Oktober 2025

MITTEILUNGSBLATT

WENDELSTEIN

Oktober 2025

+ SCHWANSTETTEN 57. JAHRGANG

Tierisch schöner

HERBST

© Foto: Werner Schröppel

© Photo-SD-stock.adobe.com

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS

Vorwort

DES WENDELSTEINER Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unser Sommerferienprogramm bereicherte wieder die schulfreie Zeit.

Die Kinder hatten viel Spaß und erlebten interessante Ferientage. Sie

konnten aus 98 Angeboten auswählen. Das Interesse war groß, wie die

über 1.300 Anmeldungen eindrucksvoll bewiesen. Das Ferienprogramm

wurde federführend von unserem Kinder- und Jugendbüro organisiert.

Ich danke allen, insbesondere den Vereinen und Organisationen, sehr

herzlich für deren aktive Mitwirkung.

Bauliche Aktivitäten

Viele bauliche Aktivitäten im Gemeindegebiet, sowohl im Hoch- wie

auch im Tiefbau, beweisen, dass der Markt Wendelstein stetig an

der Erneuerung und Weiterentwicklung seiner Infrastruktur arbeitet.

Neben den „großen“ Hochbaumaßnahmen (kommunaler Wohnungsbau

„Brunnerhof“ in Kleinschwarzenlohe, Ersatzneubau Waldhalle „Sport

und Kultur“ sowie Hortanbau an die Grundschule in Großschwarzenlohe)

werden laufend kleinere Kanal- und Straßensanierungen

vorgenommen. Während der Bauphase müssen gewisse Einschränkungen

hingenommen werden. Ich danke den Betroffenen für deren

Verständnis sehr herzlich.

Breitbandausbau durch GlasfaserPlus gestartet

Die Firma GlasfaserPlus wird in den nächsten zwei Jahren in Wendelstein,

Röthenbach/St.W., Raubersried, Großschwarzenlohe und Kleinschwarzenlohe

in Teilbereichen ein neues Glasfasernetz verlegen.

Die bautechnische Begleitung wurde der Deutschen Telekom Technik

übertragen. Die Tiefbauarbeiten führt die Firma Störmer-Bau (oder

von ihr beauftragte Subunternehmen) aus. Mit den Aufgrabungen und

Kabelverlegungen wurde Mitte September 2025 im ersten Bauabschnitt

(Bereiche der Schubertstraße, Dahlienstraße, Krokusstraße) in Wendelstein

begonnen. Die uns von der Fa. GlasfaserPlus/Telekom übermittelten

Informationen zu den folgenden Ausbauabschnitten etc. werden

wir über unsere Homepage www.wendelstein.de veröffentlichen.

„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 19. Oktober

Der Markt Wendelstein lädt am Sonntag, 19. Oktober zum „Tag der

offenen Tür“ unter dem Motto „Zukunft“ ein. Von 10 bis 17 Uhr haben

Sie die Möglichkeit, einen Blick in das umfangreiche und vielfältige

gemeindliche Aufgabenspektrum zu werfen. Detaillierte Informationen

finden Sie in dieser Ausgabe sowie unter www.wendelstein.de.

Seniorennachmittag

Die Marktgemeinde organisiert am Mittwoch, 22. Oktober von 14 bis 18

Uhr wieder den beliebten Seniorennachmittag. Dazu lade ich die Seniorinnen

und Senioren, die in der Marktgemeinde Wendelstein wohnen,

sehr herzlich in die Rangauhalle Kleinschwarzenlohe ein. Reservierungen

für Gruppen sind über mein Büro bei Frau Maričić Zrakić, Tel.

09129/401-101, Email: adriana.maricic-zrakic@wendelstein.de, möglich.

Hobbykünstlermarkt in der Rangauhalle

Am Samstag, 22. und Sonntag, 23. November findet in der Rangauhalle

in Kleinschwarzenlohe der vorweihnachtliche Hobbykünstlermarkt

statt. Ortsansässige Künstler/innen, die an einer Teilnahme interessiert

sind, wenden sich bitte an unser Bildungs- und Kulturreferat

(Tel. 401-122, E-Mail: vhs@wendelstein.de).

Weihnachtsmarkt

Am zweiten Adventswochenende (6. und 7. Dezember) öffnet der

Wendelsteiner Weihnachtsmarkt im Altort wieder seine Pforten. Für die

interessierten Vereine, Gruppen, Aussteller und Kulturschaffende, die

sich beteiligen möchten, steht als Ansprechpartnerin im Bürgermeisteramt

Katharina Polster gerne zur Verfügung (Tel. 401-105 nachmittags,

E-Mail: katharina.polster@wendelstein.de).

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen

Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag,

4. Oktober von 9 bis 12 Uhr, für Sie geöffnet.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Werner Langhans, Erster Bürgermeister

2

Oktober 2025

Markt Wendelstein

Bürgermeistersprechstunde

zum Ferienabschluss

Glas- & Fenster-

Reinigung

aus Wendelstein

Bürgermeister Werner Langhans stellte sich den Fragen der Kinder.

Kinder besuchten Bürgermeister Langhans im Neuen

Rathaus

Zum Abschluss des Ferienprogramms der Marktgemeinde

stand ein ganz besonderer Programmpunkt

auf dem Plan: Eine Bürgermeistersprechstunde für

Kinder. Sechs Mädchen und Jungen durften Bürgermeister

Werner Langhans im Sitzungssaal im Neuen

Rathaus besuchen und Fragen stellen. Sie bekamen

damit einen Blick hinter die Kulissen des Rathauses.

Die Kinder hatten viele spannende Fragen mitgebracht:

Wie wird man eigentlich Bürgermeister oder

Mitglied des Gemeinderates? Wer darf wählen?

Welche Aufgaben hat der Bürgermeister im Alltag

und welche Jobs gibt es sonst noch bei der Marktgemeinde?

Auch Themen aus ihrer Lebenswelt waren

wichtig: Spielmöglichkeiten heute und früher („Darf

man Baumhäuser im Wald bauen?“), ein konkreter

Wunsch nach einem neuen Zebrastreifen oder die

Markt Wendelstein

Mehr Sicherheit im Radverkehr

Einige wichtige Hinweise und Tipps für ein gutes

Miteinander

Als fahrradfreundliche Kommune appelliert der Markt

Wendelstein an alle Verkehrsteilnehmer um gegenseitige

Rücksichtnahme. In der dunklen Jahreszeit ist es

für Radler besonders wichtig gut gesehen zu werden.

Dazu ist es erforderlich, dass alle notwendigen

Reflektoren am Fahrrad angebracht sind. Dazu

gehören gelbe Reflektoren an den Tretpedalen,

ein roter Reflektor hinten und ein weißer Reflektor

vorne, sowie pro Rad jeweils zwei gelbe Speichenreflektoren.

Alternativ können an den Rädern aber

auch ringförmige reflektierende Weißband-Reifen

oder reflektierende Hülsen an allen Speichen angebracht

werden. Zusätzlich trägt die korrekte und

Einflussmöglichkeiten des Bürgermeisters auf die

Preise für Döner und Spiele. Geduldig beantwortete

der Bürgermeister jede Frage und nahm die Anregungen

ernst.

„Mir ist wichtig, Kindern einen direkten Einblick in

die Arbeit des Rathauses zu geben. So können sie

erleben, wie Entscheidungen entstehen – und dass

ihre Anliegen ernst genommen werden“, so Bürgermeister

Werner Langhans.

Die besondere Sprechstunde bildete den Abschluss

eines abwechslungsreichen Ferienprogramms 2025

mit zahlreichen Aktionen, Ausflügen und kreativen

Angeboten. Das Kinder- und Jugendbüro hatte in

diesem Jahr fast 100 Veranstaltungen angeboten, für

die 1300 Anmeldungen eingegangen sind, so Maria

Seitz die Leiterin des Kinder- und Jugendbüros.

funktionierende Beleuchtung des Rades erheblich

zur Sichtbarkeit bei.

Gerade in der dunklen Jahreszeit ist helle oder

reflektierende Kleidung der Fahrradfahrer besonders

wichtig. Dass man beim Radeln einen Fahrradhelm

trägt, sollte eine Selbstverständlichkeit

sein. Mit einer Klingel kann man freundlich auf

sich aufmerksam machen. Auf nassen Straßen oder

bei Laub ist eine angepasste Geschwindigkeit für

alle Verkehrsteilnehmer notwendig. Es sollte auch

überprüft werden, ob die Fahrradbremsen korrekt

funktionieren.

Ein verkehrssicheres Fahrrad, gute Sichtbarkeit und

gegenseitige Rücksichtnahme sorgen für ein gutes

Miteinander im Straßenverkehr.

Saubere Arbeit

Innen & außen

Flexible Termine

Persönlich & Fair

Glasreinigung für:

Privatkunden

z.B. Wintergärten &

Glasdächer, Aussen-

Jalousien & Raffstores,

Glasfassaden &

Eingangsber eiche

Gewerbekunden

Fassaden,

Treppenhäuser &

Glasvorbauten –

bis 15 m Höhe

ohne Steiger

Telefon 09129 2965433

Whats App 0151 41345503

info@nextlevel-reinigung.de

www.nextlevel-reinigung.de

SERVICE AUS DEM MARKT WENDELSTEIN

TERMINE DER REST- UND

BIOMÜLLABFUHR

Abfuhrgebiet 1: Wendelstein, Dürrenhembach,

Neuses, Raubersried, Röthenbach b.

St. W., Nerreth, Sperberslohe

Entleerung:

Montags, - gerade Kalenderwochen

Abfuhrgebiet 2: Erichmühle, Großschwarzenlohe,

Kleinschwarzenlohe,

Königshammer, Sorg

Entleerung:

Dienstags, - gerade Kalenderwochen

Die Anlieferung von Restmüll ist

kostenpflichtig!

GARTENABFALLCONTAINER

Ganzjährig: Wendelstein/ Recyclinghof

(Tel.: 09129/3437)

Annahmezeiten: Montag: 13 bis 18 Uhr;

Dienstag bis Freitag: 10 bis 12 Uhr und

13 bis 18 Uhr; Samstag: 8 bis 13 Uhr

Dauerstandorte

• Kleinschwarzenlohe -

Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz)

• Großschwarzenlohe -

Mittelweg (hinter Parkplatz SCG)

• Röthenbach b. St. W. –

Schwarzachhöhe/Fuchsstraße

Markt Wendelstein

Vier Auszubildende für

Wendelstein

Allgemeiner Hinweis:

Trotz Abfallvermeidung und -Verwertung

fällt in jedem Haushalt Restmüll an.

Deshalb muss auch auf jedem bebauten

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß

(Mülleimer) bereitstehen.

ABHOLTERMINE VON ALTPAPIER

UND GELBER SACK

Abfuhrgebiet 2B: Kleinschwarzenlohe,

Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer,

Schloss Kugelhammer, Röthenbach,

Nerreth, Sperberslohe, und folgende Straßenzüge

von Wendelstein: Adalbert-Stifter-

Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am

Richtgraben, Am Spielfeld, Cochläusstraße,

Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-

Straße, Handwerkerweg, Hans-Kudlich-

Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße,

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße,

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße,

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg,

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim

Abfuhrtag:

• Mittwoch, 22. Oktober 2025

Abfuhrgebiet 2A: Großschwarzenlohe,

Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge

von Wendelstein: Am Mosthaus, Am Wolfsbühl,

Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße,

Äußere Further Straße, Beethovenstraße,

Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße,

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße,

Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg,

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße,

In der Gibitzen, Johann-Trinker-

Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße,

Langäckerleinsweg, Ludwig-Thoma-Straße,

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße,

Orchideenstraße, Ostring, Otto-

Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg,

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße,

Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße,

Weberweg, Wilhelm-Maisel-Straße,

Wolfgang-Borchert-Straße, Wolfgang-Dinkler-

Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben

Abfuhrtag:

• Montag, 03. November 2025

Abfuhrgebiet 1C: Folgende Straßenzüge

von Wendelstein: Akazienstraße, Am Alten

Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald,

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck,

Drechslerstraße, Eibenstraße, Enßerweg,

Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße,

Forststraße, Fuchsenweg, Further

Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg,

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße,

Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel,

In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße,

Kirchenstraße, Kleestraße, Leerstetter

Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße,

Messererstraße, Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck,

Narzissenweg, Nürnberger Straße,

Obere Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße,

Rosenstraße, Röthenbacher Straße,

Schulhofstraße, Schwabacher Straße, Seitenstraße,

Treidelsweg, Tulpenstraße, Untere

Kanalstraße, Untere Rathausgasse, Unterer

Hirtenbuck, Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße

Abfuhrtag:

• Freitag, 10. Oktober 2025

• Freitag, 07. November 2025

Abfuhrgebiet 1D: Neuses

Abfuhrtag:

• Freitag, 17. Oktober 2025

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend

vom 08. Februar bis 30. November

2025 zur Verfügung

• Wendelstein-Neuses – Römerstraße

Dieser Gartenabfallcontainer steht durchgehend

vom 01. März bis 31. Mai 2025 und vom

01. September bis 30. November 2025 zur

Verfügung

Weitere Container

Röthenbach b. St. W.: Nibelungenstraße

(Parkplatz Neuer Friedhof)

Samstag bis Montag

• 04. Okt. – 06. Okt. 2025

• 11. Okt. – 13. Okt. 2025

• 18. Okt. – 20. Okt. 2025

• 25. Okt. – 27. Okt. 2025

Sperberslohe: Am Waldeck / Mühlbach

Samstag bis Montag

• 01. Nov. – 03. Nov.2025

Wendelstein: Am Alten Bahnhof

Samstag bis Montag

• 04. Okt. – 06. Okt. 2025

• 11. Okt. – 13. Okt. 2025

• 18. Okt. – 20. Okt. 2025

• 25. Okt. – 27. Okt. 2025

• 01. Nov. – 03. Nov. 2025

• 08. Nov. – 10. Nov. 2025

Wendelstein: Mozartstraße (Parkbucht)

Samstag bis Montag

• 04. Okt. – 06. Okt. 2025

• 11. Okt. – 13. Okt. 2025

Volle oder fehlende Container können der

Fa. Hofmann unter der Telefonnummer

09171/847-700 gemeldet werden.

ENERGIEBERATUNGEN IM NEUEN

RATHAUS

Gut beraten – Kosten sparen

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen

Energieberatungsagentur ENA bieten der

Markt Wendelstein und die Gemeindewerke

Wendelstein eine Reihe von Beratungstagen

im Rathaus für alle Wendelsteiner

kostenfrei an.

Folgender Termin steht zwischen 15.00 und

17.00 Uhr zur Verfügung:

• Dienstag, 07. Oktober 2025

• Dienstag, 18. November 2025

Wichtig ist neben der Energieberatung für

viele Ratsuchende auch eine Auskunft über

die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten

durch Kommunen, Land, Bund oder EU.

Informationen zu diesen Themen erhalten Sie

über www.landratsamt-roth.de/ena oder

telefonisch vom Energieberater Herrn Dieter

Tausch, Tel.: 09171/81-4000 und Fax: 09171/81-

974000 bzw. über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen

(kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches

Bauen und Sanieren, nachwachsende

Energieträger aus der Region, Regenwassernutzung

– Trinkwasservorräte schonen, „Holz“

der heimische Baustoff, effizientes Heizen

und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung

durch Solaranlagen, Verantwortungsbewusste

Stromverwendung, Energiekonzepte usw.

haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat

(Tel. 401-143 oder 401-144).

Von dort erhalten Sie einen Termin

zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr.

Die Auszubildenden Miley Maiwald, Niklas Sieber, Luca Forster und

Ben Höfler (vorne von links nach rechts) wurden von Bürgermeister

Werner Langhans (rechts) sowie Ulrike Wieser, Franz Hromatke, Marko

Goldschmidt, Florian Segmüller und Anja Arztenhofer (zweite Reihe von

links nach rechts) begrüßt.

Für das Rathaus und die Gemeindewerke - Bürgermeister Werner

Langhans: „Interessante Tätigkeitsfelder“

Zum neuen Ausbildungsjahr haben beim Markt Wendelstein und seinen

Gemeindewerken insgesamt vier Nachwuchskräfte eine Ausbildung

begonnen. Bürgermeister Werner Langhans begrüßte die neuen Lehrlinge.

Bei der Gemeinde und den Werken werden derzeit in verschiedenen

Berufen insgesamt acht junge Leute ausgebildet.

Aufgrund der Aufgabenfülle bietet die Marktgemeinde in verschiedenen

Bereichen vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, so Werner Langhans.

Der Markt Wendelstein ist zudem ein leistungsfähiger Arbeitgeber.

„Identifiziert euch mit eurem Wohnort und Arbeitgeber. Seid neugierig“,

empfahl der Bürgermeister seinen neuen Mitarbeitenden.

Den Beruf des Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung

erlernt Miley Maiwald. Sie durchläuft während ihrer dreijährigen

Ausbildungszeit die verschiedenen Referate und Fachabteilungen im

Rathaus, erklärten Geschäftsleiter Florian Segmüller und Personalreferent

Marko Goldschmidt.

Bei den Gemeindewerken haben drei junge Menschen eine Lehre

begonnen. Niklas Sieber absolviert die Ausbildung zum Industriekaufmann.

Der junge Mann wird im Laufe seiner dreijährigen Ausbildung

die einzelnen Bereiche der Werkeverwaltung kennenlernen, erläuterte

die kaufmännische Leiterin Ulrike Wieser.

Luca Forster macht eine Lehre zum Elektroniker für Energie- und

Gebäudetechnik und Ben Höfler wird zum Umwelttechnologen für

den Fachbereich Wasserversorgung ausgebildet. Die beiden werden

während ihrer Lehre die wichtigen Bereiche der Energiewirtschaft und

der Trinkwasserversorgung intensiv kennenlernen, so der technische

Leiter der Gemeindewerke Franz Hromatke und Wassermeisterin Anja

Arztenhofer.

Dem Markt Wendelstein und seinen Gemeindewerken ist eine fundierte

Ausbildung junger Menschen sehr wichtig. „Bei uns gibt es interessante

und vielseitige Tätigkeitsfelder mit guten Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Auch in Zukunft benötigen wir qualifizierte

Fachkräfte“, erklärt Werner Langhans.

Markt Wendelstein

Einladung „Tag der offenen Tür“ des Markts Wendelstein

am 19.10.2025


Der Markt Wendelstein ist mit seinen Einrichtungen eine sehr zukunftsorientierte

Kommune. Oft dürfen wir bei Themen Pilotgemeinde oder

Vorreiter in der kommunalen Familie sein. Deshalb haben wir den „Tag

der offenen Tür“ am Sonntag, 19. Oktober 2025, 10 bis 17 Uhr, unter das

Motto „Zukunft“ gestellt. Viele Aufgaben im Bereich der kommunalen

Daseinsvorsorge sind echte Herausforderungen der Zukunft, denen

wir uns gerne stellen.

An den verschiedenen Stationen erwarten Sie spannende Angebote und

Informationen - von modernster Energieversorgung bis zu nachhaltiger

Mobilität, von Bauprojekten über Bildung bis zu bürgerschaftlichem

Engagement. Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche vielfältigen

Aufgaben vom Bauhof zu erledigen sind, wie die Kläranlage funktioniert

oder in welche innovativen Themenfelder sich unsere Gemeindewerke

aktiv einbringen? Das und vieles mehr erfahren Sie bei unserem „Tag

der offenen Tür“.

Führungen in unseren aktuellen Zukunfts-Bauprojekten – wie den

kommunalen Wohnungsbau „Brunnerhof“ in Kleinschwarzenlohe, den

Ersatzneubau der Waldhalle „Sport und Kultur“ und den Anbau an die

Grundschule in Großschwarzenlohe - zeigen, wie sich die Infrastruktur

in unserer Gemeinde weiterentwickelt und damit ein Mehrwert für

unsere Bevölkerung geschaffen wird. Bei der Führung in der Kläranlage

bei Kleinschwarzenlohe erkennt man sehr schnell, dass mit dem

Drücken der WC-Spülung erst die Arbeit beginnt.

Am Bauhofgelände erleben Sie ein echtes Zukunftsrevier. Die Aufgabenvielfalt

des gemeindlichen Bauhofes wird Sie überraschen. Anschaulich

wird dies auch durch eine Fahrzeugschau - vom Winterdienstgerät bis

zum Gießtraktor. Die Gemeindewerke Wendelstein zeigen am Gelände,

mit welcher Sorgfalt und vorausschauenden Initiativen in den Bereichen

Wasser, Energie (Strom, Wärme) und Breitband gearbeitet wird, um

für die Bevölkerung auch in Zukunft eine hohe Lebensqualität sicher

stellen zu können. Es gibt interessante Informationen zu Ausbildungsmöglichkeiten

bei der Marktgemeinde und ihren Gemeindewerken.

Ein Kinderprogramm von unserem Kinder- und Jugendbüro mit

Mitmachaktionen sowie die Möglichkeit, den kleinen oder großen

Hunger zu stillen, runden das Angebot ab.

Im Rathauspark lädt Sie ein E-Bike-Parcours, ein Drohnensoccer und

eine Modellauto-Rennstrecke zum Mitmachen ein. Die Freiwillige

Feuerwehr Großschwarzenlohe informiert zur Kinderfeuerwehr. Die

Bürgerstiftung Wendelstein ist mit dem Glücksrad vor Ort. Für Essen und

Trinken, bei dem auch Fair-Trade eine Rolle spielt, ist ebenfalls bestens

gesorgt. Im Neuen Rathaus kann man einen Blick in den Sitzungssaal

werfen und in meinem Büro zur Fotoaktion auf dem Bürgermeister-

Stuhl Platz nehmen.

50 Jahre VHS Wendelstein wird in der Jegelscheune gefeiert. Dazu gibt

es Mitmach-Aktionen und Ausstellungen im Taglöhnerhaus sowie eine

Führung zur Entwicklung des Jegel-Anwesens.

Damit Sie bequem von Station zu Station kommen, ist unsere neueste

ÖPNV-Errungenschaft, der Kleinbus „Wendelin“, als kostenloser

Shuttle-Service im Einsatz. Natürlich können Sie auch ihr Rad nutzen,

um die einzelnen Stationen zu besuchen.

Zum aktiven Mitwirken sind Sie beim Quiz aufgerufen. Es winken attraktive

Preise. Der Besuch beim „Tag der offenen Tür“ ihrer Marktgemeinde

Wendelstein lohnt sich!

Ich freue mich auf viele neugierige Gesichter, auf Gespräche, Begegnungen

und staunende Kinderaugen – und auf einen Tag, der zeigt:

Der Markt Wendelstein ist bereit für die Zukunft.

Herzliche Grüße

Ihr Werner Langhans

Erster Bürgermeister

Station 1 a

NEUES RATHAUS

Schwabacher Straße 8, Wendelstein

• E-Lastenrad- und E-Bike-Parcours

• Bürgerstiftung mit Glücksrad

• Fotoaktion im Bürgermeisterbüro

• Sitzungssaal

• Modellauto-Rennstrecke und Drohnensoccer

(Modellsport-Abteilung TSV Kleinschwarzenlohe)

• Kinderfeuerwehr (FF Großschwarzenlohe)

Rangaustraße

Kleinschwarzenlohe

2

Rangaustraße

Schwabacher Straße

1

Sperbersloher Straße

Wendelstein

• Herzhaftes vom Grill & Getränke

(FFW Sperberslohe)

• Vegetarisches (Salz & Pfeffer)

• Crêpes (Zeidlerverein Wendelstein)

• Fairtrade-Café

Station 1 b

JEGELANWESEN

Forststraße 2, Wendelstein

• 50 Jahre vhs Wendelstein

• 12:30 Uhr: Geschichtliche Führung durch

das Jegelanwesen

3

Rangaustraße

Rother Straße

Mittelweg

Großschwarzenlohe

4

d

5

• ab 12:30 Uhr: Ausstellung „vhs gestern und heute“,

Lesungen aus dem Kurs „Biografisches Schreiben“,

Schnupper-Sprachkurse, Wissenswertes über Pilze,

Yoga und andere Bewegungskurse, Ausstellung

aus Nähkursen

Station 2

BRUNNERHOF

Brunnerstraße 1, 2 und 4, Kleinschwarzenlohe

• Besichtigung einer Wohnung in Haus 3,

Führungen finden laufend statt

Verpflegung

Führungen

Station 4 a

ERSATZNEUBAU WALD HALLE

„SPORT & KULTUR“

Bus-Shuttle

Wendelin I

Wendelin II

Station 5

BAUHOF

Wilhelm-Maisel-Straße 5, Wendelstein

• Gemeindewerke Wendelstein: Wasser, Strom,

Wärme, Gas, Breitband, Carsharing, E-Mobilität

• Bauhof: Fahrzeugschau, Zukunftsbäume,

Winterdienst, Handwerke

• Spannende Ausbildungsmöglichkeiten

bei Marktgemeinde und Gemeindewerken

• Kinderprogramm und Fußballdart

Station 3

KLÄRANLAGE

Zur Kläranlage, Kleinschwarzenlohe

• Führung über das Gelände mit Infos zur Kläranlage,

Führungsbeginn jeweils um 10 / 11:30 / 13:30 / 15 Uhr

(Außerhalb dieser Zeiten aus Sicherheitsgründen kein

Einlass aufs Gelände!)

Station 4 b

ERWEITERUNGSBAU GRUNDSCHULE

Treffpunkt Ecke Mittelweg/Erlenstraße,

Großschwarzenlohe

• Führungen durch die Bauprojekte, Führungsbeginn

jeweils um 11:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 Uhr

(Außerhalb dieser Zeiten aus Sicherheitsgründen kein

Einlass aufs Gelände!)

• Langos (TSV 1927 Röthenbach)

• Herzhaftes und Süßes,

Getränke, Kaffee

(Heimatverein Wendelstein)

• Wasserbar

(Gemeindewerke Wendelstein)

Oktober 2025

5


Markt Wendelstein

Zukunftsprojekt „Brunnerhof“ im Fernsehen

Wohnbauprojekt kann beim „Tag der offenen Tür“ am 19. Oktober

besichtigt werden

Insgesamt 21 Wohnungen in drei modernen Mehrfamilienhäusern, etwa

1.500 Quadratmeter Wohnfläche, barrierearme Zugänge, nachhaltige

Bauweise – dies ist der „Brunnerhof“. Das kommunale Wohnbauprojekt

in Kleinschwarzenlohe ist ein Vorzeigeprojekt, welches von der Marktgemeinde

Wendelstein verwirklicht wurde. Kürzlich war deshalb auch

ein Team des Bayerischen Rundfunks vor Ort und hat einen Beitrag

für die Frankenschau und den Hörfunk produziert.

Auf dem Gelände in der neugebauten Brunnerstraße in Kleinschwarzenlohe

entstanden seit Grundsteinlegung im Juli 2024 drei moderne

Wohnhäuser mit insgesamt 21 Wohnungen.

Diese teilen sich in zehn 2-Zimmer-, sieben 3-Zimmer-, zwei 4-Zimmer- und

zwei 6-Zimmerwohnungen auf. Für die Vergabe der Mietwohnungen hat der

Marktgemeinderat Richtlinien festgelegt. Diese wurden über die gemeindliche

Homepage sowie die örtlichen Printmedien kommuniziert. In der Zeit von

Juli bis 15. September 2025 konnten sich Berechtigte als Mieter bewerben.

Gebaut in nachhaltiger Holztafelbauweise, ausgestattet mit Wärmepumpen,

Erdwärmesonden und Photovoltaik sowie barrierearm

erschlossen, bietet der Brunnerhof Wohnraum für Familien, Alleinstehende

und Senioren. Die Vermietung der Wohnungen ist zu Beginn

des Jahres 2026 vorgesehen.

Das Investitionsvolumen beträgt 8,7 Millionen Euro. Gefördert wird

das Projekt über das kommunale Wohnraumförderprogramm. Bürgermeister

Werner Langhans betonte im Interview: „Mit dem Brunnerhof

investieren wir in die Zukunft unserer Gemeinde.

Bürgermeister Werner Langhans stellte im Interview mit dem Team des

Bayerischen Rundfunk das Zukunftsprojekt „Brunnerhof“ vor.

Wir schaffen Wohnraum, der bezahlbar, modern und nachhaltig ist – ein

echter Gewinn für Kleinschwarzenlohe und die gesamte Marktgemeinde

Wendelstein.“

Am Sonntag, den 19. Oktober 2025, lädt die Marktgemeinde im Rahmen

des „Tags der offenen Tür“ unter dem Motto „Zukunft“ auch in den

Brunnerhof ein. Dabei erhalten Interessierte Einblicke in zwei Musterwohnungen,

die nachhaltige Technik und die Gestaltung des Geländes.

Die Führungen finden laufend zwischen 10 und 17 Uhr statt. Der „Brunnerhof“

sowie alle weiteren Stationen beim „Tag der offenen Tür“ sind

bequem mit dem kostenlosen Shuttlebus „Wendelin“ zu erreichen.

6

Markt Wendelstein

50 Jahre vhs Wendelstein

Jubiläumsfeier am 19. Oktober mit buntem Programm für alle Sinne

Praktisches Alltagswissen, neue Hobbys, spannende Vorträge – das

und vieles mehr bietet seit 50 Jahren die vhs Wendelstein. Als eine

der Außenstellen der Volkshochschulen im Landkreis Roth bietet sie

im kommenden Semester 89 Veranstaltungen in den verschiedensten

Kategorien an. Das 50-jährige Jubiläum wird von 11:30 bis 16 Uhr im

Rahmen des „Tags der offenen Tür“ des Markt Wendelstein am Sonntag,

den 19. Oktober 2025 gebührend gefeiert.

Dann verwandeln sich die Jegelscheune und das Taglöhnerhaus in einen

Ort voller Ideen, Kreativität und Mitmachaktionen, so Bürgermeister

Werner Langhans. In einer Ausstellung präsentieren Teilnehmerinnen

der VHS-Nähkurse ihre Werke – von kunstvollen Stoffkreationen bis

hin zu alltagstauglichen Designs, erklärt Claudia Sorgenfrei von der

VHS. Am Stand von Sissi Stanek erfahren Interessierte Spannendes

über heimische Pilze. Der Kurs „Biografisches Schreiben“ lädt im

Taglöhnerhaus zu zwei Lesungen ein (12:30 Uhr und 15:00 Uhr), bei

denen persönliche Geschichten lebendig werden. Sprachbegeisterte

können in Schnupperkursen erste Eindrücke in Englisch, Spanisch und

Italienisch sammeln.

Oktober 2025

Im historischen Taglöhnerhaus an der Nürnberger Straße in Wendelstein

findet ein Großteil der VHS-Kurse statt.

In der Jegelscheune verwandelt sich der Raum in ein Zentrum für Körper

und Geist, so Heidi Brandl von der VHS-Außenstelle. In 20-Minuten-

Einheiten werden verschiedene Bewegungskurse von Yoga-Sequenzen

über Functional Aging, Qi-Gong bis hin zu Übungen für einen Gesunden

Rücken und Smovey-Walk angeboten.

Um 12:30 Uhr führt Dr. Jörg Ruthrof durch das historische Jegelanwesen

und erzählt spannende Anekdoten zur Geschichte des Ortes.

Ein besonderes Highlight ist die Ausstellung „vhs gestern und heute“,

die die Entwicklung der Volkshochschule in den vergangenen fünf Jahrzehnten

zeigt. Außerdem locken ein Gewinnspiel mit tollen Preisen und

zahlreiche Möglichkeiten, direkt

mit Kursleiterinnen und Kursleitern

ins Gespräch zu kommen.

Das Jubiläum der VHS ist mehr als

ein Rückblick, es ist ein lebendiger

Tag voller Begegnungen, Inspiration

und Mitmachangeboten.

Ob jung oder alt, neugierig oder

erfahren: Alle sind herzlich eingeladen,

die Vielfalt der VHS zu

entdecken und mitzufeiern.

Das VHS Jubiläum ist eingebettet

in den „Tag der offenen Tür“

des Markt Wendelstein, der am

Sonntag, 19. Oktober von 10 bis

17 Uhr stattfindet.


Markt Wendelstein

Sauberes Wasser im

unteren Schwarzachtal

Kläranlage bei Kleinschwarzenlohe ermöglicht Blick hinter die Kulissen

beim „Tag der offenen Tür“ am 19. Oktober

Jeden Tag fließen bei Trockenwetter rund 6.500 Kubikmeter Abwasser

durch die Kläranlage des Abwasserzweckverbands im Unteren Schwarzachtal.

Damit leistet die Anlage bei Kleinschwarzenlohe mit moderner

Technik und dem hohen Engagement der Mitarbeiter einen entscheidenden

Beitrag zum Umwelt- und Gewässerschutz in der Region, erklärt

Zweckverbandsvorsitzender Werner Langhans.

Die Abwässer von rund 28.000 Menschen aus den Gemeinden Wendelstein

und Schwanstetten sowie aus den Nürnberger Stadtteilen Kornburg

und Greuth werden in mehreren Reinigungsstufen aufbereitet:

Zunächst werden grobe Feststoffe, Sand und Fett mechanisch entfernt.

Danach übernehmen Milliarden Mikroorganismen die biologische

Reinigung, bei der gelöste Schmutzstoffe sowie Stickstoff und Phosphor

abgebaut werden. Ergänzt wird dieser Prozess durch eine chemische

Phosphatfällung, erläutert Abwassermeister Sven Heiling.

Im großen Faulbehälter wird der anfallende Klärschlamm weiterbehandelt.

Dabei entsteht energiereiches Klärgas, das in einem

Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt wird.

So deckt die Anlage rund zwei Drittel ihres Energiebedarfs selbst, so

Zweckverbands-Geschäftsführer Florian Segmüller.

Sechs Mitarbeiter sind täglich für den Betrieb der Anlage zuständig, die

für die Abwasserklärung für insgesamt 40.000 Einwohnerwerte (inklusive

gewerbliche Abwässer) ausgelegt ist. Angeschlossen sind aktuell

rund 28.000 Einwohner. Moderne Überwachungssysteme sorgen dafür,

dass Störungen und Grenzwertüberschreitungen automatisch gemeldet

und zuverlässig und schnell behoben werden können.

Wer auch selbst einmal hinter die

Kulissen der Kläranlage bei Kleinschwarzenlohe

blicken möchte,

hat dazu am Sonntag, 19. Oktober

die Gelegenheit. Beim „Tag der

offenen Tür“ des Marktes Wendelstein

zum Thema „Zukunft“ werden

Führungen in kleinen Gruppen

durch die Kläranlage angeboten.

Die Besucherzahl ist begrenzt,

der Zutritt aufs Gelände ist nur

im Rahmen der rund einstündigen

Führungen, die um 10.00,

11.30, 13.30 und 15.00 Uhr starten,

möglich.

STEAK-WELTREISE

IM BARDOLINO

ANZEIGE

Pünktlich zum Herbstbeginn startet im Bardolino wieder die beliebte Steak-Weltreise –

ein kulinarisches Highlight für alle Fleischliebhaber. Begeben Sie sich auf eine Reise rund um

den Globus und genießen Sie Premium-Fleischspezialitäten wie das zarte Charolais-Rinderfilet

aus Frankreich, das edle Chateaubriand vom „Silver Fern Farms“ Prime Filet aus Neuseeland,

das Tomahawk-Steak vom berühmten Chianina-Rind aus Italien oder das saftige argentinische

Rinderfilet.

Ein besonderes Highlight ist der US Beef Burger „by Bardolino“, veredelt mit hausgemachter

Sauce Bernaise, mit Parmigiano Reggiano gratiniert und serviert mit knusprigen

Kartoffelchips. Wer neue kulinarische Horizonte entdecken möchte, sollte die

„Chuleta“ vom Ibérico-Schwein

aus Spanien probieren – eine raffinierte

Komposition mit Zartbitterschokolade,

Pfeffer und Koriander

– ein wahres Geschmackserlebnis!

Startschuss ist am 20. September.

Ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis:

Chuleta vom Ibérico-Schwein,

veredelt mit Zartbitterschokolade, Pfeffer

und Koriander

Neben den Steak-Spezialitäten

gibt es eine abwechslungsreiche

Auswahl an Fischgerichten, vegetarischen

Kreationen und – nach

der Sommerpause – endlich wieder

unsere legendären Spaghetti aus

dem Bio-Berg-Parmesanlaib. Um

Tischreservierung wird gebeten.

Restaurant Bardolino …

wo Genießer zu Hause sind.

Oktober 2025

7

SERVICE

BEREITSCHAFTSDIENST DER

GEMEINDEWERKE WENDELSTEIN

1.) E-Werk Wendelstein für die Ortsteile

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe,

Kleinschwarzenlohe,

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang:

• Störungsannahme: 09129/401-270

oder 271

• Rund um die Uhr – Störungsannahme:

0171-3030730

1a) Fernwärme für die Ortsteile

Wendelstein und Röthenbach b. St.

Wolfgang und Sorg:


• Rund um die Uhr – Störungsannahme:

0175-2975622

2.) Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang,

Sperberslohe und Raubersried:


• Außerhalb der Dienstzeiten –

Störungsannahme: 0171-3030731

3.) Wasserwerk Großschwarzenlohe

(Zweckverband Schwarzachgruppe) für die

Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe,

Königshammer, Neuses und Sorg:

• Störungsannahme: 09129/3223

4.) Bauhof Wendelstein Außendienst:

• Störungsannahme: 0171-3010986

5.) Breitband Hotline für den Ortsteil

Kleinschwarzenlohe:


Bei Störungen in der Erdgasversorgung

wenden Sie sich bitte an den Bereitschaftsdienst

der N–ERGIE, Tel: 0180 2

713600 (6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz)

STRASSENREINIGUNG

In Wendelstein und Raubersried:

• Montag, 06.10.2025

• Montag, 20.10.2025

• Montag, 03.11.2025

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe,

Großschwarzenlohe, Neuses, Röthenbach

b. St. Wolfgang und Sperberslohe:

• Dienstag, 07.10.2025

• Dienstag, 21.10.2025

• Dienstag, 04.11.2025

Fahrzeugbesitzer werden gebeten, ihre

Fahrzeuge an den Reinigungstagen nicht

am Fahrbahnrand, sondern auf Parkplätzen,

in Parkbuchten oder auf dem

eigenen Grundstück abzustellen, um eine

vollständige Reinigung zu ermöglichen.

In engen Straßen kann das Reinigungsfahrzeug

ansonsten nicht passieren, was

zur Aussetzung der Reinigung führt. Bei

schlechtem Wetter (z. B. starkem Regen)

entfällt die Straßenreinigung. Rückfragen

bitte an das Bauverwaltungsreferat, Tel.

09129/401-143 oder -144.

AM SAMSTAG INS BÜRGERBÜRO

Die Wendelsteiner Einrichtung hat am

Samstagvormittag, 04. Oktober geöffnet

Der Markt Wendelstein hat eine bürgernahe

und dienstleistungsorientierte Verwaltung.

Seit vielen Jahren ist einmal im Monat,

zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten,

auch am ersten Samstag von 9 bis 12 Uhr

das Bürgerbüro im Alten Rathaus geöffnet.

Mit diesem besonderen Serviceangebot

können Bürger, die unter der Woche berufsbedingt

keine Möglichkeit haben, beispielsweise

einen Personalausweis beantragen.

BÜRGERSERVICE-PORTAL

Neben dem persönlichen Besuch im

Bürgerbüro können viele Leistungen

auch von zuhause aus „online“ über das

Bürgerservice-Portal genutzt werden.

Die Bürger können vieles im Meldeund

Urkundswesen, beispielsweise

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde,

Eheurkunde, Sterbeurkunde, Wohnungsgeberzustimmung,

unter www.buergerserviceportal.de/bayern/wendelstein

beantragen.

Markt Wendelstein

„Wendelsteins Waschweib“ begeistert klein

und groß

Führung rund um den Alltag im Mittelalter

Wendelsteins Waschweib“ Karin Stadler begeisterte

bei ihrer Führung wieder klein und groß mit amüsant

dargebotenen Geschichten aus der Mittelalterzeit.

Die Teilnehmer durften anfassen, mitmachen und

ausprobieren. Startpunkt war der Bauernhof, aus

dem Kunigunde Creutzer stammte. Dort wurde ein

handgeschnittenes Bauernbrot verkostet.

Beim und im Pfinzing-Schlösschen bereitete sich

eine Typhusepidemie aus. Dagegen konnten sich

die Teilnehmer mit (Brause)Tabletten schützen.

Am Badhausplatz verbreitete das Waschweib den

neuesten Tratsch und erzählte dabei, dass ihr

der „Bader“ bereits mehrere Zähne gezogen hat.

Zur medizinischen Versorgung gehörten neben

Schröpfen auch Blutegel. Schwitzen und gemeinsames

Baden war die Körperpflege des Mittelalters.

Mit echtem „Schwarzachwasser“ und Kernseife

wuschen sich die Kinder anschließend die Hände.

Am Wendenbrunnen erzählte das Waschweib von der

Gründungslegende Wendelsteins. Wie anstrengend

es war Wasser nach Hause zu bringen, durften die

Teilnehmenden mit einem Joch und zwei Eimern

ausprobieren. Am Alten Rathaus trug Karin Stadler

auch den Nasentanz von Hans Sachs, stilecht mit

einer großen Gumminase, vor.

Im Heimathaus wurde es weihnachtlich: durch

Kooperation mit dem Drechslermuseum konnte das

Waschweib für die Teilnehmer echte „Wendelsteiner

Zuckerstückla“ anbieten. Die Kinder durften sie vor

Ort bemalen und als Christbaum-Deko mit nach

Hause nehmen. Natürlich durfte vom Gebäck auch

genascht werden.

Aufgrund des hohen Interesses werden die Kinderführungen

mit „Wendelsteins Waschweib“ im

nächsten Jahr wiederholt. Die Termine werden noch

bekannt gegeben.

Buchgeschenk zur Einschulung

Bürgermeister Werner Langhans beschenkte die

Erstklässler

In diesem Schuljahr wurden in der Marktgemeinde

Wendelstein 200 Kinder (Vorjahr 226) eingeschult.

Alle ABC-Schützen in den Grundschulen Wendelstein,

Schwarzenlohe (Großschwarzenlohe und

Kleinschwarzenlohe), Röthenbach b. St. W. und

Waldorfschule bekamen von der Marktgemeinde

Wendelstein das informative Büchlein „Rätsel-

Rallye für Erstleser“ als Willkommensgeschenk.

Bürgermeister Werner Langhans besuchte dieses Jahr

die Klasse 1a in der Grundschule Großschwarzenlohe.

Die insgesamt 22 Erstklässler mit ihrer Lehrerin

Sabine Ottner freuten sich über das Buchgeschenk

des Bürgermeisters. Die Kinder bedankten sich mit

einem Lied bei Werner Langhans. Sie berichteten,

dass sie gerne zur Schule gehen und in den ersten

Tagen bereits viel Interessantes lernen durften.

Werner Langhans erinnerte an seine eigene Einschulung.

Er wünschte den Erstklässlern viel Spaß. Er rief

sie dazu auf immer fleißig zu lernen und neugierig

zu sein. In der Marktgemeinde finden die Kinder in

den Schulen beste Voraussetzungen vor, verwies

der Wendelsteiner Bürgermeister auf die sehr gute

Ausstattung der Bildungseinrichtungen hin.

Bürgermeister Werner Langhans übergab zusammen

mit Rektor Andreas Storz das Büchlein, welches alle

ABC-Schützen in der Marktgemeinde Wendelstein

zur Einschulung bekommen, an die Klasse 1 a in

Großschwarzenlohe.


Markt Wendelstein

Wendelsteiner Weihnachtsmarkt

6. und 7. Dezember im Altort

INTERESSIERTE MELDEN

Foto: Ruthrof

Der Wendelsteiner Weihnachtsmarkt der

Vereine und Institutionen hat eine lange

Tradition. Der Markt findet am Samstag,

6. Dezember (15 bis 21 Uhr) und am Sonntag,

7. Dezember 2025 (14 bis 19 Uhr) im Altort statt.

Vereine, Institutionen und Gewerbetreibende

aus der Marktgemeinde Wendelstein, die sich

aktiv mit einem Stand teilnehmen wollen,

sowie Kulturschaffende, die sich an der künstlerischen

Programmgestaltung beteiligen

wollen, können sich beim Markt Wendelstein,

Bürgermeisteramt, melden.

E-Mail: katharina.polster@wendelstein.de

Umbau Straße „Am Zehnthof“

Beginn der Arbeiten ab Mitte bis Ende Oktober

Die Straße „Am Zehnthof“ in Röthenbach sowie der Gehweg und die Parkflächen

entlang des Alten Kanals werden umfangreich saniert. Des Weiteren

wird die Wasserleitung erneuert. Die Arbeiten beginnen voraussichtlich in

der zweiten Oktober-Hälfte 2025 und dauern bis Mitte des Jahres 2026.

Im Zuge der Arbeiten ist es notwendig die Durchfahrt der Straße für

den Verkehr voll zu sperren. Die Umleitung erfolgt über die Schulstraße

und ist ausgeschildert. Der Gehweg ist nur eingeschränkt nutzbar.

Der Markt Wendelstein bittet um Verständnis für die mit den Bauarbeiten

verbundenen Einschränkungen.

Für Rückfragen steht das technische Baureferat unter 09129 / 401-148

zur Verfügung.

Vom Honig bis zur Pizza: Tante Emmi bringt Vielfalt aus der Region

Advertorial

Mit einer gelungenen Feier wurde am 30.

August 2025 der neue Automatenladen

„Tante Emmi“ in der Sperbersloher

Straße 20 eröffnet. Viele Besucher

nutzten die Gelegenheit, um sich bei

Hüpfburg, Kostproben und Glücksrad

einen ersten Eindruck zu verschaffen.

Doch das eigentliche Highlight wartet

nun dauerhaft auf alle Wendelsteinerinnen

und Wendelsteiner: Einkaufen

rund um die Uhr – direkt vor Ort.

Einkaufen wann immer man möchte

„Tante Emmi“ steht für ein modernes, unkompliziertes Einkaufserlebnis.

Statt an feste Ladenöffnungszeiten gebunden zu sein, können Kundinnen

und Kunden hier 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche einkaufen.

Gerade für Berufstätige, Nachtschwärmer oder spontane Ideen ist das ein

großer Vorteil. Ob frisches Brotmehl fürs Wochenende, ein Glas Honig zum

Frühstück, ein schneller Eintopf für die Mittagspause oder ein Geschenk

in letzter Minute – der Automatenladen ist immer da.

Regionalität im Fokus

Ein besonderes Augenmerk liegt auf Produkten aus der Region. Viele der

Waren stammen von lokalen Erzeugern und Betrieben, die für Qualität

und kurze Wege stehen. Dazu gehören Bio-Demeterfleisch, Eintöpfe und

Suppen, Tiefkühlpizza von Il Pomodore, das beliebte Eis der Rosa Kuh

sowie verschiedene Geschenkideen und handwerkliche Produkte aus

Wendelstein. Ergänzt wird das Angebot durch frische Blumen, die ebenfalls

rund um die Uhr verfügbar sind.

Klein, vielseitig, praktisch

Das Konzept ist einfach: Ein Automat, gefüllt mit einer bunten Mischung an

Lebensmitteln, Spezialitäten und Überraschungen. So entsteht ein kleiner,

aber vielseitiger Laden, der nicht nur den täglichen Bedarf deckt, sondern

auch zum Stöbern einlädt. Und das Beste: Der Einkauf funktioniert schnell

und unkompliziert – Bargeld oder Karte einwerfen, Produkt wählen und

schon ist der Einkauf erledigt.

Wer die Eröffnung verpasst hat, kann jederzeit vorbeischauen – die Türen

von „Tante Emmi“ stehen sprichwörtlich immer offen.

24/7 geöffnet

Sperbersloher Str. 20

Wendelstein

Ihr Automatenladen

in Wendelstein

Einkaufen wann immer Sie möchten:

Unser Automatenladen bietet Ihnen eine regionale

und abwechslungsreiche Auswahl – rund um die Uhr.

Ob für den täglichen Bedarf, den kleinen Genuss

zwischendurch oder eine spontane Geschenkidee –

hier werden Sie fündig.

Regionale Produkte:

Mehl, Honig, Eintöpfe & Suppen

Bio- & Demeterfleisch

Tiefkühlpizza von Il Pomodore

Eis von der Rosa Kuh

Geschenkideen

(Handwerkliches aus Wendelstein)

& frische Blumen

Oktober 2025

9

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN

Markt Schwanstetten

Quartiersmanagement

Wohnen daheim- wie es im Alter gelingen kann

„So lange wie möglich daheim wohnen“ – das ist für viele Menschen

im Alter ein wichtiges Ziel. Doch damit das Leben in den eigenen vier

Wänden auch im höheren Alter gut gelingt, sind oft Anpassungen nötig.

Unser Experte, Herr Kunz vom Pflegestützpunkt Roth informiert, wie

das gelingen kann – mit möglichst wenig Unterstützung von außen und

dennoch selbstbestimmt.

Ob barrierefreier Badumbau, der Abbau von Türschwellen, Treppenlifte,

Hebebühnen oder praktische Hilfsmittel für den Alltag: Herr

Kunz erklärt, welche Möglichkeiten es gibt, welche Unterstützung Sie

erhalten können und welche Schritte sinnvoll sind.

Auch kleine Veränderungen können einen großen Unterschied machen!

Lassen Sie sich beraten – für mehr Sicherheit, Selbstständigkeit und

Lebensqualität in den eigenen vier Wänden.

• Wann: Mittwoch, 08. Oktober um 14.30 Uhr

• Wo: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Anmeldung bitte unter: magdalena.kuhn@schwanstetten.de

Selbstverteidigung für Alle

Es ist ganz natürlich, sich in bestimmten Situationen unwohl oder

unsicher zu fühlen, zum Beispiel nachts alleine draußen, im Bus oder

im Parkhaus. Deshalb möchten wir Sie unterstützen, sich in solchen

Momenten sicherer zu fühlen.

In unserem Fortgeschrittenenkurs (Einsteigerkurs war bereits im

September) lernen Sie effektive Selbstverteidigungstechniken, die im

Alltag wirklich helfen können. Der Fokus liegt auf praktischen Lösungen

für verschiedene Bedrohungssituationen – von verbaler Deeskalation

bis hin zur körperlichen Abwehr, zum Beispiel gegen Stöcke oder

Klingenwaffen.

Das Training findet in Straßenkleidung statt, damit Sie die Techniken

direkt im Alltag anwenden können.

Unterrichtet wird der Kurs von unserem erfahrenen Kampfkunsttrainer

Bernd Richter, der sowohl viel praktische Erfahrung als auch pädagogisches

Geschick mitbringt.

Er vermittelt Ihnen die Kunst, sich selbst und andere zu verteidigen,

damit Sie sich in brenzligen Situationen sicherer fühlen.

Wenn Sie neugierig geworden sind, melden Sie sich gerne bei uns an

unter: magdalena.kuhn@schwanstetten.de.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Kurstermine:

Fortgeschrittenenkurs:

• Wann: Dienstag, 07.10.2025

• Uhrzeit: 18:00 – 20:00 Uhr

• Wo: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Vortrag in der Kulturscheune Leerstetten: „Plötzlicher Herztod – Wer

ist gefährdet? Diagnostik und Behandlungsverfahren“ mit Dr. med.

Thomas Ruppert, Chefarzt Innere Medizin, Kreisklinik Roth

Der plötzliche Herztod ist eine häufige und oft unerwartete Todesursache

bei Herzerkrankungen. In Deutschland sterben jedes Jahr etwa

65.000 Menschen daran. Der plötzliche Herztod, auch Sekundenherztod

genannt, passiert, wenn das Herz plötzlich und ohne Vorwarnung

aufhört zu schlagen. Ursachen können Herzrhythmusstörungen, eine

Entzündung des Herzmuskels (Myokarditis), Durchblutungsstörungen

des Herzens oder eine Lungenembolie sein.

In seinem Vortrag erklärt Dr. Ruppert, warum es zu einem plötzlichen

Herzstillstand kommen kann, wie man diesen erkennen kann und

welche Untersuchungen und Behandlungen wichtig sind, wenn jemand

einen Herzstillstand überlebt hat. Er spricht außerdem darüber, wer

besonders gefährdet ist und welche Möglichkeiten es gibt, einen

plötzlichen Herztod zu verhindern. Im Anschluss steht Dr. Ruppert für

Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos, eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

• Wann: 07.10.2025, Beginn 19:00 Uhr

• Wo: Kulturscheune Leerstetten, Hauptstraße 6 A, 90596 Schwanstetten

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

Magdalena Kuhn

Quartiersmanagement

• KLIMASERVICE

• BREMSENDIENST

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG

• PKW-/LKW-INSPEKTION

• MOTORDIAGNOSE

• UNFALLINSTANDSETZUNG

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE:

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR

FREITAG

7.30 – 16.00 UHR

SAMSTAG NACH VEREINBARUNG

Jeder Sommer ist einmal vorbei. Denken Sie an

Ihre Sicherheit und lassen Sie das Profil Ihrer

Winterreifen rechtzeitig vom Fachmann

kostenlos überprüfen.

Wir führen Reifen aller namhaften Hersteller

zu fairen Preisen.

Sprechen Sie mit unserem Fachberater,

Herrn Hofmann, er berät Sie gerne!

Auch dieses Jahr bieten wir für unsere

Kunden, die unter der Woche keine Zeit haben,

den Service, die Räder am Samstag wechseln

zu lassen.

RÄDERWECHSEL

SOMMER WINTER

Samstag, 18.10.2025 | Samstag, 25.10.2025

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin.

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44

10

Oktober 2025

WAS // WANN //WO

Freitag, 10. Oktober

20.00 Uhr

LIEDERMACHER

Erwin R.: HättiTätiWari

Jubiläumstournee

Die Geschichten für seine Songs

hat Erwin R. als Weltenbummler,

Entwicklungshelfer, Profimusiker,

Umweltaktivist und Buchautor

gesammelt. Nach hunderten

Konzerten als Begleitmusiker

hat er sich dem Liedermachen

im österreichischen Dialekt

verschrieben und begeistert mit

eingängigen Songs und gehaltvollen

Texten.

Im Herbst 2025 erscheint das

sechste Album von Erwin R.

bei Konstantin Weckers Label

Sturm&Klang. Dieses präsentiert

er auf einer ausgedehnten Solo-

Tournee durch Deutschland, die

ausschließlich per Bahn bestritten

wird. Es wird also so schnell kein

Ende haben mit dem Geschichtensammeln.

Online: www.erwin-r.com

Freitag, 17. Oktober

20.00 Uhr

MUSIKKABARETT

Sara Brandhuber:

A scheena Schmarrn!

Nachdem Sara Brandhuber mittlerweile

fast ganz Bayern und

auch Teilen der restlichen Republik

beigebracht hat, warum am

besten man stets „Gschneizt und

kampelt“ sein sollte, wird es nun

höchste Zeit für sie, sich neuen

Themen zu widmen.

Und dafür hat Sara extra die ganz

große Herausforderung gesucht

und kurzerhand beschlossen,

neben ihrer Gitarre nun künftig

auch ein 20 Kilo schweres

E-Piano zu ihren Auftritten mitzuschleppen.

Dafür hat sie extra

trainiert… und sich Klavierspielen

beigebracht.

Aber keine Angst: Vieles bleibt,

wie man es von ihr gewohnt

ist. Sara Brandhuber ist immer

noch schnell, bairisch, pointiert,

charmant und urkomisch.

Absurditäten des Alltags und

Themen, in denen sich ein jeder

wieder findet, wird sie gekonnt

beleuchten und auch diesmal wird

sich Ihr Publikum wieder fragen:

Wie fällt dieser Frau nur immer so

viel Schmarrn ein!

Online:

www.sarabrandhuber.de

Samstag, 25. Oktober

20.00 Uhr

PIANO-SOUL & MUNDART-RIOT

Fischer & Rabe

The unsung heroines of Kleinstadt-Pop

„Die Schuppen sind poliert, das

Gefieder ist geputzt!“ 2 Stimmen, 3

Zungen, 6 Saiten, 88 Tasten: Wenn

Julia „Jules“ Fischer (Keyboard,

Gesang) und Karin Rabhansl

(Gitarre, Gesang) auf die Bühne

steigen, um gemeinsam Lieblingslieder

und Preziosen aus

zwei Portfolios zu spielen, dann

geht das ein ums andere Mal aufs

Wunderbarste zusammen.

Ob Englisch, Hochdeutsch oder

Niederbayerisch, ob soulige

Balladen oder grantiger Großstadt-Blues,

sommerlich-schwirrender

Pop oder sinistre Moritaten

Fischer & Rabe

aus den Tiefen des Bayerischen

Waldes, wo die Menschenfresser

leben: Das Abenteuer von Fischer

& Rabe hat eben erst begonnen …

Online: fischerundrabe.de

KARTENVORVERKAUF:

www.latrova.de

Tel.: 09129 3372, Zum Sportheim

13, 90530 Wendelstein,

service@latrova.de und bei

allen ReserviX-Vorverkaufsstellen

und www.reservix.de

Wendelstein:

Gemeindebücherei Wendelstein

Marktstraße 1

• Schwabach:

ST-Ticket-Point Spitalberg 3

• Feucht:

Der Bote Nürnberger Str. 5

Fischessen in

Reitingers Scheune

Am Samstag,

den 25. Oktober 2025

ab 18 Uhr

Am Sonntag,

den 26. Oktober 2025

von 11 Uhr bis 15 Uhr

Am Samstag,

den 01. November 2025

ab 18 Uhr

Am Sonntag,

den 02. November 2025

von 11 Uhr bis 15 Uhr

Georg Reitinger

Hauptstraße 27

90530 Wendelstein

Tel. (0 91 29) 31 68

Öffnungszeiten

Um rechtzeitige

Reservierung

wird gebeten.

Wir freuen uns,

Ihnen einen

kulinarischentspannten

Abend zu bieten.

Durchgehend für Sie geöffnet!

Mi. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr

Sa.: 08.00 - 13.00 Uhr

©Martina Reithofer, ©Alexey Testov, Arne Marenda

Oktober 2025

11

WAS // WANN //WO

Samstag, 04. Oktober 2025

20.00 Uhr

«Sir» Oliver Mally &

Martin Gasselsberger

„SONGS WITH A BLUE NOTE“

Wenn „Sir“ Oliver Mally und

Martin Gasselsberger miteinander

musizieren, dann geben

sie Emotionen neue Dimensionen.

Um sich dieser Seelenforschung

auf einer Bühne – zu einem guten

Teil auch improvisatorisch – zu

stellen, braucht es eine große innere

musikalische und menschliche

Sicherheit, das Zulassen des Leisen

und Echten.

Und in diesem kammermusikalischen

Zusammenspiel haben Mally

und Gasselsberger eine ganz persönliche

Meisterschaft erreicht. Diese

Musizierhaltung kommt ohne Tachometer

aus, hat viel mehr verbundene

Augen und riesige Ohren – vorsichtig,

genau, geschmackvoll.

Die Bilder entstehen im Kopf –

nicht zuletzt hat die Song- Performance

des Duos Mally/Gasselsberger,

ohne darauf abzuzielen,

eine ganz eigene filmmusikalische

Dimension und Qualität.

sir-oliver.com

Eintritt:

25,-- Euro zzgl. Gebühren

30,-- Euro Abendkasse


20.00 Uhr

South West Oldtime

Allstars

Seit ihrer Reunion im Jahre

2018 haben sich die South West

Oldtime All Stars zu einer festen

Größe in der eurpäischen Traditional-Jazz-Szene

etabliert, mit

weit über 200 Konzerten seither.

Ursprünglich kommen die Musiker

aus dem Südwesten der Republik

(„THE LAND“), haben alle Jazz

studiert und lieben alle Variationen

des „Classic Jazz“.

In den ersten drei CD-Einspielungen

befasst sich die Band

ausschließlich mit dem Repertoire

von Louis Armstrongs musikalisch

wichtigsten Projekten, den Hot5

und Hot7 aus der Zeit von 1925-28

- reine Studioproduktionen, mit

denen Satchmo nie auf Tour ging.

Diese Klassiker gelten als die

ersten Jazzaufnahmen, bei denen

den Solisten mehr Raum zur

Improvisation gegeben wurde,

und ebneten den späteren Jazzstilen

künstlerisch den Weg.

Das in ihnen wahrnehmbare

künstlerische Potenzial konnte

dem Jazz zum Ansehen einer

ernstzunehmenden Musik

verhelfen. Nach Ansicht des Kritikers

Gary Giddins handelt sich um

„das einflussreichste Aufnahme-

Projekt des Jazz, vielleicht der

ganzen amerikanischen Musik“.

2025 feiern die SWOAS 100 Jahre

Louis Armstrongs Hot5 und

spielen zahlreiche Konzerte in

der Original-Hot5 Besetzung!

swoas.com

Eintritt:



Freitag, 24. Oktober 2025

20.00 Uhr

Kai Strauss & The

Electric Blues All Stars

„Schon als Teenager war ich von

der Magie eines Buddy Guy, Albert

King oder der Vaughan Brothers

infiziert.“, sagt der musikalisch

in Deutschlands Blueshochburg

Osnabrück aufgewachsene

Musiker, der mittlerweile

zusammen mit seiner international

besetzten Band als einer der

großen Namen der europäischen

Szene gilt.

Mehrere German Blues Awards

sowie Auftritte auf renommierten

Festivals von Europa bis in die

Karibik bestätigen, dass Strauss in

der internationalen „Blues Champions

League“ angekommen ist.

Mit „Night Shift“ hat Kai Strauss

jetzt sein siebtes Album veröffentlicht,

und wieder mal gelingt es ihm,

die Blueswurzeln mit Elementen

seiner eigenen Art von Funk und

Soul zu einem aufregenden zeitgenössischen

Sound zu verweben.

Der Blues war schon immer ein

schwer zu eroberndes Feld, aber

Kai Strauss ist auf dem besten

Weg, genau das zu tun.

kaistrauss.com

Eintritt:




20.00 Uhr

Marina & The Kats

Herzlichen Glückwunsch zum

zehnten Geburtstag von Marina

& The Kats!

Vor genau zehn Jahren spielten sie

ihr erstes Konzert in einem kleinen

Lokal am Wiener Naschmarkt. Es

war ein kurzes Set mit allen Songs,

die die frisch gegründete Band

damals gerade erst geschrieben

hatte. Wer hätte gedacht, dass dies

der Beginn einer so erfolgreichen

Reise sein würde?

Mit einer Handvoll Konzerten

im Kalender und gerade genug

Songs für ein erstes Album starteten

Marina & The Kats durch. In

den letzten zehn Jahren tourten

sie um die Welt, spielten über

500 Konzerte, veröffentlichten 5

Alben und verschlissen dabei 2

Tourbusse. Doch noch wichtiger:

Sie etablierten sich als Vorreiter

der modernen Swing-Szene.

Eine ihrer herausragenden Ideen,

die ursprünglich als Notlösung

gedacht war, ist das Konzept der

„shared drums“. Dabei teilen sich

die Bandmitglieder das Schlagzeug,

was zu ihrem Markenzeichen

wurde und auf der Bühne für

Aufmerksamkeit sorgt.

Zum zehnten Jubiläum dürfen sich

die Fans auf eine Show mit den

besten Hits und Lieblingssongs

der letzten fünf Alben freuen. Was

genau an diesem Abend passiert

…. wir wissen es nicht, aber es

wird toll!

marina-thekats.com

Eintritt:



Freitag, 14. November 2025

20.00 Uhr

Modern String Quartet

The Greatest – Bach, Mozart,

Schubert, Beethoven… Framed

in Jazz

Ein spannender Brückenschlag

zwischen klassischer Musik und

Jazz – mitreißend, virtuos und

voller Überraschungen.

Diese Neuauflagen berühmter Werke

von Komponisten aus der Welt

der Klassik verspricht spannende

neue Musik. Das Quartett zelebriert

die innovative Weiterentwicklung

kammermusikalischer Konzepte auf

dem Boden der Tradition.

Das Quartett hat sich 1983

gegründet. Unzählige Konzerte

führten sie weltweit auf renommierte

Musikfestivals wie Ruhrtriennale,

Berliner Festwochen,

Bregenzer Festspiele, Singapore

ArtsFestival, Nancy Jazz Pulsation

und berühmte Konzerthäuser wie

Gewandhaus Leipzig, Opéra National

de Bordeaux oder Lincoln

Center New York. Tourneen durch

die USA, West-Afrika, Naher Osten,

Südostasien und die Zusammenarbeit

mit Charlie Mariano, Joan

Baez, Mercedes Sosa, Konstantin

Wecker, Klaus Doldinger, Oslo

Chamber Orchestra erweiterten

den musikalischen Horizont.

Das Quartett wurde u. a. ausgezeichnet

mit dem Musikförderpreis

der Stadt München, Stipendium

der Bundeskulturstiftung,

Joerg Widmoser Violine, Winfried

Zrenner Violine, Andreas Höricht

Viola, Anna Rehker Cello

modernstringquartet.com

Eintritt:



TICKETS

• Gemeindebücherei

Wendelstein

• Schwabacher Tagblatt

• Feuchter Bote sowie alle

weiteren Reservix-Vorverkaufsstellen

und unter

www.reservix.de

• www.jegelscheunewendelstein.de

Veranstaltungsort:

Jegelscheue Wendelstein,

Forststraße 2,

90530 Wendelstein

Fotos: Rudi Ferder, Rocco Dürlich

12

Oktober 2025

WAS // WANN //WO

Foto: Michael Zirn

K.i.S. e. V. Schwanstetten

VIVA VOCE - DITO!

KENNE ICH! GEHT MIR GENAUSO!

IST MIR AUCH SCHON PASSIERT!

Samstag,

18.10.

Beginn

20.00 Uhr

Verliebtheit, Lebenslust, Lachen

– aber manchmal auch Faulheit

und Trübsinn oder die unvermeidbaren

Fallstricke des Alltags

verbinden alle Menschen.

Das geht den A‐Capella Großmeistern

von VIVA VOCE natürlich

ganz genauso. Denn mehr als 25

Jahren auf den Bühnen der Welt

haben David Lugert, Bas Hupfer,

Heiko Benjes und Andreas Kuch

mit ihrem Publikum gemeinsam

viel erlebt. DITO!

Nach dem riesigen Erfolg der

Glücksbringer‐Tournee kommen

die 4 Sänger mit einer neuen Show: DITO! Darin

besingen sie, was die Menschen verbindet: kleine

Peinlichkeiten, zum Beispiel, die uns allen schon

passiert sind. Und die sich doch einen Moment lang

anfühlen wie das Ende der Welt und die Grundlage für nächtelanges

Grübeln sind. VIVA VOCE bringt in dieser Show außerdem in

einem ihrer berühmten Medleys die ganz großen Hits der A Cappella‐

Welt mit.

Solidarisch helfen die hochklassigen Sänger natürlich auch bei den

unerwarteten Herausforderungen eines jeden Konzerts: Klatscht man

jetzt korrekterweise auf die 1 und die 3 oder auf die 2 und die 4 bei

einem Song mit?

DITO! – das bedeutet auch, mit schwereren Gefühlen und Entscheidungen

nicht alleine zu sein. Der warme Bass von Heiko Benjes macht

auch Melancholie und Sehnsucht erträglich. David Lugerts Tenor bringt

Popsongs genauso zum Schweben wie klassische Melodien.

Bas Hupfer - Als stimmbegnadeter Bühnenkomödiant garantiert

Humor und Leichtigkeit, Andi Kuch als lebendes Schlagzeug immer

den richtigen Takt. Die perfekten Zutaten für Standing Ovations und

begeistertes Publikum. Lassen Sie sich einen Abend lang in den Arm

nehmen von den unvergleichlichen Simmen von VIVA VOCE. Präzise,

brillant und immer mit einem kleinen Augenzwinkern garantieren die

4 Jungs einen Abend, der noch lange im Herzen des Publikums nachhallen

wird. Und die Zuhörerinnen und Zuhörer vielleicht ein bisschen

mutiger, ein bisschen heiterer und ein bisschen freundlicher in die

Welt zurückschickt.

Denn jetzt wissen sie ja: den anderen geht es ganz genauso! DITO!

WANN: Samstag, 18.10., um 20.00 Uhr

EINLASS: 19.00 Uhr, freie Platzwahl

WO: Gemeindehalle Schwanstetten, Rathausplatz 2

EINTRITT: Abendkasse: 40,00, ermäßigt: 35,00 €

KARTENVORVERKAUF: 36,40 €, ermäßigt 33,10 € nur über Reservix

K.i.S. e. V. Schwanstetten

„TISCHLEIN DECK' DICH“

Gastspiel des Theaters der

Altstadt Nürnberg e.V.

(für Kinder ab 4 Jahren)

Lust auf Schokoladenkuchen? Kein

Problem, mit dem „Tischlein deck

dich“ steht er sofort bereit. Und der

Goldesel Goldie ergänzt das nötige

Kleingeld. So hast du immer einen

Sonntag,

19.10.

Beginn

15.30 Uhr

Taler an der Hand. Wenn hier nur die diebische Wirtin nicht wäre! Aber

ein weiterer Zaubergegenstand kann hier für Abhilfe sorgen. Ebenso das

detektivische Geschick der Nachbarin. Nach dem Erfolg mit den Bremer

Stadtmusikanten vor zwei Jahren bringt das Theater der Altstadt das

Märchen „Tischlein deck dich“ nach den Gebrüdern Grimm neu auf die

Bühne der Gemeindehalle. Die Geschichte rund um den Schneider mit

seinen drei Söhnen und der immer hungrigen Ziege ist auch heute noch

spannend, lehrreich und lustig zugleich.

Das Theater der Altstadt Nürnberg e.V. wurde 1959 in Nürnberg

gegründet. Gastspiele im Umland und die regelmäßigen Auftritte in

Nürnberg gehören inzwischen zur liebgewordenen Gewohnheit. In

über 60 Jahren hat das Ensemble Tausende von großen und kleinen

Zuschauern begeistert.

WANN: Sonntag, 19.10., um 15.30 Uhr

EINLASS: 15.00 Uhr

WO: Gemeindehalle Schwanstetten, Rathausplatz 2

EINTRITT: 9,00 €, ermäßigt 7,00 €

KARTENVORVERKAUF: KUNSTRAUM Christine Peine, Alte Straße 2, OT

Schwand, 09170 - 94 23 600, Mail: kunstraum@web.de, ESSO-Tankstelle

Leerstetten, Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24. Ermäßigte Karten für K.i.S.-

Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende nur im KUNSTRAUM.

https://www.kis-schwanstetten.de

Ihr

Fachgeschäft

für:

Elektro-Hausgeräte

Elektro-Installation

Beleuchtungen aller Art

Netzwerkverkabelung

Industrieanlagen

Wir sind auch nach dem Kauf noch für Sie da!

SERVICE wird bei uns GROSS geschrieben.

Foto: Marco Specht

IHR FACHGESCHÄFT

Textilwaren - Heidi Karg

Wolle, Wäsche, Kurzwaren

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14

Marktstraße 3 | Wendelstein

Fon 09129-99 46

mail@elektrostroebel.de

Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen

www.elektrostroebel.de

Oktober 2025

13

WAS // WANN //WO

WAS FÜR EINE TOLLE KNOLLE

Regional, bodenständig, genussvoll: Diese drei

Adjektive sind untrennbar mit dem Landkreis-

Kartoffelmarkt verbunden – wie noch mehr, was

sich bei der 24. Auflage zeigen wird. Geben Sie´s zu: Es

vergeht nahezu kein Tag, an dem Sie nicht eine Kartoffel

Sonntag,

05.10.

Beginn

10.30 Uhr

in die Hand nehmen oder über Sie als Beilage sinnieren. Die – wohlgemerkt

– als solche Deutschlands Nummer eins ist. Und damit einmal

im Jahr zurecht auch Star im Landkreis ist – denn: wer kann schon von

sich behaupten, Namensgeber eines echten Events zu sein?

Also auf am 5. Oktober nach Röttenbach, wo sich Genießer, Familien

und alle, die die Vielfalt unserer Region schätzen, treffen. Der 24.

Kartoffelmarkt lädt am Erntedank-Sonntag auf den Festplatz mit einem

gewohnt runden Programm ein.

Im Mittelpunkt natürlich: die Kartoffel. Ob als goldgelbe „Baggers“,

knusprige Pommes, herzhafter Auflauf oder „Kloß mit Soß‘“– die

Kartoffel ist ein echter Alleskönner und hat als Grundnahrungsmittel

ihren festen Platz in unserer Ernährung. An zahlreichen Ständen gibt es

neben Schlemmereien zudem Informationen zu Sortenvielfalt, Anbau,

Lagerung und Zubereitung – direkt von Landwirtinnen und Landwirten

oder Herstellern aus der Region, die ihre Erzeugnisse mit Leidenschaft

und Erfahrung präsentieren.

Doch nicht nur die Knolle steht im Fokus: Der Markt bietet eine große

Auswahl an weiteren frischen, regionalen Produkten, direkt vom

Erzeuger – darunter Gemüse, Käse, Wurstwaren, Wein, Spirituosen,

Honig sowie Blumen und Pflanzen. Alle Anbieter sind Direktvermarkter,

denen Qualität, Nachhaltigkeit und kurze Wege am Herzen liegen.

Auch für das Auge ist eine Menge geboten: Aussteller präsentieren

Holzarbeiten, gestrickte Accessoires, liebevoll gestaltete Haus- und

Gartendeko und mehr. Perfekt für alle, die Ihren Herbst noch heimeliger

gestalten möchten.

Das Rahmenprogramm vereint Herz und Humor. Los geht es um 10.30

Uhr im Festzelt mit der offiziellen Eröffnung durch Landrat Ben Schwarz

und Röttenbachs Bürgermeister Thomas Schneider. Musikalisch

begleitet wird sie vom Musikverein Röttenbach, im Laufe des Tages

ist auch für Kinder einiges geboten.

Baby - & Kinderbasar

Kleinschwarzenlohe

am

Sonntag, 12.Oktober 2025

10:00 - 12:30 Uhr

Einlass für Verkäufer ab 09:00Uhr

In der Rangauhalle - Rieterstraße

Verkauf von Bekleidung, Spielsachen, Fahrzeuge und

Zubehör aller Art

Gewerbliche Verkäufer sind vom Basar ausgeschlossen.

Für Ihr leibliches Wohl ist mit Kaffee und Kuchen,

Getränken und Würstchen bestens gesorgt.

Kuchen auch zum Mitnehmen!

Gerne dürfen hierfür eigene Behälter mitgebracht werden.

Der Erlös geht an das Katholische

Kinderhaus Kleinschwarzenlohe.

Tischreservierung nur am 05.Oktober 2025

ab 10 Uhr bei Christina Leitermann - 09122/8862906

UMWELTTEAM GRÜNER GOCKEL

NACHHALTIG TAUSCHEN

STATT NEU KAUFEN

Erste Wendelsteiner Kleidertauschparty

setzt Zeichen für

bewussten Konsum.

Das Prinzip ist einfach:

Wer bis zu zehn saubere, gut erhaltene

Kleidungsstücke (Damen-,

Herren- und Kinderkleidung ab

Größe 140) mitbringt, darf sich im

Gegenzug „neue Lieblingsteile“

mit nach Hause nehmen. Schuhe,

Unter- und Nachtwäsche sowie Badekleidung werden nicht

angenommen. Auch wer nichts zum Tauschen hat, ist

herzlich willkommen. Übrig gebliebene Sachen werden

an den Kleidertreff in der Waldhalle, Großschwarzenlohe

gespendet. Und der Effekt ist nicht zu unterschätzen:

Secondhand-Kleidung spart CO₂, Wasser, Verpackung,

Transport – und regt dazu an, über das eigene Konsumverhalten

nachzudenken. Kleidertausch verbindet außerdem: Man kommt ins

Gespräch, tauscht Tipps und entdeckt die Freude am Aussortieren und

Teilen. Für das leibliche Wohl sorgt die evangelische Jugend mit Kaltgetränken

und alkoholfreien Cocktails – kostenlos, Spenden willkommen.

Mit der neuen Aktion setzt das Umweltteam „Grüner Gockel“ der evang.-

luth. Kirchengemeinde Wendelstein ein starkes Zeichen im Rahmen

ihres Jahresmottos „Bewusster Konsum – weniger ist mehr“.

Weitere Informationen unter:

www.wendelstein-evangelisch.de/umweltteam

WANN: Freitag, 10.10. von 18.00 - 20.00 Uhr

WO: Martin-Luther-Haus, Kirchenstraße 3, Wendelstein

KOSTEN: Eintritt ist frei, Anmeldung nicht erforderlich.

Michaela Böhmländer

WIRTSCHAFT & TOURISMUS

Äpfel oder Birnen übrig?

Wir machen mehr daraus!

aus dem Landkreis Roth

Wann?

• Samstag, 4. Oktober

• Montag, 6. Oktober

• Samstag, 25. Oktober

jeweils 8.30 – 12.00 Uhr

Achten Sie bei der Anlieferung bitte auf Qualität

und Reife. Fauliges oder schimmeliges Obst kann

nicht angenommen werden.

Birnen getrennt von den Äpfeln abgeben.

Bei Fragen:

Matthias Langer

Forsten in Roth

Telefonnummer (09171) 8420

Abgabestelle

Firma Streidel GmbH

Agrarhandel, Hauptstraße 26

in Heideck

11,–€

für 100kg

Obst

Freitag,

10.10.

Beginn

18.00 Uhr

Preise: Tisch 10,00€ ; Kleiderständer (selbst mitzubringen) 3,00€

Veranstaltet durch den Elternbeirat

14

Oktober 2025

OGV.indd 4 02.09.2025 15:18:14

ADVERORIAL

Schwabacher Regionalmarkt zeigt Vielfalt an Produkten

Blick auf den

Martin-

Luther-Platz

Korbflechter

Augustin

Friedrich

Am

Fairtrade-Stand

kann man auch

am Glücksrad

drehen.

Stand mit

Dekoartikeln

Regionale Vermarktung, Natur-, Umwelt- und Klimaschutz sowie

regionale Dienstleistungen stehen beim Schwabacher Regionalmarkt

stets an erster Stelle. So auch am Samstag, 11. Oktober,

wenn an über 60 Ständen von 9 bis 16 Uhr auf dem Martin-Luther-Platz

und auf Teilen des Königsplatzes eine Vielfalt an Produkten

und Initiativen aus Schwabach und der Region präsentiert

werden. Der Schwabacher Beitrag zum bundesweiten Tag der Regionen

will damit auch zum bewussten Konsum anregen sowie die

Sinne verwöhnen.

In diesem Jahr lautet das Motto “Starke Regionen – Starke

Demokratie”. „Regionales Engagement stärkt nicht nur die

Wirtschaftskreisläufe, sondern auch die Stadtgesellschaft selbst

im gemeinsamen Bemühen, Nachhaltigkeit und Ressourcenschutz

voranzubringen“, so Andreas Barthel vom Landschaftspflegeverband.

Er organisiert den Markt zusammen mit dem Amt für Mobilität

und Klimaschutz. „Gerade im täglichen Leben bieten sich viele

Möglichkeiten, mit denen jeder Einzelne einen kleinen, aber wertvollen

Beitrag für eine zukunftsfähige Entwicklung unserer Region

leisten kann“, ergänzt Monika Roder von der Stadtverwaltung.

Lebensmittel in bester Regio-Qualität

Von Apfelcider bis Zwetschge: Die Schwabacher Region bietet

eine vielfältige Auswahl an frisch erzeugten Lebensmitteln. Einige

Produkte werden lokal, also in der unmittelbaren Umgebung

angebaut und verarbeitet. Neben Nischenprodukten wie Soja und

Kichererbsen erweitern zunehmend auch Bio-Lebensmittel das

Sortiment. Dabei können Hofläden, Wochenmarkt und Lieferdienste

mit ihren großen Angeboten für den alltäglichen Einkauf eine

Alternative zum Supermarkt sein. Zum Teil gibt es direkte Lieferdienste

bis vor die Haustür. Auch Einblicke in die Produktion sind

möglich.

Für Liebhaber seltener Apfel- und Birnensorten besteht die Gelegenheit,

beim Landschaftspflegeverband mitgebrachte Früchte

(jeweils drei Exemplare einer Sorte) zur Bestimmung abzugeben.

In einer Sortenausstellung kann die Vielfalt des heimischen Streuobsts

erfahren werden.

Information und Begegnung

Viele Umweltverbände und lokale Dienstleister laden zu Begegnungen

und Austausch ein. So präsentiert eine Pilzausstellung der

Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg die bunte Vielfalt und

Schönheit dieser besonderen Lebewesen. Pilzfachleute sind vor

Ort und erklären die verschiedenen Arten, deren Merkmale und

Essbarkeit. Von Elektromobilität bis Wasserversorgung beraten

die Schwabacher Stadtwerke und verteilen an der Trinkwasserbar

kostenfrei den lokalen Durstlöscher. Die Stadtförsterei beleuchtet

die Themen Waldumbau und Holzvermarktung. Das Referat für

Umwelt und Gebäudemanagement ist vor Ort und informiert zu

Biodiversität, Ressourceneffizienz und Mehrweg statt Einweg. Zu

den Themen Mobilität, Artenschutz und naturnahe Gärten kann

man an vielen Ständen entsprechender Vereine und Verbände ins

Gespräch zu kommen. Am Fairtrade-Stand liegt der Schwerpunkt

auf der weltweiten Bedeutung und gegenseitiger Wertschätzung

durch Handel mit fairen Produkten.

Genussvoll Einkaufen

Zudem präsentieren Kunsthandwerker wieder nützliche und dekorative

Gegenstände aus Naturmaterialien wie Ton, Holz, Heu oder

Weidenruten – kreative Unikate für Haushalt und das Zuhause.

Einige lassen sich am Regionalmarkt bei der Herstellung über

die Schulter schauen. So werden zum Beispiel Korbflechten und

Holzdrechseln am Regionalmarkt live zu erleben sein. Ergänzt wird

das Angebot durch geschnitzte Holzarbeiten, Windspiele, Filzwaren,

Felle, Körbe, Naturseifen, Saatgut, Pflanzen und vieles mehr.

Rahmenprogramm für Groß und Klein

Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Kastenrutsche und

Kinderschminken des Freien Kindergartens Unterreichenbach sorgt

für kurzweilige Momente. Vor Ort sind auch ein kleiner Streichelzoo,

sowie ein Alpakagehege – Anziehungspunkte nicht nur für Kinder.

Musikalisch begleitet wird das Marktgeschehen durch das Live-Duo

BBQ-Chiefs aus Franken. Vielfältige Speisen und Getränke zum direkten

Verzehr laden zu einem ausgiebigen Marktbesuch ein.

Weitere Informationen zum Programm und den Ausstellern finden

sich in einem Faltblatt, das an vielen öffentlichen Stellen erhältlich

ist sowie online unter www.schwabach.de/regionalmarkt. Der

Regionalmarkt wird unterstützt durch die Stadtwerke Schwabach,

die GEWOBAU, die Werbe- und Stadtgemeinschaft und die Sparkasse

Mittelfranken-Süd.

WAS // WANN //WO

RAINBOW SINGERS

DIE RAINBOW SINGERS STARTEN DURCH -

NEUANFANG MIT NEUER LEITUNG -

KONZERTABEND

Sonntag,

19.10.

Beginn

18.00 Uhr

FRAUENABEND GGG

GENUSS FÜR GEIST UND GAUMEN –

EIN ABEND NUR FÜR FRAUEN

Donnerstag,

23.10.

Beginn

19.00 Uhr

Es war ein Moment, der bei den Chormitgliedern der Rainbow Singers

in Erinnerung bleiben wird: Nur wenige Wochen vor dem großen

Herbstkonzert verabschiedete sich die bisherige Chorleiterin aus

persönlichen Gründen von den Sängerinnen und Sängern der Rainbow

Singers. Was zunächst wie ein Rückschlag wirkte, entpuppte sich

schnell als Chance für einen musikalischen Neuanfang.

Der neue Chorleiter, Stefan Glaßer, bringt nicht nur frische Energie,

sondern auch eine ganz eigene musikalische Handschrift mit. „Ich habe

selten einen Chor erlebt, der so offen für Neues ist“, sagt Glaßer, der

als Kantor für die Kirchenmusik in der Evangelischen Kirchengemeinde

zuständig ist und über eine lange Chorleitererfahrung verfügt. Bereits

in den ersten Chorproben setzte er auf neue Arrangements, intensives

Stimmtraining und vor allem auf Gemeinschaft – und das Sommerfest

im Juli war ein lebendiger Beweis dafür.

Die erste Herausforderung: Ein Konzert in Sichtweite – jetzt schon

Besuch einplanen

Das Konzert wird nun mehr als nur eine musikalische Darbietung:

Es wird ein Moment der frischen Impulse und der gemeinsamen

Neuausrichtung, denn jeder Chorleiter bringt seine eigene Art der

Interpretation mit. Das Publikum darf sich auf einen stimmungsvollen

Konzertabend freuen und sich musikalisch verwöhnen lassen.

WANN: Sonntag, 19.10. um 18.00 Uhr

WO: St. Georgskirche Wendelstein


NEU: In der Waldhalle (Erlenstr. 30)

Großschwarzenlohe

Deutsche und italienische Weine

Für die Unterhaltung sorgen:

Einlass / Abendkasse ab 18:30 Uhr

Beginn: 19:30 Uhr

Eintritt: 5 €

Für Speis und Trank bei guter Stimmung ist bestens gesorgt.

Es lädt ein: Rauchklub Großschwarzenlohe Sängerriege e.V.

info@rauchklub-grossschwarzenlohe.de, www.rauchklub-grossschwarzenlohe.de

Thema: Am Tiefpunkt setzt Gott an „Depression als Volkskrankheit“

WANN: Donnerstag, 23.10. um 19.00 Uhr

WO: Wendelstein Martin-Luther-Haus, Kirchenstr. 3

REFERENTIN: Frau Uttina Hübner

ABENDBUFFET: Unkostenbeitrag 5,00 €, Spenden willkommen

THEATER VOM RABENBERG - FIGURENTHEATER

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

NACH OTFRIED PREUSSLER

Hotzenplotz, der wohl berühmteste

Räuber der Welt, ist schon

ein schlimmer Schurke. Das sagt

sogar Wachtmeister Dimpfelmoser

und der muss es ja schließlich

wissen, immerhin ist er von

der Polizei. Als er dann auch noch

Großmutters Kaffeemühle klaut,

nehmen Kasperl und Seppel die

Verfolgung auf.

Sonja Geier, Team GGG

Montag,

20.10.

Beginn

16.00 Uhr

Das Theater vom Rabenberg bringt nun Otfried Preußlers wunderbaren

Kinderbuchklassiker als Stabfigurentheater auf die Bühne. Eine

Geschichte über zwei Freunde, die sich zusammentun um diesem

Halunken nun endlich das Handwerk zu legen.

Wunderschöne Figuren und tolle handgemalte Kulissen lassen ein

eindrucksvolles Live-Erlebnis für die kleinen aber auch für die großen

Zuschauer entstehen.

Das Stück ist bearbeitet für Kinder ab 3 Jahre und hat eine Spieldauer

von ca. 50 Minuten.

WANN: Montag, 20.10. um 16.00 Uhr


KOSTEN: Eintritt: 9,- € p.P. Karten ab 45 Min. vor Beginn an der Tageskasse

INFO: 0151 701 811 09

Text und Foto: Tim Sperlich, Veranstalter

Tickets gibt es auf

Instagram @seifertmedien

zu gewinnen!

16

Oktober 2025

WAS // WANN //WO

MARKT WENDELSTEIN

WENDELSTEIN IN DEN 1970ERN

ERLEBNISFÜHRUNG „ZWISCHEN

ABBRUCH UND ERHALT“

Samstag,

25.10.

Beginn

15.00 Uhr

EINE NACHT, DIE WISSEN SCHAFFT –

DIE 12. LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN

Am Samstag, den 25. Oktober

2025, verwandelt sich das Städtedreieck

Nürnberg, Fürth und

Erlangen von 17 bis 24 Uhr in ein

großes Experimentierfeld für alle

Neugierigen:

Samstag,

25.10.

17.00 -

24.00 Uhr

Anfang der 1970er ging es eng zu am „Heimathaus“

Im Rahmen der Ortsführungen lädt der Markt Wendelstein am zur

Erlebnisführung „Zwischen Abbruch und Erhalt - Wendelstein in den

1970ern“ ein.

Wendelstein war jahrhundertelang ein kleiner Marktort mit einer Vielzahl

kleiner Handwerksbetriebe. Ab den 1960ern nahm die Bauentwicklung

rasant Fahrt auf und der Ort vervielfachte seine Einwohnerzahl in

wenigen Jahrzehnten. Durch den raschen Bevölkerungsanstieg wurde

viel in den Ausbau der kommunalen Infrastruktur, wie Kanal, Wasserund

Stromleitungen, investiert.

Dem „Fortschritt“ stand manch altes Gebäude deshalb im Weg und

sollte abgerissen werden. Dadurch entstand 1975 auch der Heimatverein,

der sich seitdem liebevoll um das ehemalige Armenhaus

(jetzt Heimathaus) kümmert. Welche Gebäude ursprünglich ebenfalls

dem Straßenbau weichen sollten und wie dieser damals geplant war,

erfahren die Teilnehmer bei der Führung mit Dr. Jörg Ruthrof. Humorvolle

Einlagen von Bernd Kalb (Kunigunde-Creutzer-Theatergruppe)

bereichern den Rundgang.

Der Flyer „Wendelstein entdecken - Führungen und Sehenswürdigkeiten

2025“ liegt in den Rathäusern und der Bücherei kostenlos aus.

Bei der 12. Langen Nacht der

Wissenschaften öffnen Universitäten,

Hochschulen, Forschungseinrichtungen

und Unternehmen

ihre Türen.

Über 1.000 Programmpunkte von

rund 300 Partnern an 130 Orten

laden zum Staunen, Anfassen

und Mitmachen ein – von Geistesund

Sozialwissenschaften über

Medizin und Technik bis zu Wirtschaft,

Recht und den MINT-

Fächern.

Schon ab 14 Uhr gibt es ein

eigenes Kinderprogramm mit

rund 70 Angeboten für Familien.

Ob spannende Vorträge, Experimente

oder ein Blick hinter

die Kulissen regionaler Unternehmen

wie Siemens, Schaeffler

oder DB InfraGO – die Lange

Nacht macht sichtbar, wo überall

Wissenschaft steckt und wie

Forschung unser Leben prägt.

TICKETS & PROGRAMM UNTER

NDW25.DE/TICKETS

Fotos: Kulturidee, Anestis Aslanidis, Heizo Takamatsu

WANN: Samstag, 25.10. um 15.00 Uhr

WO: Treffpunkt Wendenbrunne

ANMELDUNG: Telefon 09129/401-0, E-Mail presse@wendelstein.de.

KOSTEN: Die Teilnahmegebühr ist vor Ort zu entrichten und beträgt

sieben Euro für Erwachsene und drei Euro für Schüler/Studenten.

Tickets gibt es auf

Instagram @seifertmedien

zu gewinnen!

Oktober 2025

17

ANZEIGE

Herbstzeit ist

Consumenta-Zeit!

Über 1.000 Aussteller sind in den Herbstferien

auf der Consumenta und ihren Begleitveranstaltungen

mit dabei. Vom 1. bis 9.

November gibt es in der Messe Nürnberg Angebote

rund um die Themen Wohnen, Bauen,

Renovieren, Mobilität, Spiel und Technik,

Mode und Beauty sowie Gesundheit und

Genuss. Erstmals findet die RETRO CLASSICS

BAVARIA parallel statt (7. bis 9. November).

Neu ist, dass mit allen Consumenta-Online-

Tickets kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel

im gesamten VGN genutzt werden

können. Darüber hinaus können Frühbucher

beim Ticketkauf sparen.

Nordbayerns große Baumesse ENBAU

auf der Consumenta

Die ENBAU bietet in Halle 4 einen großen

Überblick rund ums Bauen, Energiesparen

und Renovieren. Im Angebot sind Produkte

rund um den Hausbau oder verschiedene

Möglichkeiten rund um das Heizen.

Die Consumenta kommt selten allein

Erstmals findet vom 7. bis 9. November die

RETRO CLASSICS BAVARIA im Doppelpack

mit der Car & Style parallel zur Consumenta

statt. In den Hallen 3, 3A und 3C wartet eine

beeindruckende Auswahl an Oldtimern,

Youngtimern, edlen Raritäten und Ausstellern

rund um Restaurierung, Ersatzteile und

Zubehör. Ergänzt wird das Angebot der RETRO

CLASSICS BAVARIA durch das „Car & Style“-

Programm in Halle 3 mit Tuning, Car-HiFi,

Fashion und Szene-Trends.

Ferienspaß mit der Consumenta

Die neue Hallenkonstellation bringt den

Bereich „Technik und Spiel“ in die Halle

1, direkt zum Eingang Mitte. Die neuesten

Spieletrends und Brettspiel-Klassiker, die

e-Sport-Arena, GoKarts und Trampoline, ein

Hochseilgarten sowie ein Fahrrad-Spielplatz

sorgen für ein buntes Ferienprogramm.

Die Consumenta bietet in Halle 2 alles für

Küche und Haushalt, vom praktischen Helfer

bis zur intelligenten Küchenmaschine bekannter

Marken. Küchenhäuser präsentieren

in Halle 4 aktuelle Küchentrends.

Mode und Beauty-Angebote sind auf der

Consumenta in Halle 5 zu finden. Die neugestaltete

Piazza Italia bringt das italienische

Lebensgefühl auf die Consumenta und der

erste Weihnachtsmarkt des Jahres präsentiert

die Deko-Trends für das diesjährige

Weihnachtsfest.

Am ersten Wochenende bekommt die Consumenta

mit der Heimtier Messe (nur 1.+2.

November) tierische Begleitung. Hier gibt es

Heimtier-Bedarf sowie Informationen und

Tipps für Hundefreunde und Katzenliebhaber.

Die internationale Erfindermesse iENA öffnet

ebenfalls am ersten Wochenende in Halle

3C für alle Besucher. Auf der iENA gibt es

spannende und nützliche Erfindungen aus

der ganzen Welt, parallel findet die Kreativund

Technikmesse Hack & Make statt (beides

1. bis 3. November).

Regionale Entdeckungstour in Halle 4A

Die Regionalhalle ist näher am Eingang Ost

(Große Straße) und bietet in Halle 4A Genuss,

Erlebnisse und Angebote aus der Metropolregion.

Die Europäische Metropolregion

Nürnberg feiert ihr 20-jähriges Jubiläum.

Verschiedene Institutionen, Städte und regionale

Brauereien sind ebenfalls mit dabei.

Die Markthalle bietet in Halle 6 kulinarische

Angebote von süß bis deftig, von regional bis

exotisch. Dazu gibt es eine breite Getränkeauswahl,

mit einem großen Wein-Angebot.

Die Fashion Week Nürnberg ist vom 7. bis 9.

November der Mode-Treffpunkt der Metropolregion

in Halle 3A. Ebenfalls am zweiten

Wochenende (7. bis 9. November) öffnet das

Spirituosen-Event Gin & Friends in Halle 6

(ab 18 Jahren).

Aktuelle Informationen unter:

www.consumenta.de

Für

Frühbucher

15€

bis 26.10.

Erstmals in Kombination mit

MEHR ALS EINE MESSE:

MOBILITÄT. LIFESTYLE. LEIDENSCHAFT.

18

Oktober 2025

WAS // WANN //WO

1. ROCK’N’ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB SCHWANSTETTEN

40 JAHRE „DYNAMIT’S“ 1985 - 2025

Der 1. RR u. BW Club Schwanstetten

feiert heuer 40 Jahre

seines Bestehens im Rahmen

eines Jubiläums – Herbstballes.

Neben einer tollen Tanzkapelle gibt

es viele weitere Überraschungen:

• Livemusik mit den Andorras

• Tanz – Show – Unterhaltung

• Sektempfang - Mitternachtsbuffet

Wenn Sie Lust haben mit uns zu feiern, sollten Sie

sich bereits jetzt Ihre Eintrittskarte sichern.

Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Samstag,

25.10.

Beginn

20.00 Uhr

Kartenvorverkauf bei

• Gerd Sollner, Schwanstettten, Tel. 09170-8750

• Bürger-Stub’n, Schwanstetten, Tel. 09170-9390

WANN: Samstag, 25.10. um 20.00 Uhr

WO: Gemeindehalle Schwanstetten

EINLASS UND KOSTEN: 19.00 Uhr, 19 Euro

Gerd Sollner 1. Vorstand

Tickets für die Consumenta

gibt es auf Instagram

@seifertmedien zu gewinnen!

??? ?Handy: 0172 / 9191775

✉?E-Mail: info@boehm-busreisen.de

Weihnachtsmärkte

Passau/Linz/Wels &

Waldweihnacht

Halsbach

vom 6.12.2025 bis 7.12.2025

Im Reisepreis enthalten:

• 1 x Übernachtung im 4 Sterne Hotel

• Abendessen

• Frühstück

• Busfahrt

• Eintritt in Halsbacher Waldweihnacht

• Kaffee- Kuchen- Glühwein am Bus

Preis Pro Person im DZ: 198,. €

Einzelzimmerzuschlag: 38,- €

Busreisen Martin Böhm | Oberer Bachholzweg 4 | 91729 Haundorf-Obererlbach

BEREITS ÜBER 1 MIO. BEGEISTERTE ZUSCHAUER !

100.000

Liter Emotionen

... wenn Wasser

zur Show wird!

Von Mi.

15.

OKT.

präsentiert von

NÜRNBERG

Volksfestplatz Dutzendteich

Täglich um 16.00 Uhr + 19.30 Uhr

Sonntags (19.10. + 26.10.) um 11.00 Uhr + 15.00 Uhr

Bis So.

26.

OKT.

Tickets: 0700-599 000 00 - www.zirkus-charles-knie.de

Oktober 2025

19

WAS // WANN //WO

WOOD

BEGEISTERT MIT SPORT, MUSIK UND

FESTIVALATMOSPHÄRE

STONE

SC GROSSSCHWARZENLOHE

KABARETT

Samstag,

08.11.

Beginn

20.00 Uhr

Auch in diesem Jahr bietet der SCG

wieder einen Kabarettabend an.

Zu Gast ist diesmal Oti Schmelzer.

Vielen dürfte er von der Veranstaltung

Fastnacht in Franken aus Veitshöchheim

bekannt sein, „Schackalacka“.

Mimenreich und wurzelecht parodiert

Oti in seinem aktuellen Programm

alles, was sich fränkisch anfühlt. Er, der sich das Paradies

wie das Gesamtprachtfranken vorstellt, galoppiert

dabei von einer Figur zur anderen. Mit seiner fränkischtrockenen

Art streift er die tiefsten Abgründe der Volksseele Frankens.

Wir erwarten ein Feuerwerk der guten Laune in der Waldhalle Großschwarzenlohe.

Der Kartenverkauf zum Preis von € 25,00 pro Karte erfolgt durch

Peter Schmidt, Tel. 09129/5090.

Fotos: Rudi Spanner, Sebastian Marggraff

Anfang September verwandelte sich das Gelände des Radlerclub Wendelstein

wieder in einen Treffpunkt für BMX-Sport, Musik und Festivalstimmung.

Bei bestem Wetter lockte das Woodstone Festival 2025 zahlreiche

Besucher an und bestätigte seinen Ruf als feste Größe im regionalen

Veranstaltungskalender. Athletinnen und Athleten aus Deutschland,

Kanada, Australien, Italien, Slowenien und Tschechien kämpften um

wertvolle C1-Punkte und lieferten Wettkämpfe auf höchstem Niveau.

Auch der Nachwuchs überzeugte: Selbst U12-Fahrerinnen und -Fahrer

standen den Großen kaum nach. Besonders erfreulich war zudem die starke

weibliche Beteiligung – von internationalen Profis bis hin zu jungen Talenten.

In den Wettbewerben konnten folgende Ergebnisse gefeiert werden:

• C1 Men: 1. Platz Lars Kindermann, 2. Platz Florian Dean, 3. Platz Jaka Remec

• C1 Women: 1. Platz Lisa Wenisch, 2. Platz Jana Brendle, 3. Platz Lucia Cajkova

• King of Woodstone / Bayerischer Meister: 1. Platz Janis Birkner,

2. Platz Jonathan Zawadtke, 3. Platz Daniel Austen

• Bayerischer Meister U15: 1. Platz Niklas Düll, 2. Platz Felix Schramm

• Bayerische Meisterin U15: 1. Platz Lif Healey

UMWELTTEAM GRÜNER GOCKEL

REPAIR-CAFÉ

Erfahrene Reparateure kümmern sich um defekte Haushaltsgeräte,

Gebrauchsgegenstände und Spielzeug. Auch

kleinere Näharbeiten werden angenommen.

Samstag,

15.11.

Beginn

14.00 Uhr

Haben Sie Lust, in unser Team mit einzusteigen oder

mit einer Kuchenspende zu unterstützen?

Dann melden Sie sich gerne bei uns.

Anmeldungen bis 05. November 2025 per Mail an repaircafewendelstein@posteo.de

oder unter Telefon (09129) 286528. Weitere

Infos: www.wendelstein-evangelisch.de/repaircafe

WANN: Samstag, 15.11. von 14.00 - 17.00 Uhr


Michaela Böhmländer

Neben den sportlichen Höhepunkten bot das Festival ein vielseitiges

Rahmenprogramm. Die Konzerte wurden von den Besucherinnen

und Besuchern sehr gut angenommen und sorgten von Nachmittag

bis spät in Abends für beste Stimmung. Auch die Foodtrucks fanden

großen Zuspruch und trugen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot

entscheidend zur Festivalatmosphäre bei. Für das kommende Jahr ist

bereits eine Erweiterung geplant: mehr Foodtrucks, ein noch breiteres

Musikprogramm und natürlich noch spektakulärere Stunts.

Ein besonderer Hinweis: Die Rampen auf dem Gelände des Radlerclub

Wendelstein stehen ganzjährig für Gäste offen. Während der

Öffnungszeiten des Parks können BMX- und Skateboardfahrer die

Anlage nutzen – Roller sind jedoch nicht zugelassen.

SAVE THE DATE: DAS NÄCHSTE WOODSTONE FESTIVAL FINDET

AM 4. BIS 6. SEPTEMBER 2026 IN WENDELSTEIN STATT. WEITERE

INFORMATIONEN UND EINBLICKE GIBT ES BALD WIEDER AUF DER

INSTAGRAMSEITE DES FESTIVALS UNTER @WOODSTONEFESTIVAL.

20

Wir freuen uns auf nächstes Jahr mit euch.

Daniel Seifert, Benjamin Kroczek, Klaus Montag und Stephanie Seifert

Oktober 2025

GESUNDHEITSWOCHEN

Gesundheitswochen

vom 10. bis 20. Oktober 2025

„Lass Zuversicht wachsen –

Psychisch stark in die Zukunft“

Unter diesem Motto lädt die Woche der seelischen Gesundheit 2025

dazu ein, psychische Gesundheit ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

Um als Gesellschaft „psychisch stark in die Zukunft“ zu gehen,

braucht es neben Zuversicht, Resilienz und Anpassungsfähigkeit auch

umfassende Aufklärung und langfristige Maßnahmen zur Vorbeugung

psychischer Erkrankungen.

Ziel der Aktionswoche ist es, Offenheit im Umgang mit psychischen

Erkrankungen zu fördern, Vorurteile abzubauen und Wege zur Prävention

aufzuzeigen.

Auch in unserer Region gibt es vielfältige Angebote die Impulse für

mehr seelische Gesundheit im Alltag geben möchten.

Die Veranstaltungen sind kostenlos und im Online-

Kalender unter

www.seelischegesundheit.net/aktionen/aktionswoche/veranstaltungen

nach Orten bzw. „online“ filterbar.

WIR SUCHEN

DICH

STELLENANZEIGEN

Wir suchen eine

gute Reinigungskraft

in Teilzeit für die

Büroreinigung in Wendelstein.

Arbeitszeit:

Sie arbeiten Mo – Fr. von 06:00 – 10:00 Uhr

Ihr Profil:

• Erfahrung in der Hotel- / Gebäudereinigung

• sichere Deutschkenntnisse

Kontakt: Tel. 0911 216 50 40 | www.glanzstueck.info

WIR SUCHEN

Gerüstbauer m/w/d

Gerüstbauhelfer m/w/d

in Wendelstein für den Großraum Nürnberg

Gerüstbau

Dörsch & Enghardt

www.ruestprofis.de

Tel.: 0172 - 951 59 88

info@ruestprofis.de

Oktober 2025

21

PARTEIEN

Kreistagsfraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN

Carolin Töllner berichtet als Wendelsteiner Kreisrätin aus der

letzten Kreistagssitzung vom 23.07.2025

Sachstand Abteilung Geburtshilfe im Kreisklinikum Roth

Frau Ortner, Vorständin der Kreisklinik Roth, berichtete über den

aktuellen Stand im Bereich Geburtshilfe. Aus personellen Gründen

muss die Klinik diese Station zum 01.11.2025 schließen. Die momentan

agierenden Belegärzte haben angekündigt, dass sie die Bereitschaft

nicht mehr aufrechterhalten können.

Seit längerer Zeit schon ist diese Situation bekannt, und die Klinikleitung

hatte sich mittels Headhuntern bemüht, neue Belegärzte zu akquirieren

- leider erfolglos. Derzeit wird noch einmal eine Ausschreibung

durchgeführt, um wirklich alle Möglichkeiten der Ärzterekrutierung

auszuschöpfen. Die kontinuierliche Rufbereitschaft über 365 Tage im

Jahr, die sich derzeit drei Ärzte aufteilen, sei aber höchst unattraktiv.

Mit den Beleghebammen fanden im Zuge der möglichen Schließung

ebenso Gespräche statt.

Hinzukommt, dass die Klinik gefordert ist, wirtschaftlich zu arbeiten.

Das ist der Fall, wenn mindestens 50% der Entbindungen der Landkreisgeburten

dort übernommen werden. Der Trend geht jedoch dahin,

dass sich immer mehr Frauen für „Nummer sicher“ entscheiden. D.h., sie

möchten in einem Krankenhaus entbinden, in welchem beispielsweise

auch eine Kinderklinik angeschlossen ist. Dies ist in Roth jedoch nicht

der Fall. Über 50% der Gebärenden entscheiden sich zu Ungunsten der

Kreisklinik Roth und streben ein anderes Krankenhaus im Umfeld an.

Als die Klinik vor ca. 10 Jahren geplant wurde, war dieser Trend nicht

absehbar, so Landrat Ben Schwarz. Der Bedarf war vorhanden, zumal

damals die Geburtshilfe in Schwabach geschlossen wurde.

Falls die Geburtshilfeabteilung tatsächlich geschlossen werden muss,

so können die Räumlichkeiten mit wenig finanziellem Aufwand in den

allgemeinen Klinikbetrieb überführt werden. Das stationäre Personal

kann gut in anderen Abteilungen eingesetzt werden.

Wir Grüne bedauern diese Entwicklung sehr, denn für Gebärende ist

eine in kurzer Zeit erreichbare Klinik beruhigend.

Finanzsituation im Landkreis:

Positiv ist zu berichten, dass sich die Steuereinnahmen in den Landkreisgemeinden

gut entwickeln. In den letzten beiden Quartalen ist

die Gewerbesteuer um durchschnittlich 7% gestiegen, die Einkommensteuer

um durchschnittloch 10% - ein sehr positives Signal für

den Haushalt 2026. Die Verschuldung des Landkreises liegt derzeit

immer noch bei Null.

Die Ausgabensituation ist aber leider auch gestiegen, sodass insgesamt

gesehen die Euphorie nicht ganz so hoch ist. Vor allem im Sozialbereich

steigen die Kosten kontinuierlich. Beim Wohngeld oder im Bereich

Jugendhilfe ist mit einer Steigerung der Ausgaben zu rechnen.

Zudem sind hohe Ausgabepositionen im Kreishaushalt die Erweiterung

der Kreisklinik, die Generalsanierung des Gymnasiums Roth sowie der

Neubau bzw. die Sanierung der Berufsschule Roth. Hinzu kommen die

enormen Ansätze für die digitale Ausstattung der Klassenzimmer der

Landkreisschulen. Nach dem staatlich geförderten Modernisierungsschub

vor einigen Jahren ist nun vieles veraltet und muss erneuert

werden.

Ein weiterer Faktor in den kommenden Jahren wird das notwendige

Interimsgebäude für das Landratsamt sein. Über etliche Jahre waren

Teile des Landratsamtes (z.B. die KFZ- Zulassung) im Gebäude der

Sparkasse Roth ausgelagert. Nachdem die Sparkasse das Gebäude zur

Eigennutzung benötigt, gibt es eine Vereinbarung, dass dem Landratsamt

interimsmäßig Container zur Verfügung gestellt werden. Diese

sollen zum Jahreswechsel 2025/2026 bezugsfertig sein. Mittelfristig

gesehen muss das Landratsamt Roth dringend erweitert und saniert

werden, denn es arbeitet bisher in den umgebauten Räumen des

ehemaligen Krankenhauses. Hierzu wurde beschlossen, einen Realisierungswettbewerb

für die Planung auszuloben.

EnergieBeratungAgentur ENA:

In Kooperation mit dem LRA Roth ist die EnergieBeratungsAgentur, kurz

ENA, vor 30 Jahren entstanden. Sie ist eine neutrale, unabhängige und

praxisnahe Einrichtung für alle Fragen rund um das Thema „Energieverbrauch“.

Seit 1995 berät sie – als erste ihrer Art in Bayern - Privathaushalte,

Kommunen, Planer, Architekten, Gewerbe und Industrie,

aber auch Landwirte und Handwerker in der Erstberatung kostenlos.

Auffällig ist, dass das Interesse an Beratungsleistungen ungebrochen

hoch ist, während der Schritt zur Umsetzung im Anschluss nachlässt.

Das spürt die Agentur auch finanziell und muss deshalb das Angebot

an externen Beratern leider herunterfahren.

Zum Erreichen der Klimaschutzziele trägt der Landkreis Roth mit der

ENA aktiv bei. Wir Grüne halten die Agentur für eine sehr sinnvolle

Ergänzung und hoffen, dass das Angebot weiterhin gut angenommen

wird.

Für die Kreistagsfraktion

Carolin Töllner

Kreisrätin und Gemeinderätin in Wendelstein

Fotos: Martin Mändl

BÜNDNIS90 /Die GRÜNEN

Haushaltspolitische Klausur der Bündnisgrünen

22

Die Grüne Fraktion im Marktgemeinderat hat die Sommerpause genutzt

und sich mit dem Haushalt der Gemeinde beschäftigt.

Ausgangspunkt:

Wendelstein gilt als reichste Gemeinde im Landkreis. Das ist schön,

dennoch sinken die finanziellen Rücklagen der Gemeinde immer weiter.

Für die Aufnahme neuer Schulden mag es im Einzelfall gute Gründe

geben, am Ende tragen aber die kommenden Generationen die Lasten.

Auch privat wäre schließlich niemand stolz drauf, seinen Kindern

Schulden zu hinterlassen. Oder, wie der Kämmerer es ausdrückte:

Aktuell steigen die Ausgaben schneller als die Einnahmen. Unsicher

Oktober 2025

ist weiter die Entwicklung der Kreisumlage, also des Betrages, den die

Gemeinde an den Landkreis abgeben muss. Carolin Töllner als Kreisrätin

hatte hier signalisiert, dass aktuell nicht mit weiteren Erhöhungen

zu rechnen sei, aber das mag auch nur eine Momentaufnahme sein.

Wir wünschen uns eine bessere Finanzplanung:

Aktuell plant die Gemeinde das nächste Haushaltsjahr im sogenannten

Haushalt und die drei folgenden Jahre im Finanzplan. Das ist letztlich

der kommunalen Haushaltsführung, der sogenannten Kameralistik

geschuldet. Ein Vorstoß von Martin Mändl, hier auf kaufmännische

Buchhaltung (Doppik) umzustellen, fand in der Vergangenheit keine

PARTEIEN

Mehrheit. Das führt dazu, dass absehbare Bedarfe für die drei Folgejahre

grob geschätzt werden und alles, was weiter in der Zukunft liegt,

unbeachtet bleibt. Zudem bleiben Vermögenswerte komplett außen vor.

Bis lange waren einige notwendige Ausgaben und Projekte nicht im

Finanzplan vorgesehen. Hierzu zählt beispielsweise der sogenannte

Feuerwehrsbedarfsplan. Mit diesem hat der Gemeinderat beschlossen,

welche notwendigen Investitionen bei Feuerwehrfahrzeugen und

Feuerwehrhäusern auf uns zukommen. Das Feuerwehrhaus in Wendelstein

wird die Gemeinde neu bauen müssen. Das ist bislang in der

Finanzplanung nicht wirklich berücksichtigt - es könnte ja schließlich

länger als drei Jahre dauern, bis es los geht. Ähnlich ist es mit dem

Sanierungsbedarf der Schwarzach- oder der Rangauhalle. Jeder ahnt,

was hier investiert werden muss, in der Finanzplanung ist es nicht

berücksichtigt. Ein weiterer Punkt ist, dass viele Gemeindestraßen

sanierungsbedürftig sind. Wir grünen Gemeinderäte wünschen uns

eine Liste, die den ausgewiesenen Bedarf aufzeigt, eine Priorisierung

und eine Verteilung über die nächsten Jahre.

Zusätzlich wird immer deutlicher, dass wir Projekte ganzheitlich

betrachten müssen. So baut die Gemeinde als Ersatz für die Waldhalle

in Großschwarzenlohe zwei neue Hallen. Während die Baukosten für

die Hallen Thema im Rat waren, wurde über die steigenden Unterhaltskosten

erst nach Baubeginn und auf unsere Initiative hin, gesprochen.

Als Grüne sind wir davon überzeugt, dass ein Projekt nur ganzheitlich,

also über seine gesamte Lebensdauer hinweg, in seiner Wirtschaftlich-

und Nachhaltigkeit betrachtet werden kann. Ein konventionelles

Betongebäude mag in der Errichtung günstiger sein als ein Holzbau,

spätestens bei der Lebenszyklusbetrachtung der Kosten zeigt sich

meist der Vorteil der Holzbauweise.

Wir wünschen uns die Weiterentwicklung des CO2 Minderungsprogramms

der Gemeinde

Der Sommer 2025 hat gezeigt, wie sich Hitze auf versiegelte Flächen

auswirkt und gleichzeitig, was Starkregenereignisse mittlerweile

auslösen. Die Großschwarzenloher in der Nähe der Waldhallen haben

mehr als einmal ihre Keller vom Wasser befreit. Die Lösung, da sind sich

alle Fachleute einig, liegt in mehr Grün im Ort für mehr Klimaausgleich

und in weniger versiegelten Flächen, um den Starkregen abzuleiten.

Nach dem Motto: „Fördern statt Fordern“ wollen wir hier Anreize setzen,

um klimaorientiertes Verhalten zu fördern – so Carolin Töllner.

v.l. drei der vier grünen Marktgemeinderäte: M. Mändl, B. Czerwenka

und C. Töllner

Wir wünschen uns Fokussierung auf das Notwendige

Wir wünschen uns einen sparsamen Umgang mit öffentlichen Geldern

– schließlich ist es nicht das Geld des Rates, sondern das der Bürger.

Angesichts knapper Kassen sind Luxuslösungen wie die Doppelhalle

in Großschwarzenlohe der falsche Weg. Boris Czerwenka fasste den

Punkt mit „Ich brauch keinen Porsche, ein Volkswagen tut es auch“

zusammen. „Vor allem, wenn mit dem Geld der Bürger bezahlt wird“,

ergänzte Martin Mändl.

Weil wir hier leben.

Carolin Töllner, Kreis- und Marktgemeinderätin

Martin Mändl, Marktgemeinderat

beide Sprecher der Fraktion BÜNDNIS90 /Die GRÜNEN

im Marktgemeinderat

Wir wünschen uns Prioritäten, die den Bürgern zugutekommen

Statt einen neuen Parkplatz in der Hohenwartstraße für einzelne

zu planen, wollen wir uns am Bedarf aller Bürger orientieren. Der

Neubau des Kindergartens in Röthenbach liegt schon viel zu lange auf

verschiedenen Schreibtischen. Was es braucht, sind Investitionen für

die Bürger statt für die Autos.

PERSÖNLICHE BERATUNG

GROSSE AUSWAHL

PERFEKTER SERVICE

FAIRE PREISE

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47

info@creativ-boeden.de

Oktober 2025

23

KINDER UND JUGEND

Kindertagesstätte Evangelischer Montessori Röthenbach b. St. Wolfgang

Neues Spiel-, Lern-u. Montessorimaterial

Zu Beginn des neuen Kindergarten/Krippenjahres 2025/26 haben

wir neues Spiel-, Lern-u. Montessorimaterial für Krippe und Kindergarten

angeschafft. Da wir immer wieder Spielwaren erneuern, hat

uns der Elternbeirat darin unterstützt, dass wir uns neue Spielsachen

anschaffen konnten, vor allem neues Montessorimaterial. Da dieses

oft sehr teuer ist, sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen.

Wir möchten uns bei allen Eltern und insbesondere beim Elternbeirat

für die großzügige Spende bedanken, mit der wir neues Montessorimaterial

für unsere Einrichtung anschaffen konnten. Durch Ihre

Unterstützung können wir unseren Kindern noch bessere Lern- und

Entwicklungsmöglichkeiten bieten.

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und sehr gute Zusammenarbeit.

Anita Kleinöder

An der Grundschule Wendelstein begann jetzt für drei neue 1. Klassen der Schulalltag

Große Willkommensfeier für neue Erstklässler in Wendelstein

24

Neben der Schulhymne und Willkommensliedern der Klassen 2 bis 4

hatte auch die schuleigene „Cheerleader“-Gruppe der Grundschule

einen begeisternden Auftritt bei der Einschulungsfeier und zeigte einen

sportlichen Aspekt des Schullebens.

Insgesamt 59 Kinder, auf drei Klassen verteilt, haben heuer an der

Grundschule Wendelstein mit dem Beginn des neuen Schuljahres einen

neuen Lebensabschnitt begonnen. Bei einer gemeinsamen Feier im

Schulhof mit allen anwesenden Eltern und Verwandten hießen Rektorin

Ulrike Eurich samt Lehrerkollegium sowie den Schülersprechern

und allen weiteren Schulklassen die jüngsten Mitschülerinnen und

Mitschüler herzlich willkommen. Nach dem Kennenlernen der Schule

und Klassenzimmer beschloss ein Gottesdienst in St. Nikolaus dieses

besondere Ereignis für den neuen Erstklässlerjahrgang.

Gemeinsam mit dem Lehrerkollegium sowie allen weiteren aktuellen

Schulklassen begrüßte Rektorin Ulrike Eurich zur Einschulungsfeier

neben insgesamt 59 Mädchen und Jungen als „Wichtigste Gäste am

heutigen Tag überhaupt“ und neuen Erstklässlern, ein herzliches

Willkommen galt auch den vielen anwesenden Eltern und Verwandten

im Schulhof der Grundschule Wendelstein. Die gemeinsam gesungene

„Schulhymne“ aller Schulklassen von der „Schule mit Giraffe“ eröffnete

Oktober 2025

Musikunterricht

in Wendelstein

Gitarre & Blockflöte

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene

Werner Heinzel

staatl. geprüfter Musiklehrer

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77

Für 59 Mädchen und Jungen war der 16.9.2025 ein großer Tag in ihrem

bisherigen Leben: Sie sind jetzt offiziell Erstklässler an der Grundschule

Wendelstein, wo sie nach einer Willkommensfeier im Schulhof von

ihren älteren Mitschülern begrüßt und in Klassen 1a bis 1c eingeteilt

wurden - und damit einen wichtigen neuen Lebensabschnitt beginnen.

die Feier und auch die beiden aktuellen Schülersprecher begrüßten

ihre neuen Mitschüler mit einem Grußwort. Auch einzeln hatten die

Schulklassen für die neuen 1. Klassen eine Vorführung vorbereitet.

Für die Erstklässler gab es ein afrikanisches „Willkommenslied“ sowie

weitere Liedbeiträge und die schuleigene „Cheerleader“-Gruppe

begeisterte mit einer selbst einstudierten Vorführung. Außerdem gab

es für alle Erstklässler als symbolische Stärkung gegen eventuelle

Ängste eine „Mut-Murmel“ mit passender Geschichte dazu. Nach der

Aufteilung in die drei neuen 1. Klassen lernten die Kinder ihre Schulzimmer

und die Schulräume genauer kennen, für die Eltern gab es im

Schulhof Kaffee und Kuchen sowie Getränke. Eine besondere Bitte um

mögliche Mithilfe galt zudem den Eltern, denn auch die Gruppe der

Schulweghelfer hatte einen Stand aufgebaut und warb um neue Helfer.

Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss

Abschluss der Einschulungsfeier war ein ökumenischer Gottesdienst

mit den Familien der Erstklässler in der nahen St. Nikolauskirche,

Pfarrerin Johanna Graeff und Pfarrer Michael Kneißl gestalteten den

Gottesdienst gemeinsam mit der Schulleitung. Als Symbole der neuen

Herausforderungen im Leben der aktuellen Erstklässler bildeten

verschiedene Sportbälle vom Tennisball über den Fußball bis zum

Medizinball einzelne Aspekte des Schullebens: Manches mag schwer

fallen und nur jeweils einzeln zu schaffen sein, anderes im Schulalltag

falle leicht und manches gehe nur in Teamarbeit. Der Schritt ins Schulleben

sei jedoch wichtig und bedeutsam, weshalb alle Erstklässler in

der Kirche nochmals auch symbolisch ein Tor durchlaufen durften als

Start in einen neuen Lebensabschnitt.

(jör)

KINDER UND JUGENDLICHE

Freie Waldorfschule Wendelstein

KUNIGUNDE CREUTZER aus Wendelstein

Viele Menschen haben den Namen

HANS SACHS (1494-1576) schon

einmal gehört. Einige wissen, dass

er ein Nürnberger Schuhmacher

war, zudem Poet und Meistersinger.

Wer aber war KUNIGUNDE CREUTZER

(1502-1560)? Echte Wendelsteiner

können Auskunft geben.

Sie war Bergbäuerin in Wendelstein,

die Hans Sachs offenbar

auf der Wendelsteiner Kirchweih

kennenlernte. Nach der Hochzeit

1519 lebte das Ehepaar in Nürnberg

und bekam dort sieben Kinder.

Als Ehefrau und vielbeschäftigte

Mutter inspirierte Kunigunde ihren

Gemahl zu so manchem Schwank.

Anlässlich der 750-Jahrfeier der

Marktgemeinde Wendelstein fand

sich eine Generationen übergreifende,

kunterbunt gemischte

Theatergruppe zusammen. Kinder,

Jugendliche, junge Erwachsene

und schon betagtere Herrschaften

präsentierten 2009 als Höhepunkt

des Jubiläums die Premiere des Freilichttheaters

am ehemaligen Kirchweihplatz

unterhalb der Gemeindebücherei.

Gespielt wurde ein

Stück von Manfred Horndasch über

Kunigunde Creutzer und Hans Sachs.

Zu Ehren der im Stillen berühmten

Tochter Wendelsteins gab es

seither mehrmals Kunigunde-

Creutzer-Festspiele. Mit großem

Engagement und vielen guten

Ideen kümmerte sich Katharina

Polster unermüdlich um die Organisation

der Spiele und um ein

vielfältiges Rahmenprogramm.

Ihr ist es zu verdanken, dass

es dieses Jahr im Sommer zur

Wendelsteiner Kirchweih ein Kunigunde-Creutzer-Kirchweihtheater

am Badhausplatz geben konnte.

Bernd Kalb suchte als langjähriger

und passionierter Hans-Sachs-

Spieler das Stück "Die gestohlenen

Schinken" aus. Geschickt bearbeitete

er den Originaltext von Hans

Sachs für das heutige Publikum.

Darum herum arrangierten wir

zwei Szenen, in denen sich Kunigunde

mit ihrer Freundin über

ihre Sorgen mit ihrem diebischen

Knecht austauscht.

Mit schwungvollem Geigenspiel

eröffnete Annika Jakob mitreißend

die Vorführungen bei hochsommerlichen

Temperaturen.

Es war eine große Freude und

Ehre, dieses Mehrgenerationentheater

auf die Bühne stellen und

mit dafür sorgen zu dürfen, dass

Wendelsteins Kunigunde Creutzer

nicht in Vergessenheit gerät.

Sabine Zäpfel

DAMIT SIE SICHER

ANKOMMEN.

Oder suchen Sie noch die

passenden Reifen?

Dann wenden Sie sich gerne an unseren

Verkaufsspezialisten für alle Marken:

Herrn Rene Schröter unter

Tel: 09129/4395 oder

rschroeter@autohaus-loehlein.de

Johann Höllfritsch Str. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129 4395

Räderwechsel

bis 17 Zoll 35,- €

ab 18 Zoll 40,- €

ab 21 Zoll 45,- €

inkl. MwSt.

www.autohaus-Löhlein.de

Fotos: Edith Kalb

Oktober 2025

25

BÜRGERINITIATIVE

Bürgerinitiative Gegenwind Wendelstein - Schwanstetten

Übergabe unseres Bürgerbegehrens in Schwanstetten –

ein Schritt zu mehr Bürgerbeteiligung

Mit großem Engagement und breiter Unterstützung konnten wir am

29.08.2025 unser Bürgerbegehren für die Marktgemeinde Schwanstetten

einreichen. Dies ist ein wichtiger Schritt und Ausdruck gelebter

Demokratie und Mitbestimmung auf Bürgerebene.

Unsere Vertreter der Bürgerinitiative überreichten die Unterlagen dem

Ersten Bürgermeister Robert Pfann und dem Zweiten Bürgermeister

Wolfgang Scharpff.

Insgesamt wurden 1.000 Unterschriften gesammelt (100 Listen

zu je 10 Unterschriften). Das Ergebnis liegt deutlich über dem

erforderlichen Minimalwert von 10% der Wahlberechtigten, was in

Schwanstetten rund 590 Unterschriften entspricht. Die Unterschriftensammlung

ging zügig und wir haben viele interessierte Bürger

angetroffen. Das belegt eindeutig, dass die Menschen in unserer

Gemeinde bei diesem Großprojekt mitbestimmen wollen. Diesen

demokratischen Auftrag nehmen wir als Bürgerinitiative ernst.

Die Entgegennahme der Unterschriftenlisten zum Bürgerbegehren

erfolgte auf unseren Wunsch hin durch Bürgermeister Robert Pfann

zeitnah. Des Weiteren versprach Herr Pfann eine zügige Prüfung

der Listen, damit das weitere Verfahren voranschreiten kann. Die

Verwaltung steht in Kontakt mit den drei Vertretern des Bürgerbegehrens

(1. Roland Dietrich, 2. Roman Trautner, 3. Jürgen Kretzer),

um Rückfragen schnell zu klären.

Die Unterschriftensammlung konnten wir trotz Sommerferien

zügig abschließen. Viele Bürgerinnen und Bürger zeigten reges

Interesse – oft waren noch Informationen nötig, wie sich in den

mehreren hundert persönlichen Gesprächen herausstellte. Wir

haben ihre Fragen ernst genommen und beantwortet. An dieser

Stelle bedanken wir uns für die vielen offen und positiven Gespräch

und Begegnungen. Damit auch diejenigen Antworten finden, die

v. l: Claudia Gruber, Jürgen Kretzer, Erster Bürgermeister Robert Pfann,

Petra Doberer, Monika Regner, Peter Fischer, Zweiter Bürgermeister

Wolfgang Scharpff

wir wegen der Ferienzeit oder anderen Gründen nicht persönlich

antreffen konnten, haben wir die häufigsten Fragen gesammelt und

auf unserer Website verständlich beantwortet unter:

www.gegenwind-wk402.de/ihre-fragen-faq/.

Ausblick:

Das Bürgerbegehren für Wendelstein wird demnächst übergeben.

Informationen dazu erfolgen zeitnah auf unserer Website.

Wenn Sie sich weiter informieren oder am Laufenden bleiben

möchten, wenden Sie sich gern direkt an uns oder besuchen Sie

unsere Website www.gegenwind-wk402.de.

Herzlicher Dank an alle Unterstützerinnen und Unterstützer –

gemeinsam machen wir unsere Gemeinde stärker und transparenter.

Petra Doberer

26

VEREINE

Team Optimum

Informationen

Laufschuhtest

Am 17.10. von 16:30 bis 18:30 Uhr kommt der Hersteller Adidas mit

vier verschiedenen Laufschuhmodellen zum Radlerclub Wendelstein.

Unter anderem wird auch ein Schuh für Trailläufe dabei sein.

Lasst euch diese Gelegenheit nicht entgehen und testet euch durch

die Auswahl. Es ist für jeden Läufertyp etwas dabei – insbesondere

auch für Laufanfänger. Begleitet wird die Aktion von unserem

Lauftrainer Florian Wenzel, der gerne für Fragen rund ums Laufen

zur Verfügung steht.

Im Anschluss, ab ca. 18:30 Uhr, gibt es im Vereinsheim Snacks und

• Elektroinstalla,on für Privat und Gewerbe

Elektroinstalla,on für Privat und Gewerbe

• Lichtplanung – mit eigener Ausstellung

Lichtplanung – mit eigener Ausstellung

• Trockenbau für Privat und Gewerbe

• Trockenbau für Privat und Gewerbe

Oktober 2025

Tel. 0151/14 64 93 94 • info@elektromeister-trockenbau.de

Tel. 0151/14 Tel. 0151/14649394

94 • info@elektromeister-trockenbau.de

Tel. 0151/14649394

91580 Petersaurach • Am Wasen 12

info@elektromeister-trockenbau.de

www.elektromeister-trockenbau.de

91580 Petersaurach • Am Wasen 12

info@elektromeister-trockenbau.de


91580 Petersaurach - Am Wasen 12


91580 Petersaurach - Am Wasen 12


Getränke sowie einen Vortrag von Dominik Heilbronner rund um

den Wirkstoff Astaxanthin.

Bei Interesse schreibt uns gerne unter info@teamoptimum.de an!

„Wir sind 100“

Nein, nicht 100 Jahre – aber im Juli haben wir die 100-Mitglieder-

Marke in der Triathlon-Abteilung des Radlerclub Wendelstein

geknackt. Von Oktober 2020 bis heute sind wir auf 113 Mitglieder

angewachsen. Darüber freut sich das Orga-Team sehr, denn in allen

Bereichen ist eine tolle Entwicklung spürbar.

Besonders groß ist aktuell die Nachfrage im Bereich Kinder und

Jugendliche. Aber auch das Orga-Team selbst hat sich weiterentwickelt:

So wurden z.B. zwei Vertrauensbeauftragte integriert, sodass

das Team nun aus acht Personen besteht. Für Tim Feuerlein, den

Abteilungsleiter, ist das ein wichtiger Schritt, denn Verantwortung

und Ideen sollen nicht nur auf einer Schulter ruhen. Das ist

sicherlich einer der Gründe für den Erfolg und das Wachstum der

Abteilung.

Wir stehen im Landkreis Roth wie keine andere Triathlon-Abteilung

für den Breitensport. Bei uns ist jeder willkommen, der Spaß an

Sport und Bewegung hat. Es gibt keinen Leistungsdruck – und wer

sich als Einsteiger seinem ersten Triathlon stellen möchte, ist bei

uns genau richtig.

Weitere Informationen zu unserem Team findet ihr auf www.

teamoptimum.de, auf unserem Instagram-Kanal team_optimum_

wendelstein oder direkt per Mail an info@teamoptimum.de. Wir

freuen uns auf euch!

Tim Feuerlein

VEREINE

Brauverein - Heimatverein - Obst- und Gartenbauverein Wendelstein

„Backofenfest“ in Wendelstein bot für die Besucher heuer ideale

„Festbedingungen“

Insgesamt 200 Brotlaibe haben die Helfer vom Backofenteam unter

der Leitung von Antje und Benedikt Bayerl fürs Backofenfest heuer

gebacken und die Laibe waren zur Freude des Heimatvereins schon am

Nachmittag alle ausverkauft.

Am Abend waren Brote und der „Wendenfleck“ ausverkauft

Für den Brauverein, den Heimatverein sowie den Obst- und Gartenbauverein

als gemeinsame Organisatoren bot das Backofenfest heuer

„ideale Festbedingungen“: Zum traditionellen Festtermin am ersten

Sonntag im September strömten die Besucher zum Festplatz rund um

den historischen Backofen an der Zandersstraße.

Die „Lehrerhaus-Musik“ sorgte für gute Stimmung und für die Freunde

echten Backofenbrots hatten die Helfer vom „Backofenteam“ unter der

Leitung von Antje und Benedikt Bayerl 200 Brotlaibe in den Tagen vor

dem Fest im fast 140 Jahre alten Backofen gebacken. Die Versorgung

mit „flüssigem Brot“ und Getränken übernahm der Brauverein, der

Obst- und Gartenbauverein bot Kaffee und Kuchen.

Die Backofenmannschaft - links im Bild Benedikt Bayerl - beantwortete

am Fest gern auch Fragen der Festbesucher zur Geschichte und Funktionsweise

des Backofens.

Für den „kleinen Hunger“ bot der Heimatverein beim Fest belegte

Brote mit verschiedenen Beilagen und auch der „Rahmfleck“ nach

einem historischen Rezept war bei Festende ausverkauft. Ebenso

ausverkauft waren schon am Nachmittag die vorgebackenen Brotlaibe:

Je 50 Brote konnte hier die Backofenmannschaft pro Schicht

„einschießen“ und bot mit Bauernbrot, Bierbrot, Kräuterbrot und

Roggenbrot bei insgesamt 200 Brotlaiben zum Verkauf wieder

mehrere Brotsorten.

Text und Fotos: (jör)

Eine Neuplanung mit Neuaufstellung der Verkaufsbuden ermöglichte

es, erstmals ein zweites Festzelt aufzubauen und schon

bei Festbeginn um 13 Uhr war der Besucherandrang groß. Dem

Brauverein oblag der Bierausschank und Getränkeverkauf und die

Hobbybrauer wurden vor allem für ihre Vereinsspezialität „Rotbier“

vom Fass von vielen gelobt. Kaffee und Kuchen gab es an der Theke

des Obst- und Gartenbauvereins im Mosthaus und ab 14 Uhr sorgte

die „Lehrerhaus-Musik“ für den passenden musikalischen Rahmen

während des gesamten Festnachmittags. Für die jüngsten Besucher

war ebenso gesorgt mit einer Station zum Kinderschminken.

Um alle Festgäste und Backofenbrot-Freunde ausreichend zu

versorgen, hatte das Helferteam um Antje und Benedikt Bayerl seit

Freitag im historischen Backofen Brot gebacken.

HAARSTUDIO

NANJA

AB SOFORT

in der Querstraße 8

90530 Wendelstein

09129 / 908565

09129 / 9056756

Di. - Fr. 9 -18 & Sa. 8 - 13 Uhr

auch ohne Termin!

Nur 95€ für 2 Personen

inkl. einer Flasche Wein!

Jetzt reservieren unter:

0911-8922-0 • info@arvenapark.de

Candle-Light-Dinner

Für die schönsten Momente zu zweit!

Das perfekte Geschenk für Ihre Liebsten!

Unser kulinarisches 4-Gang Candle-Light-Dinner

mit einer leckeren Flasche Wein im Kerzenschein.

Auch zum Verschenken als Gutschein erhältlich.

Arvena Park Hotel GmbH • Das Hotel am Franken-Center

Görlitzer Str. 51 • 90473 Nürnberg • www.arvena.de

Oktober 2025

27

VEREINE

Kleintierzuchtverein Wendelstein

Kinder besuchten den Kleintierzuchtverein

Im Rahmen des Ferienprogramm der Gemeinde Wendelstein, dürften

wir im Kleintierzuchtverein auch diesen Sommer wieder über den

Besuch der Kinder freuen.

Das Betreuerteam brachte 28 Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren mit. Auch

von unserer Vereinsjugend waren 4 Kinder mit dabei.

Wir konnten den Kindern Kaninchen von verschiedener Rassen und

Farben zeigen, von kleinen Löwenköpfchen über Sachsengold, einem

Widder bis zum richtigen Schwergewicht einem roten Neuseeländer.

Die Kinder konnten die Tiere erleben, etwas über die Haltung, die

Verantwortung zu tragen, die Haltung, und natürlich auch über unsere

Zucht erfahren.

Unsere Vereinskinder machten auch schon mit und zeigten, wie die

Krallen Pflege gemacht wird, vielen Dank an unsere jungen Helfer.

Natürlich dürfte auch das Streicheln der Tiere nicht fehlen.

Auch in diesem Jahr zeigten wir verschiedene Hühner Rassen aus

unseren Verein, sowie einer Gastzüchterin aus Roth.

Es war schön zu erleben, mit welcher Freude die Kinder sich mit ins

Programm eingebracht haben.

Zwischen durch gab es auch dann erst mal eine Stärkung, den so viel

neues zu lernen und Erleben macht auch hungrig.

Ein großes Dankeschön für alle Züchter und Helfern, die mitgeholfen

haben, um unseren Kindern gemeinsam Tiere wieder näherzubringen.

Ich hoffe, Ihr hattet viel Spaß bei uns im Kleintierzuchtverein Wendelstein.

Martina Pledel

Jugendleiterin des ktzv Wendelstein

Foto: Werner Pledel

28

Erfolgreiche „Deutsche Meisterschaft“ für Rauchklub:

Rauchklub Großschwarzenlohe stellt erstmals mit

Christa Nickel „Deutsche Meisterin“

Großschwarzenlohe/Hamburg - Die weite Fahrt nach Hamburg-

Neuengamme zur diesjährigen 51. „Deutschen Meisterschaft“ hat sich

für den Großschwarzenloher „Rauchklub“ mehr als gelohnt - nach

den Mehrfacherfolgen an den Deutschen Meisterschaften der letzten

Jahre mit Meistertiteln im Einzel und in der Mannschaft traf der

Verein aus Großschwarzenlohe mit seinen aktuellen Erfolgen an der

“Süddeutschen Meisterschaft“ als fränkischer Vertreter auf Vereine

aus ganz Deutschland mit über 90 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Mit gleich zwei Meistertiteln, einem Vizemeistertitel und weiteren

guten Platzierungen in der Einzel- und Mannschaftswertung kehrten

die Großschwarzenloher nach Franken zurück.

Gut vorbereitet durch die diesjährige „Süddeutsche Meisterschaft“ mit

mehreren Meistertiteln, hatte der Rauchklub Großschwarzenlohe bei

der insgesamt 51.„Deutschen Meisterschaft“ in Hamburg-Neuengamme

das Ziel, diese Erfolge und die letztjährigen Deutschen Meistertitel zu

verteidigen. Ferienbedingt konnte nur eine Herrenmannschaft und

Christa Nickel für die Damenwertung antreten und trafen hier auf

Vereine aus ganz Deutschland. Unter den insgesamt 23 Damen und

70 Männern waren auch wieder etliche frühere „Deutsche Meister“ in

der Einzel- und Mannschaftswertung, weshalb für den Rauchklub die

Titelverteidigung nicht einfach wurde.

In der Einzelwertung der Herren konnte Wolfgang Sedlacek seinen

Titel als „Deutscher Meister“ der letzten drei Jahre nicht verteidigen.

Mit einer „Rauchdauer“ von 1:34 Stunden für eine „genormte“ Tabakmenge

ohne neues Anzünden der Pfeife sicherte sich dafür Heinrich

Berschneider für den Rauchklub den Titel als Vizemeister. Neuer „Deutscher

Meister“ wurde mit 1:43 Stunden Ulrich Schäfer aus Arnsberg, der

dritte Platz ging an Benjamin Buhr aus Ofenerfeld mit 1:30 Stunden. Die

weiteren Plätze für den Rauchklub waren Platz 4 für Jürgen Bayer (1:21

Std.) vor Wolfgang Sedlacek (1:10 Std.) auf Platz 8 und Rainer Nowak

(36 Minuten) auf Platz 43.

Meistertitel für Christa Nickel und für die Herren-Mannschaft

Eine Überraschung gelang Christa Nickel vom Rauchklub in der Einzelwertung

der Damen: Als einzige Großschwarzenloher Teilnehmerin

schaffte sie - auch dank Erfahrungen von internationalen Wettbewerben

- erstmals persönlich und für den Rauchklub den Deutschen

Oktober 2025

Christa Nickel gelang an der „Deutschen Meisterschaft“ 2025 in

Hamburg-Neuengamme als Vertreterin der Damen beim Rauchklub

Großschwarzenlohe ihr bisheriger größter Erfolg: Sie sicherte sich sehr

zur Freude ihres Vereins den Deutsche „Meistertitel“ in der Einzelwertung

und hielt fast eine Stunde ihre Pfeife am Glimmen.

Meistertitel mit einer Rauchzeit von 57 Minuten. Den zweiten Platz

sicherte sich hier Helga Söhl aus Warstade mit 52 Minuten Rauchzeit

als neue Vizemeisterin vor Gabi Mayer vom gleichen Verein mit 51

Minuten. Und ein weiteres Ziel gelang dem Rauchklub: In der Herren-

Mannschaftswertung schaffte der Verein den Titel als Deutscher Meister

2025 - und das inzwischen zum zehnten Mal seit 2007.

Mit Jürgen Bayer, Heinrich Berschneider, Rainer Nowak und Wolfgang

Sedlacek gelang der erneute Meistertitel mit einer Gesamtrauchzeit von

4:05 Stunden. Der Vizemeistertitel für 2025 ging an das Herrenteam von

„Puba Arnsberg“ mit insgesamt 3:45 Stunden und den 3. Platz sicherte

sich die Mannschaft von „Einigkeit Ofenerfeld“ mit 3:31 Stunden. Für

den Rauchklub Großschwarzenlohe hat sich damit die lange und

anstrengende Fahrt nach Hamburg mehr als gelohnt, zugleich beginnt

unter dem Motto „Nach der Meisterschaft ist vor der Meisterschaft“

mit den diesjährigen Erfolgen jetzt die Vorbereitung für die Deutsche

Meisterschaft 2026 in Würselen bei Aachen.

(jör)

Foto: Rauchklub

VEREINE

FV Wendelstein e.V. 1923 - Tennis-Abteilung

Jubiläum in Wendelstein:

Junior-Cup feiert

20 Jahre Tennisnachwuchs

Freude und Stolz aller Teilnehmenden – von den jungen Spielern über

die Finalisten bis hin zu den Helfern und Organisatoren

Der FV Wendelstein feierte mit Stolz ein Jubiläum: die 20. offenen

Landkreismeisterschaften „Junior-Cup“ im Jugendtennis.

Seit 20 Jahren ist das Turnier ein Höhepunkt im Sportjahr, der nicht nur

spannende Matches bietet, sondern auch Gemeinschaft und Freude

am Tennissport in den Vordergrund stellt.

Auch 2025 war die Resonanz groß: In vier Altersklassen traten

zahlreiche Nachwuchstalente an und begeisterten das Publikum

mit sehenswertem Tennis. In spannenden Matches wurden die

Siegerinnen und Sieger ermittelt:

• M10: Luca Ceman gegen Erwin Yuan Chenze

• M12: Milan Tumara gegen Jack Eckardt Daniel

• M16: Dominik Frenzel gegen Aryan Agarwal

• W16: Victoria Pöhmerergegen Ellis-Nives Ozvacic

Alle Platzierten freuten sich über Pokale, Medaillen und attraktive

Preise. Das durchweg positive Feedback von Spielern und Eltern unterstreicht

den besonderen Charakter des Turniers: sportlich fair, hervorragend

organisiert und getragen von einer familiären Atmosphäre.

Möglich ist all das nur durch die Unterstützung zahlreicher Partner.

Ein großer Dank geht an unsere Sponsoren Sparkasse, Cherry Bikes,

folia - Max Bringmann KG, den vielen weiteren Förderer sowie an

die Helferinnen und Helfer, die mit ihrem Engagement zum Erfolg

des Turniers beigetragen haben.

NAMASTÉ TABASCO

Indische, mexikanische &

fränkische Küche

7

NEUERÖFFNUNG

IM FV-SPORTPARK WENDELSTEIN

WIR LADEN SIE HERZLICH

ZUR GROSSEN ERÖFFNUNG EIN:

FREITAG,

10. OKTOBER 2025

AB 17 UHR

GENIESSEN SIE EIN ABWECHSLUNGSREICHES

BUFFET VOLLER KULINARISCHER VIELFALT:

19 € PRO PERSON

Wir freuen uns jetzt schon auf den Junior-Cup 2026!

Toni Arsovski

DAS ERÖFFNUNGSBUFFET ERWARTET

SIE AUSSERDEM AM:

SAMSTAG, 11. OKTOBER 2025 AB 17 UHR

SONNTAG, 12. OKTOBER 2025 VON 11.30 BIS 14 UHR

RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG

UNTER ?? 0157 77138677

DAS NAMASTÈ TABASCO TEAM

FREUT SICH DARAUF, SIE MIT GENUSS

UND GASTFREUNDSCHAFT ZU VERWÖHNEN!

7

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

DIENSTAG – DONNERSTAG: 17 – 22 UHR

FREITAG – SONNTAG: 11 – 14 UHR & 17 – 22 UHR

WARME KÜCHE JEWEILS BIS 21:30 UHR

MONTAG: RUHETAG

IM FV SPORTPARK | 90530 WENDELSTEIN | MOZARTSTR. 72

Oktober 2025

29

VEREINE

SV 1063 Kleinschwarzenlohe e.V.

Bürgerschießen in Kleinschwarzenlohe

Der SV 1063 Kleinschwarzenlohe e.V. veranstaltete zum zweiten Mal

ein Bürgerschießen

Am Wochenende vom 05.09. bis 07.09.2025 öffnete der Schützenverein

1963 Kleinschwarzenlohe e.V. erneut seine Schießstände für die

Bürgerinnen und Bürger aus Kleinschwarzenlohe und der gesamten

Marktgemeinde Wendelstein.

Foto: Karin Baumann

Zwei Wochen zuvor fand das traditionelle „Kärwaschießen“ während der

Kleinschwarzenloher Kärwa und das Schnupperschießen im Rahmen

des Ferienprogramms der Marktgemeinde Wendelstein statt. Nach 22

Teilnehmern im letzten Jahr versuchten heuer bereits 21 Erwachsene

mit dem Luftgewehr und 9 Kinder unter 12 Jahren mit dem Lichtgewehr

ihr Glück bzw. stellten ihr Können unter Beweis, darunter auch Erster

Bürgermeister Werner Langhans. Zehn Schuss waren mit der Einlage

bezahlt und es konnte nach Belieben nachgekauft werden. Bei den

Schülern waren alle Schüsse mit der Einlage abgegolten. Und so kamen

einige Teilnehmer auch an mehreren Tagen. Gezählt wurden am Ende

der beste Treffer bzw. Tiefschuß („Blättla“).

Am Sonntagabend standen dann die Gewinner fest. Bei den Erwachsenen

kam Johannes Blatz mit einem 37,6-Teiler auf Platz 1 vor Patrick

Gentner (45,9-Teiler) und Hannes Ritter (46,6-Teiler). Julian Günnel zeigte

mit einem 74,7-Teiler, dass auch die Kinder mit dem Lichtgewehr und

Konzentration, Körperbeherrschung, Ausdauer, Disziplin und Ehrgeiz

den Erwachsenen das Wasser reichen können.

Er belegte bei den Kindern Platz 1 vor Jonathan Rosentritt (88,6-Teiler)

und Louis Kaiser (156,9-Teiler).

Die Gewinnerinnen und Gewinner des Bürgerschießens 2025 in Kleinschwarzenlohe

zusammen mit Erster Schützenmeisterin Marion Hell

(rechts) und Zweitem Schützenmeister Bernd Baumann (links).

Die Gewinner erhielten Geldpreise, der Erstplatzierte bei den Erwachsenen

zusätzlich einen Pokal. Als Dank für die Meistbeteiligung (5

Teilnehmer) konnten die Kärwaboum und –madli Kleinschwarzenlohe

ein Fünf-Liter-Fass Bier „abräumen“.

Auch aufgrund der gegenüber dem Vorjahr gestiegenen Teilnehmerzahl

wird es auch im nächsten Jahr wieder ein Bürgerschießen in Kleinschwarzenlohe

geben. Bis dahin sind alle interessierten Bürgerinnen

und Bürger herzlich eingeladen, bei Interesse zu den Trainingszeiten

am Mittwoch und Freitag beim SV im Keller der Rangauhalle in Kleinschwarzenlohe

unverbindlich vorbeizuschauen.

Bernd Baumann

AUS WENDELSTEIN UND UMGEBUNG

Diakonie Wendelstein

Tagespflege

Die heißen Tage im August konnten wir gut mit Kinonachmittagen bei

kühlen Getränken und Eis überbrücken. Auch kam ein digitales Mindboard

zum Einsatz das vielfältige Beschäftigungen in der Gruppe bereithält.

Einige Geburtstage haben wir mit Kaffee und Kuchen bei Familie Syree

im Gelände zugebracht. Familie Syree und ihre Tiere freuten sich auf

unseren Besuch und unsere Gäste genossen den Nachmittag.

Einmal die Woche wird in unserer Tagespflege gekocht. Unsere Männer

sind mittlerweile ein eingespieltes Team. An diesen Tagen schmeckt

es Allen besonders gut, es werden Speisen zubereitet, die es nicht alle

Tage gibt und die, die Neugier auf Neues weckt.

Birte Reinhard

30

Oktober 2025

AUS WENDELSTEIN UND UMGEBUNG

Heimatverein Wendelstein

Wendelsteiner Heimatverein

bot beim Jugendfreizeitprogramm

wieder Pizzabacken

Was ist besser als die eigene

Backofen-Pizza und Apfelsaft?

Wenn der Wendelsteiner Heimatverein

seinen historischen Backofen

beim Mosthaus fürs „Backofenfest“

anheizt, um für das

Fest schon vorab Brot zu backen,

kommt auch der Nachwuchs zu

seinem Recht: 18 Kinder folgten

heuer der Einladung zum „Pizzabacken“

im historischen Backofen

im Rahmen des Jugendfreizeitprogramms

mit viel Hunger im

Gepäck.

Gemeinsam mit den Helfern und

der Backofenmannschaft vom

Heimatverein durften sie „ihre“

Für die „Nachwuchsbäcker“ gab

es beim Mitmachangebot des

Heimatvereins am historischen

Backofen wieder Pizza, die dann

frisch im Backofen gebacken

wurde.

Pizza nach eigener Vorliebe „bestücken“ und nach der Backzeit im Ofen

wurden die Eigenkreationen verzehrt. Auch der benachbarte Obst- und

Gartenbauverein beteiligte sich wieder und zeigte den Kindern, wie

beim Mosten Apfelsaft gewonnen wird.

Für 18 angemeldete Kinder hatten Antje und Benedikt Bayerl als Backofenteam

sowie mehrere Helferinnen und Helfer vom Heimatverein

alles vorbereitet, was für eine gute Pizza und deren Belag nötig ist.

Das Pizzabacken ist als Angebot beim Jugendfreizeitplan der Gemeinde

immer zeitgleich mit dem Beginn der Arbeiten am Backofen: Die Backofenmannschaft

bäckt über zwei Tage verteilt die Brote, die beim Fest

am Sonntag verkauft werden. Insgesamt 200 Brotlaibe schafft das

Backofenteam dabei und kann den Festgästen heuer eine Auswahl mit

mehreren Brotsorten und klassischem Bauernbrot am Sonntag bieten.

Der Obst- und Gartenbauverein ergänzte das Mitmachangebot und

zeigte mit Gerätschaften, die natürlich auch ausprobiert werden

durften, wie aus dem Apfel beim „Mosten“ frischer Apfelsaft entsteht.

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG

Die „Nachwuchsbäcker“ durften sich ihre Pizza nach persönlichen

Vorlieben belegen, bevor die Backofenmannschaft die „Unikate“ in den

Backofen „einschoss“. Da zum Essen immer ein Getränk gut schmeckt,

hatte zudem der benachbarte Obst- und Gartenbauverein Mitmachangebote

für die Kinder vorbereitet: Die Kinder konnten miterleben

und auch selbst mit ausprobieren, was alles an Arbeit nötig ist, damit

aus den jetzt erntereifen Äpfeln auch Apfelsaft entsteht. Mehrere

Helferinnen und Helfer des Obst- und Gartenbauvereins hatten Gerätschaften

wie eine händisch bedienbare Saftpresse aufgebaut und nach

getaner Arbeit gab es natürlich frischen Apfelsaft.

Text und Fotos: (jör)

PRAXIS-UPGRADE?

MODERNE PRAXISEINRICHTUNGEN

PLANUNG | UMBAU | KOMPLETTEINRICHTUNG

WWW.SIMECK-MED.DE TEL. 0911 81221150

• Öl- und Gasheizungen

• Solaranlagen

• Wartungs- und Störungsdienst

• Gas-Wasserinstallation

• Bad-Sanierung

• Wärmepumpen

Bergstraße 1 · 90530 Wendelstein · Telefon 09129/87 73

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de

Oktober 2025

31

STEUER & RECHT - SPEZIAL

Die vorweggenommene Erbfolge –

„Geben mit warmer Hand“

©beeboys - stock.adobe.com

Immobilienbesitzer suchen immer

häufiger anwaltliche Unterstützung

bei der Überlegung, das selbst

bewohnte Haus oder aber

auch vermietete Wohnungen

bereits zu Lebzeiten auf

die nächste Generation

zu übertragen. Die sogenannte

„vorweggenommene

Erbfolge“ kann aus

mehreren Gründen überzeugende

Vorteile mit sich

bringen, will aber andererseits

auch gut überlegt

sein, da die Konsequenzen

weitreichend sind.

In der Regel ist das Einsparen bzw.

Vermeiden von Erbschaftsteuer der

Grund für die Übertragung von Immobilien

zu Lebzeiten. Der Freibetrag eines Kindes bei der Erbschafts- und

Schenkungssteuer liegt nach wie vor bei 400.000 € gegenüber jedem

Elternteil. Durch das enorme Ansteigen der Immobilienwerte in den

vergangenen Jahren kann dieser Freibetrag im Erbfall schnell überschritten

werden, insbesondere wenn mehrere Immobilien vorhanden

sind. Maßgeblich ist der Verkehrswert der Immobilie, nicht der Einheitswert

oder der Grundsteuermessbetrag, wovon viele fälschlicherweise

ausgehen.

Zu bedenken ist allerdings, dass die Zukunft nicht vorhersehbar ist

und Eltern unter Umständen das verschenkte Vermögen möglichweise

selber einmal benötigen, um ihren Lebensunterhalt im Alter zu sichern.

Unerwartete Ausgaben, plötzliche Erkrankungen, anfallende Pflegekosten

können schnell zu einer Verarmung des Schenkenden führen.

Auch bei dem beschenkten Kind können Umstände eintreten, die

negative Folgen haben können, wie ein zu zahlender Zugewinnausgleich

im Falle einer Ehescheidung oder auch die Zwangsvollstreckung in die

übertragene Immobilie durch Gläubiger des Kindes. Vereinbart werden

sollte daher in jedem Fall ein Rückforderungsrecht des Schenkenden

beim Eintreten bestimmter Situationen.

Es sollte ferner überlegt werden, ob die Schenkung auf den Pflichtteil

des Kindes anzurechnen ist oder gar ein Ausgleich gegenüber den

Geschwistern zu erfolgen hat. Sehr wichtig ist daher im Zusammenhang

mit der Übertragung einer Immobilie auf ein Kind auch das zeitnahe

Errichten eines Testaments.

Das sogenannte „Geben mit warmer Hand“ muss gut überdacht und

geplant werden. Hierzu ist die Beratung durch eine Anwaltskanzlei zu

empfehlen, deren Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich des Erbrechts

liegt. Hier werden Ihnen alle Vor- und Nachteile aufgezeigt, Risiken

durchdacht und minimiert und ein für Sie maßgeschneidertes Konzept

erarbeitet bis hin zur Vermittlung eines Kontakts zu einem Notariat,

das die Übertragung zu Lebzeiten letztlich beurkundet.

Susanne Kaiser,

Rechtsanwältin in Wendelstein

Der Freibetrag wird sowohl bei einer Schenkung wie auch bei einer

Erbschaft gewährt und kann alle zehn Jahre neu ausgeschöpft werden.

Durch die frühzeitige Übertragung von Vermögen zu Lebzeiten kann

der Freibetrag daher im Idealfall mehrfach genutzt werden.

Aber auch die Existenzsicherung eines Kindes, das Vermeiden von Streit

unter mehreren Kindern bei einer künftigen Erbauseinandersetzung,

eine erwünschte Minderung des Pflichtteils eines der Kinder oder

auch der Erhalt des Familienvermögens im Falle einer pflegebedingten

Heimunterbringung können Beweggrund für die vorweggenommene

Erbfolge sein.

Häufig findet dann die Übertragung einer selbstbewohnten Immobilie

auf die nächste Generation unter Vorbehalt eines Nießbrauchs statt.

Dies bedeutet, dass das beschenkte Kind dann zwar rechtlicher Eigentümer

der Immobilie ist, die Eltern die Wohnung oder das Haus aber

lebenslang wie ein Eigentümer nutzen können. Dies beinhaltet auch

die Möglichkeit die Immobilie zu vermieten.

32

Oktober 2025

Herzlichen Glückwunsch!

Dominikus Betz feierte

90. Geburtstag

Maria Pesteritz feierte

95. Geburtstag

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans gratulierte

Dominikus Betz zum 90. Geburtstag.

Der Jubilar feierte seinen runden Geburtstag im Kreis der

Familie.

Maria Pesteritz (Mitte, mit Geburtstagskissen) feierte ihren

95.Geburtstag mit ihrer Familie in Großschwarzenlohe.

Ein Gratulant war Wendelsteins 1. Bürgermeister Werner Langhans

(rechts).

Oktober 2025

33

AZUBI 2025 SPEZIAL

Den eigenen Weg finden: Was passt wir

Bevor man sich für eine Ausbildung oder ein Studium entscheidet,

lohnt es sich, einmal genauer hinzuschauen: Was macht mir eigentlich

Spaß, und wo liegen meine Stärken? Oft geben die Lieblingsfächer

in der Schule schon erste Hinweise. Ebenso wichtig ist die

Frage, welche Themen und Tätigkeiten einen wirklich interessieren –

ob Technik, Natur, Kreativität, Soziales, IT, Handwerk oder Wirtschaft.

Auch die eigenen Werte und Vorstellungen vom späteren Arbeitsleben

spielen eine große Rolle: Möchte ich lieber viel draußen sein

oder im Büro arbeiten? Ist mir ein festes Gehalt besonders wichtig?

Arbeite ich am liebsten im Team oder genieße ich Eigenverantwortung?

Wer sich diese Fragen frühzeitig stellt, kommt Schritt für

Schritt seiner persönlichen Berufung näher – und kann Ausbildungsund

Studienmöglichkeiten gezielter auswählen.

Gut geplant ist halb gewonnen:

Der richtige Zeitpunkt

Die Berufswahl fällt nicht von heute auf morgen. Am besten beginnt

man schon früh mit der Orientierung – so bleibt genügend Zeit,

verschiedene Möglichkeiten auszuprobieren. Erste Einblicke können

bereits ab der 8. oder 9. Klasse entstehen, etwa durch Praktika oder

Gespräche mit älteren Schülern und Auszubildenden. Spätestens in

der 9. oder 10. Klasse lohnt es sich, Berufsmessen zu besuchen und

die Berufsberatung an der Schule oder im Berufsinformationszentrum

(BIZ) zu nutzen.

Wer etwa ein Jahr vor dem Schulabschluss seine Bewerbungsunterlagen

vorbereitet und aktiv nach Ausbildungsplätzen sucht, ist gut

im Zeitplan. Denn viele Betriebe stellen ihre Azubis schon frühzeitig

ein. Mit einer klaren Struktur und rechtzeitigen Schritten kann die

Berufswahl so deutlich entspannter ablaufen.

Berufswahl leicht gemacht: Entdecke

deinen Traumberuf mit digitalen Tools

Die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf kann herausfordernd

sein. Doch glücklicherweise gibt es zahlreiche digitale Angebote, die

dir helfen, deinen Weg zu finden – ganz bequem von zu Hause aus.

CHECK-U: DEIN PERSÖNLICHER BERUFSWAHLTEST

Der Check-U-Test der Bundesagentur für Arbeit ist ein kostenloses

Online-Tool, das dir hilft, deine Interessen und Stärken zu erkennen

und passende Berufsfelder zu entdecken. Der Test ist für Schülerinnen

und Schüler ab 13 Jahren geeignet und kann auf verschiedenen

Geräten durchgeführt werden. Nach Abschluss erhältst du eine

Übersicht über Berufe, die zu deinem Profil passen. Weitere Informationen

findest du hier: https://www.arbeitsagentur.de/bildung/

welche-ausbildung-welches-studium-passt

PODCASTS: EXPERTENWISSEN ZUM ANHÖREN

Podcasts bieten eine hervorragende Möglichkeit, sich über verschiedene

Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Die

Bundesagentur für Arbeit bietet auf ihrer Website eine Vielzahl von

Podcasts an, die Themen wie Ausbildungsabbrüche, digitale Berufe

und vieles mehr behandeln. Diese sind besonders hilfreich für

Schülerinnen und Schüler, die sich in ihrer Berufswahl unsicher sind.

Weitere Informationen findest du hier: https://www.arbeitsagentur.

de/bildung/lehrende-und-beratende

VIDEOS: EINBLICKE IN DIE BERUFSWELT

Auf der Website der Bundesagentur für Arbeit findest du zahlreiche

Videos, die dir einen Einblick in verschiedene Ausbildungsberufe

geben. Diese Videos zeigen, was dich in bestimmten Berufen erwartet

und helfen dir, eine informierte Entscheidung zu treffen. Weitere

Informationen findest du hier: https://www.arbeitsagentur.de/

berufe-tv-filme-videos

• KLIMASERVICE

• BREMSENDIENST

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG

• PKW-/LKW-INSPEKTION

• MOTORDIAGNOSE

• UNFALLINSTANDSETZUNG

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE:

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR

FREITAG

7.30 – 16.00 UHR

SAMSTAG NACH VEREINBARUNG

WIR BILDEN AUS!

Freie Ausbildungsplätze als

KFZ-MECHATRONIKER*IN (m/w/d)

mit Ausbildungsbeginn 1.09.2026

DU HAST...

• einen qualifizierenden Hauptschulabschluss

• technisches Interesse

• Spaß am handwerklichen Arbeiten

... dann bist du bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44

34

Oktober 2025

AZUBI 2025 SPEZIAL

klich zu mir?

BERUFSNAVI: DEINE REISE ZUM WUNSCHBERUF

Das Berufsnavi ist ein interaktives Tool, das dir hilft, deinen Wunschberuf

zu finden. Es bietet Informationen zu verschiedenen Berufen,

deren Anforderungen und Perspektiven. Du kannst dich durch verschiedene

Berufsfelder klicken und herausfinden, welcher Beruf am

besten zu dir passt. Weitere Informationen findest du hier: https://

www.berufenavi.de/berufenavi

Unterstützung annehmen:

Wo es Hilfe gibt

Niemand muss den Weg zur passenden Ausbildung allein gehen.

Viele Institutionen stehen Schülern beratend zur Seite. Die Agentur

für Arbeit unterstützt mit persönlichen Beratungen und dem

Berufsinformationszentrum (BIZ). Auch die Industrie- und Handelskammer

(IHK) sowie die Handwerkskammer (HWK) informieren über

Ausbildungswege und helfen beim Einstieg in Beruf und Handwerk.

Daneben gibt es zahlreiche regionale und bayernweite Portale, die

Termine, Berufsbilder und Ausbildungsplätze aufzeigen.

WEITERE INFOS UND LINKS:

• Agentur für Arbeit: www.arbeitsagentur.de

• IHK Nürnberg für Mittelfranken: www.ihk-nuernberg.de

• HWK Mittelfranken: www.hwk-mittelfranken.de

• Berufsorientierungsportal Bayern (BOBY): www.boby.bayern.de

• Stuzubi (Messe- und Infoportal): www.stuzubi.de

• Ausbildung im Landkreis Roth: www.ausbildung-roth.de

Sichere dir

gleich einen

Praktikumsplatz!

©New Africa - stock.adobe.com

www.DuRa-Metallbau.de

Für unseren Betrieb in Wendelstein:

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d)

Fachrichtung Konstruktionstechnik

Wir sind ein mittelständischer Handwerksbetrieb

und fertigen Türen, Fenster, Tore,

Treppen, Geländer und vieles mehr.

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände

schmutzig zu machen und mit verschiedenen

Materialien zu arbeiten?

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!

Dein Glücksbringer fürs Zuhause –

dein Beruf mit Zukunft!

Der Schornsteinfegerberuf ist vielseitig, modern

und zukunftssicher. Wir sorgen nicht nur für saubere

Kamine, sondern auch für mehr Sicherheit und

Klimaschutz.

Ob Heizungstechnik, Energieberatung oder Umwelt –

unser Handwerk ist breit gefächert und verbindet

Tradition mit Zukunft.

Interessiert?

Dann nutze die Chance und sichere dir einen

Praktikumsplatz. Verschaffe dir einen ersten Eindruck

und vielleicht entdeckst du dabei ja deinen Traumberuf!

Florian Ullrich // Schornsteinfegermeister

Justin-Neuburger-Str. 4 // 91452 Wilhermsdorf

Telefon: 09102 9997920

E-Mail: schornsteinfeger.ullrich@web.de

www.schornsteinfegerullrich.com

Oktober 2025

35

WER MACHT WAS?

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98

Wer

macht

was

Fliesen

Planung - Beratung - Verkauf

Fliesenverlegung

Natursteinverlegung

Altbausanierung

Gartenweg 12

90530 Wendelstein

0176 218 934 31

09129 265 56

MEISTERBETRIEB

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!

BAD- WOHNUNGS- u. HEIZUNGSSANIERUNG

© FRIESSL.DE

FLIESEN HÄRING

GmbH

Fliesen | Mosaik | Platten | Natursteinverlegung

90530 Wendelstein

Wilhelm-Maisel-Straße 32

Tel. 09129 7096

fliesen-haeringgmbh@t-online.de

www.fliesen-haering.de

Tillystraße 38

D-90431 Nürnberg

Telefon 0911 611085

www.der-badmacher.de

Gemeinsam mit unseren

Partnerfirmen bieten

wir Ihnen alles für

Renovierung und Neubau:

• Sanitär + Heizung

(3D-Planung),

Fliesen, Elektro,

Trockenbau +

Malerarbeiten!

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung:

Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele

36

Oktober 2025

WER MACHT WAS?

ZAUBERHAFTE

FENSTER & TÜREN

Hausgeräte

Verkauf + Einbau

Kundendienst

(alle Fabrikate)

Engelhardstr. 24

90596 Schwanstetten

Tel. (0 91 70) 70 44

Mobil (01 73) 5 91 85 47

zuverlässig und preiswert

Für Sanierung

und Neubau

QUALITÄT

Beratung, Herstellung,

Montage und Kundendienst

aus einer Hand.

SANDGRUBENBETRIEB

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27

SAND • KIES • SCHOTTER

Antennen- und

Satanlagen

Beleuchtungsanlagen

Datentechnik

Elektrogeräte

EIB-Technik

Elektroinstallation

Elektrospeicherheizung

und

Marmorplattenheizung

Klingel- und

Sprechanlagen

Kundendienst

Telefon-ISDN-

Anlagen

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92

info@lohmueller-elektro.de

www.lohmueller-elektro.de

www.DuRa-Metallbau.de

Vormals

Metall- und Stahlbau GmbH



JUBILÄUMS-AKTIONEN

von Mai bis Oktober

1. - 31. Okt. 2025

10,7%

JUBILÄUMSRABATT

auf alle Aluminium-Rollläden

und Fertigelemente

von:

LORENZ FENSEL

JALOUSIEN · ROLLLÄDEN · MARKISEN

www.lorenz-fensel.de

Kreuzburger Str. 6

90471 Nürnberg

Tel.: 0911 - 80 30 37

150

JAHRE

Zuverlässig. Innovativ.

Oktober 2025

37

Tierhilfe

franken e.V.

www.tierhilfe-franken.de

Wenn Hunde Herzen öffnen

der Malteser Besuchsdienst in Wend

Lego

Unser Charmeur Lego (5 J./kastr.)

ist ein intelligenter, verschmuster

Rüde, der gerne Neues lernt. Er kann

brav eine Zeitlang allein bleiben,

draußen lassen ihn Fahrradfahrer,

Jogger u.ä. kalt. Artgenossen findet

Lego meist gut, aber am allerliebsten

mag er seine Menschen,

mit denen er gerne auch noch die

ein oder andere Trainingseinheit

absolvieren möchte. Er sucht daher

Hundefreunde, die ihn konsequent,

souverän und liebevoll erziehen.

Wünschen Sie sich einen Freund fürs

Leben? Hier ist er – Lego!

Ein weiches Fell, ein freundliches Schwanzwedeln und zwei neugierige

Augen: Oft braucht es nicht mehr, um den Alltag eines Menschen heller

zu machen. Genau auf diese besondere Wirkung setzen die Malteser

mit ihrem Besuchsdienst mit Hund.

Roxalie

Roxalie (4 J.) kam nach dem plötzlichen

Tod ihrer Besitzerin zu uns.

Sie ist in ihrer Pflegefamilie richtig

aufgetaut und liebt es, bei allen

Aktivitäten dabei zu sein. Roxalie

fährt gern Auto, kann aber auch mal

alleine bleiben. An der Leine läuft

sie super, Jogger und Radfahrer

ignoriert sie und auch Hundebegegnungen

sind mit ihr einfach.

Nur Katzen mag Roxalie gar nicht.

Nun wünscht sich unser ruhiges,

anschmiegsames Hundemädchen

ein eigenes Zuhause mit großem

Garten und freut sich auf ihre

Familie, die gerne auch schon

einen Hund haben darf, um mit ihr

zusammen durchs Leben zu gehen.

Tierhilfe Franken e.V.

Neunkirchener Str. 51

91207 Lauf

Tel:. 9151 / 826 90

0911 / 784 96 08

09244 / 982 31 66

Spendenkonto:

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11

Sparkasse Nürnberg

BLZ 760 501 01

Kontonr.: 549 7011

Ehrenamt mit Herz und Pfote

Die Idee dahinter ist so einfach wie wirkungsvoll: Ehrenamtliche der

Malteser besuchen gemeinsam mit ihrem eigenen Hund ältere oder

pflegebedürftige Menschen. Die Besuche finden in Seniorenheimen, in

Privathaushalten oder draußen beim gemeinsamen Spaziergang statt.

Für viele Betroffene sind diese Begegnungen ein wertvolles Highlight,

das Abwechslung in den Alltag bringt und neue Energie schenkt.

Warum Besuchshunde so besonders sind

Tiere erreichen Menschen auf eine Weise, wie es Worte oft nicht mehr

können. Gerade ältere oder zurückgezogene Menschen, die unter

Einsamkeit leiden, öffnen sich häufig leichter gegenüber einem Hund.

Ein Besuchshund hört zu, ohne zu bewerten, er schenkt Nähe und

Wärme, und seine freundliche Art durchbricht Lethargie und Einsamkeit.

Studien zeigen, dass allein die Anwesenheit eines Hundes Stress

senken, Erinnerungen wecken und sogar die Kommunikation fördern

kann. Manchmal reicht schon die Berührung des Fells oder ein gemeinsamer

Spaziergang, um Lebensfreude zu spüren.

Regelmäßig in Wendelstein im Einsatz

Auch in Wendelstein ist der Besuchsdienst mit Hund längst etabliert.

So sind die Malteser z.B. regelmäßig im Seniorenheim der Diakonie

Wendelstein zu Gast. Dort freuen sich viele Bewohner schon Tage vorher

auf den tierischen Besuch. Aber auch Einzelpersonen werden betreut:

Ehrenamtliche fahren zu Privathaushalten, um Menschen mit ihrem

Hund Gesellschaft zu leisten, oder bieten Spaziergänge an – immer

individuell abgestimmt auf die Bedürfnisse der Betroffenen.

Kleine Begegnungen, große Wirkung

Wer einmal erlebt hat, wie ein Mensch im Rollstuhl die Hand nach einem

Hund ausstreckt, zaghaft das Fell streichelt und dabei ein Lächeln über

das Gesicht huscht, weiß, welche Bedeutung diese Arbeit hat. Auch

Angehörige berichten oft, dass ihre Mutter oder ihr Vater nach einem

Hundebesuch wieder gesprächiger und lebendiger wirkt.

TIERISCHE SEITEN

–

elstein

Einfach

tierisch

Querstraße 8

90530 Wendelstein

Über 1.000 mit Liebe

ausgesuchte Produkte

von Top-Marken für die Gesundheit und

das Wohlbefinden deines Vierbeiners.

Unsere Öffnungszeiten

MO 10 - 18 Uhr

DI + MI geschlossen

DO 10 - 18 Uhr

FR 10 - 18 Uhr

SA 10 - 14 Uhr

Trocken- und Nassfutter

Nahrungsergänzung + Vitalpilz-Mischungen

Pflegeprodukte + Laboranalysen

Kauartikel, Snacks + Leckerli

Leinen, Geschirre + Halsbänder u.v.m

Individuelle Ernährungsberatung &

Gesundheitscoaching für Hunde

Ein Gewinn für alle Seiten

Nicht nur die Besuchten profitieren: Auch die Ehrenamtlichen erleben

ihr Engagement als Bereicherung. Gemeinsam mit ihrem Hund

schenken sie Freude – und bekommen gleichzeitig Dankbarkeit und

Wärme zurück. Viele beschreiben es als „besonders schönes Ehrenamt,

das Herz und Seele erfüllt“.

Frische und

artgerechte Rohkost

für eine natürliche

Hundeernährung.

Mitmachen oder Kontakt aufnehmen

Der Besuchsdienst lebt von Menschen, die bereit sind, ihre Zeit und

ihren Hund einzubringen. Wer Interesse hat, sich zu engagieren oder

mehr erfahren möchte, kann sich direkt bei den Maltesern in Wendelstein

informieren.

Kontaktdaten: Anja.Maetzing@malteser.org

Deine Experten für:

• Tierkrankenversicherung

• Tier-Op-Versicherung

• Tierhalterhaftpflicht

• Und alle Absicherungen

für Zweibeiner

dein-tierversicherer.de

Rother Str. 28

90530 Wendelstein

Michael Haßler

Barmenia Service-Center

info@dein-tierversicherer.de

Tel. 09129 2939743

Mobil 0159 06777828

Den Lieblingsgeschmack

immer parat? Kein Problem.

Einfach Vorbestellen!

Damit der Napf niemals

leer bleiben muss.

Oktober 2025

39

Gartenpflege

im Herbst:

Unsere Spezialisten wissen wie!

Gartengestaltung, Pflanzarbeiten &

Gartenpflege – Chefberatung vor Ort!

Unser Konzept beginnt in Ihrem Garten.

Raubersrieder Weg 135 | 90530 Wendelstein

(neben dem Reitzentrum Wendelstein, Groß´lohe u. Raubersried)

Tel. (0 91 29) 70 98 | Fax (0 91 29) 9 05 69 05

info@pflanzenparadies.com, www.pflanzenparadies.com

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–17 Uhr u. Sa. 9–13 Uhr

und jederzeit nach Vereinbarung

50JAHRE

Mit der Natur

nicht gegen

die Natur.

SCAN ME

Klaus Mathwig

führt durch seine

Bioland-Baumschule

in Wendelstein.

(YouTube-Film)

Nadelgehölze · Ziersträucher · Laub- u. Obstbäume · Zwerggehölze

Markisen • Terrassendächer • Sonnenschutzsysteme

Gartengestaltung - Baumpflege

Gartenpflege - Pflanzarbeiten

Obstbaumschnitt - Baumfällungen

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten

Zaunbau - Natursteinmauern

AKTIONS-

PREISE

90530 Wendelstein

Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709

Besuchen Sie unsere Ausstellung

auch samstags von 9 bis 13 Uhr

C

M

Y

CM

Überlassen Sie Ihren

nicht dem

Wir ENT-sorgen:

Holz

Bau-Mischabfälle

Bauschutt

Abfall

Zufall!

Auch

Container-

Container-

Service Service

40

Mo, Di, Do, Fr: 9 -12 & 14 -17 Uhr | Mi: 9 -12 Uhr | Sa: 9 -13 Uhr

Oktober 2025

MARKISEN

Ringstraße 2 · 90584 Allersberg

Tel. 09176- 856

info@markisen-seitz.de

www.markisen-seitz.de

MY

CY

CMY

K

Wir BE-sorgen:

Humus

Sand Splitt

Kies

Schotter

Nachtrab

Abfallwirtschaft

Hirschenholzstraße

Entsorgungszentrum

Schwabach/Neuses

(0 91 22) 7 17 87

Öffnungszeiten:

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr

Senioren-Extra

Tipps und Informationen rund

um das Thema Älterwerden!

STRESSMANAGEMENT

FÜR PFLEGENDE

ANGEHÖRIGE:

MEHR GELASSENHEIT

IM ALLTAG

Pflegende Angehörige vollbringen täglich Beeindruckendes – oft

jedoch zulasten der eigenen Gesundheit. Erfahren Sie, wie Sie Warnsignale

von Stress frühzeitig erkennen, besser damit umgehen und

nachhaltig vorbeugen können. Wir geben Ihnen wirkungsvolle Strategien

und praktische Tipps an die Hand, damit Sie Ihre körperliche

und mentale Stärke langfristig erhalten.

Wenn Sie einen Angehörigen pflegen, übernehmen Sie Tag für Tag eine

Aufgabe von unschätzbarem Wert. Gleichzeitig tragen Sie eine Last, die

nach außen oft unsichtbar bleibt. Anders als professionelle Pflegekräfte

haben Sie keine geregelten Arbeitszeiten. Ihre Verantwortung endet

nicht nach Feierabend, sondern begleitet Sie Tag und Nacht. Dieses

ständige „Auf-Abruf-Sein“ führt dazu, dass viele kaum noch abschalten

können und das Gefühl haben, nie wirklich frei zu sein.

Vielleicht haben auch Sie schon erlebt, wie eng seelische Belastungen

und körperliche Beschwerden zusammenhängen. Emotionale Erschöpfung,

Schuldgefühle bei einer kurzen Auszeit oder Traurigkeit über die

veränderte Lebenssituation sind dabei keine Seltenheit. All das können

Symptome für Überlastung sein. Dazu kommen Rückenschmerzen vom

Jetzt an Grippeimpfung denken

ANZEIGE

Menschen ab 60 Jahren,

chronisch Kranken jeder

Altersgruppe (z.B. Diabetiker,

Asthmatiker) und

Schwangeren ab dem

zweiten Schwangerschaftsdrittel.

Zudem sollten sich

medizinisches Personal und

Menschen, die beruflich

viel Kontakt zu anderen

Menschen haben, z. B. in

Schulen, Behörden und

im Einzelhandel, impfen

lassen.

© KatarzynaBialasiewicz/iStock

Mit einer einfachen Erkältung

oder einem grippalen

Infekt ist die Grippe nicht

zu verwechseln. Die ersten

Anzeichen der Virusgrippe

sind ein plötzlich auftretendes

starkes Krankheitsgefühl,

Schüttelfrost, Kopf- und

Gliederschmerzen sowie

Fieber.

Gerade bei chronisch Kranken

und älteren Menschen kann

eine Grippe dramatische

Konsequenzen haben. Schutz

kann eine Grippe-Impfung

bieten.

Die Ständige Impfkommission

(STIKO) am Robert Koch-

Institut empfiehlt die Grippeimpfung

besonders allen

HAUPTSTRASSE 11 A

90530 WENDELSTEIN

TEL. 09129-77 89

SPRECHZEITEN:

MONTAG BIS FREITAG

9.00 – 12.00 UHR

MONTAG, DIENSTAG, DONNERSTAG

16.00 – 18.00 UHR

SOWIE NACH VEREINBARUNG

www.hausarztpraxis-wendelstein.de

info@hausarztpraxis-wendelstein.de

DR. MED JOACHIM PETER

FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN

SPORTMEDIZIN

NATURHEILVERFAHREN

DR. MED THOMAS HÖNIG


AKUPUNKTUR

CHIROTHERAPIE

NATURHEILVERFAHREN

FRIEDRICH ANGERMANN


CHIROTHERAPIE

NATURHEILVERFAHREN

DR. MED NADJA RÖTHLINGSHÖFER

HAUSÄRZTLICH TÄTIGE INTERNISTIN

NOTFALLMEDIZIN

DR. MED ANNIKA HÖNIG

FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN

Denken Sie bei Risikopatienten und Personen über 60 Jahre an die erforderliche Corona-

Boosterimpfung sowie an die neue RSV-Impfung zum Schutz vor schweren Atemwegsinfektionen.

Oktober 2025

41

UNSER SENIOREN-EXTRA

Heben, Schlafstörungen durch nächtliche Unterbrechungen oder eine

geschwächte Abwehrkraft. Über längere Zeit kann all das in einen

Zustand chronischer Erschöpfung führen.

Besonders schwer ist oft der Rollenwechsel innerhalb der Familie.

Wenn Sie plötzlich für Ihre Mutter oder Ihren Vater sorgen, kippt das

natürliche Verhältnis zwischen Nähe und Distanz. Manche Pflegebedürftige

reagieren mit Scham, andere mit Widerstand und genau das

verstärkt die Belastung für Sie. „Pflegende Angehörige übernehmen

eine unverzichtbare Aufgabe und gleichzeitig lohnt es sich, die eigenen

Grenzen achtsam wahrzunehmen und zu schützen“, sagt Johannes Haas,

Geschäftsführer des Verbund Pflegehilfe. „Niemand sollte die Last der

Pflege allein schultern. “

Stress erkennen und ernst nehmen

Oft entwickelt sich Stress schleichend, bis er irgendwann übermächtig

wirkt. Viele Angehörige merken lange nicht, wie angespannt sie bereits

sind, weil sie von Tag zu Tag einfach „funktionieren“. Doch der Körper

und die Seele senden Signale, die Sie ernst nehmen sollten. Achten

Sie bewusst auf Warnzeichen: Werden Sie schneller müde als sonst?

Fühlen Sie sich oft gereizt oder haben das Gefühl, Ihre Geduld ist am

Ende? Vielleicht erwischen Sie sich dabei, dass Sie innerlich ständig

angespannt sind, kaum noch lachen können oder Ihre Gedanken auch

nachts nicht zur Ruhe kommen. Auch körperliche Symptome wie Kopfschmerzen,

Herzklopfen oder Verdauungsprobleme können Ausdruck

von Stress sein.

lasseN sie ihr Gehör

bei uNs testeN!

Wir berateN sie GerNe!

Natürlich auch K affee uNd KucheN

Diese Anzeichen sind kein persönliches Versagen, sondern eine natürliche

Reaktion auf Dauerbelastung. „Der erste Schritt besteht darin,

sich einzugestehen: Ich spüre Belastung. Nur so lässt sich gezielt

gegensteuern“, betont Johannes Haas. Indem Sie ehrlich zu sich selbst

sind, schaffen Sie die Grundlage, aktiv etwas zu verändern. Nehmen

Sie Ihre Gefühle ernst, denn sie sind ein wichtiges Warnsystem. Wer

sich eingesteht, dass es zu viel wird, hat bereits den entscheidenden

Schritt getan: weg vom bloßen Aushalten, hin zu einem bewussten

Umgang mit den eigenen Kräften.

Selbstfürsorge als Schlüssel

Sie dürfen an sich selbst denken: Schon kleine Pausen, bewusstes

Durchatmen oder kurze Momente nur für sich können Wunder wirken.

Versuchen Sie, Routinen einzubauen, die Ihnen Kraft schenken. Ebenso

hilfreich ist es, sich mit anderen auszutauschen. Selbsthilfegruppen

oder Online-Foren können Ihnen das Gefühl geben, verstanden zu

werden. Ebenfalls vermitteln Pflegekurse nicht nur wertvolles Wissen,

sondern können dabei helfen, körperliche Überlastung zu vermeiden.

„Wer nur für andere sorgt und sich selbst vergisst, baut auf Dauer ab.

Achtsamkeit beginnt bei sich“, fasst Johannes Haas zusammen. Erinnern

Sie sich daran: Selbstfürsorge ist kein Egoismus, sondern eine

Notwendigkeit – für Sie und für die Person, die Sie pflegen.

Unterstützung annehmen

und Resilienz stärken

Nehmen Sie auch praktische Hilfe in Anspruch. Finanzielle Zuschüsse

für Pflegehilfsmittel oder Angebote der Alltagsbegleitung können

eine spürbare Entlastung sein. Scheuen Sie sich nicht, Leistungen zu

beantragen und Hilfe anzunehmen. Neben der organisatorischen und

finanziellen Unterstützung gibt es auch Beratungs- und Therapieangebote,

die Sie in Anspruch nehmen können. Pflegeberatungen, die

von Kranken- und Pflegekassen oder Pflegestützpunkten angeboten

werden, sind für Sie kostenlos und individuell auf Ihre Situation zugeschnitten.

Dort erhalten Sie nicht nur wichtige Informationen, sondern

auch die Möglichkeit, an Pflegekursen teilzunehmen und sich besser

auf den Alltag vorzubereiten.

Wenn die seelische Belastung besonders groß ist, kann auch eine

psychotherapeutische Begleitung helfen. Ein Gespräch mit einer

Fachperson entlastet, schafft Raum für Ängste und Sorgen und gibt

Ihnen Unterstützung in schwierigen Zeiten. Über den Patientenservice

116 117 können Sie schnell und unkompliziert eine geeignete Praxis in

Ihrer Nähe finden. Auch Seniorenbüros bieten wertvolle Beratung und

Vermittlung, während Krisentelefone rund um die Uhr erreichbar sind,

wenn Sie sich in einer akuten Notlage befinden. Ob bei Depressionen,

pflegerischen Herausforderungen oder finanziellen Schwierigkeiten:

professionelle Mitarbeiter hören zu und zeigen Wege aus der Krise.

SENIORENWOHNANLAGE

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein

Gleichzeitig können Sie Ihre Resilienz stärken: die Fähigkeit, Krisen nicht

nur zu überstehen, sondern daran zu wachsen. Resiliente Menschen

entwickeln Strategien, um Druck standzuhalten, und erlauben sich,

auf Unterstützung zurückzugreifen. „Unsere Aufgabe ist es, nicht

nur kurzfristig zu helfen, sondern die langfristige Widerstandskraft

zu fördern, damit pflegende Angehörige auch in belastenden Zeiten

handlungsfähig bleiben“, erklärt

Johannes Haas. Es gibt Wege,

• Behindertengerechte Wohnungen

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus

• Haustiere sind bei uns erlaubt

Nähere Informationen erhalten Sie bei:

VGAB Vermietungs GmbH

90530 Wendelstein, Ostring 7

Tel. 09129 / 90 80 14

www.vgab-wendelstein.de

Stress in der Pflege nicht nur

auszuhalten, sondern besser

damit umzugehen. Wenn Sie Ihre

Grenzen erkennen, Selbstfürsorge

ernst nehmen und Unterstützung

nutzen, schaffen Sie die Basis für

mehr Gelassenheit im Alltag.

Quelle: Verbund Pflegehilfe

42

Oktober 2025

Senioren-Extra

MARKT WENDELSTEIN

SENIOREN-

Mittwoch,

22. Oktober 2025

14 – 18 Uhr

NACHMITTAG 2025

Fahrplan zum Seniorennachmittag des

Markt Wendelstein Hinfahrt

UNSER SENIOREN-EXTRA

Liebe Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein,

ich freue mich, Sie sehr herzlich zum gemeindlichen Seniorennachmittag

einzuladen. Er findet in diesem Jahr am Mittwoch, 22. Oktober

2025 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe

statt. Einlass ist ab 13 Uhr.

Ich bitte um Verständnis, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten

in der Rangauhalle vorrangig die Seniorinnen und

Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein angesprochen sind.

Reservierungen für Gruppen sind über Frau Maričić Zrakić, Tel.

09129/401-101, möglich.

Haltestelle Abfahrt Rückfahrt

Röthenbach Am Richterhaus 13.14 Uhr 18.33 Uhr

Röthenbach In der Lach 13.17 Uhr 18.30 Uhr

Wendelstein Altes Rathaus 13.20 Uhr 18.26 Uhr

Großschwarzenlohe Sorg 13.23 Uhr 18.23 Uhr

Großschwarzenlohe Parkstraße 13.26 Uhr 18.20 Uhr

Kleinschwarzenlohe Rangauhalle 13.35 Uhr 18.15 Uhr

Es fährt ein gesonderter Bus (s. Fahrplan rechts), damit Sie

unkompliziert zur Rangauhalle und wieder nach Hause kommen.

Das unterhaltsame Programm mit Musik und Tanz bietet Ihnen

einige kurzweilige Stunden, die Sie in geselliger Runde genießen

können.

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Ihr

Werner Langhans,

Erster Bürgermeister

„Betreutes Wohnen“

IM SENIORENZENTRUM WENDELSTEIN

Wolfgang-Dinkler-Straße 3

Nähere Informationen erhalten Sie unter

Tel. 09129 / 401-130

oder Mail an stefan.zeltner@wibs.info

Oktober 2025

43

KIRCHEN

Evang.-Lutherische

Kirchengemeinde Kornburg

www.kornburg.com

Gottesdienste und

Veranstaltungen

Sonntag, 05.10.

10.00 – 11.00 Uhr Abendmahls-

Gottesdienst zum Erntedankfest

mit Pfarrer Thomas Braun In der

Allerheiligenkirche

10.00 – 11.15 Uhr Feldgottesdienst

zum Erntedankfest zusammen mit

der Kita Schlossknirpse mit Pfarrer

Klemens Lehnemann auf der

Wiese am Gaulnhofener Weg (bei

Regen in der St. Nikolaus Kirche)

14.00 - 16.00 Uhr Historische

Kirchenführung in der Allerheiligenkirche,

Führungen mit baugeschichtlichen

und kunstgeschichtlichen

Erklärungen zur Allerheiligenkirche

Mittwoch, 08.10.

Senioren Kleinschwarzenlohe

14.30 - 16.30 Uhr Erzählcafé

Vortrag und Austausch In der

Landeskirchlichen Gemeinschaft

Kleinschwarzenlohe

Freitag, 10.10. Happy Midlife

Besuch Haselnussbauer in

Gonnersdorf

19.30 Uhr Taizé-Gebet mit Günther

Sternberg In der Katholischen

Kirche Maria Königin

Samstag, 11.10. Man(n) trifft sich

Männer pilgern ganztägige Pilgertour

mit Pilgerbegleiter Günther

Sternberg

15.00 – 18.00 Uhr Kirche Kunterbunt

am alten Kanal mit Pfarrer

Klemens Lehnemann Im Evangelischen

Gemeindehaus Kornburg

Sonntag, 12.10.

Traditioneller Gottesdienst

10.00 - 11.00 Uhr mit Pfarrer

Thomas Braun In der

St. Nikolaus Kirche

Dienstag, 14.10.

Altenclub Kornburg

14.30 – 16.30 Uhr Orchideen (Lichtbildervortrag

mit Erklärungen zu

einer wunderbaren Pflanzenart)

Im Evangelischen Gemeindehaus

Kornburg

Sonntag, 19.10.

10.00 - 11.00 Uhr

Traditioneller Gottesdienst mit

Lektor Günther Sternberg In der

Allerheiligenkirche

10.00 Uhr Kindergottesdienst Im

Evangelischen

Gemeindehaus Kornburg

Mittwoch, 22.10. Frauenabend

19.30 - 22.00 Uhr

Altersvergesslichkeit oder

Demenz? Woran aber erkennt man

eine krankhafte Veränderung?

Im Evangelischen Gemeindehaus

Kornburg

Sonntag, 26.10.

Traditioneller Gottesdienst

10.00 – 11.00 Uhr mit Abendmahl

mit Pfarrerin Johanna Graeff In der

St. Nikolaus Kirche

KirchenChor-Probe

Dienstags ab 19.00 Uhr

Gospel-Chor-Probe

Dienstags ab 20.15 Uhr

Krabbelgruppe

Mittwochs ab 10.00 Uhr

Posaunen-Chor-Probe

Donnerstags ab 19.30 Uhr

ST. Nikolaus Wendelstein

www.pfarrverband-brueckenschlag.de

Regelmäßige Gottesdienste

Samstags: Vorabendgottesdienst

für Sonntag 18.00 Uhr

Sonntägliche Eucharistiefeier

10.00 Uhr

Mittwochs Hl. Messe 09.00 Uhr

Donnerstags Rosenkranz

18.20 Uhr

Donnerstags Hl. Messe

19.00 Uhr

Seelsorgerliche Aussprache/

Beichtgelegenheit: bitte gern mit

Pfr. Kneißl vereinbaren!

Gottesdienste -

Begegnungen - Treffpunkte

Sonntag, 05.10. Erntedankfest

10.00 Uhr Gottes*Dienst*für*Alle,

anschl. Mahlzeit für alle im

Vereinshaus

Samstag, 11.10. Dankandacht mit

Segnung der Ehejubilare

14.30 Uhr Segnung der Ehejubilare

(10/2024 – 09/2025) unseres Pfarrverbandes

und anschl. Beisammensein

Sonntag, 19.10.

10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst

mit KinderKirche

Donnerstag, 23.10. Elternabend

Kommunionkinder

20.00 Uhr Abend der Information &

des Austauschs für Eltern der Kommunionkinder

2026 (Vereinshaus)

Freitag, 24.10.

17.30 Uhr Guten-Abend-Gebet in

der Kapelle Sorg

19.00 Uhr Gedenk-Gottesdienst für

die in den verg. 12 Monaten Heimgegangenen

Samstag, 01.11.

09.20 Uhr Gebetsgedenken und

Gräbersegnung - Friedhof Sperbersloher

Str.

10.00 Uhr Eucharistie zum Hochfest

Allerheiligen

14.00 Uhr Friedhofsgang und

Gräbersegnung am Waldfriedhof,

anschl. Kaffeehaus + Kuchen im

Vereinshaus

Sonntag, 02.11.

10.00 Uhr Eucharistie zu Allerseelen

14.00 Uhr Segensgebet und

Gräbersegnung Alter Friedhof

Röthenbach/ St. Wolfgang

14.30 Uhr Segensgebet und Friedhofsgang

- Neuer Friedhof Röthenbach

- Spitzen-Chor Imusicapella

Donnerstag 02.10.

19.30 Uhr in der kath. Kirche in

Schwand, Nürnberger Str. 49.

Der Spitzen-Chor Imusicapella

von den Philippinen gastiert am:

Vokalmusik auf höchstem Niveau!

Eintritt frei – Gaben freien Herzens

sind willkommen.

Jesus-Films „The Chosen“

Am 07./16./23./30. Oktober werden

im Pfarrsaal Rednitzhembach vier

ausgewählte Folgen des Jesus-

Films „The Chosen“ (Staffel 5)

gezeigt – mit anschl. Austausch

und Imbiss.

Film-Herbst 2025“

Am 10.10. um 19.30 Uhr im Vereinshaus.

Es wird der Film „Die

unwahrscheinliche Pilgerreise des

Harold Fry“ gezeigt.

Gedenken an die Bauernkriege

Dienstag, 14.10. um 19.30 Uhr im

kath. Vereinshaus. Ein bedeutsames

Gedenken in 2025 ist die

Erinnerung an die Bauernkriege im

Jahr 1525, auch in unserer Gegend.

Hermann Schuster beleuchtet

das Geschehen unter dem Motto:

„Gewalt. Menschenrechte. Religion“

– damals und heute.

KAB

19.10. um 11.15 Uhr Einladung zu

einem „Realpolitischen Frühschoppen“

mit Weißwurstessen

ins Kath. Vereinsheim. Zum Thema:

“Was sich im Bezirkstag alles

bewegt…“. Referentin und

Gesprächspartnerin Bezirksrätin

Cornelia Griesbeck.

Seniorenkreis - für alle offen

jeden Donnerstag um 14 - 16.00 Uhr

mit wechselndem Programm im

Vereinshaus, Sperbersloher Str. 12.

Einladung zu den den wöchentlichen

Treffpunkten mit wechselndem

Programm für alle ‚mit längerer und

ganz langer Erfahrung‘ Kontakt: Frau

Petra Bail, Tel. 9056 132

09.10. „Sitztänze – Bewegung im

Alter“ (A. Neswadba),

23.10. „Hört die Vögel singen gern –

ein Vogelgezwitscher“ (Karin Böhm

und die Veehharfen-Goldies)

30.10. „Europa gestalten – eine

Studienreise nach Straßburg und

Umgebung“ (K. Sailer).

Vereine / Gruppen / Initiativen

Treffpunkt jeweils im Vereinshaus,

- gern kann man/frau sich wieder

oder auch neu anschließen.

Pfadfinder

Die Gruppenstunden unserer

Pfadfinder DPSG haben wieder

begonnen; Treffpunkt ist das

Jugendhaus, Sperbersloher Str. 10.

-- Weitere Infos/Termine unter

www.dpsgwendelstein.de

Kinderchor (Grundschulalter)

Dienstags, 17.15 - 18.00 Uhr,

Leitung: Monika Fass, Tel. 7813

Senioren-Gymnastik

Mittwochs 10.00 - 11.00 Uhr, „fit

und beweglich“ mit Anita Schaller

Projektchor

Mittwochs um 19.00 Uhr Probenzeit

– für alle mutigen mehrstimmig

Sangesfreudigen; Treffpunkt:

kath. Vereinshaus.

Eltern-Kind-Krabbelgruppe

Donnerstags, 10.00 - 11.00 Uhr,

Leitung: Cornelia Griesbeck, Tel. 26569

Peter Karsch

* 30.03.1943

+ 04.09.2025

HERZLICHEN DANK

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf

vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Ein ganz besonderes Dankeschön geht an das

First-Responder-Team der Freiwilligen Feuerwehr

Wendelstein, an Frau Bachinger von Bestattungsinstitut

Sigrun Alter und an unsere Pfarrerin

Johanna Graeff.

Angela Karsch

Gabi Pickel mit Familie

Christine Kreutzer mit Familie

44

Oktober 2025

KIRCHEN

Evangelische-Freikirchliche

Gemeinde Wendelstein

www.efg-wendelstein.de

Gottesdienste und Bibeltage Jeder

ist herzlich willkommen!

Sonntag, 05.10. Predigtgottesdienst

10.00 Uhr Prediger Tobi Miksch

Bibeltage mit Wofgang Klippert

Jeremia – Prophet wider Willen

Freitag, 10.10. Teil 1

19.30 Uhr Ein Volk am Abgrund -

Jeremia und seine Zeit

Samstag, 11.10. Teil 2

10.00 Uhr Ein Prophet, der keiner

sein will - Von der Berufung und

dem Dienst Jeremias


13.30 Uhr Ein Volk im religiösen

Selbstbetrug - Von Sünde Israels

und dem nahen Gericht


19.30 Uhr Blinde Blindenführer -

Von Falschen Hirten und falschen

Propheten

Sonntag, 12.10. Gottesdienst und

Teil 5

10.00 Uhr Das Heil im Unheil - Von

der Treue Gottes Predigtgottesdienste

immer 10.00 Uhr

Sonntag, 19.10. Jürgen Schmid

Sonntag, 27.10 mit Abendmahl

Prediger: Sergii Krynytskyi

Sonntag, 02.11. Reinhard Utzelmann

Hauskreise

Montag alle 14 Tage Büchenbach

Dienstags Feucht

Dienstags Schwabach

Möchten Sie gerne mit jemanden

reden oder brauchen Sie Begleitung

und Gebet in schweren Lebenssituationen,

Krankheit, Trauer…?

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt

mit uns aufzunehmen: Per E-Mail

gemeindeleitung@efgw.de

FV

Wendelstein e.V.

1923

Trauern heißt: Sich an einen

wertvollen Menschen erinnern.

Der FV Wendelstein nimmt Abschied von

seinem langjährigen Mitglied

Friedrich „Bobby“ Höllfritsch

Er war seit 01.12.1959 Mitglied in unserem

Verein. März 2025 wurde er für 65 Jahre

Mitgliedschaft geehrt. Wir werden ihm

stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Vorstand des FV Wendelstein e.V. 1923

mit seinen Mitgliedern

„Denen, die Gott lieben, gereicht alles zum Guten.“ (Römerbrief 8,28)

Nach einem langen, von Musik erfüllten Leben und vielfältigen Wirken in Röthenbach bei

St.Wolfgang verstarb unsere liebe Mutter, Schwägerin und Tante

Marianne Büche

*14.05.1929 †18.10.2025

Hagen/Westf. Aschaffenburg

friedlich nach dem letzten Ton von Mendelssohn-Bartholdys Motette „Denn er hat seinen

Engeln befohlen über dir“.

In Liebe und großer Dankbarkeit bleibst Du in unseren Herzen lebendig:

geb. Grote

Annette Büche

Rudolf Böhler mit Erika Ganter

Carola Marx mit Familie

Joachim Böhler mit Familie

Gerald Engel und alle Anverwandten,

ehemaligen Schüler und viele Angehöre der evangelischen Kirchengemeinde St.Wolfgang

Die Beerdigung findet statt auf dem Altstadtfriedhof in Aschaffenburg, Güterberg 6-12 am 01.10.2025 um 13.00 Uhr.

Anstelle zugedachter Blumen bittet die Verstorbene um eine Spende an den Förderverein des Gemeindehauses der evangelischen

Kirchengemeinde Röthenbach St.Wolfgang, IBAN DE 55 7606 9559 0001 3711 77 Stichwort: „Marianne Büche“.

Oktober 2025

45

KIRCHEN

Evang.-Luth. Pfarrei Wendelstein

und Röthenbach St. Wolfgang

www.wendelstein-evangelisch.de

www.roethenbachstw-evangelisch.de

Gottesdienste in Wendelstein,

Röthenbach St. Wolfgang und

Großschwarzenlohe

Sonntag, 05.10. Erntedank

10.00 Uhr Erntedank Gottesdienst

mit Posaunenchor, Bauernhof von

Fam Heubeck, Raubersried, Pfrin

Johanna Graeff

Dienstag, 07.10. Andacht Diakonie

16.00 Uhr Haus der Diakonie

– Andachtsraum, Pfrin. Milena

Baginski

Sonntag, 12.10. 17. Sonntag nach

Trinitatis Gottesdienste

10.00 Uhr mit Abendmahl, St.

Wolfgangskirche Röthenbach St.

W., Pfarrer Klemens Lehnemann

10.15 Uhr Brunch-Gottesdienst,

Arche Großschwarzenlohe, Pfrin.

Milena Baginski

18.00 Uhr Abend-Gottesdienst, St.

Georgskirche Wendelstein, Pfrin.

Milena Baginski

Dienstag, 14.10. Andachten

15.30 Uhr AWO Seniorenzentrum,

AWO Seniorenheim, Pfrin Johanna

Graeff

18.30 Uhr Alter Bahnhof, Seniorenwohnanlage

„Am alten Bahnhof“,

Pfrin Johanna Graeff

Mittwoch, 15.10. Stille halbe

Stunde

19.00 Uhr Arche Großschwarzenlohe



09.00 Uhr mit Abendmahl, St.

Georgskirche Wendelstein, Pfrin.

Milena Baginski

10.00 Uhr, St. Wolfgangskirche

Röthenbach St. W., Lekt. Claudia

Bärschneider


15.00 Uhr Tagespflege, Haus der

Diakonie – Seniorenbegegnungsstätte,

Pfr. Michael Kneißl

16.00 Uhr Diakonie, Haus der

Diakonie – Andachtsraum, Pfr.

Michael Kneißl



10.00 Uhr St. Wolfgangskirche

Röthenbach St. W., Pfrin. Milena

Baginski

10.15 Uhr G+ Gottesdienst mit

Kindergottesdienst, Arche Großschwarzenlohe,

Präd. Annette

Gerstner


15.30 Uhr AWO Seniorenzentrum,

AWO Seniorenheim, Pfr. Michael

Kneißl

16.00 Uhr Diakonie, Haus der

Diakonie – Andachtsraum, Pfrin.

Milena Baginski

18.30 Uhr Alter Bahnhof, Seniorenwohnanlage

„Am alten Bahnhof“,

Pfr. Michael Kneißl

Freitag, 31.10. Reformationsfest

19.00 Uhr Wort und Musik zum

Reformationstag, St. Georgskirche

Wendelstein. Präd. Kilian Brandenburg

Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Leerstetten

www.leerstetten-evangelisch.de

Gottesdienste:

Sonntag, 05.10. Erntedankfest

09.30 Uhr Abendmahl mit Brot und

Weintrauben mit

Posaunenchor in der Peter- und

Paulskirche, Pfarrer Vogt

Sonntag, 12.10.

17. So. n. Trinitati.

10.00 Uhr

Bläsergottesdienst für Leerstetten

und Schwand in der Gemeindehalle

Schwanstetten - Pfarrer

Kraus und Pfarrer Vogt (kein

Gottesdienst in der Peter- u.

Paulskirche)

Sonntag, 19.10.

18. So. n. Trinitatis

09.00 Uhr Pfarrer Kraus

Sonntag, 26.10.


19.00 Uhr Ökum. Gottesdienst

„Nacht der Lichter“ in der Johanneskirche

Schwand, Ökumenekreis

(kein Gottesdienst in Leerstetten)

Sonntag, 02.11.


10.15 Uhr Ralf Hippelein

Veranstaltungen

Seniorenkreis

Mittwoch, 15.10., Ausflugsfahrt zum

Kloster Heidenheim mit Führung

durch die Klosteranlage und Kreuzgang.

Besuch des Klosterladens

und mögl. Kaffeetrinken + Kuchen.

Kostenbeitrag: 20,- Euro pro Person

(Fahrt inkl. Eintritt, ohne Verpflegung).

Zusteigemöglichkeiten in

Schwand: 13.00 Uhr beim Netto, in

Leerstetten: 13.05 Uhr Bushaltestelle

Brunnen-/Hauptstr.,

13.10 Uhr Bushaltestelle Pfarramt,

in GSL: 13.15 Uhr Bushaltestelle.

Verbindliche Anmeldung bei Klaus

Pfann, Tel. 0151/540 589 79

Gruppen und Kreise:

Posaunenchor

Jeden Donnerstag

20.00 – 21.30 Uhr Chorprobe im

Gemeindehaus

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97

25 12, musikalische Leitung: Doro

Mergner, Tel. 09129 43 42

Krabbelgruppe von 0-3 Jahren

Jeden Donnerstag

09.30 - 11.00 Uhr im Gemeindehaus,

Leitung: Jessica Winkler, Tel.

0160 927 53 489

Kindergruppe Spaß von 6-9 Jahren

Jeden Mittwoch

15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus.

Leitung: Martina Bengsch,

Tel. 01 71 73 40 123

Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Schwand

www.schwand-evangelisch.de

Gottesdienste und Veranstaltungen

in der Johanneskirche

Schwand

Sonntag, 05.10.

09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl.

Abendmahl und Posaunenchor,

Pfarrer Kraus

10.15 Uhr Familiengottesdienst mit

KiTa Regenbogen, Pfarrer Kraus +

Team

Sonntag, 12.10.

10.00 Uhr Bläsergottesdienst in

der Gemeindehalle für Leerstetten

und Schwand, Pfr. Kraus + Pfr. Vogt

Sonntag, 19.10.

10.15 Uhr Gottesdienst, parallel

Kindergottesdienst, Pfarrer Kraus

Dienstag, 21.10.

16.30 Uhr Gottesdienst im

Sägerhof, A. Scholz

Sonntag, 26.10.

19.00 Uhr Ökumenische Nacht der

Lichter für Leerstetten, Schwand

und Rednitzhembach, Ökumenekreis

„Die Brücke“

Krabbelgruppe Bambini

Montags ab 09.30 Uhr Evang.

Jugendraum Schwand

Kirchenchor

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang.

Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang.


Kinderchor „Bunte Stimmen“

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang.


Gerhard Wendler

* 25.04.1956 † 15.08.2025

Ein herzliches Dankeschön

allen Freunden, Bekannten und Nachbarn,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden

fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige

Weise zum Ausdruck gebracht und ihn auf

seiner letzten Reise begleitet haben.

Ein besonderer Dank an:

Dr. Susanne Ruthrof, Schwester Inge und

Pfarrer Michael Kneißl.

Ingrid Wendler, Sebastian mit Marina

46

Oktober 2025

KLEINANZEIGEN // IMPRESSUM

DAS MITTEILUNGSBLATT FÜR WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN

auch als E-PAPER

online ansehen!

MITTEILUNGSBLATT

Oktober 2025

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 57. JAHRGANG

Unter www.seifert-medien.de

oder einfach QR-Code scannen!

Tierisch schöner

HERBST

© Foto: Werner Schröppel

© Photo-SD-stock.adobe.com

KLEINANZEIGEN

Kleinanzeige per E-Mail aufgeben unter kleinanzeigen@seifert-medien.de oder direkt

über unsere Webseite. Preis pro Zeile 3,00 €* (ca. 25 Zeichen) / Aufpreis für Umrahmung

oder farblich hinterlegt 5,- €*

Mathematik-Nachhilfe/

Prüfungsvorbereitung:

0175 555 25 35 (auch WhatsApp)

Anja Breuch-Brückner

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht

für alle Fächer und

Schularten auch in den Ferien.

Tel. 09129 278644

Ital., Span. gü. i. Haus

01742037470

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge,

Wohnaccessoires, Fashion

& Schmuck, Accessoires.

Schauen Sie doch einfach

mal rein zu Art of Deco in der

Hauptstraße 29 in Wendelstein.

Tel. 09129 405710

Gymnasiallehrer mit langjähriger

Berufserfahrung gibt

Nachhilfe in Mathematik und

Physik - gerne auch online.

Suche alten Modeschmuck und

Zinn, Tel. 0173 4362744

Wir suchen für einen Unternehmer

ein Haus bis 1,5 Mio.

für einen leitenden Angestellten

EFH, DHH, REH, RMH

bis 500.000 €

für ein Ehepaar eine 3-4 Zi.

Wohnung bis 350.000 €

Deine Makler H&E

www.Immo-he.de

Tel. 09129/90 63 16

EFH im OT Raubersried

ab 15.11. zu vermieten. 170m² +

Keller & Garten, 2000 € kalt.

Mehr Infos unter 0170 6764450.

Das REHA Z HERPERSDORF

sucht eine Rezeptionsfachkraft

(m/w/d) mit Erfahrung oder

MFA in VZ oder TZ.

info@reha-z-herpersdorf.de

Kosmetikstudio Hautsinne in

Wendelstein sucht Verstärkung!

Wir suchen eine Kosmetikerin/

Fußpflegerin (Teilzeit oder

Aushilfe) zur Unterstützung

unseres modernen Studios.

Dich erwartet ein herzliches

Team und eine treue Stammkundschaft.

Tel. 09129/9065122 oder per

Mail an hautsinne@t-online.de

Schöne 3,5 Zi.Wohnung

104qm, 2 Balkone Einbauküche

KM 950,— + 50,— TG + NK

ab 01.11.25 tel. 0160/3638916

keine Makler

Zu verkaufen

JYSK - Schaummatraze 90 x 200

EMMA One F (NEU)

21 Gang - Herrenfahrrad

gut erhalten. Tel. 09129 / 5022

COMPUTERPROBLEME?

Installation, Fehler, Viren, Beratung

Systembetreuung, DSL, WLAN

EDV Services Bernd Reithinger

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9

HAUS oder BAUPLATZ

gesucht! Ehepaar, Anfang 50,

sucht einen BAUPLATZ oder

ein HAUS in WENDELSTEIN

zum KAUF. Auch für ein HAUS

zur MIETE sind wir offen.

Wir freuen uns über jedes

Angebot und jeden Hinweis.

Handy: 0162-6518417

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN

Herausgeber: Seifert Medien

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung:

Seifert Medien, Wendelstein

Anschrift:

90530 Wendelstein, Kirchenstraße 3a

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922

E-Mail: info@seifert-medien.de

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe,

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten,

Mittelhembach, Harm, Furth

Auflage: 12.700 Exemplare

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen

Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und wird

ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen

finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt,

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des

Herausgebers gestattet.

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.

Sie möchten im Mitteilungsblatt inserieren?

Novemberausgabe // ab 28.10.2025

Redaktions- und Anzeigenschluss

13.10.2025

Dezemberausgabe // ab 26.11.2025

Redaktions- und Anzeigenschluss

13.11.2025

Weitere Termine finden Sie auf

unserer Homepage www.seifert-medien.de

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter

09129 / 7444

Oktober 2025

47

NIEHOFF – Werde Teil unseres Teams

Du freust Dich auf einen gelungenen Karrierestart, attraktive Entwicklungschancen

und Zukunftssicherheit – am besten bei einem Arbeitgeber, der so denkt

wie Du: international, motiviert, verlässlich, teamorientiert, kommunikativ und

zukunftsorientiert. Wir sind NIEHOFF, Marktführer auf dem Gebiet Maschinen

und Anlagen für die Draht- und Kabelindustrie. Bei allem Erfolg sind wir so

familiär geblieben, dass junge Menschen sich in unseren Teams wertgeschätzt

fühlen, für ihren starken Einsatz persönliche Anerkennung erfahren und sich

kreativ ins Geschäftsgeschehen einbringen können.

Du schließt bald Mittelschule, Realschule, Gymnasium oder Fachoberschule ab?

Zum Ausbildungsstart im September 2026 bieten wir qualifizierte Ausbildungen als

• Industriemechaniker (m/w/d)

• Zerspanungsmechaniker (m/w/d)

• Mechatroniker (m/w/d)

• Industriekaufmann (m/w/d)

Interesse? Weitere Infos findest Du unter www.niehoff.de

Kompetenz, Kundennähe und Service – in guten Händen mit NIEHOFF

Maschinenfabrik NIEHOFF GmbH & Co. KG

Walter-Niehoff-Str. 2, 91126 Schwabach, Germany

Theresa Großberger, Telefon: +49 9122 977 816, personal@niehoff.de

Oktober 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?