Rettl and friends

+

Ausgabe 29

Herbst/Winter 2025/26

rettl.com

MODE

Light & Shadow

Das neue Karo im Hause

Rettl 1868

PORTRÄT

Hila Fahima

Traum von Stimme

HIGHLIGHT

Première

Der erste Duft nach

157 Jahren Firmengeschichte

LAKESIDE PROPERTIES

CARINTHIA - THE HEART OF EUROPE

Liebe Rettl FRIENDS!

EDITORIAL

Es ist uns eine große Freude, euch wieder auf eine kleine Reise durch das

RETTL-Universum mitzunehmen. Auch diesmal haben sich alle mit

Herzblut und Kreativität ins Zeug gelegt – und das Ergebnis kann sich

wirklich sehen lassen!

Fashion & Inszenierung:

Unsere aktuellen Shootings – diesmal im Studio und auf den Straßen

Mailands – sprechen für sich. Frische Ideen, junges Talent und der Mut,

Neues auszuprobieren, haben die Kollektion mitgeprägt. Ob vor oder

hinter der Kamera, bei der Entwicklung neuer Modelle oder in der

Materialauswahl bringt unsere Jugend frischen Wind hinein.

Neue Highlights:

Auf vielfachen Wunsch – und aus unserem modischen Bauchgefühl heraus

– war es Zeit für ein neues, elegantes Karo: unser Light & Shadow Tartan.

Schwarz-weiß-Nuancen, Schattierungen und raffinierte Webeffekte

ergeben eine einzigartige Optik. Für die Liebhaber rustikalerer Outfits gibt

es außerdem eine große Premiere: das Kärnten-Karo in Ancient Colors,

umgesetzt in einem leichten, angenehm zu tragenden Tweed. Dazu endlich

auch Sportcaps, Hosenträger – und vieles mehr!

Eine Premiere der besonderen Art:

Mit großer Begeisterung präsentieren wir euch auch unseren allerersten Duft:

RETTL PREMIÈRE. Er kann sich nicht nur „riechen“, sondern auch sehen lassen. Die spannende

Entstehungsgeschichte und viele Hintergrundinfos findet ihr in dieser Ausgabe.

„WE LOVE TO GUIDE YOU TO PROPERTIES“

SUMMER FEELINGS

WÖRTHERSEE, OSSIACHER SEE, FAAKER SEE, MILLSTÄTTER SEE

Aus der Schneiderei:

Unsere neue Civil-Schneiderei läuft inzwischen auf Hochtouren. Wer heuer nicht bei den Tagen der offenen

Werkstätte dabei war, bekommt sicher im nächsten Jahr eine neue Gelegenheit – oder verschafft sich vorab mit den

unterhaltsamen Videos von Sherlock McRettl einen Eindruck. Ein Projekt, das zwar viel Einsatz erfordert, aber jede

Menge Spaß bringt und enorm wertgeschätzt wird – lasst euch überraschen.

Das Wichtigste:

All das wäre ohne die Menschen, die das alles umsetzen, nichts wert. Ein riesengroßes Danke an unsere Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter – in der Produktion, Verwaltung, im Marketing und im Verkauf. Ihr alle leistet Unglaubliches, Tag für Tag,

mit Leidenschaft und Einsatz. Dass diese Arbeit auch bei unseren Kundinnen und Kunden ankommt und geschätzt wird,

hören wir zum Glück immer wieder – und genau das ist die schönste Form der Anerkennung.

In diesem Sinne: auf ein weiteres spannendes halbes Jahr – bis zur nächsten Ausgabe!

Herzlichst, Nathaly & Thomas Rettl

ZUM RETTL 1868-

NEWSLETTER

ANMELDEN!

RETTL SHOPS UND PARTNER

VILLACH

Stammhaus

Freihausgasse 12

+43 4242 26 855

KLAGENFURT

Filiale

Burggasse 8

+43 463 51 50 47

GRAZ

Filiale

Sackstrasse 14

+43 676 69 50 223

LECH

Filiale

Omesberg 8

+43 676 676 45 55

ATV-Immobilien GmbH | Mag. Alexander Tischler

Dkfm. Alfred Tischler | Ikfm. Daniel Bujar

Lakeside properties since 1971

+43 676 / 60 74 134

office@atv-immobilien.at | @seelage.at

WWW.RETTL.COM

SALZBURG

Filiale

Judengasse 8

+43 676 67 20 776

CHUR

THE RUTZ | SHOP -PARTNER

Spundisstraße 21

+41 81 284 17 47

ST. GEORGEN / ATTERGAU

BASILIKUM Bar | SHOP -PARTNER

Löckherstrasse 32

+43 664 73 58 1001

RETTL + FRIENDS 3

+

Mehr zu unseren Shootings

finden Sie auch auf www.rettl.com

EDITORIAL

03

IMPRESSUM

06

1MODE

RETTL MODE

MODE &

MOMENTUM

In Mailand vereinen sich

österreichisches Handwerk

und Metropolenflair.

42

02 2025

42

RETTL MODE

LOVE

COUTURE

Hochzeitsplanung und ein

JA - mit Stil.

120

RETTL WELT

SHERLOCK

MCRETTL

Der berühmte Detektiv

durchleuchtet unsere

Produktion.

76

RETTL PORTRÄT

HILA

FAHIMA

Sie lebt ihren Traum auf

der Bühne und im Alltag

70

96

2

38

RETTL MODE

SPIRIT

OF MILANO

Ein Studioshooting im

Herzen der Modewelt.

96

PORTRÄTS

RETTL WELT

PREMIÈRE

Der erste Duft aus dem

Hause Rettl 1868.

38

Dein Zuhause. Dein Geschmack. Wo man wohnt, da lebt man. Mit allem, was dazugehört. Und dabei beraten wir Dich –

auch mit allem, was dazugehört: Mit viel Erfahrung und neuen virtuellen Möglichkeiten der Wohnplanung.

Wohnzimmer | Schlafzimmer | Küchen | Esszimmer | Gartenmöbel | Accessoires

4

RETTL + FRIENDS

VILLACHS NEUES MÖBELHAUS

Möbelhaus Singer Kärntner Straße 7, 9500 Villach

IMPRESSUM

HERAUSGEBER: RETTL 1868

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,

9500 Villach, Geschäftsführer

Thomas Rettl

3

FRIENDS

RETTL ADABEI

EVENTS & NEWS

Ein Überblick über die

wichtigsten Highlights und

Veranstaltungen.

14

MEDIENINHABER: Magneto CPA

GmbH, Moritschstraße 2/1/122,

9500 Villach,

GESCHÄFTSFÜHRENDE

GESELLSCHAFTER:

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft

KONZEPT, KOORDINATION

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,

www.magneto-cpa.at

MAGAZIN DESIGN:

Nina Ullrich

SATZ & LAYOUT:

René Krammer, Tine Ulbing

TITELFOTO: Pascal Bräuer

FOTOS: Pascal Bräuer,

René Krammer, Simone Attisani,

Rettl 1868 Archiv

MARKETING UND VERTRIEB:

Kathrin Gierok

REDAKTION: Nikolaus Gierok,

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,

Manuela Mark, Silvia Moser

DRUCK: Radin Druck

RETTL PORTRÄT

LUDWIG

BLOCHBERGER

Musik und Theater liegen

ihm im Blut.

94

70

RETTL PORTRÄT

ARMIN

ZINGERLE

Ein Brückenbauer zwischen

den Jahrhunderten.

116

94

RETTL FRIENDS

FREUNDE DES

HAUSES

Aus Kunden werden

Freunde. Wir bekleiden

Persönlichkeiten.

26

RETTL GASTROTIPPS

ESSEN

& TRINKEN

Ausgewählte Tipps von

außergewöhnlichen

Besonderheiten.

84

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,

Lech; Postalische Sendungen an

Rettl-Kunden Messen und Events;

Lesezirkel, Partnerverteilung.

Es gelten die Anzeigenpreise 2025.

Der redaktionelle Inhalt wurde

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für

die Richtigkeit der Angaben sowie

für Druckfehler wird keine Haftung

übernommen. Das Kopieren von

Texten und Fotomaterial des

Magazins „Rettl & friends“ ist ohne

Genehmigung der Magneto CPA

GmbH verboten. Der Medieninhaber

ist ebenso nicht für den Inhalt

der Inserate und PR Seiten verantwortlich.

Mit „ bezahlte Anzeige“

gekennzeichnete Beiträge oder

Artikel sind bezahlt und müssen

auch nicht die Meinung der Redaktion

widerspiegeln. Erfüllungsort ist

A-9500 Villach.

Die Anwendung österreichischen

Rechts sowie die ausschließliche

sachliche und örtliche Zuständigkeit

des Bezirksgerichtes Villach

wird ausdrücklich vereinbart.

RETTL LESERFOTOS

EINSENDEN

UND GEWINNEN

Elegante, lustige und teils

skurrile Einsendungen, im

Mittelpunkt steht jedoch

immer „Rettl 1868“!

Ein Produkt der

144

6 RETTL + FRIENDS

LECH AM ARLBERG

KÄRNTNER

KRÄUTER

KRACHALE

KARIERTE

LEBENSFREUDE

IN ROSÉ!

GUTE

PARTNERSCHAFTEN

BRAUCHEN EINE

GESCHICHTE.

Es sprudelt aus Kärnten.

Eine Kooperation der

Traditionsmarke Rettl 1868

Kilts & Fashion mit dem

Familienbetrieb Getränke

Kandlhofer findet seine

Fortsetzung.

Die Alpen Highlander

Limonad´ mit frischem

Quellwasser und Kräutern

aus dem Mölltal.

Ein weiteres

Kooperationsprodukt ist der

Frizzante Karosé, der

ebenso Qualität und

Geschichte zweier Kärntner

Familienbetriebe vereint.

Getränke KandlHofer Ges.m.b.H.

Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke

Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24

office@kandlhofer.at • www.kandlhofer.at

Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %

Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a

Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,

mocht´s noch mehr Sinn!“

Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack

nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.

Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante

für alle Anlässe.

RETTL HISTORY

RETTL HISTORY

Rettl Stammbaum.

Norbert Rettl aus Tirol, weitschichtig verwandt mit Thomas Rettl

aus Villach, startete vor Jahren ein genealogisches Projekt und erstellte

einen weit zurückreichenden Stammbaum der Familie Rettl.

Hauptursprung der Kärntner Familie liegt im Gailtal.

Wie haben Sie Thomas Rettl

kennengelernt?

Thomas Rettl und sein Modelabel

kannte ich bereits seit jeher aus

Erzählungen im Verwandtenkreis.

Der genaue Verwandtschaftsgrad

zwischen Thomas und mir – wir

haben die gleichen Ur-Ur-Ur-Großeltern

– kristallisierte sich dann im

Zuge meiner Ahnenforschung

heraus. Natürlich habe ich Thomas

dann konkret mit den unterschiedlichsten

Fragen zu seiner Familie und nach

weiteren geschichtlichen Fakten und

Dokumenten beschäftigt. Er hat mir

immer sehr hilfsbereit und auskunftsfreudig

Informationen und Bilddokumente

zukommen lassen. Persönlich habe

ich Thomas und seine Familie erst heuer

während unserem Kärntenurlaub

kennengelernt.

DIE RETTLS.

Norbert Rettl mit seiner Frau mit

Hans und Thomas Rettl im Rettl Store Villach.

Bezieht sich der Stammbaum in der

Rettl-Familienachse aus Villach auch auf

weiter zurückliegende Familienteile?

Die Familientafel der Familie Rettl findet

ihren Ursprung beim Bauernhof vulgo

Eder in Treßdorf im Gailtal, beginnend

mit Johann Retl, geb. ca. 1650. (Anmerkung:

Die Schreibung des Namens Rettl

schwankte von mal zu mal und wandelte

sich erst im Laufe der Zeit immer mehr

von Retl zu Rettl.) In der fünften Generation

verließ Josef Rettl, eines von 12

Geschwisterkindern, den elterlichen Hof

und gründete in Klagenfurt die

Uniformierungsanstalt Rettl. Sein

Bruder Thomas Rettl ist der

Ur-Ur-Großvater des jetzigen Besitzers

Thomas Rettl. Da in der Familiengeschichte

vulgo Eder vor 1970

bis auf eine Ausnahme jede Generation

mit 8 bis 12 Kindern gesegnet

war, verließen auch viele Kinder

immer wieder den elterlichen Hof,

wanderten ab und gründeten ihre

eigene Existenz im In- und Ausland. Und

so reicht die Familientafel geografisch

vom europäischen Raum bis in die USA

und auch nach Brasilien.

bertl@rettl.info

www.rettl.info

Tel: +43 650 5506550

Peter-Willburger-Straße 2

6060 Hall in Tirol

TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS PRIVAT

D

er Rettl-Familienstammbaum

sieht sehr ausgearbeitet und

chronologisch weitreichend

aus. Wie lange haben Sie

daran gearbeitet?

In Stunden könnte ich es gar nicht beziffern.

Es gab Zeiten, in denen ich von in

der Früh bis in die Nacht mit meiner

Familientafel beschäftigt war, aber dann

gab es auch Phasen, in denen ich nur

sporadisch und unsysthematisch im

Internet auf gut Glück ein wenig suchte.

Ich empfand es nie als eine Arbeit,

sondern vielmehr als Freizeitbeschäftigung,

welche mir sehr viel Freude bereitete

und viele Erkenntnisse weit über

reine Geburts- und Todesdaten hinaus

brachte. Es entstand mit der Zeit eine

riesengroße Datenbank mit vielen Fakten

und Geschichten. Die Familientafel Rettl

ist eine grafische Aufbereitung mit den

wichtigsten Zahlen und Daten – die

gesamte Fülle von recherchierten Informationen

kann sie jedoch nicht abbilden,

diese sind aber auf www.rettl.info ersichtlich.

Auf Ihre Frage zurückkommend

würde ich als Zeitraum für die Ahnenforschung

die Jahre 2019 bis 2023 nennen,

also 4 bis 5 Jahre.

Was war der Beweggrund dahinter?

Meine ursprüngliche Intention war es, die

von meinem Onkel Josef Rettl in Auftrag

gegebene Stamm- und Besitzerreihe der

Familie Rettl vlg. Eder in Treßdorf mit

allen Nachfahren meiner Großeltern zu

ergänzen und grafisch aufzubereiten. Im

Zuge dieser Arbeit recherchierte ich dann

auch selber in den Pfarrmatriken und

stieß recht schnell auf sehr viele weitere

Träger des Namens Rettl, auch in den

umliegenden Nachbarortschaften im

Gailtal. Um eine verwandtschaftliche

Beziehung zwischen den Personen

herstellen zu können, musste ich dabei

immer weiter zurück forschen, aber auch

"in die Breite gehen", also auch alle

Geschwister miteinbeziehen. In meine

genealogische Sammlung flossen dann

nicht mehr nur die kirchlichen Aufzeichnungen

ein, sondern auch historische

Zeitungsartikel, alte Dokumente, Verträge

und Chroniken, Kriegs- und Pensionsakten

usw. Die darin enthaltenen Ausführungen

und Überlieferungen spannten

sich von lustigen Begebenheiten bis hin

zu erschütternden Einzelschicksalen,

aber auch Ereignissen, bei denen z. B.

ganze Familienzweige infolge einer

Epidemie ausgelöscht wurden. Für mich

waren diese derart fesselnd, dass ich mit

meiner Familienforschung einfach immer

weitermachte.

JETZT

PARTNER

WERDEN

GÜNSTIGER

STROM AUS

DER REGION.

MIT DER ENERGIE-GENOSSENSCHAFT

GEMEINSAM ZU MEHR ERSPARNIS.

WIR MACHT’S MÖGLICH.

12

RETTL + FRIENDS

raiffeisen.at/egeno

RETTL EVENT

Rettl Romantik

VillachKirchtag.

Der Rettl Romantik Kirchtag feierte fulminantes Comeback im Herzen der Stadt.

#VILLACHERKIRCHTAG #ROMANTIKKIRCHTAG #ROKI25

SAVE

the DATE!

29.7.2026

RETTL EVENT

SCHON

IM CLUB?

THOMAS

RETTL

IST SEIT

JAHREN

BEGEIS-

TERTES

MITGLIED

IN DER

SCOTCH

MALT

WHISKY

SOCIETY.

AUFGESPIELT.

Richie Klammer mit der Rettl Allstar Group.

MEHR ZUM BEITRITT

UND DEM BEGINN

IHRES WHISKY-

ABENTEUERS.

AUFGETANZT.

Die Kata Mackh Dance Company in Action.

STATEMENT.

Thomas Rettl mit Hausherr Julian Mullen auf der Festbühne.

FOTOS: SIMONE ATTISANI

Nach zweijähriger Pause kehrte der beliebte Rettl Romantik

Kirchtag triumphal in die Villacher Innenstadt zurück – diesmal

mit frischem Konzept und neuer Location: Das romantische Mc-

Mullen´s Irish Pub bildete den stimmungsvollen Rahmen für einen

Abend, der alle Erwartungen übertraf.

Über 350 Gäste folgten der Einladung von Thomas Rettl und

ließen sich vom neuen Motto der irisch-kärntnerischen Freundschaft

im Rahmen des neu benannten Celtic Churchday begeistern.

Auch kulinarisch und stilistisch blieb kein Wunsch

offen. Eine eigens arrangierte Whisky-Verkostung von Scotch

Malt Whisky Society war ein qualitätsvoller Begleiter durch den

Abend. Unter den prominenten Gästen gesichtet: Franz Klammer,

Christian Kresse, Ottakringer-Geschäftsführer Markus

Raunig, Kirchtags-Obfrau Gerda Sandriesser, Vizebürgermeisterin

Sarah Katholnig sowie Stadtrat Harald Sobe uvm. Sie alle

feierten mit den Gastgebern Thomas und Nathaly Rettl bis in die

späten Abendstunden.

14

RETTL + FRIENDS

www.smws.eu

RETTL EVENT

RETTL EVENT

Eröffnung der

Civilschneiderei.

Die "Rettl Civi Days" von 5. bis 7. Juli hauchten den lange

leerstehenden Räumlichkeiten der einstigen Trachtenschneiderei in

Dietersdorf nun ganz offiziell neues Leben ein.

Steiermark

BERICHTERSTATTUNG.

Dorian Steidl vom ORF Steiermark berichtete über die CIVI

#KILTSANDFASHION #TAILORING #HIGHFASHION #KILT #TRACHT

EHRENWERTE RUNDE.

vlnr: Krone Fotograf Sepp Pail, Schneiderei Chefin Petra Baar,

Bürgermeister Reinhold Ebner, Nathaly und Thomas Rettl sowie McSchuly

Der neue Škoda Kodiaq iV

Plug-In Hybrid

NEWSLETTER

DESIGN YOUR OWN.

Auch nächstes Jahr wird es in unserer CIVI wieder die Möglichkeit geben,

sein eigenes Design zusammenzustellen.

Bitte Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

FOTOS: RETTL 1868, SEPP PAIL

Nach dem Motto "Dein Design - unser Handwerk" konnte man

sich an diesen Tagen persönlich beraten lassen und den Grundstein

für sein individuelles Rettl-Einzelstück legen.

Rund 150 Kundinnen und Kunden, Gemeindemitglieder und Interessierte

folgten der Einladung und den Dudelsackklängen von

Helmut "McSchuly", dem Steirischen Highlander. Auch Bürgermeister

Reinhold Ebner ließ es sich nicht nehmen, der Eröffnung

persönlich beizuwohnen und zu gratulieren.

Der ORF war mit einem Kamerateam vor Ort und gewährte einen

exklusiven Blick hinter die Kulissen. Für das leibliche Wohl

sorgten der Chef persönlich und kein Geringerer als Kultfotograf

Sepp Pail, der die Gäste mit Jause, Wein – und natürlich mit seiner

charmanten Anwesenheit – verwöhnte. Ein rundum gelungener

Auftakt für unsere neue Civil-Schneiderei in Dietersdorf!

Wer nicht dabei sein konnte – unsere Fachberatung gibt es bei

uns das ganze Jahr in allen Rettl-Filialen ;).

Der etwas andere Škoda Händler in Kärnten.

Autohaus Lindner GmbH

Mit bis zu 100 km

rein elektrischer Reichweite.

Jetzt bei uns.

9500 Villach, Triglavstraße 27

Tel. +43 4242 32236, www.lindner-villach.at

16

RETTL + FRIENDS

Symbolfoto. Stand: 11.9.2024. Details im Autohaus Lindner oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 0,4–0,8 l/100 km. Stromverbrauch: 17,5–23,8 kWh/100 km. CO 2

-Emissionen: 10–18 g/km.

RETTL + FRIENDS 17

RETTL EVENT

RETTL EVENT

28. Rettl & friends

Magazinparty.

Zur Präsentation der neuen Kollektion fand

im Rettl Store in Villach die mittlerweile

28. Magazin Release Party statt.

Villach

WHISKY-TIME.

Thomas Rettl mit Familie Unterguggenberger

von der Scotch Malt Whisky Society

#ANPROBIEREN #DEGUSTIEREN #MAGAZIN

18

WEITERE BILDER

Zur Präsentation der neuen Kollektion fand im Rettl Store in Villach

die mittlerweile 28. Magazin Release Party statt. Mit einem

umfangreichen kulinarischen Rahmenprogramm hieß es wieder

einmal „Anprobieren & Degustieren“. Köstlichkeiten von Wimitz

Bier, Kärntner Wein vom Sternberg, erlesene Whiskys der Scotch

Malt Whisky Society, der Rettl Zirbenwhisky von Harry Albel,

Kärntner Nudelspezialitäten von der Norischen Nudlwerkstatt,

indische Spezialitäten von Curry & Masala, Brote mit Gewürzen

von Stay Spiced und eine hausgemachte Gams-Hirsch-

RETTL + FRIENDS

AUFMAGAZINIERT.

v.l.: Josef Habich (Wimitz Bräu), „Hasi“ Walter (Stammkunde), Thomas Rettl,

Nicole Ottacher (Hotel Goldenes Lamm), Pierre Bechler (Stadtmarketing Villach),

Alexander Egger (Sternberg Wein), Meike Walter (Stammkundin)

Reh Salami gaben dem Abend den lukullischen Rahmen. Rund

200 Stammkunden erfreuten sich der neuen Rettl-Kollektion

Frühjahr/Sommer 2025. Außerdem konnte man Automodelle

aus dem Hause Wiegele, exklusiven Schmuck von Deoghon sowie

das Gesundheitsprodukt „moveo“ testen und bewundern.

Hochwertige Gewürzboxen von Stay Spiced wurden unter allen

Stammkunden an diesem Abend in einem Gewinnspiel verlost.

Die neuen Matratzen von Seven Sundays konnte man im RETTL

Schaufenster Probe liegen.

RENE KRAMMER / MAGNETO CPA

FEIERLICHE ERÖFFNUNG

14. November | 18 Uhr

PLÄTZE DER VORFREUDE

Marktadvent bei der Stadtpfarrkirche | Hüttenadvent

auf dem Hauptplatz | Kunstadvent auf dem Nikolaiplatz |

Eiszeit auf dem Rathausplatz

KRAMPUSLAUF

Innenstadt | 28. November | 18.30 Uhr

Alle Veranstaltungen unter villacheradvent.at

#grenzenlosvillach | #grenzenlosvielfältig

BEZAHLTE ANZEIGE | FOTO: © MARTA GILLNER

RETTL EVENT

RETTL EVENT

9. Kilt Skitag.

Bei herrlichem Frühlingswetter fanden wieder 50 Teams den Weg

auf die Turracher Höhe, um am 6. April beim lustig-chicen

Kilt Skitag um die begehrte Trophäe im Kilt zu rittern.

#XXXXXXXX #XXXXXXX #XXXXXXX

TurracherHöhe

SAVE

the DATE!

11.4.2026

PREISGEKRÖNT.

Thomas Rettl gratuliert dem Siegerteam

„Stiegl“ zum fulminanten Sieg des 9. Kiltskitages

WEITERE BILDER

LAUSER OPEN AIR.

Im Zielgelände war Partystimmung angesagt.

RENE KRAMMER/ MAGNETO CPA

Goldener Herbst

im Schlosshotel

Von Hütte zu Hütte konnten sich die Teams bei sieben Stationen

mit Geschicklichkeit und Teamgeist beweisen. Als Höhepunkt

traten dieses Mal "Die Lauser“ bei der Siegerehrung vor der

K-Alm mit einem Open-Air-Konzert auf.

Neben den lässigen Kilt-Ski-Pokalen der Turracher Höhe gab

es für die topplatzierten Teams Wertgutscheine von Rettl 1868

Kilts & Fashion. Am Vortag wurde beim exklusiven Kilt-Skiclub-

Abend auf der AlmZeit-Hütte die Ehrung der Neumitglieder und

Sonderbotschafter vorgenommen. Zusammen mit der Scotch

Malt Whisky Society gab es am Vorabend bei der jährlichen

Kilt-Skiclub-Präsidiumsfeier eine exklusive Whisky-Verkostung.

Diese setzte sich beim Kiltskitag fort. SMWS-Geschäftsführer

Andrew Park war mit Gebietsleiterin Jutta Unterguggenberger

extra angereist. Großer Dank gebührt auch der Turracher Höhe

mit Julia Stückelschwaiger und ihrem Team.

Erleben Sie den Herbst in seiner schönsten Form:

Zwischen kulinarischen Höhenflügen im Seespitz

und Tiefenentspannung im Acquapura Lake SPA,

erwarten Sie maßgeschneiderte Erlebnisse am

malerischen Ufer des Wörthersees.

Jetzt buchen unter

falkensteiner.com/schlosshotel-velden

20

RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT

RETTL EVENT

Obervellach

imMölltal

12. Alpen-Kilt-

Wanderung.

In Kilt, Lederhosen oder Dirndl ging es

wieder ins schöne Mölltal.

SAVE

the DATE!

JUNI 2026

#WILDIMKILT #ALPENKILTWANDERUNG

DIE SIEGER.

Das Siegerteam „Clan der Schluckspechte“ feierte ausgiebig.

WEITERE BILDER

Nach den erfolgreichen letzten Ausgaben dieses überaus gelungenen

Event-Formats fand am Samstag, dem 28. Juni 2025,

bereits zum zwölften Mal die Alpen-Kilt-Wanderung in Obervellach

in der Nationalpark-Region Hohe Tauern statt. statt. Bei

bestem Wetter ritterten 40 Teams um den begehrten Titel. Die

Erlebniswanderung in Kilt, Dirndl, Lederhose oder zumindest

kariertem Hemd vom Sport-Erlebnis-Camp Pristavec bis zum

idyllisch gelegenen Bauernhof Ranacher versprach wie immer

lustige Stationen, wie z. B. das Fassl Roll’n, Bierle Zupfn oder

WILD IM KILT.

Das Veranstaltungskomitee mit

Peter Maier, Thomas Rettl, Gerhild Moser und Andrea Zraunig.

Radlscheibm Schneidn. Jeder Teilnehmer erhielt ein Starterpaket

mit Proviant, freiem Eintritt in die Groppensteinschlucht und

einem Rettl-Geschenk.

Am Ende der Wanderung, bei der Siegerehrung am Obervellacher

Hauptplatz, sorgte der Auftritt der Band „Showdown“ für

Top-Unterhaltung. Unter anderem konnten sich rund 160 Teilnehmer

auch wieder bei der „Karierten Marktzeit“ mit Schmankerln

im Slow Food Village Obervellach stärken.

TVB OBERVELLACH-REISSECK / HANNAH WEICHSLER

Der Volvo XC60.

Neu definiert.

Bewährte Qualität nach neuen Maßstäben.

Der Volvo XC60 sorgt seit jeher für höchste Kundenzufriedenheit

bei Volvo. Doch das ist dem schwedischen

Premium-Hersteller nicht genug. Deshalb wurden an dem

Erfolgsmodell neue Maßstäbe angelegt und Volvo Qualität

neu definiert. Außen erstrahlt er jetzt im frischen Glanz neuer

Farben und erfreut mit neu gestaltetem Kühlergrill. Innen

ziert im edlen Design ein größeres 11,2-Zoll-Zentraldisplay.

Dieses sorgt mit neuer Benutzeroberfläche für intuitive

Bedienung und fügt sich im eleganten, komfortablen

Innenraum des SUV ein. Der Volvo XC60:

Bewährte Qualität nach neuen Maßstäben.

Jetzt bei uns im Autohaus.

Volvo XC60 Plug-in Hybrid. Kraftstoffverbrauch: 0,9 – 1,2 l/100 km, Stromverbrauch: 18,0 – 20,9 kWh/100 km, CO₂-Emission: 22 – 26 g/km, elektrische Reichweite: 65 – 80 km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-

Prüfverfahren. Finale Homologationswerte ausstehend. MY26. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: April 2025.

22

RETTL + FRIENDS

Triglavstraße 31

9500 Villach

04242 24867

office@motor-mayerhofer.at

volvocars.at/mayerhofer

RETTL TRENDLOUNGE

RETTL TRENDLOUNGE

EVENTS

PRODUKTTIPP

REDFORD -

DIE SMARTE

KAPPE

Mit klarer Form, dezentem

Charme und robustem Material

bringt Redford frischen

Wind in deine Garderobe. Sie

kombiniert lässige Streetwear

mit klassischem Chic. Ein Accessoire

für alle, die Qualität

schätzen, Komfort lieben und

ihrem Stil ein markantes Detail

hinzufügen möchten. Sie

ist in Wolle Rettl Housecheck

oder Kärnten Karo ab sofort

erhältlich.

NEU

bei

Rettl 1868

Save the

Dates!!!

CAP "REDFORD"

€ 149,-

FAKTEN3

FRAGEN

AN …

... HELMUT HARTINGER

Sommer & Goßmann

MEDIA-MANAGEMENT

Wie hast du Rettl-Mode zum ersten Mal

kennengelernt? Als Bayer, der durch meine

Frau Monika nach Villach gekommen ist, habe

ich die außergewöhnliche Rettl-Mode auch

durch ihre wunderschönen Dirndln, die sie

besitzt, kennengelernt.

11.04.2026 – Turracher Höhe

KILTSKITAG!

Am 11.April 2026 verwandelt sich die

Turracher Höhe beim 10. Jubiläums-

Kiltskitag in eine alpine Highland-Arena.

Dabei sein ist dieses Mal alles. Mehr dazu unter kiltskitag.at

ab 13.10.2025 / Messe Bozen / Messe

HOTEL 2025 – MESSE BOZEN

Die Messe für Hotellerie und Gastronomie.

ab 31.10.2025 / Rettl Store Klagenfurt / Event

RETTL RELEASE PARTY MAG. 29

Wir sehen uns in Klagenfurt - SAVE THE DATE !

Erhältlich bei: www.rettl.com

UNTERNEHMER

Als Bayer ist Tracht für ihn allgegenwärtig

und Rettl-Mode privat und beruflich

absolut passend.

Was ist für dich das Besondere an der Mode aus dem Hause Rettl 1868?

Das Besondere für mich ist der Kilt, das außergewöhnliche Design, die

mögliche Individualität (Unikate) und handwerkliche Qualität.

Zu welchen Anlässen trägst du diese Mode am liebsten? Ich trage meine

Rettl-Mode auf den Rettl-Events, den verschiedenen Kirchtagen, Zeltfesten

und natürlich auch auf der Münchner Wiesn, auf der ich regelmäßig darauf

angesprochen werde – woher ich diese tolle Trachtenmode hätte. Jedoch

habe ich auch Outfits, welche ich im Alltag trage und bei der ich die Qualität

und Bequemlichkeit schätze.

SAKKO „TRAKTORJANKA“

auf Wunsch auch mit

Traktorspur am Rücken

MAGNETO CPA / KRAMMER / UMLAUFT

ab 08.11.2025 / Messezentrum Salzburg / Messe

ALLES FÜR DEN GAST 2025

Ein Fixpunkt ist heuer auch wieder die

legendäre “Alles für den Gast” in Salzburg.

ab 12.11.2025 / Messegelände München / Messe

MESSE HEIM & HANDWERK 2025

Ein weiterer Messefixpunkt heuer ist die „Heim & Handwerk“

am Messegelände in München.

24

RETTL + FRIENDS

forever

RETTL FRIENDS

Rettl & friends.

RETTL FRIENDS

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL

CORNELIA SCHWINGER

Pur Emotion Wedding & Events

KARIN & MARTIN MELCHER

Hotel-Pension Melcher Drobollach

MARIALUISE MITTERMÜLLER &

ELIAS REICHMANN

Langjährige Stammkundin

ANNA-MARIE UND PETER MORITZ

Versicherungsagentur Moritz

JUTTA, THOMAS &

HANNAH UNTERGUGGENBERGER

Scotch Malt Whisky Society

R

ettl 1868 ist mir als Wolfsbergerin

seit vielen Jahren ein Begriff. Für

meine erste Kiltwanderung vor

drei Jahren habe ich mich für einen Seidenkilt

in Kombination mit einem Gilet

entschieden. Seitdem ist diese Mode fixer

Bestandteil meiner Garderobe. Die Mode ist

einfach megacool: individuell, trendig und

ein echtes Statement. Kürzlich durfte ich als

Hochzeitsplanerin ein Styleshooting organisieren,

bei dem die Mode von Rettl 1868

nicht nur dabei war, sondern die Atmosphäre

auf ein neues Level gehoben hat.

LIGHT & SHADOW -

das neueste Karo im Hause Rettl 1868.

Schwarz. Weiß. Grau. Pure Eleganz.

W

ir kennen Rettl gefühlt ewig,

bewusst wahrgenommen

haben wir die Mode in den

90ern und sind seither Kunden und zu fast

allen Gelegenheiten mit unseren verschiedenen

Rettl-Outfits unterwegs. Die Marke hat

sich über die Jahre beeindruckend entwickelt.

Das Gewachsene ist das Besondere. Traditionell

und doch modern. Auch wir entwickeln

unseren Betrieb stetig weiter, treffen Grundsatzentscheidungen

und beschreiten neue

Wege. Im Moment entwickeln wir uns gerade

zu einer gefragten Frühstückslocation.

KÄRNTEN KARO & ADLERPATCH -

eine ewige Liebe - feinstens zum Kombinieren

und auch jedes für sich ein Statement.

I

n unserer Familie bin ich die Bekleidungsbeauftragte

für Rettl 1868 –

und jeden Freitag einmal zu Besuch

im Shop in Villach. Seit 50 Jahren trage ich

schon Rettl-Mode. Als langjährige Bürgermeisterin

von Steindorf und Nationalrätin

war ich vor 25 Jahren als Erste mit langem

Kilt im Nationalrat am Rednerpult. Heute

trägt sogar mein Neffe Elias mit 8 schon

Lederhose und Hemd am Villacher Kirchtag.

Für jedes Alter, jede Gelegenheit, topberaten

und immer außergewöhnlich.

UNSERE STAMMKUNDEN

„GROSS“ UND „KLEIN“

erfreuen sich am beliebtesten Karo -

dem Kärnten Karo - dem Ursprung der

Rettl 1868 Karogeschichte.

M

ein Vater ist schon mit

Thomas Rettl zur Schule

gegangen, und so habe ich

den Werdegang natürlich immer mitbekommen.

Es hat alles mit einem einfachen

Shirt angefangen. Mittlerweile legen die

Mitarbeiterinnen im Shop immer gleich

ein passendes Teil der neuesten Kollektion

für ihn zurück. Im Zuge der Übergabe

der Versicherungsagentur an mich wurde

ich natürlich gleich mal anständig von

ihm eingekleidet. Die Vielseitigkeit der

Mode und die Qualität sind einfach beeindruckend

und „anziehend“.

ES IST SO SCHÖN, wenn eine Generation

an die nächste weitergibt, Rettl 1868 in

5. Generation hofft auch auf eine

6. Generation.

W

hisky geht nicht ohne Kilt. Als

ich 2010 die Österreichvertretung

der Scotch Malt Whisky

Society begonnen habe, musste ein passendes

Outfit her und ich habe mich von Kopf bis

Fuß in Rettl 1868 einkleiden lassen. Die Mode

ist absolut nicht 08/15, qualitativ hochwertig,

stylisch und originell. Sie passt einfach

perfekt zur Vielfältigkeit unseres exklusiven

Whiskyclubs. Die Liebe zum Whisky und zu

Rettl 1868 wurde größer und so kleidete sich

gleich die ganze Familie ein.

KAROS & WHISKY - eine Freundschaft -

es steckt bei beiden viel Liebe,

harte Arbeit und Freude dahinter.

26

RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT

Lauser

„Wild im Kilt“

Jubiläum am Kirchtag.

Gemeinsam mit den Lausern und der KRONE suchten wir die

„wildesten“, originellsten und schönsten Kirchtag-Kilt-Outfits!

#VILLACHERKIRCHTAG #WILDIMKILT #LAUSER

6 Filialen

in Kärnten!

GEWONNEN.

Josef Martin Eberhart war der glückliche Gewinner

des 3000-Euro-Hauptgewinns. Der Gewinn wurde in Graz

beim Aufsteirern übergeben.

Die Lauser feierten am 80. Villacher Kirchtag ebenso ihr 20-jähriges

„Wild im Kilt“-Bandjubiläum. „Passender könnte es wohl nicht

sein – zumal es auch unsere musikalische Kirchtagspremiere in Villach

war“, so Oberlauser Andreas Hinker.

Zwischen ihren Auftritten wurden gemeinsam mit Thomas Rettl

KIRCHTAGSKOMITTEE.

Oberlauser Andreas Hinker mit

Kirchtagsorganisationsteam Kathrin Hassler

und Christian Kohlmayer.

und der „Krone“ die „wildesten“, schönsten Kirchtag-Kiltoutfits

auserkoren.

„Der 1. Platz bekam von uns einen 3000-Euro-Gutschein für ein

Kilt-Outfit nach Maß, zehn weitere Teilnehmer erhielten je einen

50-Euro-Gutschein“, so Thomas Rettl.

FOTOS: MARKUS PONHOLD

Alles Gute zum Alltag!

In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für

einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportbandagen für mehr Stabilität,

Kompressionsstrümpfen zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen

aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.

Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“

unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.

28

RETTL + FRIENDS

2x Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor

maierhofer.co.at

RETTL MODE

RETTL MODE

Fashion

Week

Rettl goes

Munich.

+

www.munichfw.de

Pop-Up-Store auf der ersten „Munich Fashion Week 2025"

#FASHIONWEEKMUNICH #MUCFW25 #RETTLKILTSANDFASHION

GNTM25.

Thomas mit Model Frederike und

GNTM-Teilnehmer Keanu.

IM RAMPENLICHT.

Auf der Bühne im Interview mit Fashion-Week-Moderatorin

Viktoria Sonntag erzählte Thomas von der langjährigen

Firmengeschichte und der neuesten Kollektion Made in Austria.

IM EINSATZ.

Munich Fashion Team -

Christina Zechner, Thomas & Nathaly Rettl

Zahlreiche in- und ausländische Designer brachten internationales

Modeflair nach München- unter ihnen Thomas Rettl, der seine neueste

Wiesn- Kollektion nicht nur auf dem Catwalk präsentierte, sondern

auch in einem Pop-Up-Store im Foyer des Hotels „Mariott Munich City

West“, dem Veranstaltungsort

der MünchnerFashion Week. Die etwa 3.000 Gäste, die am ersten Septemberwochenende

in die Modewelt eintauchten waren eingeladen

im Pop-Up-Store zu stöbern und sich das eine oder andere Lieblingsstück

für ihren Wiesnbesuch zu kaufen. Auf der Bühne im Interview

mit Fashion Week Moderatorin Viktoria Sonntag informierte Thomas

Rettl: „Wer kein fertiges Bekleidungsstück im Rettl-Angebot findet,

kann innerhalb von sechs bis acht Wochen eine Maßanfertigung von

Rettl bekommen.“ Die GNTM Siegern Daniela Djokic, sowie ihre Top

Model Kollegen Samuel Dohmen und Keanu Kos präsentierten Rettl

Couture am Laufsteg. Zu Besuch exklusiv am Rettl Pop Up Store war

hallo München Geschäftsführerin Alexandra Gipser.

INXFRAME, ALINA STASIUK, FRANKREATIV PHOTOGRAPHY

Fashion

Week Munich

30

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 31

RETTL SOCIAL MEDIA

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.

+

Instagram: Rettl1868_inside: Follower: 3.714

Rettl 1868 Kilts & Fashion: Follower: 3.630

Facebook: Rettl 1868 Kilts and Fashion: Follower: 9.428

#kilt

#rettl

Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir

lustige Einträge, von denen wir euch hier einige zeigen wollen.

Vielen Dank an unsere treuen KundInnen und Rettl-Fans.

#fun

VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND HOLEN

SIE SICH JETZT DIE IT-PRODUKTE, DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.

Inklusive persönlichem Support, verlängerter Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.

#style

Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage, oder Computer & Laptops.

Alles aus einer Hand.

32

RETTL + FRIENDS

ELBE Elektronische Büroeinrichtung GmbH

Tiroler Straße 21 | 9500 Villach

Telefon: +43 4242 / 51115

www.elbe.at

RETTL SOCIAL MEDIA

+

Instagram: Rettl1868_inside: Follower: 3.714

Rettl 1868 Kilts & Fashion: Follower: 3.630

Facebook: Rettl 1868 Kilts and Fashion: Follower: 9.428

#kilt

#rettl

Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir

lustige Einträge, von denen wir euch hier einige zeigen wollen.

Vielen Dank an unsere treuen KundInnen und Rettl-Fans.

#style

#fun

34

RETTL + FRIENDS

RETTL SOCIAL MEDIA

#wildimkilt

#rettlandfriends

#rettl

Weil gute Beratung

der beste Schutz ist.

Agentur Moritz Anna-Marie

Mein Bio-Schlafzimmer

Zirbenbetten | Massivholzbetten | Naturmöbel

Bio-Matratzen & Schlafsysteme

Ossichaer Zeile 46 | 9500 Villach

Anna-Marie Moritz

Tel. +43 699 18794945

anna-marie.moritz@allianz.at

Tel. +43 4242 39900

Villach | Wien | Graz | Dornbirn | Salzburg | München

Traumhaft schlafen Natürlich wohnen www.lamodula.at

#BereitFürsLeben

ALLIANZ.AT

RETTL WELT

RETTL INTERVIEW

PREMIÈRE –

der erste Duft aus dem

Hause RETTL 1868.

Es begann mit Stoffen, feiner Handarbeit und Geschichten, die seit 1868

Menschen bewegen und begleiten. Nun öffnet Rettl ein neues Kapitel:

PREMIÈRE ist ein Duft, der Erinnerungen weckt, Emotionen trägt und den

unverwechselbaren Charakter des Hauses spürbar macht.

TEXT RETTL 1868 FOTOS PASCAL BRÄUER

R

ettl Première ist mehr als

ein Parfum – es ist die

Essenz von Authentizität,

Handwerkskunst und

Charakter. Ein Duft, der Verführung und

Geborgenheit vermittelt, in die wilde

Natur der Highlands entführt – aber

immer elegant und in edles Tuch gehüllt

erscheint!

Frische grüne Noten eröffnen die Komposition,

bevor sich ein Herz aus Leder und

zarter weißer Schokolade entfaltet. In der

Basis verweben sich warmes Zedernholz,

Amber, Vetiver und weißer Moschus zu

einer tiefgründigen, sinnlichen Signatur,

die sich Schicht für Schicht offenbart.

Rettl Cameron, du bist mittlerweile tief ins

Familienunternehmen eingebunden – als

Model, Designer der neuesten Herrenoutfits

und nun auch maßgeblich bei der

Entwicklung des ersten RETTL-Parfums

PREMIÈRE. Wie kam es dazu?

Das Parfum war ein langgehegter Wunsch

meiner Mutter Nathaly. Mehrere Anläufe

scheiterten, bis wir 2023 bei den Design

Days im Schloss Grafenegg die Familie

Günsberg kennenlernten, die in dritter

Generation eine Duftmanufaktur in Österreich

betreiben, und mit deren fachlicher

Kompetenz wir unsere Vision umsetzen

konnten.

Wie entstand der konkrete Duft?

Uns war wichtig, dass er die Philosophie

von RETTL widerspiegelt – klassisch,

elegant, naturverbunden. Edle Hölzer,

süßliche Noten, Leder- und Walddüfte

hielt ich für passend. Gemeinsam mit

Familie Günsberg habe ich in ihrer Duftwerkstatt

in St. Pölten aus den verschiedenen

Rohdüften eine grundsätzliche

Duftkomposition zusammengestellt.

Diese wurde dann von einem darauf

spezialisierten Parfümeur in Frankreich

verfeinert und in mehreren Varianten

abgemischt. Nachdem wir die ersten

Proben bekamen, haben wir mit der

gesamten Familie, Freunden und Mitarbeiterinnen

eifrig getestet und nochmals

kleine Details verbessert, um dann die

richtige, endgültige Komposition zu

erlangen. Wie man sieht, ist es ein langer,

intensiver, aber sehr spannender Prozess.

Dass mich dieses Thema fasziniert und

ich bereits eine große Sammlung an

Düften zu Hause habe, hat natürlich sehr

geholfen. Das Parfum selbst wird jetzt

nach dieser genau definierten Rezeptur

direkt in Österreich angesetzt, gefiltert

und abgefüllt.

CAMERON RETTL.

Der Juniorchef kreierte den neuen Duft.

Wo siehst du dich künftig im

Unternehmen?

Das Parfum war für mich eine spannende

Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen.

Es hat mir gezeigt, wie komplex

Produktentwicklung sein kann. Ich liebe

die kreative Seite – Modeln und Designen

machen mir Spaß. Ob ich später auch die

betriebswirtschaftliche Führung übernehmen

möchte, weiß ich noch nicht.

WWW.RETTL.COM

Holzig, rauchig, herb

und süßlich zugleich

– ein komplexes

Meisterwerk, das

man nicht nur trägt,

sondern erlebt.

CAMERON RETTL

38

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 39

RETTL WELT

ADVERTIOIAL

Ein Parfum als

Gesamtkunstwerk.

GÜNSBERG × RETTL

unsichtbare Magie, die bleibt.

FOTOS

PASCAL BRÄUER

Das Parfum war nur der Anfang – der gesamte

Markenauftritt wurde mit derselben Liebe zum

Detail entwickelt wie der Inhalt. Vom Flakon

über das Packaging, vom eigenen Stoff-Design

bis zu den Kampagnenfotos aus Mailand floss

viel Herzblut in jedes Detail. Der Flakon von

einer Glasmanufaktur in Österreich wird mit

einem handgefertigten Rettl-Adler aus Zinn

veredelt. Zusätzlich wird feinster Kilt-Wollstoff

von Hand auf die Flasche aufgebracht – fernab

von industrieller Massenfertigung. Als visuelles

Highlight entstand ein exklusives Première

Signature-Karo, das die enthaltenen Duftstoffe in

stilisierten Grafiken von Zeder und Wildkräutern

symbolisch zum Ausdruck bringt.

Dieses Muster findet sich nicht nur im Verpackungsdesign

wieder, sondern auch in einem

besonderen Accessoire: einem feinen Hals- bzw.

Stecktuch, das ausschließlich mit dem Parfum

erhältlich ist – ein echtes Sammlerstück.

"PREMIÈRE"

EAU DE PARFUM

100 ml, inkl. Tuch,

Seide/Viskose

€ 275,-

erhältlich ab

31.10.2025

RETTL PREMIÈRE

Kopfnote: grüne und frische Noten

Herznote: Leder, Vanille und weiße Schokolade

Basisnote: Zedernholz, Amber, Vetiver,

weißer Moschus

Charakteristik: holzig, rauchig, herb und

süßlich. Ein komplexer Duft, der seine ganze

Vielfalt nach und nach entfaltet.

BEZAHLTE ANZEIGE

Zwei Familienunternehmen mit klarer Handschrift treffen sich auf Augenhöhe. Rettl

steht für eigenständiges Design und Haltung. Günsberg steht seit drei Generationen

für Duftkunst – kreativ, handwerklich, kompromisslos in der Qualität. Daraus

entsteht das Rettl Eau de Parfum: charakterstark, markant, wiedererkennbar. Kein

Etikett, kein Trend – ein Statement.

G

ünsberg denkt Duft in

zwei Dimensionen:

auf der Haut und im

Raum. Parfums sind

persönliche Signaturen, die bleiben.

Raumdüfte machen Orte unverwechselbar:

ein warmer Empfang im Foyer,

Fokus im Meetingraum, ein feiner Nachhall

im Store. Kurz: unsichtbare Magie,

die Atmosphäre formt und im Gedächtnis

verankert.

Dass diese Signatur wirkt, zeigen Kooperationen

mit TUI, der Salzburger Sparkasse,

der Kaiserlodge in Scheffau, dem

Hotel Imperial, Helvetia Versicherung –

und nun Rettl. Unterschiedliche Marken,

ein gemeinsames Ziel: Wiedererkennung

am ersten Atemzug.

EIN DUFT WECKT EMOTIONEN

FOTOS GÜNSBERG

Lobby, Zimmern und Spa – alles aus

einer Hand, exakt auf die Marke

abgestimmt.

Und ja: Unsere Kollektionen für Zuhause

– Raumdüfte, Eau de Parfums, Kerzen,

– erzählen Geschichten, inspiriert von

der Wiener Moderne. So verbindet sich

Duft mit Kultur und Design zur Inspiration

der Sinne. Signature-Düfte hingegen

sprechen immer die Sprache der jeweiligen

Marke – so wie bei Rettl: eigenständig,

kraftvoll, unverwechselbar. Günsbergs

Handschrift bleibt spürbar: die

Liebe zum Detail und eine ästhetische

Klarheit.

Günsberg × Rettl: zwei Handschriften,

ein Statement – Stil, Qualität,

Eigenständigkeit.

Ein eigener Duft ist Corporate Identity

zum Riechen. Er ist Markenführung in

ihrer sinnlichsten Form – präzise, konsistent,

langfristig wirksam. Er weckt Emotionen,

schafft Erinnerungen und eignet

sich als hochwertiges Geschenk, das

bleibt: auf der Haut, im Raum, im Kopf.

Für Hospitality bieten wir ein Gesamtduftkonzept:

vom Signature-Duft über

Hotel-Pflegeprodukte (Shampoo, Lotion,

Handseife) bis zur Raumbeduftung in

www.guensberg.at

40

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 41

MAILAND

MODE & MOMENTUM

Im Herzen Italiens vereinen

sich österreichisches Handwerk

und Metropolenflair.

Die HW-Kollektion zeigt markante Anzüge für Sie & Ihn, luxuriösen

Kaschmir und das neueste Karo Light & Shadow - eingefangen in authentischen

Streetshots von Pascal Bräuer, voller Energie und kosmopolitischem

Spirit. Mailands Straßen als Laufsteg.

DESIGN: RETTL 1868

CREATIVE DIRECTION + PHOTOGRAPHY: PASCAL BRÄUER

FASHION COORDINATOR: NATHALY RETTL, MIRKO DE PROPRIS

ART DIRECTION: ELENA ALVAREZ-BONELLI

VIDEOGRAPHY: ANNA MANGONE

STYLING TEAM: DANIEL FEUCHTGRUBER + JENNY ZHENG

MAKE-UP: CHIARA FEDI

MAKE-UP ASSISTANT: IRENE TARTAGLIA

HAIR: THOMAS NASTRO

LIGHT + DIGI TECH: CRISTIANO TEMPORIN

LIGHT ASSISTANT: LUDOVICO SANNA

CASTING DIRECTOR: PASCAL BRÄUER

STUDIO: STUDIO 41 MILANO

MODELS:

CAMERON RETTL

ANTONIA GÖSSL // SPECIAL MANAGEMENT

CARMEN TIANI // LUV MANAGEMENT

DIEGO BORONAT // LUV MANAGEMENT

DOMINIQUE I. // LOOK MODELS INTERNATIONAL

LAURA LUNDGREEN // M4 MODELS

MATTHEW STEEL // M4 MODELS

42

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 43

ROCK „CARMEN“

in Spitze mit Borten € 750,-

SHIRT „LORDI“

in Technojersey mit Spitzen

und Borten € 265,-

HEMD „SEAN“

in BW Satin Jubiläum € 195,-

HOSENTRÄGER „CHARLIE“

gewebt mit Leder € 69,-

44

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE

ROCK „CARMEN“

in Spitze mit Borten € 750,-

SHIRT „LEXI“

in Jersey Jubiläum mit Belsatin

€ 255,-

TASCHE „DEBORAH“

in Fancy Jubiläum € 255,-

SAKKO „FALKENSTEIN“

in Samt schwarz mit

grünen Lodenkontrasten € 1.190,-

HOSE „WIDE“

in Seide Anniversary € 450,-

46 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE

RETTL MODE

PULLI „ERIKA“

Kaschmir offwhite, mit Wunschband

zum Durchziehen und Binden in

verschiedensten Rettl 1868 Dessins,

am Bild mit Steirer Karo Seide

€ 495,-

HOSE „MATHEA“

in Wolle Anniversary blau € 390,-

MANTEL „MC ALPINE“

in Wolle Ocean night, innen warm

gesteppt € 1.490,-

JACKE „NATALIE“

Kaschmir Rosa antik mit R

und Ellebogenpatches in weiß

€ 495,-

CAP „BÄRENKOPF RIPP“

Rosa antik mit Adler € 225,-

SCHAL „BÄRENKOPF“

Rosa antik mit Adler € 295,-

ROCK „DORMA“

als Bahnenrock mit transparentem

Material und Stretchbrokatbund

€ 895,-

48

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE

JACKE „CALI“

in feinstem Kaschmir, Adler und

R eingestrickt, Rettl 1868 Knöpfe

schwarz € 695,-

HEMD „GUS“

in BW Stretch mit extra großem

Kragen € 245,-

KILT

Rettl Housecheck 13 oz 895,-

SPORRAN € 390,-

CAP „REDFORD“

Wolle Housecheck € 149,-

KLEID „SHERRY“

in Kaschmir anthrazit mit Adler

am Rücken € 540,-

DREIECKTUCH „BONNIE“

in Kaschmir schwarz mit Adler

in offwhite € 335,-

WEEKENDER Medium in BW Durban

Midnight mit schwarzem Leder

€ 650,-

50

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 51

JACKE „DEVI“

in Wolle Chess blau

mit Kärnten Karo € 395,-

KILT „MARIA HIPPS XS“


JACKE „MATHEA“

in Wolle Anniversary blau € 1.150,-

HOSE „MATHEA“


52

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE

RETTL MODE

Links:

JACKE „MATHEA“

in Wolle Light & Shadow € 1.150,-

HOSE „MATHEA“

in Wolle Light & Shadow € 390,-

Rechts:

V-PULLI „SIGRID“

in Boucle-Kaschmir grau mit Adler

in ecru € 555,-

ROCK „ISLA“

in Wolle Light & Shadow

€ 690,-

SAKKO „ARTOS“

in Denim Durban Midnight € 890,-

PULLI „CHARLY“

in Kaschmir Carbon mit Adler

und R € 420,-

HOSE „WIDE“

in Denim Durban Midnight

€ 350,-

54 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 55

JACKE „INTERNATIONAL

BIKER JANKA“ in BW Dunkelblau

mit Wolle Kärnten Karo mit Leder

Torf € 1.950,-

HEMD „CITY HIGHLANDER“

in BW Stretch weiß mit Kärnten Karo

mit 3 Krägen € 259,-

erhältlich ab November

KILT „FALKERT“

in Wolle Kärnten Karo 13 oz € 895,-

SPORRAN € 390,-

CAP „REDFORD“

in Wolle Kärnten € 149,-

MANTEL „HAILEY“

in Kaschmir Cosmos blau mit Adler

€ 1.090,-

CAP „BÄRENKOPF RIPP“

Kaschmir Cosmos blau mit Adler

€ 225,-

SCHAL „BÄRENKOPF“

Kaschmir Cosmos blau mit Adler

€ 295,-

56 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 57

Sie:

BLOUSON „ALPHA“

in Kärnten Karo Wolle € 1.190,-

WICKELROCK „BRIANA“

In Kärnten Karo Wolle € 490,-

HOSE „ERIN“

Wolle Kärnten Karo € 330,-

Er:

BLOUSON „ROMEO“

in Wolle Kärnten Karo mit vielen

Details und Leder € 1.190,-

KILT Wolle Ocean day € 895,-

SPORRAN € 390,-

CAP „REDFORD“

Kärnten Karo Wolle € 149,-

BLUSE „HIMMELBERG“

BW Kärnten Karo € 330,-

erhältlich ab November

HOSE „MARLA“

Denim € 295,-

JACKE „TIMI“

Jersey Fancy Adlerpatch € 450,-

TASCHE „BIG EAGLE“

Canvas Kärnten Karo € 455,-

58

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 59

SHIRT „SIRA“

in Jersey Premiere € 155,-

ROCK „CARMEN“

Spitze und Borten € 750,-

TASCHE „BIG EAGLE“

Canvas Housecheck € 455,-

SAKKO „KERRET 27“

Stretchbrokat Aurelia grau

mit Kontrasten in Wolle Celtic

€ 790,-

KRAWATTE Wolle Celtic € 49,-

KILT Wolle Celtic 13 oz € 895,-

SPORRAN € 390,-

GÜRTEL „BIG KILT BELT“

Leder schwarz

mit Altsilber Schnalle

€ 235,-

60 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 61

RETTL MODE

SHIRT „ARIANNA“

Jersey braun mit Borten € 235,-

HOSE „MARCY“

BW Durban Midnight € 350,-

GILET „KAISER FRANZ“

BW Thistle & Crown € 590,-

HEMD „ALPENHIGH“

BW Light Lila mit Housecheck

€ 235,-

HOSE „ERIN“

Wolle Ocean Night € 330,-

62

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 63

ADVERTORIAL

H E A LT H

Vielfältige Angebote

nah am Ursprung.

WINTERWELLNESS

direkt an der Piste

H Ö F L E H N E R

C A R E

224 HÜTTEN stehen in Kärnten für die Gäste zur Auswahl.

© DANIEL GOLLNER

BEZAHLTE ANZEIGE

D

ie 465 Mitgliedsbetriebe des

Landesverbandes Urlaub am

Bauernhof in Kärnten bieten

rund 5.200 Betten mit

knapp 800.000 Nächtigungen. Darunter

finden sich auch 200 Almhütten. Neben

dem Stammpublikum entdecken auch

immer mehr neue Gäste das Angebot.

Die Bauernhöfe können sich auf unterschiedliche

Themen wie Barrierefreiheit,

Bio, Baby- und Kinderbauernhof, Reiterhof

oder Vitalhof spezialisieren. Einen

besonderen Schwerpunkt bilden die

Auszeithöfe, die im wahrsten Sinne des

Wortes boomen. Eine Auswahl neuer

Mitgliedsbetriebe: der Brahmahof in

Diex, ein Green Care Auszeithof mit

stundenweiser Seniorenbetreuung; die

Künstlerstubn in Eitweg, ebenfalls ein

Green Care Auszeithof mit dem „Studio

handg’macht“ als Raum für Kunst und

Handwerk, wo zudem zahlreiche lokale

Künstler ihre Werke in der Wohnung

ausstellen und Ebner 1822 in Gnesau, ein

besonders nachhaltiger Betrieb, dessen

Häuser aus Stroh, Holz und Lehm errichtet

wurden und mit modernster Passivhaus-Technik

ausgestattet sind. Neu im

Angebot ist auch eine Erlebnisimkerei in

Zell und ein Angebotsschwerpunkt zum

Thema Yoga und Waldbaden in Bad

Eisenkappel. Auf Permakultur haben sich

der Landhof Holzer in Althofen und die

Hepi-Lodge im Lesachtal spezialisiert.

Übrigens: Vier Hütten haben noch ein

echtes Plumpsklo, die höchstgelegene

Unterkunft liegt auf 2.200 Metern

Seehöhe. UaB-Geschäftsführerin Edith

Sabath-Kerschbaumer: „Urlaub auf der

Alm oder am Bauernhof ist kein Angebot

von der Stange, sondern so individuell

wie die Menschen selbst. Im Gegensatz

zu vielen anderen Hüttenplattformen

möchten wir, dass es einen direkten

Kontakt zwischen Gästen und Gastgebern

gibt.“

LANDESVERBAND

URLAUB AM BAUERNHOF IN KÄRNTEN

Edith Sabath Kerschbaumer

Schleppe Platz 5/1

9020 Klagenfurt am Wörthersee

UNSERE

SKI-SPECIALS

64

RETTL + FRIENDS

www.hoeflehner.com

RETTL MODE

RETTL MODE

SILVIA SCHREIBT

Für Reisejournalistin & Bloggerin Silvia Moser-Mittermair

geht es dieses Mal mit Ehemann Andreas Mittermair (Model &

Psychologe) in ihre Heimat – ins Mühlviertel. Rau, charmant,

kraftvoll – das Viertel im Norden Oberösterreichs zeigt sich

Besuchern mit einer charakterstarken Landschaft, die da und

dort sogar an Schottland erinnert. Perfekt also für die Outfits

von Rettl Kilts & Fashion.

01

Ein Stück Heimat:

Das Mühlviertel.

Sanfte Hügel, tiefgrüne Wälder und Granitformationen erzählen

im Mühlviertel von Erdgeschichte und Handwerkskunst.

In dieser Region in Oberösterreich lassen sich aber nicht nur

authentische Natur, sondern auch besondere Refugien für

Genießer entdecken. Wie schön sich das Kärntner Karo und

die Mode von Rettl Kilts & Fashion in diese Orte einfügen,

zeigen Silvia und Andreas auf den nächsten Seiten.

TEXT

FOTOS

D

as Mühlviertel, zwischen Donau und Böhmerwald gelegen, zählt zu den

ursprünglichsten Regionen Österreichs. Geprägt von Granit, Wäldern,

Wiesen und kleinen Ortschaften, strahlt es eine Ruhe aus, die man heute

selten findet. Keine überlaufenen Hotspots, keine Inszenierung – sondern

ehrliche Landschaft, klare Luft und ein Lebensgefühl, das auf Bodenständigkeit setzt.

Typisch für das Mühlviertel sind die traditionellen Vierkanthöfe mit ihren Steinbloß-Fassaden,

die gepflegten Ortskerne und die Vielfalt regionaler Unternehmen. In

Handwerksbetrieben, Käsereien, Brauereien oder Wirtshäusern zeigt sich eine Haltung,

die nicht auf schnelle Effekte, sondern auf Qualität und Langfristigkeit setzt. Die

Region lädt zum Entdecken ein: Wandern, Radfahren, Langlaufen, regionale Kulinarik

genießen oder einfach durch die Natur streifen – ohne Programm, aber mit viel

Wirkung. Trotz zahlreicher internationaler Reisen ist das Mühlviertel für Silvia

ein Ort geblieben, der mit Familie, Tradition und Charakter verbunden ist.

02

ANDREAS MITTERMAIR & SILVIA MOSER-MITTERMAIR

MICHAEL PRESCHL PHOTOGRAPHY, ASSISTENZ: ALOIS STINGL

01

Das „Steinbloß-Muster“ an der Fassade

des Bauernhauses, in dem die

Mutter von Silvia aufgewachsen ist,

ist ein charakteristisches und besonders

schönes Gestaltungselement

vieler Vierkanthöfe im Mühlviertel.

02

Die Kollektion "Thistle & Crown"

von Rettl Kilts & Fashion verbindet

blumige Eleganz mit alpiner

Bodenständigkeit und fügt sich mit

ihren Naturtönen, edlen Stoffen und

traditionell-modernen Schnitten

harmonisch in die Landschaft des

Mühlviertels ein.

Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und Rettl-Liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren

Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model, Texter und Psychologe. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen, auf

Plakaten und in TV-Spots. Folgen sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at

66

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 67

RETTL MODE

Luxus mit Weitblick:

Das Hotel Freigold

in Freistadt.

Fazit:

Das Mühlviertel, eine Region im Norden Oberösterreichs zwischen Donau und

Böhmerwald, hat eine ganz eigene Identität – landschaftlich, kulturell und

kulinarisch; und ist damit auf jeden Fall einen Besuch wert.

W

er im Impulshotel eincheckt, spürt sofort,

dass es sich um kein klassisches Wellnesshotel

handelt. Denn von der ersten

Sekunde an entführt das FREIGOLD auf

eine spannende Entdeckungsreise durch das Hotel und zu

einem neuen, spontanen, lebendigen und aktiven Ich.

Wer sich nach Entspannung sehnt, findet im SKY-SPA

und im 9.000 m² großen Wellnessgarten alles, was man

sich wünscht: vom schwebenden SKYPool, über Saunen

und Dampfbäder, bis hin zu einem 26 Meter langen Pool

sowie einem idyllischen Schwimmteich. Doch das

Impulshotel ist weit mehr. Es beflügelt mit vielen positiven

Impulsen und neuen Ideen aus der Komfortzone

auszubrechen. Täglich gibt es eine große Auswahl an

Aktivitäten: Indian Balance, Pilates, Yoga, Mentaltraining,

Fitnessboxen oder die Open-Kitchen-Hour mit

verschiedensten Specials.

Außerdem belebt das FREIGOLD seine Gäste mit einer

10-Smiley-Challenge mit zehn kleinen Selfness-Aufgaben,

einem Happymaker und einer FREIGOLD Bucketlist.

Einzigartig ist das Deluxe Sharing Abendmenü.

Dabei genießen Gäste im SKY-Restaurant in 40 Meter

Höhe nicht nur ein vitales Frühstücksbuffet und einen

Energie-Kick am Nachmittag, sondern auch ein ganz

besonderes Abendmenü. Zehn verschiedene Gerichte

werden in der Küche gezaubert und auf Sharing-Plates

für zwei Personen serviert.

03

Bei einer Führung oder einem Tasting mit Peter

Affenzeller spürt man sofort: Hier ist Handwerk

nicht nur ein Schlagwort, sondern gelebte Leidenschaft.

www.peter-affenzeller.at

04

Im Hotel FREIGOLD in Freistadt finden Gäste nicht

nur eine Wohlfühloase zum Entspannen, sondern vor

allem ein beflügelndes Selfness-Konzept und

Impulse, die inspirieren aktiv, neugierig und

offen für Neues zu sein. www.freigold.at

Zirbenwhisky im Kärntner Karo

In Alberndorf, einer kleinen Gemeinde im Mühlviertel, liegt

ein Unternehmen, das seit Jahren zu den Aushängeschildern

österreichischer Spirituosenkultur zählt: die Whiskydestillerie

von Peter Affenzeller. Sein unverkennbarer Whisky wird aus

regionalem Getreide und mit viel Fingerspitzengefühl gebrannt.

Gemeinsam mit dem Modemacher Thomas Rettl und dem

Zirbenexperten Harry Albel, bekannt für seinen Zirbengeist,

entwickelte Peter Affenzeller einen außergewöhnlichen

Zirbenwhisky, der nicht nur geschmacklich, sondern auch

optisch begeistert.Der edle Tropfen verbindet Schottland mit

Kärnten und überzeugt mit einer angenehm harzigen Note. Die

Flasche ist in den originalen Kärntner-Karo-Stoff von Rettl gehüllt

– ein visuelles Statement mit Wiedererkennungswert. Peter

Affenzeller, Whiskybrenner und Rettl-Liebhaber, erklärt: „Mode

und Whisky haben mehr gemeinsam, als man denkt – beides

braucht Zeit, Liebe zum Detail und Charakter. Mit Rettl verbinde

ich nicht nur Stil, sondern auch echte Partnerschaft.

RENNRÄDER.

GRAVEL BIKES.

ZUBEHÖR.

und

SERVICE

für

ALLE

MARKEN!

Rosentaler Strasse 260,

9073 Klagenfurt-Viktring

Tel. +43 664 / 423 53 78

gt2klagenfurt@a1.net

68

RETTL + FRIENDS

www.gt2.bike

RETTL PORTRÄT

RETTL PORTRÄT

Traum

von Stimme.

TEXT MANUELA MARK FOTOS MANFRED BAUMANN

Bühne

& Leben

G

eboren in Israel, wuchs Hila

Fahima in Karmiel auf, wo

sie ihre ersten Schritte in

die Musikwelt machte. Früh

zeigte sich ihre Stimme als besonderes

Geschenk, die Liebe zum Gesang wurde

schnell zu ihrer Lebensaufgabe. Mit 22

Jahren verließ sie ihr Zuhause – eine

schwierige Entscheidung, die Mut, Opferbereitschaft

und große Träume erforderte.

Ein Vorsingen an der Deutschen Oper

Berlin veränderte alles – und eröffnete ihr

die Tür zu den Bühnen der Welt.

Nach drei Jahren in Berlin wechselte Hila

Fahima an die Wiener Staatsoper, wo sie

sieben Jahre lang Hauptrollen sang. Wien

wurde ihr neues Zuhause, eine Bühne für

künstlerische Entfaltung. Es folgte eine

internationale Karriere: Opernhäuser in

Mailand, Köln, Montpellier, Berlin,

Hamburg und Toulouse waren Stationen,

auf denen sie Gilda, Lucia, Zerbinetta,

Königin der Nacht und viele weitere

ikonische Rollen verkörperte.

Während sie ihren Traum auf den bedeutendsten

Bühnen Europas verwirklichte,

erfüllte sich Hila Fahima auch einen

weiteren Wunsch: Mutter zu werden.

Heute lebt sie in Europa, verbindet ihre

internationale Karriere mit einem liebevollen

Familienleben und sieht darin eine

Quelle neuer Inspiration. „Die Verbindung

von Karriere und Mutterschaft hat mir auf

der Bühne neue Ebenen eröffnet“, sagt sie.

„Ich fühle mich dadurch stärker und

besser als je zuvor.“

Hila Fahima ist nicht nur auf der Bühne

eine Künstlerin. Wie die Kostüme, in

denen sie auftritt, ist auch ihre Alltagskleidung

Ausdruck ihrer Persönlichkeit:

extravagant, ausdrucksstark und von

hoher Qualität. Naheliegend, dass sie ein

Faible für RETTL-Trachten hegt – mutig,

langlebig, einzigartig. Besonders deutlich

wird das im kommenden Frühling, wenn

Hila die Königin der Nacht an der Israeli

Opera singt: Das schwarze Outfit mit der

Ringe-Krone ist eine direkte Anspielung

auf diese Rolle und zeigt, wie Mode und

Oper bei ihr auf spielerische und kunstvolle

Weise verschmelzen.

Hila Fahima lebt ihren Traum – auf der

Bühne und im Alltag. Ihre Karriere, die

internationalen Auftritte und die Begegnungen

mit Menschen aus aller Welt

haben sie geformt, ebenso wie ihre Familie

und die Liebe, die sie begleitet. „Wenn

ich zurückblicke, weiß ich, dass das frühe

Verlassen meines Zuhauses, die Opfer, die

Entschlossenheit – und vor allem die

Liebe – mir ermöglicht haben, dorthin zu

gelangen, wo ich heute stehe“, sagt sie.

„Ich singe weiter, ich träume weiter, und

ich glaube fest daran, dass kein Traum zu

groß ist, wenn man ihm mit Glauben und

Liebe folgt.“

www.hilafahima.com

HILA

FAHIMA

Ich singe weiter, ich

träume weiter, und

ich glaube fest daran,

dass kein Traum zu

groß ist, wenn man

ihm mit Glauben und

Liebe folgt.

70 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

71

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Schöne

Dinge.

Exklusive Accessoires und edle Stücke

unserer Partner und aus dem Hause Rettl 1868.

KULTURTASCHE

„BEAUTY BAG“

Canvas Kärnten

Karo € 240,-

DREIECKTUCH „BONNIE“

Kaschmir schwarz mit Adler weiß

€ 335,-

(auch in grau erhältlich)

HAUBEN „BÄRENKOPF“

in Kaschmir glatt oder Kaschmir Ripp

in verschiedensten Farben mit Adler

Kaschmir glatt € 165,-

Kaschmir Ripp € 225,-

SCHALS „BÄRENKOPF“

Kaschmir in verschiedenen Farben

€ 295,-

„SINGER FURNISHINGS"

Anti-Fingerprint Oberflächen,

Push-to-Open Kästchen, Oberflächenbeleuchtung,

Einlagen einheitlich gefärbt (innen passend zur Küche),

erhöhter Geschirrspüler (Geräte alle auf einer

komfortablen Höhe).

Erhältlich unter

www.moebelhaussinger.com

72

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 73

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

FASSUNG

Fa. Götti,

Mod. Hany, € 432,-

erhältlich bei Brillentyp, Villach

FASSUNG

Fa. Gigi Studios,

Mod. Candela, € 249,-


HOSENTRÄGER „CHARLIE“

gewebt mit Leder € 69,-

in 6 verschiedenen Designs

erhältlich.

Die Träger sind 35 mm breit und mit

dem X-Schnitt und dem verstellbaren

Schieber sorgen sie für einen optimalen

Tragekompert.

Die Hosenträger haben Metall-Klips und

Knopfschlaufen aus Leder. Wenn man

die Knopfschlaufen nicht verwendet,

hängt man sie einfach ab.

SONNENBRILLE

Fa. Gigi Studios,

Mod. Lush, € 209,-


SONNENBRILLE

Fa. Gigi Studios,

Mod. Celine, € 219,-


SONNENBRILLE

Fa. Pagani,

Mod. Lavinia, € 224,-


GÜRTEL „RETTL EAGLE INLAY BELT“

die Schnalle aus Edelstahl, welches in feinstes Nussholz

eingearbeitet ist, mit hochwertigem Lederriemen aus vegetabil

gegeerbten Stierleder, Längen adaptierbar

€ 195,-

Ich wi

erstklassige

Versorgung im

Krankenhaus.

74

KAPPE „REDFORD“

Wolle Housecheck oder

Kärnten Karo € 149,-

mit Baumwollinnenfutter, Ohren für

kalte Tage, wenn die Ohren eingeklappt

sind, passen sie sich perfekt

der Kappe an.

RETTL + FRIENDS

Nähere Infos auf

www.donauversicherung.at/sonderklasse

RETTL WELT

RETTL WELT

Transparenz

statt Zertifikate

PROJEKT

„SHERLOCK

McRETTL“

Wie schon in der letzten Ausgabe angekündigt,

ist es nun endlich soweit:

Die ersten Videodrehs sind im Kasten und werden

ab sofort nach und nach ausgestrahlt.

Folge 1

Die Premiere zeigt, wie sich der „kärntenweit weltbekannte“

Buzgi plötzlich in Sherlock McRettl verwandelt – und sich von da an

auf Entdeckungsreise durchs Rettl-Universum begibt.

Er inspiziert Produktionsschritte, besucht Werkstätten, spricht

mit den Menschen hinter den Kulissen und deckt so auf, wie echte

Handwerkskunst bei Rettl entsteht. Eine spannende Tour,

die nicht nur für unsere Kunden, sondern auch für uns im Team

neue Einblicke und zusätzliche Wertschätzung für die

fertigen Produkte bringt.

Wie kam’s dazu?

Die Idee entstand, weil wir von Kunden immer wieder gehört haben:

„Das mit eurer regionalen Produktion kann doch gar nicht stimmen!“

Und da dachten wir uns: Wie beweist man am besten,

dass es doch stimmt – klar, mit eigenen Augen sehen!

Zertifikate und Siegel gibt es wie Sand am Meer. Doch kratzt man

bei den meisten ein wenig an der Fassade, erlebt man schnell

unliebsame Überraschungen. Für uns kam das daher nicht in Frage.

Also haben wir überlegt: Die Leute lieben heute Reels und Stories

im Internet – warum also nicht auch bei uns? Und schnell war klar:

Nur ein engagierter Detektiv kann unsere Geschichte glaubwürdig

und unterhaltsam erzählen. Stay tuned – Sherlock McRettl ist den

nächsten Spuren schon dicht auf den Fersen!

UNSER SHERLOCK IST

BEREITS EINIGEN HEISSEN

SPUREN GEFOLGT.

HIER FINDEST DU FOLGE 1:

Sherlock McRettl fragt nach:

lm Gespräch mit

Thomas Rettl.

W

elche Bedeutung haben Regionalität und

fairer Einkauf für dich und dein

Unternehmen?

Eine sehr große. Wir möchten die Menschen persönlich

kennen, die unsere Produkte und Rohmaterialien erschaffen

– von der Näherin bis zum Weber und Knopfgießer.

Mit den richtigen, motivierten Handwerkern kann man

sicher sein, dass niemand aus Preisdruck oder Gewinnsucht

heimlich billiges Material beimischt. Leider ist das bei

vielen großen Konzernen anders. Dort geht es schon lange

nicht mehr darum, was das beste Produkt für den Kunden

ist, sondern nur darum, was das beste Produkt für die

Gewinnmaximierung ist! Das ist so gar nicht unser Credo,

aber das merken ja unsere Kunden Gott sei Dank auch.

Idee und Umsetzung zum Team Sherlock:

Nathaly Rettl, Melanie Schmidt, Michael

Buchacher, Manfred Plessl und Thomas Rettl

und noch einige kurzfristig engagierte

„freiwillige" Darsteller.

Der Sound dazu:

Natürlich darf auch die passende Musik nicht fehlen. Geplant war ursprünglich ein kurzer Jingle – geworden ist daraus jedoch

ein ganzer Song: „It’s the Rettl Soul“ – komponiert von Manfred Plessl, international tätiger Songwriter und Filmmusik-

Komponist. Die Welturaufführung gab’s heuer beim Romantik-Kirchtag – mit begeisterter Publikumsreaktion.

Blickt gemeinsam mit unserem

Sherlock hinter die Kulissen unserer

Produktion. Hier findet ihr demnächst

viele humorvolle Video-Reels dazu.

76

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 77

RETTL ADVERTORIAL

FOTO RENÉ KRAMMER

E

in außergewöhnliches Highlight

erwartet Gäste im

Boutiquehotel Goldenes

Lamm in Villach: das individuell

gestaltete Rettl-Zimmer. Mit viel Liebe

zum Detail wurde es in Zusammenarbeit

mit dem Traditionslabel Rettl eingerichtet

und verleiht dem Haus eine unverwechselbare

Note. Die Gastgeber Nicole und Jakob

Ottacher zeigen sich begeistert von dem

besonderen Ambiente – und verraten mit

einem Augenzwinkern, dass sie inmitten

der exklusiven Rettl-Pölster schon so

manche Polsterschlacht geschlagen haben.

Sie laden ihre Gäste ein, in ihrem charmanten

Schmuckkästchen-Hotel in Villach

ebenso besondere Momente zu erleben. Ein

Aufenthalt im Goldenen Lamm verbindet

stilvolles Design mit dem persönlichen

Charme eines echten Schmuckstücks im

Herzen von Villach.

BEZAHLTE ANZEIGE

Style is never

out of Time

TIPP: Das Goldene Lamm ist

Shop & Sleep Partner von

RETTL 1868. Bei einem

Einkauf über 1.500,- Euro

lädt Sie RETTL 1868 auf

eine Übernachtung ein.

4-Sterne Boutique Hotel

Goldenes Lamm

Hauptplatz 1 • 9500 Villach

+43 4242 24 105

goldeneslamm.at

Polsterschlacht

im Rettl-Zimmer.

Buchungscode

RETTL = € 50,-

geschenkt

78

RETTL + FRIENDS

HOTEL EDELWEISS ZÜRS

www.edelweiss-arlberg.at

RETTL ADVERTORIAL

Lifestyle und Exklusivität

am Ufer der Drau.

voco ® VILLACH

Europaplatz 2, 9500 Villach

+43 4242 22522

info@villach.vocohotels.com

villach.vocohotels.com

FOTO MICHAEL STABENTHEINER

D

as LAGANA-Team verwöhnt seine Gäste mit

altbekannten Lieblingsdrinks, erlesenen

Weinen, einer exzellenten Auswahl von mehr

als 30 verschiedenen Gin-Sorten, exotischen

Cocktails sowie besonderen Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch

kulinarisch werden alle Stückerln aus der LAGANA Gourmetküche

von Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü bis hin

zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.

SHOP & SLEEP ANFRAGEN.

office@rettl.com oder +43 676 7707 123

SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH

Auf Rettl friends wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem

Einkaufswert von € 1.500,- lädt Thomas Rettl persönlich auf eine

Übernachtung inkl. Frühstück im voco® Villach ein. Die exquisiten

Premium Doppelzimmer bestechen durch modernste Ausstattung

und einen traumhaften Ausblick auf die Drau und die Villacher

Altstadt.

Dein neues Rettl Outfit

verdient eine Bühne!

BEZAHLTE ANZEIGE

TRAUM-

IMMOBILIEN

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT

Im stilvollen Ambiente des voco® Villach.

Direkt im Herzen von Villach

135 stylische Zimmer & Suiten

LAGANA Gourmetrestaurant

LAGANA Bar mit über 30 Gin-Sorten

120 m² voco® Penthouse-Terrasse für unvergessliche Events

Individuell gestaltbare Feiern & Veranstaltungen

800 m² Wellnessbereich mit Sauna & Fitness

20 topmoderne Veranstaltungsräume mit neuester Technik

scan me

MAG. MARGIT

SCHMIDT-EDWARDS

Immobilientreuhänderin

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,

Häuser und Anlagenimmobilien für vorgemerkte Kunden.

GOTTFRIED KENZIAN, MBA

Immobilienberater

MICHAEL ORTNER

Immobilienberater

GERHARD GENSER, MSc

Immobilientreuhänder

voco® Villach I LAGANA Restaurant · Bar I Europaplatz 1-2 I 9500 Villach

+43 4242 22522 I info@villach.vocohotels.com I www.villach.vocohotels.com

AAAA Immobilientreuhand • Mag. Margit Schmidt KG

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

RETTL ADVERTORIAL

Das

LaFamiglia Café.

Ab sofort bestellbar

TEXT VORNAME NACHNAME

FOTOS VORNAME NACHNAME

82

A

m Standort von driveWiegele

in Villach findet sich ein

Kaffee der etwas anderen

Art. Harmonisch bettet es

sich inmitten des Autohauses ein. Doch es

ist nicht nur eine einfache Lounge,

sondern ein gemütlicher Platz für alle, die

ein wenig Zeit mitbringen. Nicht nur an

Kunden des Hauses, sondern an alle

richtet sich das interessante und bekömmliche

Angebot.

Im Rahmen des Einzuges in die neuen

Räumlichkeiten vor einigen Jahren sollte

etwas anderes entstehen als die übliche

einsame Loungegarnitur neben einem

verstaubten Kaffeeautomaten, auf der die

Kunden nur die nötigste Zeit verbringen.

Schon der Kaffee der Kärntner Rösterei

„Ambilini“ aus Kötschach Mauthen ist

RETTL + FRIENDS

mehr als nur „ein guter Kaffee“. Im LaFamiglia

Café wird er auch perfekt zubereitet,

und zwar mit einer legendären Faema

E 61 Esspressomaschine. Man sieht auch

hier die Leidenschaft der Familie Wiegele

für hochwertige Maschinen. Als quasi

neutrale Zone liegt das neue „LaFamiglia

Café“ zwischen den modernen Schauräumen

und bietet dennoch oder gerade

deswegen, eine gemütliche Atmosphäre.

Das abwechslungsreiche Angebot an

Snacks und süßen Köstlichkeiten wird am

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zur

Mittagszeit ergänzt durch ein hervorragendes

Salatbuffet. Begleitet durch einen

Espresso der Extraklasse ist das Café

jederzeit einen Stopp wert. Egal ob für

eine kurze Pause, zur Geschäftsbesprechung

oder zum Chillen: Ein Besuch zahlt

Ab sofort bestellbar

sich aus. Selbstverständlich lässt sich dort

auch die manchmal unvermeidbare

Wartezeit bei einem Besuch im Autohaus

überbrücken. Das gemütliche Ambiente

und das kulinarische Angebot helfen

dabei jedenfalls. Gleichzeitig Rock kann on man

bei seinem Besuch auch die neuesten

Der neue T-Roc

Modelle der Marken VW, Audi und

Cupra bestaunen, Letzteres übrigens im

neu gestalteten und sehenswerten

Kraftstoffverbrauch: 5,5 - 6,4 l/100km. CO₂-Emissionen: 126 - 145 g/km. Symbolbild. Stand 09/2025.

Cupra-Showroom.

Seit 68 Jahren die Nr. 1 in Österreich

DriveWiegele

Handwerkstraße 20, 9500 Villach

www.wiegele.at

9500 Villach

Handwerkstraße 20

Telefon +43 4242 34502

www.wiegele.at

BEZAHLTE ANZEIGE

Rock on

Der neue T-Roc

Kraftstoffverbrauch: 5,5 - 6,4 l/100km. CO₂-Emissionen: 126 - 145 g/km. Symbolbild. Stand 09/2025.

Seit 68 Jahren die Nr. 1 in Österreich

9500 Villach

Handwerkstraße 20

Telefon +43 4242 34502

www.wiegele.at

RETTL KULINARIK

RETTL KULINARIK

Rettl´s Gastrotipps.

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren

gastronomischen Besonderheiten.

HOTEL MELCHER

QUALITÄT MIT HERZ!

DREIZEHN BY GAUSTER

GRAZ

MILO RESTAURANT

VILLACH

RESTAURANT VOGELNEST

KLAGENFURT

HOTEL-RESTAURANT ULBING

KÄRNTEN

BERGLERMÜHLE

STEIERMARK

Ob Frühstück, Catering oder Feier – im Hotel

Melcher genießen Sie Kärntner Küche, herzliches

Service und eine traumhafte Aussichtsterrasse

mit Blick auf den Faaker See.

FRÜHSTÜCKEN & FEIERN

• Unser Verwöhn-Frühstücksbuffet gibt es

täglich bis 26.10., von Montag bis Freitag jeweils

ab 7.30 bis 10.30 Uhr, an Sams-, Sonn- und

Feiertagen jeweils ab 7.30 bis 11.30 Uhr.

Ab 1. Mai bis 26. Oktober 2026 wieder täglich!

• Besondere Akzente setzen das

Oktoberfest-Frühstück am 12.10. 2025 sowie

das zauberhafte Adventfrühstück am 30.11.,

7., 8., 14., 20. und 21.12. 2025 jeweils

von 08.00 bis 12.00 Uhr

Auch für Feierlichkeiten wie Geburtstage oder

Firmen-Weihnachtsfeiern kann unser

Frühstück exklusiv gebucht werden –

warum nicht einmal anders feiern?

E

rleben Sie Genuss auf höchstem

Niveau im dreizehn by Gauster im

Herzen von Graz. Kreative Küche

trifft auf stilvolles Ambiente – modern,

regional und immer überraschend. Ob

Lunch, Dinner oder After-Work-Drink: Hier

wird jeder Besuch zum besonderen Erlebnis.

dreizehn – authentisch, raffiniert,

unvergesslich. Premium-Zutaten, von

ausgewählten Partnern, Regionalität,

Nachhaltigkeit und Saisonalität sind hier

oberstes Gebot!

FAMILIE GAUSTER

Franziskanerplatz 13, 8010 Graz

+43 316 83 85 67

www.dreizehnbygauster.at

I

nmitten einer einladenden Atmosphäre

entführt das Restaurant MILO

auf eine geschmackliche Reise durch

alpin-mediterrane Genüsse. Frische, saisonale

Zutaten aus der Region bilden die

Basis, die das Küchenteam in traditionellen

Rezepten wie auch in modernen Variationen

neu interpretiert. Zudem bietet das

Restaurant seinen Gästen ein ganz besonderes

Ambiente durch stilvolle Einrichtung

und einer einladenden Sonnenterrasse.

FAMILIE ALEKSIC

Kleinsattelstraße 2, 9500 Villach

+43 4242 37 000

www.hotel-seven.at/milo-restaurant

I

m Herzen von Klagenfurt empfangen

Stefanie Falkenberg und Fabian Kautz

ihre Gäste im Vogelhaus – einem

charmanten, mit 3 Hauben ausgezeichneten

Restaurant voller Herzlichkeit. Serviert wird

ein monatlich wechselndes Menü in drei bis

fünf Gängen, zubereitet aus frischen, saisonalen

und regionalen Produkten. Weinliebhaber

genießen dazu eine sorgfältig abgestimmte

Weinbegleitung. Ein kulinarisches

Erlebnis im Herzen von Klagenfurt.

STEFANIE FALKENBERG

UND FABIAN KAUTZ

Domgasse 22, 9020 Klagenfurt

+43 664 194 954 2

www.restaurant-vogelhaus.at

N

icht daheim und doch zuhaus!

Das traditionelle Familienunternehmen

mit familiärem

Ambiente liegt nur ein paar Purzelbäume

entfernt vom glasklaren Wörthersee – am

schönen Techelsberg. Nicht ohne Stolz

führt man hier das AMA-Gastrosiegel und

den Genusswirt als Beweis dieses Qualitätsversprechens.

Die Gastgeberfamilie

Ulbing sorgt höchstpersönlich für Gemütlichkeit

und Gastfreundschaft à la carte –

überzeugen Sie sich selbst.

FAMILIE ULBING-GRÖBLACHER

St. Martin 15,

9212 Techelsberg am Wörthersee

+43 4272 6214

www.ulbing.at

G

enuss für alle, die sich gerne

verwöhnen lassen möchten,

findet man in der 300 Jahre alten

Berglermühle am Rosenberg. Monika, die

Wirtin mit Leib und Seele, kümmert sich mit

ihren selbstgemachten Jausen-Spezialitäten

und besten Weinen aus eigener Produktion

um ihre Gäste. Der Genuss und die

Erholung stehen hier absolut im Vordergrund.

Und wenn Zeit bleibt, greift die

Chefin gerne auch mal zur steirischen

Harmonika und sorgt für gute Unterhaltung!

SEPPS BERGLERMÜHLE

Wittmannsdorf 109

8093 St. Peter am Ottersbach

Tel +43 664 2109840

www.berglermuehle.at

www.steirerloft.at

EIN WEITERES HIGHLIGHT

Am 4. Oktober erwartet Sie ein spannendes

Krimi Dinner – Genuss und Unterhaltung in

perfekter Kombination!

CATERING & SERVICE

Catering für Firmen & Zuhause –

Speisen, Getränke, Equipment und

Service aus einer Hand.

Reservierungen und Anfragen werden unter

04254-2321 gerne entgegengenommen.

Familie Melcher freut sich auf Ihren Besuch!

84

RETTL + FRIENDS

Hotel-Pension Melcher***

Greuther Weg 31, 9580 Drobollach am Faaker See

www.hotel-melcher.at | office@hotel-melcher.at

Besuchen Sie uns auf Facebook & Instagram:

Hotel-Pension Melcher | Melcher’s Almlounge

RETTL ADVERTORIAL

Feines

seit 1898.

Wenn es um Genuss auf höchstem Niveau geht, führt kein Weg an Frierss vorbei.

Seit über 125 Jahren steht der traditionsreiche Villacher Familienbetrieb für feinste

Wurst- und Schinkenspezialitäten und Kärntens beste Feinkostgeschäfte.

D

ie Schinken- und Salamimeister

bei Frierss veredeln

handwerklich nach

überlieferten Familienrezepten

nur bestes heimisches Fleisch –

mit viel Leidenschaft für Qualität und

Regionalität. Die Spitzenqualität bestätigt

der internationale DLG-Preis für

langfristige Produktqualität, einer der

höchsten Auszeichnungen der Branche.

Die Vielfalt von mehr als 150 Spezialitäten

ist bemerkenswert – von Klassikern

wie den Original Kärntner Hauswürsteln,

der Kärntner Bergsalami oder dem Kärntner

Bauernschinken – Kärntens beliebtesten

Schinken- , bis zu erlesenen italienischen

Spezialitäten, wie traditionell

gebratene Mortadella und feinster Prosciutto

Castello – aus 100% heimischem

Fleisch.

PROSCIUTTO VON WELTFORMAT

Bereits seit vier Jahrzehnten wird diese

besondere Spezialität der Region in der

eigenen Rohschinkenmanufaktur im

Gegendtal nach traditioneller Methode

gefertigt: mit reinem Meersalz von Hand

einmassiert, über 14 Monate am Knochen

gereift, sorgfältig verarbeitet von erfahrenen

Prosciuttomeistern. Denn das gleichmäßige

Reifen bis ins Innerste ist höchste

Kunst und bedarf viel Erfahrung und

Fingerspitzengefühl. Das Ergebnis: ein

Schinken von Weltformat, dessen erstklassig

milder, leicht süßlicher

Geschmack Gourmets von Kärnten bis

Japan begeistert – und der es sogar bis

zur Weltausstellung Expo 2025 geschafft

hat.

FOTOS FRIERSS

KÄRNTENS FEINSTE FEINKOST

Die ganze Vielfalt von Frierss Spezialitäten

entdeckt man in den Frierss Feinkostgeschäften

in Villach und Klagenfurt, in

der Kärntnerei sowie bei Frierss am

Benediktinermarkt – wo der Einkauf

selbst zum Erlebnis wird: Von zart gereiften

Steaks über exklusive Edelteile vom

heimischen Duroc-Schwein und Kärntner

Hirsch bis hin zum legendären hausgemachten

Beef Tatar – die Auswahl ist ein

Fest für alle Sinne. Dazu kommen köstliche

saisonale Spezialitäten und ausgewählte

Delikatessen aus dem Alpe-Adria-

Raum, die mediterrane Leichtigkeit mit

Kärntner Bodenständigkeit verbinden.

Kein Wunder, dass Frierss bereits mehrfach

für Top-Qualität, Vielfalt und Beratung

ausgezeichnet wurde, zuletzt im

Genuss Guide als „Kärntens bestes Delikatessengeschäft“

ebenso bei der Falstaff-

Wahl zum beliebtesten Fleischer des

Landes erneut überzeugte.

Genießer sind sich einig: Die Frierss

Feinkostgeschäfte sind die richtigen

Adressen zum Gustieren, Entdecken und

auch zum Stöbern nach kulinarischen

Geschenkideen für Familie, Freunde,

Mitarbeiter oder Kunden. Ob

Genuss-Gutschein oder Geschenkkarton

– wer Genuss verschenken möchte, findet

bei Frierss bestimmt jede Menge feine

Geschenkideen.

Tipp: Spezialitäten, Geschenkkartons

und Gutscheine gibt’s auch online:

www.frierss-shop.at

BEZAHLTE ANZEIGE

86

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL

SO BUNT BUNT BUNT

Neuer Store in der

Shopping City Süd.

SCHMECKT

JETZT

ENTDECKEN

Österreichische Premium-Gewürzmarke STAY SPICED !

setzt ihren Expansionskurs erfolgreich fort

D

ieses Jahr im März feierte

STAY SPICED ! die Eröffnung

ihres neuesten Stores in

einem der größten Einkaufszentren

Europas, der Westfield Shopping

City Süd (SCS) im Süden Wiens.

Neben dem Store im Salzburger EURO-

PARK ist es der zweite in Österreich. Mit

dem neuen Standort in Vösendorf bringt

STAY SPICED ! seine unglaublich spannende

Welt von Gewürzen, Geschmacksund

Genusskompositionen noch näher zu

allen Abenteurern der Küche – und zu all

jenen, die es mit STAY SPICED ! noch

werden wollen. Auf über 70 m² präsentiert

der Store das gesamte STAY SPICED !

Sortiment. "Von Klassikern wie Salz und

Pfeffer bis hin zu innovativen Mischungen

und limitierten Sonderserien für Hobbyköche

und Profis", führt Lukas M. Walchhofer,

geschäftsführender Gesellschafter

von STAY SPICED ! aus; und weiter:

"Denn was bei unseren Gastronomen

bereits beliebt angekommen ist, findet

ebenso mehr und mehr Gefallen für das

private Kochen." Bei STAY SPICED !

stehen Gewürze für mehr als nur

Geschmack. Sie sind ein Tor zu weltweiten

Geschmäckern und Emotionen. Jedes

Gewürz erzählt eine Geschichte von

Herkunft, Qualität und Leidenschaft. Sie

verbinden Natur, Handwerk und Erinnerungen,

ob an Reisen oder Omas Küche.

365 Gewürzmischungen und über 160

Reingewürze machen das Kochen zu

einem genussvollen, inspirierenden Erlebnis.

"Mit der Eröffnung unseres Stores in

der SCS schaffen wir ein neues Einkaufserlebnis

für alle, die gerne mit hochwertigen

Zutaten kochen und Freude am Genusserlebnis

verspüren. Die Nähe zu unseren

Kundinnen und Kunden ist uns enorm

wichtig – und mit diesem Standort erreichen

wir täglich neue Menschen, die sich

für Qualität, Genuss und Inspiration

begeistern", freut sich Lukas M. Walchhofer

über die Eröffnung.

Neben dem regulären Sortiment erwarten

Besucher:innen regelmäßig Live-Cooking-Events,

Verkostungen und selbstverständlich

tägliche, persönliche Beratung

durch die STAY SPICED ! – Gewürzexpert:innen

– ganz nach dem Motto:

"Taste it. Love it. Repeat!"

STAY SPICED !

Die Premium-Gewürzmarke aus

Salzburg vereint kompromisslose

Qualität, kreative Vielfalt und

Leidenschaft für Genuss. Gemacht

für alle, die Kochen lieben – vom

Hobbykoch bis zum Spitzenkoch.

Das Beste: Bei uns findet man das

perfekte Geschenk für jeden

Anlass. Ob Familie, Freunde,

Geschäftspartner oder Mitarbeiter

– hier wird jeder fündig. Auf

Wunsch auch personalisiert – stilvoll,

hochwertig und einzigartig.

Genau wie bei Rettl gilt auch bei

STAY SPICED !: Qualität macht

den Unterschied.

www.stayspiced.com

BEZAHLTE ANZEIGE

NACHHALTIGE

VERPACKUNG FÜR

OPTIMALEN SCHUTZ

DER HERBST

Starte BUNT in den Herbst mit den Gewürzen von STAY SPICED ! Ob herbstliche

Kürbisgerichte, eingelegtes Gemüse oder feinste Kräuter – mit STAY SPICED ! wird jeder Teller zum

Geschmackserlebnis. Natürlich, vielseitig und perfekt abgestimmt für die Küche im Herbst. Vorsicht: Es

kann auch WILD werden!

TIPP: Alle Gewürzmischungen kannst du im STAY SPICED! Store in der SCS Vösendorf oder im

Europark Salzburg direkt verkosten – oder ganz bequem online bestellen unter: www.stayspiced.com

88

RETTL + FRIENDS

100 % GESCHMACK.

100 % GEWÜRZ.

RETTL KULINARIK

Rettl´s

Genusseck.

für Gourmets

W

enn Thomas Rettl den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.

Ein Meisterstück aus der weltbesten

Rohmilch – vollendet für höchsten Genuss.

Unser Kärntnermilch „DRAUTALER“.

4-facher

4

äsekaiser

Käsekaiser

4-FACH mit dem AMA-

Käsekaiser ausgezeichnet.

2018 2018 2018 2018

01

KÄRNTNER NUDLN.

Der Norische Nudelteller –

eine köstliche Variation

ausgewählter Spezialitäten,

die Tradition und Vielfalt

auf einem Teller vereint.

Erhältlich in der Norischen Nudelwerkstatt

www.nudl.at

02

RETTL 1868

ALPENVODKA

BY GURKTALER

0,5l, 40 % vol.,

in der ikonischen

Designkaraffe,

Made in Kärnten,

limitierte Auflage

€ 60,00

DER WILDE

ÖSTERREICHER

WÜRZIG-KRÄFTIG

04

Würzig & Zart vereint.

DER WILDE ÖSTERREICHER

Ein Käse, der Geschichte schreibt.

Die kräftig-würzige Spezialität ist

ein Stück lebendige Käsekultur.

DIE ZARTE ÖSTERREICHERIN

Ein Käse, der Herzen erobert.

Die mild-feine Spezialität ist

ein Stück österreichischer Geschmack.

DIE ZARTE

ÖSTERREICHERIN

MILD-FEIN

So schmeckt Österreich.

03

Wiener Weinbergschnecken

in Balsamico-Zwiebeln

Feine Wiener Schnecken, nussig und

zart im Geschmack, treffen auf mild

geschmorte Zwiebeln, die süße Note von

regionalem Honig und die elegante Säure

von Balsamico. Ob als edle Vorspeise

auf der Antipasti-Platte oder pur mit

frischem Baguette – diese Kombination

ist Genuss in seiner pursten Form. Ein

Glas Wiener Esskultur, das Tradition

und Moderne perfekt verbindet.

Erhältlich unter www.gugumuck.com

Exklusiver Genuss

am Stadtrand Wiens

Tauchen Sie gemeinsam

mit Andreas Gugumuck und

Chefkoch Jürgen Winter in

die faszinierende Welt der

Wiener Schnecke ein.

Nur zweimal im Monat

öffnen sich die Tore

des Gugumuck-Hofs für

ein außergewöhnliches

7-Gang-Gala-Menü, das

Tradition, Nachhaltigkeit

und kulinarische Finesse

verbindet.

In familiärer Atmosphäre

begleitet Andreas Gugumuck

persönlich durch den

Abend – sieben Gänge,

sieben Geschichten, ein

unvergessliches Erlebnis.

www.gugumuck.com

www.kaerntnermilch.at

05

WILDSHUT BIO PERLAGE

Dieser elegante Trinkgenuss ist weder

Bier noch Schaumwein, sondern eine

raffinierte Komposition in Anlehnung

an das französisch-belgische Brut de

Bière. Entdecken Sie ein außergewöhnlich

feinperliges Geschmackserlebnis! Au

debút seidig, golden mit fruchtwürzigem

Rieslingbukett, charmantes Süß-Säure-

Spiel, elegant trocken und dennoch

verspielt à la fin. Hergestellt durch

Flaschen-Edelgärung mit selektierten

Hefen aus der Champagne, 100 % Wildshut

Bio-Malzen und erstklassigem Bio-

Aromahopfen. Exquisit nachhaltiger Luxus

im Glas, ohne Kompromisse.

Erhältlich bei ausgewählten Partnern in

Gastronomie und Handel sowie

www.stiegl-shop.at

Zu unseren

Produkten

Handwerk, Qualität, Genuss.

90

RETTL + FRIENDS

www.kaerntnermilch.at

RETTL KULINARIK

RETTL KULINARIK

Rettl´s Weinwelt.

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen.

Gerade dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert

legen. Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich kärntenweit bieten,

finden Sie hier einige ausgewählte Weintipps von etwas

außergewöhnlicheren Winzern.

SCHILCHER „RIED KRASS“

WESTSTMK DAC 2024

WESTSTEIERMARK

RIED SEINDLING

CHARDONNAY, 2023

VULKANLAND

RIED GRASSNITZBERG

LICHT WELSCHRIESLING 2022

SÜDSTEIERMARK

SAUVIGNON BLANC

RIED ZOPPELBERG 2021

UNFILTRIERT

SÜDSTEIERMARK

RIEDENWEIN-

PRÄSENTATION

2025

Entdecken Sie die herausragenden DAC-Weine

mit Ursprungsgarantie aus der Steiermark –

wo die Handlese verpflichtend ist und der

Bergweinbau überwiegt.

Die steirischen Winzer freuen sich auf Ihren

Besuch am Hof – und mit unserer Winzersuche

finden Sie Ihren Lieblingswinzer auch online.

© JOHANNA LAMPRECHT

L

uises Liebling | Frische rote Frucht,

Johannisbeere, ein Hauch von Lakritze,

Blutorange. Was in der Nase beginnt,

setzt sich am Gaumen mit Nachhall fort. Frisch

fruchtig, würziges Bukett mit animierender

Säure. Am südlichen Ende der Schilcher Weinstraße

ist die Familie Jöbstl zu Hause. Am Schilcherberg

1. Dort, wo an den Ausläufern der

Koralpe großflächige Obstplantagen und Äcker

von Schilcher-Weinbergen abgelöst werden,

bearbeitet die Familie seit dem 17. Jahrhundert

Grund und Boden.

D

er Wein ist strahlend klar, mit

hellem Gelb und grünen

Reflexen. In der Nase zuerst

roter Apfel und Blütennektar, später

Würze und Röstaromen. Am Gaumen

werden die Aromen durch Mineralik

unterstrichen. Die Würze und die gut

eingebundene Säure verleihen dem Wein

einen langen Abgang. Inmitten des steirischenVulkanlands,imsaftigenGründerSüdoststeiermark,

liegt das Genussgut Krispel.

Toni Krispel schuf das Fundament, sein

Sohn übernahm und baute es aus. Damals

wie heute ist das Genussgut ein Familienbetrieb,

der mit Herz und Leidenschaft

geführt wird.

F

unkelndes Goldgelb mit grünen

Reflexen; Würze von Kalk &

Kreide geben den Ton an.

Wiesenkräuter paaren sich dazu.

Anklänge von reifen gelben Äpfeln. Fabelhafte

Säure. Spannung & Würzigkeit

treffen sich und bleiben. Speisenempfehlung:

Cordon Bleu; helles Fleisch; Spargelgerichte.

Herkunft und Ursprung, Boden

und Basis, Herzen und Seelen. Die Gesichter

der Familie Polz strahlen, wenn sie

über Hochgrassnitzberg, Grassnitzberg

und Theresienhöhe, Obegg und Witscheiner

Herrenberg erzählen. Ein ganzes

Jahrhundert Weinbau in der

Südsteiermark.

S

auvignon Blanc aus der Ried

Zoppelberg mit Noten von

feiner Stachelbeerfrucht, ein

Hauch von weißen Ribiseln, etwas

Blütenhonig, mineralischer Touch. Seit

1830 ist die Familie Regele inmitten der

Südsteiermark fest verwurzelt – mit

besonderen Lagen, Weitere dem Events: Winzerhandwerk

und als Familie. Sieben Generationen

haben das Weingut mit viel Herzblut

geformt und jede Generation hat ihre

Spuren hinterlassen.

www.steiermark.wine/events

A

m 21. November 2025 laden

steirische Top-Weingüter in die

prunkvollen Räumlichkeiten

der Alten Universität Graz, wo die

großen Weine aus den besten Rieden der

Steiermark präsentiert werden. Das Event

bietet die einmalige Möglichkeit, Weine

aus den DAC-Gebieten Südsteiermark,

Weststeiermark und Vulkanland Steiermark

persönlich bei den WinzerInnen zu

verkosten. Der Zeitpunkt im November

ist optimal gewählt, füllen doch viele

Weinbauern ihre Riedenweine im Frühherbst

des darauffolgenden Jahres, um

den Weinen Zeit für optimale Reife zu

geben. Außerdem wird es kühler und Zeit

für kräftigere Weine.

ERLEBEN SIE DEN

STEIRISCHEN WEIN LIVE:

5.11.2025

JUNKERPRÄSENTATION

Stadthalle Graz

21.11.2025

RIEDENWEINPRÄSENTATION

Alte Universität Graz

... und bei den

steirischen Winzern und

Buschenschanken!

Weitere Events:

www.steiermark.wine/events

WEINGUT ING. JOHANNES &

LUISE JÖBSTL

Am Schilcherberg 1, 8551 Wernersdorf/Wies

www.joebstl.eu

WEINGUT KRISPEL

Neusetz 29, 8345 Hof bei Straden

www.krispel.at

WEINGUT POLZ

Am Grassnitzberg 39,

8472 Strass in der Steiermark

www.weingutpolz.at

WEINGUT REGELE

Ewitsch 34

8461 Ehrenhausen an der Weinstraße

www.regele.com

RIEDENWEINPRÄSENTATION

21. November 2025, Alte Universität Graz

steiermark.wine/events

Mit dem

Newsletter

immer

auf dem

Laufenden:

Foto: © Anna Stöcher

92

RETTL + FRIENDS

EU-finanziert:

Mit Unterstützung der Europäischen Union.

RETTL PORTRÄT

RETTL PORTRÄT

Zwischen Klang

und Charakter.

Von den Wiener Sängerknaben zu den großen Filmrollen:

Ludwig Blochberger trägt Musik und Theater im Blut. Er sucht nicht das Bequeme,

sondern das Unbekannte – dort, wo Reibung entsteht und Kunst lebendig wird.

Ein Porträt über einen Schauspieler und Musiker, der sich selbst nie genug ist.

TEXT JARA MEDIA

FOTOS LALO JODLBAUER / FESTSPIELE REICHENAU

E

r liebt den Moment, in dem

alles schwingt – wenn ein Ton

den Raum füllt, wenn eine

Rolle unerwartet aufwühlt.

Geboren 1982 in Ost-Berlin als Sohn zweier

Theaterleute, wächst er mit Bühnenluft auf.

Früh lernt er Disziplin und Weltläufigkeit:

Als Mitglied der Wiener Sängerknaben reist

er um die halbe Welt, schult Gehör, Stimme

und Timing – ein Fundament, das bis heute

in jedem seiner Auftritte nachhallt. Als

15-Jähriger besucht Ludwig Blochberger eine

der Vorstellungen seines Vaters und wird

von einem befreundeten Regisseur gefragt,

ob er nicht Lust hätte, in einer seiner Inszenierungen

mitzuwirken. Und er hatte Lust!

Nach dem ersten Drehtag stand für ihn fest:

„Ich will Schauspieler werden!“ Erste Theatererfahrungen

sammelt er bei Claus

Peymann, später prägt ihn die Zusammenarbeit

mit Regielegende Hans Neuenfels.

Dessen „Baal“ wird für den jungen Blochberger

zum künstlerischen Prägemoment. Auch

im Film sucht er die Herausforderung: vom

Oscar-gekrönten „Das Leben der Anderen“

bis zu komplexen Charakteren wie Rudolf

Höß, dem Kommandanten von Auschwitz

– Figuren, die alles abverlangen: „Das Publikum

spielt natürlich auch eine Rolle –

besonders auf der Bühne. Diese direkte

Verbindung im Hier und Jetzt wirkt

magisch.“

IN JEDER NOTE DAS PURE ICH

Ludwig Blochberger wählt seine Projekte

nicht nach Bequemlichkeit, sondern nach

dem Reiz des Unbekannten. „Ich suche

nach Reibung“, sagt er. „Nach Stoffen, die

Ich suche

nach Reibung –

nach Stoffen,

die mich

fordern –

emotional,

körperlich,

gedanklich.

mich fordern – emotional, körperlich,

gedanklich.“ Diese Haltung zieht sich durch

seine Karriere, ob als Helmut Schmidt im

Doku-Drama, als Inspektor in der ZDF-Reihe

„Der Alte“ oder auf den großen Opernbühnen,

wo er zuletzt als Pedrillo in Mozarts

„Entführung aus dem Serail“ glänzte. Musik

bleibt sein zweites Zuhause. Als ehemaliges

Bandmitglied von „Genießen & Leiden“,

spürt er in jeder Note das pure Ich: „Wenn

ich Musik mache, spiele ich keine Rolle – da

bin ich ganz ich selbst. Ich singe und spiele

nicht perfekt, aber mit Leidenschaft – und

das berührt die Menschen.“ Wenn keine

Kamera läuft, sucht er Ausgleich im Sport

und bei der Familie – ein stiller Kontrapunkt

zu den lauten Bühnen. Selbst Mode

erzählt für ihn Geschichten. Ein Kilt von

Rettl 1868 – getragen als Puck in Shakespeares

„Sommernachtstraum“ – erinnert ihn

daran, wie Tradition und Experiment einander

beflügeln können. So, wie er selbst

zwischen Klang und Charakter balanciert:

ein Künstler, der nie stehen bleibt und

dessen nächste Premiere – eine von ihm

selbst konzipierte Konzertlesung – im

November in Berlin stattfindet: „Manfred

Krug: Abgehauen“. Es sei sein persönliches

Highlight des Jahres, eine Hommage und

ein Stück Zeitgeschichte, begleitet von dem

wunderbaren Goin´ Out West Quintet.

Ludwig Blochberger – ein Künstler, der es

geschafft hat, die Bühne und den Film auf

seine ganz persönliche Weise zu verbinden.

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg.

www.ludwigblochberger.de

Ludwig

Blochberger

94

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE

Diego trägt das

SAKKO „ARTOS“

im Stretchcord grün mit Kärnten

Karo Wollkontrasten € 1.090,-

HOSE „HUNTER“

Stretchcord grün € 390,-

HEMD „SEAN“

Kärnten Karo BW € 195,-

RETTL 1868

SPIRIT

MILANO

OF

Ein Studioshooting im Herzen der

Modewelt. Neue Blickwinkel auf Couture

und Heritage.

DESIGN: RETTL 1868

CREATIVE DIRECTION + PHOTOGRAPHY: PASCAL BRÄUER

FASHION COORDINATOR: NATHALY RETTL, MIRKO DE PROPRIS

ART DIRECTION: ELENA ALVAREZ-BONELLI

VIDEOGRAPHY: ANNA MANGONE

STYLING TEAM: DANIEL FEUCHTGRUBER + JENNY ZHENG

MAKE-UP: CHIARA FEDI

MAKE-UP ASSISTANT: IRENE TARTAGLIA

HAIR: THOMAS NASTRO

LIGHT + DIGI TECH: CRISTIANO TEMPORIN

LIGHT ASSISTANT: LUDOVICO SANNA

CASTING DIRECTOR: PASCAL BRÄUER

STUDIO: STUDIO 41 MILANO

MODELS:

CAMERON RETTL

ANTONIA GÖSSL // SPECIAL MANAGEMENT

CARMEN TIANI // LUV MANAGEMENT

DIEGO BORONAT // LUV MANAGEMENT

DOMINIQUE I. // LOOK MODELS INTERNATIONAL

LAURA LUNDGREEN // M4 MODELS

MATTHEW STEEL // M4 MODELS

96

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE

Dominique trägt eine

„BIKERJACKE LANG“

in BW Nebrasca Housecheck

€ 1.350,-

Carmen trägt

GEHROCK „APOLLONIA“

in Loden grau, Kontraste in

Nappaleder schwarz und mit

besonderen Borten

€ 1.490,-

Cameron trägt

SAKKO „KERRET 13“

in Wolle Fischgrät grau mit

Kontrasten in BW Durban Midnight

€ 790,-

POLO „SINNER“

in Piquet schwarz mit grün und

Kragen in BW Housecheck und Stick

€ 220,-

98

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 99

Matthew trägt

ZIPPER „LISSABON“

in Kaschmir grau mit weißem R

im Rücken € 550,-

KILT „BRADLEY“

in Wolle 13 oz

Light & Shadow € 890,-

SPORRAN € 390,-

GAMASCHN € 330,-

Cameron trägt

SAKKO „X“

in Wolle 10 oz

Light & Shadow € 1.190,-

GILET „X“

in Wolle 10 oz


HOSE „X“

in Wolle 10 oz


KRAWATTE

Wolle Light & Shadow € 49,-

PARKA „LENNOX“

in Wolle Light & Shadow, wattiert,

mit gestepptem Jubiläumsfutter,

Cordkragen, Nappaleder

€ 1.550,-

100

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE

KLEID „MARGARITA“

in Wolle Light & Shadow € 1.090,-

Links:

JACKE „EKATARINA“

in Wolle Light & Shadow mit Kontrasten

in Loden hellgrau € 1.090,-

ROCK „ZARINA“

in Wolle Anniversary schwarz € 790,-

GÜRTEL Karlinger Leder € 75,-

HUT € 290,-

Rechts:

JACKE „EKATARINA“

in Wolle Celtic mit Kontrasten in

Loden anthra € 1.090,-

ROCK „ZARINA“

in Wolle Celtic Spirit € 790,-

Gürtel Karlinger Leder € 75,-

Hut € 250,-

102

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE

ROLLI „NADJA“

in feinstem Kaschmir in der Farbe

Hibiscus mit Adlerpatches an den

Ellebögen € 385,-

ROCK „MC AIDAN LANG“

in Wolle Light & Shadow € 745,-

104

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE

JACKE “MONDSEE“

in Samt schwarz mit grünen Lodenkontrasten

€ 950,-

ROCK „SOLARE“

in Kärnten Karo Seide mit Borte

€ 1.450,-

SHIRT „SITA“

in Jersey Adlerpatch € 245,-

KILT „LEVI“

in Denim mit Borten € 590,-


in Fancy Adlerpatch € 255,-

106 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 107

SAKKO „KAISER KARL“

in Tweed Kärnten Karo Irish Ancient

mit Kontrasten in Loden braun und

Ziegenleder € 1.150,-

GILET „KAISER FRANZ“ in Tweed

Kärnten Karo Irish Ancient mit Kontrasten

in Loden braun € 650,-

WEEKENDER in Wolle Anniversary

lila mit schwarzem Leder

und Lederpatch € 690,-

MANTEL „COCOON“

in Double Loden, Farbe taupe mit

Wolle Celtic Kontrast € 1.550,-

108

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE

JACKE „CRUISER“

im BW Canvas meliert Oliv

mit Kontrasten in Wolle Ocean day,

mit vielen Details € 1.090,-

LEDERHOSE „ARTEM“

Hirsch, mit Handy- und Feitltasche

€ 1.490,-

PULLI „DIETER“

in feinstem Kaschmir, Rundhals,

blau mit blauem Adler € 385,-

JACKE „CALI“

in feinstem Kaschmir,

Adler und R eingestrickt,

Rettl 1868 Knöpfe € 695,-

110

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 111

SHIRT „AERIN“

in Jersey schwarz, mit vielen Borten,

Spitze und Tüll € 285,-

ROCK „GLENNA“

Tüll € 350,-


in Jersey Fancy Jubiläum € 255,-

Links:

DIRNDL „SMOKING“

in Gobeline hell und Rankenseide

grün € 1.190,-

SCHÜRZE „SMOKING“

mit Spitze Rose schwarz und Wolle

Steirer Karo € 295,-

BLUSE „BRAVEGIRL“

in BW Stretch weiß € 330,-

Rechts:

DIRNDL „SMOKING“

in Gobeline dunkel und Rankenseide

schwarz € 1.190,-

SCHÜRZE „SMOKING“

mit Spitze Rose schwarz und Wolle

Kärnten Karo € 295,-

BLUSE „DANDY“

in BW Stretch schwarz € 255,-

112 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 113

RETTL MODE

BLUSE „PARISA“

Viskosechiffon mit Jubiläumsdruck

€ 265,-

TOP „NICOLE“

in Kaschmir Boucle schwarz mit

Adler weiß am Rücken € 275,-

ROCK „LUCILLA“

in Kunstleder schwarz mit

Kontrasten in Wolle Light & Shadow

€ 690,-

KLEID „SINAIDA“

Viskose Black Eagle € 490,-

(erhältlich ab November)

114

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 115

RETTL PORTRÄT

Hüter

der Ewigkeit.

TEXT MANUELA MARK FOTOS GEORG PFLÜGL

Z

wischen den Gipfeln und

Almen wächst seit Jahrhunderten

ein besonderer

Menschenschlag heran: Aus

der Region vom Grödnertal über das Pustertal

bis nach Osttirol stammen Künstler,

Handwerker und Denker, deren Kreativität

als Antwort auf ein Leben voller Entbehrungen

gedeutet werden kann. Hier, wo lange

Winter und harte Arbeit den Alltag prägten,

schenkte die Natur vielen etwas Kostbares:

den unbändigen Drang, Schönheit für die

Ewigkeit zu schaffen.

Einer dieser Menschen ist Armin Zingerle.

1962 im Pustertal geboren, entdeckte er

schon als Kind seine Leidenschaft für das

Zeichnen und Malen. Früh trat er in die

Fußstapfen seines Onkels, einem Restaurator.

Und auch Zingerle machte schließlich

das, was zunächst als kindliches Hobby

begann, zum Beruf. Oder besser gesagt: Zur

Berufung. Heute, mit 63 Jahren, arbeitet

Armin Zingerle seit vielen Jahren erfolgreich

als Restaurator, der sich auf sakrale

Kunstwerke spezialisiert hat – Altäre, Ölgemälde,

Fresken und Tafelbilder gehören

zum Metier des Südtirolers. In akribischer

Handarbeit gibt er Skulpturen, Gemälden

und sakralen Räumen ihre ursprüngliche

Strahlkraft zurück. Seine Projekte reichen

von hochkonzentrierter Detailarbeit im

„Den Kilt

trage ich seit

Jahrzehnten - und

er begleitet mich

genauso verlässlich

wie meine

Farben und

Pinsel."

Atelier bis hin zu Restaurierungen in luftigen

Höhen sakraler Gewölbe oder an historischen

Fassaden. Besonders stolz ist er

darauf, dass inzwischen auch seine Kinder

im Unternehmen mitwirken und so die

Leidenschaft und das Wissen um alte Techniken

in der Familie weiterleben. Sein

MEISTERHAND

Armin Zingerle hat sich auf die Restaurierung von Gemälden spezialisiert.

Vorher und Nachher: Armin Zingerle haucht alten Gemälden neues Leben ein.

„Herzenswerk“, wie er es nennt, ist die

Restaurierung des gotischen Flügelaltars

des Heiligen Florian in Naven. Solche

Projekte sind für ihn nicht nur Handwerk,

sondern auch Ausdruck seines „Hobby-Katholizismus“

– einer tiefen, bodenständigen

Verbundenheit mit Kultur und Glauben.

Auch wenn er viel mit alten Kunstwerken zu

tun hat – Zingerle ist gewiss kein Mann, der

in der Vergangenheit lebt. Die Digitalisierung

hat seine Arbeit verändert. „Heute lässt

sich vieles genauer dokumentieren“, sagt er.

Aber auch die Gegenwart inspiriert ihn. Und

Menschen. Einer davon ist Thomas Rettl,

den er auf einer Messe kennenlernt. Aus

dieser Begegnung entstand nicht nur eine

Freundschaft, sondern auch die Erkenntnis,

dass Mode für Zingerle genauso Kunst sein

kann wie Malerei oder Bildhauerei. Besonders

schätzt er an den RETTL Trachten ihre

Authentizität, die Langlebigkeit und die

kreative Kraft, die in jedem Stück steckt.

„Den Kilt trage ich seit Jahrzehnten – und er

begleitet mich genauso verlässlich wie

meine Farben und Pinsel“, sagt er.

Armin Zingerle bewahrt Vergangenes.

Genießt das Gegenwärtige. Gestaltet

Zukünftiges. Ein Brückenbauer zwischen

Jahrhunderten. Ein Mensch, der zeigt, dass

das ganze Leben aus Kunst besteht, aus

Altem und Neuem. Und aus allem

dazwischen.

Armin Zingerle

+39 335 251 748

Monika &

Armin Zingerle

116 RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

117

RETTL ADVERTORIAL

Die Sonnenseite

der Alpen erleben.

Kilometerlanges Skivergnügen, Seenwellness und Schneesicherheit: In Kärnten trifft

aktive Erholung auf entspannte Leichtigkeit: beim Skifahren, Kaltbaden oder bei

wärmenden Wellnessmomenten in wohltuenden Winter-SPAs. Wer hier seine Spuren

zieht, findet mehr als perfekte Pisten, nämlich die Gewissheit: So fühlt sich ein Winter

an, wenn er auf der Sonnenseite der Alpen liegt.

M

it rund 100 Sonnenstunden

mehr als viele Skigebiete

im Westen Österreichs

genießt man in

Kärnten nicht nur bessere Aussichten,

sondern auch beste Bedingungen. Dank

der Lage südlich des Alpenhauptkamms

zeigt sich der Winter hier besonders

freundlich und vielseitig. Der Kärnten

Skipass eröffnet Zugang zu 31 Skigebieten,

davon 24 in Kärnten, und ermöglicht

insgesamt 204 Skitage. Die Saison startet

bereits im Oktober am Mölltaler Gletscher

und reicht bis Ende Mai. Ab Dezember

laden auch die weiteren Skigebiete zum

Pistengenuss inmitten der Alpen.

INVESTITIONEN IN

QUALITÄT UND KOMFORT

Kärntens Skigebiete setzen stetig auf

kontinuierliche Verbesserungen mit

modernen Anlagen und optimierter Infrastruktur.

Eine neue, topmoderne 8er-Gondelbahn

bringt Wintersportgäste ab dieser

Saison auf das Aineck am Katschberg. Am

Nassfeld sorgt die KI-gesteuerte Gartnerkofelbahn

mit 63 vollverglasten Kabinen

für ein zukunftsweisendes Fahrgefühl. Am

Dreiländereck wird das Angebot durch

einen neuen Panorama-Eislaufplatz bei

der Bergstation sowie einen Rodel-Schlepplift

ergänzt. Die neue Hochleistungsstrecke

verbindet Graz mit Klagenfurt in nur

45 Minuten und macht den Winterurlaub

in Kärnten so einfach wie nie.

SKIFAHREN LERNEN

IN 3 TAGEN – GARANTIERT

Wer in Kärnten Skifahren lernen möchte,

braucht keine Vorkenntnisse, sondern

nur drei Tage Zeit. Mit diesem innovativen

Kursangebot richtet man sich an

Erwachsene ab 14 Jahren, die den

Skisport entspannt für sich entdecken

möchten. Das Besondere daran: Wer am

Ende nicht kontrolliert eine blaue Piste

befahren kann, bekommt sein Geld

zurück. Die Kurse finden in rund zehn

ausgewählten Skigebieten statt, die mit

sanften Hängen, Schneesicherheit und

persönlicher Betreuung beste Voraussetzungen

bieten. Das Angebot richtet sich

nicht nur an Einsteiger:innen, sondern

auch an Wiedereinsteiger:innen, die nach

längerer Pause wieder an Sicherheit

gewinnen möchten.

SEENWELLNESS –

365 TAGE IM JAHR

Auf der Sonnenseite der Alpen sind

wohltuende Wellnessmomente am

Wasser mehr als nur ein Zusatzangebot,

nämlich vielmehr Teil des südlichen

Lebensgefühls. Vor allem rund um die

Seen zeigt sich das in seiner schönsten

Form. Hier laden beheizte Seepools,

stimmungsvolle Seesaunen und großzügige

Ruhebereiche direkt am Wasser zu

echten Wohlfühlmomenten ein. 365 Tage

Seenwellness: Das Motto wird in Kärnten

das ganze Jahr über gelebt, auch dann,

wenn sich die Landschaft in Schnee hüllt.

Mit Blick aufs Wasser und stilvollem

Ambiente laden die drei Badehäuser am

Millstätter See, Wörthersee und Klopeiner

See zu genussvollen Stunden

zwischen Sauna, Spa und Seeluft. Drei

Thermen – zweimal in Bad Kleinkirchheim

und einmal in Warmbad Villach

– versprechen zudem Erholung mit der

Kraft des Thermalwassers. Wer sich der

Kraft des kalten Wassers annähern

möchte, kann das an speziell ausgewiesenen

Badeplätzen oder bei begleiteten

Kaltbaden-Workshops tun. Viele der

vielfältigen Angebote, den Winter im

Süden Österreichs zu erleben, sind übrigens

mit der Winter Kärnten Card kostenlos

oder vergünstigt buchbar. So wird diese

Jahreszeit zu einem ganzheitlichen Erlebnis,

welches noch lange nachwirkt und

seine Spuren nicht nur im Schnee, sondern

letztlich auch im Herzen hinterlässt.

www.kaernten.at

BEZAHLTE ANZEIGE

NACH DER ABFAHRT

AUF DEN BESTEN

PLÄTZEN LANDEN

Mach, was du liebst.

Ihre Idee mit dem Winterurlaub in Kärnten war echt genial. Die anderen streiten jetzt irgendwo an einem Strand

um die besten Liegen. Die haben wir hier schon längst. Auf der Sonnenseite der Alpen, in Kärnten.

118

RETTL + FRIENDS

24 Skigebiete – schneesichere, breite Pisten

Winterurlaub voller Erlebnisse

kaernten.at

RETTL MODE

RETTL MODE

LOVE - COUTURE

HOCHZEITSPLANUNG

UND EIN JA - MIT STIL

Von den ersten Ideen bis zum großen Tag: Hochzeitsplanung bedeutet,

Träume Wirklichkeit werden zu lassen. Mit Gespür für Details, Leidenschaft

und Liebe erschaffen wir unvergängliche Erinnerungen, die das

Ja-Wort zu einem einzigartigen Erlebnis machen.

ORGANISATION/KONZEPT/PLANUNG: @CORNELIASCHWINGER

LOCATION: @HERKULESHOF

FOTOGRAFEN: @VIC.WEDDINGS, @PHILIPPSCH_PHOTOGRAPHY

MODE: @RETTL1868_INSIDE

MODELS: @PHIPS98, @SILVA_RESETAR, @ANNANAS_D_K

FLORISTIK: @XPOPPYXDEKORATIONX

PAPETERIE: @DIE_KRITZLEREI

KOPFSCHMUCK: @NIELYHOETSCH_HEADPIECES

KONDITORIN: @GENUSSMOMENTE_

VISAGISTIN: @EDEN.LASHES.BEAUTY

HAARSTYLING: @CUTLINEBYKATY

120

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 121

RETTL MODE

RETTL MODE

122

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 123

RETTL MODE

RETTL MODE

EUER GENUSS-

HOTSPOT

IN VILLACH

√

EXKLUSIVE FIRMEN-,

GEBURTSTAGS- UND

WEIHNACHTSFEIERN

FÜR BIS ZU

50 PERSONEN

√ GANZTÄGIG

TRENDIGE KULINARIK

GENIESSEN

√ MITTAGSTELLER

√

GEÖFFNET TÄGLICH

VON 8.30 BIS 22 UHR

Infos & Tischreservierungen:

0043 4242 21 93 33

hauptplatz@cotidiano.at

www.cotidiano.de/

villach-hauptplatz

124

RETTL + FRIENDS

RETTL HEALTHLOUNGE

RETTL HEALTHLOUNGE

TIPP

GLEICH BESTELLEN

UND AUSPROBIEREN:

ABNEHMEN

MIT DER

STILLEN

HEILERIN

ALOE VERA!

Das Forever Body Shape Programm C9

lädt dazu ein, in nur neun Tagen den eigenen

Körper neu zu entdecken. Im Mittelpunkt

steht die STILLE HEILERIN, seit

Jahrhunderten geschätzt für ihre wertvollen

Eigenschaften. C9 unterstützt dabei,

überschüssige Kilos loszuwerden, die

Gesundheit zu fördern, das Immunsystem

zu stärken und frische Energie zu spüren.

Es führt mit kleinen Schritten zu einem

besseren Lebensgefühl für Dich.

TIPP

„GANZ OHR - HÖRSYSTEME

& BERATUNG IN BESTER QUALITÄT“

- Für Menschen mit Hörminderung ist die

Kommunikation mit Angehörigen in lärmigen

und lebhaften Umgebungen die größte

Herausforderung. In diesem dynamischen

Umfeld, in dem sich das Leben entfaltet,

hat jeder Hörsystemträger seine eigenen

Bedürfnisse. Sie brauchen eine Hörhilfe, die

Ihren Ansprüchen gerecht wird. Heidrun,

Andreas & Alexander nehmen sich ausführlich

Zeit, eine maßgeschneiderte Lösung mit Ihnen

zu erarbeiten.

J A K O B S + Z A N K L

Steuerberater GmbH

DANY SCHWARZ

„Ausgeschlafene Menschen sehen in

den wunderschönen Rettl-Designs

noch mal besser aus."

FAKTEN3

DAMENJACKE

„DESMA“

in Jersey Fancy

Adlerpatch

FRAGEN AN …

… SCHWARZ DANY

Seven Sundays Schlafberatung

Für wen ist eine Schlafberatung empfehlenswert?

Grundsätzlich für jeden, der gerne GESUND schlafen

möchte. Im Körper passieren nachts ganz viele Prozesse,

die uns stärken, erholen, unser Imunsystem aufbauen

und uns regenerieren lassen. Wer nicht nur gut, sondern

auch gesund schläft, schöpft das volle Potenzial aus.

Und das Seven Sundays Schlafsystem kann da helfen?

Ja, das System passt sich dem Nutzer an, ist modular und somit lassen sich viele

verschiedene Liegegefühle kreiren. Damit findet jede Körperform, jede Größe

und jede Schlafposition die perfekte Unterlage und Unterstüzung für muskelentspanntes

und regenerierendes Schlafen.

Was gefällt dir an deiner Arbeit?

HEDWIG BRANDAUER-ASCHENWALD

+43 664 2028195 | hedwig.brandauer@gmail.com

Zu sehen, wenn Menschen beim Probeliegen so richtig entspannen, und wenn

sie in weiterer Folge erholsame Nächte genießen können. Besonders freut es

mich, wenn Kunden – oftmals nach vielen schlafgestörten Jahren – endlich

wieder zur Ruhe finden.

FOTOS: PHILIP UMLAUFT

GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 26851

www.ganzohr-akustik.at

TIPP

QI GONG UND NEI GONG

Beides sind traditionelle chinesische Praktiken, die sich auf die

Kultivierung der Lebensenergie (Qi) konzentrieren, jedoch mit

unterschiedlichen Schwerpunkten. Qi Gong kombiniert sanfte

Bewegungen, Atemtechniken und Meditation und zielt auf die

Harmonisierung des Qi im Körper ab. Nei Gong beinhaltet intensivere

meditative Praktiken und spezifischere Atemtechniken.

Dabei geht es mehr um die Entwicklung von Bewusstsein und

die Kontrolle über die eigene Energie. Beide tragen erheblich

zur Gesundheit

bei. Sie bauen

Stress ab, verbessern

die körperliche

Fitness und

das emotionale

Gleichgewicht.

Reserviere jetzt deinen

Platz für dein Probetraining!

www.schoolsofkungfu.at

„

Das Steuerrecht

verändert sich rasant.

Es stellt uns ständig vor

neue Aufgaben, die wir

praxisnah, effektiv und

wirtschaftlich lösen.

JAKOBS + ZANKL Steuerberater Gmbh

10 Oktober-Straße 18, 9500 Villach

Tel: +43 4242 26 6 38 - 0

office@jakobs-stb.at

126

RETTL + FRIENDS

www.jakobs-stb.at

ADVERTORIAL

Zeit für ein neues

Schlafsystem.

SEVEN SUNDAYS revolutioniert den Matratzenmarkt.

Ein echter Quantensprung: von der Standardmatratze zum modularen Schlafsystem.

Modernes Design -

natürlich gebaut.

Ein Timberra® Naturpool aus Holz schafft die Balance zwischen

Ästhetik und Nachhaltigkeit - für Wellness,

die Körper und Natur guttut.

MEDIZINISCHER BEIRAT

Prof. Dietrich Grönemeyer

Daniela Schwarz und Elisabeth Gallob

W

urden früher hauptsächlich

klassische Matratzen

aus einem Material wie

Kaltschaum oder Latex in

verschiedenen Härtegraden angeboten,

kommen heutzutage immer mehr sogenannte

“One-Fits-All-Matratzen” auf den

Markt. Darauf soll angeblich jeder gut

schlafen. Für die Matratzen industrie sind

sie eine Gelddruckmaschine, für den

Menschen aber nicht förderlich. Mit ein

wenig gesundem Menschenverstand wird

schnell klar, dass dies nicht funktionieren

kann – denn jeder Mensch ist anders. Das

führte zur Erkenntnis: Es ist Zeit für eine

völlig neue Schlaftechnologie. Ein

Schlafsystem, das individuell an die

körperlichen Bedürfnisse und Komfortansprüche

des Einzelnen anpassbar ist.

Daraus entstand das modulare Schlafsystem

mit einem revolutionären, hochfunktionalen

Schichtsystem, das nicht nur aus

gesundheitlicher Sicht vorteilhaft,

sondern gleichzeitig unglaublich hygienisch

und ressourcenschonend ist. Durch

die Modularität kann das Liegegefühl

stets verändert werden, sodass das

Schlaf leistet

einen entscheidenden

Beitrag

zu körperlicher

wie geistiger

Gesundheit.

Schlafsystem durch den Abwechslungsreichtum

zudem einen Erlebnischarakter

bekommt. Das macht Lust auf guten

Schlaf.

Man sieht und hört ständig, dass körperliche

und psychische Belastungen im

Alltag vieler Menschen steigen. Weit

mehr als die Hälfte der Menschen in

Europa leidet regelmäßig an Rückenoder

Nackenver spannungen. Mentale,

stressbezogene Krankheiten nehmen zu.

Schlafdauer und -qualität nehmen ab.

Dabei verbirgt sich im Schlaf eine

erstaunliche Regenerationskraft – und

genau die fördert das Schlafsystem von

Seven Sundays. Das wichtige Thema

Wertschöpfung und Nachhaltigkeit

findet hier ebenfalls statt. Es wird mit

sehr hochwertigen Materialien eine

besondere Langlebigkeit erzielt, denn

dieses Schlafsystem soll seine Kunden ein

Leben lang begleiten. Das Schweizer

Unternehmen bekennt sich zu seiner

Verantwortung für Umwelt und Klima.

SEVENSUNDAYS.

Daniela Schwarz

+43 699 111 462 18

SEVENSUNDAYS.

Elisabeth Gallob

+43 664 114 64 06

Wir beraten Dich ganz individuell

damit Du besser schlafen kannst.

www.seven-sundays.shop

BEZAHLTE ANZEIGE

Natürlich - Nachhaltig - Stilvoll

Jetzt scannen

128

RETTL + FRIENDS

Timberra® Holzsysteme GmbH

Tel.: +43 (0) 4822 379 - 37

www.timberra-naturpool.com

RETTL WELT

RETTL WELT

Von Adventzauber

bis Sonnenskilauf.

F

ür den Villacher Modedesigner

Thomas Rettl

ist diese Zeit ein Fest

voller magischer

Momente: „Der Winter hier ist vielfältig

wie ein guter Stoff – voller feiner Details,

überraschender Muster und spürbarer

Wärme.“ Gemeinsam mit der Region

Villach – Faaker See – Ossiacher See hat

er vier Tipps zusammengestellt, die den

Winter in der Region von seiner schönsten

Seite zeigen.

1. ADVENTZAUBER IN VILLACH

Ab 14. November verwandelt sich die

Villacher Altstadt in ein strahlendes

Wintermärchen. Der Duft von Zimt,

Glühwein und Maroni liegt in der Luft,

der Eislaufplatz unter Sternen sorgt für

glänzende Augen, und kunstvoll gestaltete

Hütten laden zum Stöbern ein.

Krampuslauf, Kunstadvent, stimmungsvolle

Lichtermeere und der Bauernadvent

mit der Ankunft des Christkinds zählen

zu den Höhepunkten. „Für mich ist der

Villacher Advent ein Ort der Begegnung

– hier treffen sich Einheimische und

Gäste“, erzählt Rettl.

2. NEUE HORIZONTE

DANK KORALMBAHN

Eine Premiere prägt diesen Winter: Mit

der Eröffnung der Koralmbahn ist Villach

von Graz aus in unter 66 Minuten

Wenn die Tage kürzer werden, die Berggipfel weiß glitzern und

der Villacher Advent im Lichterglanz erstrahlt, dann hat der Winter

in der Region Villach Hochsaison.

TEXT / FOTOS TOURISMUSREGION VILLACH-FAAKER SEE-OSSIACHER SEE

erreichbar. Diese schnelle Verbindung

eröffnet neue Chancen für Gäste –

unkompliziert, komfortabel und klimafreundlich.

Für Thomas Rettl ist sie weit

mehr als nur eine neue Bahnstrecke: „Die

Koralmbahn ist für mich ein Symbol

moderner, nachhaltiger Mobilität. Sie

bringt uns einander näher und macht es

Gästen leicht, klimafreundlich und

entspannt in unser Winterparadies zu

reisen. Der Urlaub beginnt damit schon

bei der Anreise – unkompliziert, nachhaltig

und in kürzester Zeit mitten im

Wintergenuss. Und meine beiden Filialen

in Villach und Graz können leicht an

einem Tag besucht werden.“

3. SONNENSKILAUF MIT WEITBLICK:

GERLITZEN ALPE

Die Gerlitzen Alpe ist ein echtes Winterjuwel.

Nur wenige Minuten von Villach

entfernt, bietet sie 53 Pistenkilometer,

zwölf Kilometer naturbelassene Skirouten

und zahlreiche Winterwanderwege

– stets begleitet von einem atemberaubenden

360-Grad-Panorama. Von den

Julischen Alpen bis zum Wörthersee

reicht der Blick. Entlang der Pisten laden

15 Hütten und Restaurants zu kulinarischen

Pausen ein. Die moderne Infrastruktur

– 21 Liftanlagen, Schneesicherheit

bis Anfang April 2026 – trifft hier

auf Nachhaltigkeit: ressourcenschonende

Präparierung, 100 % Ökostrom, effiziente

Beschneiung. Und das Beste: Dank

BEZAHLTE ANZEIGE

Skibussen und S-Bahn ist die Anreise

auch ohne Auto möglich. Für Einsteiger:innen

bietet die Gerlitzen Alpe mit

dem „Welcome Beginners“-Gütesiegel

perfekte Bedingungen. „Die Gerlitzen ist

mein persönlicher Lieblingsberg im

Winter – sportlich, gesellig und gleichzeitig

voller Ruhe“, schwärmt Rettl. Ein

Highlight für Familien: Ab Dezember

2025 startet auch am Dreiländereck

wieder der Skibetrieb. Mit einem Eislaufplatz,

mehr als 15 Kilometern Pisten

sowie einem Übungslift bietet das Skigebiet

ideale Bedingungen für Familien,

Neu- und Wiedereinsteiger:innen sowie

Genussfahrer:innen.

4. NOCH MEHR ERLEBEN –

MIT DER WINTER ERLEBNIS CARD

Gäste der Region erhalten bei teilnehmenden

Gastgeber:innen die Erlebnis

CARD kostenlos – und damit Zugang zu

einer Vielfalt an Aktivitäten und Ausflugszielen,

wie beispielsweise geführten

Stadtspaziergängen, Thermenbesuchen,

Eislaufen, Bouldern und vielem mehr.

Auch die Mobilität ist inkludiert:

Skibusse, S-Bahnen und der Naturpark-

Dobratsch-Bus bringen Urlauber:innen

bequem von A nach B. „Die Erlebnis

CARD ist wie ein Schlüssel zu vielen

kleinen Abenteuern. Man entdeckt

Dinge, die man aufgrund der Vielfalt

wahrscheinlich übersehen hätte“, so Rettl.

Der Winter in der Region Villach –

Faaker See – Ossiacher See ist bunt,

genussvoll und voller Überraschungen.

Thomas Rettl bringt es auf den Punkt:

„Wer sich bei uns auf den Winter einlässt,

wird mit Momenten belohnt, die man

nicht vergisst.“

REGION VILLACH TOURISMUS GMBH

Peraustraße 32 | 9500 Villach | Österreich

Tel.: +43 0 4242 42000 – 0 | Fax DW: 42

office@region-villach.at | www.visitvillach.at

THOMAS

RETTL

Thomas Rettl verrät

seine persönlichen

Winter-Tipps für die

Region Villach.

„Der Winter hier

ist vielfältig wie ein

guter Stoff – voller

feiner Details,

überraschender

Muster und spürbarer

Wärme.“

130

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS 131

RETTL ADVERTORIAL

HochschoberN:

Im Wellnessglück!

Endlich entspannen und sich Gutes tun.

Bei ausgiebigen Wellness-Stunden, bestens kombinierbar mit vielseitigen

Aktivitäten unter Dach oder im Schnee. Für vollendete Wintertage ist das Hotel

Hochschober auf der Turracher Höhe das perfekte Ziel.

Es gibt viele Hotels,

aber nur einen Hochschober.

Lassen Sie sich von Wärme, Düften und Dampf umschmeicheln. Zelebrieren Sie

orientalische Badekultur im Hamam und genießen Sie eine Wellness-Auszeit für alle Sinne:

Beim Wandern und E-Biken in herrlicher Natur, bei einer Teezeremonie im Chinaturm,

beim entspannten Schwimmen im beheizten See-Bad oder beim Genuss unserer Alpen-Adria Küche.

Im Hotel Hochschober – dem Hotel, in dem alles möglich ist.

FOTOS HOCHSCHOBER

G

Guten Morgen! Ab 7

Uhr in der Früh

machen sich die einen

auf zum Schwimmen

im See-Bad. Andere trainieren im

Fitness-Studio in der Waldvilla. Im

Hallenbad wecken einige bei Aqua-Fitness

ihre Lebensgeister. Für andere ist

das Frühstück der erste Programmpunkt.

Bis 11 Uhr ist genügend Zeit, all die

Köstlichkeiten zu probieren.

Nach dem Frühstück geht’s hinaus in den

Schnee, zur Yoga- oder Fitness-Stunde in

den Chinaturm oder in die Waldvilla

oder eine Etage tiefer in den Wellnessbereich.

Mit Blick auf den zugefrorenen

Turracher See lässt es sich wunderbar

saunieren. Dampf und Düfte umschmeicheln

im orientalischen Badehaus

Hamam. Erstklassige Tees aus Fernost

stehen im Teehaus im Chinaturm bereit.

Zwischendurch geht’s ins Hallenbad, ins

fein temperierte See-Bad oder, für ganz

Mutige, in den eisig kalten Turracher See.

Zum Ausruhen stehen zahlreiche Liegen

und Wasserbetten bereit. Herrlich wohltuend

wirken Massagen und Anwendungen

aus dem Kristall Spa-Sortiment.

Rund 70 verschiedene Wohltaten umfasst

die Auswahl. Zu den Spezialitäten zählen

neben klassischen Massagen Ayurveda-Behandlungen,

Hamam-Waschungen

und chinesische Massagen.

Kulinarische Höhepunkte garantiert das

Abendmenü. Vielfältig und jeden Tag ein

bisschen anders präsentiert sich das

Vorspeisenbuffet. Fleisch, Fisch, vegan

oder vegetarisch lautet die Frage beim

Hauptgang. Verführerisches bieten das

Dessert- und Käsebuffet. Nach dem

Essen erklingt manchmal Live-Musik in

der Kamin-Halle oder es findet eine

Lesung statt. Gemütliche Plätze für einen

Schlummertrunk gibt es rund um den

Kamin und die Bar. Irgendwann wird’s

Zeit, den Tag zu beschließen, um am

nächsten Tag gut ausgeruht Neues zu

unternehmen und zu erleben.

Tipp: Wellness-Tage mit Preisvorteil

bieten die „Wellness-Spezial“-Angebote,

buchbar mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen.

Das Pendant für eifrige Skifahrer heißt

„Ski Spezial“ und ist ebenfalls mit einem

Preisvorteil verbunden.

www.hochschober.com

BEZAHLTE ANZEIGE

www.hochschober.com

Hier finden Sie

aktuelle Angebote.

132

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL

The perfect

match.

HIER GEHT'S ZUM

SHOOTING-VIDEO

Wenn Handwerkskunst auf Stilbewusstsein trifft, entsteht etwas Einzigartiges.

Seit vielen Jahren verbindet das Brillen- und Optikgeschäft Brillentyp in Villach eine

enge Partnerschaft mit der Edelschneiderei Rettl 1868– zwei Häuser, die für höchste

Qualität, Individualität und gelebte Leidenschaft stehen.

gibtPlätze

Es

B

eide Betriebe teilen die

Überzeugung, dass wahre

Schönheit in der Kombination

aus Präzision, Tradition

und Innovation liegt. Während Brillentyp

mit fachlicher Expertise, modernster

Technik und einem besonderen Gespür

für typgerechtes Design die Persönlichkeit

seiner Kundinnen und Kunden unterstreicht,

setzt Rettl 1868 mit edlen Stoffen,

außergewöhnlichen Schnitten und

unverwechselbarem Stil Akzente, die weit

über Villach hinaus bekannt sind.

SEHEN UND AUSSEHEN

Die Zusammenarbeit ist deshalb mehr als

eine Kooperation – sie ist ein Perfect

Match. Denn hier trifft exzellentes Sehen

auf außergewöhnliches Aussehen.

Kundinnen und Kunden erleben die

Harmonie zweier Marken, die nicht nur

regional tief verwurzelt sind, sondern

auch international ein Statement für

Qualität und Individualität setzen. Ob

maßgeschneiderte Mode oder perfekt

angepasste Brillen – Brillentyp und Rettl

1868 beweisen gemeinsam: Stil ist keine

Frage des Zufalls, sondern das Ergebnis

von Leidenschaft, Können und einem

feinen Gespür für Menschen.

FOTOS SIMONE ATTISANI

Design-Statements: markante Formen,

ausdrucksstarke Linien und ein Hauch

Retro – von Panto bis Pilotenbrille –

prägen das Bild. Gleichzeitig sorgen

ultraleichte Materialien wie Titan oder

High-Density-Acetat dafür, dass Brillen

kaum spürbar sind und höchsten Tragekomfort

bieten.

Auch in der Farbgestaltung zeigt sich

Vielfalt: sanfte Pastelltöne, kräftige Statementfarben

und transparente Schichtungen

mit Verlaufseffekten machen Brillen

zu echten Accessoires, die Persönlichkeit

und Stimmung unterstreichen. Hinzu

kommen smarte Innovationen – von

selbsttönenden Gläsern bis hin zu ersten

alltagstauglichen Smart-Brillen, die

Komfort und Technologie elegant

verbinden.

Im Mittelpunkt aber bleibt der Mensch.

Brillen 2026 sind mehr denn je Ausdruck

von Individualität. Handwerkliche

Details, maßgeschneiderte Designs und

unisex Fassungen geben jedem Gesicht

einen unverwechselbaren Charakter. In

Villach wird dieser Trend besonders

spürbar: Bei Brillentyp trifft internationales

Designverständnis auf regionales

Gespür für Stil – und macht aus jeder

Brille ein Stück Persönlichkeit.

BEZAHLTE ANZEIGE

im Leben,

die man SPÜREN sollte.

BRILLENTRENDS 2026 –

INNOVATION TRIFFT

PERSÖNLICHKEIT

2026 steht die Brillenmode ganz im

Zeichen von Leichtigkeit, Mut und Individualität.

Fassungen werden stärker zu

BRILLENTYP

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach

+43 4242 37400

brillentyp.at

Das Leben am See

134

RETTL + FRIENDS

9871 Seeboden, Kärnten

Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at

Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h

RETTL ADVERTORIAL

Vergangenheit

bewahren,

Zukunft gestalten.

Die neue Treue-App von Schlosshotels & Herrenhäuser.

Zum Jubiläum 60 Jahre „Schlosshotels & Herrenhäuser“ richtet die traditionsreichste

Hotelgruppe Österreichs den Blick nach vorne und präsentiert ihre

neue Treue-App – für noch mehr Verbundenheit.

S

eit 60 Jahren steht Schlosshotels

& Herrenhäuser für Orte

mit Charakter, Geschichte und

unvergleichlicher Atmosphäre.

Und weil Zukunft immer Teil der

Geschichte ist, wird nicht nur das Gestern

und Heute gefeiert, sondern auch der

Start der neuen Treue-App, die ab sofort

die Einzigartigkeit der Häuser auf eine

weitere moderne Weise erlebbar macht.

Die App öffnet registrierten Gästen den

kostenlosen Zugang zur Experience Welt

mit feinen Annehmlichkeiten und

Aufmerksamkeiten: vom Willkommensgruß

bis zum Zimmer-Upgrade, vom

Gutschein bis zum besonderen Hotelerlebnis,

vom Early Check-in bis zum Late

Check-out …

Darüber hinaus findet der Nutzer in der

App Inspirationen für die nächste Reise,

attraktive Angebote und Einblicke in die

Vielfalt der historischen Häuser. Ganz

gleich, ob romantisches Schloss, traditionsreiches

Herrenhaus oder verstecktes

Juwel, mit der Treue-App sind alle Häuser

und möglichen Erlebnisse nur ein paar

Klicks entfernt. Wer noch tiefer eintauchen

möchte, kann die Character Welt

freischalten. Sie bietet zusätzlich zu allen

Vorteilen der Experience Welt einen

Preisvorteil von 50 € bei direkt gebuchten

Aufenthalten ab zwei Nächten in jedem

Hotel der Schlosshotels-Gruppe.

© Familie Winkler-Hermaden

© Schloss Mittersill

© Hotel See-Villa

Die Anmeldung ist einfach, die Nutzung

intuitiv – und damit wird die App zu

einem Begleiter, der Vergangenheit und

Zukunft verbindet. Denn sie führt nicht

nur zu geschichtsträchtigen Orten,

sondern öffnet zugleich Türen zu neuen

Formen der Gastfreundschaft.

Mit dieser Innovation zeigt Schlosshotels

& Herrenhäuser einmal mehr, dass Tradition

und Moderne kein Widerspruch sind,

sondern gemeinsam Erlebnisse schaffen,

die Freude bereiten.

Hier geht’s zur Treue-App:

Schlosshotels & Herrenhäuser

Alle aktuellen Angebote zu finden auf

www.schlosshotels.co.at

Kostenlose Broschüre:

info@schlosshotels.co.at

BEZAHLTE ANZEIGE

schlosshotels.co.at

136

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL

Neue Impulse

für eine nachhaltige Zukunft.

Energie-Genossenschaften in und um Villach helfen dabei,

Stromkosten zu senken und die Umwelt zu schonen.

S

eit 1. August 2025 verantwortet

Mag. (FH) Mario

Plaikner gemeinsam mit

Mag. Bernhard Gruber,

MBA als neuer Geschäftsleiter die

Geschicke der Raiffeisenbank Region

Villach. Unter dem Motto „Wir macht‘s

möglich“ ist das neue Geschäftsleiter-Duo

gemeinsam mit den über 70 Mitarbeitenden

als Finanzpartner für die Menschen

und Unternehmen in der Region da,

möchte aber auch neue Impulse für die

Weiterentwicklung setzen. Eine Initiative

ist die Gründung von Energie-Genossenschaften

in und um Villach.

Das Auslaufen der Strompreisbremse

2025 und die Wiederkehr der vorübergehend

ausgesetzten Steuern und Abgaben

bringen erhebliche Mehrkosten für Private

und Unternehmen. Das Konzept der

Energie-Genossenschaft vernetzt regionale

Stromerzeuger mit regionalen

Verbrauchern. Privatpersonen, Vereine

und Unternehmen schließen sich zusammen,

um Energie aus erneuerbaren Quellen

zu produzieren und zu verkaufen.

Geschäftsleiter der RB Region Villach Mag. (FH) Mario Plaikner und Mag. Bernhard Gruber, MBA

Somit können Haushalte, Gemeinden

oder auch Klein- und Mittelbetriebe ihren

Strombedarf direkt aus einer nachhaltigen

Energieanlage in ihrer Nähe beziehen.

Der Fokus liegt dabei neben der Photovoltaik

auch auf weiteren erneuerbaren

Energieanlagen, wie Kleinwasserkraftwerken,

Windkraftwerken oder

Biomassekraftwerken.

Als Mitglied einer Energie-Genossenschaft

profitiert ein Strombezieher in erster Linie

von weniger Netzkosten und auch bisher

ausgesetzte Abgaben wie Elektrizitätsabgabe

und Öko-Förderbeitrag fallen weg.

Der Strombezug für alle Endverbraucher

wird damit spürbar günstiger. Stromerzeuger

erhalten bessere Einspeistarife. Zudem

trägt jede Mitgliedschaft auch aktiv zur

Energiewende bei und die regionale Wertschöpfung

wird gefördert.

VON DER ENERGIE-GENOSSENSCHAFT

PROFITIEREN

Mitglied kann jeder einfach online werden.

Die einmalige Mitgliedschaft beträgt 10,-

Euro und wird bei Austritt rückerstattet.

Wer Strom einspeisen möchte, kann sich

ebenso online registrieren und zahlt

einmalig 100,- Euro pro Anlage.

Alle Teilnehmer können bei ihrem bestehenden

Stromanbieter bleiben und der

eingespeiste Strom wird gleichmäßig auf

alle Verbraucher der regionalen EG

verteilt. Bei Bedarf wird zusätzlich auf den

Strom des aktuellen Anbieters zurückgegriffen.

Einzig ein Smartmeter ist für die

korrekte Messung und Abrechnung

erforderlich.

Raiffeisen Energie-Genossenschaften

in und um Villach

Villach Nord, Villach Seebach, Villach

Süd, Villach Zentrum, Fürnitz-Finkenstein,

Arnoldstein, Unteres Gailtal,

Villach-Dobratsch.

Mehr Infos und die Möglichkeit zur

Registrierung gibt es auf

www.energie-genossenschaft.at

ANSPRECHPARTNER

ENERGIE-GENOSSENSCHAFTEN

RB REGION VILLACH

Ramon Samonig, Beyond Banking

ramon.samonig@rbvillach.at

+43 4242 24943

BEZAHLTE ANZEIGE

Die Stimme

der Region.

Seit 1904.

138

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL

Nachhaltig schmökern -

der Lesezirkel.

Smartphones, Tablets, Streamingdienste … Keiner liest mehr in unserer multimedialen

Gesellschaft!? Mitnichten – der Lesezirkel beweist das Gegenteil.

FOTOS

LESEZIRKEL

S

eit 75 Jahren liefert

die Firma Rundblick

Lesezirkel Zeitschriften

an Ärzte, Friseure,

Gastronomiebetriebe sowie Privatpersonen

und liegt mit dem Lieferservice und

dem Thema Nachhaltigkeit durch Mehrfachnutzung

voll im Trend der Zeit.

„Auf unser Service legen wir ein besonderes

Augenmerk – die individuellen

Kundenwünsche versuchen wir so gut es

geht zu berücksichtigen, so Geschäftsführer

Georg Helmigk. „Zudem können wir

auf unsere langjährigen und sehr zuverlässigen

ZustellerInnen bauen, die teilweise

schon sehr enge Beziehungen zu

unseren KundInnen aufgebaut haben.“

Das Angebot des Lesezirkels basiert auf

einem ganz einfachen Prinzip: Man sucht

sich seine Lieblingszeitschriften aus, lässt

sie sich nach Hause liefern, liest sie und

gibt sie nach einer Woche wieder dem

Zusteller zurück. Die Zeitschriften sind

je nach Aktualitätsgrad um bis zu 50 %

günstiger als in der Trafik. Es kann

zwischen aktuellen und älteren Ausgaben

ausgewählt werden – das bedeutet, die

aktuellsten Zeitschriften werden später

noch einmal weitervermietet. Dies ist

nicht nur eine Kostenersparnis für den

Kunden, sondern trägt auch einen

wesentlichen Beitrag zur Vermeidung

von Altpapier und zum Umweltschutz

bei.

Aber auch als Werbeplattform ist der

Lesezirkel für viele Branchen attraktiv

– sowohl bundesweit für die großen

Unternehmen und Agenturen als auch

durch spezielle Werbeangebote für die

kleinen, regionalen Firmen. Auch hier

profitiert der Werbekunde durch die

Mehrfachnutzung der Zeitschriften.

Somit bietet der Lesezirkel nach wie vor

ein stimmiges Konzept für alle

NutzerInnen!

WEITERE INFORMATIONEN

zum Unternehmen und den Angeboten

finden Sie unter:

www.rundblick-lesezirkel.at

oder der Hotline: +43 4229 23 33

140

RETTL + FRIENDS

LEADINGSPA.COM

RETTL WELT

Rettl 1868 Shops

Anlage

BEZUGS-

FERTIG

01 Villach

Zentrale

02 Klagenfurt

Filiale

03 Graz

Filiale

04 Lech

Filiale

Freihausgasse 12

+43 4242 26 855

Burggasse 8

+43 463 51 50 47

Sackstraße 14

+43 676 69 50 223

Omesberg 8

+43 676 676 45 55

05 Salzburg

Filiale

5020 Salzburg

Judengasse 8

+43 676 67 20 776

Rettl 1868 Shop Partner

Rettl 1868 Shops

& Shop-Partner.

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes

Netzwerk von sympathischen Shops

und kompetenten Shop-Partnern.

05 07

04

06 03

01 02

So einfach

ist Ihr Weg

zur neuen

TRAUM-

WOHNUNG

35 Eigentumswohnungen

Alle Wohnungen mit Seeblick

Wohnungsgrößen ab ca. 50 m 2

eigener Badestrand mit Badehaus

Gemeinschaftspool mit Poolhaus

Kaufpreis ab € 448.000,-

VERKAUF IMMOREAL Kärnten

www.WohntraumAmSee.at

KONTAKTIEREN SIE MICH

06 Chur

The Rutz

Spundisstraße 21

CH-7000 Chur

+41 81 284 17 47

07 St. Georgen im Attergau

Basilikum Gourmet Bar

Löckherstraße 32

4880 St. Georgen im Attergau

+43 664 73 58 1001

T: +43 676 790 24 11

E : david@immoreal-kaernten.at

W : www.immoreal-kaernten.at

BÜRO

142

RETTL + FRIENDS

IMMOREAL Kärnten

Am Corso 1 · 9220 Velden am Wörthersee

LESERFOTOS

LESERFOTOS

Rettl & friends

Leserfotos.

FABIO, TANJA, JANINE &

MARTIN POPODI

JULIA, HELENA, JOHANNES,

INGEBORG, GERHARD, UND

PATRICK KLECKER

Viele begeisterte Rettl-KundInnen schickten uns wieder Fotos von ihren

Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile

Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“.

Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser

Seite die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.

ANDREA &

HANNES KAHR

ELKE KRIESCHE &

JOHANNES ZENKL

JOSEF, NEFFE GABRIEL,

HEIDELINDE & VIKTORIA

DERWAT-KARNER

D

as Foto entstand anlässlich der Konfirmation

meines Bruders beim Almgasthof Himmelbauer.

Nachdem ich meiner Mama von dem

Leserfoto erzählt habe, hat sie mich gleich aufgeklärt, wie

lange wir wirklich schon bei Rettl einkaufen. Mein Papa

hat ihr nämlich zu meiner Taufe einen Gutschein

geschenkt, und mit diesem Gutschein hat sie sich ihren

ersten Kilt gekauft. Seitdem sind wir treue Kunden – also

mittlerweile schon über 20 Jahre.

A

nlass für dieses aktuelle Foto war der 40.

Geburtstag meines Sohnes Patrick heuer im Juli,

den wir in der Steiermark gefeiert haben. Wir

sind alle begeisterte Rettl friends und erstmals haben wir

in drei Generationen Rettl getragen. Die hochwertigen

Materialien, die professionelle Verarbeitung und die

immer wieder tollen neuen Modelle sind einfach ein

Wahnsinn, und man hat ein unvergleichliches Wohlgefühl,

diese Mode zu tragen.

ZOE GOLDSTEIN

D

as Foto machte Zoe Goldstein

anlässlich unseres Besuchs der

Linzer Klangwolke. Da wollten

wir natürlich auch unser schönes neues

Gewand ausführen. Wir sind schon seit

einigen Jahren Kunden und lieben die

ausgefallenen Stoffe und Schnitte. Es ist

die perfekte Mischung aus WOW und

DOCH NICHT ZUVIEL. Auf Veranstaltungen

ist man mit dem Outfit jedenfalls ein

positiver Blickfang und als Mann wird

man ja selten angesprochen auf Mode –

aber hier ist das dann anders.

W

ir waren heuer gemeinsam mit

meinem Lebensgefährten bei

einer Hochzeit am Ossiacher

See eingeladen. Der Hochzeitsfotograf

von „Tschabuschnig Photography“ hat uns

dann angesprochen und gefragt, ob wir

Rettl-Modelle sind, und ob er uns und

unsere schönen Outfits fotografieren

dürfte. Wir sind schon mindestens 15

Jahre Rettl-Fans und sehr stolz auf unsere

wunderschönen Kleidungsstücke.

D

ie Fotos entstanden bei der

Taufe meines Neffen Gabriel in

Gleisdorf vor der Stadtpfarrkirche

heuer im März. Zu besonderen Anlässen

wie diesem kommen natürlich unsere

besonderen Rettl-Kleidungsstücke zum

Einsatz. Angefangen hat alles schon 2017,

als mein Mann sein Hochzeitsoutfit bei

Rettl 1868 gekauft hat, und seitdem haben

wir immer wieder große Freude mit unseren

Outfits.

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an

100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!

Euer Thomas Rettl

FOTOS: PRIVAT

Informieren Sie

sich jetzt unter:

sms-group.at

Wir sanieren

Lebensräume

Wenn das Zuhause bedroht ist, braucht es Profis,

die Werte erhalten und Zukunft sichern.

Die SMS Austria GmbH sorgt dafür, dass Wohnund

Lebensräume auch nach Wasser, Feuer

oder Schimmel wieder zu dem werden,

was sie sein sollen: Orte zum Wohlfühlen.

144

RETTL + FRIENDS

Notrufnummer

08000 210 220

Professionelle Sanierung von Wasser-,

Brand- und Schimmelschäden.

RETTL TEAM

Danke!

Hannah.

Von Edinburgh to Rettl 1868

TEXT RETTL 1868 FOTO SIMONE ATTISANI

One four all.

Nur Konto? War gestern.

Name: Hannah Unterguggenberger

Geboren: 21.05.

Hobbies: Fotografieren,

Bogenschießen, Eishockey

Beschäftigt seit: 2024

Lieblingsmuster: Kärnten Karo

Lieblingsmodell: Jacke Devi und Rock Hedda

Liebste Veranstaltung: Kiltskitag

Unser Bonuspaket mit Girokonto,

Sparen, Kreditkarte & Wertpapierdepot.

Investitionen bergen Risiken und Chancen.

Manchmal entstehen neue Wege ganz unerwartet.

Bei Hannah führte das Schicksal

über eine Whisky-Messe in Graz direkt zu

Rettl 1868. Aufgewachsen mit einer großen

Leidenschaft für Schottland und Whisky - ihre Mutter

leitet die österreichische Vertretung der „Scotch Malt

Whisky Society“ -, war die Verbindung zu Thomas und

Nathaly schon lange da. Als sich die Gelegenheit bot,

sprach Hannah Thomas direkt auf eine mögliche Bewerbung

an. Wenig später saß sie, ganz klassisch mit Lebenslauf,

bei Nathaly im Bewerbungsgespräch. Nun arbeitet

Hannah für die „Scotch Malt Whisky Society“ und für

Rettl 1868 - eine schöne Verbindung.

Seit 2024 verstärkt Hannah nun das Team in der

Grazer Filiale und ist auch gerne auf Messen und insbesondere

auf dem Kiltskitag mit einem Whiskystand mit

dabei. Mit ihrer Ausbildung an der HLW war sie ursprünglich

in Richtung Gastronomie unterwegs, wagte jedoch

den Schritt in eine für sie neue Welt: die Mode. Dank der

Unterstützung und Einschulung durch die erfahrenen

Kolleginnen Sunny und Dorli fand sie sich rasch in dieser

neuen Welt ein.

„Learning by doing“ beschreibt ihren Start wohl am

besten. Sie liebt das wertschätzende Miteinander und

bewahrt bei Kolleginnen und Kunden immer die Ruhe.

Hannah sagt: "Eine so hochwertige Marke lässt sich nur

mit einem guten Team, Kompetenz und Liebe zu den

Produkten verkaufen."

146

RETTL + FRIENDS

kspk.at/konto

Mehr als eine Farbe.

DIE NEUEN CAYENNE BLACK EDITION MODELLE.

MIT UMFANGREICHER, EXKLUSIVER SERIENAUSSTATTUNG.

Porsche Zentrum Kärnten

Villacher Straße 213

9020 Klagenfurt

Telefon +43 505 911

Bernhard Kitz +43 505 911 608-10

Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11

Dominik Brunner +43 505 911 608-12

www.porsche.at/kaernten

Cayenne E-Hybrid Black Edition – Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1– 4,4 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert: 19,3–19,7 kWh/100 km;

CO₂-Emissionen kombiniert: 93–101 g/km. Stand 09/2025. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007

(in der gegenwärtig geltenden Fassung)im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

Rettl and friends - Ausgabe 29

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Rettl and friends - Ausgabe 29

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?