Outdoor Fliesenkatalog 2025

/ Outdoor-Fliesen /
SORTIMENT & VERLEGEARTEN
2025-2026

Dieser Katalog ist nur für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Abbildungen sind unverbindlich, die ATALA GmbH & Co. Fliesen- und
Sanitärhandel KG sichert damit keinerlei Eigenschaften der Produkte zu und
übernimmt keine Garantie für eine bestimmte Beschaffenheit. Maße sind nur
ungefähre Angaben und können von den tatsächlichen Maßen geringfügig
abweichen. Auch Angaben des Herstellers können hiervon abweichen und sind
nicht maßgeblich.
Abbildungen können Sonderausstattungen (Möblierung, Küchen, Kamine,
Leuchtmittel und Dekoration etc.) enthalten, die nicht im Kaufpreis enthalten
sind. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler bleiben vorbehalten und verpflichten
nicht zum Verkauf. Farbe und Struktur des Produkts können druckbedingt vom
Original abweichen. Die angegebenen Preise sind Abhol-preise inkl. USt..
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und nur, solange der Vorrat reicht. Bei
mangelnder Verfügbarkeit des Produkts wird eine gleichwertige Ausführung
bzw. ein Ersatz in gleichwertiger Qualität angestrebt.
Die präsentierten Produkte sind eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe
eines verbindlichen Angebots durch den Kunden. Der Vertrag kommt
erst mit Auftragsbestätigung durch die ATALA GmbH & Co. Fliesen- und
Sanitärhandel KG und unter Einbeziehung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der ATALA GmbH & Co. Fliesen- und Sanitärhandel KG zustande.
Bei Widersprüchen zwischen Angaben in der Broschüre zu den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen der ATALA GmbH & Co. Fliesen- und Sanitärhandel KG
gelten nur letztere.
Achtung! Im Laufe des Jahres können bei den jeweiligen Lieferanten unterschiedliche
Verpackungseinheiten angeboten werden.
ATALA GmbH & Co
Fliesen- u. Sanitärhandel KG
Berliner Allee 270, 13088 Berlin
Telefon (030) 96 24 10 ∙ Fax 925 12 20

Outdoor-Fliesenkatalog
SORTIMENT
2025/2026

4

Inhalt
OUTDOOR-Fliesen
Zeichenerklärung 05
Urban 07
Soho 10
Charlton 11
Casentino 12
Amalfi 14
Natural Stones 17
Krivan 20
Bacoli 22
Kangto 24
Jannu 25
Pokalde 26
Positano 28
Agate 30
Maipo 32
Tatra 34
Talo 36
Delo 37
Makalu 38
Teide 42
Rimo 44
Nanda 46
Pumori 47
Wood 48
Kenai 52
Acadia 54
Arches 58
Formteile
formteile &
stufen 61
Verlegung von
Outdoor-Fliesen
im Splittbett 69
Verlegung im Splittbett 70
im Einkornmörtel 73
Verlegung im Einkornmörtel 74
auf Stelzlagern 77
Verlegung auf Stelzlagern 78
Verlegungsanleitung & Hilfe 80
Stelzlager 84
Neigungsausgleicher 86
Abstandshalter 88
Ausgleicher 90
Terrassenunterkonstruktion
aus aluminium 93
Untergründe 94
Vorbereitung 95
Montage Unterkonstruktion 96
Profilverbindungen 98
Profile und Verbinder 100
Plattenbelag und Multiclip-X 102
Stelzlager 104
Clips und Pads 105
Raingrid und Lüftungsgitter 106
mit Fliesenkleber 109
Verlegung im Fliesenkleber 110
ALLGEMEINE HINWEISE 113
Technische Information 114
Reinigung und Pflege 115
5

Alphabetischer Index
OUTDOOR-Fliesen
Acadia 56
Agate 30
Akropolis 48
Alto 36
Arches 60
Casentino 12
Cedonia 14
Charlton 11
Creek 20
Delo 37
Jannu 25
Kabru 26
Kangto 24
Kenai 54
Krivan 22
Latok 29
Maipo 32
Makalu 38
Pokalde 28
Pumori 34
Rimo 44
Soho 10
Teide 42
Muss aktualisiert werden!
6

Zeichenerklärung
ALLGEMEINE SYMBOLE
TRITTSICHERHEIT / RUTSCHHEMMUNG
Bodenfliesen
10° - 19°
rektifizierte Fliesen
19° - 27°
frostsicher
27° - 35°
Kommissionsware
FARBVARIATIONEN
MATERIAL
Fliesen mit leichten Unterschieden bei
Farbton und Muster
Feinsteinzeug
Fliesen mit gewissen Unterschieden bei
Farbton und Muster
Fliesen mit intensiven Unterschieden bei
Farbton und Muster
7

8

URBAN
9

10
CHARLTON Bodenfliesen weiß

SOHO Bodenfliesen braunbeige
11

Soho
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt gehämmert
UNI EN 14411 G BI a
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,1 kg
Stück / Karton 2
Creme
41292556
Q179
Braunbeige
41292558
Q179
Qm / Karton 0,72
Graubeige
41292562
Q179
Grau
41292564
Q179
Anthrazit
41292566
Q179
12

CHARLTON
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Betonoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 44,58 kg
Stück / Karton 2
Weiß
41295406
ST316
Grau
41295408
ST316
Qm / Karton 0,72
Braun
41295410
ST316
Anthrazit
41295412
ST316
13

Casentino
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Cottooptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,56 kg
Stück / Karton 2
Hellgrau
49439820
ST318
Dunkelgrau
49439822
ST318
Qm / Karton 0,72
14

15

AMALFI
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Betonoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Beige
41160082
Q179
Anthrazit
41160083
Q179
Gewicht/qm
43,05 kg
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,72
C
16

AMALFI Bodenfliese anthrazit
17

18

NATURAL STONES
19

20
TEIDE Bodenfliesen grau 100×100

JANNU Bodenfliesen grau 60×60
21

Krivan
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,40 kg
Stück / Karton 2
Weiß
41707034
ST319
Beige
41707038
ST319
Qm / Karton 0,72
Beige grau
41707036
ST319
Grau
41707512
ST319
Schwarz
41707514
ST319
22

KRIVAN Bodenfliese weiß 60 × 60
23

Bacoli
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Natursteinoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm
43,05 kg
Caramel
41160084
Q179
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,72
C
24

Bacoli Bodenfliesen Caramel 60×60
25

Kangto
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Porphyr-Optik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,52 kg
Stück / Karton 2
Beige
49439796
ST306
Anthrazit
49439794
ST306
Qm / Karton 0,72
26

jannu
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,52 kg
Stück / Karton 2
Padang schwarz Granitoptik
49439728
ST306
Grau Quarzitoptik
41709370
ST306
Qm / Karton 0,72
Hellbeige Quarzitoptik
41709368
ST306
27

POKALDE
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Solnhofer-Optik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 43,05 kg
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,72
Gold
48040068
ST311
C
28

29

POSITANO
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Natursteinnoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm
43,05 kg
Taupe
41160085
Q179
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,72
C
30

Positano Bodenfliesen Taupe
31

AGATE
Terrassenplatten
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
80×80×2 cm
Gewicht/qm
47,66 kg
Stück / Karton 1
Qm / Karton 0,64
Grau strukturiert
41708328
ST344
Greige strukturiert
41708332
ST344
Anthrazit strukturiert
41708330
ST344
32

33

MAIPO
Bodenfliesen
Feinsteinzeug unglasiert Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
100×100×2 cm
Gewicht/qm
40,00 kg
Stück / Karton 1
Qm / Karton 1,00
Beige
48040032
ST344
C
34

35

tatra
Bodenfliesen
Feinsteinzeug glasiert, Steinoptik
60×60×2 cm
Gewicht/qm 32,15 kg
Stück / Karton 2
White
41301139
ST306
Cream
41301082
ST306
Qm / Karton 0,72
Mineral
41301140
ST306
36

37

TALO
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
60×60×2 cm
Gewicht/qm 32,0 kg
Stück / Karton 2
Beige
48040260
ST306
Dunkelbeige
48040258
ST306
Qm / Karton 0,72
38

DELO
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
80×80×2 cm
Gewicht/qm
43,39 kg
Stück / Karton 1
Qm / Karton 0,64
Steinweiß matt
48040056
ST326
Aschgrau matt
48040058
ST326
C
39

Makalu
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,52 kg
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,72
Grau
41709366
ST306
40

41

Makalu
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
45×90×2 cm
Gewicht/qm
45,26 kg
Grau
49439740
ST313
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,81
42

43

TEIDE
Bodenfliesen
Feinsteinzeug unglasiert Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
100×100×2 cm
Gewicht/qm
36,68 kg
Stück / Karton 2
Qm / Karton 1,00
Mittelgrau
41561072
ST344
Beige
41561078
ST344
44

Hellgrau
41561076
ST344
Anthrazit
41561080
ST344
45

rimo
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×90×2 cm
Gewicht/qm 46,29 kg
Stück / Karton 2
Qm / Karton 1,08
Beige
49439798
ST318
46

47

NANDA
Bodenfliesen
Feinsteinzeug ultramatt Steinoptik
100×100×2 cm
Gewicht/qm
40,00 kg
Stück / Karton 1
Qm / Karton 1,00
Shell
41160086
ST344
A+B+C
48

pumori
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Steinoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,52 kg
Stück / Karton 2
Aschgrau
49439824
ST306
Anthrazit
49439826
ST306
Qm / Karton 0,72
49

50

WOOD
51

52
ACADIA Bodenfliesen eiche dunkel 45×90

KENAI Bodenfliesen Holzoptik tabakbraun 40×120
53

kenai
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Holzoptik
UNI EN 14411 G BIa
40×120×2 cm
Gewicht/qm
44,80 kg
Dunkelbraun
48040048
ST322
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,96
Tabakbraun
48040046
ST322
C
54

KENAI Bodenfliese tabakbraun 40 × 120
55

Acadia
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Holzoptik
UNI EN 14411 G BIa
60×60×2 cm
Gewicht/qm 46,84 kg
Stück / Karton 2
Eiche dunkel
48024018
ST319
Eiche hell
48024020
ST319
Qm / Karton 0,72
Esche
48024014
ST319
Lärche
48024016
ST319
C
56

40×120×2 cm
Gewicht/qm
47,89 kg
Eiche dunkel
48024022
ST329
Stück / Karton 1
Qm / Karton 0,48
Eiche hell
48024024
ST329
Esche
48024028
ST329
Lärche
48024026
ST329
57

ACADIA
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt Holzoptik
UNI EN 14411 G BIa
45×90×2 cm
Gewicht/qm
45,26 kg
Eiche hell
49439762
ST313
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,81
58

59

ARCHES
Bodenfliesen
Feinsteinzeug durchgefärbt, Holzoptik, Modul
UNI EN 14411 G BIa
40×120×2 cm
Gewicht/qm
41,30 kg
Beigegrau
48029614
ST322
Stück / Karton 2
Qm / Karton 0,96
Grau
48029610
ST322
C
60

ARCHES Bodenfliese grau 40 × 120
61

62

FORMTEILE
63

Formteile & Stufen
Stufe mit Rundung · einseitig, längs
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550000 20×60×2 cm 39,90 €
49550001 30×60×2 cm 39,90 €
49550002 60×60×2 cm 54,90 €
49550003 40×80×2 cm 79,90 €
49550004 50×100×2 cm 99,90 €
49550005 30×120×2 cm 119,00 €
49550006 60×120×2 cm 119,00 €
Stufe mit Rundung · zweiseitig, längs
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550007 20×60×2 cm 69,90 €
49550008 30×60×2 cm 74,90 €
49550009 60×60×2 cm 79,90 €
49550010 40×80×2 cm 159,00 €
49550011 50×100×2 cm 189,00 €
49550012 30×120×2 cm 209,00 €
Stufe mit Rundung · mit Rillen, längs
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550013 30×60×2 cm 54,90 €
49550014 60×60×2 cm 59,90 €
49550015 40×80×2 cm 119,00 €
49550016 50×100×2 cm 149,00 €
49550017 30×120×2 cm 189,00 €
64

Stufe mit Rundung · mit Rillen, längs - links, rechts
Eckstufe rechts
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550018 30×60×2 cm 64,90 €
49550019 60×60×2 cm 79,90 €
49550020 40×80×2 cm 169,00 €
49550021 50×100×2 cm 189,00 €
links
rechts
Eckstufe links
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550022 30×60×2 cm 64,90 €
49550023 60×60×2 cm 79,90 €
49550024 40×80×2 cm 169,00 €
49550025 50×100×2 cm 189,00 €
Stufe mit Rundung · ohne Rillen, längs - links, rechts
Eckstufe rechts
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550026 30×60×2 cm 46,90 €
49550027 60×60×2 cm 64,90 €
49550028 40×80×2 cm 109,00 €
49550029 50×100×2 cm 169,00 €
49550030 30×120×2 cm 209,00 €
links
rechts
Eckstufe links
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550031 30×60×2 cm 46,90 €
49550032 60×60×2 cm 64,90 €
49550033 40×80×2 cm 109,00 €
49550034 50×100×2 cm 169,00 €
49550035 30×120×2 cm 209,00 €
65

Formteile & Stufen
Stufe mit Wasserrinne und Rundung · einseitig, längs
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550036 30×60×2 cm 59,90 €
49550037 60×60×2 cm 69,90 €
49550038 40×80×2 cm 129,00 €
49550039 50×100×2 cm 159,00 €
49550040 30×120×2 cm 199,00 €
Eckstufe mit Wasserrinne und Rundung · links - rechts
Eckstufe rechts
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
rechts
49550041 30×60×2 cm 69,90 €
49550042 60×60×2 cm 84,90 €
links
49550043 40×80×2 cm 149,00 €
49550044 50×100×2 cm 179,00 €
49550045 30×120×2 cm 229,00 €
Eckstufe links
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550046 30×60×2 cm 69,90 €
49550047 60×60×2 cm 84,90 €
49550048 40×80×2 cm 149,00 €
49550049 50×100×2 cm 179,00 €
49550050 30×120×2 cm 229,00 €
66

Stufe mit Lochrinne · ohne Rundung
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550051 20×60×2 cm 89,90 €
49550052 30×60×2 cm 94,90 €
49550053 20×80×2 cm 159,00 €
Eckstufe mit Lochrinne · ohne Rundung, links - rechts
Eckstufe rechts
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550054 20×60×2 cm 89,90 €
49550055 30×60×2 cm 94,90 €
49550056 20×80×2 cm 159,00 €
Eckstufe links
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550057 20×60×2 cm 89,90 €
49550058 30×60×2 cm 94,90 €
49550059 20×80×2 cm 159,00 €
67

Formteile & Stufen
Stufe mit Schenkel 45° · Längsseite verklebt
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550060 30×60×2 cm 89,90 €
49550061 60×60×2 cm 109,00 €
49550062 40×80×2 cm 159,00 €
49550063 50×100×2 cm 179,00 €
5 cm
Eckstufe mit Schenkel 45° · verklebt rechts und links
Artikel Nr. Maße - ca. Preis
49550064 30×60×2 cm 109,00 €
49550065 60×60×2 cm 159,00 €
49550066 40×80×2 cm 199,00 €
49550067 50×100×2 cm 209,00 €
5 cm
68

Verlegung von
Outdoor-Fliesen
69

70

Verlegung
im Splittbett
• vergleichsweise kostengünstig
• leicht umsetzbar
• kann schnell verarbeitet werden
Voraussetzungen
Vor dem Beginn der Arbeiten sollten Sie auf die örtlichen Gegebenheiten
achten und diese mit Ihrem Materiallieferanten besprechen. Grundsätzlich
gelten bei der Durchführung aller Arbeiten die Merkblätter des
Zentralverbands des deutschen Baugewerbes, dessen Flachdachrichtlinien
sowie die einschlägigen DIN-Normen.
Vorarbeiten
Im ersten Schritt müssen nicht tragende Bodenschichten (Mutterboden)
zwischen 25-50 cm ausgehoben werden, bevor die vorbereitete Fläche
mit einer kapillarbrechenden Frostschutzschicht verfüllt und verdichtet
werden kann. Zu diesem Zweck sollte Frostschutzkies (#70410000) mit
einer Körnung von 0-32 mm verwendet werden. Bei der Aufbringung ist
darauf zu achten, dass Tragschichten immer ein Gefälle von mindestens
2 % haben müssen.
Das Gefälle von mindestens 2 % muss auch bei der Verlegung im Splittbett
auf einer nicht unterkellerten und nicht gedämmten Betonträgerplatte
berücksichtigt werden. Alle Schichten müssen dieses Gefälle aufweisen.
Nur so kann der reibungslose Ablauf von Wasser garantiert
werden. Weist die Betonträgerplatte selbst kein mindestens 2-prozentiges
Gefälle auf, muss darauf ein Gefälle-Estrich aufgebracht werden.
Vorhandene Hausanschlüsse und die Betonträgerplatte sowie der eventuell
vorhandene Gefälle-Estrich müssen zudem abgedichtet werden.
Am besten funktioniert dies mit Bitumen-Dichtungsbahnen. Auf dieser
Abdichtung sollte weiterhin eine Bautenschutzmatte oder ein Schutzvlies
aufgebracht werden. Erst dann wird der Splitt eingebracht. Zwecks
besserer Entwässerung empfehlen wir jedoch die Verwendung einer
sogenannten »Drainagematte für lose Verlegung« (#76808002).
Vor der Aufbringung sollte der Aufbau des Belags auf seine Tragfähigkeit
geprüft werden. Dabei sind die technischen Datenblätter der Lieferanten
auch bezüglich der Verlegehinweise zu berücksichtigen. Wichtig ist,
dass der Belag so aufgebracht wird, dass er nicht verrutschen kann.
Dies erfordert einen sorgfältigen Belagsabschluss. Werden die Verlegehinweise
nicht beachtet, kann es zu Feuchtigkeitsstaus kommen.
Verlegung
Um unsere Bodenplatten bestmöglich zu verlegen, empfehlen wir die
Aufbringung einer Ausgleichsschicht aus Edelsplitt (#70410002) mit einer
Körnung von 2-5 mm sowie einer Aufbauhöhe von 50 mm. Sehr gut
geeignet ist dazu beispielsweise Basaltsplitt. Nutzen Sie einen Gummihammer,
um bei der Verlegung der Fliesen ein planes Niveau zu erhalten.
Das Gefälle muss dabei ebenfalls mindestens 2 % betragen. Achten
Sie auch darauf, dass die Fugenbreite zwischen den einzelnen Fliesen
mindestens 3 mm beträgt. Fliesen, die an Wände oder andere massive
Bauteile angrenzen, müssen zusätzlich mit einer mindestens 8 mm
breiten Bewegungsfuge ausgestattet werden. Dies ist notwendig, um
dem Material das Arbeiten unter allen Witterungsbedingungen zu
ermöglichen. Verfugt werden die Fliesen mit Fugensplitt oder Fugensand
mit einer Körnung von 1-3 mm bzw. 0-3 mm. Da es sich um eine
lose Verlegung handelt, dürfen keine gebundenen Fugenmörtel wie 1Koder
2K-Pflasterfugenmörtel verwendet werden.
71

Gefälle-E
Verlegung im Splittbett
Flachdachrichtlinien bzw. ZDB-Merkblätter sowie
aktuell gültige DIN-Normen sind zu beachten.
2%
Terrasse
Splittbet
Drainage
Abdichtu
Betonträ
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Edelsplitt
0,5 m 3 / 850 Kg 70410002
(2-5 mm Körnung)
Drainagematte
20 m 2 (20 ×1m Rolle) 76808002
(Schlüter Troba)
Bitumen-Dichtung 15 m 2 (15 ×1m Rolle) 70205680
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Frostschutzkies
0,5 m 3 / 850 Kg 70410000
(0-32 mm Körnung)
Gummihammer - 60347002
Fugensplitt / Fugensand
(1-2,5 mm Körnung)
25 Kg 70400263
A
Splittbett auf Betonträgerplatten
Vorarbeit und Verlegung
1Aufbringung eines 2 % Gefälle auf
Betonträgerplatte durch Gefälle-Estrich
2 Aufbringung einer Abdichtung (Bitumen-Dichtungsbahnen)
und »Drainagematte für lose Verlegung«
3 Aufbringung einer Ausgleichsschicht aus Edelsplitt
(Körnung 2-5 mm /Aufbauhöhe 50 mm)
4 Verlegung der Fliesen mithilfe eines Gummihammers
Verfugen mit Fugensplitt / Fugensand (Körnung 1-3 mm / 0-3 mm)
Fugenbreite
mind. 3 mm
72

!
Tragschichten müssen ein Gefälle
von 2 % haben.
Fliesen, die an Wände oder andere
massive Bauteile angrenzen, müssen
zusätzlich mit einer mindestens 8 mm
breiten Bewegungsfuge ausgestattet
werden.
B
Splittbett auf ungebundenen Tragschichten
Vorarbeit und Verlegung
1Aushebung nicht tragender Bodenschichten
(Mutterboden) ca. 25-50 cm tief
2 Fläche mit Frostschutzschicht verfüllen und
verdichten (Frostschutzkies mit Körnung 0-32 mm)
Das Gefälle muss
mind. 2 % betragen
3 Aufbringung einer Ausgleichsschicht aus Edelsplitt
(Körnung 2-5 mm /Aufbauhöhe 50 mm)
4 Verlegung der Fliesen mithilfe eines Gummihammers
Verfugen mit Fugensplitt / Fugensand (Körnung 1-3 mm / 0-3 mm)
Fugenbreite
mind. 3 mm
73

74

Verlegung im
Einkornmörtel auf
der Drainagematte
• fest verfugbare und verlegte Fliesen
• großformatige keramische Bodenplatten für hohen Nutzungskomfort
• drainagefähige und sichere Konstruktion des Belags
Voraussetzungen
Vor dem Beginn der Arbeiten sollten Sie die Gegebenheiten vor Ort
beachten und sich bei Ihrem Materiallieferanten über Besonderheiten
des Materials informieren. Achten Sie zudem auf die gültigen Flachdachrichtlinien,
ZDB-Merkblätter und DIN-Normen.
Vorarbeiten auf ungebundenen Tragschichten
Bevor Sie die Fläche mit einer kapillarbrechenden Frostschutzschicht
aus Schotter oder Kies verfüllen und verdichten, müssen nicht tragende
Bodenschichten (Mutterboden) ca. 25-50 cm tief ausgehoben werden.
Zur Verfüllung und Verdichtung eignet sich Frostschutzkies (#70410000)
mit einer Körnung von 0-32 mm.
Vorarbeiten auf Betonträgerplatten
Voraussetzung für die Verlegung unserer Fliesen auf Einkornmörtel und
einer Betonträgerplatte, die weder unterkellert noch gedämmt ist, ist
die Einhaltung eines Gefälles von 2 %. Diese Richtlinie gilt dabei für alle
Schichten inklusive der Betonträgerplatte. Ist dieses Gefälle nicht vorhanden,
muss es mit Hilfe von Gefälle-Estrich erreicht werden. Wichtig
ist auch die Abdichtung der Betonträgerplatte bzw. des aufgebrachten
Gefälle-Estrichs und der vorhandenen Hausanschlüsse. Dies gewährleisten
Sie am besten durch eine Bitumen-Dichtungsbahn. Weiterhin raten
wir Ihnen dazu, eine »Drainagematte für feste Verlegung« z. B. Schlüter
Troba Plus 8 (#76808010) oder Schlüter Troba Plus 12 (#76808012) für
die Sicherstellung der Entwässerung einzusetzen.
Allgemeine Vorarbeiten
Durch die richtige Auswahl und Anbringung des verwendeten Randabschlusses
vermeiden Sie Nässestau an den Belagsrändern. Überprüfen
Sie zudem die Tragfähigkeit der Konstruktion.
Verlegung
Orientieren Sie sich bei der Aufbereitung, beim Einbringen und beim
Abziehen des Einkornmörtels an den Angaben des Herstellers. Das Gleiche
gilt für die Aufbauhöhe des einzubringenden Einkornmörtels. Die
Berechnung der Aufbauhöhe orientiert sich sowohl an der späteren
Nutzung als auch an der Beschaffenheit des Untergrunds. Nach dem
Aufziehen des Einkornmörtels folgt die Aufbringung einer Kontaktschicht
auf der Rückseite der Platten. Dabei sind die Herstellerangaben zu beachten.
Die so vorbereiteten Platten werden im Anschluss in Flucht und
mit einem minimalen Fugenabstand von 5 mm im Mörtelbett verlegt.
Mit Hilfe eines Gummihammers werden die Platten auf dem gleichen
Höhenniveau ausgerichtet. Bei der Gestaltung der Dehnungsfugen
und Feldgrößen richten Sie sich bitte nach den Herstellerangaben des
eventuell vorhandenen Drainagesystems bzw. nach den ZDB-Merkblättern.
Bodenplatten, die an Wände und andere feste Bauteile anschließen,
müssen mit einer ausreichenden Bewegungsfuge ausgestattet
werden. Verfugt werden die Bodenplatten nach dem Durchtrocknen
entweder mit zementärem Fugenmörtel oder einer geeigneten
Pflasterfuge. Auch bei der Verarbeitung dieser Materialien sind die
Herstellerangaben zu befolgen.
75

Tragschic
Verlegung im Einkornmörtel
Flachdachrichtlinien bzw. ZDB-Merkblätter
sowie aktuell gültige DIN-Normen sind zu beachten.
2%
Terrassen
Einkörnm
Drainagem
Abdichtun
Beton
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Drainagematte
(Schlüter Troba Plus 8)
Drainagematte
(Schlüter Troba Plus 12)
12,5 m 2 (12,5 ×1m 76808010
Rolle)
12 m 2 (10 ×1m Rolle) 76808012
aus ATALA
Bitumen-Dichtung 15 m 2 (15 ×1m Rolle) 70205680
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Frostschutzkies
0,5 m 3 / 850 Kg 70410000
(0-32 mm Körnung)
Gummihammer - 60347002
aus ATALA
A
Einkornmörtel auf Betonträgerplatten
Vorarbeit und Verlegung
1Aufbringung eines 2 % Gefälle auf Betonträgerplatte
durch Gefälle-Estrich
2 Aufbringung einer Abdichtung (Bitumen-Dichtungsbahnen)
und »Drainagematte für feste Verlegung«
3 Aufziehen des Einkornmörtels (A); Aufbringung
einer Kontaktschicht auf der Rückseite der Platten (B)
4 Verlegung der Platten mithilfe eines Gummihammers
in Flucht Verfugen mit zementärem Fugenmörtel/
Pflasterfuge (nach dem Trocknen)
B
minimaler Fugenabstand
5 mm
A
76

!
Tragschichten müssen ein Gefälle
von 2 % haben.
Verlegung: Aufbauhöhe orientiert sich
an der späteren Nutzung / Beschaffung
des Untergrundes
B
Einkornmörtel auf ungebundenen Tragschichten
Vorarbeit und Verlegung
1Aushebung nicht tragender Bodenschichten
(Mutterboden) ca. 25-50 cm tief
2 Fläche mit Frostschutzschichtverfüllen und verdichten
(Frostschutzkies mit Körnung 0-32 mm)
Gefälle muss hier
mind. 2 % betragen
3 Aufziehen des Einkornmörtels(A); Aufbringung
einer Kontaktschicht auf der Rückseite der Platten (B)
4 Verlegung der Platten mithilfe eines Gummihammers
in Flucht Verfugen mit zementärem Fugenmörtel/
Pflasterfuge (nach dem Trocknen)
B
minimaler Fugenabstand
5 mm
A
77

78

Verlegung
auf Stelzlagern
• schneller und unkomplizierter Aufbau
• einfacher Austausch des Belags möglich
• Trocknungszeiten entfallen
• höhenverstellbare Stelzlager ermöglichen problemlosen
Höhenausgleich auf unebenen Untergründen
Voraussetzungen
Im Zuge der Arbeiten sind die Flachdachrichtlinien bzw. ZDB-Merkblätter
sowie die aktuell gültigen DIN-Normen zu berücksichtigen.
Vorarbeiten
Zu Beginn steht die Überprüfung der Fläche auf das richtige Gefälle
(2%) und etwaige Unebenheiten, die ggf. durch das Aufbringen von
Spachtelmasse auszugleichen sind. Der Höhenausgleich der Belagsfläche
durch Ausgleichsplättchen ist nur bedingt möglich. Die Verlegeuntergründe
müssen in jedem Fall abgedichtet werden, sodass eine
wasserführende Ebene entsteht. Zur Abdichtung kommen bei Stelzlagern
überlappende Bitumenabdichtungen bzw. Verbundabdichtungen
mit fle×iblen Dichtschlämmen zum Einsatz. Die wasserführende Ebene
wird schließlich durch Bahnen aus Schutzvlies oder PE-Folie geschützt,
wobei die Materialverträglichkeit der verwendeten Komponenten eine
tragende Rolle spielt. Wird unter der Abdichtungsebene eine Wärmedämmschicht
eingesetzt, sollten Sie zur Auswahl des richtigen Dämmstoffs
Kontakt mit Ihrem Statiker und einem Dachdeckerfachbetrieb
aufnehmen. Prinzipiell sind aber alle Dämmstoffe geeignet, die eine ausreichende
Druck- und Biegefestigkeit von Konstruktion und Belag im
Hinblick auf eine punktuelle Belastung garantieren.
Allgemeine Vorarbeiten
Vor der Umsetzung sollte die vorhandene Konstruktion auf ihre Tragfähigkeit
geprüft werden. Damit die Bodenplatten nicht wandern können,
muss der Belagsabschluss in Abhängigkeit von den Gegebenheiten vor
Ort mit Hilfe von Profilen, Randsteinen oder Palisaden erfolgen. Die
Auswahl eines fachgerechten Randabschlusses verhindert außerdem
Nässestau an den Belagsrändern.
Verlegung
Die Verlegung unserer Bodenplatten erfolgt in Flucht und in einer
Richtung auf den Stelzlagern. Dabei wird die jeweils zur Anwendung
kommende Stelzmethode genau unterhalb des Kreuzungspunktes der
Fugen verlegt. Stelzpunkte sind mittig an den Längskanten zu setzen.
Im Idealfall beachten Sie dabei die genaue Einhaltung unserer Stelzpunkt-Empfehlungen.
Vorgegeben wird der Fugenabstand durch die integrierten
Fugenspacer der Stelzlager. Um das Arbeiten des Materials
unter äußeren Witterungseinflüssen zu ermöglichen, muss um festen
Bauteilen und Wänden eine Bewegungsfuge von mindestens 8 mm
realisiert werden. Anders als bei anderen Verlegeformen bleiben die
Fugen offen.
79

Verlegung auf Stelzlagern
Flachdachrichtlinien bzw. ZDB-Merkblätter
sowie aktuell gültige DIN-Normen sind zu beachten.
2%
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Bitumen-Abdichtung 15 m 2 (15 ×1m Rolle) 70205680
Dichtschlämme 15 Kg 70400014
PE-Folie 100 m 2 (50 ×2m Rolle) 70360210
weiteres Zubehör ab Seite 56
A
Stelzlager auf gebundenen & ungebunden Tragschichten
Vorarbeit und Verlegung
1Ausgleich möglicher Unebenheiten des Untergrundes
durch Einsatz geeigneter Spachtelmasse; evtl.
Aufbringung eines 2 % Gefälle durch Gefälle-Estrich
2 Abdichtung durch überlappenden Verbundabdichtungen mit
fle×iblen Dichtschlämmen; wasserführende Ebene wird durch
Bahnen aus Schutzvlies/PE-Folie geschützt
3 Verlegung der Bodenplatten in Flucht
und in einer Richtung auf den Stelzlagern
4 Fugenabstand durch integrierten Fugenspacer;
Bewegungsfuge min. 8 mm; Fugen bleiben offen
80

!
Vor der Umsetzung sollte die vorhandene
Konstruktion auf ihre Tragfähigkeit geprüft
werden.
weitere Information
81

0
5
4
3
5
4
3
2
1
0
Verlegungsanleitung & Hilfe
Vorbereitung
für Terrassenplatten auf Stelzlager
1Zeichnen eines Grundrisses
mit Kreide
2 Die Wasserwaage (Buzonlevel)
auf eine Kreuzung stellen
3 Mit der Kreide einen Kreis um den
Stelzlager zeichnen
2
1
0
Abflussloch
Die Blase zeigt
den Wert (in %)
des Gefälles an
4 Pfeil und Wert auf dem Boden
zeichnen
5 Auf jeder Kreuzung wiederholen
Angabe in % und die Richtung
können an jede Kreuzung verschieden
sein aufgrund der Unebenheiten
des Bodens
LEVEL
5
4
3
2
1
4,5
3,5
2,5
1,5
0,5
BUZONL
EVEL
BUZON
Die Ausrichtung
der Ziffern zeigt
die RICHTUNG
des Gefälles an
Abflussloch
82

3
0
!
Bei längerer Nutzung der Wasserwaage
bei Temperaturen von mehr als 25˚C
ist die Funktionalität der Wasserwaage
beeinträchtigt.
Für die volle
Funktionsfähigkeit
die Wasserwaage
im Schatten
abkühlen lassen.
BUZON
LEVEL
5
4
2
1
EVEL
BUZONL
2
Berechnung einer Höhenbestimmung
vom Stelzlager gemäß zum Gefälle und das Maß der Platte
FORMEL:
h =
A × B
100
h: Höhe die hinzugefügt werden muss
A: % des Gefälle in cm (cm pro Meter)
B: Maß der Platte in cm + Stärke der Fugenkreuze geteilt durch 2 in cm
Platte: 40 cm
Abstandshalter: 4,5 mm (0,45 cm ÷ 2= 0,225 cm)
Gefälle zu 2%
BEISPIEL: Platten 40 cm / Abstandshalter 4,5 mm / Gefälle zu 2%
A = 2 (2% = 2 cm pro Meter)
B = 40,225 (40 cm + 0,225 cm)
RECHNUNG:
h =
A × B
100
h =
2 × 40,225
100
h = 0,80 cm
5 cm 5 cm + 0,8 cm = 5,80 cm 5,8 cm + 0,8 cm = 6,60 cm
83

Verlegungsanleitung & Hilfe
3
Umsetzung
für Terassenplatten auf Stelzlager
1Die ersten 3 Stelzlager aufstellen u.
durch Höheneinstellung überprüfen
2 Die erste Platte (A) auf den
Stelzlager verlegen u. überprüfen
3 Stelzlager (4) unter die Platte setzen
u. durch Höheneinstellung mit
Stelzlager (2 u. 3) überprüfen.
1 2
A
1 2
A
3
3 4
1cm am Rand vorsehen.
4 Stelzlager (5) aufstellen. Höhe und Ebene relativ
zu den Stelzlagern 2 & 4 einstellen
1 2
5
A
3 4
84

!
1. Zeichnen der Linien auf den Grund
(Seite 60).
2. Entfernen der Fugenkreuze nach der
Stelle unter der Platte (Seite 69).
3. Einen Ausgleicher von 2 mm auf
jeden Stelzlager setzen (Seite 70).
5 Die Platte B verlegen, die Ebene der Platte prüfen.
Dies für die erste Linie wiederholen.
1 2 5
7
A
B
3 4 6
8
6 Zweite Linie: Stelzlager 9 stellen, die Ebene relativ
zu den Stelzlagern 3 & 4 überprüfen.
1 2
5 7
A B C
3
4
6 8
9
85

Zubehör: Stelzlager
verstellbare Höhen
PB-01 (28 mm) bis PB-3 (145 mm)
weitere Höhen auf Anfrage
Stelzlager Höhe Artikel-Nr.
PB-01 28 - 42 mm 60290007
PB-1 42 - 60 mm 60290008 aus Atala
PB-2 60 - 90 mm 60290009 aus Atala
PB-3 90 - 145 mm 60290010 aus Atala
Größen
weitere Höhen auf Anfrage
28 mm
42 mm
42 mm
60 mm
PB-01
PB-1
145 mm
90 mm
60 mm
90 mm
PB-2
PB-3
2
Höheneinstellung
mit einem Schlüssel
Kopf festhalten
Höhe hinzufügen
Basis drehen
Die Basis vom Stelzlager drehen
um die Höhe einzustellen.
Höhe reduzieren
±2 cm
86

!
Die Platten müssen eine minimale Breite
von 26 cm haben.
255 mm
3
Schneiden von Stelzlager für Wände, Ecken oder Platten (60×60 cm & 60×30 cm)
mit einer Stichsäge
1Kopf bis zum Ma×imum herausschrauben
2 Stelzlager umdrehen 3 Mit einer Stichsäge den Linien folgend
schneiden
170 mm
13,5 mm
1cm am Rand vorsehen
197 mm
60×30 cm
(28 cm minimum)
60×60 cm
170 mm
162 mm
170 mm
137 mm
170 mm
162 mm
170 mm
137 mm
Die ECKEN schneiden um ein Stanzen
der Abdichtung zu vermeiden.
87

Zubehör: Neigungsausgleicher
für verstellbare Stelzlager PB-01 bis PB-3
Neigungsausgleicher BC-PH5 0 bis 5%
Neigungsausgleicher Höhe Artikel-Nr.
PC-PH5 +12 mm 60290004 aus Atala
Wasserwaage - 60290000 aus Atala
Größen
in Kombination mit Stelzlager
40 mm
45 mm
54 mm
72 mm
PB-01 + BC-PH5
PB-1 + BC-PH5
157 mm
102 mm
72 mm 102 mm
PB-2 + BC-PH5
PB-3 + BC-PH5
Höhenbeachtung
2 12 mm muß der Höhe des verstellbaren Stelzlagers hinzugefügt werden
+12 mm
88

3
0
!
Bei längerer Nutzung der Wasserwaage
bei Temperaturen von mehr als 25˚C
ist die Funktionalität der Wasserwaage
beeinträchtigt.
Für die volle
Funktionsfähigkeit
die Wasserwaage
im Schatten
abkühlen lassen.
BUZON
LEVEL
5
4
2
1
EVEL
BUZONL
3
Platzierung und Einstellung bei einem Gefälle von 0 bis 5%
Anhand eines Beispiels mit einem Gefälle von 3%
1Auf dem Boden die Wasserwaage
auf das Stelzlager BC-0 setzen.
2 Neigungsausgleicher
auf 3% einstellen.
3 Neigungsausgleicher auf dem Boden
in die Richtung des Gefälles legen.
Die Blase zeigt
den Wert (in %)
und die Richtung
des Gefälles an
BUZON
LEVEL
5
4
3
2
1
0
4,5
3,5
2,5
1,5
0,5
EVEL
BUZONL
Zylinder 2: Wert
(in %) des Gefälles,
das ausgerichtet
werden soll
Zylinder 1: Richtung
des Gefälles, das ausgerichtet
werden soll
P
3%
P
P
Richtung
des Gefälles
3%
Die 2 Ziffern der beiden Zylinder
müssen übereinander sein
4 Das Stelzlager auf den
Neigungsausgleicher setzen.
5 Position des Stelzlagers unter der
Platte und Einstellung der Höhe.
3%
P
Richtung
des Gefälles
89

Zubehör: Abstandshalter
für Stelzlager PB-01 bis PB-3
2 mm und 4 mm
Abstandshalter Höhe Artikel-Nr.
2 mm 60290005
4,5 mm 60290006 aus Atala
aufsetzen
Verbindung von Abstatzhalter auf den Kopf des Stelzlagers
Drücken
Clac
2 entfernen
mit einem Schraubenzieher
Clac
Clac
Clac
1 2 3
90

3
Verwendungsarten
Benutzung des Abstandhalters für eine Verlegung entlang einer Mauer, im Verbund oder in einer Ecke
AZentrale Verlegung mit komplettem
Abstandshalter
BVerlegung entlang einer Mauer
mit Abbruch von 2 Fugen
Abbruch
mit Zange
CVerlegung im Verbund mit
Abbruch von 1 Fuge
DVerlegung an einer Mauerecke
ohne Abstandshalter
Abbruch
mit Zange
91

Zubehör: Ausgleicher
für verstellbare Stelzlager PB-01 bis PB-3
Ausgleicher BC-E10 (1mm) und BC-E20 (2mm)
Ausgleicher Höhe Artikel-Nr.
BC-E10 1 mm 60290002 aus Atala
BC-E20 2 mm 60290003 aus Atala
Benutzung
Aufsatz für Stelzlager
ohne Abstandhalter
mit Abstandhalter
92

!
Immer einen Ausgleicher von 2 mm auf
alle Stelzlager setzen.
Anti-Rutsch-Effekt
und Trittschalldämmung
2
Verwendungsmöglichkeit
zum Beispiel für unterschiedlichen Plattenstärken
Unterschied von 1 oder 2 mm
Unterschied korrigiert
40 mm
38 o. 39 mm
40 mm 40 mm
BC-E20 (2 mm) BC-E20 (2 mm) BC-E10 oder BC-E20
(1 o. 2 mm)
1Den Ausgleicher gemäß den Platten,
die zu korrigieren sind, schneiden
2 Der geschnittene Ausgleicher wird unter
den kompletten Ausgleicher gelegt
3 Die Platte auf dem Ausgleicher
verlegen
93

94

Terrassen-
Unterkonstruktion
aus Aluminium
für die Trockenverlegung von aufgesetzten Plattenbelägen
Einsatzbereich
Begehbare Außenflächen in privaten und öffentlichen Bereichen,
wie z. B. (Dach-)Terrassen und Balkone
Belagsarten
Geeignet sind alle gängigen Terrassenbeläge. Dazu gehören
Natursteinplatten oder -fliesen, Feinsteinzeug- oder Betonplatten.
Untergründe
Im Außenbereich empfehlen wir ein verdichtetes Schotterbett oder
eine Betonplatte als Untergrund. Die Anzahl der Stelzlager kann mit
dem Konfigurator oder mit den Angabne auf S. 113 geplant werden.
Spezifische Bedingungen können immer eine andere Vorgehensweise
erfordern.
Eigenschaften
• Das passgenaue Stecksystem aus formstabilem Aluminium bietet
hohe Tragkraft und ermöglicht große Spannweiten.
• Das Stecksystem lässt sich nicht nur horizontal in jeder beliebigen
Form anlegen, es bietet auch die Möglichkeit für ein dreidimensional
tragendes Gerüst.
• Belag-Materialien können kombiniert werden.
• Das Stecksystem kann auch zu Stufen verbaut werden
• Der Belag ist austauschbar.
Systemzubehör
• Alu Basic-Terrassenprofil, h 50 mm, b 54 mm, l 240 cm / 560 cm
auch in schwarz erhältlich, auch als „SLIM“-Version
• Connectoren: L, C, Q, Q Flex, V, auch als „SLIM“-Version
• Alu Multiclip-X mit X-Adapter für Platten
• Alu Plattenanschlag für sicheren Seitenhalt für Terrassenplatten
• Fliesenanschlag Steel für seitliche Fixierung der Platten auf der
Terrassen-Unterkonstruktion
• Fliesenabschlussblech, einheitlicher Randabschluss für Plattenbeläge
• Alu Add-On-Clip-S, zur Klick-Montage der Alu Profile auf Stelzlager
• Alu Stelzlager Plus, zum Ausgleich von Bodenunebenheiten ab 10 mm
• Pad 200×200, Unterlage für Stelzlager oder Terrassenprofile zur
Trittschalldämmung
• Pad 200×200, alu-kaschiert, Unterlage für Stelzlager und
Terrassenprofile zur Trittschalldämmung
• Pad 60×90, Unterlage für Stelzlager oder Terrassenprofile zur
Trittschalldämmung
• Alu Winkel 30, als Innenwinkel für Beschwerungsplatten bei leichten
WPC-Dielen oder als Abschlussblende für die Terrasse
• Alu Abschlussprofil, Blende für die Terrassen-Unterkonstruktion
• Raingrid Set, Drainagerost zur Entwässerung der Terrasse
• Lüftungsgitter zur verbesserten Unterlüftung der Terrasse
95

Untergründe
1
Untergründe
A. Terrassen über Erdreich
Vor Baubeginn sollten Sie klären, ob für Ihre neue Terrasse eine Baugenehmigung notwendig ist und ob Vorschriften wie z.B. ein
bestimmter Grenzabstand zum Nachbargrundstück beachtet werden müssen. Auch sollten Sie wissen, wo sich aktuell Strom- oder
Wasserleitungen befinden.
Die Terrassengröße sollte den Raumbedarf für Sitzgruppen, Sonnenliegen oder geeigneten Sonnenschutz beachten.
Achten Sie auf einen tragfähigen Bodengrund. Optimal ist ein verdichtetes Schotterbett. Für das Schotterbett muss zuvor das
Erdreich ausgeschachtet werden (Tiefe ca. 30-40 cm).
Das Schotterbett sollte ein Gefälle von 1-2 % (vom Gebäude weg) aufweisen, um den Wasserablauf sicherzustellen. Gegen
unerwünschten Pflanzenwuchs das Schotterbett abschließend mit Wurzelvlies abdecken.
Als feste Unterlagen für die Terrasse eignen sich z. B. Betonplatten und als Auflage sowie zum Ausgleichen Auflagepads oder
höhenverstellbare Stellfüße.
WICHTIG: Bei der Vorbereitung muss die spätere Aufbauhöhe berücksichtigt werden. Bei Dielenbelag muss auf ausreichende
Hinterlüftung geachtet werden. Für geringe Aufbauhöhen empfehlen wir die SLIM-BASIS. Auch ein tiefer angelegtes Schotterbett
oder verstellbare Terrassenstellfüße können Höhenunterschiede ausgleichen.
Bodenschichten
1-2 % Gefälle vom
Gebäude weg
Auflagepad, Stellfüße
feste Unterlage (z.B. Betonplatte)
Wurzelvlies
Terrassentür
Bodengrund (Schotterbett)
Erdreich
Aufbauhöhe
Bodengrund
B. Dachterrassen und/oder Untergrund aus Dämmstoff
Aufgrund der Vielfalt an Bauweisen von Terrassen, an Dämmstoffen und an Anwendungsfällen muss hier jedes Bauvorhaben für sich
individuell betrachtet werden. Folgende Richtlinien dienen als Leitfaden für die Planung:
- Die zulässige Druckspannung des Dämmstoffs bei 10 % Stauchung sollte mindestens 180 kPa betragen.
Die Herstellerangaben, welche bei der Anwendung des Dämmstoffs auf Dachterrassen auch auf die hier relevanten Normen Bezug
nehmen sollten (DIN 4108-10, DIN EN 13162 - DIN EN 13171, DIN EN 826) sind unbedingt zu beachten!
- Eine erhöhte Anzahl von Stellfüßen reduziert die Punktbelastung auf den Dämmstoff, ebenso die Verwendung von überstehenden
Lastverteilungsplatten unter den Stellfüßen (z.B. Betonplatten, Keramikfliesen).
Um Ihre individuelle Bauweise vorab abzusichern ist jedem Fall fachliche Beratung für den Dämmstoff-Untergrund sehr
empfehlenswert.
96

Verlegungsanleitung & Hilfe
2
Vorbereitung
Die Unterkonstruktion wird als geschlossener Rahmen montiert. Für eine besonders formstabile Terrasse können zusätzlich Querverbindungen
eingebaut werden. Die Unterkonstruktion ist statisch berechnet und trägt bei Einhaltung der vorgegebenen Spannweite eine
Belastung von bis zu 5 kN/qm nach DIN 1991-1-1. Je nach Feldbreite und Nutzlast sind die maximal zulässigen Spannweiten für die
Auflagepunkte zu beachten.
Ansicht
Feldbreite, Spannweite
und Auflagepunkte
Spannweite
Feldbreite
Auflagepunkt
Unterkonstruktion
Maximal zulässige Spannweiten für Alu-Basic-Terrassenprofil
Feldbreite 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Nutzlast (flächenbezogen)
2 kN/qm 1450 mm 1350 mm 1250 mm 1200 mm
4 kN/qm 1150 mm 1100 mm 1050 mm 950 mm
5 kN/qm 1100 mm 1050 mm 950 mm 900 mm
maximal zulässige Spannweite*
* Bei der Basis Schiene sollte eigentlich immer nach 70-80 cm ein Stellfuß oder Auflagepunkt erfolgen
Maximal zulässige Spannweiten für Alu-Slim-Terrassenprofil
Feldbreite 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Nutzlast (flächenbezogen)
2 kN/qm 900 mm 850 mm 750 mm 700 mm
4 kN/qm 750 mm 700 mm 650 mm 600 mm
5 kN/qm 700 mm 650 mm 600 mm 550 mm
maximal zulässige Spannweite*
* Bei der Slim Schiene sollte eigentlich immer nach 50 cm ein Stellfuß oder Auflagepunkt erfolgen
97

Verlegungsanleitung & Hilfe
3
Montage Unterkonstruktion
1Bei Terrassen, die an das Haus anschließen, empfehlen
wir, die erste Schiene entlang der Hauswand
zu legen. Dabei muss auf den richtigen Abstand
zur Hauswand geachtet werden: Überhang Boden +
Abstand zur Wand (mind. 2 cm).
2 Wir empfehlen, zunächst alle Längsprofile vorzubereiten.
Dazu Basisprofile auf die gewünschte Länge
kürzen oder weitere Basisprofile mit dem CONNEC
TOR-L ansetzen (siehe rechts „Profilverbindungen“).
2 cm
Überhang
3 Anschließend die seitlichen Abschlussprfile vorbereiten.
Dazu Basisprofile kürzen oder verlängern und die
Q-Connectoren in den richtigen Abständen (siehe S. 97
„Feldbreite“) aufmontieren. Montage Connector-Q
siehe Seite 100, „Profilverbindungen“
Achtung:
Wenn die Fliesen auch nur ein paar Millimeter
kleiner sind, hat man eventuell ein Problem.
Deswegen sollte man nicht erst blind die gesamte
Unterkonstruktion zusammenbauen, sondern
recht früh, und zwar beim Schritt 3 bis 5 Platten
auflegen, und dann die genaue Position der
folgende AluSchiene festlegen.
Wenn man dann nicht mit dem Connector Q
sondern mit dem Connector Q Flex arbeitet,
kann man sehr einfach die Schiene entsprechend
ausrichten.
98

4 Die erste Eckverbindung schließen, indem das seitliche
Abschlussprofil mit einem Längsprofil verbunden
wird. Dafür das Profil auf den Connector-Q aufstecken
und verschrauben.
5 Nach und nach alle weiteren Längsprofile mit der
seitlichen Abschlussschiene verbinden.
6 Jetzt kann der Rahmen geschlossen werden, indem
das zweite seitliche Abschlussprofil aufmontiert wird.
Die geschlossene Rahmenkonstruktion kann nun auf
Auflagepads oder Stellfüße aufgesetzt und ausgerichtet
werden.
99

Profile verbinden
!
Für flexible Verbindungen den Connector
Q-Flex verwanden
4
Profilverbindungen BASIC
1Basisprofile mit dem Connector-L verlängern
BITTE BEACHTEN: Unter dem Verlängerungsstoß muss ein Auflagepunkt (Auflagepad oder Stellfuß) liegen. Der maximal zulässige Abstand für
Auflagepunkte (siehe S. 97 „Spannweite“) darf dabei nicht überschritten werden.
2Quer- und Eckverbindungen mit dem Connector-Q montieren
BITTE BEACHTEN: Der CONNECTOR-Q kann nicht direkt auf einen Stoß einer Profilverlängerung montiert werden.
Achtung: Für flexible Verbindungen den Connector-Q-Flex verwenden (siehe Hinweis oben).
100

!
Für flexible Verbindungen den
Slim Connector Q-Flex verwanden
5
Profilverbindungen SLIM
1Slim-Profile mit dem Slim-Connector-L verlängern
BITTE BEACHTEN: Unter dem Verlängerungsstoß muss ein Auflagepunkt (Auflagepad oder Stellfuß) liegen. Der maximal zulässige Abstand für
Auflagepunkte (siehe S. 97 „Spannweite“) darf dabei nicht überschritten werden.
Slim Connector-L so ausrichten, dass die Führungen für die langen Verbindungsschrauben unten liegen (A). Die kurzen Verbindungsschrau
ben in der vorgesehenen Führungsnut platzieren (B).
A
B
B
2Quer- und Eckverbindungen mit dem Slim-Connector-Q montieren
BITTE BEACHTEN: Der SLIM-CONNECTOR-Q kann nicht direkt auf einen Stoß einer Profilverlängerung montiert werden. Slim Connector-Q
so ausricheten, dass die Führungen für die langen Verbindungsschrauben unten liegen (A). Die kurzen Verbindungsschrauben in der vorge
sehenen Führungsnut platzieren (B).
Achtung: Für flexible Verbindungen den SLIM Connector-Q-Flex verwenden (siehe Hinweis oben).
A
B
101

Systemübersicht
Profile und Verbinder (Connectoren)
Profile und Verbinder BASIC
Alu-Profil Basic
(50 × 50 mm × 2,4 m/5,6 m, B × H × L),
Aluminium
2
Connector-L
zur Profilverlängerung, Aluminium
3
Connector-Q
für Quer- und Eckverbindungen
-inkl. Schrauben
4
Connector-C
für Eckverbindungen im 90°-Winkel
-inkl. Schrauben
5
Connector-Q-Flex
für flexible Quer- und Eckverbindungen
-inkl. Schrauben
6
Connector-V
für Winkelverbindungen
-inkl. Schrauben
102

Profile und Verbinder SLIM
7
Alu-Profil Slim
8 Slim-Connector-L 9
Slim-Connector-Q
(50 × 25 mm × 2,4 m/5,6 m, B × H × L),
Aluminium
zur Profilverlängerung, Aluminium
für Quer- und Eckverbindungen
-inkl. Schrauben
10 Slim-Connector-C
11 Slim-Connector-Q-Flex
für Eckverbindungen im 90°-Winkel
-inkl. Schrauben
-inkl. Schrauben
für flexible Quer- und Eckverbindungen
12
Slim-Connector-V
für Winkelverbindungen
-inkl. Schrauben
ohne Abbildung
103

Belagbefestigung
Anleitung und Produkte
Plattenbelag und Multiclip-X
1Trittschallreduzierung: Zuvor Fläche mit rückstandsfreiem Reinigungsmittel
(z.B. Isopropanol) säubern (staubfrei, fettfrei) und
trocken halten. Anschließend das SOFT-TAPE auf die Basisprofile
kleben (Empfehlung: Andruckrolle verwenden).
2 Erste Plattenreihe: Sofern die erste Plattenreihe nicht durch eine
Randeinfassung wie dem Plattenanschlag (Vorbohren:
Metallbohrer Ø 3 mm/Verschraubung: max. Anziehdrehmoment
1,5 Nm) oder dem Abschlussprofil gegen Verrutschen gesichert
ist, empfehlen wir, die Platten mit geeignetem Montagekleber auf
der Unterkonstruktion zu befestigen.
3Belag Verlegen: Dazu den MULTICLIP-X in das Basisprofil klicken,
den Clip an die bereits verlegte Platte schieben und verschrauben
(Vorbohren: Metallbohrer Ø 3 mm/Verschraubung: max. Anzieh
drehmoment 1,5 Nm). Bei den Randplatten zuvor zwei Flügel des
X-Adapter-Kreuzes an den Sollbruchstellen entfernen.
4Letzte Plattenreihe: Wie bei der ersten Plattenreihe verfahren. Als
Randeinfassung gegen Verrutschen eignet sich der Platten
anschlag (Vorbohren: Metallbohrer Ø 3 mm/Verschraubung: max.
Anziehdrehmoment 1,5 Nm) oder das Abschlussprofil. Wird keine
Randeinfassung verwendet, empfehlen wir, die Platten mit geeig
netem Montagekleber auf der Unterkonstruktion zu befestigen.
104

1
Multiclip-X
einfaches Einklicken/Arretieren, gleichmäßiger
Plattenabstand, X-Adapter mit
vorgefertigten Sollbruchstellen
Material: Kunststoff PA6
2
Soft-Tape
Material: unvernetzter Polyethylenschaumstoff,
einseitig klebend
3
Plattenanschlag
Überstand (fix) von 2,5 cm, dieser
muss bei der Alu-UK berücksichtigt
werden.
Material: Kunststoff PA6,
inkl. Schrauben
4 Plattenanschlag Steel 5 Fliesenabschlussblech
für variablen Plattenüberstand, flexibel
anpassbar,
Material: Edelstahl
-inkl. Schrauben
Material: Edelstahl
-inkl. Schrauben
105

Auflage und Unterbau
Terrassenpad und Stelzlager
Pads und Stelzlager sorgen dafür, dass das Niveau auf unebenem Untergrund mit wenigen Handgriffen ausgeglichen
wird. Dafür muss der Untergrund nicht einmal vorbereitet werden. Das spart Zeit und Kosten. Zudem dämpfen
die Pads den Trittschall und vermindern Staunässe.
Stelzlager
1
Stelzlager Plus
Material: Verstärktes Polypropylen
10-20 mm
18-36 mm 35-60 mm 60-115 mm 115-220 mm
2
Verlängerung Stelzlager
Höhenaufbau bis zu 420 mm
25 mm 50 mm
106

Clips und Pads
6
Add-On-Clip-S
Material: Verstärktes Polypropylen
Schnelle und einfache Klick-Montage
7
Stelzlager
4
Adapterclip
Material: Kunststoff PA6
Schnelle und einfache Klick-Montage
Pad
Unterlage für Aluprofile oder Stelzlager,
Trittschalldämmumg
Material: Gummigranulat
5
Pad alu-kaschiert
Unterlage für Aluprofile oder Stelzlager,
Trittschalldämmumg
Material: Gummigranulat, einseitig
alu-kaschiert
Zusammenstellung
107

Zubehör & Verständigungsskizze
Raingrid und Lüftungsgitter
Raingrid Set
Zur Entwässerung, Material: Aluminium,
Set inklusive Befestigungs-Clip, Distanzhalter und Edelstahlschrauben
2
Lüftungsgitter
Montage durch Schraubverbindung ODER Clipverbindung
108

3 Abschlussprofil
4
Winkel 30
5
Unkrautvlies
-stabile und formschöne Randeinfassung
-Blende für Unterkonstruktion
als Abschlussblende verwendbar
-verhindert Unkrautwuchs
-sorgt für ein optisch gleichmäßiges
Fugenbild
Verständigungsskizze
109

110

Verlegung mit
Fliesenkleber
• fest verfugte und verlegte großformatige Bodenplatten
ermöglichen ungehemmten Terrassengenuss
• sichere und wasserdurchlässige Konstruktion des Belags
Voraussetzungen
Voraussetzung für alle Arbeiten sind neben den gültigen DIN-Normen
die Flachdachrichtlinien bzw. die Merkblätter des Zentralverbands des
deutschen Baugewerbes.
Untergrundvorbereitung
Der Verlegeuntergrund muss ein 2-prozentiges Gefälle aufweisen und
ausreichend eben sein. Festgestellte Unebenheiten des Untergrundes
sind durch den Einsatz geeigneter Spachtelmassen auszugleichen.
Im Anschluss erfolgt die Abdichtung. Hierfür verwenden wir fle×ible
zementäre Dichtschlämmen bzw. bahnenförmige Abdichtungen bestehend
aus einer vlieskaschierten PE-Folie. Das Einbringen der Abdichtung
erfolgt nach den Vorgaben der gültigen DIN-Normen und
den Verarbeitungsrichtlinien der Hersteller. Am Ende der Untergrundvorbereitung
steht damit ein belegreifer, sauberer und auf seine Tragfähigkeit
überprüfter Untergrund.
Verarbeitung
Zum Einsatz kommen sollten nur hochwertige Klebemörtel mindestens
der Klassifikation C2/S1. Bezüglich der produkt- und anwendungsspezifischen
Eigenschaften sollten Sie sich die Anwendung für den
gewünschten Einsatzzweck durch den Hersteller freigeben lassen. Im
Rahmen der Verarbeitung kommt die sogenannte Buttering-Floating-
Methode zum Einsatz. Diese Methode kombiniert die Vorteile des
Buttering- und des Floating-Verfahrens miteinander. In der Pra×is wird
der Dünnbettmörtel dabei nicht nur auf den Untergrund, sondern auch
auf die Rückseite der zu verlegenden Platten aufgebracht. Durch diese
Verfahrensweise reduziert sich die Anzahl der Hohlräume unterhalb
des Belages, in denen sich ansonsten Wasser sammeln und im
Winter gefrieren kann. Durch die häufigen Wechsel zwischen Frostund
Tauphasen kann dies im schlimmsten Fall zu einer Lösung des
Haftverbunds und einer Beschädigung des Belages kommen.
Verlegung
Zunächst muss der Dünnbettmörtel mit einer Glättkelle in einer dünnen
Kontaktschicht auf dem Untergrund aufgebracht werden. Dann ziehen
Sie den Mörtel auf und kämmen diesen mit einer Mittelbettkelle ab.
Im nächsten Schritt erfolgt die dünnschichtige Aufzahnung des Mörtels
auf der sauberen, staub- und trennmittelfreien Rückseite der Bodenplatten
mit Hilfe eines Zahnspachtels. Danach werden die Platten in
das präparierte und durchkämmte Mörtelbett eingeschoben bzw angeklopft.
Zusätzlich müssen Sie darauf achten, dass die Kontaktfläche/Bedeckung
im Außenbereich mindestens 90 % betragen muss.
Je nach verwendetem Klebemörtel sind die Platten bereits nach ca.
5 Stunden begehbar. Beachten Sie bitte, dass die volle mechanische
Belastbarkeit erst dann gegeben ist, wenn der Fliesenkleber vollständig
ausgehärtet ist. Die Verfugung mit einer Fle×fuge sollte erst nach Austrocknung
des Kleberbettes erfolgen.
Zu beachten ist insbesondere die Tatsache, dass die Begehbarkeit des
Belages zwar rund 24 Stunden nach der Verlegung bzw. Verfugung
gegeben ist, es jedoch noch 7 bis 28 Tage dauern kann, bis die volle
mechanische Belastbarkeit erreicht ist. Letzteres gilt in der Regel nur im
Fall von Gewerbeimmobilien.
111

Verlegung mit Fliesenkleber
Flachdachrichtlinien bzw. ZDB-Merkblätter
sowie aktuell gültige DIN-Normen sind zu beachten.
2%
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Zubehör Fläche / Gewicht Artikel-Nr.
Abdichtung
(Vlieskaschierte PE Folie)
Klebemörtel
(Klassifikation C2/S21)
30m 2 (30 ×1m Rolle) 70400201
25Kg 70400027
Glättekelle 280 ×130 × 0,7mm 60340124
Mittelbettkelle 280 ×130 mm 60340142 aus Atala
Zahnspachtel 280 ×130 × 0,7mm 60280050
A
Fliesenkleber auf gebundenen & ungebunden Tragschichten
Vorarbeit und Verlegung
1Ausgleich möglicher Unebenheiten des Untergrundes
durch Einsatz geeigneter Spachtelmassen
2 Abdichtung durch fle×ible zementäre Dichtschlämme
bzw. Bahnenförmige Abdichtungen (Vlieskaschierte PE Folie)
3Aufbringen Dünnbettmörtels (Glättkelle) in einer
dünnen Kontaktschicht; aufziehen des Mörtels;
abkämmen (Mittelbettkelle)
4Aufzahnung des Mörtels auf Rückseite der Bodenplatten
(Zahnspachtels) (A); einschieben bzw. anklopfen der Platten in
das Mörtelbett (B)
A
B
112

113

114

Allgemeine Hinweise
Folgeschäden durch unsachgemäßen Einbau
Dauerhaft feuchte Bodenplatten, unschöne Ausblühungen an der Oberfläche
sowie Verfärbungen gehören zu den am häufigsten anzutreffenden
Schadensbildern, die an den Oberflächen von Natursteinen auftreten
können. Auch wenn jeder Schadensfall auf eine individuelle Ursache zurückzuführen
ist, sollten Sie sich an die folgenden Empfehlungen halten.
Damit können Sie das Risiko für das Auftreten von Schäden bzw.
Folgeschäden senken.
Wie Sie feuchten Bodenplatten vorbeugen können:
Sorgen Sie für ein ausreichendes Gefälle, verwenden Sie kapillarbrechende
Splitte und greifen Sie in Abhängigkeit von der Beschaffenheit
des Bodes und der Verlegeart auf eine geeignete Drainage zurück. Damit
ermöglichen Sie eine optimale Entwässerung von Ober- und Unterbau.
Wie Sie Verfärbungen und Ausblühungen vorbeugen:
Splitte die rosten können, einen Kalkanteil aufweisen oder verschmutzt
sind, sollten bei der Erstellung des Unterbaus nicht verwendet werden.
Dies trifft beispielsweise auf Bauschutt oder Recyclingsplitt zu. Setzen
Sie stattdessen auf Edelsplitte wie Basaltsplitt oder alternativ hochwertigen
Kies.
115

Technische Eigenschaften und Normen
Rutschfestigkeit
Der Reibungskoeffizient gibt einen Hinweis auf die Glätte eines Bodenbelags.
Die englische Methode B.C.R.A. misst den dynamischen
Reibungskoeffizienten (μ) einer Oberfläche mit folgender Klassifikation:
• μ <0,19 gefährliche Glätte
• 0,20< μ <0,39 übermäßige Glätte
• 0,40< μ <0,74 zufriedenstellende Reibung
• μ >0,75 ausgezeichnete Reibung
DIN 51097 Bei nassen, mit nassen Füßen begangenen Böden
(Schwimmbäder) kommt die Methode der schrägen Ebene zur Anwendung.
Die Norm sieht die Messung des Rutschwinkels vor:
Klassifikation, Winkel
A > 12°
B > 18°
C > 24°
DIN 51130 über Unfallverhütung und Arbeitsmedizin, Klassifikation der
Bodenbelagsmaterialien nach dem kritischen Rutschwinkel.
Gruppe, Winkel
R9 > 6° - 10°
R10 > 10° - 19°
R11 > 19° - 27°
R12 > 27° - 35°
R13 > 35°
Biegefestigkeit
Die Biegefestigkeit ist der Grenzwert der Belastung, die an 3 Stellen
angelegt wird und bei der die Fliese nicht brechen darf. Der Wert
wird in N/mm 2 ausgedrückt und die Norm ISO 10545/4 setzt die
akzeptablen Mindestwerte folgendermaßen fest:
BIa: 35
BIb: 30
BIIa: 22
BIIb: 18
BIII: 15
Beständigkeit gegenüber Chemikalien
Unter Beständigkeit gegenüber Chemikalien versteht man die Fähigkeit
der Glasur, bei Raumtemperatur dem Kontakt mit Chemikalien (Haushaltsreiniger,
Fleckenbildner, Zusatzstoffe für Schwimmbecken, Säuren
und Laugen) standzuhalten, ohne ihr Aussehen zu ändern. Nach der
Norm werden die Fliesen mit abnehmender Beständigkeit klassifiziert,
was die Chemikalien betrifft, mit Ausnahme der Fleckenbildner, und
zwar folgendermaßen:
Bestimmung der Fleckenbeständigkeit
Auf alle Arbeitsflächen der Keramikfliesen anzuwendende Methode,
um die Fleckenbeständigkeit zu bestimmen. Alle fleckenerzeugenden
Mittel müssen 24 Stunden lang auf mindestens 5 Versuchsmuster
einwirken, deren Arbeitsfläche vorher gereinigt und getrocknet
worden ist. Die Entfernung der fleckenerzeugenden Mittel erfolgt in
den nachfolgenden Phasen durch die Verwendung von verschiedenen
Reinigungsmitteln und Reinigungsprozeduren.
KLASSE 5: Der Fleck wird mit warmem Wasser entfernt.
KLASSE 4: Der Fleck wird mit einem schwachen handelsüblichen
Reinigungsmittel entfernt.
KLASSE 3: Der Fleck wird mit einem starken handelsüblichen
Reinigungsmittel entfernt.
KLASSE 2: Der Fleck wird mit Lösungsmitteln, wie z. B. Azeton,
entfernt.
Abriebbeständigkeit
Unter Abriebbeständigkeit versteht man die Fähigkeit der Glasuroberfläche,
gegenüber der verschleißenden Wirkung beständig zu sein,
die durch das Begehen oder Reiben mit mechanischen Körpern
(Wagen etc.) verursacht wird. Diese verschleißende Wirkung ist eng
mit dem mechanischen Verursacher (Gummisohle, Ledersohle etc.),
dem verursachenden Material (Wasser, Sand, Schlamm etc.) und der
Verkehrsintensität verbunden. Nach der Norm werden die Fliesen je
nach ihrer Bestimmung in fünf Klassen eingeteilt:
PEI I (Abr. I): Produkte, die für Räume mit geringer Gehbelastung
und ohne abreibenden Schmutz bestimmt sind, wie Badezimmer,
Schlafzimmer.
PEI II (Abr. II): Produkte, die für Räume mit mittlerer Gehbelastung
und mittlerem geringem abreibenden Schmutz bestimmt sind, wie
Arbeitszimmer, Wohnzimmer.
PEI III (Abr. III): Produkte, die für Räume mit mittelstarker Gehbelastung
und mit mittlerem abreibenden Schmutz bestimmt sind,
wie Eingänge, Küchen von Privathäusern.
PEI IV (Abr.IV): Produkte, die für Räume mit intensiver Gehbelastung
bestimmt sind, wie Restaurants, Büros, Ladenlokale, öffentliche Büros
(mit Ausnahme der Bodenbeläge unter Kassen und Verkaufstheken
von Geschäften und engen Zwangsdurchgängen).
PEI V (Abr. V): Produkte, die für Räume mit besonders intensiver Gehbelastung
bestimmt sind.
Tiefenabriebfestigkeit
Nur auf unglasierte Keramikfliesen anzuwendende Methode. Die
Versuchsmethode und die Aussage der Ergebnisse sind dieselben
wie die in den vorhergehenden Europäischen Richtlinien (EN 102)
angegebenen Versuchsmethoden und Aussagen. Es ist nur betreffend
das zu verwendende Material für die Kalibrierung des Instruments eine
Änderung angebracht worden. Die Eichprozedur bleibt unverändert.
Das ganze Material aus durchgefärbtes Feinsteinzeug entspricht der
Norm ISO 10545/6.
Frostbeständigkeit
Die Frostbeständigkeit ist das Merkmal, das die Fliesen aufweisen
können, wenn sie beim Vorliegen von Wasser mit Temperaturen unter
0°C keine Schäden durch die Spannungen erfahren, die durch die
Volumenerhöhung des gefrierenden Wassers bedingt sind. Es wird
angegeben, ob die Fliese beständig ist oder nicht.
Temperaturwechselbeständigkeit
Als Temperaturwechselbeständigkeit wird die Fähigkeit der Glasuroberfläche
bezeichnet, keine sichtbaren Änderungen aufzuweisen,
wenn sie den Schock erleidet, der sich durch den Temperaturwechsel
ergibt, der entsteht, wenn die Fliese abwechselnd in Wasser mit
Raumtemperatur eingetaucht und in einen Ofen mit Temperatur
von mehr als 105° C gelegt wird. Es wird angegeben, ob die Fliese
beständig ist oder nicht.
116

DIN EN 14411 - Keramische Fliesen und Platten
Diese Norm legt Begriffe und Eigenschaften für durch Strangpress- und
Trockenpresstechniken hergestellte keramische Fliesen und Platten
zur Anwendung in Innen- und/oder Außenbereichen für Boden-
(einschl. Treppen) und Wandbeläge fest. Darüber hinaus legt diese
Norm den Grad der Anforderungen an diese Eigenschaften sowie
Verweise auf die angewendeten Prüfverfahren fest und enthält
Festlegungen zur Bewertung der Konformität und zur Kennzeichnung.
Keramikfliesen werden nach ihrer Formungsweise und ihrem Wasseraufnahmevermögen
in Gruppen eingeteilt. Diese Gruppen werden
wiederum nach Ihrer Wasseraufnahme (Porosität) in Gruppen eingeteilt.
Anhang Herstellungsmethode Gruppe Wasseraufnahme
A stranggepresste keramische Fliesen und Platten AI b
0,5 % < E b
≤ 3 %
B stranggepresste keramische Fliesen und Platten AII a-1
3 %< E b
≤ 6 %
C stranggepresste keramische Fliesen und Platten AII a-2
3 % < E b
≤ 6 %
D stranggepresste keramische Fliesen und Platten AII b-1
6 % < E b
≤ 10 %
E stranggepresste keramische Fliesen und Platten AII b-2
6 % < E b
≤ 10 %
F stranggepresste keramische Fliesen und Platten AIII E b
> 10 %
G trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit geringer Wasseraufnahme BI a
E b
≤ 0,5 %
H trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit geringer Wasseraufnahme BI b
0,5 % < E b
≤ 3 %
I trockengepresste keramische Fliesen und Platten BII a
3 % < E b
≤ 6 %
J trockengepresste keramische Fliesen und Platten BII b
6 % < E b
≤ 10 %
K trockengepresste keramische Fliesen und Platten BIII E b
> 10 %
L stranggepresste keramische Fliesen und Platten mit geringer Wasseraufnahme AI a
E b
≤ 0,5 %
Reinigung und Pflege
Material Erstreinigung Imprägnierung Unterhaltspflege
Feinsteinzeug FILA Deterdek FILA PD15 FILA Cleaner
Feinsteinzeug glasiert FILA Deterdek nicht erforderlich FILA Cleaner
117

Wir verweisen auf die AGB auf unsereR webseite www.atala.de
BERLIN
Atala Berlin Weißensee Berliner Allee 270, 13088 Berlin - Tel.: (030) 96 24 10 - atala@atala.de | Atala Berlin City Lietzenburger Straße 44-46,
10789 Berlin - Tel.: (030) 21 28 50 - liebu@atala.de | Atala Berlin Neukölln Saalestraße 5-6, 12055 Berlin - Tel.: (030) 68 28 60 - saale@atala.de
Atala Berlin Spandau Freiheit 14, 13597 Berlin - Tel.: (030) 335 64 41 - spandau@atala.de | | Atala Berlin Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 46,
12623 Berlin - Tel.: (030) 206 583 90 - mahlsdorf@atala.de | Atala Luckenwalde Gottower Straße 22b, 14943 Luckenwalde - Tel.: (03371) 60 50 -
luckenwalde@atala.de

BERLIN
Atala Berlin Weißensee Berliner Allee 270, 13088 Berlin - Tel.: (030) 96 24 10 - atala@atala.de | Atala Berlin City Lietzenburger Straße 44-46,
10789 Berlin - Tel.: (030) 21 28 50 - liebu@atala.de | Atala Berlin Neukölln Saalestraße 5-6, 12055 Berlin - Tel.: (030) 68 28 60 - saale@atala.de
Atala Berlin Spandau Freiheit 14, 13597 Berlin - Tel.: (030) 335 64 41 - spandau@atala.de | | Atala Berlin Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 46,
12623 Berlin - Tel.: (030) 206 583 90 - mahlsdorf@atala.de | Atala Luckenwalde Gottower Straße 22b, 14943 Luckenwalde - Tel.: (03371) 60 50 -
luckenwalde@atala.de