Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 33. Jahrgang | Nr. 19 | 8. Oktober 2025

„Neue Zeit“ im Gotteshaus

Laußigs Kirchturm hat eine neue Uhr.

Der Gemeindekirchenrat um Artur

Cachej sammelt gemeinsam mit dem

Ortschaftsrat weiterhin Spenden,

um die Investition zu refinanzieren.

Seite 2

Ein Platz zum Verweilen

Der Dommitzscher Platz in Bad

Düben soll im kommenden Frühjahr

umgestaltet werden. Von der Genehmigungsbehörde

gab es inzwischen

grünes Licht.

Seite 3

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Bauen und Wohnen

Seite 16 bis 20

Windenergie in Muldestausee: Investor RWE informierte in Schköna

In der Alten Dorfschule prallten die Gegensätze aufeinander

Die Mitstreiter der BI Gegenwind kamen aus verschiedenen Orten der Dübener Heide.

(SchkönaWsp/ny). Es dürfte mittlerweile

allgemein bekannt sein, dass

Deutschland bis 2032 über zwei Prozent

der Landesfläche für Windkraft

nutzen möchte. Man erhofft sich

unter anderem weniger Abhängigkeit

von Energieimporten. Deshalb soll

auch in der Gemeinde Muldestausee

ein Windpark mit bis zu neun Windenergieanlagen

der neuen Generation

(rund 250 Meter hoch) entstehen, was

bereits im Dezember 2024 mit einer

entsprechenden Flächenausweisung

beschlossen wurde. Planungsbeginn

war sogar schon 2023. Eine Inbetriebnahme

ist ab 2029 vorgesehen.

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Brisant: Um diesen Windpark zwischen

Gröbern, Schmerz, Schköna

und Hohenlubast errichten zu können,

müssen mehrere Hektar Wald gerodet

werden. Hinzu kommen entsprechende

kilometerlange breite Zuwegungen

und entsprechende Infrastruktur.

Es gibt Befürworter für dieses Vorhaben,

Menschen, die diesem skeptisch

gegenüberstehen, und die Bürgerinitiative

(BI) „Gegenwind Dübener Heide“,

die derartige Anlagen innerhalb

des Naturparkes komplett ablehnt.

Im Frühjahr dieses Jahres führte RWE

eine Informationsveranstaltung im

Ortsteil Schmerz durch, um an verschiedenen

Stationen Fragen zu beantworten.

Nun standen Expertinnen und

Experten des Unternehmens sowie

externe Planer den Bürgern in Schköna

Rede und Antwort. Der Ort gehört

zwar zur Gemeinde Gräfenhainichen,

aber die Einwohner von Schköna und

Hohenlubast beklagen, dass die 250

Foto: (Wsp) Nyari

Meter hohen Anlagen nur etwa zwei

Kilometer von ihnen entfernt stehen

werden.

Im Dorfgemeinschaftshaus, das sich

in der Alten Schule befindet, wurde

das umfangreiche Vorhaben auf zahlreichen

Tafeln anschaulich dargestellt

– von der Planungs-, Initial-, Genehmigungs-

bis zur Bauphase. Sollte

alles, wie geplant laufen, ist eine Inbetriebnahme

also ab 2029 möglich.

Wer mehr über den Windpark Muldestausee

wissen möchte, kann sich

im Internet schlau machen („RWE

Onshore-Windpark Muldestausee“).

Des Weiteren gibt es die „Interessengemeinschaft

Windpark 34“, in der 51

Waldeigentümer zusammengeschlossen

sind. Diese besitzen Waldflächen

in dem potentiellen Gebiet, das für

den Bau der Windenergieanlagen in

Muldestausee vorgesehen ist.

Fortsetzung auf Seite 2

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Windenergie in Muldestausee: Fortsetzung von Seite 1

In der Alten Schule prallten die Gegensätze aufeinander

Potentielles Gebiet für den Bau von bis zu neun Windkraftanlagen der neueren Generation.

(Schköna/Wsp/ny). Ihnen stehen

sozusagen die Mitstreiter der BI

gegenüber, für die eine Waldrodung

für Windkraftanlagen nicht infragekommt.

„Wir haben ordentlich dekoriert“,

sagt Thomas Schwarzbrunn

und zeigt auf die Planen und Plakate,

die rings um das Dorfgemeinschaftshaus

in Schköna angebracht wurden.

Während der vierstündigen RWE-

Informationsveranstaltung brachten

Männer, Frauen und Jugendliche

aus Schköna und Hohenlubast sowie

aus Gröbern, Gossa, Burgkem-

Kirche Laußig

Uhrwerk im Turm wurde erneuert – Spendensammlung läuft noch

(Laußig/Wsp/kp). Eng, staubig und

mitunter wacklig – einen Kirchturm

emporsteigen ist eine durchaus abenteuerliche

Angelegenheit. Im Laußiger

Gotteshaus war in letzter Zeit auf

diesen Stufen reger Betrieb. Schließlich

hatte das alte Uhrwerk seinen

Geist aufgegeben und musste erneuert

werden. Mit Artur Cachej nahm sich

nitz, Zschornewitz, Bad Düben, Bad

Schmiedeberg und weiteren Orten

ihren Unmut über die Errichtung von

Windrädern mitten im Wald zu Gehör.

Grundsätzlich hätten für sie derartige

Industrieanlagen im Naturpark

nichts zu suchen (weitere Infos: gegenwind-dübenerheide.de).

Wie sieht es eigentlich mit dem Bau

von Windkraftanlagen im weiteren

Einzugsgebiet des Dübener Wochenspiegel

aus? In Bad Düben hat Bürgermeisterin

Astrid Münster (WBD)

in einer Stadtratssitzung schon mal

ein Mann der Sache an, der eigentlich

immer in Erscheinung tritt, wenn es in

„seiner“ Kirche und auf dem Friedhof

etwas zu tun gibt. Der frisch wiedergewählte

Gemeindekirchenratsvorsitzende

beauftragte eine Fachfirma

aus Naunhof und sammelt nebenbei

gemeinsam mit dem Ortschaftsrat

Spenden zur Refinanzierung.

Grafik RWE

Auskunft gegeben (wir berichteten).

So weiß man von einem Windpark

zwischen Badrina und Brösen unweit

des Schadebachteichs. Eine

zweite potentielle Fläche befindet

sich Richtung Torgau südlich des

Tiglitzer Forstes unweit von Görschlitz.

Aber auch die benachbarten Gemeinden

Doberschütz, Laußig, Bad

Schmiedeberg und Gräfenhainichen

sollen Flächen ausweisen. Dies erfolgt

über die jeweiligen Regionalplanungen

in Sachsen und in Sachsen-Anhalt.

Seelhausener See

Radweg gehört nun

zur Gemeinde Löbnitz

(Löbnitz/Wsp/kp). Wie Bürgermeister

Detlef Hoffmann (CDU) auf der

Ratssitzung in der vergangenen Woche

informierte, wurde die Gemeinde Löbnitz

mit dem 1. Oktober neue Eigentümerin

des rund 15 Kilometer langen

Radwegs um den Seelhausener See.

Damit weitete sich auch das offizielle

Einsatzgebiet des kommunalen Bauhofs

aus.

Der Eigentümer-Wechsel hat derweil

keinerlei Einfluss auf die Nutzung des

Sees. Diese ist weiterhin in jeglicher

Form untersagt. Hoffmann zeigte

sich jedoch optimistisch, dass der

sogenannte Gemeingebrauch noch in

diesem Jahr erlaubt wird. Die Verwaltung

habe für diesen Fall bereits

vorgesorgt und stellte kürzlich einen

LEADER-Antrag zur Finanzierung der

notwendigen Beschilderung („Baden

auf eigene Gefahr“). Die Gesamtkosten

belaufen sich auf rund 36.000 Euro,

wobei die Gemeinde 8.000 Euro aus

eigener Tasche zahlen müsste.

Auf der Löbnitzer Umgehungsstraße

gilt seit kurzer Zeit Tempo 70. Im

Zuge der geplanten Bebauung des

neuen Ferienhausgebiets am See soll

diese Trasse zudem „eingemeindet“

werden, sodass hier perspektivisch

sogar Tempo 50 gelten soll.

Das neue Uhrwerk ist inzwischen eingebaut. Um die Kosten zu decken, sammeln

Ortsvorsteher Florian Kern (l.) und Kirchenratsvorsitzender Artur Cachej weiterhin

Spenden. Das alte Uhrwerk soll aufbereitet weiterhin im Kirchturm verbleiben

und kann später nach Rücksprache sogar besichtigt werden. Fotos: (Wsp) kp

Die hölzernen Zifferblätter aus den

1970er Jahren haben ausgedient, werden

jedoch aufbewahrt.

„Der Turm wurde 1890 gebaut, seitdem

gab es auch immer ein Uhrwerk.

Zuletzt wurde dies in den 1970er Jahren

erneuert. Nun war das Schlagwerk

kaputt und nicht mehr zu reparieren“,

bedauert Cachej. Die vier hölzernen

Zifferblätter wurden demontiert und

durch Aluminium und Kupfer ersetzt.

Die Technik wurde zudem auf Elektronik

umgestellt. Satte 16.000 Euro

kostete das Ganze – Geld, das möglichst

wieder reinkommen soll. „6.000

Euro wurden bereits gespendet. Das ist

großartig“, freut sich Cachej. Weitere

finanzielle Unterstützung ist herzlich

willkommen.

Die Laußiger Kirchturmuhren zeigen

wieder die korrekte Zeit an. Inzwischen

funktioniert alles elektronisch.

Übrigens: Das alte Uhrwerk soll im

Kirchturm verbleiben, sogar aufbereitet

werden und unter einen schützenden

Kasten kommen. Wer möchte, soll

es später nach Absprache besichtigen

können. Dann wird auch Artur Cachej

die engen Stufen wieder emporklettern

und über die eine oder andere Anekdote

berichten.

SPENDENKONTO

Inhaber:

Bank für Kirche und Diakonie Duisburg

IBAN:

DE42 3506 0190 1551 5860 29

Verwendungszweck:

Kirche Laußig – Uhr

D:91.34

D:91.25

D:91.20

E1

E2

A

D:91.13

Kräuterrasen

Lieferung und Einbau

Trinkbrunnen bauseits

D:91.40

E3

A E2

E1

89.20 m NHN

89.50 m NHN

89.25

89.41

E1

A

91.35

89.25

D:85.59

D:85.59

E2

Dübener

WOCHENSPIEGEL 8. Oktober 2025

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Umgestaltung des Dommitzscher Platzes

Bad Dübens neuer Ort mit Verweil-Charakter

(Bad Düben/Wsp/kp). „Wir haben

grünes Licht von der Genehmigungsbehörde“,

freut sich Bad Dübens

Bauamtsleiter Thomas Brandt. Die

Vorbereitungen für die Umgestaltung

des Dommitzscher Platzes befinden

sich damit auf der Zielgeraden. Im Dezember

soll der Stadtrat die

entsprechenden Aufträge

vergeben, damit der Umbau

mit Beginn des neuen

Jahres starten und das

aufgehübschte Areal

möglichst Ende März

2026 eingeweiht werden

kann.

Im Rahmen des

sogannten KoMo-

Na-Programms

(„Kommunale

Modellvorhaben

zur Umsetzung

der ökologischen

Nachhaltigkeitsziele

in Strukturwandelregionen“)

hat die

kurstädtische

Verwaltung vor

einiger Zeit den

Dommitzscher

Platz in den Fokus

genommen.

Mehrgeschosser in Löbnitz

Vier Wohnblöcke bekommen eine neue Hausverwaltung

Lagebezug:

(Löbnitz/Wsp/kp). Noch ist die Tinte

nicht trocken und auch offiziell noch

versickerungsfähige Materialien

nichts entschieden, aber einiges deutet

darauf hin: Die vier Wohnblöcke im

Löbnitzer Osten – konkret in der Neuen

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

B 183

Dommitzscher Straße

Kastanie

14/1,0

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.800 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

PoP

7.5

5

Deutsche Glasfaser

2.5

16.3

2.5

6

16.3

3.5

5

D: 91.49

E1: 90.12 -> 150 KG

E2: 89.79 -> 600 B

A: 89.77 -> 700 B

T: 1,72 m

Tiefbeete mit pflegeextensiver Stauenmischung

Hier sollte unter nachhaltigen Gesichtspunkten

ein Ort entstehen, der mit

seiner Charakteristik zum Verweilen

einlädt. In diesem Zusammenhang

wurde auch eine Offenlegung des unterirdisch

verlaufenden Heidegrabens

geprüft. Dies stellte sich jedoch genauso

als nicht realisierbar dar wie die

Schaffung eines

2

nicht zu öffnen

12/10x0,2

WZ-Schacht

D: 91.07

S: 90.35

Weide

16,5/1,5 5,5/0,1

Straße 1 bis 9 sowie in der Schulstraße

9 bis 15 – werden zum neuen Jahr eine

neue Hausverwaltung bekommen.

Der Gemeinderat hat sich in der vergangenen

Woche einstimmig dafür

entschieden. Da die Kommune jedoch

nur teilweise Eigentümerin der Wohneinheiten

ist, muss letztendlich die

Eigentümerversammlung entscheiden.

Wie Bürgermeister Detlef Hoffmann

(CDU) informierte, kündigte die

Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben

mbH im vergangenen Jahr kurzfristig

14/0,45

D: 91.40

E1: 88.64 -> rechteckig

E2:89.20 ->300 KG

E3:89.70 ->300 KG

A: 88.63 -> 600St

Weide

18,5/0,7

So sieht der aktuelle Entwurf für die Umgestaltung des Dommitzscher Platzes aus. Das

Retentionsbecken musste verworfen werden. Dafür entsteht eine parkähnliche Anlage

mit unterschiedlichen Spielgeräten und -flächen, wie eine Boulebahn oder ein Kugellabyrinth.

Zudem wird es künftig 33 geordnete Parkplätze geben.

Grafik: Büro Knoblich / Fotos: Gemeinde Wabern; Hersteller

DL, eckig

RS:88.88

5,0/0,2

7,0/0,15

Weide

27,5/1,3

Balancier- und Klettergeräte in Robinie, Infotafeln Thema Umsetzung "Schwammstadtprinzip"

Rasenfugenpflaster Betonstein

Kleinsteinpflaster Granit-Porphyr,

wassergebundene Wegedecke

Einfassung Einzeiler Großpflaster Granit

Rasenansaat Gebrauchsrasen

Grenzpunkt, gemessen

Geländepunkt mit Höhenangabe

Gewässersohle mit Höhenangabe

Retentionsbeckens, um größere Wassermassen

künftig besser aufnehmen zu

können. „Dafür soll nun eine Muldenentwässerung

installiert werden und

auch Tiefbeete kommen zum Einsatz“,

zählt Brandt auf.

Legende Planung

Dem noch nicht genug: Die Parkplätze

Splittfugenpflaster Betonstein

Stärke 8 cm

mit insgesamt 33 Stellflächen werden

Stärke 8 cm

übersichtlich entlang der Dommitzscher

Straße angeordnet. Im östli-

Stärke 8 cm

Rasenmulden

Verdunstung/Versickerung

chen Bereich entsteht dann wiederum

ein parkähnliches Areal,

Rasenansaat Spielplatz

Rasenansaat Kräuterrasen

das zum Aufenthalt einladen

Ansaat Staudenmischung

soll. Mehrere Parkbänke, ergänzende

Pflanzungen, eine

Legende Bestand

Flurstücksgrenze

Flurstücksnummer

Boulebahn, eine Balancierstrecke

und weitere kleinere

Wasserspiegel

Wiese

Spielgeräte, wie ein Kugellabyrinth,

sollen 16,5/1,5 das

Baumstumpf

Ambiente abrunden.

D: 91.49

Damit könnte E1: 90.12 -> 150 KG sich

E2: 89.79 -> 600 B

A: 89.77 -> 700 B

auch eine gute

Fallrohr

Unterflurhydrant

Ergänzung zum

Schaltschrank

geplanten Spiel-

Laterne

platz wenige

Wegweiser

Meter weiter in

der Kleingartenanlage

am Bader-

Gefahrzeichen

Holzzaun

Drahtzaun

teich (wir berichteten)

Eisenzaun

Mauer

ergeben.

SD

1 3 5 10

Man darf auf das

und der Bauleitung zu klären.

Ergebnis gespannt

sein.

Landkreis: Nordsachsen

Gemarkung: Bad_Düben

ihren Vertrag als langjähriger DatumFremd-

verwalter. Daraufhin übernahm Gepr. 11.09.25 Kno die

Name Unterschrift

Gezei. 10.05.23 Dam

Bearb. 11.09.25 Dam

Boulebahn

Auftragsnr.: -

Delitzscher Wohnungsbaugenossenschaft

„Aufbau“ eG die Geschäfte.

Phase: Entwurfsplanung

Lageplan.dwg

Das Unternehmen möchte sich perspektivisch

neu aufstellen und weg

von der Fremdverwaltung, wodurch

erneut nach einem neuen Partner gesucht

wurde. Fündig wurde man nun

bei der Hausverwaltung Zschischang

& Müller in Delitzsch. Diese verwaltet

bereits rund 2.500 Wohungen in der

Umgebung der Loberstadt, darunter

Laubbaum, skaliert mit Angabe

des Kronen- und Stammdurchmessers

runder Schacht mit Angabe der Deckelhöhe

Wasserzählerschacht mit Angabe der Deckelhöhe

Schacht mit Deckel-, Ein- und Ablaufhöhe,

Dimensions- und Materialangabe der Ein- und Abläufe

und Kennzeichnung der Ein- und Ablaufrichtungen

§ „Privat

? §

Mastleuchte

L-Winkel Tiefbeet

„Privat-

Kastenrinne, Enden offen, abgeschrägt

Standort für Baumpflanzung

Finanzierung Pflanzung bauseits

Standort für Strauchpflanzung

Finanzierung Pflanzung bauseits

Insolvenz“?

Infotafel Schwammstadt/Nutzung Boulé

Höhen Planung

Regenwasser Bestand

Mischwasser Bestand

Insolvenz“?

Trinkwasser Bestand

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

Dübener Wochenspiegel –

Solange man mit dem Internet

noch keine Fliegen erschlagen

kann, finden Sie unsere Printausgabe

in Ihrem Briefkasten!

Stadt: Bad_Düben

Flurstück: verschiedene

auch die Wohnblöcke in der Bitterfelder

Straße in Löbnitz.

23-047

Maßstab Blatt 1

„Wir sind 1:200 froh, 3 Bl. dass wir ohne Ausschreibung

eine neue Hausverwaltung

finden konnten, mit der wir auch

seit Jahren gut zusammenarbeiten“,

freute sich Hoffmann. Der vorerst nur

dreijährige Vertrag soll am 1. Januar

2026 starten und ist somit identisch

zu dem mit der WBG „Aufbau“. Solange

sollen sich laut Geschäftsführer

Robert Zschischang die Konditionen

nicht erhöhen.

Die insgesamt vier Löbnitzer Wohnblöcke in der Neuen Straße 1 bis 9 und Schulstraße 9 bis 15 sollen ab 1. Januar 2026 einen

neuen Hausverwalter bekommen: die Zschischang & Müller GbR aus Delitzsch.

Foto: (Wsp) Phillipp

Straßeneinlauf, eckig

Trinkwasserschieber

Schaltschrank, Glasfaser

Vorschriftszeichen

Schild Straßenname / Richtzeichen

0 2 4 20 m

Auftraggeber

Stadt Bad Düben

Markt 11

04849 Bad Düben

Wassersensible Stadt

Umgestaltung Dommitzscher Platz

Lageplan

Papierkorb

Beschilderung StVO

Sonderbord Radienstein

Hochbord mit Ecke

Trinkwasser Planung

Sämtliche Maße sind vom ausführenden Unternehmen eigenverantwortlich vor Ort nach eigenem Aufmaß zu prüfen.

Bei Differenzen zur Planung ist vor Ausführung Rücksprache mit dem Auftraggeber und der Bauleitung zu nehmen.

Bedenken gegen die Ausführung sowie Unstimmigkeiten in den Plänen sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber

Plangrundlage: Vermessung Vermessungsbüro K & S vom 28.04.2023, Leitungsbestände RW und MW ZAWDH

Orthofotos Geodaten, Rapis Karte

Änderungen

Datum Name Signum Bemerkung

Auftragnehmer

Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin

0 34 23 / 7 58 60-0 info@bk-landschaftsarchitekten.de

ETRS_89

Höhenbezug: DHHN2016

Plan-Nr.:

Ers. f.:

4

GEMISCHTE SEITE 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

KONTAKT

Roman‘s Service

RUND UM HAUS & GARTEN

• Möbel-Montage

• Küchen-Montage

• Bodenverlegearbeiten

• Einbau von genormten Baufertigteilen

• Transport

• Akustik Wandpaneele mit LED-Beleuchtung

Windweg 6 • 06901 Kemberg OT Radis

Tel.: 0176 / 63 47 71 19 • Mail: info@romans-service.de • www.romans-service.de

• Wenn man tot ist, ist es für einen selbst nicht schlimm,

weil man ja tot ist. Aber für die anderen ist es schlimm.

Genauso verhält es sich, wenn man doof ist.

• Der 30-jährige Sohn sitzt mit seinem Vater am See. „Du

Papa, gibt es eigentlich was, was du im Leben ganz

anders gemacht hättest?“

„Ja, ich hätte von Anfang an Kondome benutzen sollen.“

Aus der Wirtschaft: Sommerfest der Kühne Autohäuser

Langjährige Mitarbeiter geehrt / seit über 90 Jahren in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Die Kühne

Autohäuser blicken auf eine erfolgreiche

und bewegte Unternehmensgeschichte

zurück: Seit über 90

Jahren ist der Standort in Bad Düben

ein fester Bestandteil der Region.

Im Rahmen eines stimmungsvollen

Sommerfestes im September wurde

nicht nur gefeiert, sondern auch

langjährigen Mitarbeitern feierlich

für ihre Treue und ihren Einsatz

gedankt.

Das Sommerfest bot ein vielfältiges

Programm mit Menschenkicker,

Darts, Cocktailbar und Bierwagen –

für sportlich Aktive wie entspannte

Genießer war gleichermaßen gesorgt.

In geselliger Atmosphäre

konnten Kolleginnen und Kollegen

gemeinsam einen rundum gelungenen

Tag erleben.

Ein besonderes Highlight war die

feierliche Ehrung von sieben Jubilaren,

die dem Unternehmen teils

seit Jahrzehnten verbunden sind.

Die Heinz Kühne GmbH & Co. KG

wurde 1990 gegründet – die Betriebszugehörigkeit

wird offiziell ab

diesem Zeitpunkt gezählt. Einige der

Geehrten sind jedoch bereits deutlich

länger Teil der Kühne-Familie.

Geehrt wurden:

• Dominic Krödel für 5 Jahre

• Simon Otte für 10 Jahre

• Danny Pöhlig für 30 Jahre

• Andreas Weiser, Betriebsleiter

Mercedes-Benz Bad Düben und

seit 1985 im Unternehmen, für

offiziell 35 Jahre

• Michael Wünsch, seit 1989 im

Unternehmen, für offiziell 35 Jahre

• Lothar Barthel, seit 1974 im Unternehmen,

für offiziell 35 Jahre

• Roland Pawelke, seit 1977 im

Unternehmen, für offiziell 35 Jahre

„Unsere Mitarbeiter sind das Fundament

unseres Unternehmens. Ihre

langjährige Erfahrung, ihr Engagement

und ihre Loyalität sind nicht

selbstverständlich. Wir sind stolz

darauf, solche Persönlichkeiten in

unseren Reihen zu haben“, betont

Mike Kühne.

Mit diesem Sommerfest wurde nicht

nur der Teamgeist gestärkt, sondern

auch deutlich gemacht, dass Zusammenhalt,

Beständigkeit und ein

wertschätzendes Miteinander zentrale

Werte der Kühne Autohäuser

sind – damals wie heute.

Kühne Autohäuser

Geschäftsführer Mike Kühne gratulierte

Roland Pawelke zum offiziell 35-jährigen

Jubiläum. Er gehört allerdings schon seit

1977 dem Unternehmen an.

Auch Andreas Weiser, der Betriebsleiter

von Mercedes-Benz Bad Düben, wurde

geehrt. Er zählt bereits seit 1985 zur

„Kühne-Familie“. Foto: privat

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Oktober 2025 AUS DER REGION 5

65 Jahre Schalmeienkapelle Glaucha

Von irritierten Blicken in Wien bis zur stolzen Aufnahmegebühr

(Glaucha/Wsp/kp). Auch wenn es

in letzter Zeit allmählich ruhiger um

sie geworden ist, gibt es sie noch:

die Schalmeienkapelle Glaucha. Vor

wenigen Tagen hatten die 14 verbliebenen

aktiven Mitglieder allen Grund

zum Feiern. Schließlich besteht die

musikalische Formation inzwischen

seit 65 Jahren. Da die runden Feierlichkeiten

vor fünf Jahren coronabedingt

ins Wasser fielen, wurde dies nun im

schön geschmückten Raum des Vereinsdomizils

entsprechend nachgeholt.

„Wir haben uns im Jahr 1960 in der

Gaststätte Wolkwitz gegründet. Am

5. Mai fand die erste Übungsstunde

statt“, erinnert sich Horst Lange. Und

der muss es wissen, war nämlich sogar

dabei. Lange ist neben Dieter Grafe,

Werner Albrecht und Werner Pätz einer

von vier noch lebenden Gründungsmitgliedern

und noch immer aktiv – auch

wenn die Auftritte seltener werden.

„Außer zwei Musiker sind alle über

70 Jahre. Wir treten daher nur noch

bei privaten Feierlichkeiten auf. Nachwuchs

ist schlichtweg nicht in Sicht“,

bedauert Friedhard Stolle.

Der Vereinsvorsitzende stieß 1965

hinzu. Ohnehin ist die Glauchaer

Schalmeienkapelle eng mit dessen

Familie verbunden. Während Friedhards

Bruder Dietmar den Verein in

den 80er und 90er Jahren am Leben

hielt, war der Großvater der beiden zu

Gründungszeiten Wehrleiter im Ort.

Bei den Kameraden bildete sich dann

eine Musikgruppe. „Da der damalige

Bürgermeister unsere Einnahmen

verwalten wollte, haben wir uns entschlossen,

einen selbstständigen Verein

zu gründen“, verrät Lange. Die

Aufnahmegebühr von 85 Mark und

der monatliche Mitgliedsbeitrag von

Herzlich willkommen im

Horst Lange, Dieter Grafe und Werner Albrecht (vorn v. l.) gehören zu den vier noch lebenden Gründungsmitgliedern. Sie

feierten mit Steffen Albrecht, Ingo Bahrisch, Harald Märtgen, Gudrun Fromm, Siegfried Teuber, Dieter Schreiber, Erhard

Winkler, Friedhard Stolle, Thomas Hartmann und Gerd Kahnsdorf (stehend v. l.) das 65-jährige Bestehen der Schalmeienkapelle

Glaucha. Es fehlte Roland Rosch.


8 Mark hatten es dabei für damalige

Verhältnisse durchaus in sich. „Davon

haben wir unsere Instrumente selber

bezahlt. Das schweißt zusammen“,

betont Lange.

Deutsche und böhmische Volkslieder

hatte die Kapelle immer im Repertoire.

Zu DDR-Zeiten waren zudem die üblichen

Kampflieder gefordert. Aber

auch „Hey Jude“ oder „Paloma Blanca“

gehörten dazu. Insgesamt kommt

die Schalmeienkapelle auf exakt 1.152

Auftritte – fein säuberlich dokumentiert

von Vereinschef Friedhard Stolle.

Dabei führten die Wege nicht nur in die

unmittelbare Umgebung, wie zu Dorffesten

oder als Begleitung beim Bad

Dübener Stadtfest-Umzug, sondern

auch zum Tag der Sachsen in Torgau

(2018) oder sogar zum Stadtfest in

Wien. „Als wir auf dem Marktplatz

unsere Schalmeien ausgepackt haben,

schauten die Österreicher nicht

schlecht. So etwas hatten sie noch nie

gesehen“, schmunzelt Stolle. Großer

Vorteil der Truppe: Mit Dieter Grafe

und Peter Dehn hatte man viele Jahre

zwei Busfahrer in den eigenen Reihen.

Den Vereinsfreunden ist es anlässlich

des Jubiläums ein besonderes

Bedürfnis, sich bei den jahrelangen

Gastmusikern aus Lindenhayn, Bad

Düben und Röcknitz sowie bei Doris

und Frank Voigt, die sich stets um die

Reparatur der Instrumente kümmerten,

zu bedanken. Große finanzielle Unterstützung

erfuhr die Schalmeienkapelle

Glaucha auch von der Bau- und Haustechnik

und den Kühne Autohäusern

Bad Düben. „Ohne diese Hilfe hätte es

uns nicht so lange gegeben“, ist Stolle

überzeugt.

Greulich-Reisen.de

Ihr Spezialist für alle Reisearten

www.greulich-reisen.de

JETZT RESTPLÄTZE SICHERN!

Thüringer Glitzerwelt & Erfurter Weihnachtsmarkt

• Erfurter

Weihnachtsmarkt

• Eintritt und Besuch

der Thüringer

Glitzerwelt

Termin: 19.12.25

Tagesfahrt

79,- E pro Pers.

Fahrt ins Blaue – lassen Sie sich überraschen!

Hotel & Restaurant im Herzen

des Schwarzwalds

Entdecken Sie den Charme unseres Traditionshotels

in idyllischer Lage im Luftkurort

Waldachtal. Der Breitenbacher Hof vereint

Schwarzwälder Gastfreundschaft, regionale

Küche und erholsame Natur – ein Ort zum

Entspannen und Erholen.

Rufen Sie uns jetzt an,

um zu buchen 07443 / 9662-0

info@hotel-breitenbacher-hof.de

www.breitenbacher-hof.com

Unser Highlight: legendär & beliebt

• Lassen Sie sich überraschen vom Ziel und Programm

• Unsere beliebteste Reise seit vielen Jahren

• Immer mit besonderen Überraschungen

Termine: 24.10. – 26.10.25

07.11. – 09.11.25

3 Tage Busreise

439,- E pro Pers.

im DZ

Filiale Bad Düben, Kirchstr. 8, Tel.: 034243/49 94 70

Filiale Eilenburg, Breite Str. 9, Tel.: 03423 / 600097

6

WAS – WANN – WO 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

80 Jahre Neil Young

Songs kommen nach

Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der

Thüringer Musiker und Songwriter

Andreas Schirneck nimmt den 80.

Geburtstag Neil Youngs zum Anlass,

mit einem eigens dafür konzipierten

Programm auf Tour zu gehen. Dabei

macht er am kommenden Freitag

(10.10.) ab 19.30 Uhr Station im

Bad Schmiedeberger Gemeindehaus

(Kirchstraße 5). Er wird die großen

Hits, aber auch versteckte Schätze des

kanadischen Ausnahmekünstlers auf

die Bühne bringen. Kurze Anekdoten

aus dem Leben des Altmeisters sorgen

zwischen den Songs für Kurzweil.

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende

im Goldhelm wird gebeten.

Ev. Gemeindehaus

Musik mit dem Duo

D‘Accord

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Unter dem

Titel „Songs und Melancholieder“

treffen nächte Woche Freitag (17.10.)

ab 19.30 Uhr eine profilierte Liedermacherin

und ein klassisch ausgebildeter

Kontrabassist im Bad Schmiedeberger

Gemeindehaus (Kirchstraße 5)

aufeinander. Anna Maria Zinke und

Akki Schulz sind Individualisten,

aber sie sind sich einig: ein Lied, das

ehrlich sein und ergreifen soll, muss

das eigene Herz berührt haben. Aus

diesem Grunde finden sich außer ihren

eigenen Schöpfungen auch einige Federn

aus den Fächern der alten Meister

Gundermann und Rio Reiser in ihrem

Repertoire.

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende

im Goldhelm wird gebeten.

„Erinnerung sichtbar machen“: Workshop-Reihe kommt nach Bad Düben

Eine Weiterbildung für historisch

interessierte Erwachsene

(Bad Düben/Wsp). Im Landkreis

Nordsachsen soll die Erinnerung an

die NS-Verbrechen durch eine Weiterbildung

für Multiplikatoren gestärkt

werden. Der Erich-Zeigner-Haus e.

V., seit vielen Jahren ein zentraler

Akteur der Erinnerungskultur und

historisch-politischen Bildung in

Leipzig und der Region, übernimmt

die inhaltliche Ausgestaltung. Partner

ist die Netzwerkstelle Weltoffenes

Nord sachsen: Sie vernetzt und

bündelt die Zivilgesellschaft

an den Schnittstellen von

Markt und Staat und

unterstützt Engagement

und die Orientierung in

der Region.

Ziel der Workshop-Reihe

ist es, Techniken und

Strategien zu vermitteln

beziehungsweise aufzufrischen,

mit denen regionale

Geschichte auch in ihren zum Teil

vergessenen Aspekten erfasst, präsentiert

und erlebbar werden kann

sowie die Erinnerungskultur im Landkreis

Nordsachsen zu stärken. Der

Workshop richtet sich an Lehrkräfte,

Multiplikatoren, Fachkräfte in der

Jugendarbeit und an alle, die sich

für historisch-politische Bildung und

lokale Erinnerungskultur interessieren.

In den kostenfreien Workshops erhalten

die Teilnehmenden die nötige

Informationsgrundlage, um anschließend

eigenständig und zertifiziert mit

Jugendlichen erinnerungskulturelle

Projekte – etwa Stolpersteinprojekte

oder sogenannte Stille-Helden-Projekte

– in ihrer Region umzusetzen.

Am 6., 13. und 20. November finden

die Workshops im Bad Dübener

NaturparkHaus statt. Sie sind jeweils

auf zwei Stunden von 17 bis 19 Uhr

angesetzt.

Zur Relevanz des Projekts erklärt

Henry Lewkowitz, Geschäftsführer

des Erich-Zeigner-Hauses: „Politische

und historische Bildung ist so

wichtig wie schon lange nicht mehr.

Mit dem Erstarken rechtsextremer

Parteien in Deutschland ist es unsere

Pflicht, gemeinsam für demokratische

Werte einzutreten und die deutsche

Geschichte und ihre Verbrechen

nicht in Vergessenheit geraten zu

lassen, sie aufzuarbeiten und an folgende

Generationen weiterzugeben.“

Auch Projektleiter Torsten Reinsch

vom Netzwerk Weltoffenes Nordsachsen

betont: „Auch wenn

derzeit die realen Krisen viele

Menschen in Nordsachsen

erheblich belasten, so sind

meines Erachtens autoritäre

und auf Radikalität

und Intoleranz bauende

Rezepte keine Lösung.

Ein Blick in die Vergangenheit

der letzten 100

Jahre kann dies meiens Erachtens

deutlich machen; zugleich

bietet ein solcher Blick – sofern er

vielschichtig und offen ist – auch

die Chance, bestehende Problem

besser zu verstehen und historische

Warnungen ernst zu nehmen. In diesem

Sinne unterstützen wir dieses

Projekt.“

Anmeldung zu den Workshops bis 13.

Oktober unter E-Mail: workshops@

erich-zeigner-haus-ev.de

Verein Dübener Heide

Seminar auf Tornauer

Streuobstwiese

(Tornau/Wsp). Die Tornauer Ortsgruppe

des Vereins Dübener Heide

führt am Sonntag, den 26. Oktober

ein Seminar zum Thema „Obstbäume

pflanzen und schneiden“ durch. Nützliche

praktische Tipps erhalten Interessierte

vom Gartenbauexperten Axel

Weinert aus Taucha, der mit Charme

und Humor nun schon zum dritten Mal

durch das Seminar führen wird. Zudem

wird eine kleine Sortenausstellung des

Bundessortenamtes zu sehen sein und

jeder Teilnehmer erhält einen kleinen

Apfel-Glühpunsch.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 15

Euro. Start ist 9.30 Uhr auf der Tornauer

Streuobstwiese am Ortseingang

aus Richtung Bad Düben. Parken kann

man an der Kreuzung L130/Schwemsaler

Straße. Um Voranmeldung wird

gebeten (Tel.: 0152 / 55437328).

Mareen Hielscher

RADWECHSEL

034243/ 3370 0162/ 6395294

MIT KAFFEE UND KUCHEN

11.10.2025 I 18.10.2025 I 08.11.2025 I 15.11.2025

JETZT TERMIN VEREINBAREN

08:00 UHR - 13:00 UHR

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Oktober 2025 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Anita Wendt...........................feiert am 8. Oktober ihren 82.

Edith Zeidler..........................feiert am 8. Oktober ihren 77.

Annelies Baumgart.................feiert am 9. Oktober ihren 71.

Brigitte Nagel.........................feiert am 10. Oktober ihren 81.

Regina Albrecht.....................feiert am 10. Oktober ihren 66.

Dieter Borchardt.....................feiert am 12. Oktober seinen 85.

Bodo Ronneberg....................feiert am 12. Oktober seinen 83.

Rosmarie Lange.....................feiert am 12. Oktober ihren 78.

Wilma Simon.........................feiert am 12. Oktober ihren 75.

Rosel Herrmann.....................feiert am 13. Oktober ihren 85.

Klaus Schuster.......................feiert am 17. Oktober seinen 86.

Rainer Pursche.......................feiert am 20. Oktober seinen 81.

Edeltraud Klütsch...................feiert am 21. Oktober ihren 84.

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Do., 16.10., 14.30 Uhr: Lachen Sie mal wieder ... über die Komödie „Nudelholz“,

gespielt vom Magdeburg-Theater. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Unkostenbeitrag: 20 Euro (AWO-Mitglieder: 17 Euro), Anmeldung bis 13.10.

unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Christel Schröder feiert am 13. Oktober ihren 78.

Joachim Schwertner feiert am 19. Oktober ihren 61.

Neues Angebot für Anonyme Alkoholiker in Bad Düben

Treffen ab sofort immer montags

(Bad Düben/Wsp). Manchmal brauchen

wir alle Hilfe – und manchmal ist

der erste Schritt, sich diese einzugestehen,

der schwerste. Ab kommenden

Montag (13.10.) gibt es in Bad Düben

ein neues Angebot für Menschen, die

Probleme mit Alkohol haben oder sich

Sorgen um ihren Umgang

damit machen: eine

Selbsthilfegruppe

der Anonymen

Alkoholiker

(AA).

Die Geschichte

der Anonymen Alkoholiker

begann vor

etwa 90 Jahren mit zwei hoffnungslosen

Säufern – Bill und Bob. Sie

erkannten etwas Entscheidendes: Wenn

Menschen mit ähnlichen Erfahrungen

miteinander in einem geschützten

Kreis reden, wird ein nüchternes Leben

plötzlich machbar. Daraus entstand

eine weltweite Gemeinschaft, die auf

einem einfachen Grundsatz beruht: „Du

alleine schaffst es, aber du schaffst es

nicht alleine.“

Was erwartet dich? In den Treffen

findest du einen geschützten Raum, in

dem du offen sprechen kannst, wenn

du möchtest, du kannst aber auch nur

zuhören. Du triffst Menschen, die verstehen,

was du durchmachst, weil sie

ähnliche Erfahrungen gemacht haben.

Die Anonymität ist ein hohes Gut und

es herrscht eine Atmosphäre ohne

Vorurteile, Druck und Bewertungen.

Du musst nicht bereits

trocken sein,

um zu kommen.

Die einzige Voraussetzung

zur

Teilnahme ist der

Wunsch, mit dem Trinken

aufzuhören. Auch Angehörige

sind herzlich willkommen. Der erste

Besuch kostet oft Überwindung, aber

du wirst merken: Du bist nicht allein.

Die Treffen finden ab sofort immer

montags (auch an Feiertagen) von 18

bis 19.30 Uhr im Bad Dübener Lutherhaus

in der Gartenstraße statt.

Ich bin Katarin, trockene Alkoholikerin.

Wenn du Fragen hast, kannst

du mich gern kontaktieren (Tel.:

0176 / 36384114) oder komm einfach

vorbei. Keine Voranmeldung nötig.

Meine lieben Patienten!

Ich möchte mich auf diesem Weg von Ihnen verabschieden und mich für

Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken.

Jede/r Einzelne von Ihnen sowie Ihre Gesundheit lagen mir sehr am Herzen.

Lieber wäre ich weiterhin für Sie da gewesen. Bleiben Sie gesund!

Ihre Physiotherapeutin Kathrin Lock

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Freistaat kürzt Mittel

Einschränkung beim Straßenbetriebsdienst

(Nordsachsen/Wsp). Nordsachsens

Landrat Kai Emanuel hat vor wenigen

Tagen an der Staatsstraße 1 bei Radefeld

symbolisch ein Schild mit der

Aufschrift „eingeschränkter Straßenbetriebsdienst“

angebracht. Anlass für die

Aktion ist die drastische Kürzung der

Mittel für Unterhalt und Instandsetzung

der Staatsstraßen. Erhielt der Landkreis

vom Freistaat dafür im Jahr 2023 noch

rund 2,3 Millionen Euro, so sind es in

diesem Jahr nur 1,7 Millionen. Wegen

der Straßenschäden gilt auf der S 1 über

die Autobahn A 14 bei Radefeld bereits

eine Geschwindigkeitsreduzierung.

„Mit den geringen Mitteln sind wir

im Grunde nicht mehr in der Lage,

Fahrbahnerneuerungen oder Baumpflegearbeiten

in Auftrag zu geben.

Und unsere Straßenmeistereien müssen

beispielsweise die Grasmahd oder

Riss- und Fugensanierungen deutlich

reduzieren. Stattdessen werden sie

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Mobil: 0171 / 2 46 50 43

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

sich mehr um die Bundes- und Kreisstraßen

kümmern.“ Der Freistaat wisse

das und habe den Landkreisen sogar

aufgelistet, auf welche Leistungen sie

an den Staatsstraßen verzichten sollen.

„Unterm Strich bleibt da nicht mehr

viel übrig“, betont Emanuel. LRA

ESZ-Förderverein

Hauptversammlung im

Schweitzer-Forum

(Bad Düben/Wsp). Liebe Mitglieder

und Freunde des Fördervereins, wir

laden alle Mitglieder des Fördervereins

der Grundschule sowie der

weiterführenden Schulen herzlich zur

diesjährigen Hauptversammlung ein.

Diese findet am 12. November um

19 Uhr im Albert-Schweitzer-Forum

(Durchwehnaer Straße 61) statt.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und

Ihre Ideen, um gemeinsam die Zukunft

unseres Vereins zu gestalten. Ihre

Stimme ist wichtig, und wir möchten

sicherstellen, dass alle Mitglieder die

Möglichkeit haben, sich aktiv einzubringen.

Der Vorstand

Förderverein Evangelisches

Schulzentrum Bad Düben e. V.

JEHOVAS ZEUGEN

Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr

im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der

Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr

darüber erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas

Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und

unverbindlich vorbei.

8

WAS – WANN – WO 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sächs. Interessengemeinschaft Ökologischer Landbau

70. Fortbildungskurs im HEIDE SPA

(Bad Düben/Wsp). Die Sächsische

Interessengemeinschaft Ökologischer

Landbau (SIGÖL) veranstaltet am

6. November ihren inzwischen 70.

Fortbildungskurs unter dem Motto

„Kreislauf Boden – Pflanze – Tier –

Mensch – Boden“ im Kursaal des Bad

DIE SCHÖNE MÜLLERIN

Kim Schrader & Frank-Immo Zichner

11. OKTOBER 2025

15:00 Uhr im Festsaal im Kurhaus

Dübener HEIDE SPA. Interessierte

können sich noch bis zum 1. November

bei Diplom-Landwirt Roland

Einsiedel (SIGÖL e. V., OT Kossa,

Hauptstraße 75, 04849 Laußig) oder

online (www.lanu.de/vvT) anmelden.

Nach der Begrüßung um 9 Uhr

werden Grußworte vom ehemaligen

sächsischen Landwirtschaftsminister

Wolfram Günther und vom

1. Beigeordneten des Landkreises

Nordsachsen, Dr. Eckhard Rexroth,

erwartet. Im Anschluss sind mehrere

Fachvorträge geplant: „Aus der Vergangenheit

lernen – 58 Jahre aktiv im

Ökolandbau“ (Referent: Prof. Dr. Dr.

Hardy Vogtmann aus Fürstenberg/

Havel), „Regenerative Landwirtschaft

– gute Idee oder Etikettenschwindel“

(Referentin: Dr. Andrea Beste, Büro

für Bodenschutz & Ökologische

Agrarkultur aus Mainz), „Grundund

Trinkwasserschutz durch ökologischen

Landbau – eine klassische

Win-Win-Situation“ (Referent: Prof.

Dr. Jürgen Heß, FIBL Mainz), „35

Jahre ökologischer Samenbau – die

Entwicklungen bei Fruchtfolgen,

Düngung, Nährstoffversorgung und

Erträgen sowie Ausblick“ (Referent

Dr. Ralf Marold, Ökologischer Samenbau

aus Mittelsömmern).

Der Fortbildungskurs wird unterstützt

durch die Sächsische Landesstiftung

Natur und Umwelt, Naturland, die

Gregor-Louisoder-Umweltstiftung

sowie dennree.



Krensitzer Flohmärkte

Nächster Termin am 18. Oktober

(Krensitz/Wsp). Das Krensitzer

Flohmarkttreiben in der Leipziger

Straße 6, direkt an der B2, geht

weiter. Der nächste Termin ist für

kommende Woche Samstag (18.10.),

ab 10 Uhr angesetzt.

Jeder verkaufte oder verschenkte

Gegenstand ist ein „Gewinn“ für

uns alle. Deshalb bleibt das Motto

gleich: „Wegwerfen ist out. Wiederverwenden

ist in! Nachhaltigkeit wird

gelebt!“

Die kommenden Flohmärkte bis Dezember

legen ihren Fokus auch eine

Vielzahl von Büchern quer durch

alle Genres, Spielen aller Art aus

vergangener Zeit bis zur Gegenwart,

Schallplatten mit DDR-Kinderliedern

und -Hörspielen, CD‘s und DVD‘s

zum gemeinsamen Anhören und

Anschauen warten auf neue Besitzer.

Manche Kindheitserinnerung wird

Sonderausstellung zum Rotmilan im NaturparkHaus

Botschafter unserer Kulturlandschaft

(Bad Düben/Wsp). Rostrot gefärbtes

Federkleid, leuchtend gelber Schnabel

und der charakteristische, tief gegabelte

Schwanz – der Rotmilan ist ein eleganter

Greifvogel und in Deutschland

zu Hause wie nirgends sonst. Mehr

als die Hälfte aller Brutpaare weltweit

lebt hierzulande – und doch

schrumpft ihr Bestand seit

Jahren.

Die Wanderausstellung

„Rotmilan –

Land zum Leben“

der Deutschen Wildtier

Stiftung lädt dazu

ein, den faszinierenden

Greifvogel und seine

Lebenswelt näher kennenzulernen.

Besucherinnen

und Besucher erfahren, welche

Lebensräume der Rotmilan braucht,

warum er für unsere Kulturlandschaft

so bedeutsam ist und wie wir alle dazu

beitragen können, seine Zukunft zu

sichern.

Initiiert wurde das bundesweite

geweckt werden, so viel ist sicher.

Und das ist doch ein gutes Gefühl.

Oder etwa nicht?

Die Kleiderstständer werden nun mit

Herbst- und Winterbekleidung behängt.

Wetter- und Winterstiefel sind

im Angebot. Einzelne weihnachtliche

Vorboten schauen die Besucher von

den Tischen recht verlockend an. Zu

früh, sagen einige Besucher; nicht

früh genug, sagen andere... Und wie

immer sei an dieser Stelle erinnert,

dass man nach Lieblingsgegenständen

fragen und anrufen kann (Tel.:

034295 / 73792 oder WhatsApp/Telegram/Signal:

0152/ 04458337). Nur

ganz selten konnten wir in den sieben

Jahren nicht helfen! Der nächste

Flohmarkt ist für den 15. November,

ab 10 Uhr geplant.

Elke Fromm

Schutzprojekt „Rotmilan – Land

zum Leben“ bereits 2014 von der

Deutschen Wildtier Stiftung. Aus ihm

hervorgegangen ist diese anschauliche

Ausstellung, die nun im Naturpark-

Haus in Bad Düben gastiert.

Interaktive Elemente, anschauliche

Darstellungen und spannende

Fakten machen die Schau

zu einem Erlebnis für

Groß und Klein. Natur-

und Artenschutz

werden mit Umweltbildung

verknüpft.

Gleichzeitig erhalten

die Menschen Anregungen,

sich selbst für

mehr Artenvielfalt in der

Dübener Heide einzusetzen.

Die Ausstellung ist bis 12. Dezember

im NaturparkHaus zu sehen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

(außer Mittwoch), 10 bis 15 Uhr. Der

Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Eine Voranmeldung ist nicht

erforderlich.

Einblick in die Rotmilan-Wanderausstellung

Fotos: Deutsche Wildtier Stiftung; Dr. P. Schmidt

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Oktober 2025 GEMISCHTE SEITE 9

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Stellenanzeige

Nachhilfelehrer (m/w/d)

– gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Abiturienten, Pensionäre Pension äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch

Englisch u. a.

Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche Simson, MZ, AWO, EMW, BK und alle DDR-Mopeds/-Motorräder.

Tel.: 03423 / 7 58 64 88 oder 0151 / 67 31 89 48

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für das Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum Bad Düben einen

Mitarbeiter in der

Materialwirtschaft (w/m/d) in Vollzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Kaufmännische Direktion:

Stephan Mohr • E-Mail: info.bad-dueben-akut@mediclin.de

Die vorliegende Stelle ist für schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber

geeignet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Jugendparlament Bad Düben

Eine Woche lang wird online gewählt

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Wahl

zum Bad Dübener Jugendparlament

steht an. Stolze 21 Kandidatinnen

und Kandidaten bewerben sich für

die sieben Sitze im neugeschaffenen

Gremium. Alle Wahlberechtigten im

Alter von 14 und 24 Jahren haben in

den vergangenen Tagen Post erhalten.

Darin befand sich der Zugangscode

für die Wahl. Schließlich kann

im Zeitraum vom 14. bis 21. Oktober

abgestimmt werden, durch wen man

sich gern vertreten sehen will. Das

Ergebnis soll im Anschluss im Amtsblatt

sowie in den sozialen Medien

veröffentlicht werden. Auch unsere

Zeitung wird im Nachgang berichten.

Zur Wahl stehen: Albert Ceprakow

(Jahrgang 2004), Hannes Dietzsch

(2009), Steve Enderlein (2003),

Nelson Giska (2010), Jack Göttert

(2009), Jeremy Grabe (2006), Leon

Jendricke (2005), Lars Helge Jonack

(2006), Leni Kletzsch (2010), Lena

Krampe (2007), Anna Julia Künitz

(2005), Elisa Lachmann (2002), Jolina

Marie Lehmann (2007), Florian

Oehme (2004), Leon Reinhardt

(2005), Elias Riethmüller (2007),

Liam Schäfer (2009), Christopher

Alexander Scharn (2004), Anni Törl

(2011), Jeremy Tulaszewski (2007)

und Nicolas Wenzel (2008).

Leserpost

Dankeschön an die

unbekannten Helfer

(Bad Düben/Wsp). Ein herzliches

Dankeschön an die unbekannten Helfer,

die am Sonntagnachmittag, den

28. September auf der Burg Düben

bei mir geblieben sind. Mein Dank

auch an Karin, Peggy und Katharina

für eure Hilfe. Danke, Maria

Digitaler Baumlehrpfad im Rösaer Park

Erfahre Wissenswertes über den QR-Code!

(Rösa/Wsp/ny). Eine Neuerung im

Rösaer Park ist ein digitaler Baumlehrpfad.

Der alte Pfad exis tierte

bereits seit Mitte der 1970er Jahre.

Die Bäume, die damals schon ausgewiesen

waren, erhielten nun nach

vielen Jahrzehnten eine neue moderne

Beschilderung mit jeweils einer kurzen

Erklärung. Wer jedoch mehr erfahren

möchte, kann mit dem Handy den

abgebildeten QR-Code scannen und

bekommt weitere Informationen über

den Baum und sein Lebensumfeld. Des

Weiteren gelangt man über den

QR-Code auf die Internetseite der

Ortschronik, die allerhand Wissenswertes

über die Geschichte

Rösas preisgibt.

Gut zu wissen: In Rösa gibt es

eine aktive Ortsgruppe vom

Verein Dübener Heide. Die Mitglieder

pflegen im Park an mehreren

Stellen aufgestellte informative

Lehrtafeln über Natur und Umwelt.

Auch zu dieser prächtigen Roteiche gibt

es inzwischen digitale Infos über den

QR-Code. Fotos: (Wsp) Nyari



10

AUS DER REGION 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gesundheitsamt rät zum Grippeschutz

Jetzt Impftermin vereinbaren

(Nordsachsen/Wsp). Ergänzend zu

den niedergelassenen Ärzten bietet

Nordsachsens Gesundheitsamt am

Torgauer Südring 17 und in der Delitzscher

Richard-Wagner-Straße 7a

auch in diesem Jahr wieder Impfungen

zum Schutz vor dem Influenza-

Virus an – immer dienstags von 16

bis 18 Uhr. Anmeldungen nehmen

Anja Viereckl für Torgau-Oschatz

(Tel.: 03421 / 758-6303) und Uta

Schmidt für Delitzsch-Eilenburg

(Tel.: 03421 / 758-6330) entgegen.

Zusätzlich sind für folgende Zeiträume

und Standorte auch Online-

Buchungen möglich:

• Torgau (Südring 17)

20.10. 9.00 – 12.00 Uhr

22.10. 9.00 – 12.00 Uhr

13.00 – 15.30 Uhr

27.10. 9.00 – 12.00 Uhr

• Eilenburg (Dr.-Belian-Str. 4)

21.10. 8.30 – 13.00 Uhr

• Delitzsch (Richard-Wagner-Str. 7a)

28.10. 8.30 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

Die Online-Termine werden über das

Beteiligungsportal

des

Landkreises

vergeben, unkompliziert

erreichbar

über

den beigefügten

QR-Code.

Zum Termin mitzubringen sind der

Impfausweis und die Chipkarte der

Krankenkasse. „Alle erhalten den

aktuellen Dreifach-Impfstoff, die

Ü60-Jährigen in einer höher dosierten

Variante, da das Immunsystem im

Alter nicht mehr so aktiv arbeitet“,

sagt Gesundheitsamtsleiterin Dr.

Steffi Melz. Wer sich impfen lasse,

schütze nicht nur sich selbst vor einer

schweren Erkrankung, sondern vermindere

auch die Zahl potenzieller

Ansteckungen und bremse damit die

Grippewelle.

„Dass die Impfung vom Vorjahr

noch ausreicht, ist ein großer Irrtum“,

betont die Ärztin. Die Viren

seien äußerst flexibel und variabel.

Deshalb werde der Impfstoff immer

wieder an die neuen Varianten angepasst.

„Die Ständige Impfkommission

empfiehlt daher den jährlichen

Grippeschutz durch einen Impfstoff,

der die von der WHO empfohlene

aktuelle Antigenkombination enthält“,

erklärt Dr. Melz. „Nach der

Impfung baut sich dann innerhalb

von zwei bis drei Wochen ein Schutz

auf, der für die Dauer der Grippesaison

bestehen bleibt.“

Vom eher harmlosen grippalen

Infekt, der sogenannten Erkältung,

unterscheidet sich die echte Virusgrippe

(Influenza) deutlich. Oft

zeigen sich plötzlich einsetzende,

massive Symp tome, wie Fieber,

Husten, Gliederschmerzen und

ein starkes Krankheitsgefühl. Bei

schweren Verläufen kann es zu

ernsten Komplikationen wie Lungen-

oder Herzmuskelentzündung

kommen. In manchen Fällen endet

die Influenza auch tödlich.

Die Grippeschutzimpfung ist unentgeltlich

und sollte laut Gesundheitsamt

am besten im Oktober oder

November vorgenommen werden.

Wir sagen herzlichsten Dank allen lieben Menschen,

die ihr Mitgefühl mit uns in Wort, Schrift und Tat zum Tod

meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Christine Stärtzel

zum Ausdruck brachten.

Das betrifft Verwandte, Freundinnen und Freunde, die ihre Liebe, Hochachtung und Dankbarkeit für Christine

deutlich machten, unsere sie betreuende Ärztin Frau Dr. Ruf-Lehmann, die helfende Bürgermeisterin

Frau Astrid Münster, die wirksamen Angehörigen der Diakonie sowie die Gestaltenden der Trauerandacht

Pfarrer Andreas Ohle, der mit Christine noch gebetet hatte und sie in seiner Rede würdigte, Kantor Britze an der

Orgel, unsere Enkelin Luisa Klose mit ihrem Lied für sie sowie den Posaunenchor der Kurrende Bad Dübens,

der mit den vielen Trauergästen den letzten irdischen Weg Christines begleitete.

Um nur einen Satz aus einem der vielen Kondolenzschreiben zu zitieren: „Sie hat mit ihrer Präsenz etwas mehr

Licht, Liebe und Menschlichkeit in unsere Welt gebracht“.

Wir sind gewiss, dass Gott ihren letzten Weg zu sich geleitet hat.

(Bad Düben/Löbnitz/Wsp). Zum

25. Mal startete am Weltkindertag

am 20. September die „Aktion Kinder

helfen Kindern!“. Dieses Jahr

ist es zudem besonders bedeutsam,

da ADRA Deutschland e. V. das 25.

Jubiläum der erfolgreichen Paketaktion

feiert. Im Jahr 1999 entstand die

Idee am Schulzentrum Marienhöhe in

Darmstadt und wird seit

dem Jahr 2000 unter

dem Namen

„Aktion Kinder

helfen Kindern!“

deutschlandweit

durchgeführt.

In den vergangenen

25 Jahren sammelten

die Helferinnen und Helfer

774.000 Pakete

und brachten diese

zu Kindern in Not in

verschiedenen Ländern.

Allein 2024

wurden 26.771 Pakete

gepackt und die

Organisation möchte

diese Zahl in diesem Jubiläumsjahr

noch einmal überbieten.

Zielländer und Ablauf

Die Pakete gehen dieses Jahr an Kinder

in Albanien, Bulgarien, Bosnien-

Herzegowina, Kosovo, Montenegro

und Nordmazedonien. Die Aktion

läuft bis Mitte November, damit die

Pakete rechtzeitig zu Weihnachten in

den Zielländern eintreffen und verteilt

werden können.

In ständigem Gedenken

Prof. Dr. Werner Stärtzel

Sohn Dr. Thomas Stärtzel und seine Frau Hanka

Tochter Josephine Kramm und ihr Mann Roland

die Enkelinnen und Enkel sowie die Urenkel Bad Düben, im September 2025

Jubiläum der „Aktion Kinder helfen Kindern!“

Pakete können bei Bad Dübener

Adventgemeinde abgegeben werden

Helfen und dabei lernen

Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“

verfolgt zwei wichtige Anliegen:

Zum einen die direkte Hilfe für arme

Kinder in den Zielländern, die oft am

Rande der Gesellschaft leben und deren

Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung

erschwert ist. Zum

anderen lernen Kinder in Deutschland

durch ihre Teilnahme Empathie

und Nächstenliebe und

erfahren, dass Schenken

Freude bereitet

und Teilen beide

Seiten glücklich

macht.

So funktioniert es

In Bad Düben können

wie gewohnt die

leeren Standartkartons

bei der Adventgemeinde

im Ortsteil Hammermühle

(Paul-Kaiser-Straße 1 A) abgeholt

werden. Ausgabe- und Annahmezeiten

sind mittwochs 9.30

bis 14 Uhr und samstags 10 bis 12

Uhr (Tel.: 0163 / 6155397). Kartons

gibt es übrigens auch in Löbnitz bei

Familie Bauer, Delitzscher Straße

17. Sobald die Pakete gepackt sind,

werden sie dort auch wieder abgegeben.

ADRA Deutschland sorgt dann

für den Transport in die Zielländer

und händigt sie direkt den Kindern

aus. Der korrekte Transport und die

Übergabe der Pakete werden natürlich

überwacht.

Um die Projektkosten zu decken und

den Versand der Pakete ins Ausland

zu ermöglichen, bitten wir die

Teilnehmer und Unterstützer um

eine Spende von 8 Euro pro Paket.

Ob Kind, Erwachsener, Schule oder

Kindergarten: Wenn Sie mitmachen

wollen, erhalten Sie alle Informationen

hier in Bad Düben bei Helmut

Schulz (Tel.: 0163 / 6155397).

Weitere Infos:

www.kinder-helfen-kindern.org

oder Tel.: 06151 / 8115-22

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Oktober

mit den gewerblichen

Sonderthemen

„Gesundheit & Freizeit“

und „Fahrzeugwelt“.

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 19/2025

8. Oktober 2025

Beginn:

Ort:

Tagesordnung zur Sitzung des

Verwaltungsausschusses am 14. Oktober 2025

18.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Informationen und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Nachruf

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserer langjährigen

Inhaberin der Traditionsdruckerei „Willy Winkler“ in Bad Düben,

Anne-Gret Hofmann,

die nach vielen Jahren engagierter Tätigkeit für unsere Stadt von uns gegangen

ist. Mit großer Hingabe und Kreativität hat sie unzählige Druckaufträge

realisiert und dabei stets das Wohl und die Schönheit Bad Dübens im Blick

gehabt. Ihre Ideen für Post- und Grußkarten haben das Stadtbild bereichert

und viele Menschen erfreut.

Wir verlieren nicht nur eine geschätzte Unternehmerin, sondern auch eine Persönlichkeit,

die mit Herz und Leidenschaft für unser Bad Düben gewirkt hat.

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir wünschen ihnen in dieser

schweren Zeit viel Kraft und Trost.

Bürgerinformation zu Übermittlungssperren

im Einwohnermeldeamt

Die Meldebehörde darf zum Beispiel bei Alters- und

Ehejubiläen ihrer Bürger an Mandatsträger sowie Presse

und Rundfunk auf deren Verlangen Auskunft erteilen

über Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift

sowie Datum und Art des Jubiläums, soweit nicht eine

Übermittlungssperre beantragt wurde. Altersjubiläen sind

der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und

ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und

jedes folgende Ehejubiläum.

Eine Übermittlungssperre ist ein Widerspruch gegen die Übermittlung von

Meldedaten an bestimmte Empfänger und kann auf Antrag im Melderegister

eingetragen werden. Die Übermittlungssperre können Sie direkt beim Einwohnermeldeamt

persönlich oder schriftlich beantragen.

Eine Übermittlungssperre hat keine Auswirkungen auf Datenübermittlungen an

Behörden und sonstige öffentliche Stellen.

Vorankündigung

Am Mittwoch, den 5. November 2025, findet ab 17 Uhr im Leinesaal Badrina

(OT Badrina, Ernst-Thälmann-Straße 20, 04509 Schönwölkau) ein Informationsmarkt

zum Thema Windkraft statt. Nähere Informationen erhalten Sie im

nächsten Amtsblatt.

Amtliche Mitteilungen

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Tag der offenen Baustelle in

der Kita „Spatzenhaus“/„Märchenland“

am 25. Oktober 2025

Seit Oktober 2024 wird das Objekt für die künftige

gemeinsame Nutzung der Kitas „Spatzenhaus“

und „Märchenland“ umgebaut und im kommenden

Jahr fertiggestellt. Interessentinnen und Interessenten

haben am Samstag, den 25. Oktober 2025 die

Gelegenheit, sich in den Vormittagsstunden zum

aktuellen Bauzustand zu informieren und einen

Ausblick auf die weitere Gestaltung der Einrichtung zu erhalten.

Die Baustellenbesichtigung wird in gestaffelten Gruppen durchgeführt werden.

Zur Besichtigung ist eine Voranmeldung ab dem 13. Oktober 2025 über die

sozialen Medien der Stadt Bad Düben (Internetseite, Facebook, Instagram) oder

unter der Rufnummer 034243 / 72263 erforderlich.

Stadtverwaltung Bad Düben

Straßensammlung zum Volkstrauertag

Vom 10. bis 14. November sammeln Soldaten der Unteroffizierschule des Heeres

(USH) in Bad Düben Spenden für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

e. V. Wir sammeln im Stadtgebiet und Umgebung und hoffen auch in diesem Jahr

auf eine Vielzahl freiwilliger Spenden. Unsere Soldaten sammeln in Uniform und

können sich durch Truppen- und Sammlerausweis legitimieren. Auf Nachfrage kann

ab einer Spendenhöhe von 10 Euro nachträglich eine Spendenquittung durch den

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. ausgestellt und zugesandt werden.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. engagiert sich seit über 100

Jahren dafür, Gräber gefallener Soldaten zu finden, die Gefallenen zu bergen, zu

identifizieren und ihnen auf Kriegsgräberstätten eine letzte Ruhe zu geben. Er

kümmert sich gemeinsam mit vergleichbaren Organisationen anderer Nationen

um die Pflege und Instandhaltung der Kriegsgräberstätten auf den ehemaligen

Schlachtfeldern in ganz Europa. Um diese humanitäre Aufgabe finanziell zu unterstützen,

beteiligt sich die USH alljährlich durch die Spendensammlung. Auch

in diesem Jahr bitten wir wieder um Ihre Unterstützung durch zahlreiche Spenden.

USH

Mitgliederversammlung

des FV Bad Düben 1921 e. V.

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir zur turnusmäßigen Mitgliederversammlung

des FV Bad Düben 1921 e. V. ein. Diese findet am Freitag, den 14. November

2025, ab 19.00 Uhr, im Vereinsheim des Horst-Stahnisch-Sportstadions

(Mühlweg 4) statt.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Begrüßung

2. Eröffnung der Mitgliederversammlung

3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung

4. Feststellung der Beschlussfähigkeit

5. Genehmigung der Tagesordnung

6. Jahresbericht 2024 des Vorstands

7. Finanzbericht der Jahre 2023 und 2024

8. Bericht des Kassenprüfers

9. Aussprache über die Berichte

10. Entlastung des Gesamtvorstands

11. Wahl des Vorstands

12. Verschiedenes / Stimmen aus der Mitgliedschaft

13. Schlusswort des Vorsitzenden

Der Vorstand

Seite 65 AMTSBLATT

8. Oktober 2025

Türen öffnen im Advent

Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle „Türen öffnen im

Advent“ statt. Haben Sie Lust Ihre Firma, Ihren Verein, Ihre Kirchgemeinde

oder auch gern Ihren privaten Hof zu öffnen, dann melden Sie

sich bitte bei der Stadt Bad Düben (Frau Listemann, Tel.: 034243 / 72221

oder E-Mail: kathrin.listemann@bad-dueben.de).

SupaGolf –

Spielspaß im Kurpark Bad Düben

Saisonende ist am 2.11.

In unserem herrlich grünen Kurpark kann zu

folgenden Zeiten gespielt werden:

Mo, Di, Do, Fr: von 11 bis 21 Uhr

Sa, So:

von 11 bis 19* Uhr

(* die Zeit kann aufgrund der aktuellen

Situation auf 16 Uhr verkürzt sein)

Bitte vereinbaren Sie vorab in der Verleihstation im

HEIDE SPA VitalCenter telefonisch unter

034243 / 33675 einen Termin für Ihre Spielzeit.

Wir wünschen viel Spaß!

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

8. Oktober 2025 Nr. 13/2025

Bekanntmachung

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

am Samstag, den 18. Oktober 2025 in der Zeit von 8 bis 17 Uhr und

am Sonntag, den 19. Oktober 2025 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr

findet durch die Feuerwehr Kossa/Durchwehna eine Überprüfung aller Hydranten

in den Ortschaften Kossa und Durchwehna statt.

Durch die dadurch entstehenden zeitweiligen veränderten Strömungszustände

im Leitungsnetz kann es zu einer geringfügigen Braunfärbung des Trinkwassers

nach der Wiederinbetriebnahme kommen.

Gesundheitliche Folgen sind dadurch nicht zu befürchten, aber auf mögliche

Wäscheschäden wird hingewiesen.

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig


Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

gez. Schneider

Bürgermeister

Ein Jubiläum der Gemeinschaft

20 Jahre Betreutes Wohnen in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Unter dem Motto

„gemeinsam statt einsam“ feierte

das Betreute Wohnen in Bad Düben

vor wenigen Tagen sein 20-jähriges

Bestehen. Zahlreiche Bewohner,

Angehörige, Wegbegleiter und Gäste

fanden sich bei strahlendem Sonnenschein

im festlich geschmückten Zelt

ein, um das besondere Jubiläum zu

würdigen.

Mit seinen Begrüßungsworten blickte

Marko Schreiber, Geschäftsführer

des AWO Kreisverband Nordsachsen

e. V., der Träger der Einrichtung ist,

auf die Entstehungsgeschichte des

Betreuten Wohnen zurück: Vor zwei

Jahrzehnten war es der Wunsch der

AWO-Ortsvereinsmitglieder, einen

Ort der Begegnung und Gemeinschaft

zu schaffen. Heute umfasst das Gelände

26 barrierefreie Wohnungen,

eine Seniorenbegegnungsstätte, einen

großzügigen Garten sowie den ambulanten

Pflegedienst im Haus. Mit

regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen

hat sich die Begegnungsstätte

längst zu einem sozialen Mittelpunkt

für die Senioren der Region entwickelt.

Der Geschäftsführer des AWO-

Landesverbands Sachsen, David

Eckardt, hob im Anschluss daran in

seiner Rede die Bedeutung ehrenamtlichen

Engagements hervor und

betonte, dass Einrichtungen wie das

Betreute Wohnen ohne den Einsatz

vieler Helferinnen und Helfer nicht

denkbar wären.

Im Anschluss

wurde

Rosmarie

Lange für ihre

jahrzehntelange

haupt- und

ehrenamtliche

Arbeit in Bad

Düben und

Umgebung

geehrt. Unter

ihrem Wirken

entwickelte sich die Arbeiterwohlfahrt

zu einer unverzichtbaren Säule

in der Sozialarbeit. Schnell wurde

die AWO zu einem der wichtigsten

Arbeitgeber in Bad Düben und der

Ortsverein zählt noch heute zu den

größten in Sachsen.

Sehr persönlich wandte sich unsere

Seniorenbetreuerin Silke Kanemeier

an die Bewohnerinnen und Bewohner

und bedankte sich für die harmonische

Gemeinschaft und unterstrich,

wie wichtig das Miteinander im

Alltag sei.

Das Jubiläum wurde an diesem Nachmittag

weiter mit einem abwechslungsreichen

Programm gefeiert:

Tänzerische Darbietungen der Eilenburger

„UndergroundFAM“, fröhliche

Gesangseinlagen der Kinder der

Evangelischen Grundschule, Beiträge

des AWO-Chors sowie musikalische

Klänge des Trios Kati Mennert, Tilo

Stiegler und Daniela Peschel-Droske

sorgten für beste Stimmung. DJ Uwe

begleitete die Veranstaltung über

Zur Feier wurden mehrere musikalische Blumensträuße überreicht, unter anderem vom AWO-Chor sowie von den Nachbarn

der Evangelischen Grundschule.

Foto: AWO Nordsachsen

Rosmarie Lange wurde anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des

Betreuten Wohnens von AWO-Landeschef David Eckardt und im Beisein vom

nordsächsischen AWO-Geschäftsführer Marko Schreiber (l.) für ihre jahrzehntelange

haupt- und ehrenamtliche Arbeit gewürdigt.

den gesamten Nachmittag ebenfalls

musikalisch.

Währenddessen hatten Interessierte

die Möglichkeit, das Gelände und die

Räumlichkeiten im Betreuten Wohnen

und der Seniorenbegegnung beim

Tag der offenen Tür kennenzulernen,

was rege genutzt wurde.

Bei kühlen Getränken und Deftigem

vom Grill ließen Gäste und Bewohner

den festlichen Tag gemeinsam

ausklingen. Ein rundum gelungener

Nachmittag, der zeigte, dass das

Betreute Wohnen in Bad Düben weit

mehr ist als ein Wohnort – nämlich

ein Zuhause voller Leben und Gemeinschaft.

Wir bedanken uns von Herzen bei allen,

die zum Gelingen dieses schönen

Jubiläumsfestes beigetragen haben:

Allen voran unseren engagierten

ehrenamtlichen Helfern und unseren

Bewohnern.

Katja Halangk,

Öffentlichkeitsarbeit

AWO Nordsachsen

11

TRAUERANZEIGEN 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ganz still und leise, ohne ein Wort,

gingst Du von Deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen,

nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer, es zu verstehen,

dass wir Dich niemals wieder sehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Manuela Hofmann

* 19. Februar 1974 † 17. September 2025

In stiller Trauer

Ihre Mutti Anita

Ihr Bruder Mario mit Familie

Ihr Bruder Dirk

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am

18.10.2025, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

Du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer Oma, Uroma und Tante

Charlotte Tallig

geb. Jagenow

* 23.05.1932 † 14.09.2025

In stiller Trauer

Deine Enkel Sylvio mit Jeannette,

Michelle und Oliver

Heiko

Ihre Nichte Marina mit Friedhelm

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am

Samstag, dem 11.10.2025, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in

Bad Düben statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht,

ist die Erlösung eine Gnade.

Nach einem erfüllten Leben nehmen

wir Abschied von unserer Mutter,

Schwiegermutter, Oma und Uroma

Brigitta Papke

geb. Nordt

* 28.06.1936 † 20.09.2025

In stiller Trauer

Deine Kinder mit Familie


Die Trauerfeier mit anschließender

Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 11.10.2025, 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Laußig statt.

Ich gehe langsam aus der Welt hinaus

in eine Landschaft jenseits aller Ferne

und was ich war und bin

und immer bleiben werde,

geht mit mir ohne Ungeduld und Eile

in ein bisher noch nicht betretenes Land.

Hans Sahl

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen

von meiner herzensguten Mutter, Schwiegermutter,

Oma, Uroma, Schwester und Tante

Anne-Gret Hofmann

geb. Winkler

* 22.11.1942 † 15.9.2025

In tiefer Trauer

und liebevoller Erinnerung

Ihre Tochter Gudrun Boeckenhauer

und Schwiegersohn Wilmten

Ihre Enkelin Eva und Christian mit Jacob


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Samstag,

dem 18. Oktober 2025, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben.

D

A

N

K

E

für eine stille Umarmung,

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft,

für die Blumen, Kränze und Geldzuwendungen

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte.

Gerold Träger

Ein besonderer Dank geht an unseren Pfarrer Andreas Ohle für die

würdevolle Rede, den Palliativdienst Torgau, den Pflegedienst Sauer,

die Hausärztin Dr. Karin Schäfer, die Gärtnerei Authausen,

den Orgelspieler Christian Schmidt, den Landgasthof Pressel,

das Bestattungswesen Sonntag sowie an Alrun Albrecht und Lisa.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Birgit

Deine Kinder mit Familien

Pressel, im September 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Oktober 2025 GEMISCHTE SEITE 12

Herzlichen Dank

allen, die meinem lieben Sohn und meinem Bruder

Frank Vogelweider

* 25.08.1981 † 16.08.2025

im Leben Liebe, Freundschaft und

Achtung schenkten, sich mit uns

in stiller Trauer verbunden fühlten und

ihre Anteilnahme in so vielfältiger und

liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Deine Mutsch Heidrun Grieser

Dein Bruder André Vogelweider


Bad Düben, im September 2025

DANKSAGUNG

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte,

stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumengrüße sowie

letztes ehrendes Geleit in der schweren Stunde des Abschieds

von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Gerda Haarbach

bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten,

Freunden und Bekannten.

Unser besonderer Dank gilt der Neuapostolischen

Kirchengemeinde für die würdevolle Ausstattung

und Durchführung der Trauerfeier.

In stiller Trauer

Karin mit Dieter Wetzer


Wir nehmen Abschied von

In stiller Trauer

Deine Mutter Lidia

Dein Bruder Manfred

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 10.10.2025, 13.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos,

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.

Darum sagen wir auf diesem Wege,

Du wirst immer in unserem Herzen sein.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

meiner Schwester, Schwägerin und Tante

Bettina Hönemann

* 03.03.1961 † 30.09.2025

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Bruder Thomas mit Sabine

Deine Nichten Isabel und Sophie

Deine Tante Ruth mit Familie

Deine Tante Regina mit Familie


Die Trauerfeier mit anschießender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 01.11.2025, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schnaditz statt.

Trinkbrunnen im Rösaer Park

Wasserspender für durstige Kehlen

(Rösa/Wsp/ny). Wer mal einen entzückenden

Park besuchen möchte,

dem sei Rösa empfohlen - auch jetzt

im Herbst, wenn sich das Laub zu

färben beginnt. Das gepflegte Areal

befindet sich in der Muldeaue sowie

am Hang unterhalb der Rösaer Schule

– dem ehemaligen Schloss. Neu: Vor

etwa einem Jahr wurde durch den

Zweckverband für Wasserversorgung

und Abwasserbehandlung Gräfenhainichen

(ZWAG) am Wegesrand ein

Per Knopfdruck sprudelt das Wasser.

Wasserspender installiert. Finanziert

durch Spendengelder, steht dieser

jedem Parkbesucher kostenfrei zur

Verfügung.

Gern nutzen ihn Spaziergänger, Wanderer

und Familie, die sich mit ihren

Kindern auf dem Spielplatz aufhalten.

Am Mulderadweg, der sich am der

idyllischen Grünanlage entlang zieht,

befindet sich ein Hinweis für Fahrradfahrer,

dass sie ihre Trinkflasche

auffüllen können.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

Der nächste WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Oktober.

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur noch sagt:

„Es ist genug!“

Dann ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen

wir Abschied von meinem lieben Mann,

Vater, Schwiegervater und Opa

Waldemar Krisch

* 06. Mai 1941 † 30. September 2025

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Marlies

Dein Sohn Markus mit Dana

Dein Enkel Jonas


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

13

VOM SPORTGESCHEHEN 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leichtathletik: Geher-Cup in Eilenburg

Historischer Erfolg für den Nachwuchs des SV Bad Düben

(Eilenburg/Bad Düben/Wsp). Einen

bemerkenswerten Auftritt legte der

Leichtathletik-Nachwuchs des SV Bad

Düben beim Geher-Cup in Eilenburg

hin. Bei besten Bedingungen überzeugten

die jungen Athletinnen und

Athleten auf ganzer Linie – allen voran

Karl Felzer, der als erster männlicher

Geher in der Vereinsgeschichte nicht

nur sein Debüt feierte, sondern sich

auch den Sieg in seiner Altersklasse

sicherte.

Mit einer Zeit von 6:12,32 Minuten

gewann der Achtjährige souverän in

der Altersklasse U10 – ein historischer

Moment für den Verein, der das Gehen

als Disziplin erst kürzlich in sein Trainingsprogramm

aufgenommen hat.

Auch die weiteren Nachwuchstalente

des SV Bad Düben präsentierten sich

stark und kämpferisch:

• Esme Felzer (U12): 2. Platz in

6:29,60 Minuten

20. Turn-Heidecup in Nordsachsen

(Bad Düben/Wsp/bro). Nach den

Turnwettkämpfen in diesem Jahr in

Bad Düben und Mügeln trafen sich

am letzten September-Wochenende

noch einmal fast 100 Mädchen und

Jungen von der SG Döllnitztal Mügeln,

dem SV Lok Eilenburg und

vom TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

zum dritten und letzten Wettkampf

im Rahmen des 20. Turn-Heidecups

in Nordsachsen. Austragungsort war

die abermals die Bad Dübener Turnhalle

Durchwehnaer Straße. Alle

zeigten tolle Leistungen an den Gerätenen

und auch die frischgebackenen

Kampfrichterinnen, die kurz zuvor

ihre Prüfung erfolgreich bestanden

haben, kamen zum ersten Mal zum

Einsatz.

Edda Hoffmann (oben), Paula Smuda und Esme Felzer (mittig v. l.) sowie Karl

Felzer räumten beim Geher-Cup in Eilenburg kräftig ab.

Foto: privat

Pokalflut: Bad Dübener räumen 15 von 17 erste Plätze ab

„Wir möchten uns bei allen Helferinnen

und Helfern, den Seniorensportlern

an der Kuchenfront, Nicole

und Christiane bei den Preisen, den

Kampfrichtern, dem Auf- und Abbauteam,

Tobi von der Berechnung

und den Organisatoren die zum Gelingen

der Wettkampfserie beitrugen

bedanken“, sagte TV90-Vereinschef

Steffen Brost.

Zur Gesamtwertung: Insgesamt fast

150 Mädchen und Jungen nahmen in

diesem Jahr beim 20. Turn-Heidecup

in Nordsachsen teil. Zwei Wettkämpfe

in Bad Düben sowie einer

in Mügeln mussten dafür absolviert

werden. Und dabei schnitten die

Kurstädter mit 15 von möglichen 17

Gesamtsiegen am erfolgreichsten ab.

ERGEBNISSE 3. WETTKAMPF

AK 7: Robin Noack (48,10 Pkt.)

AK 9: Mia Janssen (51,20 Pkt.), Moritz

Bielstein (54,80 Pkt.)

AK 11: Helena Strehlitz (55,35 Pkt.)

LK 4 bis 11 J.: Fine Preßler (48,90 Pkt.),

Jan Küster (47,95 Pkt.)

LK 4 AK 16/17: Celine Georgie (49,55

Pkt.)

LK 3 bis 11 J.: Frieda Heimpold (49,35

Pkt.)

LK 3 AK 12/13: Nele Liß (51,15 Pkt.)

LK 3 AK 14/15: Emma Köckeritz (50,85

Pkt.)

LK 3 AK 18+: Laura Henger (48,80 Pkt.)

LK 2 bis 13 J.: Charlotte Blaas (50,85 Pkt.)

LK 2 AK 14/15: Emily Janssen (48,35

Pkt.)

LK 2 AK 16/17: Fabiane Runzer (11,55

Pkt.)

• Paula Smuda (U12): 3. Platz in

6:51,78 Minuten

• Edda Hoffmann (U10): 5. Platz in

7:03,39 Minuten

Für Edda und Karl war es der erste

Start überhaupt bei einem Geher-Wettkampf

– umso beeindruckender war

die gezeigte Leistung. Trainer und

Betreuer zeigten sich stolz auf das

disziplinierte Auftreten, die saubere

Technik und den spürbaren Teamgeist.

Der gelungene Wettkampf in Eilenburg

gilt als weiterer Meilenstein in

der Entwicklung der Leichtathletik-

Abteilung des SV Bad Düben. Mit

gezielter Nachwuchsförderung möchte

der Verein den eingeschlagenen Weg

fortsetzen – und setzt dabei auf Engagement,

Ausdauer und Begeisterung

für eine traditionsreiche, aber oft unterschätzte

Disziplin der Leichtathletik.

SV Bad Düben Abt. Leichtathletik

GESAMTSIEGER

AK 7: Amalia Kleiner (96,80 Pkt.), Robin

Noack (95,65 Pkt.)

AK 8/9: Mia Janssen (101,25 Pkt.), Moritz

Bielstein (101,90 Pkt.)

AK 10/11: Ewa Iwaschenkow (113,05

Pkt.)

LK 4 bis 11 J.: Fine Preßler (97,05 Pkt.),

Jan Küster (96,05 Pkt.)

LK 4 AK 16/17: Celine Georgi (97,50 Pkt.)

LK 3 bis 11 J.: Frieda Heimpold (96,80 Pkt.)

LK 3 AK 12/13: Nele Liß (101,25 Pkt.)

LK 3 AK 14/15: Emma Köckeritz (102,60

Pkt.)

LK 3 AK 18+: Laura Henger (98,95 Pkt.)

LK 2 AK 12/13: Charlotte Blaas (101,25

Pkt.)

LK 2 AK 14/15: Emily Janssen (99,15 Pkt.)

LK 2 AK 16/17: Fabiane Runzer (61,15

Pkt.)

Moritz Bielstein vom TV90 am Pauschenpferd.

Fotos: TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

Mia Janssen, Amalia Kleiner, Ewa Iwaschenko, Moritz Bielstein, Robin Noack und

Jan Küster (v. l.) vom TV Blau-Gelb 90 Bad Düben gewannen die Gesamtwertung

in den Pflicht-Altersklassen.

Greta Fiedler vom TV90 absolvierte mit

Platz sechs ihren ersten Turnwettkampf

erfolgreich.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Oktober 2025 VOM SPORTGESCHEHEN 14

Was geschah an einem 8. Oktober...?

...1906: In London stellt der deutsche Friseur Karl Ludwig Nessler eine von ihm

erbaute Dauerwellen-Apparatur vor.

...1918: An der gesamten Westfront beginnt der Rückzug der Deutschen.

...1958: In Stockholm wird vom Arzt Åke Senning einem Menschen der erste

Herzschrittmacher eingepflanzt.

...1967: Che Guevara wird nach einer Schießerei bei La Higuera von der bolivianischen

Armee festgenommen. Am nächsten Tag wird er ohne Gerichtsverhandlung

erschossen.

...1981: Das neue Leipziger Gewandhaus wird eingeweiht.

...1992: Ex-Bundeskanzler Willy Brandt stirbt 79-jährig in Unkel bei Bonn.

...2000: Nach der Abdankung seines Vaters Jean wird Henri neuer Großherzog

von Luxemburg.

...2000: Mit Michael Schumacher wird erstmals nach 21 Jahren wieder ein Ferrari-

Pilot Formel-1-Weltmeister.

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenpokal

LSG LÖBNITZ – FSV Krostitz

Samstag, 11. Oktober • 14 Uhr • Sportplatz Löbnitz

Leichtathletik: KiLa-Cup 2025 in Nordsachsen

Beide Bad Dübener Nachwuchsteams erringen Silber

(Torgau/Bad Düben/Wsp). Mit dem

letzten Wettkampf in Torgau endete

eine spannende und abwechslungsreiche

Saison des KiLa-Cups 2025. Die

fünfteilige Cup-Serie, KiLa steht für

Kinderleichtathletik, machte in diesem

Jahr Station in Taucha, Schkeuditz,

Eilenburg, Bad Düben und schließlich

Torgau – mit großem Erfolg für den

SV Bad Düben. Sowohl das U8- als

auch das U10-Team des Vereins zeigten

über alle Veranstaltungen hinweg

tollen Einsatz, echten Teamgeist und

vor allem große Freude am Sport.

Silber für die U8-Team

in der Gesamtwertung

In der U8 gingen Niklas Herrmann,

Laura Ulrich, Pia Zirnsak, Max Märtgen,

Constantin Thore und Viktoria

Browa an den Start. Beim spannenden

Finale in Torgau meisterten sie die

Disziplinen Stabwurf, Weitsprung,

Hürdensprint und den herausfordernden

600-Meter-Crosslauf mit großem

Engagement. Am Ende erkämpfte sich

das Team einen starken dritten Platz

beim letzten Wettkampf – und sicherte

sich damit Silber in der Gesamtwertung

des KiLa-Cups 2025.

Ein großartiges Ergebnis für das junge

Leichtathletik: Outdoor Hope 2025 in Halle (Saale)

Mit einer tollen Teamleistung über die gesamte Saison sicherten sich sowohl die U8

als auch die U10 den zweiten Platz beim KiLa-Cup 2025.

Foto: privat

Team, das sich mit Begeisterung und

Teamgeist durch die gesamte Saison

gekämpft hat.

U10 mit konstanter Top-Leistung

ebenso auf Rang zwei

Auch die Bad Dübener U10 überzeugte

mit einer konstant starken Saisonleistung.

Ina Zirnsak, Edda Hoffmann,

Nico Jäger, Erwin Leischke, Karl

Felzer, Jannik Fischer, Helena Jost,

Fin Oppermann, Emilia Schreiber und

Kimberly Herrmann zeigten beim Finale

erneut ihr Können und erreichten

dort den zweiten Platz. Mit durchweg

Talente liefen Vereinsrekorde über 800 Meter

(Halle/Bad Düben/Wsp). Vor wenigen

Tagen starteten Friederike Dörr und Oskar

Fiedler für den SV Bad Düben beim

Vierkampf des Outdoor Hopes 2025 in

Halle (Saale). Bei spätsommerlichem

Wetter und großer Konkurrenz zeigten

beide in der U12 beeindruckende

Leistungen über alle vier Disziplinen:

50-Meter-Sprint, Weitsprung, Ballwurf

und 800-Meter-Lauf.

Friederike zeigte einen überzeugenden

Wettkampf. Nach drei Disziplinen

lag sie mit 50 Punkten Rückstand auf

Rang drei. Doch mit einem beherzten

800-Meter-Lauf in 2:53,19 Minuten

Friederike Dörr triumphierte nicht nur

in Halle (Saale), sondern stellte auch

einen Vereinsrekord über die 800 Meter

auf.

Foto: privat

guten Ergebnissen bei allen fünf Wettkämpfen

landete das Team verdient auf

dem Silberrang in der Gesamtwertung.

Ein toller Erfolg für die Nachwuchsathleten,

die mit Trainingsfleiß, Teamzusammenhalt

und viel Spaß am Sport

glänzten. „Unsere jungen Sportlerinnen

und Sportler haben nicht nur mit

starken Leistungen, sondern auch mit

ihrem tollen Teamgeist beeindruckt.

Wir sind sehr stolz auf sie“, waren sich

die Trainerinnen Kerstin Händler und

Kerstin Jost einig.


– ganz nebenbei Vereinsrekord – sicherte

sie sich mit insgesamt 1.441

Punkten (persönliche Bestleistung)

souverän den ersten Platz mit exakt

50 Punkten Vorsprung.

Auch Oskar erzielte mit 1.352 Punkten

eine neue persönliche Bestleistung und

belegte einen starken vierten Platz.

Besonders herausragend: Über die

800 Meter lief er mit 2:58,92 Minuten

einen neuen Vereinsrekord. Auch im

50-Meter-Sprint und im Weitsprung

stellte persönliche Bestleistungen auf.

„Ein spannender Wettkampf bis zur

letzten Minute – und ein rundum

erfolgreicher Tag für den SV Bad

Düben!“, sagte anschließend Trainer

Ronald Major.


FUßBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. ESV Delitzsch 7 27:14 16

2. FSV Krostitz 7 19:8 16

3. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 7 18:9 16

4. SV Concordia Schenkenberg 7 20:8 15

5. FC Eilenburg II 7 26:14 14

6. TSV 1862 Schildau 6 13:9 12

7. FSV Glesien 7 18:16 10

8. LSG Löbnitz 6 13:9 9

9. FSV Beilrode 09 7 13:15 9

10. FSV Wacker Dahlen 7 13:17 7

11. SV Traktor Naundorf 7 16:31 5

12. SG Zschortau 7 11:20 4

13. SV Naundorf 7 11:24 4

14. SV Zwochau 7 9:33 0

FUßBALL-KREISLIGA WEST MÄNNER

Samstag, 18.10.

15 Uhr Tornau/Bad Düben II – Zscheppl./Naund. II

15 Uhr SV Eintracht Söllichau – SV Spröda


1. FV Bad Düben 1921 7 28:3 19

2. SV Wölkau 6 18:8 16

3. SV Spröda 5 27:2 15

4. FSV Krostitz II 7 21:15 15

5. SV Jesewitz 5 17:7 13

6. SV Eintracht Söllichau 7 23:17 13

7. SpG Zschortau II/Rackwitz 7 19:18 12

8. SV Concordia Schenkenberg II 7 15:13 8

9. SpG Glesien II/Lissa 6 11:19 6

10. SpG Zschepplin/Naundorf II 6 15:21 4

11. SV Grün-Weiß Selben 7 8:21 4

12. SG Pehritzsch 7 10:31 3

13. SpG Tornau/Bad Düben II 7 16:30 2

14. Union 47 Zschernitz 6 5:28 0

FUßBALL-KREISLIGA OST MÄNNER

Samstag, 18.10.

15 Uhr SV Pressel – SV Roland Belgern

Sonntag, 19.10.

15 Uhr SpG Mörtitz/Laußig/Battuna – FC Terpitz


1. SV Mügeln-Ablaß 7 37:9 21

2. Dommitzscher SV Grün-Weiß 7 25:9 16

3. SpG Beilrode II/Arzberg 6 20:5 14

4. FSV Oschatz 7 19:12 14

5. FC Elbaue Torgau 7 19:20 13

6. SV Pressel 5 15:5 10

7. SV FA Doberschütz-Mockrehna 7 27:21 10

8. SpG Mört./Laußig/Battuna 7 18:17 10

9. SV Roland Belgern 7 15:13 7

10. SpG Luppa/Wermsdorf II 7 12:18 7

11. TSV Röcknitz 6 13:29 4

12. SpG TG II/Schild. II/Kobershain 6 12:30 3

13. FC Terpitz 6 6:26 1

14. SpG Oschatz II/Dahlen II 7 5:29 1

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 33. Jahrgang | Nr. 18 | 24. September 2025

Brotkorb lief in der ARD Sensationsfund bei Wellaune

Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen

Engagements stellte das chungen in Vorbereitung für den Bau Sonderthema in

ARD Morgenmagazin vor wenigen der Ortsumfahrung Wellaune wurde

Bei den archäologischen Untersu-

Gewerbliches

dieser Ausgabe:

Tagen den Bad Dübener Brotkorb und ein bronzezeitliches Urnengräberfeld

dessen Vorsitzende Susann Pfalz vor. entdeckt.

Steuern & Recht

Seite 2

Seite 2

Seite 11

Ferry-Porsche-Challenge 2025: 3. Platz für den Förderverein des Evangelischen Schulzentrums Bad Düben

(Stuttgart/Bad Düben/Wsp/kp). Die

Die Vision der Schule wurde bereits nes Lebens als Unternehmer mit Herz

Fahrt ins schwäbische Stuttgart hat

im Mai in unserer Zeitung wie folgt galt. Die Stiftung hat es sich auch

sich mal so richtig gelohnt. Schließlich

kehrten Udo Reiss und Petra

soll in Bad Düben ein beispielgeben-

Fahnen geschrieben, das chancenge-

zitiert: „Mit der Zukunftsakademie nach seinem Tod im Jahr 1998 auf die

Helbing vom Förderverein des Evangelischen

Schulzentrums (ESZ) Bad

regional Strahlkraft entfaltet, son-

Jugendlichen zu unterstützen.

des Modell entstehen, dass nicht nur rechte Aufwachsen von Kindern und

Düben mit einem dritten Platz bei der

dern sich zugleich an der Initiative In diesem Jahr gab es 361 Bewerbungen.

Das ESZ schaffte es unter

diesjährigen Ferry-Porsche-Challenge

und satten 25.000 Euro zurück in

Sächsischen Kultusministeriums die ersten 30, wodurch bereits 10.000

‚Bildungsland Sachsen 2030‘ des

die Kurstadt.

orientiert. Ziel ist es, einen Ort zu Euro sicher waren. Die neun Drittplatzierten,

darunter auch das ESZ,

Die stattliche Summe soll in den Aufbau

der geplanten Zukunftsakademie

weisend gedacht und aktiv mitgestal-

bekamen letztlich jeweils 25.000

schaffen, an dem Bildung zukunfts-

Nordsachsen fließen, die ausgehend

tet werden kann.“

Euro, die sechs Zweitplatzierten je

vom ESZ und in Kooperation mit der

Bei der Ferry-Porsche-Challenge 50.000 Euro und die drei Sieger freuten

sich über je 75.000 Euro.

Petra Helbing und Udo Reiss vom ESZ-

Universität Leipzig im Landkreis etabliert

werden soll. „Hier wollen wir in Stuttgart.

Foto: privat Wettbewerb der Ferry-Porsche-Stif-

Förderverein bei der Preisverleihung handelt es sich um einen jährlichen

außerschulische Bildungsangebote

tung, wobei insgesamt eine Million

für unsere, aber auch für alle anderen „Wir wollen bereits im zweiten Euro an gemeinnützige Vereine und

Schüler der Stadt und aus ganz Nordsachsen

schaffen“, beschreibt Helbing.

Zu allererst mit Schülerintemberg

und Sachsen ausgeschüttet Dübener Heizölvertrieb

Schulhalbjahr starten“, verrät Hel-

Organisationen aus Baden-Würt-

Tel.: 034243 / 22196

bing die Vision der „Kinder-Universität“.

So soll es Workshops, Vorträge schauen, wie es anläuft und auch und Nachfolger des Porsche-Grünnen

und Schülern des ESZ, um zu werden. Namensgeber ist der Sohn Friedensstraße 6

04849 Bad Düben


und Mitmach-Angebote für Dritt- bis angenommen wird. Als erstes Thema

ist „Mein Körper“ geplant. Im

ders Ferdinand Porsche, der Zeit sei-

Sechstklässler geben, in die man sich

einschreiben kann – ganz wie in einer Schuljahr 2026/2027 soll die Zukunftsakademie

dann für alle geöff-

normalen Hochschule. Das Preisgeld

werde dabei zum einen für die Honorare

der Referenten und zum anderen che Ziel. Bis dahin müsse sich auch

net werden. Das ist das ausdrückli-

für die nötige Ausstattung eingesetzt. noch ein Organisationsteam finden.

2026

Augenblicke

Wandkalender

mit Aufnahmen

aus der

Dübener Heide

und Umland


Bildnachweis: Kevin Phillipp | Michael Seidel | Heike Nyari | Anja Sambale

Hans-Joachim Stelter | Naturpark Dübener Heide | Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Verlagshaus „Heide-Druck“ 9,95

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben

Foto: Benni‘s Drohnen Studio

FÜR DIE SICHERHEIT –

Bürgermeister Schilling

über gab der Gräfenhainichener

Ortswehr ihr neues

Löschgruppenfahrzeug.

Seite 5

FÜR DIE NATUR – Seit

einigen Monaten regt sich

Protest gegen Windenergieanlagen

in der Dübener Heide.

Wir stellen die BI vor.

Seite 3


Karosserie &


Mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen | 12. Jahrgang | Nummer 9 | 17. September 2025

www.haenicher-bote.de

Imerys Fused Minerals

Heute mit den gewerblichen

Sonderthemen

STEUERN & RECHT

BAUEN & WOHNEN

SCHULE & BILDUNG

Der Standort von Imerys Fused Minerals in Zschornewitz

Foto: (HäBo) Bebber

(Zschornewitz/HäBo/db). Imerys tigen Pressemitteilung des Unternehmens

hervor. Darin erklärte Imerys: dumpingzölle von 118,8 Prozent und (Österreich), Beyrède (Frankreich),

Kommission hat vorläufige Anti-

zukünftig die Kapazitäten in Villach

Fused Minerals ist weltweit der größte

Hersteller von Elektrokorund, „Die Wiederaufnahme der Produktion 136,3 Prozent auf hochsubventionierte Ruse (Slowenien) und Domodossola

Magnesium- und Zirkoniumoxid mit ist ein wichtiger Schritt, um die Versorgung

der europäischen Kunden beschlossen.

onskapazitäten sollen so flexibel an

Weißelektrokorund-Importe aus China (Italien) zu ergänzen. Die Produkti-

Standorten in neun Ländern. Einer

davon ist das im Volksmund als „Elektroschmelze“

bekannte Werk im Grä-

Rolle von Zschornewitz zu stärken.“ die Produktion von ALODUR ® WRG den. Bleibt zu hoffen, dass möglichst

sicherzustellen und die strategische Parallel dazu will Imerys auch wieder die Marktbedürfnisse angepasst werfenhainichener

Ortsteil Zschornewitz. Möglich macht dies eine Maßnahme Weißelektrokorund im Werk Zschornewitz

aufnehmen – mit dem Ziel, kommen.

viele Personen damit wieder in Arbeit

Dieses hattte 2023 fast ein Drittel der der Europäischen Kommission, welche

Belegschaft aufgrund der geringeren vorläufige Antidumpingzölle auf die

Nachfrage und Inflation, verbunden hochsubventionierte Weißelektrokorund-Importe

chinesischer Hersteller

mit einem schwierigen wirtschaftlichen

Umfeld, entlassen müssen. verhängte. In deren Konsequenz sollen

Weitere Gründe waren auch die damals wieder faire Wettbewerbsbedingungen

deutlich gestiegenen Energiepreise innerhalb der EU hergestellt und die

in Europa sowie der Wettbewerb mit Produktion gesichert werden. Imerys

China, welcher laut dem Unternehmen

zu einem immensen Rückgang Maßnahmen, da sie die Stabilität der

unterstützt nach eigenen Angaben die

der Marktanteile geführt hatte. Nun europäischen Lieferkette erhöhten

aber ist Bewegung in die Gesamtsituation

gekommen, denn das Werk in Importen aus Drittländern reduzierten.

und Risiken durch Abhängigkeit von

Zschornewitz soll die Produktion des Dazu erklärte der Bundestagsabgeordnete

Sepp Müller (CDU): „Wir sind

Aluminiumoxids „Edelkorund Weiß“

wieder aufnehmen.

zwar noch nicht über den Berg, aber

Das jedenfalls geht aus einer fünfsei- vorsichtig optimistisch.“ Schon während

seines Besuchs im Pariser Hauptsitz

des Unternehmens hatte er sich für

den Standort Zschornewitz eingesetzt.

Tel.: 034243 / 22196 „Der Einsatz hat sich gelohnt. Durch

Karosserie &

Dübener Heizölvertrieb

unsere regelmäßigen Gespräche in

Friedensstraße 6

Brüssel konnten wir erreichen, dass


04849 Bad Düben

die EU nun Maßnahmen gegen unfaire


Konkurrenz ergreift“. Die Europäische

JAHRGANG 8 | AUSGABE 2 | SOMMER 2025 | ZUM MITNEHMEN

1

15

EIGENANZEIGE 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Werbung Druck Design

x Geschäftsdrucksachen

x Flyer

x Handzettel

x Plakate bis A0

x Broschüren, Bücher

x Stoffdrucke

x Schreibtischunterlagen

x Kalender (groß und klein)

x Aufkleber und Etiketten

x Planen und Schilder

x Roll-up-Ständersysteme

mit Aufdruck

x Werbeartikel

mit Aufdruck

eine Idee mehr


25.000 Euro für die neue Zukunftsakademie Nordsachsen

Impressionen aus

der Dübener Heide

JETZT ERHÄLTLICH

HEIDE

KALENDER

2026

€

§

Bei Anruf HEIZÖL!



abschleppen & professione le Reparatur


Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Dübener

Wochenspiegel

Die Heimatzeitung in der Dübener Heide

erscheint 14-tägig in Bad Düben und Umgebung.


Bei Anruf HEIZÖL!


Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l kritisch

Bote

Zschornewitzer Werk will Produktion wieder aufnehmen


abschleppen & professione le Reparatur


Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Hänicher Bote

Bote

Die Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

erscheint jeden 3. Mittwoch im Monat

www.haenicher-bote.de

Ausgabe 34 • Herbst/Winter 2025/2026 • 17. Jahrgang • unbezahlbar

www.heidimagazin.de

Das Gäste- und Freizeitmagazin

der Dübener Heide

Regionales

Regionale Produkte

Der Naturpark

als Festivalregion

Neues aus den

Städten Wittenberg,

Kemberg, Torgau,

Delitzsch und

Eilenburg

Aktives

Der Försterweg – Wandern

in der Dübener Heide

Gesundes

Natürlich aktiv – entdecke

deine Möglichkeiten

Natürliches

Erlebnis Wildtier

Kulturelles

Veranstaltungsübersicht

u. v. m.

NEWS l URLAUB l REGION l VERANSTALTUNGEN l TIPPS

www.heidetour.de

HeideTOUR

DAS MAGAZIN FÜR FAHRRAD & TOURISMUS

IN DER DÜBENER HEIDE UND UMGEBUNG

GEWINNEN SIE

1 TRINKFLASCHE

DER MARKE KEEGO

(SEITE 28).

Grüße aus Cesenatico Mulderadweg

Eine Gruppe aus unserer Wir widmen uns dem gut

Region verbrachte ein ausgebauten Abschnitt

perfektes Trainingslager zwischen Eilenburg und

an der Adria.

Dessau.

Von Eilenburg nach Danzig

Für den guten Zweck

ging es für Martin Seidel

von der Heimat an die

polnische Ostsee.

Das Gästemagazin der Dübener Heide

erscheint im April (Frühjahr/Sommer-Ausgabe) und

im September (Herbst/Winter-Ausgabe).

www.heidimagazin.de

HeideTOUR

Das Magazin für Fahrrad & Tourismus

in der Dübener Heide

erscheint im Frühjahr, Sommer und Herbst.

www.heidetour.de

Neuhofstr. 22–23 · 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 2 46 02 • Fax: 034243 / 2 46 03

www.duebener-wochenspiegel.de • E-Mail: info@heide-druck.com

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema BAUEN UND WOHNEN

8. Oktober 2025 16

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Anzeige

Alles für Haus, Garten und Bau: Mietpark

und Baustoffhandel von Bauprofi

(Wsp). Die Bauprofi Bad Düben

GmbH bietet mehr als nur Maschinen:

In unserem Mietpark und Baustoffhandel

finden Sie alles, was Sie

für Garten, Haus und Bau benötigen.

Ob private Projekte im Garten, Renovierungen

rund ums Eigenheim

oder größere Bauvorhaben – bei uns

bekommen Sie die passenden Geräte

und die richtigen Materialien aus

einer Hand. Gerade jetzt im Herbst,

wenn Gärten gepflegt, Außenflächen

winterfest gemacht und kleinere Bauarbeiten

erledigt werden müssen,

lohnt sich ein Blick in unsere vielseitige

Auswahl.

Ein besonderes Highlight aus dem

Mietpark ist der Vertikutierer Hecht

5644 – ein leistungsstarkes 2-in-

1-Gerät zum Vertikutieren und

Lüften, entwickelt mit Technikern,

Landschaftsgärtnern und Eigenheimbesitzern.

Zweimal im Jahr angewendet,

sorgt er für kräftige, saftig grüne

Rasenflächen:

• Vertikutierwalze mit 17 Messern:

verbessert die Nährstoffversorgung

der Wurzeln

• Lüfterwalze mit 26 Federkrallen:

entfernt Moos und Unkraut tief an

der Wurzel

• zentrale Höhenverstellung von -12

bis +12 Millimetern: einfach an den

Bedarf des Rasens anpassbar

Schon nach der ersten Anwendung

zeigt sich der Unterschied: Der Rasen

wird dichter, grüner und widerstandsfähiger.

Darüber hinaus bietet unser Mietpark

viele weitere Maschinen und Geräte

für Ihr Projekt:

• Minibagger in verschiedenen Größen

(1,5 bis 5 Tonnen) mit attraktiven

Wochenendtarifen und Anbaugeräten,

wie Schaufel und Gabel (im

Mietpreis enthalten)

• Hebebühnen, Anhänger, Tischsägen,

Bohrmaschinen, Kompressoren

oder leistungsstarke Stromaggregate

• Bodenschutzplatten für geschützte

Wege und Flächen auf Baustellen

oder im Garten

Und wenn Sie Material benötigen,

sind Sie bei unserem Baustoffhandel

genau richtig: Zement- und Mörtelprodukte,

Rohrmaterial von KG über

PE-HD bis Steinzeug, Trockenbaumaterial

für Innenausbau und Renovierung,

Spezialprodukte, wie Fugenverguss

aus Bitumen, Pflastersteine,

Holz, Dämmung und alles für den

Gartenbau – bei uns finden Sie eine

breite Auswahl zu fairen Preisen.

Und nicht zu vergessen: Bei uns erhalten

Sie auch technische Gase sowie

Gasflaschen für den Betrieb einer

kleinen Gasheizung oder für den Gasgrill

– ideal für die kälteren Tage im

Herbst und Winter.

Alle Mietgeräte und Materialien können

bequem angeliefert oder auch

selbst abgeholt werden.

Überzeugen Sie sich selbst!

Die Mitarbeiter von Bauprofi

beraten Sie gern!

Unser Know-how

für Ihr Projekt

HERBSTSAKTION für Ihren Garten

TECHNISCHE GASE

Entdecken Sie unser umfassendes

Sortiment an technischen

Gasen für Industrie, Handwerk,

Labor und viele mehr.

ANHÄNGER

2 Tonnen Transportlast

aus

unserem

Mietpark

VERTIKUTIERER

Hecht 5644

2-in-1-Gerät zum

Vertikutieren und Lüften

HEBEBÜHNE

fahrbar

zur Verschneidung

hoher Bäume



MIETPARK Tel.: 034243 / 30 47 07 l www.bauprofi-baddueben.de

Vertragspartner von:

Baustoffhandel Baumarkt Gartenbedarf

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 30 47 00

Tel.: 034243 / 304-293 – Schalhof, Bahnhofstr. 4, Bad Düben

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

17 8. Oktober 2025


Dübener

WOCHENSPIEGEL



Gardinen

Sonnenschutz

Wand & Boden

Maßgefertigte Gardinen

vom Fachhändler

Sie lieben Gardinen genauso wie wir? Dann

lassen Sie sich von den vielfältigen Designs der

aktuellen Kollektionen überzeugen. Leichtfallende

Stoffe in gedeckten bis farbenfrohen Tönen

sind an der Tagesordnung. Dazu bestechen die

Stoffe mit Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit.

Gardinen – eine gute Investition in Ihr behagliches

Zuhause.

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Planen und bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim!

• Planen traditionelles und bauen Sie mit • individuelle uns Ihr Eigenheim!

Planung und

• mittelständisches

traditionelles

• individuelle Flexibilität Planung bei gewünschten

und

Bauunternehmen mittelständisches seit 1990 Flexibilität Eigenleistungen bei gewünschten

• angestellte Bauunternehmen

Planen und Handwerker seit 1990

bauen Sie mit • Eigenleistungen

uns Rohbau, Ihr Eigenheim!

Anbau,

• und angestellte Bauleiter Handwerker • Rohbau, Schlüsselfertiges Anbau, Bauen

traditionelles

und Bauleiter

mittelständisches

Schlüsselfertiges Bauen

• Massivbauweise

Ein- und und Sanierungen

Mehrfamilienhäuser

Bauunternehmen • Massivbauweise seit 1990 und Sanierungen

• Ein- und Mehrfamilienhäuser

individuelle Planung und

angestellte Handwerker

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Flexibilität bei gewünschten

und Bauleiter

Eigenleistungen

Wir

Massivbauweise

freuen uns auf auf ihren ihren Anruf! Anruf!

schlüsselfertiges Bauen

Bau Bau und Ausbau GmbH

Jüterboger Str. Stefan 41 l 06895 Heinisch Zahna-Elster

www.zahnabau.de Tel.: 034924 –– Sheinisch-zahnabau@gmx.de

/ 2 02 35

Beratungstermin info@zahnabau.de

unter: 0163/693 02 02 51 51

Anzeige

Gardinen – ein vielseitiger Klassiker

(Wsp). Kaum ein Wohnelement ist

so vielseitig wie Gardinen. Ob Dekoschal,

Ösenschal, Schlaufenschal,

Scheibengardine oder Schiebegardine

beziehungsweise -vorhang – der

Vorstellung sind fast keine Grenzen

gesetzt.

Dabei können viele Stoffe heute noch

viel mehr als nur schön auszusehen.

Thermo-Stoffe sind nicht nur schön

anzuschauen, sondern halten Ihr Zuhause

kuschelig warm und können

gleichzeitig die Heizkosten reduzieren

und angenehme Ruhe für Ihre

vier Wände schenken. Dank ihrer

dichten Struktur dämpfen sie störende

Schallreflexionen und somit auch

den Geräuschpegel in Ihren Räumen.

Gerade bei hohen Zimmerdecken und

Hartböden, wie Fliesen, Parkett oder

Laminat, tragen die pflegeleichten

und langlebigen Stoffe zu einer angenehmen

Raumakustik bei.

Dabei setzen die Hersteller heute

mehr denn je auf Qualität und Nachhaltigkeit.

Zunehmend erobern recycelbare

Stoffe den Markt. Ein Beispiel

ist der SOLO FR RE von ADO.

SOLO setzt auf das Wesentliche, das

genau macht ihn so besonders. Die

leichte Transparenz, die feine vertikale

Streifenstruktur und das stonewashed

Finish verleihen ihm eine

entspannte, handwerkliche Eleganz.

Unaufgeregt und doch präsent. Sein

nachhaltiger Materialmix aus 50 Prozent

recyceltem PES macht ihn zur

umweltbewussten Wahl. Die große

Farbpalette von zarten Naturtönen bis

hin zu warmen Akzenten lässt viel

Raum für individuelle Inszenierung.

Und so machen unsere Stoffe auch

als Raumteiler eine gute Figur. Bei

Bedarf fertigen wir Ihnen gebogene

Aluschienen für Ihre individuellen

Bedürfnisse an. Damit Ihr Produkt

perfekt in Ihre Räumlichkeiten passt,

leisten wir jeden Tag Millimeterarbeit.

Auf Wunsch fertigen wir Ihre

Gardinenschiene individuell auf Maß

und liefern diese nicht nur zu Ihnen

nach Hause, sondern bauen diese

auch fachgerecht für Sie ein. Gemeinsam

finden wir das Vorhangsystem,

das Ihr Raumkonzept vervollständigt.

Unser Sortiment hat außerdem noch

mehr zu bieten: Jalousien, Rollos,

Plissees und Faltstores ergänzen unser

Portfolio. Vom Aufmaß bis zur

Montage sind wir gern für Sie da.

Ihr Team vom

Raumdesign Jentzsch in Glaucha

Foto: ADO

Dübener Wochenspiegel –

regional stark! Hier ist Ihre Werbung gut verpackt!

Tel.: 034243 / 24602


Dübener

WOCHENSPIEGEL


8. Oktober 2025 18

Service rund um

Haus und Hof

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

3 0

Jahre

Mai 24





18

Jahre

seit

1.1.2007

Maurermeister

Mario Plüschke

Maurer-, Putz- und Betonarbeiten

Pflaster- und Fliesenarbeiten

Fassaden- und Wärmedämmung

Trockenausbau

Schachtarbeiten

Abbruch

Feldstr. 6, 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau

Telefon: 034243 / 7 21 19 • Funk: 0178 / 5 59 69 11

E-Mail: Mario-Plueschke@t-online.de

Matratzenkauf

Die Körperform entscheidet

(Wsp/akz). Stiftung Warentest hat

es wissenschaftlich untersucht: Beim

Matratzenkauf ist die Körperform

das entscheidende Kriterium. Und

so steht im test-Heft von März 2025

vollkommen richtig, dass ein athletischer

Mensch mit breiten Schultern

eine andere Matratze benötigt als

ein Mensch mit dickem Bauch. Die

Erklärung liefert Stiftung Warentest

gleich mit. Die höchst verschiedenen

Körpertypen müssen im Bett an

unterschiedlichen Stellen einsinken.

Denn die Wirbelsäule der Schläfer

soll auf der Seite liegend vom Kopf

bis zu Becken gerade sein. Und auf

dem Rücken liegend die natürliche

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Oktober

mit den gewerblichen

Sonderthemen



Doppel-S-Form annehmen. Nur so

können sich Verspannungen lösen

und die Bandscheiben wieder Flüssigkeit

aufnehmen.

Einheitsmatratzen, in denen alle

Menschen gleichermaßen gut schlafen

können, gibt es nicht. Wer jung

und gesund ist, kann das mitunter

ignorieren, mit zunehmendem Alter

nimmt die Liege-Sensibilität aber

deutlich zu. Die beste Anlaufstelle

für den Bettenkauf ist daher der

Fachhandel. Ein großer Vorteil der

Beratung im Bettenfachhandel ist

zudem, dass Matratzen in der Regel

zusammen mit einer passenden Unterfederung

getestet werden können.

Immerhin messen einige Experten

dem Bettrahmen eine höhere Bedeutung

für die Liegequalität bei als der

darauf liegenden Matratze.

Hinzu kommt: Nicht jeder Rost eignet

sich für jede Matratze. Vor allem

die weit verbreiteten Kaltschaummatratzen

benötigen eine elastische

Grundlage, damit sie sich nicht zu

schnell durchliegen.



Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

19 8. Oktober 2025


Dübener

WOCHENSPIEGEL

ZAUNBAU

für Privat + Gewerbe

Beratung - Angebot - Lieferung

und Montage

Beratung

und Angebot

kostenlos!

WPC-Sichtschutzzaun

Michael Stock

Tel.: 0174 / 8 18 21 73

AZS Zaunsysteme l Büro: 034241 / 5 77 40

www.zaunmontage.com


Dübener

WOCHENSPIEGEL


8. Oktober 2025 20


Tipps für den Garten

Herbstzeit ist Pflanzzeit

(Wsp/akz). Der Herbst ist die perfekte

Zeit, um den Garten für das kommende

Jahr vorzubereiten. Auch wenn viele

denken, der Frühling sei die einzige

Pflanzzeit, gibt es im Herbst zahlreiche

Vorteile, die diese Saison zur idealen

Pflanzzeit machen. Die Temperaturen

sind gemäßigt, der Boden noch warm

von den Sommermonaten, und die

Pflanzen können in Ruhe anwurzeln,

bevor der Winter einsetzt.

Bäume wie Ahorn, Apfel, Eberesche

und Mehlbeere sind in den Baumschulen

vor Ort häufig zu finden und lassen

sich bestens im Herbst setzen. Haselnuss,

Forsythie, Kirschlorbeer und Felsenbirne

sind ebenfalls ausgezeichnete

Herbstpflanzen. Sie vertragen den kühleren

Boden und können im nächsten

Frühjahr ohne große Stressfaktoren

austreiben. Johannisbeeren, Stachelbeeren

und Himbeeren sind bis zum

Winter noch aktiv und können sich gut

entwickeln, sodass die Sträucher im

nächsten Jahr bereits eine reiche Ernte

liefern.

Vor dem Pflanzen sollte der Boden gut

gelockert werden. Entfernen Sie Unkraut

und arbeiten Sie gegebenenfalls

Kompost oder andere organische Dünger

ein, um den Boden mit Nährstoffen

anzureichern.

Auch wenn es im Herbst oft regnet,

sollten frisch gepflanzte Gehölze regelmäßig

gegossen werden. Der Bo-

den darf nicht austrocknen, da gerade

im Herbst die Pflanzen beginnen, ihre

Wurzeln auszubilden.

Achten Sie darauf, dass Sie genügend

Platz für das Wachstum der Pflanzen

lassen. Gerade bei Bäumen und Sträuchern

kann es sinnvoll sein, bereits

beim Pflanzen die später benötigte Fläche

einzuplanen.

Sie suchen einen

zuverlässigen Fachmann

in Sachen FENSTER, TÜREN,

INSEKTENSCHUTZ und

ROLLTORE, WARTUNG

und REPARATUR?

Dann haben Sie genau diesen

hier gefunden!

Gern vereinbaren wir mit Ihnen

einen Vor-Ort-Termin, beraten

und begleiten Sie bei Ihrem

Vorhaben.

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20

Fax: 034243 / 34 27 15

Funk:0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de

Leserpost

„Märchenland“-Igel stöberten im Landschaftsmuseum

(Bad Düben/Wsp). Vor einiger

Zeit besuchte die Igelgruppe der

AWO Kneipp-Kita „Märchenland“

den „Hexenkeller“ der Burg Düben.

Spontan erzählte uns die Museumsleiterin

Franziska Heßler-Husung

die Geschichte der „Hexe“ Elisabeth.

Das fanden alle Kinder spannend und

fragten sich, was in der Burg noch für

Geheimnisse schlummern. Deshalb

vereinbarten wir gleich einen Termin

für eine Kinder-Museumsführung.

Kurz darauf machten wir uns auf den

Weg zur Burg. Frau Heßler-Husung

erwartete uns schon und begrüßte uns

ganz herzlich. Zuerst wurden ein paar

Verhaltensregeln geklärt, denn in einem

Die Igelgruppe der AWO Kneipp-Kita „Märchenland“ erkundete die Dauerausstellung

des Landschaftsmuseums auf Burg Düben.

Foto: privat

Museum darf man nicht rennen und

auch keine Exponate berühren. Nun

begann unser Rundgang: Wir staunten

über die vielen alten Dinge unserer

Stadt und betrachteten Bilder, Fotos

und sogar alte Tierknochen, Taschen

und Geschirr. Alle Fragen wurden geduldig

beantwortet. Dann durften wir

auch noch auf den Burgturm steigen,

von dort aus hatten wir eine tolle Aussicht

auf die Mulde und unsere Stadt.

Danke liebe Franziska und Julia für

den interessanten Vormittag. Bestimmt

kommen manche Kinder mit ihren

Eltern noch einmal wieder.

Brita Hundt und Carolin Müller

AWO Kneipp-Kita „Märchenland“

21

ZU GUTER LETZT 8. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

GEBRAUCHT- &

KONKURSWAREN RITTER

XXL

Der nächste

MÖBEL • ELEKTRO

ACCESSOIRES

Alles für

Wohnung & Büro

04849 Bad Düben

Schmiedeberger Straße 45

0177 / 3 24 26 39

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Oktober mit

den gewerblichen Sonderthemen



Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Füllen Sie

JETZT Ihre

BRENN-

HOLZ-

VORRÄTE

auf!

trock. oder frisches BRENNHOLZ

BAUHOLZ aus eigenem Sägewerk

HACKSCHNITZEL

STAMMHOLZ Kiefer/Birke/Eiche

WILDVERKAUF ganzjähr. geöffnet

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955 / 4 07 50



Dübener Wochenspiegel – kleine Zeitung, große Wirkung!

Stellenanzeige


Malerbetrieb Gawlick e.K.

Inhaber: Steffen Gawlick

Torgauer Landstr. 40 (Am Plan)

04838 Eilenburg

malermeister.gawlick@t-online.de

Größter

der

Region

„Die 9. Sinfonie der Tiere“

Grundschüler fieberten bei Musical mit

Schauspielerin Sarah Leidl schlüpfte im Musical gleich in mehrere Rollen, hier haut

sie als Löwe buchstäblich auf die Pauke.


Wir suchen ab sofort zuverlässige

und erfahrene MALER (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams.

(Bad Düben/Wsp/kp). Der junge

Dirigent Karavan bekommt die

einmalige Gelegenheit, im Berliner

Konzerthaus Beethovens 9. Sinfonie

zu dirigieren. Einziges Problem: Er

muss dazu sein eigenes Orchester

mitbringen. Doch wo soll er in der

Kürze der Zeit so viele Musiker

auftreiben? Plötzlich klingelt es in

regelmäßigen Abständen an seiner

Tür und schneller als es Karavan

verarbeiten kann, ist das Wohnzimmer

voller Tiere, die ihn schließlich

unterstützen wollen.

Spätestens als die Tiere ins Spiel

kamen, war klar: Hierbei handelt es

sich um die Handlung eines Theaterstücks.

In Kombination mit Beethovens

Meis terwerk wurde zu Beginn

der vergangenen Woche im Bad Dübener

Albert-Schweitzer-Forum das

Musical „Die 9. Sinfonie der Tiere“

aufgeführt – und die Grundschüler

des Evangelischen Schulzentrums

fieberten kräftig mit Schauspielerin

Sarah Leidl von der Nimmerland

Theaterproduktion aus Hannover mit.

Dabei lernten die Knirpse nicht

nur die verschiedenen Instrumente

kennen, sogar erfuhren auch, wie

die Sitzordnung in einem Orchester

aussieht. Die abgespielte Musik

wurde dazu im Voraus von den Lüneburger

Symphonikern einegspielt.

Sowohl vor als auch nach dem Stück

fand zudem eine Instrumentenschau

statt, bei dem die jungen Schülerinnen

und Schüler noch einmal einen

genaueren Blick aus nächster Nähe

werfen konnten.

Führerschein der Klasse B von Vorteil.

Wir bieten eine unbefristete Anstellung in Vollzeit,

leistungsgerechte Bezahlung. Ein freundliches,

motiviertes Team & abwechslungsreiche

Tätigkeiten in spannenden Projekten

warten auf Sie.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?