Unterwegs in Marokko_No.2

MAROKKO

Unterwegs in

MAROKKO

Das Reisemagazin für Marokko

Unterwegs inKASBAH Online Premium-Edition

REPORTAGEN

HINTERGRÜNDE

TOUREN

INFOS

TIPPS

No.2

Zwischen

Wüste und Meer

Marokkos Magie entdecken

TAL DER ROSEN

Kostbare Ernte: Auf den Spuren

des marokkanischen Rosenöls

ABENTEUER

Spannende Familienexpedition

durch Marokkos Süden

HOHER ATLAS: TIZI N’TICHKA

Vom Transitpass zum Naturrefugium?

TRAUMSTADT ESSAOUIRA

An Jimi Hendrix' Lieblingsstrand

geben heute Surfer den Ton an

RÖMERSTADT VOLUBILIS

Als die antike Megacity im Herzen

Marokkos Rom mit Öl versorgte

MITTELALTERLICHES FES

Die schönsten Ziele der alten

und geheimnisvollen Königsstadt

Editorial

Unterwegs in MAROKKO Online No.2

Liebe Marokko-Reisende!

Marokko erfindet sich neu – und tut das in einem

Tempo, das selbst Vielreisende überrascht. Während

zwischen Atlantik und Sahara noch immer das

Farbenmeer der Souks, der Duft von Minztee und

das Rufen der Muezzine die Sinne prägen, entsteht

gleichzeitig ein Land, das entschlossen in die

Zukunft sprintet.

In Casablanca wachsen gläserne Türme neben

Art-déco-Fassaden, Start-ups tüfteln an digitalen

Lösungen für den afrikanischen Markt, und im

Hafen von Tanger Med rollen Containerströme

vorbei wie in Rotterdam oder Singapur. Marokko ist

heute nicht mehr nur ein Sehnsuchtsort für Märchenerzähler

– es ist ein wirtschaftlicher Motor

Nordafrikas. Besonders sichtbar wird das in der

Industrie: Moderne Automobilwerke, Luftfahrtcluster

und ein ambitioniertes Energieprogramm

haben das Königreich zu einem der innovativsten

Standorte des Kontinents gemacht. Der Solarkomplex

Noor in Ouarzazate etwa wirkt wie ein goldener

Spiegel in der Wüste und ist eines der größten

Solarprojekte der Welt.

In unserer neuen Rubrik „Quo vadis Marokko?“

werden wir fortan über solch spannende Projekte

berichten. Selbstverständlich stecken auch all die

anderen Themen voller Inspirationen.

Herzliche Grüße und viel Spaß beim Stöbern und

Lesen wünscht Ihnen Ihre

Außergewöhnliche Motorradreisen

Wir sind auf geführte Motorradtouren spezialisiert und

bieten Motorradfahrern die Möglichkeit, neue Länder und

Regionen zu entdecken, ohne sich um die Organisation

und Planung kümmern zu müssen.

HIGHLICHTS UNSERER

ENDURO-REISEN IN MAROKKO:

Djebel Saghro:

Das Ende der Welt?

Eindrucksvolle

Felsformationen und

Mondlandschaften

Hoher Atlas: Hinter

dem Horizont geht

es weiter

Der Weg in die Wüste

führt über Straßen und

Bergpisten des Hohen

Atlas

Erg Chebbi: Marokkos

Sahara

In Merzouga erreichen

die Dünen eine Höhe

bis zu 300 Metern

Der Blick von oben ist

atemberaubend

Todra-Schlucht:

Marokkos Grand-

Canyon

Spektakulär: Die

Schlucht ist an der

schmalsten Stelle

gerade 11 Meter breit

Tinghir: Die Bilderbuchoase

Am Fuße des

Todra-Schlucht

liegt Marokkos wohl

schönste Palmenoase

Warum mit uns «einfach

losfahren»?

• Über 20 Jahre Erfahrung mit

Offroad-Reisen

• Abenteuer mit dem eigenen

Motorrad

• Fahrzeugtransport Deutschland -

Marokko

• Kleine Gruppen

• Junges, dynamisches Team

• Optimaler Support und Sicherheit

unterwegs

• Gepäcktransport on Tour

• Wahlweise Camping oder Hotel

• Auf Wunsch private Gruppen

(Freunde, Clubs etc.)

Touren und Termine:

Marokko Endurotour

Unsere zweiwöchige Marokko Enduro-Rundreise

führt Dich durch das

Atlasgebirge Richtung Süden, wo die

Sahara auf uns wartet. Bergpisten,

Schluchten, Sand und die steinige

schwarze Hammada erwarten Dich

und Deine Enduro!

Fr., 03.10.2025 - Fr., 17.10.2025

Fr., 08.05.2026 - Fr., 22.05.2026

Fr., 18.09.2026 - Fr., 02.10.2026

Infos und Anmeldung

CORINNE VASTEL

Wir bieten Motorradreisen in EUROPA, ASIEN UND AFRIKA an:

• AFRIKA: Marokko, Tunesien

Zu allen Reiseterminen

• ASIEN: Mongolei, Oman

• EUROPA: Alpen, Sardinien, Korsika, Albanien, Montenegro

Anzeige

einfach losfahren - Motorradreisen und mehr

Waldstrasse 15 - 75394 Oberreichenbach - Tel.: +49 (0) 7053 39 09 880

INHALT

Unterwegs in MAROKKO Online No.2

ROADBOOK

Familienexpedition durch Südmarokko

Auf der Jagd nach dem Wüstenschatz .......................... 16

ESSEN

Marokkanische Küche

Couscous, das Nationalgericht ................................. 110

MEDINA

Fes el Bali

Die schönsten Ziele der Königsstadt ............................ 30

QUO VADIS MAROKKO?

Hoher Atlas

Kosmos Tichka ........................................................... 45

ZEITREISE

Volubilis

Die Stadt, die Rom mit Öl versorgte .............................. 48

CAMP

Mit dem Wohnmobil nach Marokko

Treffpunkt Marrakesch ................................................ 57

STRANDBAD

Essaouira

Das Surfer- und Künstlerparadies am Atlantik ............. 80

STREIFZÜGE

Atlas Quest: Rennen zwischen Himmel und Gipfeln .... 12

Chefchaouen: Ein Gemälde aus Licht und Farbe ......... 62

Der Berg ruft: Im Herzen des Hohen Atlas ................ 78

RUBRIKEN

Editorial ......................................................................... 3

Impressum ..................................................................... 5

Bildnachweis ................................................................. 5

INFOS MAROKKO

Karte Marokko ...................................................... 64

Steckbrief .............................................................. 65

An- und Einreise .................................................. 66

Reisen im Land ..................................................... 66

Klima und Reisezeit ............................................. 68

Veranstaltungen ..................................................... 69

MADE IN MAROKKO

Rosenwasser

La vie en rose ................................................................ 90

MAROKKO-MOBIL

Von der Feuerwehr zum 4x4 Wohnmobil

Man lebt nur zweimal! Umbaustory Teil 2 ................. 98

4

48 Zeitreise

Dort, wo sich die Römer niederließen,

haben sie beeindruckende

Städte gegründet –

futuristische Megacities der

Antike. Eine davon war Volubilis

16 Roadbook

Ein Traum, drei Kinder

und eine alte Feuerwehr:

Unser Roadtrip durch

Südmarokko begann als

Schatzsuche – und wurde

zum Abenteuer

80 Strandbad

Früher war Essaouira der

Lieblingsort für Künstler und

Hippies. Heute geben hier

Surfer den Ton an

45 Quo vadis Marokko?

Seit Jahrhunderten führt die

wichtigste Nord-Süd-Route über

den berüchtigten Tizi n’Tichka-

Pass. Das soll sich nun ändern: Ein

enormes Bauprojekt wird die

Region in ein Erholungsgebiet

verwandeln und die Fahrt von

Marrakesch in den Süden deutlich

verkürzen

98 Marokko-Mobil

Die KASBAH-Redaktion baut sich

ihr eigenes Marokko-Mobil mit

dem das ganze Land erkundet

werden kann. Hier die Fortsetzung

der Umbaustory "Man lebt

nur zweimal"

90 Made in Marokko

In Marokko wird eines der

kostbarsten Bestandteile von

Parfums und Wellness-Produkten

hergestellt: Rosenöl! Sehr

begehrt, aber schwierig in

der Gewinnung

110 Essen & Trinken

Couscous ist Marokkos

kulinarischer Klassiker. Schon

im 13. Jahrhundert erwähnt,

hat heute das Traditionsgericht

längst die Gourmetküchen

der Welt erobert

30 Medina

Die älteste der vier Königsstädte

beherbergt eindrucksvolle

Monumente, Zeugnisse

einer reichen Geschichte.

Wir zeigen die TOP5 in Fes

5

In Handarbeit

nach Ihren Wünschen

WOHNMOBIL

SPRINTER 4X4

ausgebaut

AB 149.000 €

Anzeige

Impressum

Herausgeber

ADIEU TRISTESSE Verlag, Berlin

Auf Basis soliden Handwerks und jahrelanger Erfahrung bauen wir

Ihr Fahrzeug aus. Dabei kümmern wir uns um jedes noch so kleine

Detail und bieten Ihnen einen perfekten Rundum-Service. Tauchen

Sie in die Welt der Behl-Mobile ein, entdecken Sie unsere Produkte!

BEHL CAMPINGBUSSE

Flexibel, vielseitig und markenunabhängig

Egal welche Marke – wir bauen aus, was Sie uns

bringen. Die Wünsche an die jeweiligen Nutzungen

sind höchst unterschiedlich und nur mit

individuellen Ausbauten gut zu erfüllen.

BEHL EXPEDITIONSMOBILE

Reisemobile für extreme Ansprüche

Auf Expeditionen oder einer Weltreise sind die

Anforderungen ans Mobil überlebenswichtig - der

individuelle Maßausbau ist hier unumgänglich. Für

uns stets eine interessante Aufgabe.

Herstellung, Redaktion, Layout, Bildredaktion


Redaktion

Corinne Vastel (V.i.S.d.P.)

Klaus Kopelkert (Fotografie)

Willy Vlodaceck

Sven Kämmerer

Marketing / Anzeigenleitung


Nachdruck, Übersetzungen und Auszüge nur mit ausdrücklicher

Genehmigung des Verlages und mit voller

Quellenangabe.

Alle Rechte vorbehalten.

© by ADIEU TRISTESSE Verlag Berlin

Gerichtsstand: Berlin.

BEHL REISEMOBILE

Individuell wie unsere Kunden

Gerne erfüllen wir Ihnen bei der Realisierung Ihres

Projektes jeden Wunsch, und sei er noch so ausgefallen.

Unsere jahrelange Erfahrung ist die Basis für

einen durchdachten und handwerklich guten Bau

eines persönlichen Reisemobils.

BEHL SPEZIALMOBILE

Wenn besondere Lösungen gebraucht werden

Wir planen und bauen vom behindertengerechten

Ausbau bis zum speziellen High-Tech-Mobil unterschiedlichste

Fahrzeuge. Diese sind auch in den

abgelegensten Gegenden unterwegs. Für uns eine

große Verantwortung. Hier zählt nur Qualität!

Bildnachweis

BEHL WERKSTATTSERVICE

Servicepartner und Reparaturen

Wir bieten unseren Kunden durch ständige

Schulung und Weiterbildung einen professionellen

Werkstattservice. Unsere jahrelange Erfahrung im

Wohnmobilbau ermöglicht uns aufwändigste Reparaturen,

ob Wasserschäden oder Rangierrempler.

Zufriedene Kunden sind die beste Werbung:

„Unser Behl-Mobil hält, was wir uns erhofft haben. Technik,

Komfort und Verarbeitung sind vom Besten, was es gibt.

High Class in wendigem Gewand.“

„Wir sind total vom Fahrzeug begeistert. Die Größe

und die Wendigkeit sind top und Ihr Innenausbau

Konzept ist genau das, was wir lange gesucht

haben. Vielen Dank und weiter so!“

„Seit über einem Jahr sind wir nun mit unserem ‚Fidibus‘ 4×4-Wohnmobil

auf Weltreise. Wir haben Kälte und Hitze, Nässe und Trockenheit

erlebt, Städte und Wüsten, Berge und Täler, gute und schlechte Straßen

durchfahren. Dabei haben sich unser Fidibus und der durch Sie

gemachte Ausbau in allen Lagen bestens bewährt.“

TITEL: Dennis und Lisa

STREIFZUG: 12/13: Lionnel Montico/Atlas Quest

ROADBOOK: 16-28: Sven kemmerer; Karte KASBAH

MEDINA: 30/31: mehdi33300/Adobe Stock; 32/33:

xavierarnau/iStock; 34/35: A. Tomboly/Adobe Stock;

36/37: Adam Schmigielski/Adobe Stock; 38/39:

saiko3p/Adobe Stock; 40/41: -@CMG-IG/Adobe

Stock; 42 o.: Torval Mork/Adobe Stock, u.: saiko3p/

Adobe Stock

QUO VADIS MAROKKO?: 45: Jerome Clarysse/Pixabay;

46 o.: Nicolas Forenzaadobe Stock; u.: Michel

Piccaya/Adobe Stock

ZEITREISE: 48 o.: Ondrej Bucek/Adobe Stock, u.l.:

luengo-ua/Adobe Stock, M.: benjamin cabassot/

Adobe Stock, u.r.: Maurizio De Mattei/Adobe Stock,

50: saiko3p/Adobe Stock

CAMP: 57: Willi Vlodaceck

INFOS CAMPINGPLÄTZE: 58-60: Rechte bei den

jeweiligen Campingplätzen

STREIFZUG: 62/63: Zzvet/Adobe Stock

INFOS MAROKKO: 65 o.: A. Tomboly/Adobe Stock;

66: posztos janos/Adobe Stock; 67: Leonid Andronov/Adobe

Stock; 68 o.: Cheryl Rinzler/Adobe Stock,

u.l.: Mik Man/Adobe Stock, u.r.: Alamy Stock Photos

/ Andy Sutton

Veranstaltungen: 69-77: Bildrechte bei den Veranstaltern

STREIFZUG: 78/79: Lukas Hodon/Adobe Stock

STRANDBAD: 80/81: Leonid Andronov/Adobe

Stock; 82+83 o.+ u.r.: KASBAH; 83 u.l.: Holga Kot/

Adobe Stock; 84/85 o.: Kokhanchikov/Adobe Stock,

84 u.l.: KASBAH, u.r.: A. Hafermann/iStock; 85 u.l.:

saiko3p/Adobe Stock, u.r.: Pavliha/iStock: 86 o.:

szymon/Adobe Stock, u.l. + r. + 87: KASBAH; 88

o.: KASBAH, u.l. + r.: Heure Bleu Palais; 89 o. Jin

Chica/Adobe Stock, M. KASBAH, u.: @Bluchiavari/

Adobe Stock

MADE IN MAROKKO: 90/91: Radka Danailova/

Adobe Stock; 92.: Leonid Andronov/Adobe Stock, 93

Luisapucini/iStock: 94: minemero/istock; 95: KAS-

BAH; 96: victoria p./Fotolia; 96 o.: Leonid Andronov/

Adobe Stock, u.: starcevic/iStock

MAROKKO-MOBIL: 98-109: Sven kemmerer, 100:

Mercedes Bildarchiv

ESSEN UND TRINKEN: 110: Natallia/Adobe Stock,

101 l.: Philipimag/Adobe Stock, r.: @photoKD/

Adobe Stock

Besuchen Sie uns!

Behl Mobile GmbH • Am Bärnroth 9 • 97839 Esselbach

www.behl-mobile.de

Erleben Sie Marokko mit Riu Hotels

Machen Sie Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis und genießen

Sie Premium-Vorteile mit RIU Class. Wir belohnen die Treue unserer

Mitglieder mit exklusiven Angeboten und Vergünstigungen.

Hotel Riu Palace

Tikida Agadir

Agadir

Hotel Riu

Tikida Beach

Agadir

Hotel Riu

Tikida Dunas

Agadir

Hotel Riu Tikida

Palmeraie

Marrakesch

Hotel Riu

Tikida Garden

Marrakesch

Hotel Riu Palace

Tikida Taghazout

Taghazout

ARUBA · BAHAMAS · COSTA RICA · DEUTSCHLAND · DOMINIKANISCHE REPUBLIK · IRLAND · JAMAIKA

KANADA · KAPVERDISCHE INSELN · MALEDIVEN · MAROKKO · MAURITIUS · MEXIKO · PANAMA

PORTUGAL · SENEGAL · SPANIEN · SRI LANKA · TANSANIA · USA · VAE · VEREINIGTES KÖNIGREICH

Fernweh

bringt S

Reisen, die begeistern. Be

8

Jetzt buchen unter www.gebec

ie weiter.

gegnungen, die bleiben.

o.de oder in Ihrem Reisebüro.

9

10 Gründe, mit Gebeco zu reisen

1. Bestens informiert

Kompetente und persönliche Beratung vor und nach der

Buchung selbstverständlich!

2. Entspannt buchen

Reiseorganisation von A bis Z – damit Sie die Vorfreude

auf Ihre bevorstehende Reise voll und ganz genießen können.

3. Flexibel entscheiden

Zusatzleistungen wie optionale Ausflüge, Verlängerungen

oder höhere Zimmerkategorien werden ganz einfach dazugebucht.

4. Bequem anreisen

Bei allen Reisen inklusive Flug ist der Zug zum Flug in der 1.

Klasse im Preis enthalten. Für eine komfortable und nachhaltige

Anreise. Bei Bestpreis-Reisen ist der Zug zum Flug in

der 2. Klasse inkludiert.

5. Herzlich willkommen

Nach Ankunft nimmt Sie Ihre deutschsprechende Reiseleitung

direkt in Empfang. Um alle Transfers kümmern wir

uns.

6. Persönliche Reiseleitung

Ihre deutschsprechende Reiseleitung ist während der Reise

Ihre ständige Begleitung, die zu jeder Zeit ansprechbar ist

und sich bestens mit den Gepflogenheiten vor Ort auskennt.

7. Unvergessliches Reiseerlebnis

Lassen Sie uns gemeinsam die schönsten Orte der Welt

entdecken! Erleben Sie mit uns einzigartige Momente und

kommen Sie in den Genuss beeindruckender Natur- und Kulturlandschaften.

8. Die Welt erleben

Mit unseren Reisen lernen Sie das Land immer entlang eines

roten Fadens kennen. Durch dieses Konzept ergibt sich ein

stimmiges Bild von Land, Menschen und Kultur.

9. Menschen begegnen

Erleben Sie auf Ihrer Reise intensive Begegnungen, die durch

unsere langjährigen, verlässlichen Kontakte in das Reiseland

und durch den offenen Umgang auf Augenhöhe mit den

Menschen vor Ort ermöglicht werden.

10. Einander verstehen

Unsere Reisen hinterlassen positive Spuren im Leben unserer

Reisenden und unserer Gastgeber: Denn mit unseren Reisen

schaffen wir Begegnungen und gegenseitiges Verständnis.

Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und

Cooperation mbH & Co. KG • Holzkoppelweg 19 • 24118 Kiel

Tel. +49 (0) 431 5446-0 • Internet: www.gebeco.de

10

Anzeige

erleben. begegnen. verstehen.

Ganz nah an Menschen und Kulturen: Freuen Sie sich auf authentische Momente

voller Leben und einzigartige Begegnungen an der Seite Ihrer ausgezeichneten

Gebeco Reiseleitung.

Die bewusste Art zu reisen

Alle unsere Reisen werden von unseren Länderexperten sorgfältig geplant

und werden stetig optimiert. Denn die Welt ist im Wandel und unsere Reisen

bilden genau das ab. Zusammen mit Ihrer Reiseleitung lassen Sie sich auf die

Vergangenheit eines Landes und seine Kulturen ein, um die Gegenwart zu verstehen

und einen Blick in die Zukunft zu wagen. Spüren Sie selbst, wie der rote

Faden Sie durch jede Reise begleitet und immer aufs Neue von unserer Gebeco

Reiseleitung zum Leben erweckt wird. Denn wo die Funde aus der Vergangenheit

nicht mehr zu Ihnen sprechen können, erzählt Ihnen Ihre Reiseleitung die

„Geschichte hinter der Geschichte” und enthüllt die kleinen und großen Geheimnisse

am Wegesrand.

Wegbegleiter aus Leidenschaft

Unsere erfahrenen Reiseleiterinnen und Reiseleiter sind wie Dirigenten,

die die einzelnen Teile des Orchesters zusammenführen. Sie erwecken die Reise

und die Philosophie zum Leben, die das Gebeco Team in Kiel gemeinsam mit

unseren weltweiten Partnern sorgfältig zusammengestellt hat. Sie ermöglichen

Begegnungen und Austausch mit den Menschen im Reiseland, mit deren

Geschichte und Kultur sie bestens vertraut sind. Auch für die Anliegen unserer

Gäste sind sie stets vor Ort ansprechbar und lösen als begnadete Organisatoren

jede Situation.

Verantwortungsvoll reisen und handeln

Die Qualität unserer Reisen, die Leidenschaft unserer Mitarbeitenden und die

Kompetenz unserer Partner sind die Garanten für unseren nachhaltigen wirtschaftlichen

Erfolg. Wir leben den Grundsatz: Nur was wir achten und bewahren,

können wir wirklich erleben! Nachhaltig zu reisen bedeutet, soziale,

ökologische und ökonomische Verantwortung zu übernehmen.

Der Zauber der Begegnung

Das Glück einer Reise liegt in den besonderen Erlebnissen. Und gerade im Zwischenmenschlichen liegt ein besonderer Zauber.

Da sind die eindrucksvollen Begegnungen vor Ort, der Austausch mit Ihren Mitreisenden und mit unserer Reiseleitung sowie

der verlässliche Kontakt zu unseren weltweiten Partnern und Gebeco Mitarbeitenden in Kiel. Sie alle werden durch unsere besondere

Art des Reisens zu Brückenbauern zwischen den Kulturen und tragen zu Austausch und Verständnis bei. Dazu

gehört auch, dass wir uns unserer Rolle entlang der gesamten Wertschöpfungskette bewusst machen. Denn all unser Handeln

hat Auswirkungen: Nicht nur auf die Menschen, die uns umgeben und denen wir begegnen, sondern auch auf die Natur, von

der auch wir ein Teil sind.

11

STREIFZUG

EIN BERGRENNEN ZWISCHEN HIMMEL UND GIPFELN

Manche Bergrennen haben hohe Anspruchsprofile und zugleich schöne

Landschaften zu bieten. Andere führen auf Wegen, wo Himmel und Bergspitzen

zu einer Einheit verschmelzen. Die Atlas Quest vereint anspruchsvolle

Bergstrecken mit spektakulären Landschaften und ist ein weltweit

einzigartiges Abenteuer. Sie verlangt den Teilnehmern absolute Hingabe

ab und belohnt sie mit intensiven Emotionen, bewegenden Begegnungen

und unvergesslichen Grenzerfahrungen. Schon beim Lesen bleibt einem

die Luft weg.

12

13

Where Overlandcamping begins

Dachzelte • Markisen • Wohnkabinen • Wingman • Zubehör

Markisen

"Volksmarkise" Seitenmarkise freitragend 2m & 2,5m

► Mehr OLC Markisen

180° Markise freitragend 2,5m 270° Markise Xtended freitragend 270° Markise freitragend

14

OLC Adventure Inh. Frank Jaksties e.K. - Dorfstraße, 48 - 24628 Hartenholm

Telefon: +49 (0)1718378937 - www.overlandcamper.de

CAPRA CAMPER 3.0 WOHNKABINE

Anzeige

Capra Camper 3.0 Wohnkabine

Zum Selbstausbau

OLC Adventure ist eine offizielle Vertretung für die Capra

Camper 3.0 Pop Up Kabinen in Norddeutschland.

Zum CampraCamper 3.0 Video

SEITENWÄNDE

Seitenwandset 180°

Markise freitragend 2,5m

Seitenwandset für unsere Markisen.

Für viel Schatten an heißen

Tagen Wasserdicht und wasserabweisend.

► Zu diesem Produkt

Dein perfekter Partner fürs

Pick Up Campen

Das Dachzelt bietet Platz für bis zu 3 Personen und eignet

sich auch perfekt für Familienreisen. Zur Installation auf deinem

Pick Up wird nur handelsübliches Werkzeug benötigt. Es

müssen keine Löcher gebohrt werden.

Der Wingman ist kompatibel mit beliebten Pick Up-Modellen

wie Ford F150, Ford Ranger, Toyota Hilux, etc. Stabile, unabhängige

Doppel-X-Scherenstruktur, mit bis zu 300 kg Tragkraft.

Hartschalen-Aluminium-Dachzelt mit Panoramaausblick,

Dachluke und Dachträgern (max. 30 kg Ladung).

Nehmen Sie einfach Ihren Pick Up, und machen Sie sich

auf den Weg!

Dachzelte

Unser

OLC140ALU 2.0 Bestseller

Modell 2025

Durch den Einsatz des neuen

ausklappbaren Erkers hat man

ein unglaublich großes Raumgefühl,

und wesentlich mehr Kopffreiheit.

Ausreichend Platz für 2

Personen und ordentlich Gepäck.

► Mehr OLC Dachzelte

Zum Produkt

Zum Wigmann-Video

15

Folgen Sie uns!

ROADBOOK

Auf der Jagd nach

..

dem Wüstenschatz!

16

| ABENTEUER

[

Ein Schatz, ein roter Laster und fünf neugierige Entdecker

in einem spannenden Familienabenteuer zwischen

]

Atlasgebirge, Wüste und alten Legenden

Schon lange wollten wir nach

Marokko, besonders der Süden

hatte es uns angetan. Marrakesch,

der Atlas, Aït Benhaddou und

natürlich die Wüste. Aber mit

drei Kindern ist so eine Tour gar

nicht so einfach zu realisieren.

Wir wollten auch auf eigene Faust

unterwegs sein, unserem eigenen

Rhythmus folgen und uns treiben

lassen. Ein Camper wäre perfekt.

Am besten mit Allrad. Dabei bot

sich für uns die Gelegenheit. Ein

Freund von uns war mit seiner

alten, ausrangierten Feuerwehr

in Marokko und überließ uns

seinen Wagen für unsere Tour.

Der LKW war zwar nicht zum

Wohnmobil ausgebaut, dafür aber

geländegängig und sehr geräumig.

Den Kindern, die eigentlich

lieber nach Hiddensee wollten,

erzählten wir, dass wir in

Südmarokko nach einem Schatz

suchen werden, der dort seit

Langem vergraben sein soll. Das

war der entscheidende Impuls. Die

Kinder waren sofort Feuer und

Flamme und redeten nur noch von

der Schatzsuche. Dann kam der Tag

der Abreise. Kinder, es geht los,

das Abenteuer beginnt!

Fotos: Sven Kemmerer / Text: Dennis und Lisa

ABENTEUER | 17

UNTERWEGS IN MAROKKO I ROADBOOK

Ankunft in Marokko

Das Fischerdorf Taghazout

Mit dem Zug von Berlin nach Hannover, dann

weiter nach Agadir. Am Flughafen werden wir von

einem Chauffeur abgeholt, der uns nach Taghazout

bringt. Wir haben ein Hotel gebucht. Zwei Zimmer

mit Durchgangstür. Praktisch.Unsere Zimmer haben

einen großen Balkon, der Blick auf den Atlantik

ist fantastisch. Bald wird uns unser Reisefahrzeug

gebracht. Wir nutzen die Zeit und relaxen,

schwimmen, bummeln durch das Fischerdorf Taghazout

und gehen am langen Sandstrand spazieren.

18

| ABENTEUER


Von Taghazout

nach

M'Hamid

Unser Reisemobil - eine Feuerwehr

Die ehemalige Feuerwehr hat neun Sitzplätze. Manchmal bauen wir die

riesige Fahrerkabine zu einer großen Liegefläche um. Unser neues

Etappenziel ist ein Hotel in M'Hamid. Wir bleiben ein paar Tage. Die

Kinder finden es super hier.

ABENTEUER | 19


Von M'Hamid zum

Erg

Chegaga

Schade, aber wir müssen weiter

Nach einigen Tagen geht es endlich durch die Sahara. Unser Ziel ist ein

Camp am Erg Chegaga. Es liegt mitten in den Dünen. Wunderbar! Aber die

Kinder fragen schon, ob hier der Schatz vergraben wurde.

Thadeus lernt ein bisschen Auto fahren.

20

| ABENTEUER


..

Im Erg Chegaga

Tee in der Sahara

Für Übernachtungen gibt es im Biwak kleine Lehmhäuser, die mit

einfachen, aber sauberen Betten ausgestattet sind. Man kann sogar

duschen! Die Kinder toben im Sand. Thadeus ist sich ziemlich sicher,

dass er einen Wüstenfuchs gesehen hat. Na, glauben wir's ihm mal...

ABENTEUER | 21


Auf dem Lac Iriqui

Unendliche Weiten

Jetzt wartet der Lac Iriqui, ein ausgetrockneter See, auf uns. Die

Wüstentour geht weiter. Die Jungs dürfen fahren. Kilometerweit kein

Mensch, kein Berg, kein Haus - nichts. Eine fantastische Landschaft.

Wenn es in den Bergen regnet, soll der Lac Iriqui wieder zum See werden.

Unvorstellbar!

22

| ABENTEUER


ABENTEUER | 23


Durch Ait Benhaddou

Wie im Film

Die eindrucksvollste

Kasbah Marokkos. Wir

gehen bis ganz nach

oben. Viele Treppen,

vorbei an zahlreichen

Boutiquen, durch enge

Gassen. Die Kinder

haben sehr viel Spaß

hier. Es gibt so viel

zu erkunden und zu

entdecken. Ist denn

hier jetzt der Schatz

vergraben?

24

| ABENTEUER


Die Kasbah von Telouet

Neues Ziel - der Garten des Pascha Glaoui

Eine atemberaubende Strecke führt durch den Atlas. Wir fahren

zur Kasbah Telouet. Dort werden wir im Garten der Kasbah eine

marokkanische Stofftasche mit Fossilien und edlen Steinen, die wir

zuvor im Souk gekauft haben, vergraben lassen. Einen Mitarbeiter

der Kasbah hatten wir um diesen Gefallen gebeten. Er hat sofort

mitgespielt. Nach dem Besuch der Kasbah gingen wir durch den Garten

und der Mann berichtete den Kindern, dass im Garten des Pascha Glauoi

ein Schatz vergraben sei. Die Kinder suchten und wurden fündig. Sie

waren außer sich vor Freude.

ABENTEUER | 25


Ankunft in Marrakesch

Luxus pur

Die Feuerwehr abgegeben. Die Tour

hat uns und den Kindern sehr gut

gefallen. Jetzt wieder Luxus. Die

Kinder sind nicht aus dem Wasser zu

kriegen. Der Schatz wird im Hotel

sicher aufbewahrt, die Kinder waren

schon in Sorge.

26

| ABENTEUER


In der Medina von

Marrakesch

In den Souks

Noch mal Abenteuer für

die Kinder.Stadtrundfahrt

mit der Pferdekutsche,

bei wunderbarem Wetter.

Essen gehen in einem

Terrassen-Restaurant

mitten in der Medina.

Einkaufen und bummeln in

den Souks. Die Kinder

bekommen von uns

handgeschnitzte

Holzschwerter. Bald

fliegen wir wieder nach

Hause.

ABENTEUER | 27

Anzeige

UNTERWEGS IN MAROKKO I INFOS

UNTERWEGS IN MAROKKO I ZEITREISE


DIE ETAPPEN DER TOUR

Pickup Wohnkabinen

in GFK Sandwich Bauweise

Unser Ziel ist es, Ihnen eine Wohnkabine zu bieten, die Ihre Erwartungen übertrifft

und Ihnen viele Jahre Freude bereitet. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns

an erster Stelle. Unsere Produkte werden stets verbessert, um auf Ihre individuellen

Wünsche einzugehen. Die QW Savage gibt es für Pickups mit 1,5 und Doppelkabine.

Es stehen zwei Grundrisse für 1,5-Kabinen und ein Grundriss für Doppelkabinen zur

Verfügung. Wir legen großen Wert auf Qualität und Leichtgewicht.

AUFBAU

35mm GFK-Sandwich-Bauweise mit

PUR-Verstärkungen. Unsere Kabine

ist verschraubt und verklebt und mit

einem verzinkten Stahlrahmen an

den Fahrzeugrahmen angepasst. Die

Ecken sind mit pulverbeschichteten

Aluminiumprofilen geschützt.

Madeira

TECHNIK

(Port.)

Hochwertig, nachhaltig, langlebig,

reparabel. Chemie- oder Trenntoilette.

Separate Dusche (Duschwanne

pulverisiert). Truma Combi 4 Heizung

mit 10 l Heißwasser-Kapazität. 84 Liter

Frischwassertank. 65-Liter-Kompressorkühlschrank.

2x 6 kg Gasvorrat.

Hochwertiger Votronic Triple Charger.

Weitere Vorteile:

WOHNKABINE

Die Kabine, die für eine dauerhafte

Nutzung als Fernreisefahrzeug ausgelegt

ist, kann mit geringem Aufwand

abgenommen werden. Es werden

KEINE baulichen Änderungen an dem

Fahrzeug vorgenommen! Die Kabine

wird an den originalen Aufnahmepunkten

befestigt.

INNENAUSBAU

Wir legen viel Wert auf Qualität und

Langlebigkeit. Alle Verbindungen

sind nicht nur geschraubt, sondern

noch zusätzlich vibrationsdämmend

verklebt. Diese Bauweise macht den

Einsatz auf langen Schotterpisten und

rauem Gelände möglich.

Marokko

• Am Rahmen befinden sich massive Aufnahmepunkte für die rollbaren Hubstützen,

die das Ab- und Aufsetzen sowie das Rangieren der Kabine vereinfachen.

• Die Möbelbauplatten sind mit hochwertigem Schichtstoff beschichtet und sind

damit kratzfest und unempfindlich.

• Die QW Savage besticht durch eine moderne Optik, die Funktionalität und Stil

perfekt vereint. Sie fügt sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihres Pickups ein.

Kanarische Inseln

Tan Tan

(Sp.)

Laâyoune

Tarfaya

Smara

Sidi Ifni

Legzira

Essaouira

Guelmim

Mit der Berliner Feuerwehr in die Wüste

Unser Reisefahrzeug war ein 25 Jahre alter Mercedes Benz Vario 814 mit Allradantrieb,

Untersetzung und zwei Differenzialsperren. Außerdem wurde der Wagen

zuvor auf Einzelbereifung mit großen Rädern umgerüstet. Die Geländefahrten

durch den Erg Chegaga waren für die Feuerwehr überhaupt kein Problem.

Im leeren Gerätekoffer haben wir unsere Kleidung und all unser Zeug in

Aluminiumkisten verstaut. Es war genug Platz für Wasser- und Dieselkanister,

Sandbleche, Schaufel und Matratzen, die wir ab und an nach vorne brachten, um

ein großes Notbett aufzubauen. Ansonsten sind wir stets in sehr guten Hotels und

Spanien

gut geführten Gasthäusern untergekommen.

Tanger

Asilah

Larache

Tetouan

Chefchaouen Al Hoceima Nador

Ksar el Kebir

Ketama

Ouezzane

Oujda

Kenitra

Taza

Fes

Taourirt

RABAT Meknes

Aïn

Sefrou

Beni

Casablanca

Mathar

Oulmes

El Jadida

Azrou

Oued

Settat

Zem Khenifra

Missour

Oualidia

Safi

Khouribga

Beni Mellal

Midelt

Rich Talsinnt

Douârfa

Jebel Toubkal

4167 m

Agadir

Taroudant

Tafraout

Tiznit

Marrakesch

A n t i

H o h e r

Akka

a t l a

DIE WICHTIGSTEN ETAPPEN

Taghazout- Agadir - Taroudant -

Aboulouz - Askaoun - Tazenakht

- Foum Zguid - Zagora - M'hamid

Irhil M'Goun

4071 m

Ouarzazate

Agdz

s

M i t

Draatal

Zagora

M'Hamid

R

t l e

A t l a s

i

f

g

r e

e

Errachidia

Erfoud

Rissani

Merzouga

Bouânane

- Erg Chegaga - Lac Iriqui - Foum

Zguid - Tazenakht Algerien

- Ait Benhaddou -

Telouet - Marrakesch

b

i

r

g

r A t l a s

e

Figuig

Boujdour

Galtat Zemmour

QW Savage Pickup Wohnkabinen - Carl-Zeiss-Straße 36 - 24568 Kaltenkirchen

Tel.: +49 (0)4191 / 90 95 659 - www.qw-savage.de

S A H A R A

Anzeige

Vermietung

in Marokko von

4x4-Fahrzeugen

ab 149 € / Tag

Neuwertige Fahrzeuge,

auf Wunsch komplettes

Campingpaket,

uvm.

Geführte Offroad-Reisen mit Adventure Offroad

Marokko ist ein gastfreundliches Reiseland mit einer vielfältigen Landschaft. Erkunde mit uns die Sahara mit ihren bezaubernden Oasen,

den Hohen Atlas und seine atemberaubenden Schluchten sowie weltberühmte Königsstädte mit beeindruckenden Festungen und quirligen

Märkten. An der Atlantikküste locken Traumstrände und frischer Fisch. Die marokkanische Küche zählt zu den besten der Welt. Die

Offroad-Möglichkeiten mit spektakulären Dünen und Tracks machen Marokko zu einem unvergesslichen Reiseland.

Unsere Touren in Marokko:

DIE CAMPTOUR MAROKKO I SPEZIAL-TOUR hat einen Anspruch

von 3,5**** und bietet mit 21 Tourtagen im Land eine spannende

Kombination von allen Landschaften, die Wüste, den Hohen Atlas, 2

Hotelübernachtungen und viele Sehenswürdigkeiten und Kultur.

DIE CAMPTOUR MAROKKO II ist eine gemäßigte Version der Spezial-Tour

und ist mit einer Dauer von 19 Tourtagen und gemäßigter

Routenführung auch für größere Fahrzeuge wie z. B. Allrad-Busse

mit Untersetzung, Pick-Ups mit großer Kabine oder Fahrzeuge der

Sprinter-Klasse mit Untersetzung geeignet. Bei einem Anspruch von

3*** ist der Fahrspaß auch sehr groß.

DIE NEUE TOUR MAROKKO FLY & DRIVE MIETWAGEN-HOTELTOUR

ist ideal für Teilnehmer, die mehr Wert auf Komfort und eine kurze

Anreise legen und dennoch das Maximum des wunderschönen Königreichs

Marokko erleben möchten. Die Tour beginnt mit der Ankunft in

Marrakesch und der Übernahme des Mietwagens (z.B. Toyota Hilux

oder Mitsubishi L200). Die Tour mit 3*** bietet euch 12x Übernachtung

mit Halbpension in guten Hotels (und einem Wüsten-Biwak)

und jeder Menge weiterer Highlights wie die Sahara mit Wüstenspaß,

Gebirge, Wasserfälle, Wälder, Sehenswürdigkeiten und viel Kultur.

DIE NEUE LKW-TOUR MAROKKO ist eine für LKW angepasste Version

der Tour Marokko II und hat einen Anspruch von 3***. Hier erleben die

Teilnehmer mit ihren großen Fahrzeugen den Traum vom Wüstenfahren

und allen weiteren Highlights der Tour II. Das Guide-Fahrzeug

ist auch ein LKW.

Unsere nächsten Termine:

11.10. bis 02.11.2025: Marokko II gemäßigte

Tour: Preis pro Fahrer inkl. Fahrzeug 3.070 €; Beifahrer:

2.110 €

11.10. bis 02.11.2025: Marokko LKW Tour

ab 5.150 € (Preis gilt pro Fahrzeug inkl. Fahrer und

Beifahrer)

27.12.2025 bis 08.01.2026: Neu Marokko-Silvester

Fly & Drive Mietwagen-Hoteltour:

Fahrer 3.350 €; Beifahrer 1.995 €

28.03. bis 20.04.2026: Marokko I Spezial-Tour:

Preis pro Fahrer inkl. Fahrzeug 3.070 €;

Beifahrer 2.110 €

20.04. bis 30.04.2026: Marokko Fly & Drive

Mietwagen!Hoteltour: Fahrer 3.225 €; Beifahrer

1.966 €

10.10. bis 01.11.2026: Marokko II gemäßigte

Tour: Preis pro Fahrer inkl. Fahrzeug 3.070 €; Beifahrer

2.110 €

Jetzt buchen !

Adventure Offroad - Johannes Macho

Waldstraße 15 - 75394 Oberreichenbach - Tel.: +49(0) 7053 – 39 09 858 - www.adventure-offroad.de

MEDINA

Unsere

TOP

TOP

5

in

FES el Bali

30

Fes, eine der ältesten und faszinierendsten Königsstädte Marokkos, begeistert Besucher

mit einer einzigartigen Mischung aus Geschichte, Kultur und Architektur.

Von der ältesten Universität der Welt bis zu kunstvollen Koranschulen – die Stadt

bietet einen tiefen Einblick in die reiche Vergangenheit und lebendige Traditionen

des Landes. Wir zeigen die Top 5 der Sehenswürdigkeiten, die man bei einem Besuch

in Fes keinesfalls verpassen sollte!

31

Text: Klaus Kopelkert

1 Das prächtige Tor Bab Boujeloud

Bab Boujeloud ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Fes und das Haupttor zur

historischen Medina Fes el-Bali. Das im Jahr 1913 erbaute Tor beeindruckt durch seine

prächtige Fassadengestaltung: Auf der Außenseite strahlt es in königlichem Blau – der

Farbe von Fes –, während die Innenseite in Grün, der Farbe des Islams, gehalten ist.

Die kunstvollen Zellig-Mosaike und geschwungenen Bögen machen das Tor zu einem

beliebten Fotomotiv und idealen Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour durch die

Altstadt. Direkt hinter dem Tor beginnt die belebte Tala’a Kebira, eine der Hauptachsen

der Medina, gesäumt von Souks, Cafés und historischen Gebäuden.

32

33

2 Die Karaouine-Moschee und Universität

Die im Jahr 859 gegründete Karaouine-Moschee dient neben ihrer Funktion

als Gebetsstätte auch als Hochschule für Theologie, Jura, Mathematik, Astronomie

und Philosophie. Sie gilt als älteste noch aktive Universität der Welt

und ist ein bedeutendes Zentrum islamischer Wissenschaften. Die Architektur

kombiniert marokkanische und islamische Stile mit kunstvollen Mosaiken,

geschnitztem Holz und Kachelarbeiten. Besonders sehenswert sind der ruhige

Innenhof mit eleganten Arkaden und die historische Bibliothek mit selten

zugänglichen, alten Manuskripten.

34

35

36

3 Die Gerbereien

Die Färbereien von Fes sind eine der faszinierendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Seit Jahrhunderten

werden hier in traditionellen Steinbecken Lederwaren gefärbt – ein Handwerk,

das noch heute auf die gleiche Weise praktiziert wird wie vor hunderten von Jahren. Von den

umliegenden Terrassen aus haben Besucher einen eindrucksvollen Blick auf das bunte Treiben in

den Becken, wo Färber mit natürlichen Farbstoffen wie Indigo, Safran oder Minze arbeiten. Die

intensiven Farben und der unverwechselbare Geruch machen die Färbereien zu einem authentischen

Erlebnis und einem lebendigen Zeugnis marokkanischer Handwerkskunst. Am Vormittag

ist es meist weniger voll und die Farben wirken besonders lebendig im Sonnenlicht.

37

38

4 Die Medersa Al-Attarine

Die im 14. Jahrhundert errichtete Medersa Al-Attarine gehört zu den schönsten Koranschulen

Fes und ist ein herausragendes Beispiel für die Architektur der Meriniden-Dynastie.

Bekannt für ihre leuchtenden blauen und grünen Zellij-Fliesen, kunstvollen

Stuckarbeiten und fein geschnitzten Holzdekorationen, diente sie als religiöses und

pädagogisches Zentrum. Die Medersa zeichnet sich durch einen harmonisch gestalteten

Innenhof mit einem zentralen Wasserbecken aus, der Ruhe und Besinnung fördert.

Sie war ein wichtiger Ort für Koranstudien und islamische Wissenschaften und zeugt

von der hohen Kunstfertigkeit und spirituellen Bedeutung jener Zeit. Die Medersa Al-

Attarine ist heute für Besucher geöffnet und kann besichtigt werden.

39

40

5 Die Souks

Die Souks von Fes sind das pulsierende Herz der Medina – ein farbenfrohes, lebendiges

Geflecht aus engen Gassen, in denen Händler ihre Waren feilbieten wie seit Jahrhunderten.

Inmitten des Duftes von Gewürzen, frisch gegerbtem Leder und orientalischem

Weihrauch entdecken Besucher alles von handgeknüpften Teppichen und kunstvollen

Metallarbeiten bis hin zu Keramik, Safran und traditionellen Pflegeprodukten wie der

berühmten schwarzen Seife. Jeder Souk ist auf ein bestimmtes Handwerk spezialisiert

– sei es Kupfer, Textilien, Holz oder Leder. Handwerker arbeiten oft direkt vor den Augen

der Passanten, was den Besuch zu einem authentischen Erlebnis macht. Feilschen

gehört zum guten Ton und ist Teil der marokkanischen Marktkultur. Wer sich treiben

lässt, entdeckt nicht nur Schätze, sondern auch die Seele der Stadt.

41

UNTERWEGS IN MAROKKO I MEDINA TOP 5

DISCOVER

FLEXIBILITY

Anytime.

Anywhere.

WEITERE HIGHLIGHTS

NEUGIERIG? Mit dem

TISCHER 3D-Konfigurator

zur Wunschkabine!

www.tischer-pickup.com

@tischerpickup

@tischer_pickup_deutschland

In Fes

RABAT

Marrakesch

Fes

Place Nejjarine

Wunderschöner kleiner Platz

inmitten der Medina. Berühmt ist

der kleine Brunnen mit seinen reich

verzierten Kacheln.

Meriniden-Gräber

Die königliche Totenstätte befindet

sich in der Nähe der Ruinen des

Meriniden-Palastes. Von den

imposanten Grabstätten aus dem

14. Jahrhundert hat man einen

einmaligen Blick über Fes.

Königspalast

Der Königspalast von Fes wurde

im 14. Jahrhundert erbaut und ist

einer der größten und ältesten in

Marokko. Sehenswert sind die in der

Abendsonne leuchtenden riesigen

Kupfertüren des Bauwerks. Das

Portal des Königspalastes erstrahlt

dann wie ein goldenes Juwel.

Fes El-Jdid

Der historische Stadtteil wurde im

13. Jahrhundert gegründet. Fes

El-Jdid wird auch die „neue Medina“

von Fes genannt.

Ausflüge

Moulay Yacoub

Etwa 20 Kilometer von Fes entfernt

befindet sich das berühmte Thermalbad

Moulay Yacoub. Der Kurort

ist bekannt für seine heißen und

heilenden Schwefelquellen.

Sidi Harazem

Sidi Harazem, 30 Kilometer östlich

von Fes, ist ein Kurort, der für sein

Mineralwasser berühmt ist. Vor

allem im Sommer strömen die

Menschen dorthin, um sich mit

dem magnesium- und bicarbonatreichen

Wasser zu versorgen, das aus

öffentlichen Brunnen sprudelt.

42

ADVERTORIAL

Individualität gehört zur DNA.

TISCHER ABSETZKABINEN MACHEN EINZIGARTIGE FREIZEITERLEBNISSE ER-FAHRBAR.

In manchen Ideen steckt so viel Potential, dass

ein ganzes Unternehmen daraus entsteht. Bei der

TISCHER Freizeitfahrzeuge GmbH begann der

Erfolg 1973 mit einem jungen Paar, das auf dem

Motorrad von Mainfranken nach Griechenland

in Urlaub fahren wollte.

Da der Trip quer durch Europa dann doch zu riskant und

strapaziös erschien, entschied man sich zum technischkreativen

Aufbau auf einem VW-Pritschenwagen. Dieses

rollende „Hotelzimmer“ machte im Folgejahr auf Messen

Furore. Andere Reiselustige wollten unbedingt etwas

Ähnliches haben – und so war die TISCHER Geschäftsidee

zur Manufaktur-Fertigung von Wohnkabinen geboren.

INDIVIDUALITÄT PRÄGT BIS HEUTE

Was vor über 50 Jahren mit einer Einzellösung begann,

wurde bei TISCHER Programm: Kunden mit Interesse an

einer individuell konfigurierten Wohnkabine können alle

Wünsche wahr werden lassen. Dabei hilft ihnen auf der

Website ein kompetenter Konfigurator.

https://www.tischer-pickup.com/konfigurator/

PERSÖNLICHE TRÄUME ZUM DRIN-WOHNEN

Neben bewährten Kabinenversionen setzt TISCHER immer

stärker auf Individuallösungen, bei denen der Wunschkatalog

von Interessenten restlos realisierbar ist. So gibt

es neuerdings die Manufaktur-gefertigte Absetzkabine für

Flachpritschen-Fahrzeuge, z. B. den ISUZU D-MAX mit

verlängertem Radstand und Pritsche als Sonderanfertigung.

Hier ermöglicht die flache Ladefläche mehr Spielraum beim

Strukturieren und Einrichten der Kabine. Mehr Platz zum

Sitzen? Mehr Schlafplätze? Stockbett für Kinder? Größere

Küchenzeile? Geräumiger Waschraum? Abgeschlossene

Innengarage für E-Bikes, Zelt, Golfsack oder sogar fürs

Motorrad? All das und noch viel mehr kann in die individuelle

TISCHER Flatbed-Kabine hineingepackt werden.

Wie einzigartig die unternehmerische DNA von TISCHER

ist, zeigt sich auch daran, dass für jahrzehntelang genutzte

Kabinenmodelle jederzeit originale Ersatzteile, Service,

Wartung und technische Restauration mit bewährtem

Herstellerwissen verfügbar sind.

https://www.tischer-pickup.com/tischer-classic/

Er deckt das breite Programm mit ausgereiften Standardmodellen

für verschiedenste Basisfahrzeuge ab: von der

TRAIL/BOX 200 bis zur TRAIL/BOX 280/280S speziell

für VW-Pritschenwagen. Eben erst wurde der Grundriss

des Modells TRAIL 280S mit Seiteneinstieg optimiert, um

den Raum noch attraktiver für kleine Familien, jüngere

Reisende und sportbegeisterte Camper zu gestalten.

WER TISCHER FÄHRT, REIST NICHT NUR

INDIVIDUELLER, SONDERN AUCH BESONDERS

NACHHALTIG.

TISCHER Freizeitfahrzeuge GmbH

Frankenstraße 2

97892 Kreuzwertheim/Industriegebiet Wiebelbach

info@tischer-pickup.com

www.tischer-pickup.com

43

Marokko ist ein besonderes Reiseziel

Wir organisieren Ihre Reise, Sie genießen!

Wer bei Marokko nur an rötliches braun denkt,

irrt gewaltig.

So dominant die Ockertöne Marrakeschs und die Umbraweiten der Wüste auch sind, so stark

heben sich der weiße Anstrich der Küstenstadt Essaouira, das saftige Grün der Natur, die sich

stolz gegen die felsige Härte des Atlasgebirges durchsetzt, oder Chefchaouen, eine Stadt wie ein

Gemälde in tausendundeinem Blau, als individuelle Tupfer ab.

44

Warum nicht mal mit uns?

Marokko liegt uns am Herzen. Für einige in unserem Team ist es ein Ziel, an dem man sich nie

„sattreist“, für andere von uns ist es schlichtweg die Heimat. In Einem sind wir einig: Marokko ist

ein Land, dessen Erkundung weit mehr verdient,

als pauschaltouristisches Häkchen-Setzen auf einer beliebigen „Highlights“-Liste.

Schauen Sie sich auf unserer Website um – dort finden Sie unsere Reiseangebote, die nur

darauf warten, an Ihre individuellen Wünsche angepasst zu werden.

L‘Evasion Tours organisiert und Sie... nun, Sie genießen einfach.

Ihr Marokko Spezialist für:

maßgeschneiderte Reisen, Aktiv- und Erlebnisreisen

L‘EVASION TOURS • Plattleite 25 • D-01324 Dresden • T: 0049 - (0)351 - 8480846 • info@Evasion-Tours.de

www.Marokko-Erlebnisreisen.com

QUO VADIS MAROKKO?

Kosmos Tichka

Noch ist die N9 über den legendären Gebirgspass Tizi n’Tichka die wichtigste Verbindungstraße zwischen Marrakesch

und Ouarzazate. Aber schon in naher Zukunft wird sich das ändern. Dann dürfte der Tichka endlich das werden, was

er eigentlich ist: ein wunderbares Naherholungsgebiet der besonderen Art.

Von Marrakesch aus kommend beginnt der Anstieg

auf den Pass nach etwa 40 Kilometern,

zunächst in weiten Schleifen, dann in immer

engeren Kurven. Auf den letzten 20 Kilometern

vor dem Pass beginnen dann die Spitzkehren. Der Anstieg

wird steil. Immer öfter muss in den zweiten Gang

geschaltet werden. Die Temperatur kühlt sich merklich

ab. Die Windböen werden stärker. Schwer beladene LKW,

voll besetzte Kleinwagen, Überlandbusse und sogenannte

Grands Taxis quälen sich die schier unzählbaren Serpentinen

den Pass hinauf und wieder hinunter. Entsprechend

rege ist der Verkehr. Dennoch hat die N9 im Großen und

Ganzen einen guten Ruf. Schwere Unfälle sieht man selten.

Außerdem ist sie asphaltiert. Das war nicht immer so.

Der Verbindungsweg über den Hohen Atlas zwischen den

Metropolen Ouarzazate und Marrakesch existiert seit Jahrhunderten.

Er war der wichtigste Handelsweg für die aus

Nord und Süd kommenden Karawanen. Später wurde die

uralte Handelsstraße zur Piste ausgebaut. Der marokkanische

Staat ließ im Zuge der Landesentwicklung alle Verbindungsstraßen

asphaltieren, unter anderem die Nationalstraße

9 über den Tizi n’Tichka. Heute ist sie die kürzeste

und schnellste Route zwischen der Region Marrakesch im

Norden und der großen Souss-Drâa-Ebene im Süden des

Landes. Die Fahrzeit beträgt etwa vier bis fünf Stunden –

im Frühling und Sommer.

45

UNTERWEGS IN MAROKKO I QUO VADIS MAROKKO?

Der Tichka lädt auch zum

Verweilen ein und wird oft

selbst zum Ausflugsziel: Die

hinreißenden Täler lassen

sich per Mountainbike entdecken

oder erwandern. Landschaften

mit schneebedeckten

Horizonten aus Fels und

Palmen, pittoresken Dörfern

und terrassierten Feldern bestimmen

die Szenerie. Ambitionierte

Sportler erklimmen

den Tichka mit dem Rad und

weniger ehrgeizige mit dem

E-Bike. Für Kulturhungrige

bietet sich eine Alternativroute

an: Aus Marrakesch

kommend zweigt unmittelbar

hinter dem Pass eine gut ausgebaute

Piste nach Telouet ab. Dort befindet sich die ehemals

prächtige Kasbah von Telouet, der frühere Wohnsitz

des Pascha Glaoui. Der Bau der Kasbah von Telouet wurde

1860 begonnen und im Laufe der Jahrzehnte um weitere

Gebäude erweitert. Das Bauwerk, das heute eher einer

Ruine gleicht, war Festung, Schloss und Karawanserei

in einem. Bemaltes Holz, schmiedeeiserne Fenstergitter,

geschnitzter Stuck und bunte Zellige. Es heißt, dass 300

Arbeiter drei Jahre lang allein an den Decken und Wänden

gearbeitet haben. Das Leben in dieser Residenz wurde früher

von den Gesängen und Tänzen

der Ahwach bestimmt, eine uralte

Amazigh-Tradition, die bis in die

Antike zurückreicht. Die Weiterfahrt

von Telouet nach Ouarzazate

führt durch das malerische Ounila-

Tal. Die Straße verläuft zum Teil

oberhalb des grandiosen Flussbettes,

an dessen Ufern traumhafte Kulissen

mit zauberhaften Dörfern und

ockerfarbenen Kasbahs auftauchen.

Diese Route, auf der man direkt

nach Aït Benhaddou gelangt,

zählt nicht nur zu den schönsten

Strecken Marokkos, sie

ist auch deutlich weniger

befahren als die N9, die im

Winter wegen lang anhaltender

Schneefälle immer mal

wieder gesperrt werden kann.

Davon zeugen die zahlreichen

Schranken in der Nähe

des Passes mit der Aufschrift

„Barrière de neige“. Ist der

Schneefall zu heftig, werden

sie geschlossen. Bei Temperaturen

um den Gefrierpunkt

wäre das Passieren des Tizi

n’Tichka zu gefährlich. Tizi

n’Tichka ist Amazigh (Berber):

Tizi bedeutet soviel

wie „Berg“, und Tichka heißt – man ahnt es – „gefährlich“.

Um den „gefährlichen Pass“ zu umgehen, plant der

Staat seit Langem ein spektakuläres Projekt: einen Tunnel

unter dem Bergmassiv des Hohen Atlas. Lange Zeit war

das gigantische Tunnelprojekt nicht mehr als eine grandiose

Vision, doch jetzt ist es offiziell – der Tunnel wird

gebaut! Mit einer Länge von etwa zehn Kilometern soll

er eine ständige Verbindung der Zentren Marrakesch und

Ouarzazate ermöglichen. Der Tunnel wird am Ende des

Ourika-Tals in Setti-Fatma beginnen und auf der anderen

Seite des Berges in Agouim enden.

Für die Entwicklung der südlichen

Provinzen wäre dieser Tunnel von

großer Bedeutung. Die Fahrzeit von

Marrakesch nach Ouarzazate wird

sich halbieren und die Überquerung

des 2260 Meter hohen Tizi n’Tichka

hinfällig. Der Berglegende eröffnet

sich dann ein neues Leben als

Naherholungsgebiet für Besucher

und Bewohner aus Marrakesch und

Ouarzazate.

46

WERBUNG

Erlebe Marokko mit L’Evasion Tours!

Als Ihr Spezial-Reiseveranstalter bieten wir Ihnen seit mehr als 26 Jahren individuelle Marokko-Reisen

nach Maß, welche an Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen orientiert werden. Diese

Privatreisen sind ab 2 Personen zu (fast) jeder Zeit durchführbar. Wir organisieren ebenfalls Erlebnisreisen

und Aktivreisen für Ihre Kleingruppe.

Marokko ist ein besonderes Reiseziel.

Manchmal scheint es, man könne in der Fußgängerzone kaum einen Meter

gehen, ohne an irgendeinem Reisebüro vorbeizukommen, das im Fenster

einige hübsch ausgewählte Werbefotos der „Perle des Südens“ hängen hat,

versetzt mit lockenden Sprüchen und dicken Prozent-Zeichen.

Für mich ist Marokko weit mehr als nur ein weiteres Reiseziel; es ist meine

Heimat.

Trotz der Tatsache, inzwischen seit mehr als 24 Jahren in Deutschland als

Reiseveranstalter tätig zu sein, fällt es mir noch immer schwer, diese Heimat

ausschließlich im Hinblick auf touristische Verwertbarkeit zu betrachten.

Marokko ist ein Land mit lebendiger Kultur, gelebter Tradition, Spiritualität,

erhabenem Alten, geprägt von dynamischem Neuen, ein Land mit Ecken und

Kanten. Eben ein echtes Land, kein Märchen, kein Film; meine Herkunft, meine

Heimat.

Und in diese möchte ich Sie auf Ihrer maßgeschneiderten Reise einladen.

L’EVASION TOURS – Individuelle Marokkoreisen

• Erfahrener Reiseveranstalter für individuelle Privatreisen / Kleingruppenreisen

• Individuelle Reiseplanung und Beratung

• Vielfältige Erlebnisreisen oder Aktivreisen mit Wanderungen und Trekking

• Zuverlässige Organisation und Durchführung Ihrer Reise

• Abwechslungsreiche Unterkünfte

• Begegnungen und Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben

• Profitieren Sie von unserer 26-jährigen Erfahrung!

L'EVASION TOURS Tel.: +49 351 84 80 846 – www.marokko-erlebnisreisen.com

Warum nicht mal mit uns?

Die Versuchung ist groß bei der Beantwortung der Kundenfrage „Warum

L’Evasion Tours?“ einfach auf die üblichen Standardphrasen zurückzufallen.

Viel Erfahrung, noch mehr Hingabe, und so weiter und so fort.

Marokko hat es besser verdient, denn Marokko liegt uns am Herzen.

Für einige in unserem Team ist es ein Ziel, an dem man sich schlicht nie „sattreist“,

da auf jeden atemberaubenden Eindruck gleich tausendundein neuer

folgen, für andere von uns ist es schlichtweg die Heimat. Für uns alle ist Marokko

ein Land, dessen Erkundung weit mehr verdient als pauschaltouristisches

Häkchen-Setzen auf einer beliebigen „Highlights“-Liste.

Wer bei Marokko nur an rötliches Braun denkt, irrt gewaltig. So dominant

die Ockertöne Marrakeschs und die Umbraweiten der Wüste auch sind, so

stark heben sich Essaouira, die weiße Stadt am Meer, die vielen saftig grünen

Oasen oder Chefchaouen, die mit Fug und Recht als blaueste Stadt der Welt

bezeichnet wird, als versprengte Tupfer ab. Ein Tuschkasten der Eindrücke,

jeder mit seiner eigenen Geschichte, eigenen Kultur, eigener Identität. Bunt

im Wortsinn.

Wir möchten Ihnen die kontrastreiche Schönheit der marokkanischen

Landschaft, die Architektur und Kultur vorstellen, eine Schönheit, die sich

mitunter erst auf den zweiten Blick offenbart. All unsere Marokkoreisen sind

so gestaltet, Ihnen Zeit und Möglichkeit für genau jenen zweiten Blick zu geben.

Unsere Reisen bieten Ihnen Zeit und Möglichkeit, die kleinen und großen Eindrücke

nicht nur zu erleben, sondern auch voll und ganz genießen zu können.

Wir würden uns freuen, Ihr individuelles Marokkoerlebnis zu gestalten und

Ihnen unvergessliche Momente zu ermöglichen.

Sonnige Grüße,

Jeannine Mirschel und Ahmed Mehdaoui-Mirschel

47

ZEITREISE

48


Volubilis

Die Stadt, die Rom mit Öl versorgte

Vor über 2000 Jahren verblüfften die Römer mit ihren Innovationen nicht nur einen

gallischen Hinkelsteinproduzenten, der von ihren „irren“ Ideen gar nichts wissen wollte.

Zu Unrecht. Denn dort, wo sich die Römer niederließen, haben sie beeindruckende

Städte gegründet – futuristische Megacities der Antike. Eine davon war Volubilis.

Text: Willy Vlodaceck

Die ehemalige Hauptstadt der römischen

Afrikaprovinz Mauretania

ist heute die bedeutendste

Ruinenstadt Marokkos. Reisende

bekommen bei einem Rundgang durch dieses

beeindruckende Freilichtmuseum eine gute

Vorstellung vom damaligen Leben der Römer

in Marokko. Das antike Volubilis, UNESCO-

Weltkulturerbe, liegt rund 40 Kilometer nördlich

der alten Königsstadt Meknes, einem Gebiet

mit äußerst fruchtbarem Boden und

langer landwirtschaftlicher Tradition. Volubilis

war damals einer der größten Olivenölproduzenten

mit über 40 Hektar Olivenbaumhainen

in der Umgebung der Stadt. Ein gut

ausgebauter Handelsweg ins heutige Tanger

sicherte den Export und den Wohlstand von

über 10 000 Menschen, die in Volubilis lebten.

Die Ausgrabungen brachten nicht nur

spektakuläre Mosaike zutage. Vielmehr belegen

sie, dass hier auf marokkanischem Territorium

eine völlig neue Stadtplanung umgesetzt

wurde: Stadtmauer, Forum, Kapitol,

Basilika sowie mächtige Triumphbögen. Außerdem

legten die Römer ein neuartiges Straßennetz

an, das die einzelnen Stadtviertel

miteinander verband. Noch im 7. Jahrhundert,

als die Römer Marokko längst verlassen

hatten und die Araber kamen, sprachen die

Bewohner weiterhin Latein. Das Gelände ist

täglich von 8:30 Uhr bis eine Stunde vor Sonnenuntergang

zugänglich. Der Ort kann allein

oder in Begleitung eines Führers besichtigt

werden. Mehrere offizielle Führer stehen am

Eingang des Geländes zur Verfügung (Reservierung

für einen persönlichen Besuch möglich).

Vorher besser den Preis festmachen!

Eine individuelle Besichtigung dauert etwa

zwei bis drei Stunden, aber man kann dort

den ganzen Tag umherschlendern, wenn man

sich alles en detail und in Ruhe ansehen

möchte. Die wichtigsten Monumente sind

mit Tafeln gekennzeichnet. Das Museum

zeigt auf zwei Etagen Fundstücke und dokumentiert

die Ausgrabungen des 42 Hektar

großen Geländes. Darüber hinaus wird die

historische Bedeutung der archäologischen

Ausgrabungsstätte ausführlich erklärt. Die

meisten Informationen sind in Arabisch,

Französisch und Englisch verfügbar. Die

Ausstellungsstücke umfassen hauptsächlich

Keramiken, Marmorstatuen, Bronzen und

kunstvolle Mosaike. Einige Ausgrabungsfunde

aus Volubilis sind auch im archäologischen

Museum in Rabat ausgestellt. Im Sommer

kann es in dieser Gegend sehr heiß

werden! Man sollte unbedingt einen Hut tragen

und eine Wasserflasche mitnehmen, auf

dem Gelände ist kaum Schatten. Die besten

Tageszeiten für einen Besuch sind die kühleren

und ruhigeren Stunden am Morgen sowie

der späte Abend.

Ein Spaziergang durch die

beeindruckend gut erhaltene

römische Ausgrabungsstätte

Volubilis gleicht einer Reise in

die Antike. Für die Besichtigung

sollte man etwa zwei bis

drei Stunden einplanen, da das

weitläufige Gelände zahlreiche

sehenswerte Überreste bietet

49


Die Basilica

50


IN DER UMGEBUNG VON VOLUBILIS

MANUFAKTUR FÜR ALLRAD-REISEFAHRZEUGE,

KABINEN UND UMBAUTEN

Individuell für Abenteuer-, Road- und Campingtrips seit 1994!

Iveco Daily 4x4 • VW T6 4Motion • Unimog 1300L • Sprinter/Crafter

RABAT

Marrakesch

Highlights

Volubilis

Meknes Fes

Wallfahrtsort Moulay Idriss

Rund 3,5 Kilometer südlich von

Volubilis liegt die heilige Stadt

Moulay Idriss, benannt nach dem

Gründer der Idrissiden-Dynastie. Das

Mausoleum des Heiligen mit grün

glasierten Fliesen und markantem

Minarett ist ein bedeutender

Wallfahrtsort und Wahrzeichen der

Stadt.

Meknes

Meknes liegt ca. 31 Kilometer südlich

von Volubilis. Die Stadt mit rund

500 000 Einwohnern zählt neben

Fes, Marrakesch und Rabat zu den

vier Königsstädten Marokkos und

wurde 1996 UNESCO-Weltkulturerbe.

Sultan Moulay Ismail machte

sie zum „marokkanischen Versailles“

mit prächtigen Palästen, Moscheen,

Gärten und Wasseranlagen.

Sehenswürdigkeiten sind das Bab El

Mansour, die Medersa Bou Inania,

der Dar Jamai, die Ville Impériale

mit Mausoleum und Kara-Gefängnis

sowie die Souks, die als ruhige Alternative

zu Fes und Marrakesch gelten.

Fes

Die älteste Königsstadt Marokkos

war bis 1912 Hauptstadt und gilt als

geistiges Zentrum des Landes. Fès

beherbergt die älteste Universität

der Welt und steht seit 1981 unter

UNESCO-Schutz. In der riesigen Medina

arbeiten tausende Handwerker;

besonders sehenswert sind die über

900 Jahre alten Chouara-Gerbereien.

Ein Rundgang durch Fes el-Bali

gleicht einer Reise ins Mittelalter.

UNSERE LEISTUNGEN:

Beratung Von der Idee aufs Papier

Wir finden ihre individuelle Anforderungen anhand Ihrer Wünsche.

Planung 3D-CAD Planung

Vorstellungen und Raumplanung machen wir mit 3D-CAD begreifbar.

Beschaffung Noch kein Grundfahrzeug?

Wir beschaffen das geeignete Basisfahrzeug für Ihren Camper-Umbau.

Umbau Vom Papier aufs Fahrzeug

Umrüstung, Outdooraufbau und Campingumbauten nach Wunsch

Aufrüstung Moderne Technik

Wir erneuern Ihre Bordtechnik wie Akku, Bordüberwachung, LED-Leuchten usw.

Zubehör / Ersatzteile Verkauf und Einbau

Camping- und Fahrzeugzubehör wie Snorkel, Winden und Träger

Anzeige

Hochwertiger Innenausbau • modernste Bordtechnik • Echtglasfenster • Heckfahrradträger

Haroune-Aquädukt

1,5 Kilometer östlich von Moulay

Idriss befindet sich das römische

Haroune-Aquädukt, das einst die

Stadt mit Wasser versorgte. Das

zweigeschossige Bauwerk mit seinen

massiven Steinbögen zeugt bis

heute von beeindruckender antiker

Ingenieurskunst.

Meisterarbeit und Outdoorliebe

Über unsere Manufaktur

Auch nach über 30 Jahren nach der Gründung setzt der Inhaber Harald Batari auf

hochwertige Bauteile, durchdachte Gewichtsverteilung sowie beste Verarbeitung. Als

Karosserie- und Fahrzeugbaumeister übernimmt er mit seinem Team die Beratung,

CAD-Konstruktionen bis hin zur Produktion und Einweisung aller Fahrzeuge. In jedem

seiner Projekte steckt er Leidenschaft und Erfahrung.

„Mein Hang zu Außergewöhnlichem und meinem

Drang für Outdoor-Abenteuer haben mir die Idee

beschert, Beruf und Passion zu verbinden!“

Harald Batari, Inhaber

Besuchen Sie uns!

www.batari-fahrzeugbau.de

Vogteistraße 15, 89446 Ziertheim | Germany | +49 9076 9180267

15 tägige Reise

Anzeige

Marokko Erlebnisreise

Königsstädte & Zauber des Orients

Der Zauber des Orients entfaltet sich auf dieser Rundreise. Auf dem Reiseplan

stehen die Königsstädte Marrakesch, Rabat, Fes und Meknes und

Naturlandschaften mit Bergen, Oasen und der Weite der Sahara. Den Abschluss

bildet das charmante Essaouira an der Atlantikküste – eine Reise

wie aus „1001 Nacht“.

L'EVASION TOURS Tel.: +49 351 84 80 846

www.marokko-erlebnisreisen.com

Skizzierter Reiseablauf - 22 Tage/ 21 Nächte

HIGHLIGHTS:

Die 4 Königsstädte Rabat, Meknes, Fes und

Marrakesch

Die heilige Stadt Chefchaouen

Der marokkanische TGV „Al Boraq“

Auf den Spuren der Römer in Volubilis

Die spektakuläre Düne Erg Chebbi

Eine Kreuzfahrt mit Wüstenschiff

Die Todra-, Dades-Schlucht und das Atlasgebirge

Baden am Atlantik im Fischerort Essaouira

Der Besuch einer Arganölkooperative

Die einzigartige Kasbah Ait Benhaddou

1. Tag – Auf nach Marokko! Ankunft am Flughafen:

Am Flughafen von Marrakesch werden Sie von

Ihrer Reiseleitung empfangen und zu Ihrer Unterkunft

gebracht. Erste Erkundungstour auf eigene

Faust und Entspannung. Abendverpflegung in

Eigenregie.

2. Tag – Von Marrakesch nach Casablanca (ca. 360

km). In Marrakesch besichtigen Sie die Koutoubia-

Moschee (von außen), die Medersa Ben Youssef, den

Jardin Secret und den Bahia-Palast. Anschließend

genießen Sie einen Tee mit Panoramablick auf den

Platz Jemaa el-Fna. Danach haben Sie Zeit, die Stadt

auf eigene Faust zu erkunden. Am Nachmittag fahren

Sie nach Casablanca und besichtigen die Hassan-

II.-Moschee. Abendessen in Eigenregie.

3. Tag – Besichtigung von Rabat: Rabat, die

zweite Königsstadt, wird mit einer Stadtrundfahrt

erkundet. Sie sehen die Rue des Consuls, das Regierungsviertel

mit dem Königspalast (von außen), die

Chellah-Grabanlage der Meriniden-Sultane und den

unvollendeten Hassan-Turm, Wahrzeichen der Stadt.

Am Nachmittag spazieren Sie durch die Altstadt und

die Kasbah Oudaya. Abendessen in Eigenregie.

4. Tag – Von Rabat nach Tanger, Tetouan und

Chefchaouen (ca. 235 km): Am Morgen fahren Sie

mit dem TGV „Al Boraq“, dem ersten Hochgeschwindigkeitszug

Afrikas, nach Tanger. Die alte Handelsstadt,

einst ein Treffpunkt von Kulturen, Sprachen

und Weltanschauungen, hat in den letzten Jahren

einen beeindruckenden Wandel erlebt und erstrahlt

heute wieder in neuem Glanz. Nach einem kurzen

Rundgang fahren Sie weiter entlang der Küstenstraße

N16, vorbei an Dörfern und dem Mittelmeer. In

Tetouan lohnt ein Stopp in der maurisch geprägten

Altstadt (UNESCO). Am Nachmittag erreichen Sie

Chefchaouen – die „blaue Stadt“ im Rif, berühmt

für ihre verwinkelten Gassen und ruhige Bergkulisse.

52

REISEVORSTELLUNG

Leistungen:

• 14 Übernachtungen inkl. Verpflegung lt. Tourbeschreibung

• Moderne Fahrzeugflotte für unsere Gäste

• Flughafentransfers bei An- und Abreise

• Stadtführer in Rabat & Tanger (englischsprachig), in Fes und •

• Stadtführer in Fes und Marrakesch (deutschsprachig)

• Stadtrundgang in Meknes durch Fahrer

• Reisepreissicherungsschein

• 15 EUR Spendenbeitrag für unser Marokko-Hilfsprojekt

• Privater Fahrer (Tag 2-14).

Nicht enthaltene Leistungen:

• Flug

• Reiseversicherung

• Eintritte und persönliche Ausgaben (Speisen, Getränke und

Trinkgelder in den Städten)

• Persönlicher deutschsprachiger Guide für die gesamte Reise

(optional)

5. Tag – Chefchaouen: Die blaue Berberstadt wirkt

wie ein begehbares Gemälde. Beim Rundgang entdecken

Sie den Outa-el-Hammam-Platz und die

imposante Tarik-Ben-Ziad-Moschee mit ihrem achteckigen

Minarett. Anschließend haben Sie Zeit zur

freien Verfügung.

6. Tag – Nach Volubilis, Moulay Idris, Meknes und

Fes (ca. 270 km): Nach dem Frühstück geht es nach

Volubilis, der antiken Römerstadt mit beeindruckenden

Mosaiken und Tempeln (UNESCO). Weiter führt

die Reise nach Moulay Idris, einem bedeutenden

Wallfahrtsort mit der Grabmoschee des Idris I., des

Gründers der ersten marokkanischen Dynastie. Danach

besuchen Sie Meknes, das „Versailles Marokkos“,

mit der imposanten Medina, dem Bab Mansour

und dem Königspalast. Am Abend erreichen Sie Fes,

dessen Erkundung für den nächsten Tag geplant ist.

Abendessen in Eigenregie.

7. Tag – Entdeckung von Fes, der ältesten Königsstadt

Marokkos. Die älteste der vier Königsstädte

liegt inmitten der grünen Ausläufer des Atlas. Vom

Aussichtspunkt Borj Sud genießen Sie den Blick

über die UNESCO-geschützte Altstadt. Bei der Stadtbesichtigung

besuchen Sie Fes el-Djedid mit dem

Königspalast und dem jüdischen Viertel. Durch das

imposante Blaue Tor gelangen Sie in die Medina

von Fes el-Bali. Highlights sind das Grab von Mulay

Idriss, die Bou-Inania-Medersa und die Kairouine-

Moschee. In den Gassen erleben Sie lebendige Souks

und traditionelles Handwerk hautnah.

8. Tag – Fahrt über den Hohen Atlas und durch

das Ziz-Tal bis nach Merzouga (ca. 490 km): Am

Morgen verlassen Sie Fes und fahren durch die Zedernwälder

des Mittleren Atlas. Kurze Stopps in

Imouzzer du Kandar und Ifrane zeigen Dörfer mit

Fachwerkhäusern im Kolonialstil. Die grüne Berglandschaft

weicht nach Süden hin den kargen

Felsformationen des Hohen Atlas. Am Bergsee Aguelmame

Sidi Ali unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang

mit herrlichem Ausblick. Durch das Ziz-Tal

geht es zur Oase Rissani mit Fossilienfundstelle. Am

Abend erreichen Sie Merzouga – das Tor zur Sahara.

9. Tag – In der Sahara – Erg-Chebbi-Wüste: Am

Morgen genießen Sie bei einem Spaziergang auf

einer Düne die Weite der Sahara. Danach im Dorf

Khamlia erleben Sie traditionelle Gnaoua-Musik,

gespielt von Nachfahren westafrikanischer Sklaven.

Am Nachmittag geht es per Geländewagen zu den

Dünen von Erg Chebbi. Kamelritt bei Sonnenuntergang

möglich. Abends genießen Sie die Stille der

Wüste und den klaren Sternenhimmel.

10. Tag – Von Merzouga über Erfoud, Tinerhir,

Boumalne du Dades nach Skoura oder Ouarzazate

(ca. 329 km): Atemberaubender Sonnenaufgang

über den Dünen für Frühaufsteher (Transfer

per Geländewagen)! Dann beginnt die Fahrt durch

die Steinwüste, vorbei an Oasen, Dörfern und Kasbahs.

In der Todraschlucht ragen die Felsen hunderte

Meter in die Höhe – ein kurzer Spaziergang führt Sie

durch das Palmental. Nach dem Mittagessen geht es

weiter ins Dades-Tal, dessen Serpentinen, rote Felsen

und grünes Flusstal beeindrucken. Am Nachmittag

besuchen Sie das Tal der Rosen, das in der Blütezeit

(April–Mai) besonders farbenprächtig ist. Übernachtung

in Skoura oder Ouarzazate.

11. Tag – Von Skoura über Ouarzazate nach Ait

Benhaddou und Taroudant (ca. 320 km): Ein langer,

aber spannender Fahrtag liegt vor Ihnen mit dem

Besuch der berühmten Filmstudios bei Ouarzazate,

bekannt aus Produktionen wie Gladiator oder Game

of Thrones. Später besichtigen Sie die eindrucksvolle

Kasbah Ait Ben Haddou, UNESCO-Weltkulturerbe

und einst bedeutender Karawanenstützpunkt. Die

Lehmfestung diente oft als Filmkulisse. Weiter geht

es nach Taliouine, bekannt für Safran, und durch das

Souss-Tal mit Zitrusplantagen. Am Abend erreichen

Sie Taroudant – das „kleine Marrakesch“.

12. Tag – Fahrt nach Essaouira (ca. 315 km): Auf

dem Weg zur malerischen Küstenstadt Essaouira machen

Sie einen Zwischenstopp mit Spaziergang am

Strand des bekannten Surferorts Taghazout. Danach

besuchen Sie eine Argan-Kooperative, wo Sie mehr

über das kostbare Öl und seine Herstellung erfahren.

In Essaouira, der „weißen Perle“, erwarten Sie

weiße Gassen, Meeresluft und maritimes Flair. Den

Tag lassen Sie bei frischem Fisch in einem der vielen

Restaurants oder Garküchen ausklingen.

13. Tag – Essaouira: Heute entdecken Sie das

charmante Essaouira. Die Stadt am Atlantik mit

historischem Hafen und langem Sandstrand ist für

ihre Ursprünglichkeit bekannt. Fischerboote, frische

Meeresluft und die blau-weiße Altstadt prägen das

Bild. Künstler haben sich hier niedergelassen und

verleihen der Stadt eine kreative Atmosphäre. Zum

Mittagessen lohnt ein Besuch im Hafen: Wählen Sie

frischen Fisch, der direkt vor Ort für Sie gegrillt wird.

Abendessen in Eigenregie.

14. Tag – Rückfahrt nach Marrakesch (ca. 180

km): Am Vormittag Rückfahrt nach Marrakesch. Der

Rest des Tages steht zur freien Verfügung – bummeln

Sie durch die Souks, kaufen Sie Souvenirs oder

entspannen Sie. Empfehlenswert ist ein Besuch im

Jardin Majorelle mit exotischen Pflanzen und kunstvoller

Gestaltung. Abendessen in Eigenregie.

15. Tag: Rückreise. Zeit, dem Orient auf Wiedersehen

zu sagen! Nutzen Sie die verbleibende Zeit, um

letzte Souvenirs zu kaufen oder zum Entspannen.

Transfer zum Flughafen von Marrakesch.

(Verlängerungsaufenthalt in Marrakesch, Essaouira

oder Taghazout auf Anfrage.)

Ab 2.198 € pro Person l Buchung

53

UNTERWEGS IN MAROKKO I ADVERTORIAL

Zwischen Wüste, Meer und Atlasgebirge

VANYX steht für maximale Freiheit auf vier Rädern – markant, kompromisslos

und individuell. Verlässlich und bereit für alles, was abseits des Asphalts liegt.

Marokko ist ein Land voller Gegensätze: endlose Sahara-Dünen, kurvige Atlas-Pässe, pulsierende Städte

und einsame Atlantikstrände. Wer all diese Facetten erleben will, braucht mehr als nur ein Fahrzeug.

VANYX ist dank seiner innovativen Carbon-Bauweise leicht und wiegt unter 3,5 Tonnen – ohne

Kompromisse in Sachen Stabilität. Ob Sand, Hitze, steinige Pisten oder enge Strassen: die robuste

Struktur hält stand und sorgt für ein sicheres Gefühl in jedem Gelände. Der zuschaltbare Allradantrieb mit 4-Kanal-

Leveling bringt dich zuverlässig über Dünen, durch Bergstraßen und bis an abgelegene Küsten.

Doch Abenteuer heißt nicht, auf Komfort zu verzichten. Mit autarker Technik – vom Wasserfiltersystem über

energieeffiziente Ausstattung bis hin zu durchdachter Innenarchitektur – bist du völlig unabhängig. Zwei komfortable

Doppelbetten im Carbonhochdach machen VANYX zu deinem Rückzugsort nach langen Tagen voller Erlebnisse. Und

wenn die Sonne untergeht, erwartet dich der Sternenhimmel der Sahara direkt vor der Tür.

Made in Germany – gebaut für die Welt.

54

4x4

by VANYX

Antriebsart: 8-Gang-Automatikgetriebe

Zuschaltbares Allrad mit Differentialsperre

Robust und offroadtauglich, bis zu

40 cm Bodenfreiheit für maximale

Geländegängigkeit

Motor: 2,0 l Diesel, 4 Zylinder 130 kW (177 PS)

410 Nm Abgaskonzept, EU6 AR

Abstandsgeregelter Tempomat (ACC),

Verkehrszeicheninfo, Fernlicht-, Spurwechsel-,

Spurhalte-, Seitenwind- & Park-Assistent

Schlafkomfort: 1 Doppelbett (130cm breit)

opt. für 4 Personen mit Aufstelldach

Küche: Induktionskochfeld mit 2 Kochzonen,

65-Liter-Schubladen-Kühlschrank mit

Frosterfach

Bad: Trockentrenntoilette, Handwaschbecken

sowie Innen- und Außen-Dusche

Stauraum: Durchladeklappe, Erweiterbar,

durch herausnehmbares Bett

PV-Anlage: 2 Paneele a 160 WP

Lithiumbatterie: 460 Ah 12V LiFePo4

Zahlreiche 230V inkl. USB USBC

Steckdosen Vollisolierung inkl. effizienter

Dieselheizung

Frischwassertank 100l, Abwassertank:

90l UV-Filter und Wasser-Filter in der Küche

VANYX Headquarter:

Smart Adventure GmbH

Mahlberger Straße 2

77975 Ringsheim

Tel.: 07822 7800 116

Web.: www.vanyx.io

Mail: mail@vanyx.io

IG: @vanyx.io

Anzeige

Fahrzeuge f+r die Welt jenseits der Straßen

Unsere Expeditionsfahrzeuge entstehen in Handarbeit –

gebaut f+r Abenteurer, die das Unbekannte suchen.

Ob W+ste, Steppe oder Gebirge: Wir entwickeln robuste

Overland-Konzepte, die Technik, Gem+tlichkeit und

Zuverl'ssigkeit vereinen. Von der Leerkabine bishin zum

fertigen Weltreisefahrzeug. Entdecke unsere Modelle und

Storys auf www.ellie-overland.de

Dein Alltagsauto mit Fernweh-Charakter

Unsere VW Camper vereinen Funktionalit't, Komfort

und Abenteuerlust. Alltagstauglich, flexibel und perfekt

f+r das Leben unterwegs. Ob junger Gebrauchter oder

erschwingliches Neufahrzeug. Hauptsache Gem+tlich!

Entdecke mehr auf www.ellie-vans.com

Ellie Vans GmbH

Gottesweg, 56 Weg A 10

50969 K*ln

Tel.: 0221 76082761

Vorbeischauen lohnt

sich. Folge uns auf

Instagram!

UNTERWEGS IN MAROKKO I CAMP

Wir treffen uns in Marokko!

Liliane und Roger haben sich vor neun Jahren im reifen Alter kennengelernt und leben in Villeuneuve-

Minervois, in der Nähe von Carcassone. Im Ruhestand entdeckten sie das Reisen mit dem Wohnmobil,

genießen die freie Zeit und treffen sich, sofern es geht, mit ihren Freunden – aber nur in Marokko. Für

Unterwegs in Marokko berichtet Liliane, wie das funktioniert.

Fotos: Willi Vlodaceck / Text: Liliane und Roger

Wir sind von der Fähre runter und direkt nach Merzouga

gefahren, in drei Tagen. Dort sind wir 15 Tage am Fuße

der großen Dünen geblieben. Danach ging es weiter

nach Ouarzazate. Dort haben wir nach der Ankunft sofort alte

Bekannte getroffen. Als hätten wir uns abgesprochen. Es war

wieder sehr nett. Die Weiterfahrt führte uns nun nach Tata, ganz

südlich. Auf Verdacht hatten wir Freunden, von denen wir

annahmen, dass sie in der Gegend seien, eine SMS geschrieben.

Und tatsächlich haben wir uns getroffen. Gemeinsam haben wir

uns dann die Stadt angesehen und sind zusammen wieder

aufgebrochen. So lief das die ganze Zeit. Über vier Monate sind

wir auf diese Weise stets von den einen zu den anderen Bekannten

kreuz und quer durch Marokko gefahren, das inzwischen unsere

zweite Heimat geworden ist. Und als wir schließlich in Marrakesch

ankamen, haben wir uns gedacht: ‚Jetzt bleiben wir mal unter

uns!‘ Aber dann kam meine Tochter nach Marrakesch geflogen

und hatte unseren Enkel dabei. Das hat natürlich alles getoppt.

57


AUSGESUCHTE CAMPINPLÄTZE

Hier finden Sie eine Übersicht der besten Campingplätze sowie

Adressen von guten Park- und Stellplätzen. Nicht alle Campingplätze

haben eine eigene Internet-Homepage.

Atlantikküste

Camping Laguna Park

OUALIDIA

Tel.: +212 (0) 523 366471

Camping Imourane

14 KM NÖRDLICH VON AGADIR

Tel.: +212 (0) 528 82 08 05

www.atlanticaparc.com

Océan Bleu

MOHAMMEDIA

Tel.: +212 (0) 660-911922

www.aliplage.canalblog.com

Camping Des Oliviers

23 KM WESTLICH VON ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 524 475474

www.campingdesoliviers.ma

‣

Esprit Nature

ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 650 806 392

www.espritnature-essaouira.com

Camping Le Calme

ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 524 476196

www.facebook.com/campinglecalme1

Camping Imiouaddar


Tel.: +212 (0) 5 28 82 08 05

www.atlanticaparc.com

Terre d’Océan

TAGHAZOUT

Tel.: +212 (0) 528 20 05 15

www.terredocean.com

Camping Intern. d'Agadir

AGADIR

Tel.: +212 (0) 632-859674

Der große Süden

Camping El Barco

SIDI IFNI

Tel.: +212 (0) 528 78 07 07

Camping L'Oasis

TIGMERT

Tel.: +212(0) 678 396342

Camping Valley - Abaynou

NÖRDLICH VON GUELMIM

Tel.: +212 (0) 651 182704

Camping Equinox

TAN TAN

Tel.: +212 (0) 655 243 926

www.campingequinox.com

Nordküste

Camping Amis de Cala Iris

CALA IRIS

Tel.: +212 (0) 539 84 37 97

www.amisdecalairis.com

RIF / Mittlerer Atlas

Camping Azilan

CHEFCHAOUEN

Tel.: +212 (0) 539 986979

www.facebook.com/campingazilan

Campen in der freien Natur

Camping Zebra

OUZOUD

Tel.: +212 (0) 666 328576

www.campingzebra.com

Ksar Timnay

20 KM VON MIDELT

Tel.: +212 (0) 535 36 01 88

www.ksar-timnay.com

Ferienhügel Walhalla

OUZOUD

Tel.: +212 (0) 767 17649

www.ferien-in-marokko.de

Camping Aouir


Tel.: +212 (0)6 48 97 76 61

www.camping-aourir.com

Camping Tinnougba

BOUIZAKARNE

Tel.: +212 (0) 618 01136

58

Torax-Trucks ist auf die Herstellung von außergewöhnlichen Reisefahrzeugen spezialisiert: innovativ, elegant

und nachhaltig. Erleben Sie den einzigartigen Charakter der TORAX-Fernreisemobile. Unser Team aus

erfahrenen Designern widmet sich voll und ganz der Entwicklung extravaganten und funktionalen Designs.

Wir bieten Ihnen nicht nur konventionelle Expeditionsfahrzeuge. Vielmehr realisieren wir mobile

Lebens(t)räume für Ihre Unabhängigkeit. Mit einem Fernreisemobil von Torax-Trucks betrachten Sie Ihr

Leben aus einer völlig neuen Perspektive.

Erleben Sie die Kombination aus robustem Offroad-Charakter

und luxuriösem Komfort, maßgeschneidert für Sie. Willkommen

in Ihrem Traumhaus, willkommen im Nomad Grid.

Der Off-Grid passt sich an jedes Abenteuer an, ob auf kurzen

Ausflügen oder langen Reisen. Geländegängigkeit und Wohnkomfort

in perfekter Harmonie.

Anzeige

TORAX TRUCKS S.L. - Int. Sales & Service

Thomas Knust - Am Heesen 20 32457 Porta Westfalica - Germany

Tel.: +49 (0) 170 934 555 0 - www.toraxtrucks.com

Unbedingt anschauen!

Torax bei Youtube

59


AUSGESUCHTE CAMPINPLÄTZE

Gerüstet für das Terrain

Marokkos, auch jenseits

der Pisten:

Dank umfassender

Off-Road Ausstattung.

Die Fahrzeug-

Manufaktur für Camping,

Reise und Expedition.

Hoher Atlas

Berbère Montagne

BOUMALNE DU DADES

Tel.: +212 (0) 524830228

www.berbere-montagne.com

Auberge Camping Atlas

TINERHIR

Tel.: +212 (0) 524 895046

Auberge Baddou

TAMTATOUCHTE (Todra-Schlucht)

Tel.: +212 (0) 672 521389

www.auberge-baddou-todra.com

La Maison Berbère

AGOUTI

Tel.: +212 (0) 672 709957

Anti Atlas

L'Arganier d'Ammelne

TAFRAOUTE

Tel.: +212 (0) 5 28 80 00 69

www.arganierammelne.com

Parking Bab Lakhmiss

TAROUDANT

Südmarokko

Tifina Caravansérail

ERFOUD

Tel.: +212 (0) 673 665780

www.tifina-maroc.com

L'escale de Ouarzazate

OUARZAZATE

Tel.: +212 (0) 613 646912

Le Petit Prince

MERZOUGA

Tel.: +212 (0) 672 039615

La Source Bleue de Meski

MESKI, BEI ERRACHIDIA

Oasis Palmier

ZAGORA

Tel.: +212 (0) 613 985231

Relais Hamada Du Drâa

M'HAMID

Tel.: +212 (0) 662 132154

https://www.hamada-sahara.com/

camping_mhamid.php

Fes und Umgebung

Diamant vert

6 KM VON FES

Tel.: +212 (0) 535 608367

www.diamantvert.ma

Parkplatz Bab Boujeloud

FES

Parkplatz am Kreisverkehr

MEKNES

Camping Amazigh

AZROU

Tel.: +212 (0) 5 35 56 07 25

www.camping-amazigh.com

Camping Zerhoune Belle Vue

MOULAY IDRISS

Tel.: +212 (0) 663 569856

Marrakesch

Parkplatz Koutoubia

MARRAKESCH

Le Relais de Marrakech

MARRAKESCH

Tel.: +212 (0) 664-717328

www.relaisdemarrakech.com

60

ADVERTORIAL

Fahrzeug-Manufaktur für Camping, Reise und Expedition

TERRACAMPER: Gefertigt in Kassel,

weltweit unterwegs. Auch in Marokko.

Wer Marokko wirklich erleben will, verlässt irgenwann den

Asphalt. Die schier endlosen Wüstenpisten, die felsigen

Hochplateaus des Atlasgebirges und die abgelegenen Küstenstraßen

verlangen nach Fahrzeugen, die mehr können als

gewöhnliche Camper. Genau hier beginnt das Terrain von

TERRACAMPER.

Seit 2004 entwickelt und baut die Fahrzeugmanufaktur aus

Kassel hochwertige Reise- und Expeditionsmobile, die konsequent

auf Offroad-Tauglichkeit ausgelegt sind. Die Fahrzeuge

entstehen aus echter Reiseerfahrung – gewonnen auf

tausenden Pistenkilometern durch Afrika, Skandinavien und

das Baltikum. Dieses Know-how fließt direkt in jedes Detail

ein: von der intelligenten Raumaufteilung bis zur robusten

Konstruktion, die selbst raueste Bedingungen meistert.

Das Besondere an TERRACAMPER: Alltagstauglichkeit

und Reisekomfort verschmelzen mit kompromissloser

Geländegängigkeit: dank des modularen Möbelsystems,

das sich im Handumdrehen verändern oder ausbauen lässt.

So lassen sich die Fahrzeuge im urbanen Umfeld ebenso

souverän bewegen wie auf abgelegenen Pisten tief in der

marokkanischen Sahara. Wer etwa die Route von Fès über

den Mittleren Atlas bis zu den Sanddünen des Erg Chebbi

fährt, kann sich auf maximale Zuverlässigkeit verlassen –

bei Tagestemperaturen über 40 Grad ebenso wie bei kalten

Nächten im Hochgebirge. In der modernen Produktionsstätte

in Kassel entstehen die Fahrzeuge in sorgfältiger Handarbeit,

unterstützt durch modernste CNC-Technologie.

Präzision, Langlebigkeit und Innovation stehen dabei an

erster Stelle. Als leidenschaftliche Individualreisende weiß

das junge TERRACAMPER-Team genau, worauf es unterwegs

ankommt. Persönliche Beratung, handwerkliches

Können und technisches Know-how bilden die Grundlage

für jedes individuell ausgebaute Fahrzeug.

Ob Offroad-Expedition, Langzeitreise oder spontanes Wochenendabenteuer

– TERRACAMPER bietet maßgeschneiderte

Lösungen für anspruchsvolle Reisende, die ihren

eigenen Weg gehen. Auch abseits der Straßen Marokkos.

www.terracamper.de

Das TERRACAMPER Team

61

STREIFZUG

CHEFCHAOUEN: EIN GEMÄLDE AUS LICHT UND FARBE

Die malerische Stadt Chefchaouen in den marokkanischen Rif-Bergen

ist bekannt für ihre blau-weißen Häuser. Sie wurde im 15. Jahrhundert

gegründet und zieht heute viele Besucher aus aller Welt an. Umgeben

von Bergen, strahlt Chefchaouen eine ruhige Atmosphäre aus und gilt

als kulturelles und künstlerisches Zentrum im Norden Marokkos.

62

63

MAROKKO INFOS

Portugal

Spanien

Madeira

(Port.)

A T L A N T I S C H E R

Kanarische Inseln

(Sp.)

O Z E A N

Marokko

Tan Tan

Sidi Ifni

Guelmim

Tanger

Asilah

Larache

Tetouan

Chefchaouen Al Hoceima Nador

Ksar el Kebir

Ketama

Ouezzane

Oujda

Kenitra

Taza

Fes

Taourirt

RABAT Meknes

Aïn

Sefrou

Beni

Casablanca

Mathar

Oulmès

El Jadida

Azrou

Oued

Settat

Zem Khenifra

Missour

Qualidia

Safi

Khouribga

Beni Mellal

Midelt

Rich Talsinnt

Douârfa

Essaouira

Jebel Toubkal

4167 m

Agadir

Taroudant

Tafraout

Tiznit

Marrakesch

A n t i

H o h e r

Akka

a t l a

Irhil M'Goun

4071 m

Quarzazate

Agdz

s

M i t

Draatal

Zagora

M'Hamid

R

t l e

A t l a s

i

f

g

r e

e

Errachidia

b

Erfoud

Rissani

Merzouga

i

r

g

s

r A t l a

e

Bouânane

Mittelmeer

Figuig

Tarfaya

Laâyoune

Smara

Boujdour

Galtat Zemmour

S A H A R A

Dakhla

Imlili

Awserd

Tichla

Lagouira

64 200 km

ATLANTISCHER

OZEAN

Qualidia

El Jadida

Settat

Kenitra

Khouribga

Oulmès

Oued

Zem

Safi

Beni Mellal

Ilmichil

Cascade d'Ouzoud

Agoudal

Marrakesch Demnate Gorges du Todra

Essaouira

Gorges du Dades

Tizi-n- Telouet

Tichka

Tinerhir

Jebel Toubkal

Boulmane

4167 m

Dades

Tizi-n-Test

Ait

Benhaddou

Quarzazate

Agadir

Agdz

Taroudant

Tiznit

Irherm

Tafraout

Casablanca

El Ksiba

H o h e r A

A n t i a t l a s

Akka

RABAT

Zagora

M'Hamid

Meknes

M i t t

Draatal

Khenifra

l e r

Fes

e r

Azrou

Rich

Sefrou

A t l a s

Midelt

t l a s

Taza

200 km

Missour

Blaue Quelle

von Meski

Talsinnt

Bouânane

Errachidia

Gorges du Ziz

Erfoud

Rissani Erg Chebbi

Merzouga

Taouz


INFOS MAROKKO

Rabat

Die wichtigsten Basisinformationen in der Kurzübersicht.

Alles Weitere lernt man am besten beim „Praxistest” vor Ort

in Marokko kennen.

Steckbrief Marokko

Staatsname

Königreich Marokko

Lage

Das Königreich Marokko befindet

sich im äußersten Nordwesten des

afrikanischen Kontinents. Marokko

wird im Norden von der Straße

von Gibraltar und dem Mittelmeer

begrenzt, im Süden grenzt Marokko

an Mauretanien, im Osten an

Algerien und im Westen bildet der

Atlantik eine natürliche Grenze.

Flagge

Fläche

710 850 km

Hauptstadt

Rabat

Ortszeit

Marokko hat die Umstellung

auf Winterzeit im Oktober 2018

abgeschafft. Im Winter herrscht

Zeitgleichheit mit Deutschland. Im

Sommer beträgt der Zeitunterschied

1 Stunde (Berlin 12 Uhr =

Marrakesch 11 Uhr).

Bevölkerung

34,8 Millionen Einwohner im Jahr

2017, davon 45 % unter 20 Jahren.

Sprachen

Amtssprachen: Arabisch und

Berberisch. Gesprochene Sprachen:

arabische Dialekte, Berbersprachen,

Französisch, Spanisch und Englisch.

Religion

Der Islam ist in Marokko Staatsreligion.

98 % sind sunnitische

Moslems.

Staatsform

Marokko ist eine konstitutionelle

Monarchie. Der König ist Staatsoberhaupt.

König von Marokko ist

seit 1999 Mohammed VI.

Geld

Für den marokkanischen Dirham

(MAD) gilt ein Wechselkurs von

etwa 1 Euro = 11 MAD.

Fast überall gibt es Bankautomaten,

an denen man mit EC- oder

Kreditkarte Geld abheben kann.

Maximal 2 000 Dirham dürfen einund

ausgeführt werden.

Wichtigste Städte

Casablanca: 3 239 585

Rabat (mit Salé): 1 754 425

Fes: 1 008 782

Marrakesch: 887 192

Agadir: 742 130

Tanger: 730 849

Automatic 60h

Citizen-Miyota 8315 - 21 Jewels - Date

Sapphire Crystal - SLN - wr 10 atm - Ø 40 mm

Crystal Exhibition Back

Ref.: 4660M-2

Space Control

„Sigmund Jähn 1978“

Sigmund Jähn, der erste Deutsche im All, trug bei seinem Weltraumflug

1978 eine speziell für diese Mission produzierte Armbanduhr der

Marke Ruhla am Hand- gelenk. Nun wurde das ikonische Design

dieses Zeitmessers neu interpretiert und ist, ausgestattet mit

moderner Technik, bereit für neue Abenteuer.

www.pointtec.de


INFOS MAROKKO

Der internationale Flughafen Marrakech-Ménara

An- und Einreise

Reisepass

Deutsche, österreichische und

schweizerische Staatsbürger benötigen

einen Reisepass, der – vom Tag

der Einreise an – noch mindestens

sechs Monate gültig sein muss.

Kinder brauchen einen Reise- oder

Kinderpass.

Visum

Für Reisende aus der EU sowie der

Schweiz besteht keine Visumspflicht.

Der Aufenthalt für Touristen ist auf

90 Tage begrenzt.

Zoll: Ein- & Ausreise

Ausländische Währung darf in unbegrenzter

Menge einund ausgeführt

werden. Bargeld im Wert

von 15.000 Dirham muss deklariert

werden. Medikamente für den

eigenen Gebrauch dürfen eingeführt

werden. Zollfrei bei der Einreise

sind außerdem: 250 g Tabak, 200

Zigaretten, 1 l Wein und 1 l Schnaps.

Zollfrei bei der Ausreise sind 200

Zigaretten, 2 l Wein, 1 l Schnaps und

Geschenke im Wert von bis zu 430

Euro (jeweils pro Person).

Anreise mit dem Auto

Für Reisende, die viel Zeit mitbringen

und in Marokko oft unterwegs sein

möchten, empfiehlt sich die Anreise

mit dem eigenen Fahrzeug. Berücksichtigt

man, dass die An- und Abreise

schon eine Woche in Anspruch

nimmt, sollten dann mindestens

vier Wochen eingeplant werden.

Das Fahrzeug muss spätestens sechs

Monate nach der Einreise wieder

ausgeführt werden. In Marokko

sind mittlerweile Werkstätten aller

Fahrzeughersteller vertreten.

Fährverbindungen

Die Anreise ist von Spanien, Frankreich

und Italien aus möglich. Nach

Tanger: ab Livorno oder Genua

zweimal wöchentlich, Dauer ca. 48

Stunden. Von Barcelona viermal

wöchentlich. Von Tarifa oder

Algeciras täglich. Von Gibraltar zweimal

wöchentlich, Dauer 2 Stunden.

Nach Nador: von Almeria, Spanien

täglich, Dauer ca. 6 Stunden. Von

Motril, Spanien, täglich, Dauer ca.

3 Stunden. Von Sète, Frankreich,

einmal pro Woche. Nach Al Hoceima:

von Motril, Spanien, dreimal

wöchentlich, Dauer 3 Stunden.

Reisen im Land

Unterkünfte

Im ganzen Land gibt es Hotels aller

Komfortklassen: wunderschöne,

luxuriös anmutende Hotels im

traditionellen Kasbah-Stil, die keineswegs

teuer sein müssen. Wer in

der Medina wohnen möchte, dem sei

ein Riad empfohlen. Manche dieser

ehemaligen Stadtpaläste bieten

Zimmer ab 40 Euro an. Die meisten

Unterkünfte kosten zwischen 80 und

200 Euro (inkl. Frühstück). Marokko

verfügt über eine große Auswahl an

klassifizierten Hotels: Luxushotels

gibt es für 200 bis 500 Euro, gute

Mittelklassehotels ab 50 Euro und

Traveller-Hotels sogar ab 30 Euro

(pro Nacht).

Mietwagen

In allen größeren Städten und an

Flughäfen lassen sich Mietwagen

problemlos anmieten.

Straßenverkehr

Für das Reisen mit dem Auto

benötigt man den Fahrzeug- und

Führerschein sowie die grüne

Versicherungskarte, die für Marokko

gültig sein muss. Ein Schutzbrief ist

empfehlenswert. Das Straßennetz

ist mittlerweile sehr gut ausgebaut.

Großstädte können über die

kostenpflichtigen (aber preiswerten)

Autobahnen angefahren werden.

Mittlerweile kann man Marokko

bis in den hintersten Winkel ohne

Geländewagen bereisen. Das Tankstellennetz

ist gut ausgebaut. Viele

Städte sind problemlos per Bahn

oder Bus zu erreichen.

Verkehr in der Stadt

Das beste Verkehrsmittel ist das

Stadttaxi (Petit Taxi, mit Taxometern

ausgestattet). Das Linienbusnetz ist

gut ausgebaut und preiswert. Die

Medina ist für Autos gesperrt. Eine

besonders reizvolle Art der Fortbewegung

bieten die Pferdekutschen

(Calèches). In Marrakesch ist der

Hauptstandort am Djemaa el Fna.

Ein großer Fernbusbahnhof (Gare

Routière) und Sammeltaxistand

befinden sich beim Bab Doukkala.

66


Anzeige



INFOS MAROKKO

– Das Riad Ifoulki –

Ein Orientalischer Traum

Im Herzen der Medina von Marrakesch liegt eines der größten

und ältesten Gästehäuser der Stadt: das Riad Ifoulki. Der

einstige Haremspalast befindet sich nur wenige Schritte vom

berühmten Djemaa el Fna entfernt: mitten im lebendigen

Treiben der Stadt und doch eine Oase der Ruhe.

Mit seinen kunstvoll gestalteten Innenhöfen bietet das Riad

Ifoulki eine einzigartige Atmosphäre: ideal für Reisende, die die

Ruhe eines authentischen marokkanischen Hauses suchen und

gleichzeitig die Nähe zu den wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten

schätzen. Aufwendige Schnitzereien, feine Stuckarbeiten,

orientalische Stoffe in warmen Farben und ausgewählte

Antiquitäten vermitteln ein Gefühl von 1001 Nacht.

Das Riad verfügt über: 17 Zimmer mit eigenen Bädern, mehrere

Suiten, Massageräume sowie ein kleines Schwimmbad: und ist

ganzjährig sowie rund um die Uhr geöffnet. Ein aufmerksames

und stets freundliches Team steht Ihnen gerne zur Seite: bei der

Erkundung der faszinierenden Medina.

Die großzügige Dachterrasse lädt zum Verweilen ein: mit einem

atemberaubenden Blick über die Dächer der Stadt bis hin zum

Atlasgebirge. Das Riad Ifoulki ist das ideale Basislager: um

Marrakesch in all seinen Facetten zu entdecken.

Marokkos Landschaft ist vielfältig

und lässt sich in drei Hauptzonen

einteilen: Küsten, Berge

und Wüsten – entsprechend

unterschiedlich ist das Klima.

Die Küste

Marokkos Küsten liegen am Mittelmeer

und am Atlantik. Im Norden

herrscht typisches Mittelmeerklima

mit milden Wintern und heißen

Sommern. Die Temperaturunterschiede

zwischen Sommer und

Winter sind hier stärker ausgeprägt

als an der Atlantikküste, wo das Klima

das ganze Jahr über angenehm

mild bleibt. Besonders die südliche

Atlantikküste ab Agadir eignet sich

ganzjährig für Reisen: Die Tagestemperaturen

sinken im Winter

kaum unter 20 Grad und steigen im

Sommer selten über 30 Grad.

Die Städte

Während der europäischen

Oster- und Weihnachtsferien sind

Marokkos beliebteste Reiseziele

besonders gefragt – frühzeitige

Buchung ist ratsam. Für Städtereisen

sind die Monate Februar bis April

sowie September bis November

ideal. Im Sommer kann es sehr

heiß werden, während im Winter

Tagestemperaturen um 20 Grad und

nächtliche Tiefstwerte um 10 Grad

üblich sind.

Klima und Reisezeit

Die Wüste

Die bekanntesten Wüstengebiete

Marokkos liegen bei M’Hamid und

Merzouga. Dort finden sich eindrucksvolle

Dünenlandschaften, die

bei Reisenden sehr beliebt sind. Die

ideale Reisezeit für diese Regionen

am Rand der Sahara ist der Frühling,

Herbst und Winter. Im Sommer

werden dort extreme Temperaturen

gemessen – besonders wenn der

heiße Wüstenwind Harmattan weht.

In den übrigen Jahreszeiten ist das

Klima deutlich milder, im Winter

sogar sehr angenehm.

Die Berge

Marokko wird von mehreren

Gebirgen durchzogen: Rifgebirge,

Mittlerer Atlas, Hoher Atlas und

Antiatlas. Diese Höhenzüge verlaufen

diagonal durch das Land und

prägen seine Landschaft. Abseits der

Touristenpfade offenbart sich hier

die stille, ursprüngliche Schönheit

Marokkos. Im Hochgebirge kann es

im Winter sehr kalt werden; hohe

Pässe sind dann teils gesperrt. Im

Sommer wird es in tiefer gelegenen

Regionen oft heiß. Frühling und

Herbst sind die besten Jahreszeiten

für Trekkingtouren.

Infos und Buchungen: www.riadifoulki.com

MUSIK

MUSIK

VERANSTALTUNGEN

Von traditionellen Festivals bis zu modernen

Kultur-Highlights – Marokko bietet jeden Monat

spannende Events in allen Regionen. Hier finden

Sie die besten Termine, Tipps und Empfehlungen

für unvergessliche Erlebnisse im ganzen Land.

SPORT

KULTUR

69

Anzeige

UNTERWEGS IN MAROKKO I VERANSTALTUNGEN

WICHTIGE VERANSTALTUNGEN

Merzouga

Ksar Bicha

Das Ksar Bicha ist ein zauberhaftes Gästehaus am Rande der

majestätischen Sanddünen von Merzouga. Die traditionelle Architektur

aus Lehm, warmen Farben und liebevollen Details verleiht dem Haus

eine authentische, marokkanische Atmosphäre.

Gäste können hier in ruhiger, familiärer Umgebung entspannen, den

Blick über die endlosen Dünen schweifen lassen und den Zauber des Erg

Chebbi hautnah erleben. Das Ksar Bicha bietet komfortable Zimmer,

herzliche Gastfreundschaft und köstliche regionale Küche.

Ob Erholung oder Abenteuer: Das Ksar Bicha ist der perfekte

Ausgangspunkt, um die Magie der Sahara in all ihren Facetten zu

erleben.

Von hier aus lassen sich unvergessliche Erlebnisse in der Wüste planen:

Übernachtungen in den Dünen im traditionellen Wüstencamp

Ausflüge in die Wüste mit Geländewagen oder zu Fuß

Kamelwanderungen durch den Erg Chebbi

Traditionelle Sandbäder zur Entspannung von Körper und Seele

Strände, Berge, Metropolen – Marokko ist für seine

Vielseitigkeit bekannt. Das gilt ausdrücklich auch für

den Veranstaltungskalender.

Januar

Trophee Hassan II & Coupe

Lalla Meriem de Golf

RABAT

Internationales Golfturnier mit

Teilnehmern der Weltelite.

Zur Homepage

Marathon de Marrakech

MARRAKESCH

Am letzten Januarwochenende ist

Marrakesch autofrei! Mehr als 8000

Läufer aus aller Welt nehmen an

dem internationalen Marathon teil.

Es handelt sich um zwei Wettbewerbe:

Halbmarathon (21,1 Kilometer)

und Marathon (42,2 Kilometer).

Zur Homepage

Februar

Renault 4L Trophy

QUER DURCH MAROKKO

Eine 6000 km lange Wüstenrallye

von Frankreich nach Marrakesch mit

Renault 4L. Nur für Studenten!

Zur Homepage

März

Rallye Aïcha des Gazelles

WÜSTE UND ESSAOUIRA

Eine internationale Wüstenrallye

nur für Frauen. Das Konzept ist, vom

Start zum Ziel auf dem kürzesten

Weg zu gelangen. Wer am Ende die

wenigsten Kilometer auf dem Tacho

hat, gewinnt – selbst wenn man als

Letzte das Ziel erreicht! Ohne Karte,

Kompass, GPS; festgelegte Routen.

Zur Homepage

Festival International

des Nomades

M’HAMID

Das Open-Air-Festival ist eine internationale

Referenz für kulturelle

Vielfalt und Weltoffenheit. Drei Tage

lang wird hier Kunst in all ihren Formen

präsentiert: Kunsthandwerk,

Malerei, Kalligrafie, Weben, Stickerei

sowie Musik und Tanz, Märchen

und Poesie werden von lokalen,

nationalen und internationalen

Künstlern dargeboten.

Zur Homepage

Infos und Buchungen: www.ksarbicha.com

Anzeige



Rallye du Maroc Classic

QUER DURCH MAROKKO

Offene Rallye für Oldtimer der Jahre

1930 bis 1980. Eine Rallye der Nostalgie,

die ein wenig von der Eleganz

und dem Charme des damaligen

Rennsports vermittelt.

Zur Homepage

GKA Kiteworld Tour

DAKHLA

Ausschließlich die besten 100 Rider

und und Riderinnen der Welt nehmen

an diesem Kiteboarding-Event

teil, darunter die größten Champions

der Disziplin. Das Highlight des GKA

Dakhla Kitesurf World Cup ist das

Freestyle. Die Zuschauer dürfen sich

somit auf spektakuläre Figuren und

Sprünge freuen.

Zur Homepage

April

Marathon des Sables

MERZOUGA

Dieser legendäre siebentägige

Wüstenmarathon gilt als einer der

härtesten Läufe der Welt. Sechs

extrem anstrengende Etappen mit

insgesamt 250 Kilometern sind in

sieben Tagen zu bewältigen. Die Teilnehmer

müssen während des Laufes

ihr eigenes Gepäck tragen, und das

Wasser ist rationiert!

www.marathondessables.com

Printemps des Alizés in

Essaouira

Bei dem Festival für klassische Musik

treffen sich im April in Essaouira

Sänger und Musiker, um vier Tage

lang Symphonien großer, weltweit

anerkannter Komponisten aufzuführen.

Zur Homepage

Mai

Fête des Roses in Kelâa

M’GOUNA

Das Rosenfest findet während der

Blütensaison der Damaszener-Rosen

statt. Paraden, Umzüge, Live-Musik

und Tanzvorführungen sind

Bestandteil des Festivals. Es wird

eine Rosenkönigin gekrönt, die die

Schönheit der Region repräsentiert.

Besucher können lokale Märkte

erkunden, auf denen Rosenprodukte,

Kunsthandwerk und regionale

kulinarische Spezialitäten, die mit

Rosenwasser oder Rosenöl aromatisiert

sind, angeboten werden.

Festival National des Arts

d'Ahwach

OUARZAZATE

Das Ahwach-Festival ist ein

kultu-relles Event, das die Tradition

der Ahwach-Musik und des Ahwach-

Tanzes in der Region Ouarzazate

feiert. Ahwach ist eine Form der Musik

und des Tanzes der Amazigh. Sie

beinhaltet festliche Aufführungen,

bei denen Musikinstrumente wie

Tamburine, Flöten und Trommeln

zum Einsatz kommen. Die Aufführungen

sind farbenfroh und mit

aufwendigen Kostümen gestaltet.

Oriental Legends Pro-Am

SAIDIA

Das Oriental Legends Pro-Am ist

ein marokkanisches Golfturnier.

Profi- und Amateurgolfer können

an einem Wochenende auf einem

der schönsten Golfplätze der Region

zwei Runden zusammen spielen.

Zur Homepage

Als Oase der Schönheit und Gelassenheit

konzipiert, lädt das 5-Sterne-

Hotel Kenzi Azghor in Ouarzazate

zu einer sinnlichen Reise ein, bei der

marokkanische Authentizität mit

ultimativem Komfort verschmilzt.

Die 81 Zimmer und Suiten vereinen

modernen Komfort mit marokkanischem

Erbe. Edle Stoffe, natürliche

Materialien und kunstvolle Muster

im traditionellen Stil schaffen ein

Ambiente von zeitloser Eleganz und

behaglicher Ruhe.

Kulinarische Genüsse erwarten die

Gäste in den stilvollen Restaurants: internationale

Küche, marokkanische

Spezialitäten und ein reichhaltiges

Frühstücksbuffet verwöhnen jeden

Gaumen. Entspannte Stunden versprechen

die Pool- und Lounge-Bereiche,

während der Wellnessbereich

mit Sauna, Dampfbad und Massagen

Körper und Geist verwöhnt.

Aktive Gäste schätzen die vielfältigen

Sport- und Freizeitmöglichkeiten,

Familien den Kinderpool und kindgerechte

Angebote.

Das Hotel ist ideal auch für Seminare,

Teambuildings, Dreharbeiten, Konferenzen

und exklusive Events.

Infos und Buchungen:

www.kenzi-hotels.com/en/kenzi-azghor


Entdecken Sie Oasis Lodges, eine Oase der Ruhe, wo der Komfort

eines Ferienhauses auf das exotische Flair Marrakeschs

trifft. Ein einzigartiger Ort an dem jeder Moment zu einem

unvergesslichen Erlebnis wird. Hier sind Sie nicht einfach im

Urlaub – hier fühlen Sie sich wie zu Hause!


Unsere individuellen Lodges sind mit handgefertigten Möbeln und

authentischer Kunst ausgestattet und verbinden den Luxus eines

Fünf-Sterne-Hotels mit der Privatsphäre und dem Raum einer

privaten Residenz.

In unserem Restaurant setzt unser Küchenchef mit seinem Team auf

frische, saisonale Zutaten und authentische Aromen. Mit viel Sorgfalt

entsteht eine einfache, aber raffinierte Küche, die genussvolle

Momente garantiert.

Umgeben von Olivenbäumen lädt der Lagunenpool mit Wasserfall

zum Entspannen ein. Zudem bieten die Oasis Lodges Yoga- und

Meditationsretreats an. Golf, Wandern, Mountainbiking und

Quadfahren sind in der Nähe möglich.

Oasis Lodges ist der ideal Ort für Familien mit Kindern und bieten

vielfältige Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein.

Juni

Festival Mawazine

RABAT

Das Musikfestival bietet ein breites

Spektrum aller Musikgenres: von

Pop und Rock bis zu traditioneller

Musik und Weltmusik. Berühmte

Künstler und aufstrebende Talente

treten auf verschiedenen Bühnen

auf und schaffen eine mitreißende

Atmosphäre.

Zur Homepage

Gnaoua Festival

ESSAOUIRA

Das Festival feiert die reiche

Tradition der Gnaoua-Musik, eine

spirituelle und rhythmische Musikform.

Traditionelle Gruppen treten

Seite an Seite mit internationalen

Künstlern auf, was zu inspirierenden

musikalischen Fusionen führt. Vier

Tage lang ist Essaouira eine einzige

Bühne: überall Musik, belebte

Straßen und volle Cafés.

Zur Homepage

Festival National des Arts

Populaires

MARRAKESCH

Ob Tanz, Gesang, Darbietungen aus

dem Zirkus oder der Welt der Magie

– Hunderte Künstler treten bei

diesem einzigartigen Festival auf.

Juli

Festival de Volubilis

VOLUBILIS BEI MEKNES

Die Kulisse des Festivals ist schlicht

atemberaubend: Das internationale

Musikfest findet stets in Ruinen der

antiken römischen Stadt Volubilis

statt. Das überregional bekannte

Festival bietet eine breite Palette aller

Musikgenres: Das Angebot reicht

von traditioneller marokkanischer

bis hin zu internationaler Musik

verschiedener Stilrichtungen.

Festival Timitar

AGADIR

Amazigh-Künstler treten gemeinsam

mit Künstlern aus der ganzen

Welt auf. An vier Abenden kann man

in Agadir Ausstellungen besuchen

und Aufführungen bewundern.

Zur Homepage

Festival International de

Théâtre de Rue

RABAT

Beim internationalen Straßentheaterfestival

werden die Straßen

zu lebendigen Theaterbühnen. Aufregend:

Bei diesem Festival wird das

Publikum aktiv in die Aufführungen

einbezogen.

Gerne organisieren wir auch Ihre Ausflüge, damit Sie Marrakesch

und seine Umgebung ganz entspannt entdecken können.

Anzeige

Infos und Buchungen: www.oasislodges.net



Festival de la Culture Amazigh

FES

Das Festival bietet die Gelegenheit,

die reiche Vielfalt der Amazigh-

Kultur kennenzulernen. Zwei Tage

lang gibt es in den Straßen von

Fes verschiedene Veranstaltungen

und Aktivitäten, wie traditionelle

Musik- und Tanzdarbietungen,

Kunstausstellungen, Handwerksmessen,

Diskussionen über die

Amazigh-Sprache und -Kultur sowie

kulinarische Köstlichkeiten.

Zur Homepage

Marrakech du Rire

MARRAKESCH

Jedes Jahr kommt der berühmte

französisch-marokkanische

Comedian Jamel Debbouze nach

Marrakesch, um dieses äußerst

beliebte Comedy-Festival zu veranstalten.

Das Festival bietet eine

bunte Mischung aus Stand-up-Comedy,

Improvisation, Sketches

und anderen komödiantischen

Darbietungen.

Zur Homepage

Moussem Moulay Abdellah

Amghar

EL JADIDA

Zum Moussem in El Jadida kommen

rund 300 000 Menschen zu Ehren

des Moulay Abdellah Amghar, der

im 12. Jahrhundert lebte. Fast 1000

Reiter repräsentieren bei den Fantasia-Reiterspielen

ihre Stämme.

Zur Homepage

Moussem International

Féminin d’Asilah

ASILAH

Frauen-Festival; Kultur und Kunst,

Musik, Tänze und Darbietungen.

Festival d‘Asilah

ASILAH

Das Kulturfestival ist inzwischen

international bekannt. Schriftsteller,

Musiker, Maler und Bildhauer

pilgern für einen Monat nach Asilah

und lassen sich von der einmaligen

Atmosphäre der vom Atlantik umspülten

Festungsstadt inspirieren.

E-Prix de Marrakech

MARRAKECH

Das Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft.

Im Rahmen

der UN-Klimakonferenz in Marrakesch

2016 wurde der Marrakesch

E-Prix erstmals auf dem Circuit

International Automobile Moulay el

Hassan ausgetragen.

Zur Homepage

Festival international du Raï

OUJDA

Fünf Tage lang wird Oujda zur

Hauptstadt des Raï, der traditionellen

und zeitgenössischen Musik

des Orients. Dieses Festival gilt als

das größte seiner Art. Die Zuschauer

dürfen sich auf Stars aller Generationen

und junge Talente aus Oujda

und der Region freuen.

Strapless Championat du

Maroc Kitesurf

DAKHLA, ESSAOUIRA, SIDI KAOUKI

Die Meisterschaft ist ein offizieller

nationaler Wettbewerb, an dem die

besten marokkanischen Kitesurfer

teilnehmen, die sich auf die Disziplin

Strapless (ohne Footstraps, auf

einem direktionalen Brett) spezialisiert

haben.

Eine Oase der Ruhe im Herzen von Marrakesch

Das Boutique-Hotel Les Jardins de la Medina gehört zu den

schönsten Hotels in Marrakesch. In einem ehemaligen Palast

untergebracht, verbindet es traditionellen Charme mit modernem

Komfort. In unmittelbarer Nähe vieler Sehenswürdigkeiten

gelegen, ist das Hotel der ideale Ort für ein authentisches

und entspannendes Erlebnis in der roten Stadt.

Hinter den Mauern des Hotels entfaltet sich die Geschichte eines

der charakteristischsten Riads. Die kürzlich renovierten Zimmer

und Suiten liegen eingebettet zwischen Jacarandas, Orangenbäumen

und mediterraner Vegetation. Mit liebevollen Details, warmen

Holzelementen und hellen Farben gestaltet versprühen sie ein einladendes

Ambiente; viele verfügen über eine Terrasse mit Blick

in den Garten oder auf den Pool. Der beheizte Außenpool lädt zu

entspannten Stunden ein. Im Salon unter der kunstvoll geschnitzten

Zedernholzdecke genießen Sie raffinierte und internationale

Gerichte, mit besten Zutaten und viel Herz zubereitet. Bei gutem

Wetter lädt der üppige Garten – eine echte Oase der Ruhe – zum

Speisen unter freiem Himmel ein. Das Hotel verfügt auch über

ein Wellnessbereich und bietet mit hochwertigen Pflegeprodukten

wohltuende Erholung nach einem Tag in der Medina.

Anzeige

Infos und Buchungen:

www.lesjardinsdelamedina.com

73

Boumalne-Dades



August

Ökotourismus

Casbah d'Hôte La Jeanne

Die Casbah d’Hôte La Jeanne liegt weniger als vier Kilometer

von der Dades-Schlucht entfernt und ist die ideale Unterkunft für

Reisende, die aus dem Hohen Atlas oder der Sahara kommen –

oder dorthin unterwegs sind.

Die Unterkunft ist eine restaurierte Kasbah, eine traditionelle Lehmburg,

die den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort

verbindet.

Jeder Raum ist individuell gestaltet und mit lokalen Amazigh-Elementen

geschmückt, die den Gästen einen authentischen Einblick in die

Kultur der Region bieten. Die zehn traditionellen Zimmer verfügen

alle über ein eigenes Bad.

Zum Entspannen laden ein gemütlicher Salon, eine Sitzecke sowie

eine Dachterrasse ein, von der aus sich ein wunderbarer Blick auf

den Garten und die umliegenden Berge eröffnet.

Der hauseigene Gemüsegarten liefert ausschließlich Bio-Produkte,

die in der Küche des eigenen Restaurants frisch zubereitet werden.

Hier genießen Gäste die Aromen traditioneller Gerichte, die auf

authentische Weise mit hochwertigen Zutaten zubereitet werden.

Zusätzlich stehen WLAN und Parkplätze für die Gäste zur Verfügung.

Anzeige

Festival Karacena

SALÉ

Das Festival ist einzigartig in

Marokko und findet alle zwei

Jahre in Rabat und Salé statt. Bei

diesem Festival lässt sich der ganze

Reichtum der Zirkuswelt entdecken.

Die Darbietungen werden sowohl

in einer Zirkusschule als auch in

mehreren öffentlichen Räumen

gezeigt.

Zur Homepage

September

Festival des Musiques Sacrées

du Monde

FES

Bei dem weltbekannten Musikfestival

erleben die Besucher eine

beeindruckende Vielfalt an musikalischen

Darbietungen, die von der

andalusischen Musik über den Sufi-

Gesang bis hin zu hinduistischen,

buddhistischen und jüdischen

Klängen reichen. Die atemberaubende

Kulisse der historischen

Stadt Fes verleiht dem Festival eine

besondere Atmosphäre.

www.fesfestival.com

TANJAzz in Tanger

TANGER

Internationales Jazzfestival mit

kostenlosen Konzerten und Animationen

in den Straßen von Tanger.

www.tanjazz.org

Festival du Film de Femmes

de Salé

SALÉ

Das Filmfestival verfolgt das Ziel,

von Frauen gemachte Filme zu

fördern und Frauen im Film hervorzuheben.

www.fiffs.ma

Moussem de Tan-Tan

TAN-TAN

Größtes Festival der Amazigh-Kultur

in Nordafrika. Es wird gesungen und

gedichtet.

www.fondationalmouggar.org

Oasis-Festival

DAKHLA UND OUARZAZATE

Bei dem größten Festival für

elektronische Musik werden Elektrosounds

mit lokaler Musik vermischt.

Tagsüber wird das Festival mit mehreren

Ständen belebt, wie Yoga- &

Henna-Workshops, Massagesitzungen

und Streetfood.

www.intothewild.ma

Festival Jazz au Chellah

RABAT

Das Jazzfestival findet im September

inmitten der beeindruckenden

Kulissen im historischen Gelände

der Chellah statt.

Festival des Musiques des

Cimes

IMILCHIL

Das Musikfestival in Imilchil ist eine

einzigartige Gelegenheit, die Kultur

und die musikalische Vielfalt dieser

Region zu erleben. Das Festival

bietet Künstlern aus der ganzen

Welt eine Bühne. Inmitten der umliegenden

Berge offenbart sich den

Besuchern eine inspirierende und

großartige Szenerie.

Als erfahrener Guide kennt Gastgeber Moha

die Region seit vielen Jahren genau und bietet

maßgeschneiderte Ausflüge sowie Aktivitäten

in der Umgebung an.

74

Kontakt: moha.mansoub@gmail.com

Tel. : +212 (0) 5 24 83 00 72

Handy: + 212 (0) 6 67 41 56 97



Gästehaus im Hohen Atlas


Anzeige

Oktober

Festival des Andalousies

Atlantiques

ESSAOUIRA

Das Festival feiert die jüdisch-arabisch-andalusische

Musik. Das

Programm umfasst Konzerte,

Tanzaufführungen und Kunstausstellungen.

Moga-Festival

ESSAOUIRA

Fünftägige Festival für zeitgenössische

Musik und digitale Kunst.

Nach dem Motto „Gnaoua meets

Electro“ treten internationale DJs

und marokkanische Musiker gemeinsam

auf.

www.mogafestival.com

Morocco Royal Tour

TETOUAN, RABAT, EL JADIDA

Die Morocco Royal Tour, eine

internationale Springreit-Tour,

die an drei Wochenenden in drei

verschiedenen Städten stattfindet,

ist eine Pflichtveranstaltung im

internationalen Reitsportkalender.

Der Wettbewerb besteht aus drei

Etappen. Die dritte Etappe, das große

Finale der Tour, findet während

des Salon du Cheval in El Jadida

statt. www.mrt.ma

Salon du Cheval in El Jadida

EL JADIDA

Jedes Jahr strömen mehr als

tausend Pferdeliebhaber aus der

ganzen Welt zur größten internationalen

Pferdemesse auf dem

afrikanischen Kontinent. Sechs Tage

lang wechseln sich Shows, Wettbewerbe

und Konferenzen ab.

www.salonducheval.ma

Raid Courrier Sud

ATLANTIKKÜSTE, ANTIATLAS U.A.

Die Rallye ist eine Kombination aus

sportlichem Wettbewerb und Entdeckungstour.

Inspiriert vom ersten

Buch von Saint-Exupéry „Südkurier”,

wo er seine Erfahrungen als

Luftpostpilot während des Ersten

Weltkrieges verarbeitete, ist das Ziel

immer Tarfaya (zur Saint-Exupérys

Zeit „Cap Juby”).

www.raidcourriersud.fr

Festival de la Culture Soufie

FES

Das Festival der Sufi-Kultur ist eine

der bedeutendsten Veranstaltungen

in Marokko. In Fes lässt sich

diese spirituelle, intellektuelle und

künstlerische Kultur mit ihrem unerschöpflichen

Reichtum entdecken.

www.festivalculturesoufie.com

Atlas Quest (ehem. UTAT)

HOHER ATLAS

Seit mittlerweile 14 Jahren bringt

der Bergrennen Läufer aus der

ganzen Welt auf dem wunderschönen

Oukaïmeden-Plateau

zusammen. Jedes Jahr finden sich

viele Teilnehmer im Hohen Atlas

ein, um ein einzigartiges Abenteuer

zu erleben. Als idealer Spielplatz für

Outdoor-Sportler bieten die Berge

des Hohen Atlas atemberaubende

Landschaften sowie wilde, technische

und spielerische Pfade.

www.trail-atlasquest.com

Die Pension Irocha ist ein charmantes Gästehaus im traditionellen

Berberstil, gelegen im kleinen Dorf Tisselday, etwa

90 km östlich von Marrakesch in Richtung Ouarzazate. Es befindet

sich in wunderschöner Lage am Rande des Hohen Atlas,

mit atemberaubendem Blick über das Tal von Tisselday und

die umliegenden Berge.

Die Terrassen der Pension bieten

Gelegenheit zum Verweilen, Essen im

Freien oder zum einfachen Genießen

der Ruhe. An warmen Tagen sorgt

das Außenpool für angenehme Abkühlung.

Die gepflegte Gartenanlage

rund um das Haus schafft eine ruhige

und naturnahe Atmosphäre.

Die 10 Zimmer sind geschmackvoll

im marokkanischen Stil eingerichtet

und verfügen über ein eigenes Bad

sowie Heizung, und teilweise auch

über eine Klimaanlage. Das Gästehaus

legt großen Wert auf Nachhaltigkeit

und nutzt Solarenergie

zur Warmwasserbereitung.

Das Restaurant serviert Gerichte

mit marokkanisch-berberischmediterranem

Einfluss, frisch aus

lokalen Produkten zubereitet. Zwei

Speisesäle stehen zur Verfügung –

einer innen und einer draußen mit

wundervollem Blick auf den Garten

und die umliegenden Berge.

Die Gastgeber Ahmed und Catherine bieten verschiedene Ausflüge

und Aktivitäten an – sowohl geführte Wanderungen als auch

kulturelle und landschaftliche Erkundungstouren in der Umgebung,

darunter Ausflüge zur Oase von Fint, zum Erg Chegaga und in die

Palmenhaine von Skoura.

75

Infos und Buchungen: www.irocha.com

Ein Paradies für Natur und Abenteuer


Anzeige



Terres d’Amanar ist ein Eco-Resort im Hohen Atlas, etwa 30 Kilometer

von Marrakesch entfernt. Das Resort verbindet umweltbewussten

Tourismus mit Abenteuer- und Kulturerlebnissen und legt

besonderen Wert auf Naturschutz, regionale Wertschöpfung sowie

die aktive Einbindung der Berber-Gemeinschaft. Die naturnah gestalteten

Unterkünfte und der Einsatz von Solarenergie schaffen einen

idealen Rückzugsort fernab vom Stadttrubel und ermöglichen

authentische Einblicke in die Kultur und Landschaft der Region.

Das Gelände verfügt über den größten Hochseilparcours Afrikas!

Nichts ist besser, als sich an den Seilrutschen in die Tiefe zu schwingen,

um die roten Erdcanyons zu bewundern und einen Adrenalinkick zu

erleben! Der Ort ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für Trekkingtouren

zu den Dörfern, Tälern und Gipfeln des Atlas. Alle Aktivitäten

werden von qualifizierten Fachkräften betreut und eignen sich sowohl

für Erwachsene als auch für Kinder, die hier voll auf ihre Kosten kommen.

Jede Aktivität bietet zudem Gelegenheit für bereichernde Begegnungen

und die Entdeckung der umliegenden Natur.

Seilrutsche

Accropark

Reiten

Klettern

Fahrradtouren

Oktober

Bin El Ouidane Swim & Run

BIN EL OUIDANE

Bei dem Wettkampf wird Laufen

und Schwimmen kombiniert. Er

findet am wunderschönen See

von Bin El Ouidane in der Provinz

Azilal statt. In Zweierteams müssen

die Teilnehmer zwischen und auf

den Inseln des Sees abwechselnd

laufen und schwimmen, um eine

Gesamtstrecke von 31 km zurückzulegen.

Davon entfallen 5 km auf

das Schwimmen und 26 km auf

das Laufen.

Festival des Contes et Arts

Populaires

ZAGORA

Das Karnevalsfest bietet den Einwohnern

von Zagora die schöne

Gelegenheit, auf den Straßen zu

feiern. Musikgruppen, Märchenerzähler,

Kunstabende, Theaterstücke,

Aufführungen für Kinder

sowie Workshops zur Körpersprache.

Fête des Dattes

ERFOUD

Das Dattelfest feiert die reiche Tradition

des Dattelanbaus in der Region

Tafilalet und die Dattelernte. Das

Festival präsentiert sich mit

farbenfrohen Paraden und festlich

gekleideten Teilnehmern, die lokale

Musik spielen und Tänze aufführen.

Es gibt Wettbewerbe, Kunsthandwerksmärkte

sowie Verkostungen

von diversen Dattelprodukten.

November

Festival International du Film

MARRAKECH

Das internationale Filmfestival

findet Ende November statt und

lockt eine große Zahl von weltbekannten

Stars an. Jedes Jahr steht

ein anderes Land im Mittelpunkt.

Das Filmfestival zeichnet sich auch

durch seine einzigartigen Veranstaltungsorte

aus. Filmvorführungen

finden nicht nur in herkömmlichen

Kinos statt, sondern auch an

historischen Orten und im Freien,

was dem Festival eine besondere

Atmosphäre verleiht.

www.marrakech-festival.com

Visa for Music-Festival

RABAT

Festival für Musik aus Afrika und

dem Nahen Osten für Fachleute und

Publikum. Das Visa for Music-Festival

findet jedes Jahr vier Tage lang

statt. www.visaformusic.com

Trekking Lodges und Zelte Restaurant

Die gemütliche Lodges und Zelt-Lodges verbinden Komfort mit natürlichen

Materialien. In den Restaurants werden vor allem berberische

Gerichte angeboten, zubereitet mit lokalen und saisonalen Zutaten,

oft von Berberfrauen aus den Nachbardörfern.

76

Infos und Buchungen: www.terresdamanar.com

Anzeige



Concert pour la Tolérance

AGADIR

Das Konzert für Toleranz lockt jedes

Jahr mehr als 150 000 Besucher an

den Strand und an die Strandpromenade

von Agadir, um ein

großartiges Spektakel zu erleben.

Marokkanische, französische und

internationale Künstler treten auf,

um die universellen Werte der

Toleranz, des Friedens, des Respekts

und des Dialogs zu fördern.

Festival du Safran

TALIOUINE

Das Safran-Festival findet jedes Jahr

statt. Auf dem Programm stehen

Vorführungen zur Verwendung

des Gewürzes, Workshops und die

Verkostung von Safrangerichten.

Ziel des Safran-Festivals ist es, die

Region Taliouine zu fördern und

die Vermarktung des Safrans zu

unterstützen.

Festival Taragalte

M’HAMID

Ursprünglich war das Taragalte-

Festival mit der Tradition des

Moussem verbunden, das in der

Oase M’Hamid El Ghizlane das Ende

der Dattelsaison markierte und die

Rückkehr der Karawanen aus der

Wüste feierte.

Seit 2012 stehen Musik und Tanz,

Ausstellungen, Animationen und

Workshops auf dem Programm.

www.taragalte.org

Dezember

Morocco Swim Trek

DAKHLA

Ein spektakuläres Open‐Water‐Trekking

über insgesamt ca. 33 km in der

Lagune von Dakhla (West-Sahara,

Marokko). Die Distanz wird in vier

Etappen über 6,5 km, 8,5 km, 10 km

und 5 km zurückgelegt. Das Event

findet seit 2015 jährlich statt und

zieht über 100 Teilnehmende aus

20–25 Nationen an. Es erstreckt sich

über vier Tage. Das Fokus liegt auf

Selbstüberwindung, nicht nur Wettkampf:

Schwierigkeit durch Wind,

Gezeiten und Strömungen machen

den Reiz aus.

www.moroccoswimtrek.com

Festival Zamane

M’HAMID

Das Festival der traditionellen Gesänge

aus dem Süden des Drâa-Tals

ist Teil eines Projekts zur kulturellen

Bewahrung der Region. Drei Tage

lang gibt es Konzerte einheimischer

und ausländischer Musikgruppen,

Begegnungen und Besuche von

Dörfern, die mit den Ursprüngen

der einheimischen Musikgruppen

verbunden sind.

Hôtel La vallée

Todra-Schlucht

Das Hotel la Vallée eignet sich besonders für Reisende,

die die natürliche Schönheit der Todra-

Schlucht aus nächster Nähe erleben möchten.

Direkt am Eingang der spektakulären Felsenschlucht gelegen

bietet das Hotel La Vallée eine privilegierte Lage

inmitten beeindruckender Felswände und oasenhafter

Landschaft. Die Schlucht ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar,

was das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt

für Wanderungen, Spaziergänge und Klettertouren macht.

Die Unterkunft verfügt über ca. 14 Zimmer, die alle mit einem

eigenen Bad ausgestattet sind. Schlichte, aber charmante Gemeinschaftsbereiche

– darunter ein begrünter Innenhof, gemütliche

Lounges und eine Dachterrasse – laden nach einem erlebnisreichen

Tag zum Ausruhen ein. Außerdem stehen WLAN,

ein Parkplatz direkt vor Ort sowie hilfsbereites Personal zur Verfügung,

das gerne Tipps für Aktivitäten in der Umgebung gibt.

Im hoteleigenen Restaurant werden traditionelle marokkanische

Gerichte serviert, darunter frisch zubereitete Tajines und andere regionale

Spezialitäten.

Infos und Buchungen: www.todralavallee.com

STREIFZUG

IM HERZEN DES HOHEN ATLAS

Hoch im Atlasgebirge öffnet sich der Blick auf ein weites Panorama: schroffe

Felsen, tiefe Täler und grüne Oasen, die wie Farbtupfer durch das karge

Braun der Hänge leuchten. Dünne Luft und ziehende Wolken verleihen der

Landschaft eine fast mystische Stimmung, während im Tal das Sonnenlicht

die Hänge in warmes Licht taucht. Das Atlasgebirge gilt als Rückgrat Nordafrikas,

sein höchster Punkt, der Jebel Toubkal, ragt mit 4 167 Metern über

alle Gipfel nördlich der Sahara hinaus.

78

79

STRANDBAD

Essaouira

SURFER- UND KÜNSTLERPARADIES AM ATLANTIK

Essaouira ist seit jeher ein Paradies für Kreative, Aussteiger und

Lebenskünstler. Legendäre Musiker wie Jimi Hendrix, Bob Marley, Jim

Morrison und die Rolling Stones ließen sich vom einzigartigen Flair

inspirieren. Diese Zeiten sind lange vorbei. Heute geben in Essaouira

Surfer den Ton an

82

UNTERWEGS IN MAROKKO I STRANDBAD

Nirgendwo in Marokko befindet sich eine solche

Dichte an Künstlerwerkstätten, Ateliers

und Galerien wie hier. Dass Essaouira ein Ort

mit ganz besonderem Charme ist, wusste man

in Europa und Amerika bereits Ende der 1960er Jahre.

Damals avancierte die kleine Hafenstadt zum Zentrum für

Hippies, Aussteiger und Künstler. Legendäre Musiker wie

Jimi Hendrix, Bob Marley, Jim Morrison und die Rolling

Stones ließen sich vom einzigartigen Flair inspirieren. Es

war Essaouiras erster Touristenboom. Heute ist Essaouira

eines der beliebtesten Ziele Marokkos. Die Stadt hat sich

entsprechend verändert: Private Hoteliers renovierten in

liebevoller Kleinarbeit alte, verfallene Stadtpaläste und

verwandelten sie in komfortable Gästehäuser. Die Strandpromenade

außerhalb der Medina ist heute gesäumt mit

Luxushotels, Apartmenthäusern und Strandcafés. Marrakesch

ist über die neue, zweispurige Nationalstraße in weniger

als zwei Stunden erreichbar. Die charmante Künstlerdestination

verfügt über einen eigenen Flughafen und

hat somit direkten Anschluss an die große weite Welt.

Linke Seite: Stadtmauer der Medina

Oben: Der Place Moulay El Hassan

mit seinen Cafés und Restaurants

bildet das Zentrum der Medina

Links: In der Medina findet man

handgeknüpfte Teppiche aus dem

Anti-Atlas und dem Hohen Atlas

Rechts: Essaouira ist auch die

Stadt der Kunstgalerien

83


Das frühere Korsarennest ist heute der coole Kontrapunkt

zum quirligen Marrakesch und zieht Surfer und Künstler

aus aller Welt magisch an. Essaouira hat eben eine ganz

besondere Ausstrahlung: Die Stadt mit der mächtigen

Festungsanlage und dem malerischen Fischereihafen liegt

auf einer kleinen Halbinsel. Die weite Bucht, der schöne

Sandstrand und der reizvolle zentrale Platz Moulay El

Hassan mit etlichen Cafés und Restaurants machen Essaouira

zu einem der schönsten Orte Marokkos. Die Skala

von Essaouira, die Befestigungsmauer, ist nicht nur ein

Eingang zur Stadt, sondern auch ein Portal zu einer Welt

voller Geschichte, Kultur und Naturschönheit. Hier verschmelzen

die Elemente des Meeres und der Architektur

zu einem harmonischen Ganzen, das die Besucher in eine

andere Zeit entführt und die Seele mit der Magie dieser

marokkanischen Küstenperle erfüllt. Die Sonne, die langsam

über den Hafen von Essaouira sinkt, taucht die Skala

in ein warmes Abendlicht. Die Mauern, von der Zeit gezeichnet,

spiegeln die Geschichte und die kulturelle Vielfalt

dieser Stadt wider. Der Leuchtturm am Ende der Skala

Oben, links und rechts:

Essaouiras Medina ist wie die

vieler marokkanischer Städte von

einer mächtigen Festungsmauer

umgeben. Von hier bietet sich

ein wunderschöner Blick über die

Stadt und den Atlantik bis hin zu

den Purpurinseln

84


weist mit seinem sanften Licht den Weg für diejenigen,

die in die Medina von Essaouira eintauchen möchten.

Die Skala ist sicherlich ein stiller Zeitzeuge vergangener

Seefahrerabenteuer, aber eben nicht nur ein historisches

Monument, sondern auch ein Ort der Begegnung. Einheimische

versammeln sich hier, um das Schauspiel der

Brandung zu beobachten und in den farbenfrohen Cafés

entlang der Mole Tee zu trinken. Der Hafen von Essaouira

pulsiert voll Energie und Aktivität. Fischer gehen früh

am Morgen hinaus und sind bereit, das Meer nach reicher

Beute zu durchkämmen. Das Klappern von Tauwerk und

das Quietschen von Seilen fügen sich in den Rhythmus der

Wellen und des geschäftigen Treibens. Später präsentieren

die rückkehrenden Fischer vor Scharen hungriger Möwen

ihren Tagesfang in Körben aus buntem Netzwerk. Überall

im Hafen erstrecken sich Holzstege und Uferpromenaden,

auf denen Händler die frischen Fische feilbieten. In diesen

Momenten vermischen sich Gespräche und das Lachen

von Menschen mit dem Rauschen des Meeres zu einer einzigartigen

Symphonie.

Links u. rechts:

Der Hafen mit den Stadtmauern

und den charakteristischen blauen

Fischerbooten. In Essaouira leben

noch viele Fischer vom Sardinenfang.

Der Trubel beim Einholen der

Netze und bei den morgendlichen

Fischauktionen ist sehenswert. In

der Schiffswerft des Fischereihafens

werden heute noch nach traditioneller

Art Holzschiffe gefertigt

85


Der Surflehrer spricht konzentriert, laut und deutlich zu

seinen vor ihm knienden Schülern, die wie Jünger an den

Lippen ihres Meisters kleben. Sie sollen auf ihre Balance

achten und lächeln beim Aufstehen. Die Szene ereignet

sich am Strand von Essaouira, kurz vor Sonnenuntergang.

Sie hat etwas Magisches, fast schon Sakrales an sich.

Man hat den Eindruck, als gäbe es für diese Gruppe, es

sind Surfanfänger, in diesem Moment nichts Wichtigeres

auf der Welt. Die Lektion dauert 45 Minuten. Sie ist Teil

eines Einstiegskurses ins Wellenreiten. Jeder Schüler hat

ein Board dabei und einen Neoprenanzug an. Die erste

Unterrichtsstunde findet noch nicht im Wasser, sondern

am Strand statt. Der Lehrer erklärt präzise, wie sich seine

Schüler auf das Board legen und wie sie den richtigen

Moment abpassen sollten, um die perfekte Welle zu erwischen.

Und vor allem: wie sie es schaffen, auf dem Board

aufzustehen. Der wunderschöne und breite Sandstrand erstreckt

sich entlang der Promenade vom Hafen südwärts

über die Bucht hinaus. Hier reihen sich Cafés, Strandbars

sowie Wassersportagenturen sämtlicher Disziplinen an

Oben, links und rechts: Essaouira

ist von jeher ein Paradies für Kreative,

Aussteiger und Lebenskünstler.

Legendäre Musiker wie Jimi

Hendrix, Bob Marley, Jim Morrison

und die Rolling Stones ließen sich

vom einzigartigen Flair inspirieren.

Diese Zeiten sind jedoch lange

vorbei. Heute geben in Essaouira

Surfer den Ton an

86

87


einander. Ob Surfen, Kitesurfen oder Windsurfen – hier

hat der ambitionierte Sportler die Qual der Wahl. Genau

an dieser Stelle strandeten vor 50 Jahren die ersten Hippies

aus Europa. Heute geben hier die Surfer den Ton an.

Essaouira gilt in der Szene als perfekter Ort, um Surfen

zu lernen: Die Surfschulen werden von jungen Leuten

meisterhaft geführt, es gibt keine Haie, keine Felsen und

das Surfen ist völlig ungefährlich. Wind und Wellen sind

konstant, weder zu stark noch zu hoch. Eine kleine, vor

der Küste liegende Insel fängt die richtig großen Wellen

vom offenen Meer etwas ab. In Strandnähe sind die Wellen

etwa zwei bis zweieinhalb Meter hoch. Hervorragende

Bedingungen zum Lernen also, aber keineswegs nur zum

Surfen. In den letzten Jahren hat sich in Essaouira auch

das Küstenangeln stark entwickelt. Die Objekte der Begierde

sind Thunfische, Seebarsche, Meerbarben, Doraden

und Sardinen. Die örtlichen Behörden genehmigen auch

den Unterwasser-Fischfang mit Speer auf hoher See. Wem

das alles zu viel ist, kann selbstverständlich einfach nur im

Meer baden.

Oben, links und rechts: Hier

gibt es Strandbars, Riads und

Gästehäuser wie Sand am Meer.

Von der einfachen Pension bis

zum Luxushotel mit Pool auf dem

Dach ist für jeden etwas dabei. Der

Blick von der Dachterrasse auf die

Medina ist atemberaubend – vor

allem abends bei Sonnenuntergang,

wenn sich der Himmel ocker

und rosa färbt

88

UNTERWEGS IN MAROKKO I STRANDBAD INFOS

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER UMGEBUNG

Anzeige

Essaouira

Highlights

RABAT

Marrakesch

Ehemalige Mellah

Im ehemaligen jüdischen Viertel

können historische Geschäfts- und

Wohnhäuser besichtigt werden, in

denen einst wohlhabende Mitglieder

der jüdischen Gemeinde, zum Beispiel

Juweliere, lebten.

Das Gnaoua Festival

Seit 1998 lockt das Musikfestival

mit hochrangigen Künstlern

Besucher aus aller Welt an. Die

rhythmusbetonte Gnaoua-Musik,

die ursprünglich aus Mali stammt,

wird mit traditionellen Instrumenten

gespielt und kann sich über Stunden

bis zur Extase steigern.

Malerateliers und Galerien

Essaouiras Maler sind mittlerweile

auch in Europa bekannt. Die farbenfrohen

und symbolträchtigen Werke

sind beeinflusst von marokkanischen

Mythen und Traditionen, die sich

mit modernen Motiven mischen. Die

Bilder findet man in den zahlreichen

lokalen Galerien.

Diabat

Jimi Hendrix weilte 1969 im sieben

Kilometer entfernten Dorf Diabat.

Hartnäckig hält sich das Gerücht, er

habe dort „Castles made of sand“

geschrieben. Ein Mythos. Denn das

Werk mit dem Gitarrensolo wurde

bereits zwei Jahre zuvor veröffentlicht.

L’HEURE BLEUE PALAIS

Stilvoll entspannen in Essaouira

Im Herzen der Altstadt von Essaouira, nur wenige Schritte von den Stadtmauern

und dem Strand entfernt, liegt das luxuriöse Boutique-Hotel Heure Bleue

Palais – ein liebevoll restaurierter Stadtpalast aus dem 18. Jahrhundert.

Das Heure Bleue Palais ist ein klassisches marokkanisches Riad, gebaut rund um

einen grünen, schattigen Innenhof, der selbst an heißen Tagen angenehm kühl

bleibt. Die stilvolle Einrichtung spiegelt die kulturelle Vielfalt Essaouiras wider – von

arabischen über afrikanische bis hin zu mediterranen und europäischen Einflüssen.

Insgesamt verfügt das Hotel über 19 Zimmer und 14 großzügige Suiten, alle individuell

und mit viel Geschmack gestaltet. Das hauseigene Restaurant serviert eine

kreative Küche mit regionalen Produkten, begleitet von aufmerksamen Service. Ein

traditionelles Hammam, ein privates Kino, ein Billardraum sowie eine Bibliothek ergänzen

das exklusive Angebot. Auf der weitläufigen Dachterrasse mit beheiztem Pool

eröffnet sich ein traumhafter Blick über die Altstadt bis hin zum Atlantik.

Wer stilvoll entspannen und das authentische Essaouira erleben möchte, ist

hier genau richtig.

Infos und Buchungen: www.heure-bleue.com

MADE IN MAROKKO

90

La

en vie rose

In Marokko wird eines der kostbarsten

Bestandteile von Parfums

und Wellness-Produkten hergestellt:

das Rosenöl. So begehrt es

ist, so schwierig ist seine Gewinnung.

Die Herstellung hat es in

sich. Im Frühjahr werden unzählige

Rosenblüten von Hand geerntet

und verarbeitet. Ein Ereignis,

das mit einem rauschenden Fest

begangen wird. Wer sich das

anschauen möchte, muss in eine

der abgelegensten Regionen des

Landes reisen: das ‚Tal der Rosen‘.

91

JÄHRLICH WERDEN IM TAL DER ROSEN ETWA 2000 TONNEN

ROSENBLÜTEN GEERNTET UND VERARBEITET.

Das Tal der Rosen liegt rund

300 Kilometer von Marrakesch

entfernt, am Fuße des

Hohen Atlas

ROSEN IN MAROKKO – DIE ANFÄNGE

Der Legende nach brachten Pilger aus Mekka die Rosa damascena − eine von weltweit über 200

Rosenarten − bereits im 10. oder 11. Jahrhundert nach Marokko. Nachgewiesen ist der Anbau

im berühmten Tal der Rosen jedoch erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Zeit des französischen

Protektorats, gefördert durch französische Parfumeure, deren Interesse speziell der Rosa

damascena galt. Ihr Markenzeichen: Ein starker Duft und ein hoher Gehalt an ätherischen Ölen.

Beste Eigenschaften für die Herstellung des kostbaren Rosenöls, dessen Produktion extrem aufwendig

ist und das bei Parfumeuren in aller Welt hoch geschätzt wird. Seine Verwendung ist

schon im antiken Griechenland bekannt. Dort wurde das Öl durch Extraktion mittels Sesamöl

gewonnen und als Parfum sowie als Aroma für Speisen verwendet. Das moderne, auch heute

noch gebräuchliche Verfahren der Wasserdampfdestillation stammt ursprünglich aus Persien. Es

verbreitete sich um 1000 n.Chr. in Europa und Nordafrika.

Auch in Marokko wird Rosenöl vermutlich schon lange mittels traditioneller Verfahren hergestellt.

Seit 1938 wird es in den Destillerien von El-Kelâa M’Gouna, das im Tal der Rosen liegt,

in größeren Mengen produziert und von dort in alle Welt exportiert.

DAS TAL DER ROSEN

Das Tal der Rosen liegt rund 300 Kilometer von Marrakesch entfernt, am Fuße des Hohen

Atlas. Es ist im berühmten Dades-Tal beheimatet, auf etwa 1500 Meter Höhe, und wird durch

den Fluss Assif M’Goun, der im Hohen Atlas entspringt, bewässert. Das Klima ist semi-arid:

92

UNTERWEGS IN MAROKKO I MADE IN MAROKKO

beste Voraussetzungen für die Rosa damascena und die Rosa centifolia, die hier angebaut und

in El-Kelâa M’Gouna, der marokkanischen Rosenstadt, verarbeitet werden. Marokko ist neben

Bulgarien und der Türkei der weltweit größte Produzent dieser Rosenarten. Jährlich werden im

Tal der Rosen etwa 2000 Tonnen Rosenblüten geerntet und zu einer Vielzahl an verschiedenen

Produkten verarbeitet – ein enorm wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Region, der großes

Wachstumspotenzial hat.

Noch vor Sonnenaufgang

beginnen die Rosenpflückerinnen,

die Rosenknospen

und -blüten von Hand zu

ernten und in Körben und

Säcken zu sammeln

ECHTE HANDARBEIT

Noch vor Sonnenaufgang beginnen die Rosenpflückerinnen, die Rosenknospen und -blüten von

Hand zu ernten und in Körben und Säcken zu sammeln. Zu dieser frühen Tageszeit ist der Gehalt

an ätherischem Öl am höchsten. Dem Sammeln folgt die Auslese. Danach werden die Blüten

entweder gleich in der Destillerie verarbeitet oder auf den Lehmdächern der Kasbahs getrocknet.

Aus den Blütenblättern wird durch Wasserdampfdestillation das wertvolle Rosenöl gewonnen.

Die Ausbeute ist allerdings extrem gering: Für einen Liter Rosenöl werden 5000 Rosenblüten

benötigt, das sind in etwa drei Tonnen. Rosenöl ist eines der kostbarsten ätherischen Öle,

die unter anderem für die Herstellung hochwertiger Parfums verwendet werden: Drei Milliliter

AUS DEN BLÜTENBLÄTTERN WIRD DURCH WASSERDAMPF-

DESTILLATION DAS WERTVOLLE ROSENÖL GEWONNEN.

93

94


kosten derzeit etwa 150 Euro. Das sogenannte Rosenwasser, ein begehrtes Wellnessprodukt,

fällt bei der Destillation als Nebenprodukt an. Rosenöl wird heute allerdings auch künstlich

hergestellt: Die synthetische Variante erreicht zwar nicht die edle Qualität des Originals, kostet

jedoch auch nur einen Bruchteil davon.

WELLNESS FÜR HAUT UND KÖRPER

Rosenöl ist Bestandteil zahlreicher Parfums und wird zu diesem Zweck in alle Welt exportiert.

Darüber hinaus ist es schon seit Jahrhunderten für seine heilende, insbesondere entzündungshemmende

Wirkung bekannt. 2013 wurde die Rosa damascena vom ‚Verein zur

Förderung der naturgemäßen Heilweise‘ sogar zur Heilpflanze des Jahres gewählt, sie wirke

„krampflösend und fiebersenkend“. Im Supermarktregal finden sich denn auch unzählige Wellness-Produkte,

denen Rosenöl oder Rosenwasser beigefügt ist: vom Duschbad über Körperlotionen

und Cremes bis hin zu Massageölen und Gesichtswässern. Rosenwasser ist zudem ein

beliebtes Mittel zur Hautpflege.

In der arabischen Welt ist Rosenwasser traditionell auch in der Küche unverzichtbar. Wer schon

einmal in Marokko war, wird ihm zumeist schon bei der Ankunft im Riad oder zur Begrüßung in

Links: Das moderne, auch

heute noch gebräuchliche

Verfahren der Wasserdampfdestillation

stammt ursprünglich

aus Persien

Im Supermarktregal finden

sich denn auch unzählige

Wellness-Produkte, denen

Rosenöl oder Rosenwasser

beigefügt ist

ROSENÖL IST BESTANDTEIL ZAHLREICHER PARFUMS

UND WIRD ZU DIESEM ZWECK IN ALLE WELT EXPORTIERT.

95


AUF MÄRKTEN BIETEN LOKALE HERSTELLER ALLE

ERDENKLICHEN PRODUKTE RUND UM DIE ROSE AN.

Für einen Liter Rosenöl

werden 5000 Rosenblüten

benötigt, das sind in etwa

drei Tonnen

einem Geschäft oder einem marokkanischen Haushalt begegnen. Denn zu dem landestypischen

‚Berberwhiskey‘, dem Minztee, werden Briouats gereicht: süßes Gebäck, dem oft etwas Rosenwasser

beigemischt wird und ihm ein unverwechselbares Aroma verleiht. Nicht zu vergessen:

Rosenwasser ist oftmals Bestandteil von Marzipan, das schon lange den Weg nach Europa gefunden

hat.

EIN FEST ZU EHREN DER ROSE

Die beste Gelegenheit, die überwältigende Schönheit des Tales der Rosen zu erleben, bietet sich

im Frühjahr. Dann stehen die Rosen in voller Blüte. Anfang Mai findet seit 1960 zudem alljährlich

das viertägige Rosenfest in El-Kelâa M’Gouna statt. Hier wird alles aufgefahren, was die

Region zu bieten hat. Auf Märkten bieten lokale Hersteller alle erdenklichen Produkte rund um

die Rose an. Auf Führungen durch die Produktionsstätten heimischer Kooperativen kann man

die Produktion von Rosenöl hautnah miterleben. Es gibt Diskussionsrunden, Bühnen, auf denen

Berbermusik gespielt wird, eine Pferdeschau und viele weitere Events, deren krönender Abschluss

die Wahl der Rosenkönigin ist: Ein buntes Spektakel, ein rauschendes Fest zu Ehren der

Rosa damascena, die für diese abgelegene Region Marokkos eine große wirtschaftliche Bedeutung

hat. Das Tal der Rosen ist eine Station, die auf keiner Marokko-Rundreise fehlen sollte.

96

Anzeige


SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER UMGEBUNG

KASBAH DES CYPRÈS

Willkommen in der Kasbah des Cyprès – einem

Ort, an dem orientalische Magie und mediterrane

Eleganz aufeinandertreffen. Umgeben von majestätischen

Zypressen, Palmen und der endlosen Weite

der Wüste entfaltet sich hier eine Welt der Ruhe,

Inspiration und Authentizität.

RABAT

Marrakesch Kelâa M'Gouna

Skoura Dades-

Schlucht

Highlights

Skoura

Skoura ist eine grüne Oase im

südlichen Marokko, etwa 40 km

östlich von Ouarzazate am Rand des

Hohen Atlas. Bekannt als die "Oase

der 1.000 Kasbahs", beeindruckt

sie durch ihre Vielzahl historischer

Lehmfestungen, eingebettet in üppige

Palmenhaine. Die berühmteste

davon ist die gut erhaltene Kasbah

Amridil (unten), ein herausragendes

Beispiel traditioneller Berberarchitektur.

Skoura bietet Reisenden eine

authentische Mischung aus Natur,

Kultur und Geschichte – perfekt

für Wanderungen, Radtouren und

Einblicke in das traditionelle Leben

abseits der großen Touristenströme.

Dades-Schlucht

Die Dades-Schlucht verläuft

etwa 200 Kilometer durch das

Atlasgebirge und beeindruckt mit

dramatischen Felsformationen und

tiefen Canyons. Sie beginnt nördlich

der Stadt Boumalne-Dades. Wer

möchte, kann Höhlenwohnungen

erkunden oder hinabsteigen und

eine Wanderung entlang des Flusses

unternehmen. Die Schluchten

können von April bis November

besichtigt werden, zwischen Mai und

Oktober herrschen ideale Wetterbedingungen.

Affenpfoten

Die bizarren Felsen in der Dades-

Schlucht entstanden durch jahrtausendelange

Erosion von weichem

und hartem Gestein. Ihr Name rührt

von der Ähnlichkeit zu Affenpfoten

her. Die Formation ist ein

beliebtes Fotomotiv und besonders

bei Sonnenaufgang und -untergang

eindrucksvoll.

Veranstaltung

Fête des Roses in Kelâa

Während der Rosenblüte (Mai) feiert

El Kelaa M’Gouna das Rosenfest mit

Paraden, Musik, Tanz und der Wahl

der Rosenkönigin. Auf den Märkten

werden Rosenprodukte, Kunsthandwerk

und regionale Spezialitäten

angeboten.

Auf ihrem ein Hektar großen Anwesen thront die Kasbah des

Cyprès. Die aufwändig renovierte Lehmburg befindet sich inmitten

der angestammten Ländereien der Familie Hani. Rund

um das Anwesen erstreckt sich ein drei Hektar großer Olivenbaumhain

und zahlreiche Palmen; die Olivenbäume dienen

zudem der Herstellung des hauseigenen Olivenöls.

Die Kasbah vereint den Charme traditioneller

marokkanischer Architektur

mit modernem Komfort und lädt Sie

ein, in eine Atmosphäre einzutauchen,

die an die Märchen aus Tausendundeiner

Nacht erinnert – ein Rückzugsort

voller Schönheit, Gastfreundschaft

und zeitloser Harmonie. Unsere

großzügigen Zimmer und Suiten sind

in warmen Farben gestaltet und verbinden

authentische Handwerkskunst

mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten.

In der Kasbah des Cyprès wird Essen

zu einem Erlebnis für alle Sinne. Unsere

Küche verbindet die Aromen der

marokkanischen Tradition mit einer

feinen mediterranen Note und bringt

die Vielfalt der Region auf Ihren Teller.

Kristallklares Wasser, komfortable

Liegen und eine ruhige Atmosphäre

machen den Poolbereich zum

perfekten Ort, um neue Energie zu

tanken – sei es nach einem Ausflug in

die Wüste oder einfach zum Genießen

der Stille.

Infos und Buchungen: www.kasbahdescypres.ma

DAS

MAROKKO

MOBIL

Von der Feuerwehr

zum 4x4 Wohnmobil

In den letzten Jahren rückten Marokkos abgelegene

Regionen abseits der touristischen

Hauptziele bei Abenteurern immer mehr in

den Fokus. Auch die ROADBOOK-Redaktion

wünschte sich seit langem ein Fahrzeug, mit

dem sich das ganze Land erkunden lässt. Ein

4x4 LKW ohne Elektronik sollte es sein. Einfache

Technik und an jeder Ecke zu reparieren.

Unkomplizierte Ersatzteilbeschaffung.

Robust und hart im Nehmen. Selbstverständlich

Allrad, Differentialsperren und hohe

Bodenfreiheit. Außerdem viel Platz für eine

98

MAROKKO-MOBIL

Man lebt nur zwei Mal!

geräumige Wohnkabine. Kein Neufahrzeug,

vielmehr ein gebrauchter LKW aus kommunaler

Hand mit wenigen Kilometern auf der

Uhr, der komplett neu aufgebaut werden

sollte. Die Wahl fiel auf einen fast 40 Jahre

alten Mercedes-Benz, den legendären Kurzhauber.

Nach dem Umbau soll er in seinem

zweiten Leben noch mal vier Jahrzehnte seinen

Dienst verrichten – in Marokko.

Die Umbaudoku Teil 2 mit kurzem Rückblick

99

DER MERCEDES-BENZ KURZHAUBER

1959 stellte Mercedes-Benz der Kundschaft einen völlig neuen LKW-Typ vor. Der Motor verschwand zum Teil in der Fahrgastzelle. Statt der

typischen, langen Schnauze - die LKW der Nachkriegszeit wiesen bis dato eine sehr lange Motorhaube auf - haben diese Nutzfahrzeuge eine

deutlich kürzere Haube. Der Effekt: Bessere Sicht für den Fahrer und wesentlich mehr Nutzlast bei gleicher Fahrzeuggesamtlänge! Diese

sogenannten Kurzhauber entpuppten sich als der große Wurf. Wegen ihrer Robustheit und des für damalige Verhältnisse großen Fahrkomforts

eroberten sie die Herzen der Käufer im In- und Ausland. Auch optisch setzten sich die Kurzhauber von anderen Nutzfahrzeugen ab. Die

runden Formen, typisch für die Ponton-Ära der 1950er Jahre, verliehen den fleißigen Lasteseln ein freundliches und charmantes Antlitz

Mercedes-Benz Kurzhauber

Pritschenwagen, 1959

Mercedes-Benz Langhauber,

Titelblatt vom Verkaufsprospekt, Juni 1954

100 ROADBOOK | 100

UNTERWEGS IN MAROKKO I MAROKKO-MOBIL

1.

DIE FAHRERKABINE

WIRD GEKÜRZT

Der Kurzhauber wurde in unzähligen

Varianten gebaut. Für den Einsatz als

Feuerwehr- und Katastrophenschutzfahrzeug

wurden sehr geräumige

Kabinen mit bis zu neun Sitzplätzen

hergestellt. Dieses Fahrzeug erhält

wieder sein klassisches 3-Personen

Fahrerhaus.

2.

1. Große Armaturen und ein riesiges

Lenkrad. In Verbindung mit der

werkseitigen Servolenkung lässt

sich dieser Kurzhauber wunderbar

leicht fahren.

2. Der Geräteaufbau ist schon

abgebaut. Jetzt geht es ans Eingemachte!

3. Das Fahrerhaus wird komplett

entkernt. Alles muss raus.

3. 4.

4. Mit der Flex wird der gesamte

hintere Teil der Mannschaftskabine

abgetrennt. Der Fahrzeugahmen

bleibt unberührt.

5. Die ehemaligen Sitzkonsolen

dienten auch als Stauraum für die

Dieseltanks, die sich unter den

Sitzen befanden. Über Sicherheitsgurte

verfügten die Lkw damals

noch nicht.

6. Das gekürzte und entkernte

Fahrerhaus des Kurzhaubers von

vorne. Viel ist nicht mehr dran.

5.

6.

101


LACK- UND

LÄRMSCHUTZ

1.

Noch bevor das Fahrerhaus seine

endgültige Lackierung er hält, werden

von allen Seiten Schwerschichtmatten

„eingeschweißt“. Solche Schwerschichtmatten

auf dem Blech verhindern die

Schallausbreitung und bieten einen

effektiven Lärmschutz.

1. Das final lackierte Fahrerhaus

von innen. Es ist nun vom werkseitig

lackierten Fahrerhaus nicht

mehr zu unterscheiden und praktisch

neu.

2. Auch hier wurde die Gunst der

Stunde ergriffen – der Motorraum

wird nie wieder so gut zugänglich

sein, um den Motorlärm so stark

wie möglich zu verringern: Im

gesamten Motorraum wurden in

aufwändiger Kleinarbeit Schwerschichtmatten

eingeschweißt. Im

Anschluss wurde der Motorraum

lackiert.

3. Der mit Schwerschichtmatten

versehende Unterboden noch vor

der Lackierung. Sämtliche Blechteile,

auch die Radhäuser, wurden

großflächig entdröhnt.

4. Auch die Motorhaube wurde

innen mit Schwerschichtmatten verkleidet

und anschließend lackiert.

Nachteilig ist, dass die ohnehin

nicht leichte Motorhaube noch

schwerer zu öffnen ist.

5. Die Radhäuser wurden nach der

Lackierung nochmal zusätzlich mit

bitumenfreiem Steinschlagschutz

versiegelt.

3.

2

4. 5.

102


1.

DIE „HOCHZEIT“

Das neue Fahrerhaus wurde wieder

an seinen ursprünglichen Platz zurück

versetzt. Der Fahrzeugrahmen wurde

zwischenzeitlich ebenfalls überarbeitet

und neu lackiert. Auch der Motor glänzt

wieder wie am ersten Tag.

1. Das neue Fahrerhaus bekommt

wieder die originale, werkseitige

Blattfederlagerung. Die alte

Mannschaftskabine des Feuerwehrfahrzeuges

war über Silentblöcke

fest mit dem Chassis verschraubt

und konnte sich nicht auf dem

Fahrzeugrahmen frei bewegen.

Bei Geländefahrten hätte es somit

zu Spannungen und Rissen in der

langen Kabine kommen können.

Mit der neuen Fahrerhauslagerung

kann das kurze Fahrerhaus die

Rahmenbewegungen auch im Gelände

mitgehen.

2. 3.

2. Der Fahrzeugrahmen noch vor

der „Hochzeit“. Vorn erkennt man

den legendären OM 352. Dieser

Motor wurde nicht nur im Kurzhauber,

sondern auch in anderen

Modellen, wie zum Beispiel im Unimog,

verbaut.

4.

3. Die Stoßstange musste ebenfalls

angepasst werden. Als Feuerwehr

verfügte der Kurzhauber hier über

eine weit nach vorn ragende Stoßstange,

auf der die Löschpumpe

angebracht war.

4. Nach und nach können die einzelnen

Bauteile wieder eingesetzt

werden.

5. Die Hochzeit ist vollzogen. Das

Fahrerhaus steht wieder an seinem

alten Platz.

5.

103


POLSTERARBEITEN

Bevor das Fahrerhaus verkleidet wird,

müssen die Zwischenräume an den

Wänden und unter dem Dach isoliert

werden.

1. Als Isolationsmaterial wird 40

Millimeter dickes Dämmvlies verwendet.

Es hat auf seiner Rückseite

eine selbstklebende Schicht und

lässt sich leicht mit der Schere zuschneiden.

2. Die Abstände zwischen den vier

Kantrohren betragen in der Tiefe

exakt 40 Millimeter. Die Dämmtafeln

passen da genau hinein.

3. Unter dem Dach werden die

Ränder der Dämmtafeln noch mit

Panzertape zugeklebt. Damit die

Luft später unter den Verkleidungen

zirkulieren kann, werden in die Deckenverkleidungen

Lüftungsgitter

eingebaut (s.rechts).

4. Die Seiten- und Deckenverkleidungen

werden mit einem dehnbaren

Konturvlies bezogen.

5. Um der Bespannung Volumen zu

verleihen, wird der Konturvlies mit

einem Nadelvlies unterfüttert.

6. Die alten Verkleidungen werden

als Schablonen auf das Vlies gelegt,

der dann entsprechend zugeschnitten

wird.

7. Dünne Sperrholzplatten dienen

als neue Trägerplatten für die zu

verkleidenden Wände und die Decke.

Das Vlies wird mit Sprühkleber

aufgezogen und auf der Rückseite

festgetackert.

8. Auch die Sitzkonsole und die

Innenkästen werden mit einem

Konturvlies bezogen.

1.

3.

4.

6.

8.

2.

5.

7.

104

UNTERWEGS IN MAROKKO I DER MERCEDES-BENZ KURZHAUBER

9.

9. Für den Kurzhauber wurden eigens luftgefederte Sitze im Retro-Design angefertigt. Diese Sitze wurden schon vor

über 35 Jahren verbaut. Die neuen Sitze werden auf die soliden Konsolen geschraubt. Auch die Deckenleuchten entsprechen

dem Zeitgeist der 1980er Jahre. Der hineinragende Motortunnel wurde ebenfalls mit Vlies bezogen. Eine in Wagenfarbe

lackierte Blechplatte schützt den Vlies vor Schmutz.

ROADBOOK | 105


UMRÜSTUNG AUF

EINZELBEREIFUNG

1. 2.

Einige Kurzhaubermodelle wie die

Fahrzeuge vom Bundesgrenzschutz

wurden ab Werk mit Einzelbereifung

ausgeliefert. Unser Kurzhauber wird

ebenfalls von Zwillingsbereifung auf

Einzelbereifung umgerüstet.

1. Die einteiligen, soliden Stahlfelgen

wurden eigens für unseren

Kurzhauber angefertigt.

2. Schlauchlose Reifen mit robustem

Baustellenprofil ersetzen heute

die damals üblichen Schlauchreifen

mit Stollenprofil. Die Reifengrößen

sind identisch: 12.00 R20 entsprechen

13R22,5. Die Reifen werden

mit Wuchtpulver, das genau ausgewogen

wird, gefüllt.

3. Die Einzelbereifung macht

sich gut an dem neu aufgebauten

Kurzhauber. Das gilt auch für die

Dieseltanks und die Staukästen.

Das Reserverad hängt wie üblich

unter dem Fahrzeugrahmen. Ein

Unterfahrschutz sorgt hinten für

einen sicheren Abschluss.

4. Auch von der Fahrerseite aus

ergibt sich ein zeitgenössisches

Bild: Die nachgebauten luftgefederten

Sitze in Retro-Optik fügen

sich harmonisch in die Fahrgastzelle

ein.

3.

4.

5. Da steht er nun und wartet auf

höhere Aufgaben. Bis hierhin war

es ein gutes Stück Arbeit, die sich

aber gelohnt haben dürfte. Auf den

Straßen werden sich Passanten und

Autofahrer sicherlich am schön

restaurierten LKW erfreuen. Die

wenigsten werden die große Zeit

des Kurzhaubers selbst miterlebt

haben – es war die Zeit des Wirtschaftswunders.

5.

106


1.

ANFERTIGUNG DES

HILFSRAHMENS

Für Fahrten abseits der Teerstraße muss

die Wohnkabine vom Fahrzeugrahmen

entkoppelt werden. Der weiche Fahrzeugrahmen

des Kurzhaubers verwindet

sich im Gelände. Ein auf dem

Fahrzeugrahmen fest verschraubte

Wohnkabine könnte den Spannungen

nicht standhalten. Sie würde aufreißen

und zerbrechen. Deshalb benötigt ein

LKW, der sich offroad bewegt, einen

Hilfsrahmen. Dieser stabile Zwischenrahmen

dient als Bindeglied zwischen

dem sich verwindenden Fahrzeugrahmen

und der verwindungssteifen

Wohnkabine. Der Hilfsrahmen muss

so konstruiert sein, dass er sich bei Geländefahrten,

wenn sich der Fahrzeugrahmen

verdreht, abheben kann und in

sich völlig stabil bleibt. Nur so können

die Spannungskräfte später von der

Wohnkabine ferngehalten werden.

1. Es gibt verschiedene Wege einen

Hilfsrahmen zu bauen. Wir setzten

auf die Konstruktion einer so genannten

Federlagerung. Dabei wird

der Hilfsrahmen am Fahrzeugende

fest mit dem Fahrzeugrahmen verschraubt.

Davor wird er mit langen

Schraubengehalten. Sie sorgen

dafür, dass sich der Hilfsrahmen

im Gelände frei bewegen kann. Die

eingespannte Federn halten die Gewindebolzen

stets unter Spannung,

sonst würden sie klappern. Wegen

der für diese Aufbaulagerung

typischen Federn, werden solche

Aufbauten Federlagerung genannt.

107


2. Der Hilfsrahmen liegt schon

mal zur Probe auf dem Chassi. Er

ist noch nicht ganz fertig. Die Auflageflächen

für die Wohnkabine und

die so genannten Schwalben sind

nur punktuell verschweißt.

3. Das sind sie. Die Gewindebolzen

mit den eingespannte Federn.

Die Gewindestangen werden von

vorn nach hinten immer kürzer,

denn unter dem Fahrerhaus ist die

Verwindung des Fahrzeugrahmens

am größten. Dort wird der längste

Federweg benötigt.

2.

3.

4. Das so genannte Festlager. Ein

stabiles, breit-flächiges Stahlblech

wird am Hilfsrahmen verschweißt

und am Fahrzeugrahmen verschraubt.

Der Hilfsrahmen kann

somit nicht vom Fahrzeugrahmen

herunter fallen.

5. Rohre, Schwalben und Auflagebleche

sind vollständig verschweißt.

Die Gewindestangen

und ihre Federn haben ihre Plätze

eingenommen. Nun wird der neue

Hilfsrahmen im Gelände getestet

und dann verzinkt.

4.

4.

108


1.

TESTFAHRT ABSEITS

DER TEERSTRASSE

Funktioniert die Aufbaulagerung? Ein

kleiner Abstecher in die Ackerwiese.

1. Sieht unspektakulär aus. Aber

gerade solche typischen Situationen

abseits der Terstraße haben es

in sich. Der Boden ist vom Regen

durchtränkt und sehr weich. Das

Hinterrad gräbt sich schnell ein.

Der LKW steht schräg. Der Fahrzeugrahmen

verwindet sich, der

Hilfsrahmen bleibt in sich gerade.

2.

2. Es ist gut zu erkennen, dass sich

der Hilfsrahmen vom Chassis lösen

kann. Die Aufbaulagerung macht

genau, was sie soll.

3. Deutlich zu sehen, wie sich der

Fahrzeugrahmen zum Fahrerhaus

verschränkt. Der Hilfsrahmen

verwindet sich nicht und behält

seine Bauform. Eine auf dem Hilfsrahmen

verschraubte Wohnkabine

würde sich hier zwar nach rechts

neigen, aber gerade aufliegen. Test

bestanden!

3.

Fortsetzung in Unterwegs in Marokko No.3

109

ESSEN UND TRINKEN

Couscous

Orientalische Küche leicht gemacht

Kulinarisches Erbe und

marokkanisches Nationalgericht

Couscous ist in Marokko eines der Grundnahrungsmittel schlechthin.

Das erste Rezept findet sich bereits in einem andalusischen

Kochbuch aus dem 13. Jahrhundert. Dort wird „alcuzcuz fitiyani“

beschrieben, ein „Couscous für Soldaten“ mit Gemüse und Fleisch.

Heute ist Couscous in aller Welt bekannt – und hat längst den Weg

in die internationale Gourmetküche gefunden.

Text: Redaktion

111

UNTERWEGS IN MAROKKO I ESSEN UND TRINKEN

Leo Africanus (1490-1550), der berühmte Reisende und Geograf berberischer

Herkunft, dessen Buch Descrittione dell‘Africa (Beschreibung Afrikas) über

Jahrhunderte als Standardwerk in Europa galt, schreibt, dass Couscous „am besten

jeden Tag gegessen werden sollte, da er günstig und zugleich sehr nahrhaft

ist“. Der französische Schriftsteller und Reisende Jean Jacques Bouchard (1606-1641) beschreibt

die kleinen runden Kügelchen als „eine Art Nudelvariante, die wie Reiskörner

aussehen“.

Couscous besteht aus Hartweizen, einem robusten Getreide, das im Gegensatz zu Weichweizen

viel Wärme und zugleich wenig Wasser benötigt und daher besonders im Mittelmeerraum

sehr verbreitet ist. Hartweizen ist reich an Kohlehydraten und Proteinen und

daher ein hervorragender Energielieferant. Jamal Faouzi, Geschäftsführer des Restaurants

„Le Marrakech“ in Konstanz, beschreibt es so: „Zur Herstellung von Couscous wird der

Weizen grob gemahlen, sodass Hartweizengrieß entsteht. In einer großen, breiten Schale,

der ‚Gesria‘, wird dem Hartweizengrieß etwas Mehl hinzugefügt. Dann wird er mit Salzwasser

befeuchtet und so lange gerieben und gerührt, bis die typischen kleinen Kügelchen

entstehen. Sie werden entweder für den Verkauf getrocknet – oder sofort zubereitet. Diesen

traditionellen, klassischen Couscous nennen wir ‚Couscous meftoul‘. Es gibt übrigens

auch Regionen in Marokko, in denen Couscous aus Maisgrieß hergestellt wird. Den nennen

wir ‚Couscous badaz‘.“

Couscous wird nicht gekocht, sondern gedämpft, da er sonst verkleben würde. Dazu verwendet

man am besten einen „Keskes“ bzw. eine Couscoussiere, einen speziellen Kochtopf

mit Dämpfaufsatz,. Darin köchelt unten das Wasser, während der Couscous oben schonend

gegart wird. So wird er locker und entfaltet sein volles Aroma. Driss Haggoud vom Restaurant

Kasbah in Berlin: „Zuerst würzt man den ‚rohen‘ Couscous mit etwas Salz, Safran

und Olivenöl. Zeitgleich werden im unteren Teil der Couscoussiere eine oder zwei Zwiebeln

angebraten. Wenn die Zwiebeln goldgelb sind, gibt man Safran, Ingwer, Salz und

Pfeffer dazu – die klassischen Couscous-Gewürze. Danach werden geschälte und in kleine

Stücke geschnittene Tomaten hinzugefügt. Zum Schluss gibt man Wasser darauf. Wenn das

Wasser kocht, setzt man den oberen Teil der Couscoussiere mit dem Couscous darauf und

lässt ihn eine halbe Stunde zugedeckt dämpfen. Dann gibt man den Couscous mit kaltem

Wasser in eine Schüssel und lockert ihn mit den Fingern auf. Das verhindert, dass der

Couscous verklebt: Er ‚öffnet‘ sich. Etwas ruhen lassen. Nach 15 Minuten dämpft der

Couscous wieder für 20 Minuten in der Couscoussiere. Danach erneut mit kaltem Wasser

umrühren und ruhen lassen. Dieses Prozedere kann man noch zwei- oder dreimal wiederholen,

allerdings ohne wieder kaltes Wasser hinzuzugeben. Eilige können den Couscous

schon nach dem zweiten Mal essen.“

In Marokko bezeichnet man als Couscous zugleich auch das Gericht, das in unzähligen

Varianten zubereitet werden kann – mit Gemüse, Fleisch oder Fisch, je nach Appetit und

Geldbeutel. Man begegnet diesem Gericht überall in Marokko: in ländlichen Regionen wie

in Städten, in Restaurants, in einfachen wie in wohlhabenden Haushalten. Couscous ist ein

marokkanisches Nationalgericht. Es wird traditionell nach dem Freitagsgebet in der Moschee

als „Sonntagsessen“ serviert. Driss Haggoud: „Der Couscous wird in der Mitte eines

großen Tellers angerichtet und mit Gemüse und weiteren Zutaten, wie zum Beispiel

Fleisch, dekoriert. Saucen sowie die Gewürzpaste Harissa werden separat gereicht.“

Die kleinen Hartweizenkügelchen werden mittlerweile auch in Nachtischen oder Salaten

verwendet. Der leicht bekömmliche und nährstoffreiche Couscous ist inzwischen auch

über die Grenzen des Mittelmeerraumes hinaus populär geworden.

Jamal Faouzi, Restaurant „Le Marrakech“: „Couscous wird auch in Deutschland immer

beliebter. In der modernen, leichten und ernährungsbewussten Küche findet er immer

häufiger Verwendung. In unserem Restaurant ‚Le Marrakech‘ kommt Couscous sehr gut

an. Wir bereiten ihn exakt nach marokkanischer Tradition zu – unsere Gäste sind oftmals

wirklich überrascht, selbst Marokkaner sind begeistert! Ohne Reservierung bekommen

Sie bei uns mittlerweile gar keinen Tisch mehr.“

112

UNTERWEGS IN MAROKKO I ESSEN UND TRINKEN

Das Rezept

Couscous mit Lamm oder Rind

Fleisch anbraten:

In einem großen Topf oder Schmortopf Olivenöl erhitzen.

Rindfleisch darin rundum kräftig anbraten. Dann Zwiebeln und

Knoblauch hinzufügen und glasig dünsten.

Würzen & schmoren:

Gewürze (Kreuzkümmel, Paprika, Kurkuma, evtl. Zimt) einrühren

und kurz mitrösten. Tomaten dazugeben und alles mit Brühe

ablöschen. Bei mittlerer Hitze ca. 60–90 Minuten zugedeckt

schmoren lassen, bis das Fleisch zart ist.

Gemüse & Kichererbsen hinzufügen:

Möhren nach ca. 45 Minuten zum Fleisch geben, nach weiteren 15

Minuten Zucchini und Kichererbsen hinzufügen. Weitere 15

Minuten mitgaren, bis alles weich, aber noch bissfest ist. Mit Salz

und Pfeffer abschmecken.

Couscous zubereiten:

Couscous in eine Schüssel geben, mit heißem Wasser oder Brühe

übergießen, abdecken und 5–10 Minuten quellen lassen. Dann mit

einer Gabel auflockern und Butter oder Öl untermengen.

ZUTATEN

• 600 g Rindfleisch

(z. B. Schulter oder Wade),

in Würfel geschnitten

• 2 Zwiebeln, fein gehackt

• 2 Knoblauchzehen, fein gehackt

• 3 Möhren, in grobe Stücke geschnitten

• 2 Zucchini, in grobe Stücke geschnitten

• 2 Tomaten, gewürfelt (oder 1 Dose stückige Tomaten)

• 200 g Kichererbsen (gekocht oder aus der Dose)

• 1 TL Kreuzkümmel

• 1 TL Paprikapulver (edelsüß)

• 1 TL Kurkuma

• 1/2 TL Zimt (optional, für marokkanische Note)

• Salz & Pfeffer

• 3 EL Olivenöl

• 800 ml Gemüse- oder Rinderbrühe

Für den Couscous:

• 300 g Couscous

• 350 ml heißes Wasser oder Brühe

• 1 EL Butter oder Olivenöl

• Salz

Servieren:

Couscous auf einem großen Teller oder in einer Schüssel

anrichten, das Rindfleisch-Gemüse darauf oder daneben geben.

Mit frischer Petersilie oder Koriander bestreuen, wenn gewünscht.

113

„Friedrichshafen“

Schweizer Automatik-Uhrwerk

Sellita SW266

Saphirglas, Ø 42mm x h 12mm,

wasserdicht bis 5 bar

Ref.: 8522-3

www.zeppelin-uhr.de

Unterwegs in Marokko_No.2

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?