 34 816

KAUF

MÖDLING, Fußgängerzone:

ca. 49 – 140 m² WF, tlw. Balkone / Terrassen, Altbauflair

mit Lift, edle Materialien, bezugsfertig,

HWB 66,1, www.kirchengasse1.at

Alina Strobl +43 676 834 34 674

2340 MÖDLING | HAUPTSTRASSE 81 | +43 2236 908 100 | MOEDLING@RUSTLER.EU

www.rustler.eu

COVERSTARS

Na, da haben sich zwei gefunden:

Der eine schrieb den „Hofa“, der

andere nicht einmal das „Bummerl“.

Dafür war Chmelar schon die „Vera“.

Event

Tipp

“Evergrins“

Gemeinsam sind sie hartgesottene Chronisten.

Die Unzulänglichkeit dieses Landes und die

Peinlichkeiten seines Personals gelten ihnen als

Weltkulturerbe. Ihr Grinsen ist oft kaum von

einem Dritte-Zähne-Fletschen zu unterscheiden.

Wenn sie aus dem Bauch heraus plaudern,

schöpfen sie naturgemäß aus dem Vollen. Nicht

alles ist wahr – das meiste ist viel ärger. Doch

statt viel Ärger empfehlen Prokopetz & Chmelar

als Überlebensentwurf:

Foto: Lukas Beck, www.lukasbeck.com

EVERGRINS – Geschichten, Satiren, Episoden

von vorgestern, gestern und von heute. Kommen

und grinsen Sie sich eins, denn wer lacht,

ist noch nicht besiegt.

Kartenverkauf im SIB Brunn am Gebirge

und online unter www.bruno.at

26.09.2025 um 20 Uhr im Bruno

Foto: Roman Pürer (1)

WINTERZEIT IST

BRUNO ZEIT

Ihre Firmenfeier

im BRUNO

10 %

Ermäßigung auf

die Raummiete

Die Weihnachtspauschale im BRUNO

umfasst folgende Leistungen:

Nutzung eines klimatisierten,

individuell angepassten Tagungsraumes

(der Gruppengröße entsprechend)

inkl. Nutzung der Tagungstechnik

(Bühne, Beamer, Leinwand, Flipchart,

Blöcke und Stifte)

Angebot gültig vom

011.10.2025 – 31.12.2025

(ab einer Teilnehmeranzahl

von 10 Personen)

Buchung ab sofort unter

hallo@bruno.at oder

+43 2236 31601 511

Ihr

BRUNO

freut sich

auf Sie!

BETRIEBS- U. ERRICHTUNGS-

GESELLSCHAFT M.B.H. DER

MARKTGEMEINDE BRUNN AM GEBIRGE

Franz Anderle – Platz 1


02236/316 01–511, hallo@bruno.at

www.bruno.at

ABSCHIEDSKULTUR IM WANDEL

Abschied in

neuen Formen

WANDEL IN DER

BESTATTUNGSKULTUR

Die Art und Weise, wie wir von unseren Liebsten Abschied nehmen, hat sich in den vergangenen

Jahren spürbar verändert. Bestattungsunternehmen verstehen sich heute nicht mehr nur als Dienstleister

für einen vorgegebenen Ablauf, sondern als Begleiter, die den letzten Weg so persönlich, würdevoll

und individuell wie möglich gestalten. Damit spiegelt sich auch in der Trauerkultur wider, dass Werte

wie Selbstbestimmung, Vielfalt und Nachhaltigkeit längst Teil unseres Alltags geworden sind.

ALLERHEILIGEN IM ZEICHEN DER NATUR

Letzte Ruhestätte unter

einem Baum

KLOSTERWALD Heiligenkreuz als Ort des Gedenkens

Wenn zu Allerheiligen Kerzen

auf den Friedhöfen leuchten,

halten viele Menschen inne

und sagen still „Danke“ an

jene, die ihnen nahe waren.

Doch neben den klassischen

Grabstätten öffnet sich zunehmend

ein anderer Ort des

Erinnerns: der Wald.

Trost unter Bäumen

Im Klosterwald finden Menschen

unter schützenden

Bäumen ihre letzte Ruhe, in

einer Umgebung, die Trost

spendet. Hier sorgt der Wald

für die Pflege der Grabstätten,

während Erinnerungen lebendig

bleiben. Für Hinterbliebene

entsteht ein Ort, der nicht

belastet, sondern bei jedem

Besuch neue Kraft schenkt.

Vorsorge schenkt

Sicherheit

Wählen Sie zwischen einem

Familienbaum oder einem

Platz an einem Gemeinschaftsbaum.

Eine Entscheidung zu

Lebzeiten schenkt Sicherheit

und gibt Angehörigen Halt in

schweren Zeiten.

Den Klosterwald erleben

Erleben Sie die besondere

Atmosphäre des Klosterwaldes

bei einem gemeinsamen

Spaziergang. Unsere Waldführungen

geben Ihnen Einblicke

in die Möglichkeiten der

Baumbestattung, Kosten und

persönliche Vorsorge. Gerne

beantworten wir auch all Ihre

Fragen dazu.

Klosterwald Heiligenkreuz

Preinsfeld, 2532 Heiligenkreuz

im Wienerwald

+43 (0) 2243 23660

www.klosterwald.at

Fotos: Klosterwald (2)


VON JAZZ BIS KNOCHEN-

TANZ – TOTENGEDENKEN

RUND UM DEN GLOBUS

i

Persönliche Wege des

Gedenkens

Wo früher klare religiöse Traditionen

den Ablauf der Trauerfeiern bestimmten,

treten heute die Wünsche

der Verstorbenen und ihrer Familien

stärker in den Vordergrund. Immer

öfter werden Feiern

so gestaltet, dass sie

die Persönlichkeit

des Menschen widerspiegeln

– sei es

durch Lieblingsmusik,

eine biografisch

geprägte Trauerrede oder eine ungewöhnliche

Wahl des Abschiedsortes.

Erinnerungen im

digitalen Raum

Auch die Digitalisierung hat in der

Trauerkultur Einzug gehalten.

Online-Gedenkseiten bieten Angehörigen

die Möglichkeit, Fotos, Videos

Naturbestattungen im Wald,

Zeremonien am Wasser oder

im engsten Familienkreis sind

inzwischen fest im Angebot

vieler Bestatter verankert.

und persönliche Worte zu teilen und so

einen bleibenden Erinnerungsort zu

schaffen. Diese virtuellen Räume ermöglichen

es, über große Entfernungen

hinweg verbunden zu bleiben –

Trauergemeinschaften finden heute

nicht nur in Kirchen oder Friedhöfen

statt, sondern auch

im Internet.

Nachhaltig

Abschied

nehmen

Immer mehr Menschen legen Wert

darauf, dass ihre letzte Ruhestätte

im Einklang mit der Natur steht.

Umweltfreundliche Särge, biologisch

abbaubare Urnen und Baumgräber

gewinnen an Bedeutung. Damit erfüllt

sich der Wunsch, auch im Tod

Verantwortung für die Umwelt zu

übernehmen und ein Zeichen für die

kommenden Generationen zu setzen.

Famadihana – „das Drehen der Knochen“

in Madagaskar

Alle paar Jahre werden die sterblichen Überreste

der Vorfahren exhumiert, frisch in Stoff gewickelt –

und dann gemeinsam zur Musik freudig umhergetanzt.

Jazz-Funerale in New Orleans, USA

Eine Mischung aus Trauer und Tanz – eine Blaskapelle

beginnt mit schweren Hymnen, die sich im

Verlauf in beschwingten Jazz verwandeln. Trauer

wandelt sich hier in eine lebensfrohe Huldigung an

die Verstorbenen.

Fantasy-Särge in Ghana

Hier werden Särge kunstvoll nach dem Beruf oder

der Persönlichkeit des Verstorbenen gestaltet –

etwa als Flugzeug, Fisch oder Auto.

Qingming-Fest in China und Ostasien

Am „Tag des klaren Lichts“ wird intensiv Grabpflege

betrieben: Gräber werden gereinigt, Speisen,

Räucherwerk und Papiergaben niedergelegt – eine

lebendige Erinnerungskultur mit historischem

Tiefgang.

Dziady – Ahnenfeste in Polen, Belarus,

Ukraine

Ein alter slawischer Brauch, bei dem Grabstätten

mit Essen und Trank bestückt werden, um eine Verbindung

zu früheren Generationen herzustellen –

eine Mischung aus Ritual und familiärem Erinnern.

Erfahren Sie alles Wissenswerte über Ablauf und Kosten

einer Naturbestattung sowie Vorsorgemöglichkeiten

bei unseren kommenden kostenlosen Waldführungen

am Sa. 11. Oktober und Sa. 8. November 2025, jeweils 11 Uhr

Anmeldung & weitere Informationen:

01 501 95 - 28 840

office@bestattungwaldesruh.at

www.bestattungwaldesruh.at

Waldesruh ist ein Gemeinschaftsprojekt der Bestattung Wien

und des Forst- und Landwirtschaftsbetriebes der Stadt Wien.

Wir erleben

einen deutlichen

Wandel

Carolin Hoffeld von NUOVO

alternative Bestattung

spricht im Interview über

aktuelle Entwicklungen in

der Bestattungsbranche,

den zunehmenden Wunsch

nach individuellen und

naturnahen Abschiedsformen

sowie über Angebote,

die Hinterbliebene in dieser

besonderen Situation unterstützen.

Frau Hoffeld, Sie haben

sich mit Ihrem

Unternehmen auf

Naturbestattungen spezialisiert.

Können Sie unseren

Leserinnen und Lesern

erklären, was genau

darunter zu verstehen ist

und was Sie persönlich an

dieser Form der Bestattung

fasziniert?

Eine Naturbestattung

bedeutet, dass die letzte Ruhestätte

eines Menschen nicht auf einem

klassischen Friedhof liegt, sondern in freier

Natur – sei es in einem Wald, in einem

Fluss (Donau), im Meer oder auf einer

Almwiese. Die Asche wird dabei in biologisch

abbaubaren Urnen/ Wasserurnen in

die Erde oder das Wasser eingebracht.

Mich persönlich berührt diese Form des

Abschieds sehr, weil sie den Menschen

in einem natürlichen Kreislauf zurückgibt

– leise, würdevoll und friedlich. Es ist

etwas ganz Besonderes, wenn man weiß,

dass der geliebte Mensch dort ruht, wo

sich Licht durch die Blätter bricht, Vögel

zwitschern, die Jahreszeiten ihren Lauf

nehmen oder die Wellen eine Lebensgeschichte

aufnehmen und sie sanft

weitertragen. Diese Verbindung zur Natur

schafft für viele Angehörige einen tröstlichen

Gedanken.

Immer mehr Menschen wünschen sich

eine naturnahe und individuelle letzte

Ruhestätte. Welche Angebote und

Möglichkeiten gibt es in Ihrem Betrieb

konkret – und was unterscheidet Naturbestattungen

von klassischen Formen?

Bei NUOVO begleiten wir Menschen auf

sehr persönliche Weise und nehmen uns

Zeit, um gemeinsam die passende Form

des Abschieds zu finden. Zu unseren Angeboten

gehören Baum-, Wald- und Wiesenbestattungen,

aber auch Fluss- oder

Meerbestattungen sowie das Verstreuen

der Asche an individuell gewählten Orten –

immer im Einklang mit den rechtlichen

Rahmenbedingungen.

Im Gegensatz zu klassischen Bestattungen

stehen bei Naturbestattungen

das Gefühl von Freiheit, Loslassen und

Rückkehr in den natürlichen Kreislauf im

Vordergrund. Es gibt keinen Grabstein,

keine festgelegten Grabpflegeverpflichtungen

– die Natur selbst übernimmt diese

Aufgabe. Das schafft für viele Hinterbliebene

Erleichterung und Raum für einen

liebevollen, persönlichen Abschied.

Wie hat sich die Nachfrage in den vergangenen

Jahren entwickelt? Spüren Sie

einen deutlichen Trend hin zu alternativen

Bestattungsarten?

Ja, absolut. Wir erleben einen sehr deutlichen

Wandel. Immer mehr Menschen

machen sich frühzeitig Gedanken über

ihre eigene letzte Reise und wünschen

sich dabei mehr Selbstbestimmung, Natürlichkeit

und Individualität. Die Zahl der

Anfragen zu Naturbestattungen ist in den

letzten Jahren stark gestiegen – nicht nur

in urbanen Regionen, sondern auch im

ländlichen Raum.

Es geht den Menschen dabei nicht nur um

Ökologie, sondern auch um das Bedürfnis

nach einem stimmigen, persönlichen

Abschied. Viele möchten bewusst einen

anderen Weg gehen – fernab von Normen

und starren Ritualen – und stattdessen

eine Form wählen, die zu ihrem Leben

passt.

Neben ökologischen Aspekten spielen


ABSCHIEDSKULTUR IM WANDEL

auch Themen wie Nachhaltigkeit, persönliche

Abschiedsrituale und neue Gedenkformen

eine Rolle. Welche Trends

beobachten Sie aktuell in der Bestattungsbranche?

Wir sehen eine starke Hinwendung zu

Ritualen, die das Leben des verstorbenen

Menschen würdigen – auf liebevolle und

kreative Weise. Immer mehr Angehörige

gestalten Abschiedsfeiern individuell: mit

Musik die berührt, mit persönlichen Worten,

Bildern, gemeinsamen Spaziergängen

oder Zeremonien unter freiem Himmel

oder gar beim Lieblingsheurigen.

Auch die Themen Nachhaltigkeit und

Ressourcenschonung sind zunehmend

wichtig – sei es bei der Auswahl von

Urnen aus Naturmaterialien oder bei der

bewussten Entscheidung gegen belastende

Grabpflege. Gleichzeitig beobachten

wir ein wachsendes Interesse an digitalen

Erinnerungsformen – etwa durch Gedenkseiten

oder virtuelle Kerzen, die über viele

Jahre begleiten können. Diese Trends

zeigen, wie vielfältig und lebendig der

Umgang mit Abschied heute sein kann –

und wie viel Raum für Menschlichkeit und

Nähe darin liegt.

Zum Abschluss: Was möchten Sie

Angehörigen mitgeben, die sich mit

dem Gedanken an eine Naturbestattung

beschäftigen, und welche Chancen sehen

Sie für die Zukunft dieser besonderen

Bestattungsform?

Ich möchte Menschen Mut machen, sich

frühzeitig mit dem Thema Tod und Abschied

auseinanderzusetzen – und dabei

offen zu sein für neue, vielleicht ungewohnte

Wege. Eine Naturbestattung kann

ein sehr tröstlicher, friedvoller und heilsamer

Abschied sein. Sie schenkt nicht nur

dem Verstorbenen einen liebevollen Platz

in der Natur, sondern auch den Hinterbliebenen

einen Ort, an dem sie in Ruhe und

ohne Verpflichtungen gedenken können.

Für die Zukunft sehe ich großes Potenzial

in dieser Form des Abschieds: weil sie

nicht nur ökologisch sinnvoll ist, sondern

auch seelisch berührt. Es ist ein Weg zurück

zur Einfachheit und zur Verbindung

mit dem, was uns alle trägt – der Natur. Und

genau darin liegt eine tiefe, stille Kraft.

NUOVO alternative Bestattung e.U.

Badner Straße 2A/2/L3

2540 Bad Vöslau

Tel.: +43 699 15053215

office@nuovobestattung.at

www.nuovobestattung.at

WIR BEGINNEN DORT,

WO EIN LEBEN ZU ENDE GEHT!

VORSORGEN • BEGLEITEN • NACHSORGEN

MITFÜHLEND • KOMPETENT • MENSCHLICH

nuovobestattung.at

0699/15053215

NUOVO alternative Bestattung | Badnerstr. 2a | 2540 Bad Vöslau

Unser schönes Mödling bietet sich

perfekt an, um selbst Bewegung

zu machen. Sei es in der freien

Natur im schönen Mödlinger Stadtwald,

sei es entlang der Mödling-Meile beim

Bummeln durch die Geschäfte oder

einfach in der Stadt von A nach B. In ganz

Mödling sind die einzelnen Punkte sowohl

fußläufig als auch mit dem Fahrrad sehr

Mödling –

eine Stadt

in Bewegung

gut zu erreichen. Die Distanzen sind

überschaubar, die Infrastruktur für

den aktiven Verkehr gut ausgebaut.

So richtig in Bewegung kommt

die Stadt Mödling aber am ersten

Advent-Wochenende. Denn am

Sonntag, den 30. November, feiert

der beliebte Mödlinger Altstadt-

Adventlauf sein Comeback. Nach

zwei Jahren ohne das Top-Laufevent

veranstaltet der ULC Riverside Mödling

in Eigenregie die Neuauflage, rund 1.000

Laufbegeisterte werden die Innenstadt

wieder so richtig beleben.

Unser großer Dank gilt dem

Veranstaltungsteam des ULC Mödling

Link

Tipp

www.altstadtadventlauf.at

für das große Engagement und die

Wiederaufnahme des Laufes. Mit der

tatkräftigen Unterstützung unserer

Gemeinde-Mitarbeiter:innen steht der

Neuauflage des Adventlaufes nichts mehr

im Weg. Der Leichtathletikklub glänzt

dabei nicht nur als Organisator, sondern

ist auch weit über die Grenzen für seine

gute Nachwuchsarbeit bekannt.

Wir freuen uns, wenn auch Sie beim

Altstadt-Adventlauf heuer dabei sind und

wünschen Ihnen bis dahin noch einen

schönen Herbst in Mödling!

Mit den allerbesten Grüßen!

Silvia Drechsler Rainer Praschak

Bürgermeisterin Vizebürgermeister

Foto: Stadtgemeinde Mödling

Sie überlegen

Ihre Immobilie

zu verkaufen?

Wir machen

das täglich.

© ADPEPHOTO-STOCK.ADOBE.COM

Mödling, Rudolf Ley

Kostenlose Marktwerteinschätzung*

bei Ihrem RE/MAX-Experten

*Angebot gültig bis 31.12.2025. Für Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Baugrundstücke bis 1.500m². DCI Fetscher & Partner GmbH u. Co KG

remax.at

+43 664 242 11 52

r.ley@remax-dci.at, Triesterstraße 32, 2334 Vösendorf

ALLES, WAS DAS

HERZ BEGEHRT

petit interieur

ist weit mehr als

ein Einrichtungs-geschäft

– es ist ein Ort, an dem

Wohnträume Gestalt

annehmen. Mit einem

feinen Gespür für Stil und

Details kreiert Inhaberin

Silke „Sissi“ Benatzky-

Degen eine Atmosphäre,

in der jeder Stoff, jeder

Teppich, jedes Möbelstück

zu einem persönlichen

Ausdruck wird.

LE PETITE INTERIEUR

Für Stilbewusste, die

Individualität und

handwerklichen Charme

schätzen, ist dieses

liebevoll geführte Geschäft

eine echte Entdeckung.

Mitten im Herzen von Perchtoldsdorf

lädt das Geschäft le petit interieur zu

einer besonderen Entdeckungsreise

ein. Hier dreht sich alles um stilvolles

Wohnen, liebevolle Details und die

Kunst, Räumen eine persönliche

Note zu verleihen.

• Edle Farben von

Farrow&Ball,

vor Ort

angemischt

• Sonnen- &

Sichtschutz

nach Maß

von LEHA

Wir kommen auch zu

Ihnen nach Hause und

beraten Sie!

LE PETIT INTERIEUR

Brunner Gasse 2

2380 Perchtoldsdorf

Öffnungszeiten:

Mo geschlossen

Di 10–18, Mi 10–15,

Do + Fr 10–18, Sa 9–12

www.petitinterieur.at

Fenster alt.

Fenster kalt.

Fenster tausch.

Beim Fenstertausch erledigen wir sämtliche Arbeiten für Sie: Demontage,

Montage, Verputz- und Maler-arbeiten bis zur Entsorgung der alten

Elemente. Die neuen Fenster werden nach Ihren individuellen

Wünschen und Vorstellungen gefertigt.

www.kager.at | Tel.: 0043 3337 2448 | 8250 Vorau

Fenster und Türen sind

unser Handwerk.

Seit 1929.

EINZIGARTIG – EINMALIG

ERLESEN – EDEL

Z(W)EITWERT

Begeben Sie

sich auf eine

spannende Zeitreise

und finden Sie

Außergewöhnliches

der besonderen Art!

Öffnungszeiten:

Di–Fr 10 bis 13 Uhr

& 16 bis 18 Uhr

Sa 10 bis 13 Uhr

Antiker Schmuck

Edle Uhren

Kleinmöbel

Dekorationsstücke

Sharing Dinner

IM HOTEL & SPA LINSBERG ASIA

Neu im kulinarischen Angebot des

Hotel Linsberg Asia: das Sharing

Dinner – ein außergewöhnliches

Genuss-Erlebnis für Gruppen ab

6 Personen. Küchenchef Michael

Suttner und sein Team servieren dabei

eine abwechslungsreiche Auswahl an

asiatischen Spezialitäten in die Tischmitte

– stilvoll präsentiert, zum Teilen,

Probieren und Genießen.

So entsteht ein Abend, der verbindet:

Ob Freunde, Familie, Teams oder Firmen

– das Sharing Dinner schafft eine

besondere Atmosphäre, die Kulinarik,

Kommunikation und Gemeinschaft vereint.

NEU!

In elegantem Ambiente werden Vielfalt und Aromen Asiens

erlebbar, während sich Gäste auf eine Genussreise begeben,

die für unvergessliche Momente sorgt. Das Sharing Dinner –

ein Restauranterlebnis, das kulinarisches Miteinander,

Vielfalt & gemeinsame Momente vereint.

Z(W)EITWERT | Chris Alexandra Löb-Winterling

Fleischgasse 13, 2340 Mödling | +43 6776 37 37 117

zweitwert@icloud.com | www.zweitwert.eu

ASIA RESORT LINSBERG ****S

Thermenplatz 1, 2822 Bad Erlach

Infos &

Buchung:

konferenz@linsbergasia.at

02627/48000-320

www.linsbergasia.at

GCCBrunn2025_District_210x148+0mm_OKTOBERFEST.indd 1 16.09.25 16:12

Foto: beigestellt

EINLADUNG

ZUM STILVOLLEN

EINKAUFSERLEBNIS

BEI ASTRO

Markenmode in vollendeter

Atmosphäre – an fünf Standorten

für Sie da

Lassen Sie sich zu einem Einkaufserlebnis

der besonderen Art einladen! Bei ASTRO,

Ihrem Textilhandel mit fünf Standorten in

Wien und Niederösterreich, erwartet Sie eine

gediegene und elegante Atmosphäre, in der

Sie entspannt und in aller Ruhe Markenmode

entdecken können. Unser bestens geschultes

Personal nimmt sich Zeit für Ihre Wünsche

und berät Sie individuell, kompetent und mit

viel Gespür für Stil.

Geniessen Sie die Auswahl exklusiver

Marken wie Oui, Bugatti, MSch Copenhagen,

Kaffe, Suri Frey, S’Oliver, Comma, QS, Street

One, Skiny, Huber, Lascana, Triumph, Naturana,

Brax, MAC, Angels, Via Appia, Lebek,

Betty Barclay, Tom Tailor, YaYa, Camel Active

und viele mehr. Lassen Sie

sich inspirieren von zeitloser

Mode und ausgesuchter Qualität,

die Ihre Persönlichkeit

unterstreicht.

Ein besonderes Plus: Für

unsere Kundinnen stehen an

allen fünf Standorten kostenlose

Parkplätze direkt vor

der Haustüre zur Verfügung

– exklusiv für Sie, damit Ihr

Einkaufserlebnis bei ASTRO

noch komfortabler wird.

Kommen Sie vorbei und

genießen Sie Mode, Beratung

und Ambiente auf höchstem

Niveau. Wir freuen uns darauf,

Sie in einer unserer Filialen

willkommen zu heißen!

Weitere Infos auf

www.astromarkenhaus.at

Über 150 Marken unter einem Dach,

5 x in NÖ & Wien und natürlich

Online: www.astro-modehaus.at

Mit ASTRO die Welt der Modemarken entdecken

www.astro-modehaus.at

uvm.


Mit diesem GUTSCHEIN

erhalten Sie ab einem

Einkaufswert von €50 eine

Mepal Schüssel GRATIS

Nur solange der Vorrat reicht,

Gültig bis 18.10.2025

Ausgenommen: Online

GENUSS

DIE WUNDERBARE

WELT DER KÜRBISSE

Sie sind manchmal rund, lang oder in ganz außergewöhnlicher Form. Es gibt sie in vielen

Farben und der Geschmack ist immer unterschiedlich. Ob als Suppe, Beilage oder als

Dekoration zu Halloween, der Kürbis ist das Gemüse des Herbstes. Wir verraten euch alles,

was man über den Kürbis wissen muss.

Der Kürbis

wird auch

BLUTZER

genannt.

Der Kürbiswurde laut

neuesten Samenfunden

bereits 10.000 v. Chr.

kultiviert und angebaut. Der

Anbau von Kürbissen zusammen

mit Mais und Bohnen ist

eine alte Tradition in Südamerika,

die auch „Drei Schwestern“

genannt wird. Weltweit werden

über 23 Millionen Tonnen

jährlich geerntet. China ist

dabei das Land mit der größten

Kürbisproduktion. In Österreich

werden jährlich rund 29.000

Tonnen geerntet. Der aktuell

schwerste Kürbis Österreichs

wog 805 Kilo und wurde vergangenes

Jahr in Tulln gekürt.

Herbst im PiNO

Foto: links: sunvic/Freepik.com (1)

Seit nunmehr 16 Jahren steht

das PiNO für authentische

Küche mit einem klaren

Bekenntnis zu Qualität und

Saisonalität. Mit dem Einzug

des Herbstes beginnt im Haus

eine der beliebtesten kulinarischen

Jahreszeiten:

Trüffel, Steinpilze,

Kürbis und vieles

mehr!

Pino Barbieri

aus Apulien

und sein Team

zaubern jedes Jahr

aufs Neue eine feine

Auswahl herbstlicher Gerichte

auf die Teller.

„Gebratene Steinpilze mit

Ei, Parmesan Schaum und

Perigord Trüffel“, „Thunfisch

Carpaccio mit Lachs Kaviar,

Citrus Gelatine, Orangensenf

und Pistazien“, „Gnocchi

gefüllt mit Steinpilzen auf

Kürbisragout mit Stracciatella

und schwarzem Pfeffer“, „Alpen

Rinderfiletsteak mit Trüffelsauce

und Kartoffel Kürbis

Püree uvm verführen die

Gäste.

Dolci wie „Tiramisu“

und „Limoncello

Tarte mit Mascarpone

Topfencreme“

bieten den krönenden

Abschluss. Abgerundet

wird das Erlebnis durch eine

erlesene Weinauswahl von

Italiens Spitzenweingüter.

Das 3 Gänge Mittagsmenü

ist ebenso sehr beliebt und

der Patrone überrascht seine

Gäste täglich mit saisonalen

Schmankerln.

Pino und sein Team bemühen

sich um das Wohl jedes Gastes

und verführen zu einem

kulinarischen Kurzurlaub

nach Bella Italia!

PiNO Ristorante

Pizzeria Enoteca

Brühlerstraße 6

2340 Mödling

02236/86 01 87

info@pino-ristorante.at

www.pino-ristorante.at


Kürbis Savarin

mit Kürbiskernöleis &

eingelegten Bitterorangen

Tipp

Das Eis vor dem

Servieren etwas

antauen lassen.

Zutaten

KÜRBIS SAVARIN:

• 120 ml Milch

• 15 g frische Hefe

• 2 EL weißer Zucker

• 150 g Mehl Type 405

• 70 g Kürbispüree vom

Butternusskürbis

• 90 g Butter plus Butter

zum Fetten der Savarinform

• 63 g Eigelb

• 1/2 TL Salz

• Abrieb einer 1/2 Biozitrone

ORANGENSIRUP TRÄNKE:

• 80 ml Rum

• 100 ml Ahornsirup aus Kanada,

z. B. DARK robust taste

• 100 g Zucker

• 1 EL Zitronensaft

• 1 Prise Salz

KÜRBISKERNÖLEIS:

• 1 Ei Größe L

• 80 g Zucker

• 200 ml Schlagobers

• 25 ml Milch

• 1 TL Vanilleextrakt

• 45 ml Kürbiskernöl

KONSTANTIN’S

WEIN TIPP

Diesmal dreht sich alles um den Wein Verbena aus dem

Weingut Cistella, der seit kurzem auch glasweise auf

Konstantin’s Weinkarte zu finden ist. Er stammt aus

dem spanischen Weinbaugebiet Penedes und wird

aus der Rebsorte Manzoni Bianco gekeltert. Durch

seine frischen Aromen nach Birne, Pfirsich und

Limette eignet er sich perfekt als Begleiter einer

Kürbis-Savarin. Konstantin wünscht guten Appetit!

VERANSTALTUNGSTIPP

BEI KONSTANTIN’S

Dazu

passt

17. Oktober: Käse- und Wein-Verkostung*

* gegen Anmeldung

KONSTANTIN’S

Klostergasse 22 Top 2

2340 Mödling

www.konstantins.at

Auch heuer kann wieder Konstantin’s Adventkalender bestellt

werden! Ein fertiger Kalender mit 24 Köstlichkeiten und Wein

bestückt. Vorbestellungen jetzt schon möglich.

Zubereitung

Butternusskürbis halbieren und bei 170 Grad Celsius Umluft

in einer Alufolie ca. 90 Minuten weich schmoren. Für die

Savarins die Milch in einem Topf handwarm erwärmen. Den

Germ in kleinen Brocken in eine Schüssel geben, den Zucker

hinzufügen und die warme Milch dazu gießen. Für 10 Minuten

an einem warmen Ort beiseitestellen. Das Mehl in eine Schüssel

sieben. In die Mitte eine Kuhle drücken und in diese Butter,

Eigelbe, Salz, Zitronenabrieb sowie die lauwarme Milch und

das Kürbispüree geben und das Ganze zu einem glatten Teig

verkneten. Anschließend an einem warmen Ort so lange gehen

lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat. Nun den Teig

schlagen – vorzugsweise mit der Hand – bis er zäh und trocken

ist und sich vom Schüsselrand löst. Danach in vier Portionen

teilen. Jede Portion zu einer etwa 15 cm langen Rolle rollen.

Den Backofen auf 170 °C Umluft vorheizen. Vier Savarinformen

mit der Butter einfetten und in jede eine Teigrolle legen.

Die Formen mit einem Tuch abdecken und die Teigrollen

nochmals 15 Minuten gehen lassen. Danach

die Formen in den heißen Ofen stellen und die

Savarins 12 Minuten backen.

Zum Anrichten die Savarins etwa 3–4

Minuten in die Orangensirup Tränke legen.

Das Ei ca 2 Minuten schaumig schlagen, den Zucker

dazurieseln lassen und noch eine Minute weiterschlagen.

Schlagobers, Milch, Vanilleextrakt und Salz aufkochen und kurz

dazu mixen, bis die Masse glatt ist. Die Vanilleeis-Masse in die

Eismaschine füllen und ihren Job tun lassen, bis das Eis cremig

gefroren ist. Das Kürbiskernöl dazugeben und einschlagen

lassen, bis die Farbe gleichmäßig grün ist. Vor dem Servieren

etwas antauen lassen.

Foto: beigestellt (1)


Herbstzeit

ist Ganslzeit!

ÜBER MATTHIAS BIRNBACH

Mit Matthias Birnbach startet der Richardhof in

eine kulinarische Zukunft voller Neuinterpretationen

klassischer, regionaler Gerichte.

Der ehemalige Steirereck Koch und von Rolling

Pin als "Top Chef 2023" ausgezeichnete Küchenchef,

erhielt 2023 im niederösterreichischen

Knappenhof 3 Gault Millau Hauben. Seine Gerichte

sind klassisch, aber mit einem überraschenden

modernen Twist, der unsere Gäste begeistert.

With culinary

greetings,

Matthias

Birnbach

Am Richardhof erwartet Sie

ein festliches Menü: saftig

gebratene Gans, feines

Rotkraut mit Maroni und

Quittenpüree und flaumigen

Erdäpfelknödel mit Ganslgrammeln.

Als Vorspeise

Gansleinmachsuppe mit

Leberbröselknödel und

Majoran, Gansl Dim Sum

und als Nachspeise Maroni

Tartelette mit Glühweineis.

GENIESSEN SIE KULINARISCHE TRADITION IN

STIMMUNGSVOLLEM AMBIENTE.

Isabella und Michael Funk

Richardhof 248, 2352 Gumpoldskirchen | 0664/240 99 60

servus@richardhof.at | www.richardhof-gastwirtschaft.at

‚‚

Wir lieben Design

in Formvollendung

Eva und Paul

‚‚

DAS MEHR AN ANGEBOT.

DAS MEHR AN KÜCHE.

ALLES KÜCHE STUDIOS

• Guntramsdorf

• Wien Nord

• Groß-Enzersdorf

www.alleskueche.com

Eva und Pauls Küchenwünsche entdecken!

Eine Stadt stellt sich vor

HERBSTZAUBER

in Retz

Wenn das Weinviertel in Gold getaucht wird

Foto: Astrid Bartl

FASZINATION ORTE

Retz, im nordwestlichen

Weinviertel gelegen und

nur einen Steinwurf von der

tschechischen Grenze entfernt,

entfaltet in der dritten Jahreszeit

einen Charme, dem sich kaum jemand

entziehen kann.

ZWISCHEN WEIN,

WINDMÜHLE UND

WEITBLICK

Die historische Weinstadt, die auf eine

über 800-jährige Geschichte zurückblickt,

liegt eingebettet in eine Landschaft,

die von Weingärten, Kastanienalleen

und Hügeln geprägt ist.

Im Herbst wird die Umgebung zur

Bühne für ein spektakuläres Farbenspiel,

das Spaziergänge durch die

Weinberge oder entlang des Retzer

Kalvarienbergs zu echten Naturerlebnissen

macht.

WEINHERBST

IN SEINER

SCHÖNSTEN FORM

Der Herbst ist die Zeit der Weinlese,

und in Retz wird der Wein nicht nur

gemacht, sondern auch gefeiert. Die

Region ist bekannt für ihre fruchtigen

Weißweine – allen voran den Grünen

Veltliner – sowie für ihre traditionsreiche

Weinkultur, die im Stadtbild

allgegenwärtig ist. Der größte historische

Weinkeller Österreichs liegt genau

hier, direkt unter dem Stadtplatz.

Besucher können auf geführten Touren

durch das weitverzweigte unterirdische

Labyrinth wandeln und sich bei

einer Weinverkostung von der Qualität

der edlen Tropfen überzeugen.

Ein besonderes Highlight ist der Retzer

Weinlesefest, das jedes Jahr im Herbst

tausende Besucher anlockt. In traditionellen

Trachten, mit Musik, Tanz,

regionalen Schmankerln und natürlich

viel Wein, wird die Ernte gefeiert –

eine Hommage an das Handwerk und

die Leidenschaft der hiesigen Winzer.

70. RETZER

WEINLESEFEST

von 25. bis 28. September 2025

HISTORISCHES FLAIR

TRIFFT HERBSTLICHE

ROMANTIK

Retz verzaubert nicht nur mit seiner

landschaftlichen Schönheit, sondern

>

Therme statt Ferne

NEU

Geburtstagsgenuss

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S

02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at

www.linsbergasia.at

adults

only

16+

Zum Geburtstag in die Therme Linsberg Asia …

Halber Preis - Doppelte Vorfreude

Der Vorteil für Geburtstagskinder:

* 50 % Rabatt auf die Tageskarte, Nachmittagskarte

oder Abendkarte, gültig nur am Geburtstag

* 1 Glas Prosecco, Prosecco Orange oder Orangensaft

Neue Event -Tipps:

Geführte Yoga & Wellness Day Retreats

mit Veggie Brunch & mehr: 25. Okt. I 15. Nov. I 06. Dez.

NEU: Sharing Dinner – ein außergewöhnliches Erlebnis für

Gruppen ab 6 Personen im Restaurant „das Linsberg“:

auch mit einem beeindruckenden

historischen Stadtkern. Der weitläufige

Hauptplatz mit seinen barocken

und gotischen Bürgerhäusern ist

einer der schönsten Plätze Österreichs.

In der goldenen Nachmittagssonne

des Herbstes glänzen

die Fassaden warm und einladend.

Kleine Cafés und Wirtshäuser laden

zum Verweilen ein – bei Sturm

und Kastanien oder einer deftigen

Brettljause.

Ein Spaziergang durch die engen

Gassen führt vorbei an Sehenswürdigkeiten

wie dem Schloss Gatterburg,

dem Rathaus mit Pranger und

dem imposanten Stadtturm. Auch

die Kirchen der Stadt – allen voran

die gotische Stadtpfarrkirche St.

Stephan – sind stille Zeugen einer

reichen Vergangenheit, die sich im

Herbstlicht besonders eindrucksvoll

zeigen. ●

RAD, WEIN & KULTUR

Radwege führen durch malerische Weingärten und

vorbei an historischen Kellergassen, die nicht nur

Radfahrern, sondern auch Weinliebhabern und Kulturinteressierten

unvergessliche Eindrücke bieten.

Die Region überzeugt durch hunderte Kilometer

gut ausgebauter Radstrecken, die durch idyllische

Landschaften verlaufen. Weiße Presshäuser, liebevoll

gepflegte Marterl und der Duft reifer Trauben begleiten

die Fahrt. Wer es sportlich mag, wird ebenso

fündig wie Genussradler, die sich Zeit lassen, um die

ausgezeichneten Weine der Region zu verkosten.

Kulturelle Höhepunkte bietet der Retzer Erlebnis-

keller, wo die Geschichte des Weinbaus auf

eindrucksvolle Weise lebendig wird. Hoch

über der Stadt thront die Retzer Windmühle

– das Wahrzeichen der Region. Bei

Führungen durch bekannte Kellergassen

wie der Öhlbergkellergasse oder der Kellergasse

„Maulavern“ erfährt man Spannendes

über Tradition und Handwerk.

Auch abseits des Weins gibt es viel zu

entdecken: Ein Ausflug in den Nationalpark

Thayatal führt in die unberührte Natur. Historische

Bauwerke, wie die Burg Hardegg

oder der „Heilige Stein“ bei Retzbach mit

Panoramablick, machen die Reise perfekt.

Ob für ein Wochenende oder länger – das

Retzer Land überzeugt durch Vielfalt, Ruhe

und ursprünglichen Charme.

GÄSTEINFO RETZER LAND

Hauptplatz 30, 2070 Retz

+43 2942 2700

info@retzer-land.at

www.retzer-land.at

Fotos: links Die Reisereporter, rechts Die Reisereporter, Bernhard Raab

Der Hauptplatz von Retz ist einer der schönsten und größten Marktplätze

Österreichs. Schaut man sich die Kulisse an, das Verderberhaus

im venezianischen Renaissancestil, die Barock- und Biedermeierbauten,

fühlt man sich wie auf einer südländischen Piazza.

Good to

Know

Nachtwächterführung

Wer Wissenswertes und Kurioses über das Leben im Mittelalter

erfahren möchte, begleitet unseren Nachtwächter

auf seiner Tour in und um die Weinstadt Retz, erkundet

geheimnisvolle Winkel, entdeckt Unbekanntes und fühlt

sich in die Zeit versetzt, als Nachtwächter zum Bild einer

mittelalterlichen Stadt gehörten!

Führungen von April bis Oktober jeden Freitag um 20 Uhr.

Auch unterirdisch lässt sich der Hauptplatz

durchqueren. Der Retzer Erlebniskeller ist

der größte Weinkeller Mitteleuropas. 21 km

lang und 30 m tief ist dieser größte, zusammenhängende

Keller, wo noch bis vor 70

Jahren ein Großteil der Weinbestände der

Gegend gelagert wurden.

KÜRBISFEST IM RETZER

LAND 25. OKTOBER 2025

Es erwarten euch originelle

Kürbisskulpturen und

Spezialitäten zum größten

Fest in der Genussregion

Retzer Land, dieses Jahr

in der Maulavern-Keller-

gasse in Zellerndorf!

www.kuerbisfest.at

PHOTO+ADVENTURE 2025

MESSE TRIFFT FESTIVAL

8.–9. November 2025

PYRAMIDE WIEN/VÖSENDORF

8. - 9. November 2025

Pyramide Wien/Vösendorf

Das größte Fotoevent Österreichs ist zugleich die einzige

Spezialmesse, die Fotografie, Video und Content Creation mit

Reisen und Naturerlebnissen verbindet. Zwei Tage lang wird

die Eventpyramide Wien-Vösendorf zum lebendigen Mittelpunkt

der Foto-, Reise- und Outdoor-Szene.

Rund 130 Aussteller:innen und Marken präsentieren neueste

Kameras, Drohnen und Zubehör und geben Einblick in

aktuelle Trends. Dazu inspirieren etwa 60 kostenlose Vorträge,

fesselnde Bildreportagen und Reisegeschichten, die Fernweh

wecken und Lust auf neue Abenteuer machen. Über 30 Workshops

und Seminare – teils exklusiv und limitiert – eröffnen

zusätzliche Möglichkeiten, Wissen zu vertiefen und kreative

Techniken auszuprobieren.

Die Photo+Adventure ist Messe, Festival und Community

zugleich – ein Ort, an dem Technikbegeisterte, Kreative und

Abenteurer:innen zusammenkommen, Ideen teilen und Inspiration

für das nächste große Reiseabenteuer finden.

Seminare

Aussteller

Workshops

Vorträge

Tickets & Infos: www.photoadventure.at

www.photoadventure.at

GESUND

BLEIBEN


ÄRZTE SPECIAL

Foto: links: EyeEm/Freepik.com (1) - rechts: agibalova24/Freepik.com

Umgebung

GUT BETREUT

in der

Unsere Gesundheit ist das Kostbarste, was wir haben – und sie verdient die beste

Aufmerksamkeit. Gut zu wissen, dass wir in unserer Umgebung auf ein starkes

Netzwerk an Ärztinnen und Ärzten zählen können.

Sie vereinen fachliche Kompetenz mit Menschlichkeit,

nehmen sich Zeit für Gespräche und begleiten

ihre Patientinnen und Patienten mit Engagement

und Einfühlungsvermögen. Ob es um regelmäßige

Vorsorgeuntersuchungen, die Behandlung akuter

Beschwerden oder spezialisierte Therapien

geht – die Ärztinnen und Ärzte vor Ort stehen für

moderne, wohnortnahe und persönliche Betreuung.

Damit schaffen sie Sicherheit und Vertrauen in allen

Lebenslagen. So können wir uns darauf verlassen,

in medizinischen Fragen bestens versorgt zu sein –

und das direkt in unserer Nähe.

HABEN SIE SCHON DEN

Unser dermatologisches Ordinationszentrum

direkt am Wiener Hauptbahnhof erwartet Sie mit

14 Dermatolog:innen. Zusätzlich steht Ihnen ein

Kosmetik- und Fußpflege-Team zur Verfügung.

WANN WAR IHRE LETZTE

HAUTKREBSVORSORGE?

Wir führen die Hautkrebsvorsorge mit einem Ganzkörperscanner

(FotoFinder ® ) durch. Das Verfahren stellt eine

Revolution in der Früherkennung von Hautkrebs dar.

Ihre gesamte Hautoberfläche wird vollautomatisch in

brillanter Qualität aufgenommen und gespeichert.

Wir sind ein reines Wahlarztzentrum

und bieten keine Kassenabrechnung an.

DERMATOLOGEN

IHRER WAHL GEFUNDEN?

VEREINBAREN

SIE EINEN

TERMIN!

medizin

AM HAUPTBAHNHOF

kosmetik

UND FUSSPFLEGE

Karl-Popper-Straße 8/203 . 1100 Wien . Quartier Belvedere, QBC 6, 2. Stock

T: +43 1 8905040 E: kontakt@derma-wien.at . www.derma-wien.at

Bezahlte Anzeige

DR. BARBARA MINIHOLD

Dr. Lena Wojtek

Zahnärztin mit Geschick und Humor

Bezahlte Anzeige

Dr. Barbara Minihold & DDr. Wolfgang Denk

STRAHLEND IN DIE ZUKUNFT!

Mit modernsten Technologien und unserem Know-how auf

dem letzten Stand zaubern wir für Sie maßgeschneiderte

Behandlungskonzepte – für ein Lächeln, auf das Sie heute

und in Zukunft stolz sind.

• Zahnärztin aller Kassen

• Moderne Therapien durch

ständige Fortbildungen

• Füllungen, Wurzelbehandlungen,

Implantologie, Kronen,

Brücken & Prothesen

• Zahntechniker im Haus –

schnellstmögliche Reparaturen

& Versorgung

• Einfühlsam für Kinder &

Angstpatientinnen

• Zahnreinigung & Aufhellung

Wir behandeln Ihre

Zähne wie unsere eigenen!

Dr. Barbara Minihold

FÄ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38, 2340 Mödling

02236/242 83 | ordination@minihold.at

www.minihold.at

Dr. Lena Wojtek

Wir freuen uns auf Sie!

Schremsgasse 10, 2380 Perchtoldsdorf

01/865 77 77 | www.zahninfo.at

Bezahlte Anzeige

INNOVATION

TRIFFT

ZAHNMEDIZIN

• Implantate, Oralchirurgie in Sedoanalgesie

• Intraoral Scanner und 3D Röntgen für digitale Planungen

• Inlays in 1 Stunde mittels CEREC

• Gesamte Zahnheilkunde

• Mundhygiene

Terminvereinbarung direkt über den QR-Code

oder telefonisch unter 02236/86 99 90

Die Gesundheit Ihres Kindes

liegt uns am Herzen!

Ich begleite Sie und Ihr

Kind von der Geburt bis

zum 18. Geburtstag in allen

gesundheitlichen Fragen,

zur Vorsorge und auch bei

akuten Problemen, um eine

normale Entwicklung und

ein gesundes Aufwachsen

zu unterstützen.

Kassenverträge mit BVAEB, KFA, SVS, Wahlarzt der ÖGK

Bezahlte Anzeige

DDr. Dorottya Nemeth

Zahnärztin & Fachärztin für Mund-, Kiefer- & Gesichtschirurgie

Wahlarztordination

Triester Straße 12/2/1, 2351 Wiener Neudorf

www.kieferchirurgie-nemeth.at

Dr. Ursula Vallazza

Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde

Wiener Straße 9/1, 2340 Mödling

02236/286 68 | 0676/6 430 432

office@kinderarzt-moedling.at



Lisa Wojtek, MSc – Fachärztin für Kieferorthopädie

Ein Lächeln,

das zu Ihnen passt!

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

Kieferorthopädie für Kinder,

Jugendliche & Erwachsene –

einfühlsam und kompetent.

• Kassenvertrag –

„Gratiszahnspange“ bei

passender Fehlstellung

• Festsitzende Therapie &

durchsichtige Schienen

• Spezialisiert auf nicht

angelegte und verlagerte

Zähne

• Chirurgische Eingriffe

sicher in unserem Haus

Kostenloses Beratungsgespräch – Termin jetzt vereinbaren!

Lisa Wojtek, MSc

Fachärztin für Kieferorthopädie

Schremsgasse 10, 2380 Perchtoldsdorf

01/865 77 77 | www.zahninfo.at

MODERNE TECHNOLOGIEN

UND BEHANDLUNGEN

• Mundhygiene

• Zahnerhaltung (Füllungen,

Wurzelbehandlungen, Kronen)

• Behandlung von

Zahnfleischentzündungen

• Zahnaufhellung

• Knirscherschiene

Ich freue mich auf Sie!

Für Online-Termine &

Informationen folgen

Sie bitte dem QR-Code.

Dr.med.dent. Sascha Rechinger Zahnheilkunde

Alle Kassen & Privat

Hauptstraße 36, 2340 Mödling

• Unsichtbare Zahnspangen

• 3D navigierte Implantation

für höchste Präzision

• Implantologie & Knochenaufbau

• Digitale Abdrucknahme

02236/20 55 20 | www.drrechinger.at

Express-

PROTHESEN-

REPARATUREN!

GYN-SPEZIALISTIN

im Medicent Baden

• Gynäkologische Krebsvorsorge (PAP-Abstrich, Kolposkopie, Ultraschalluntersuchung

• Gynäkologische Krebsnachsorge

• Mädchensprechstunde

• Verhütungsberatung (u.a. zu Kupfer- und Goldspirale sowie Kupferball

und Kupferkette)

• Sexualberatung

• Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung

• Unerfüllter Kinderwunsch

• Abklärung von Zyklusstörungen und hormonellen Erkrankungen

• Urogynäkologie (Harninkontinenz, Senkungsbeschwerden)

• Menopause / Wechseljahre – Beratung

• Transgender

• Psychosomatische Gynäkologie

• Ambulante Operationen

• Impfungen (u.a. gegen HPV) und Impfberatung

• Blutabnahme

• Zuckertest (oGTT)

Bezahlte Anzeige


DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl

MEDICENT Baden

2500 Baden, Grundauerweg 15

02252/9010 | office@medicentbaden.com

www.frauenaerztin-baden.co.at


Ein Lächeln

fürs Leben –

moderne Zahnmedizin mit Herz und Kompetenz

Zahnarzt & Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Praxis DDr. Ivan Simic

Ein gesundes, schönes Lächeln ist viel mehr als nur Ästhetik – es ist Ausdruck von Lebensfreude, Selbstbewusstsein

und Vitalität. In meiner Ordination in Perchtoldsdorf verbinden wir moderne Zahnmedizin, chirurgische

Präzision und persönliche Betreuung auf höchstem Niveau. Alle Kassen & Privat – vom ersten Milchzahn bis zur

implantatgetragenen Versorgung. Mein Anspruch: Jeder Patient soll die Praxis mit dem guten Gefühl verlassen,

in allen Fragen der Zahngesundheit bestens betreut zu sein.

Gemeinsam mit meiner Familie

und meinem Team

Gemeinsam mit meiner Familie und

meinem Team möchte ich unsere Ordination

langfristig als Familienbetrieb

in Perchtoldsdorf etablieren. Für uns

bedeutet das: Nähe, Verlässlichkeit und

Kontinuität – ein Ort, an dem sich Kinder,

Eltern und Großeltern gleichermaßen

wohlfühlen.

Wir begleiten Generationen, nehmen uns

Zeit für individuelle Beratung und schaffen

eine Atmosphäre, in der Vertrauen

wachsen kann.

Mein Weg – international geprägt,

lokal verwurzelt

Die Basis meiner Laufbahn legte das

Studium der Zahnmedizin und Humanmedizin

an der Medizinischen Universität

Wien. Schon früh faszinierte mich die

Verbindung aus präziser Zahnmedizin

und kreativer Chirurgie. Internationale

Stationen führten mich in die USA, die

Schweiz, Brasilien und Australien.

Dort durfte ich in renommierten Kliniken

neueste Behandlungsmethoden kennenlernen

und anwenden – von innovativen

Implantatkonzepten bis zu modernen

Techniken der ästhetischen Chirurgie.

Ab diesem Jahr werde ich außerdem als

internationaler Vortragender und Key

Opinion Leader für ROOTTS Implants –

eine etablierte Schweizer Implantatfirma –

tätig sein.

Diese Rolle ermöglicht es mir, mein

Wissen und meine Erfahrung mit

Kolleg:innen weltweit zu teilen und

gleichzeitig am Puls neuester Entwicklungen

zu bleiben. Forschung, Lehre und

Praxis sind für mich untrennbar miteinander

verbunden – davon profitieren alle,

die in meine Ordination kommen.

Moderne Technik trifft Menschlichkeit

Unsere Praxis ist mit modernster Technologie

ausgestattet: DVT-Röntgen, Intraoralscanner,

digitale Implantatplanung

und minimalinvasive Verfahren. Doch

Technik allein macht keine gute Medizin.

Genauso wichtig ist die persönliche Betreuung:

freundliche Beratung, ausreichend

Zeit und eine ruhige Atmosphäre.

Besonders Angstpatient:innen profitieren

von einfühlsamer Begleitung und, wenn

gewünscht, sanfter Sedierung.

Unser

Leistungsspektrum –

alles aus einer Hand

• Zahnmedizin für die ganze Familie:

Prophylaxe & Mundhygiene, Füllungen,

Wurzelbehandlungen, Parodontologie,

Kronen & Brücken, hochwertiger Zahnersatz.

• Implantologie & Knochenaufbau:

digitale 3D-Planung, Sofortimplantate,

minimalinvasive Eingriffe, modernste

Materialien.

• Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie:

Weisheitszahnentfernungen, chirurgische

Eingriffe, Zysten- und Tumorchirurgie,

rekonstruktive Verfahren.

• Ästhetische Zahnmedizin & Gesichtschirurgie:

Bleaching, Veneers, Botox

und Hyaluron – für ein harmonisches,

natürliches Erscheinungsbild.

Ein Blick in die Zukunft –

Kompetenzzentrum im Aufbau

In den kommenden Monaten starte ich

ein besonderes Projekt: den Aufbau eines

Kompetenzzentrums für Zahnmedizin

und ästhetische Chirurgie in Perchtoldsdorf.

Ziel ist es, spezialisierte Fachrichtungen

unter einem Dach zu vereinen,

modernste Technologie einzusetzen und

Patient:innen ein Rundum-Angebot auf

höchstem Niveau zu bieten.

Dieses Zentrum wird weit über die Region

hinaus ein Ort für Qualität, Vertrauen

und medizinische Innovation sein.

Foto: beigestellt (1)

Praxis DDr. Ivan Simic

Zahnarzt & Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | Speaker/Key Opinion Leader für ROOTTS Implants (Schweiz)

Brunner Gasse 29, 2380 Perchtoldsdorf | +43/1 865 88 55 | office@ddrsimic.at | www.ddrsimic.at

Alle Kassen & Privat

Ordinationszeiten: Mo. & Di. 8.00–15.00 Uhr · Mi. 8.00–18.00 Uhr · Do. 8.00–14.00 Uhr · Fr. nach Vereinbarung

Sprachen: Deutsch · Englisch · Kroatisch


AKTIV,

SELBSTBEWUSST,

NEUGIERIG

Die heutigen Best Ager haben mit den

Senioren vergangener Jahrzehnte wenig

gemeinsam. Sie sind fit, interessiert und

unternehmungslustig. Für sie bedeutet

Alter nicht Verzicht, sondern Freiheit:

Zeit für neue Wege, Reisen, Hobbys und

soziales Engagement. Dabei prägen sie

unsere Gesellschaft nachhaltig – als Konsumenten,

als Vorbilder für einen aktiven

Lebensstil und als Brücke zwischen den

Generationen.

Jung

GEBLIEBEN.

DIE NEUE

FREIHEIT DER

BEST AGER

Die Generation 55+ ist heute lebendiger denn je.

Statt Rückzug und Stillstand prägen Abenteuerlust,

Offenheit und Gestaltungswille ihr Bild. „Best

Ager“ zeigen uns, dass Älterwerden nicht bedeutet,

langsamer zu werden – sondern neue Kapitel voller

Lachen, Liebe und Erfahrungen zu schreiben. Sie

sind Vorbilder dafür, wie man die besten Jahre

bewusst und selbstbestimmt lebt.

NIEDERÖSTERREICH-

CARD

365+ Ausflugsziele

kostenlos oder stark ermäßigt

www.niederösterreich-card.at

GESUNDHEIT

& LEBENSSTIL

IM AUFWIND

Dank moderner Medizin, bewusster

Ernährung und Freude an Bewegung

bleiben viele Best Ager länger vital. Statt

Ruhestand im Schaukelstuhl gibt es heute

E-Bike-Touren, Yoga, Pilates, Schwimmen

oder Wandern. Neu im Trend:

sanfte Sportarten wie Pickleball (eine

Mischung aus Tennis und Badminton),

die auch im höheren Alter spielerisch fit

halten.

„Jede Woche probiere

ich etwas

Neues aus – vom

Kochkurs bis zum

Salsa-Abend.“

„Älterwerden

heißt für mich,

aktiv bleiben –

körperlich wie

geistig“, Maria,

66, begeisterte

Tänzerin.

Tipp

PICKLEBALL

IN DER EUROPAHALLE

www.europahalle.at

Tipp

YOGA

IM YOGAZENTRUM MÖDLING

www.yogazentrum.md

Foto: freepik


LUST AUF NEUES:

REISEN & BILDUNG

Viele Best Ager nutzen ihre Freiheit,

um lang gehegte Träume zu erfüllen:

Fernreisen, Kreuzfahrten oder

Kulturtrips. Gleichzeitig entdecken sie

Weiterbildung neu: von Sprachkursen

über digitale Workshops bis hin zu

Handwerksseminaren.

Der Trend geht klar in Richtung

lebenslanges Lernen – nicht nur aus

Neugier, sondern auch, um aktiv am

gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.

Reise gleich buchen bei

MASSGESCHNEIDERTE

LUXUSREISEN AUS MÖDLING

www.toptours.at

Traumhafte Fernreisen:

RUEFA REISEBÜRO MÖDLING

www.ruefa.at

Tipp

TECHNIK

ALS TÜRÖFFNER

„Digital Natives“ sind nicht nur die Jungen. Immer

mehr Best Ager haben Spaß an Smartphones, Tablets

und Smartwatches. Sie buchen Reisen online,

verabreden sich via WhatsApp oder nehmen an

virtuellen Fitnesskursen teil.

Soziale Medien helfen ihnen, mit Familie, Freunden

und Gleichgesinnten in Verbindung zu bleiben. Viele

starten sogar kleine Blogs oder Instagram-Kanäle, um

ihre Erlebnisse zu teilen.

THE VIENNA BLOG VON GREG SIDERIS

Inspirierende Quelle für Kultur, Reisen,

Lifestyle und Genuss

www.theviennablog.com

Tipp

TRAINWITHJOAN

Mit 2 Mio. Follower zeigt Joan 78, dass es nie zu spät

ist für Fitness, Krafttraining und gesunde Ernährung

www.instagram.com/trainwithjoan

Slow Fashion

DIE LIZENZ ZUR NACHHALTIGKEIT

Michael Bornett steht für Slow

Fashion und nachhaltige Mode.

Seine Kreationen aus langlebigem

Leder und Fellen, oft pflanzengefärbt

oder zertifiziert sind

frei von Schadstoffen und halten

Jahrzehnte. Der mehrfach ausgezeichnete

Kürschner fertigt

maßgeschneiderte Einzelstücke

für Red Carpet wie Alltag. Aus

alten Erbstücken zaubert er

neue Jacken, Taschen oder

Accessoires – ganz im Stil

seines Mottos: „Bornett fur forever“

ist Pelz damit ein klares

Statement gegen die moderne

Wegwerfgesellschaft.

Fotos: Caro Strasnik (1) , beigestellt (1), freepik (3)


BEST AGER

SCHÖNHEIT &

WOHLBEFINDEN

Auch im Bereich Beauty

und Wellness setzt die

Generation 55+ neue

Maßstäbe. Naturkosmetik,

nachhaltige

Pflegeprodukte und

ganzheitliche Angebote

wie Meditation,

Hydrotherapie oder

Achtsamkeits-Retreats

sind gefragt. Der Fokus

liegt nicht auf „jünger

aussehen“, sondern auf

authentisch und gesund

leben.

Tipp

Fazit

Die „Best Ager“ sind

eine Generation voller

Möglichkeiten – neugierig,

aktiv und offen für Neues.

Ob Reisen, Technik, Sport

oder Weiterbildung: Sie

beweisen, dass das Leben ab

55 nicht langsamer, sondern

oft erst richtig bunt wird.

WERKLEREI

Naturkosmetik selber

machen in Mödling

www.werklerei.at

DESIGN TRIFFT

AUF HANDWERK –

NACHHALTIGKEIT

AUF SLOW FASHION.

Michael Bornett arbeitet ausschließlich mit Naturmaterialien

wie Schurwolle, Loden, Kaschmir, zertifizierten

Ledern und Pelz. Neben einer vielfältigen Kollektion

entstehen in den eigenen Werkstätten in der Nähe

von Wien auch Maßarbeit nach Kundenwunsch sowie

Serviceleistungen wie Umarbeitungen und Reparaturen.

Zu unserer Leidenschaft für Naturmaterialien, deren

schmeichelnden Eigenschaften und besonderen Haptik

gesellen sich langjährige Erfahrung in der Verarbeitung

und Kombination. So entstehen besondere Lieblingsstücke

in höchster Qualität mit viel Liebe zum Detail.

Lassen Sie sich verzaubern!

Hauptstraße 1 B | 2344 Maria Enzersdorf

T +43 2236 22317 | www.bornett.com

WOHNEN IN MÖDLING

Theresa Jäger

Geschäftsführerin

Casadora Immobilien GmbH

Frau Jäger, Sie betreuen aktuell

gleich zwei außergewöhnliche

Wohnbauprojekte in

Mödling: die Grünen Stadtvillen

und die Wohnungen

Am Fliegenspitz. Was macht

diese Projekte so besonders?

Beide Projekte stehen für zeitgemäßes

Wohnen in bester

Lage – mit hoher Bauqualität

und einem klaren Bekenntnis

zur Nachhaltigkeit. Wir setzen

auf Geothermie, Photovoltaik

und umweltgerechte Baustoffe.

Beide Anlagen sind

mit dem klimaaktiv-Siegel

vorzertifiziert. Das bedeutet,

dass höchste Maßstäbe an

Energieeffizienz und Ressourcenschonung

angelegt

werden. Für die künftigen

Bewohner heißt das: niedrige

Betriebskosten, ein gesundes

Wohnklima sowie eine sichere

Investition in die Zukunft.

EINE

WOHNUNG

IN MÖDLING

KAUFEN?

JETZT IST DER

RICHTIGE

MOMENT!

Interview mit Theresa Jäger von Casadora

Immobilien über zwei Vorzeigeprojekte – und

warum gerade jetzt ein guter Zeitpunkt für

den Wohnungskauf ist.

Die Grünen Stadtvillen fallen

schon durch ihre besondere

Bauweise ins Auge.

Was steckt dahinter?

Hier hat sich

ARE Devel-

opment als Bauträger bewusst

für Holz als Baustoff

entschieden. Holz ist nicht nur

ein nachwachsender Rohstoff

– es sieht gut aus, riecht

wunderbar, verbessert das

Raumklima und bietet zudem

hervorragende Dämmeigenschaften.

Das Holz bleibt in

den Wohnungen teils sichtbar

– das vermittelt Wärme und

Natürlichkeit. Geheizt und

temperiert wird mit Geothermie,

im Sommer sorgt die

Anlage für angenehme Kühle.

Eine kontrollierte Wohnraumlüftung

rundet das Paket ab.

Insgesamt entstehen hier 47

Eigentumswohnungen, die

voraussichtlich im Frühling

2026 fertiggestellt werden.

Und wie unterscheidet sich

das Projekt Am Fliegenspitz?

Dieses Projekt ist größer. Am

Fliegenspitz entstehen 116

Eigentumswohnungen und

2 Praxisräumlichkeiten – mit

einem sehr vielfältigen Wohnungsmix.

Von der kompakten

Garconniere bis hin zu großzügigen

5-Zimmer-Einheiten

ist für jede Lebenssituation

etwas dabei: Familien, Paare,

Singles und vor allem auch

ältere Menschen finden

hier ihr ideales Zuhause.

Gebaut wird in Ziegel

und Beton, wobei die

Ziegel bereits eine integrierte

Wärmedämmung aus Mineralwolle

haben. Auch hier setzen

wir auf saubere Energie: Geothermie

in Kombination mit

Fernwärme und Photovoltaik.

Durch eine Bauteilaktivierung

werden die Wohnungen zu

jeder Jahreszeit optimal temperiert

sein. Die Fertigstellung

ist bis Ende 2026 geplant.

Beide Projekte klingen nach

sehr hoher Qualität. Gibt es

weitere Gemeinsamkeiten?

Auf jeden Fall. Neben hochwertigen

Oberflächen wie

Eichenparkett und Feinsteinzeug

ist es dem Projektentwickler

ARE Development

besonders wichtig, dass jede

Wohnung barrierefrei erreichbar

ist. Jede Einheit verfügt

über eine eigene Freifläche

– also Balkon, Terrasse oder

Garten. Große Tiefgaragen

sorgen für autofreie Grundstücke,

sodass viel Platz für

grüne Begegnungszonen und

Spielflächen bleibt. Nicht zuletzt

profitieren beide Projekte

von der hervorragenden Lage

nahe der HTL: Mödling zählt zu

den attraktivsten Wohngegenden

im Großraum Wien, hier

ist es ruhig und grün, gleichzeitig

genießt man eine perfekte

Anbindung und ausgezeichnete

Infrastruktur.

Symbol-Visualisierungen: erstellt von bevisual, beigestellt von Casadora Immobilien (6)

Viele Menschen sind derzeit

zurückhaltend beim Wohnungskauf.

Warum ist Ihrer Meinung nach

gerade jetzt ein guter Zeitpunkt,

eine Wohnung zu erwerben?

Der Markt verändert sich gerade

stark. In den kommenden Jahren

wird deutlich weniger neu gebaut,

gleichzeitig sinken die Zinsen. Und

wenn viele Menschen etwas wollen,

das knapp wird, steigen die Preise.

Wer jetzt kauft,

sichert sich nicht nur

eine hochwertige,

nachhaltige Wohnung,

sondern auch eine

sehr wertbeständige

Investition.

Zum Abschluss: Was zeichnet die

Arbeitsweise von Casadora Immobilien

aus?

Ich arbeite mit viel Herzblut und

möchte, dass meine Kundinnen

und Kunden von Anfang an das

Gefühl haben: Hier passt alles.

Deshalb begleite ich sie eng durch

den gesamten Prozess – vom

ersten Beratungsgespräch bis zur

Schlüsselübergabe. Auch wenn

der Kauf einer Wohnung viel mit

Preisen und Zahlen zu tun hat –

für mich stehen die Menschen im

Mittelpunkt, die in diese Wohnungen

einziehen werden.

Projekt

Grüne Stadtvillen

Projekt

Am Fliegenspitz

CASADORA IMMOBILIEN GMBH

jaeger@casadora.at | +43 664 9632390

www.casadora.at

MÖDLINGER WIRTSCHAFT

WIRTSCHAFTS-

HIGH-

LIGHTS

AUS MÖDLING

REWE MEGA-

INVESTITION

Im IZNÖ-Süd in Wiener

Neudorf entsteht ein neues

Logistikzentrum – Investitionssumme

rund 600 Mio.

Euro und damit das größte

Einzelprojekt eines privaten

Unternehmens in NÖ!

UNSERE

WIRTSCHAFT

BLICK

INDUSTRIEPARK

LAXENBURG

Auf 120.000 m² Fläche

entstehen neue Hallen

für Produktion & Logistik.

52.000 m² sind geplant – ein

Großteil bereits vergeben.

MINT-REGION

MÖDLING

Schulen & Betriebe arbeiten

eng zusammen, um

Jugendliche für Technik,

Naturwissenschaften & IT

zu begeistern. Eine Investition

in die Fachkräfte von

morgen.

www.mint-regionen.at

FÖRDERUNG

FÜR GRÜNDER

Das Land NÖ unterstützt

Jungunternehmen mit bis

zu 50.000 Euro Zuschuss

für Investitionen – ein starker

Anreiz für Start-ups und

Übernahmen.

www.noe.gv.at/noe/Wirtschaft-Tourismus-Technologie/Unternehmerische_

Investition.html

Mit rund 114.000 Einwohner zählt der

Bezirk Mödling weiterhin zu den wirtschaftlich

starken Regionen Niederösterreichs.

Hier haben sich mittlerweile etwa 11.000

Unternehmen etabliert, die ein beeindruckend

breites Spektrum an Branchen abdecken

– von Technologie und Dienstleistung

über Handel bis zur Produktion.

Die Kaufkraft pro Kopf liegt aktuell bei über

€ 32.000 pro Jahr, was deutlich über dem

österreichischen Durchschnittswert rangiert

und ein wichtiges Indiz für den Wohlstand

vor Ort ist.

Trotz globaler Unsicherheiten bleibt die

Arbeitslosenrate mit ca. 5,5 % gering – ein

Zeichen dafür, dass der lokale Arbeitsmarkt

stabil ist und viele Betriebe noch ausreichend

Fachkräfte beschäftigen.

Neue Gründungen sind weiterhin dynamisch:

Für das Jahr 2024 wurden über

680 neue Unternehmen im Bezirk ins

Firmenbuch aufgenommen.

Auch die Zahl der Lehrlinge steigt wieder an

– aktuell lernen über 1.150 junge Menschen

in verschiedensten Berufen bei heimischen

Betrieben.

Foto: Michal Murawski


GEWUSST?

VON WELTRAUM-HIGHTECH

BIS FILM & FERNSEHEN –

DAS

ANDERE

GESICHT

DER MÖDLINGER

WIRTSCHAFT

EPU als stille Riesen

Fast 6.000 Ein-Personen-Unternehmen im Bezirk – von

kreativen Handwerkern über IT-Beratern bis zu Food-

Start-ups. Viele davon operieren von Wohnzimmer oder

Co-Working-Space aus – und beliefern weltweit Kunden.

www.wko.at/noe/bezirksstellen/moedling

Der Bezirk profitiert

außerdem stark vom

Industriezentrum

Niederösterreich

Süd (IZNÖ-Süd):

Mit über 380

nationalen und

internationalen

Firmen und

mehr als 11.300

Mitarbeitern ist

es ein zentraler

Arbeitgeber und

Motor der lokalen

Wirtschaft

Weltraum-Innovationen

aus Brunn am Gebirge

Kaum bekannt: In Brunn am

Gebirge sitzen Unternehmen, die

mit Satellitentechnologie und

High-Tech-Komponenten arbeiten

– Bauteile „Made in Mödling“

fliegen tatsächlich ins All.

www.spacelock.at

Globaler Elektronik-„Hidden

Champion“ in Perchtoldsdorf

(CODICO)

HQ eines europaweit agierenden

Design-In-Distributors für High-

End-Elektronik; internationaler

Partner vieler Halbleiter-Hersteller.

Tradition & Digitalisierung verschmelzen.

www.codico.com

WIRTSCHAFTS-

ZAHLEN

BEZIRK MÖDLING

AKTUELL

EINWOHNER:

NEUE

UNTERNEHMEN

2024:

LEHRLINGE:

ARBEITSLOSEN

QUOTE:

KAUFKRAFT-

INDEX:

≈ 114.000

≈ 680

> 1.150

ca. 5,5%

deutlich über

Österreichs

Durchschnitt

Filmzauber aus Mödling

– Gebhardt Productions

Mitten in Mödling hat die internationale Filmwelt einen

kreativen Hotspot: Gebhardt Productions – auch bekannt

als Filmpark. Das Unternehmen produziert seit

vielen Jahren Kino- und TV-Formate. Wer ORF-Serien

wie SOKO Linz oder Kinofilme wie Zwei gegen die Bank

gesehen hat, hat indirekt schon Produktionen aus Mödling

erlebt.

www.filmpark.tv

Jetzt durchstarten

im Herbst!

Das WIFI Mödling macht’s möglich.

• Lehrgang Personalverrechnung

• Sicherheitsvertrauensperson

• Buchhaltung

• Führen von Hubstaplern, Fahrzeug- & Ladekranen

• KI Ausbildungen

• und vieles mehr

Firmeninterne Trainings für Ihr Unternehmen:

Mit dem WIFI-FIT-Bildungspaket

erhalten Sie alles aus einer Hand.

Sprechen Sie dazu mit Rainer Anhammer

im WIFI Mödling!

noe.wifi.at/moedling

Neugierig?

JETZT

informieren

und buchen!

Information und Anmeldung:

T 02236 22196-61400

E md@noe.wifi.at

noe.wifi.at

AUS UND VORBEI?

WIE OG, KG UND GMBH

IHR ENDE FINDEN

Die häufigsten Rechtsformen in Österreich sind

GmbHs, gefolgt von Personengesellschaften (OGs und

KGs). Gesellschaften haben nicht nur einen Beginn,

sondern häufig auch ein Ende, und das Gesetz sieht für

beide Rechtsformen Regeln zum Ausscheiden von Gesellschaftern

oder zur Auflösung der Gesellschaft vor.

Eine Beendigung der Gesellschaft oder Trennung kann

jedoch mit Hindernissen verbunden sein.

In der OG ist ein freiwilliges Ausscheiden möglich,

wenn alle Gesellschafter zustimmen oder wenn der

Gesellschaftsvertrag eine Austrittskündigung vorsieht.

Darüber hinaus kann eine auf unbestimmte Zeit

gegründete OG unter Einhaltung einer sechsmonatigen

Frist zum Ende des Geschäftsjahres gekündigt werden

(§ 132 UGB). Für diese Kündigung ist kein besonderer

Grund erforderlich. Im Gesellschaftsvertrag darf zwar

von dieser Regelung abgewichen, jedoch darf sie nicht

ausgeschlossen oder wesentlich erschwert werden.

Während die Auflösungskündigung das Ende der Gesellschaft

bewirkt, führt die Austrittskündigung lediglich

zum Ausscheiden des kündigenden Gesellschafters.

Ein unfreiwilliges Ausscheiden ist nur über eine Ausschlussklage

durch einen Mitgesellschafter möglich, die

einen wichtigen Grund voraussetzt.

Für die KG gelten nach § 161 Abs 2 UGB grundsätzlich

dieselben Bestimmungen wie für die OG. Damit

können auch hier die Gesellschafter freiwillig oder

unfreiwillig ausscheiden. Neben der Austrittskündigung

ist auch die Auflösungskündigung zulässig.

In der GmbH ist die Rechtslage weniger eindeutig.

Ein gesetzliches Kündigungsrecht sieht das GmbH-

Gesetz nicht vor, weshalb Austritt oder Kündigung im

Regelfall nur möglich sind, wenn der Gesellschaftsvertrag

dies vorsieht. Nach herrschender Auffassung

ist jedoch ein Austritt oder Ausschluss aus wichtigem

Grund auch ohne ausdrückliche vertragliche Grundlage

möglich. Während die Rechtsprechung eine Auflösungsklage

ablehnt, wird sie von Teilen der Lehre durchaus

für zulässig gehalten.

Es ist daher dringend zu empfehlen, schon bei Vereinbarung

des Gesellschaftsvertrages Austritts- und Auflösungsbedingungen

oder andere Formen der Trennung

(Abtretung des Geschäftsanteils oder Aufgriffsrecht von

Erben) unmissverständlich zu vereinbaren, insbesondere

bei der häufigsten Rechtsform, der GmbH.

Die Wirtschaft steht unter Druck – aber Niederösterreichs

Unternehmen beweisen einmal mehr ihre

Stärke. Präsident KommR Wolfgang Ecker erklärt

im Gespräch, welche Themen unsere Betriebe bewegen,

wie wichtig regionales Einkaufen ist und welche

Services die WKNÖ konkret bietet.

Herr Präsident, die Wirtschaft steht

aktuell vor großen Herausforderungen –

welche Themen sind für Niederösterreichs

Betriebe derzeit besonders prägend?

Unsere Unternehmen befinden sich in einer sehr fordernden

Zeit. Hohe Energiekosten, der Mitarbeitermangel und eine

stagnierende Wirtschaft belasten den Alltag. Kurz gesagt:

Wirtschaft hat viel mit Stimmung zu tun und diese ist derzeit

von Zurückhaltung geprägt. Die Konsumenten sparen

mehr und viele Betriebe sehen sich gezwungen, Investitionen

aufzuschieben, weil die Planbarkeit fehlt. Gleichzeitig

nimmt der internationale Wettbewerb zu und heimische

Betriebe stehen unter starkem Druck. Gerade kleine und

mittlere Unternehmen spüren diese Situation besonders.

Dennoch ist Niederösterreich stark aufgestellt: Wir haben

einen guten Mix an Branchen und Betrieben unterschiedlicher

Größen. Das sehen wir auch in den Bezirken Mödling

und Baden mit ihren über 20.000 Betrieben und deren rund

130.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie rund 2.000

INTER

VIEW

Fotos links und rechts: beigestellt (2)

HANNS D. HÜGEL | Rechtsanwalt

Herzoggasse 1/Top 5, 2340 Mödling

0676/790 89 64 | hd.huegel@huegel.cc

www.huegel.cc

Lehrlingen. Von innovativen Hightech-Unternehmen

über exportstarke Industriebetriebe bis zu traditionsreichen

Handwerks- und Familienbetrieben.

Regionales Einkaufen ist seit Jahren ein Schwerpunkt

– welche konkreten Initiativen setzt die

WKNÖ, um diesen Bereich weiter zu stärken?

Regional einkaufen bedeutet, Wertschöpfung in

der Region zu halten. Jeder Euro, der hier ausgegeben

wird, stärkt den Wohlstand unserer Gemeinden

und erhält Arbeitsplätze. Besonders wichtig ist uns die

Bewusstseinsbildung: Mit Kampagnen wie #ichkauflokal

zeigen wir, dass Beratung, Service und Qualität unserer

regionalen Betriebe weit mehr sind als ein Preisvergleich.

Wer regional einkauft, investiert in Lebensqualität, in Versorgungssicherheit

und in eine lebendige Region. Unser

Ziel ist es, dieses Bewusstsein laufend zu schärfen und die

Entscheidung für das Einkaufen vor Ort zu erleichtern.

Mit welchen Angeboten und Services unterstützt die

WKNÖ die Unternehmerinnen und Unternehmer im

Land ganz praktisch im Alltag?

Wir sind die erste Adresse für alle Fragen rund ums

Unternehmertum. Gerade unsere 23 Bezirks- und Außenstellen

sind die Service-Nahversorger für unsere Betriebe.

Wir begleiten Gründungen, beraten bei Finanzierungsund

Förderfragen, unterstützen bei der Suche nach Fachkräften

und helfen in rechtlichen Belangen. Unsere Expertinnen

und Experten stehen täglich bereit, um rasch

und unbürokratisch Lösungen anzubieten. Besonders

wichtig ist mir auch die Bildungsarbeit: Mit unseren

Lehrlingsinitiativen, den Bildungszentren und durch

enge Kooperation mit dem Land NÖ, den Sozialpartnern,

Schulen und Betrieben sichern wir langfristig Fachkräfte.

Zusätzlich fördern wir Austausch und Kooperation in

Netzwerken und Clustern, damit Unternehmen voneinander

profitieren. Wir sind für unsere Unternehmerinnen

und Unternehmern da, damit sie ihre Energie voll auf das

richten können, was sie am besten können – erfolgreich

wirtschaften.

MAGIC BAD®

Einfach

ein- und aussteigen

Die Wannentür von Magic Bad®

bringt mehr Leichtigkeit ins

Leben. Wer sie in die eigene

Wanne einbauen lässt, erspart

sich das mühsame und auch

gefährliche Klettern über den

hohen Wannenrand.

Ob klassisch in Weiß, bunt oder

aus Glas: Sie ist in jedem Fall

wasserdicht und in nur einem

Tag eingebaut. Keine Sorge: Dabei

gehen keine Fliesen kaputt und

selbstverständlich verlassen

unsere Monteure Ihr Bad sauber.

MAGIC BAD

0810/81 00 60

office@magicbad.info

www.magicbad.com

Überzeugen Sie sich selbst und

vereinbaren Sie gleich einen

kostenlosen Beratungstermin:

0810/81 00 60 oder

office@magicbad.info

Weitere Infos unter

www.magicbad.com

WALTERS X DON FLAVOUR DISTRICT

Genuss ohne Kompromisse,

Vielfalt ohne Grenzen

Im Herzen des WALTER BUSINESS PARKS liegt das Walters Restaurant,

ein Geheimtipp für erstklassigen Mittagstisch. Hier trifft

traditionelle Hausmannskost auf innovative Kreationen, inspiriert

vom renommierten Spitzenkoch Bernie Rieder.

Günstig, hochwertig, flexibel

Qualität die überzeugt –

auch zum Mitnehmen

Das Walters überzeugt für eine entspannte

Mittagspause, einen schnellen

Snack oder auch ein geschäftliches

Meeting. Besonders beliebt sind auch

die hausgemachten Snacks, die sich

ideal für den schnellen Hunger oder

zum Mitnehmen eignen. Von knusprigen

Chicken Nuggets über saftige

Burger bis hin zu raffinierten vegetarischen

Alternativen – hier ist für jeden

Geschmack etwas dabei.

Ob als schneller Mittag fürs Büro oder

als entspanntes Dinner zuhause – die

unkomplizierte Abholung ermöglicht

maximale Flexibilität ohne Abstriche

bei Qualität und Geschmack.

Gesetzt wird auf regionale Zutaten,

kreative Rezeptideen und hochwertige

Zubereitung garantieren ein Geschmackserlebnis,

das überzeugt.

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr

Freitag: 7.30–15.00 Uhr

Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 7

Objekt 58E, 2355 Wiener Neudorf

Jetzt gustieren unter: walters.at

Fotos: www.chiarahammerer.com (2)


INDEED UNIQUE

TANZ ÜBER

DICH HINAUS

Lisa Tatzber und Thomas Poms, die Gründer von

Indeed Unique, vereinen Sport mit Kunst und geben

Tanzbegeisterten die Möglichkeit zu trainieren und

verschiedene Tanzstile zu erlernen und zu perfektionieren.

Was ihre Tanznummern besonders macht, sind

die Geschichten und Emotionen, die Sie mit ihren

Choreographien an das Publikum weitergeben.

Der Teamgedanke spielt bei ihnen eine große Rolle!

Die Grund-Idee von Indeed Unique ist:

• gemeinsam zu trainieren,

• gemeinsam auf der Bühne zu stehen,

• gemeinsam Erfolge zu feiern,

• und dabei das Individuum (in der Tat)

nicht aus den Augen zu verlieren.

So tanzt

jeder

über sich

hinaus.

INDEED UNIQUE PERFORMANCE OG

Thomas & Lisa Tatzber-Poms

0677 644 841 60 | 0677 643 915 43

(erreichbar immer Mo–Fr von 10.00–14.00 Uhr)

Facebook www.facebook.com/Indeedunique | instagra indeedunique

indeed.unique@gmail.com | www.indeedunique.com

HLW Biedermannsdorf

MIT WEITBLICK IN DIE ZUKUNFT

unser Ausbildungsangebot...

Für Schnuppertag

an der Schule

Code scannen

www.hlw-bmdf.ac.at

Infotage

FR 21.11.2025

13:30 - 17:30 Uhr

SA 22.11.2025

9:00 - 13:00 Uhr

MAX & AUREL

Wohnen mit Kunst

Wohnen mit Kunst

Einzigartig in Mödling

MAX & AUREL

Wohnen mit Kunst

Klostergasse 22

MAX & AUREL

Home & Fashion

Kaiserin Elisabethstraße 14

MAX & AUREL

Bambini Premium


MAX & AUREL

Waldi


www.maxundaurel.at

DISTRICT Herbst Ausgabe #43

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?