Zeitung, Melibokus Rundblick, Ausgabe Oktober 2025

34 Jahre Melibokus Rundblick

Ausgabe 260

Oktober 2025

Herausgeberin:

Eva M. Wicht

Georg-Fröba-Straße 26

64665 Alsbach-Hähnlein

Redaktion und Anzeigen:

Telefon 0 62 57 / 90 31 54

redaktion@melibokus-rundblick.de

www.melibokus-rundblick.de

Eva Wicht, Dipl. Grafik-Designerin

50 Jahre AWO Kindergruppe Bickenbach # Die Waschbären sind los # TC Seeheim mit erweitertem Nachhaltigkeitskonzept

auf Erfolgskurs # Chor Klangfarben begeisterte mit Konzert # Neue Betreiber im Bistro achtzehn48

# Workout am Kupferkessel # Bickenbacher Genießermeile # Radball-Bundesliga mit dem RSV Hähnlein in der

Alsbacher Großsporthalle # Zuwendungsbescheid für die SKG Bickenbach # „Rudi Völler - Es gibt nur einen“ #

25 Jahre Verschwisterung Zwingenberg mit Brisighella # 30 Jahre Geburtshaus Osan # Einweihung der Materialund

Fahrzeughalle beim DRK Alsbach # Erster Melibokusring-Cup beim Zwingenberger MSC u.v.m.

Auf geht‘s zur

Hähnleiner

Kerb

vom 17.-20. Oktober

Seite 8 und 9

Bickenbacher Männerkochgruppe wetzte erneut die Messer

Blick über den Tellerrand: Dänemark in vier Gängen

„Der Mann lebt nicht vom Brot allein“ ist das Motto der Hobbyköche der Bickenbacher Männerkochgruppe, die sich einmal im Monat die Kochschürze umbinden und mit viel

Spaß am gemeinsamen Kochen ein mehrgängiges Menü zaubern. Unser Foto zeigt (v.li.) Christian Wittayer, Darius Burgiel, Burkhard Merg, Gerald Kilgus, Olaf Gries, Marc Werkmeister,

Günther Lang, Emil Wieczorek, Marc Lyachenko, Roderic Bechert und Holger Mohn.

Fotos: Stefan Oelsner

BICKENBACH (mg/ohl), Die dänische

Küche ist herzhaft und deftig.

Eine genussreiche Mischung aus

Bodenständigkeit und nordischer

Raffinesse. Ganz berühmt ist Smørrebrød

– Dänemarks Antwort auf

das perfekte belegte Brötchen. Die

Tradition, delikates Roggenbrot etwa

mit Lachs oder Ei zu belegen, stammt

noch aus der Wikingerzeit, als die

Konservierung von Fisch und Fleisch

für die Menschen überlebenswichtig

war. „Der Mann lebt nicht vom Brot

allein“ lautet allerdings das Motto

der Bickenbacher Männerkochgruppe,

die sich seit 2019 regelmäßig

zum kulinarischen Experimentieren

trifft. Keine kriegerischen Seefahrer,

vielmehr kommunikativ offensive

Hobbyköche und sensorisch erprobte

Eroberer mit internationalem

Weitblick und neugierigen Zungen,

die sich unter dem Dach der evangelischen

Kirchengemeinde formiert

haben und vor fünf Jahren in der Küche

der Alsbacher Melibokusschule

ein ideales Terrain gefunden haben.

Gekocht wird nach thematischen

Vorgaben: nachdem die Herren

- alle zwischen 45 und 81 Jahre alt

- einige Spezialitäten quer durch

sämtliche Bundesländer serviert

hatten, reicht der Blick seither über

den deutschen Tellerrand hinaus.

Fortsetzung Seite 14

GEWINNSPIEL

Kürbis suchen

und

gewinnen!

Näheres Seite 19

c Eva Wicht

2

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

Gospelchor Getogether fordert auf: „Sing it out loud!“

HEPPENHEIM (meli), Unter dem

Motto „Sing it out loud!“ gibt

der Gospelchor Getogether am

01.11. ab 18 Uhr ein Konzert in

der Evangelischen Christuskirche

Heppenheim. Mehr als ein Dutzend

Veranstaltungen stehen auf dem

Programm der „Tage der seelischen

Gesundheit“ im Kreis Bergstraße, zu

denen das „Netzwerk Arbeitskreis

Gemeindenahe Psychiatrie“ einlädt

– so auch ein Konzert des Gospelchors

Getogether. Im Mittelpunkt stehen die

(Heil-)Kraft und die tröstliche Wirkung

des (gemeinsamen) Singens.

„Musikalische Saitensprünge – von

Blues bis Tango“

Caroline Adomeit und Stanislav Rosenberg

entführen in eine Klangwelt voller Rhythmus,

Leidenschaft und virtuoser Eleganz – am

11. Oktober live auf Schloss Heiligenberg

JUGENHEIM (meli), Caroline Adomeit

ist eine junge Ausnahmegeigerin,

die mit faszinierendem Stilgefühl

und wundervollen Klängen begeistert.

Ihr Programm »Musikalische

Saitensprünge von Bach bis Tango«

erregte mit über 450 Konzertauftritten

Aufsehen in ganz Europa.

Ihre abwechslungsreichen und

außergewöhnlichen Programme

machen jedes Konzert zu einem unvergesslichen

Erlebnis. Ihr Repertoire

umfasst mehr als 450 Werke, darunter

mehr als 100 mit Orchester.

Caroline Adomeit hat im Laufe ihrer

Karriere zahlreiche Wettbewerbe

und Preise gewonnen, darunter

den ersten Preis

beim internationalen

Violinwettbewerb

Henri Marteau,

den ARD Musikwettbewerb

und

den Deutschen

Musikwettbewerb.

Darüber

hinaus wurde

sie mit dem

Echo Klassik als

Nachwuchskünstlerin

des Jahres und dem Preis

der deutschen Schallplattenkritik

ausgezeichnet. Neben ihrer aktiven

Karriere als Solistin und Kammermusikerin

ist Caroline Adomeit auch

eine engagierte Pädagogin. Sie hat

Meisterkurse in Europa, Asien und

Nordamerika gegeben und ist als

Dozentin an renommierten Musikhochschulen

tätig.

2020 gründete Caroline Adomeit

ihr eigenes Record-Label inmitten

der Corona-Pandemie und veröffenticht

seit 2021 ihre neuen Alben

nun komplett digital weltweit.

JUGENHEIM (meli), Auch in diesem

Jahr öffnet die Bürgerhalle

Jugenheim ihre Türen für den

Kunsthandwerksmarkt. Am 19. und

20. Oktober bieten 34 Hobbykünstlerinnen

und Hobbykünstler ihre

selbstgefertigten Unikate an, die

mit viel Geschick, Liebe, Geduld und

Zeit aus verschiedenen Materialien

gefertigt wurden. Unter anderem

gibt es Puppenkleider, Patchwork,

Pilze, Schmuck aus Polymer, Nespresso-Kunst,

Taschen aus Leder

und LKW-Plane, Filzarbeiten, handgefertigte

Perlen, Drechselarbeiten,

Bilder aus Steinen, Sterne aus Papier,

Pappmachearbeiten, kreatives

aus Beton für den Innen- und Außenbereich,

Hänger aus Edelstahl,

Papier und Buchbindearbeiten,

Paillettenkunst, Gebrauchs- und

Zierkeramik, gestricktes, gehäkeltes

und gefilztes, Kuschelloops,

Makramee, Seidenmalerei sowie

Floristik passend zur Jahreszeit, um

nur einige zu nennen. Lassen Sie

sich überraschen, es gibt für jeden

Kostenlose Verteilung

in alle Haushalte

Auflage: 25.500 Exemplare

Melibokus Rundblick - so werbewirksam, weil er gelesen wird!

Verteilungsgebiet:

(2000 Haushalte

in Bensheim)

Redaktion und Anzeigenannahme:

Telefon: 0 62 57 / 90 31 54 oder redaktion@melibokus-rundblick.de

Theater Mobile präsentiert: Bergitta

Victor Trio am 31. Oktober | Britta Habkost

liest „Untergang von Thornton Hall“

am 2. November

ZWINGENBERG (meli), Wer sich

von einer starken, samtigen Soul-

Stimme streicheln lassen will, ist

bei Bergitta Victor genau richtig.

Die auf den Seychellen geborene

Sängerin und Songwriterin, die

längere Zeit in Berlin & Hamburg

gelebt hat, nennt aktuell Basel (CH)

ihr Zuhause.

Die Weltenbummlerin – die in ihrer

Jugend in Tansania zur Schule gegangen

ist, hat nun ihre 10-Jährige

musikalische Pause beendet und

startet mit der *New Chapter Tour*

ein neues Jazz-Projekt – mit einem

Hauch Soul.

Bekannte Jazz / Soul Klassiker und

eigene Songs (auch auf kreolisch)

werden im Trio gemeinsam mit

Gitarre und Bass zum Besten gegeben.

Perfekt, um einen entspannten

Abend geniessen zu können.

Ein zweitausend Jahre alter Fluch.

Und eine mutige Frau, auf der

Suche nach ihrem Bruder.

Britta Habekost nimmt die Zuhörer

auf eine atmosphärische

Zeitreise mit ins 18. Jahrhundert

und schmückt ihre Lesung mit

spannenden Exkursen zum historischen

Reisen und dem Untergang

von Pompeji aus. England, im Jahr

1789. Um ihre Familie nach dem

Britta Habekost nimmt ihre Zuhörer

mit auf ein atmosphärische

Zeitreise.

Verschwinden ihres Bruders David

vor dem Untergang zu bewahren,

soll die junge Elinda Audley einen

Mann von adliger Herkunft heiraten.

Dabei könnte Elinda ihren

zukünftigen Gatten nicht mehr

verachten. Statt sich dem Willen

ihres Vaters zu beugen, begibt sie

sich auf die gefährlichste Reise ihres

Lebens. Gemeinsam mit dem geheimnisumwobenen

Blake Colbert

flüchtet sie Richtung Pompeji. Alles

deutet darauf hin, dass sie David

dort finden wird. Doch je näher sie

den Mauern der aschetoten antiken

Stadt kommen, desto deutlicher

wird, dass eine finstere Macht sie

dort erwartet …

Kunsthandwerker laden am 18. und 19. Oktober zu ihrem Markt in die

Jugenheimer Bürgerhalle ein

„Wir in Form“:

Ausstellung der Werkstatt

SONNE e.V.

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Die

Werkstatt SONNE e.V. lädt herzlich

zur Skulpturenausstellung „Wir

in Form“ in der Galerie im Alten

Rathaus Jugenheim, Hauptstr. 14

ein. Die Ausstellung ist bis zum 26.

Oktober zu sehen, samstags von

15 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis

18 Uhr. Gezeigt werden Skulpturen

und Reliefs aus Keramik, Holz, Stein

und Glas. Die Ausstellung spiegelt

die Vielfalt an Ideen, Formen und

Materialien wider, mit denen in

der Werkstatt gearbeitet wird. Der

Eintritt ist natürlich frei.

Auch ihr eigener Noten-Verlag

zur Veröffentlichung ihrer zahlreichen

Transkriptionen und Arrangements

entstand während der

Pandemiezeit. Caroline Adomeit

hat als Solistin mit renommierten

Orchestern wie dem Gewandhausorchester

Leipzig, den Berliner

Philhar-monikern und dem Royal

Philharmonic Orchestra in London

zusammengearbeitet. Sie ist auch

eine gefragte Kammermusikerinund

ist bei verschiedenen Musikfestivals

weltweit, wie dem Verbier Festival,

dem Schleswig-Holstein Musik Festival

und dem Beethovenfest Bonn,

aufgetreten. Am 11. Oktober kommt

Ausnahmegeigerin Caroline Adomeit begeistert mit

Stilgefühl und wundervollen Klängen.

die deutsch-britische Ausnahme-

Geigerin Caroline Adomeit und der

Konzertpianist/ Komponist Stanislav

Rosenberg in den Gartensalon

von Schloss Heiligenberg mit den

Jubilaren Ravel (150. Geburtstag),

Bartok (80. Todestag) Kurt Weil

(125. Geburtstag) dazu original

neue keltische und tänzerische

Arrangements und eine ganz neue

Gershwin Fantasie und rhythmische

Tänzen aus aller Welt.

Karten (25,- plus VVK-Gebühr) über

www.schloss-heiligenberg.de. Einlass

ab 18.00 Uhr.

etwas für Frauen, Männer, Kleine

und Große vielleicht findet man

schon das ein oder andere Geschenk

für Weihnachten. Der Markt wird

am Samstag um 14 Uhr von Bürgermeisterin

Birgit Kannegießer

eröffnet und am Sonntag wird um

11 Uhr gestartet. Bei freiem Eintritt

ist der Markt an beiden Tagen bis

18 Uhr geöffnet. Für das leibliche

Wohl sorgen wieder die Pfadfinder.

Die Kunsthandwerkerinnen und

Kunsthandwerker freuen sich auf

viele interessierte Besucherinnen

und Besucher.

IMPRESSUM

"MELIBOKUS RUNDBLICK" ist ein

lokaler Nachrichtenanzeiger, Erscheinungsweise:

7 x /Jahr

Auflage: 25.500 Exemplare.

Herausgeberin:

MELIBOKUS RUNDBLICK -VERLAG

Eva M. Wicht

Dipl. Grafik-Designerin / Journalistin

Georg-Fröba-Straße 26


Telefon: 06257 / 903154

Telefax: 06257 / 903155

redaktion@melibokus-rundblick.de

www.melibokus-rundblick.de

Anzeigen und Redaktion:

Eva M. Wicht (verantwortlich)

Gesamt-Gestaltung: Eva M. Wicht

(c) 2025 by Designstudio Eva M. Wicht.

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere

das Recht des öffentlichen Vortrags

und der photomechanischen Wiedergabe,

auch einzelner Teile, sowie die

durch das Designstudio Eva M. Wicht

gestalteten Werbeanzeigen. Nachdrucke,

auch auszugsweise nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages u. mit

Quellenangabe. Beiträge, die mit dem

Namen des Autors versehen sind, geben

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion

wieder. Zitate aus Publikationen

dienen der Information der Leser, ohne

dass sich die Redaktion mit dem Inhalt

der wiedergegebenen Meinung identifiziert.

Für unverlangt eingesandte Fotos

und Manuskripte wird keine Gewähr

übernommen.

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

3

AWO Kindergruppe Bickenbach feierte 50-jähriges Jubiläum

Nach bewegter Zeit der Umzüge ist die Gruppe in Bickenbachs ehemaliger Schule gut angekommen

Über ihre Geburtstagstorte zum 50-jährigen Jubiläum freuen sich die Gründungsmitglieder und ehemaligen Mitglieder der AWO Kindergruppe

Bickenbach zusammen mit der Einrichtungsleitung und Geschäftsführung der AWO family. Unser Foto zeigt (v.li.) Uta Reinecker, Helga

Clauß, Elfi Hechler, Bickenbachs Bürgermeister Markus Hennemann, die Einrichtungsleiterin der AWO Kindergruppe Bickenbach Judith Menger,

Geschäftsführerin AWO Family Christina Pycha, Ulrike Reinecker und Inge Dickfeld.


BICKENBACH (miri), Hüpfburg,

Rollrutsche, bunte Luftballontiere

und eine Schatzsuche im Sandkasten

erwarteten die großen und

kleinen Besucher des Jubiläumsfests

der AWO family Kindergruppe „im

alten Schulhaus“ in Bickenbach.

„Wir feiern unser Jubiläum, denn

die Kindergruppe gibt es in diesem

Jahr seit 50 Jahren“, berichtet Leiterin

Judith Menger.

2012 wurde der dahinterstehende

Verein von AWO familiy übernommen.

Ursprünglich gegründet

worden war er laut Judith Menger

am 13. Februar 1975 unter dem

Namen Kindergruppe Bickenbach

als Elterninitiative. „Früher zu

Zeiten der Gründung gab es keine

Kindergartenplätze. Also haben

sich sieben junge Mütter für die

Organisation der Betreuung ihrer

Kinder zusammengetan, weil sie

arbeiten gehen wollten. So ist der

Verein ‚Kindergruppe Bickenbach‘

entstanden“, erzählt sie.

Die Geschichte der Gruppe konnten

die Besucher in der sogenannten

Zeitgalerie, die die Mitarbeiter mit

Stellwänden und Plakaten im ersten

Stock des Gebäudes aufgebaut hatten,

nachverfolgen. Es ist viel passiert

in den letzten 50 Jahren. Zunächst

Viel Spaß hatten die kleinen und großen Besucher des Jubiläumsfestes mit den toll modellierten bunten

Ballons von Clown und Ballonkünstler „Manioli“.

war man in der Bahnhofstraße 14

in einem ehemaligen Kindergarten

untergerbacht, doch im Laufe der

Zeit musste der Verein immer wieder

umziehen. So war die Gruppe in verschiedenen

Gebäuden in Bickenbach

einquartiert, die teilweise privat,

teilweise öffentlich organisiert wurden.

Seit 1997 ist die Kindergruppe

in der ehemaligen Schule Bickenbachs

zu Hause. Die Altersstufe

der Kinder lag zu Beginn zwischen

zweieinhalb und vier Jahren, die

Betreuungszeiten zwischen 9 und 12

Uhr. Das hat sich geändert: Aktuell

bietet die Gruppe die Betreuung

von Kleinkindern ab 12 Monaten bis

zum Eintritt in den Kindergarten für

Bickenbacher Familien zwischen 8

Uhr und 13.30 Uhr an. „Aktuell können

hier 24 Kinder betreut werden,

derzeit sind noch zwei Plätze frei“,

so Judith Menger.

1980 trat der Verein Kindergruppe

Bickenbach der Arbeitsgemeinschaft

Bickenbacher Vereine (ABV)

bei. Zu dieser Zeit stand auch ein

Umzug an: Die Gruppe zog in die

Schulstraße 6.

Drei Jahre später stand wieder eine

Umquartierung an, die Kindergruppe

zog in einen separaten Raum des

Gemeindekindergartens Höhsand.

Das erste Jubiläum, das Zehnjährige,

wurde 1985 gefeiert. Am 1. Juni

1997 zog die Gruppe, nach einem

Beschluss der Gemeinde Bickenbach,

dauerhaft in die Räume im

alten Schulhaus.

Die Räume in der Steingasse wurden

für die Betreuung bedarfsgerecht

umgebaut und gestaltet. Auch der

alte Schulhof und der Garten, der

in diesem Jahr umgebaut wurde,

stehen zum Spielen und Toben zur

Verfügung. „Wir sind sehr zufrieden“,

lobt Judith Menger.

AWO family hat die Trägerschaft

der Gruppe seit 2012 inne. Übernommen

wurde sie, nachdem sich

der Verein am 1. September 2012

nach 37 Jahren aufgelöst hatte.

„Im September 2021 kam dann eine

zweite Gruppe für zwölf weitere

Kinder hinzu.“

Insgesamt sind nun schon viele

Kinder hier ein- und ausgegangen.

Einige von ihnen statteten ihrer

ehemaligen Betreuungsstätte zum

Jubiläumsfest einen Besuch ab.

Zu den vielen Gästen des Festes

gehörten auch fünf der insgesamt

sieben Gründerinnen des ursprünglichen

Vereins. Sich wiederzusehen,

freute an diesem Tag alle. Manche

der „ehemaligen Kinder“ der Gruppe

- jetzt erwachsen- erzählten aus

ihrer Kindergruppenzeit viele nette

Anekdoten.

Mit Pizza, Getränken und einem

selbstgebackenen Jubiläumskuchen

war auch für das leibliche Wohl aller

gesorgt. Während die Kinder sich

bei der spannenden Schatzsuche im

Sandkasten vergnügten, lauschten

die Großen der Ansprache von

Bickenbachs Bürgermeister Markus

Hennemann. Auch er hatte es sich

nicht nehmen lassen, der Kindergruppe

zu diesem besonderen

Jubiläum einen Besuch abzustatten

und zu gratulieren.

Der offizielle Teil der Veranstaltung

begann um 15 Uhr. Am

Ende des Festes resümierte Leiterin

Judith Menger zufrieden:

„Es war ein tolles Fest und wir

hatten alle viel Spaß.“

Afrikanische Weltmusik am

22. November im Theater Mobile

ZWINGENBERG (meli), Markenzeichen

des Singer-Songwriter Adjiri

Odametey ist seine warme, erdige

Stimme. Der Multi-Instrumentalist

beherrscht Instrumente wie die

Daumenklaviere Mbira und Kalimba,

Kora, Balafon und Gitarre.

Adjiri Odametey wuchs in der ghanaischen

Hauptstadt Accra auf, wo

schon immer Menschen verschiedener

Ethnieen ihre musikalischen

Traditionen pflegten. Durch seine

Auslandstourneen als Jugendlicher

lernte er unterschiedlichste

Adjiri Odametey kommt mit seinem

neuen Programm nach Zwingenberg.

Stilrichtungen kennen, die ihn

beeinflussten. Adjiri Odametey

war Mitglied in Bands wie dem

Pan African Orchestra und nahm

deren Debütalbum „Opus 1“ im

legendären Real World Studio von

Peter Gabriel auf.

Mit seiner „Afrikanischen

Weltmusik“ schuf Odametey einen

eigenen individuellen Stil

- immer im Bewusstsein seiner

westafrikanischen Wurzeln. Die

Presse schreibt über ihn: „Sein

Leben ist ein Paradebeispiel für die

Möglichkeiten eines kulturellen Zusammenpralls.

Das Interesse sowohl

an den traditionellen afrikanischen

als auch den modernen westlichen

Einflüssen sorgt für eine reiche

Basis, auf der seine einzigartigen

musikalischen Talente beruhen.“ Als

Botschafter authentischer afrikanischer

Musik gelingt ihm mühelos

der Crossover. Nun präsentiert er

mit „Ekonklo - on the other side“

seine inzwischen vierte CD.

Infos und Tickets über: theater@

mobile-zwingenberg.de.

„Aschesommer“ bei strahlendem Sonnenschein

Lesung im Garten der Buchhandlung Zabel

Benjamin Cors stellte seinen neuesten Thriller „Aschesommer“ im Garten

der Jugenheimer Buchhandlung Zabel vor. Sigrid Zabel freut sich den

Autor auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Foto: ewi

JUGENHEIM (meli), Im voll

besetzten Garten der Jugenheimer

Buchhandlung Zabel stellte

der Krimi-Autor Benjamin Cors

seinen neuesten Thriller *Aschesommer*

vor.

Mehrere Passagen erweckten sehr

viel Spannung. Man wünschte

sich das Buch baldigst in Händen

zu halten und den neuen Fall um

das Ermittlerteam Mila Weiss und

Jakob Krogh zu lesen.

Neben der Lesung gab der

Autor interessante Einblicke in

seine Arbeit und „ganz spannend“

war es, zu hören, wie er eigentlich

zu seinen Kriminalfällen findet.

Den Abschluss bildete eine kurze

*Gute-Laune-Geschichte*.

Im nächsten Jahr soll ein weiterer

Thriller von Benjamin Cors, aber

auch eine Fortsetzung seiner

Normandie-Krimis erscheinen,

die selbstverständlich wieder in

der Buchhandlung Zabel vorgestellt

werden.

4

A N Z E I G E N S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G

Die Waschbären sind los!

Eine neue Plage an der Bergstraße

HÄHNLEIN (raha), Die Meldungen

häufen sich: Waschbär gesichtet,

Waschbär zerreißt gelbe Säcke

und so weiter. Diese aus Amerika

stammenden Pelztiere werden

mittlerweile auch in der Gegend

um den Melibokus zur Plage!

In Hähnlein kam es kürzlich zu

einem geradezu verbrecherischen

Fall mit diesen so putzig aussehenden

Burschen: In der Carlo-Mierendorff-Straße

wurden

mehrere Hühner gerissen! Der

pelzige Mörder wurde zwar auf

frischer Tat ertappt, konnte aber

fliehen! Die Hühnerhalterin hatte

ihn jedoch eindeutig als Waschbär

identifiziert. Um eine weitere

Dezimierung ihres Federviehs auszuschließen,

kam die betreffende

Familie auf die Idee, eine Falle

aufzustellen.

Kurzerhand lieh man sich von

einem Bekannten eine Marderfalle

aus. Nach einigen erfolglosen

Nächten konnte man ein paar arglose

Igel aus der

Falle befreien.

Die Idee, das

Fanggerät

auf den Boden

zu stellen,

war wohl

nicht so gut.

Also wurde die

Falle auf der tenbank deponiert. Für das

Gar-

Anlocken des bärigen Süßmauls

wurden Nutella-Toast und Rosinen

hineingelegt. Schon nach einigen

Tagen schnappte die Falle zu und

der Übeltäter war gefangen! Jetzt

kam die Frage auf, wohin mit dem

wilden Tier? Man sah ihm an, dass

es ihm so gar nicht passte in der

engen Falle. Im Internet fand

man den Tipp, den zuständigen

Jagdpächter zu informieren.

Dieser kam auch und nahm den

Hühnerdieb mit.

Auf Nachfrage wurde erklärt, dass

der Waschbär im Feld erschossen

worden war. Da es sich bei diesen

Tieren um sogenannte Neozoen

handelt, also nicht natürlich hier

vorkommend, soll der Waschbär-

Bestand im Land stark dezimiert

werden.

Man darf so einen Bär aber auch

behalten, wenn man ein ordnungsgemäßes

Gehege mit ausreichend

Futter für ihn vorweisen

kann. Allerdings zieht es ein

Waschbär vor, bei erster Gelegenheit

aus der Gefangenschaft zu

fliehen. Von einem Waschbären

als Haustier ist aber sowieso

abzuraten, denn die Tiere können

nicht nur viele Krankheiten übertragen,

sie sondern außerdem

einen strengen, unangenehmen

Geruch ab.

In den 30er Jahren des letzten

Jahrhunderts wurde ein Waschbären-Paar

am Edersee ausgesetzt,

um die heimische Fauna zu

bereichern.

Natürlich wusste man damals nicht,

was man damit anrichtete. Die Tiere

vermehrten sich unkontrolliert und

richten bis heute einen beträchtlichen

Schaden in Deutschland an.

Die Gegend um Kassel und den

Edersee gilt mittlerweile als Hotspot

der mitteleuropäischen Waschbär-

Population, die Kerle haben sich

aber schon im ganzen Land ausgebreitet.

Der Allesfresser liebt

nahrhafte Pflanzen, aber auch

Frösche, Käfer, Blindschleichen

oder kleine Kaninchen werden

gerne verspeist.

Besonders in der Nähe von Menschen

fühlen sich die possierlichen

Maskengesichter, die keine natürlichen

Feinde haben, sehr wohl

und zeigen auch keine Scheu.

Dies verleitet dazu, die Tiere als

putzig und niedlich anzusehen.

Allerdings sei man gewarnt! Zur

Verteidigung können die Waschbären

sehr aggressiv werden und

mit ihren langen, scharfen Krallen

empfindliche Wunden reißen!

Außerdem sind sie Überträger

des Waschbären-Spulwurms, ein

auch für Menschen gefährlicher

Parasit. Man sollte ihnen daher

nicht zu nahekommen. Es handelt

sich immerhin um wilde Tiere!

Hat man einen Waschbär bei sich

ausgemacht, gibt es folgende

Abwehrmechanismen: Trichter an

Dachfallrohren anbringen, ebenso

ein Metallgitter am Schornstein,

sämtliche Eindringmöglichkeiten

wie Klappen, Türen oder Fenster

verschlossen halten und sämtliche

Aufstiegsmöglichkeiten auf

oder unter das Dach verhindern.

Die geschickten Tiere bringen es

fertig, überall einzudringen. Sie

haben keine Scheu davor, Dachziegel

abzuheben, Klappen aufzuhebeln

und Bleche aufzubiegen,

um ins Haus, in die Scheune oder

in die Garage einzudringen.

Hat sich ein Waschbär erst mal

eingenistet und breit gemacht,

betrachtet er

die Behausung

als sein

Eigentum und

wird sie bis aufs

Blut verteidigen.

Wenn möglich, sollte

man das Grundstück mit

Bewegungsmeldern ausstatten.

Nichts hasst der

Waschbär mehr als plötzliche

Helligkeit im Dunkeln und für

ihn unangenehme Gerüche! Zur

Vertreibung haben sich Essig,

Lavendel, Chili, Pfeffer, Chayenne-

Pfeffer, Pfefferminzöl und

Zitrusfrüchte bewährt.

Eine Meldepflicht für gefangene

Waschbären besteht zurzeit

noch nicht, allerdings darf man

sie nicht selbst töten und sollte

auf jeden Fall den Jagdpächter

hinzuziehen oder bei seiner Gemeindeverwaltung

nachfragen.

Auch das „über den Rhein fahren“

bringt nichts, denn die Bewohner

der anderen Rheinseite machen

das genauso. Deshalb sind schon

einige zwangsausgesiedelte Marder

wiederaufgetaucht und haben

den großen Strom in einer

Falle im PKW-Kofferraum zweimal

überquert.

SEEHEIM (meli), Sport und aktiver

Umweltschutz gehen beim TC

Seeheim seit Jahren Hand in Hand.

2025 stellt der Verein ein noch umfassenderes

Nachhaltigkeitskonzept

vor. Ziel ist es, ökologische Verantwortung

sichtbar im Vereinsalltag

zu verankern und als Vorbild in der

Region zu wirken.

Ein Schwerpunkt liegt auf der

klimaangepassten Gestaltung der

Außenanlagen. Das Clubgelände

auf der ehemaligen Dünenland-

Zwei Tonnen Äpfel für den Naturschutz

Keltertag beim Hähnleiner Vogelzucht- und Schutzverein |

1600 Liter Apfelsaft gepresst

Gut gelaunt mit vollem Einsatz: Die Vereinsmitglieder des Vogelzucht- und Schutzverein packten beim

Keltern alle kräftig mit an.

Foto: Vera Samstag

HÄHNLEIN (raha), Der Hähnleiner

Vogelzucht- und Schutzverein hat

sich neben dem Schutz der heimischen

Tierwelt unter anderem zur

Aufgabe gemacht, Streuobstwiesen

zu pflegen und erhalten.

Im Laufe der Jahre hat der Verein

schon vier ehemalige Acker- und

Wiesengrundstücke angekauft und

mit insgesamt 190 Obstbäumen

bestückt. Fast die ganze Zeit im

Jahr sind die Wiesen der Natur

vorbehalten, aber für ein paar Tage

zu Beginn des Herbstes steht die

Ernte der meistens aus Apfelsorten

DARMSTADT (meli), In der zweiten

November-Hälfte bietet das

Weinbau-Dezernat des Regierungspräsidiums

(RP) Darmstadt

wieder einen Grundlehrgang im

Pflanzenschutz an. Zielgruppe

sind Personen, die Pflanzenschutzmittel

abgeben oder anwenden.

Denn diese müssen im Besitz eines

Sachkunde-Nachweises sein.

Der Lehrgang findet zwischen dem

13. und 21. November statt und die

Prüfung am 21. und 28. November

bestehenden Streuobstwiesen

an. Am 20. September war es

wieder soweit und man hatte die

Vereinsmitglieder zum Keltertag

eingeladen.

Spannend wurde der Termin bei den

Verantwortlichen des Vorstandes

erwartet. Wie wird die Ernte diesmal

ausfallen? Immerhin gab es im

Frühjahr eine Rekord-Trockenheit,

was zum Vertrocknen zahlreicher

Blüten führte.

Dennoch hatten sich viele Äpfel

prächtig entwickelt und es gab

eine gute Ernte. Etliche fleißige

RP bietet Sachkunde-Grundlehrgang im

Pflanzenschutz an

Mitglieder fanden sich zur Kelter-

Aktion ein. Insgesamt wurden an

1600 Liter Saft von zwei Tonnen

Äpfeln aus den Keltern gepresst. Das

meiste davon wird zum vereinseigenen

Apfelwein weiterverarbeitet,

der bei Mitgliedern und Gästen

sehr beliebt ist.

Natürlich muss ein gewisser Vorrat

für das nächste öffentliche Grillfest

am 1. Mai 2026 aufgehoben

werden, da können ihn Apfelweinkenner

im Vereinsheim auf der

Gänsweide (hinter dem Sportplatz)

dann gerne probieren.

TC Seeheim mit erweitertem Nachhaltigkeitskonzept auf Erfolgskurs

Hier wächst mehr als nur Teamgeist: Vor der Vereinshalle des TC Seeheim e.V., Im Hockgarten 1, grünt und

blüht es in voller Pracht – ein lebendiges Symbol für gelebte Nachhaltigkeit.

Foto: TC Seeheim

schaft neben dem Schuldorf eignet

sich ideal für hitze-und trockenresistente

Pflanzen.

Nach Beratung durch den NABU

und die Untere Naturschutzbehörde

wurden standortgerechte Stauden

und Blühwiesen angelegt. Neu in

diesem Jahr: die Pflanzung eines

Klimabaums. Solche Baumarten

gelten als besonders robust gegenüber

den Folgen des Klimawandels

– sie sind hitze-, trocken- und frostresistent

sowie widerstandsfähig

– jeweils im Weinbau-Dezernat

des RP in der Wallufer Straße 19

in Eltville am Rhein. Dabei wird

es um das Erkennen von Schädlingen

und deren Schadbilder,

den Einsatz von Nützlingen und

den sachgerechten Umgang mit

Pflanzenschutzmitteln gehen.

Außerdem werden die erforderlichen

Kenntnisse zu den rechtlichen

Rahmenbedingungen dabei vermittelt.

Den Lehrgang führt das RP gemeinsam

mit dem Pflanzenschutz-

d i e n s t

des Regierungspräsidiums

Gießen durch. Weitere

Infos und Anmeldeformulare:

https://rp-darmstadt.hessen.de/

umwelt-und-energie/landwirtschaft-fischerei-und-weinbau/

weinbau/fortbildungsveranstaltungen.

Kontakt: beratung-weinbau@rpda.

hessen.de; Tel.: 06123/905820

gegen Wetterextreme wie Starkregen

oder Stürme. Die Pflege erfolgt

ehrenamtlich und ohne chemische

Dünger oder Pestizide. Mitglieder

und Besucher genießen eine mit viel

Hingabe gestaltete, artenreiche und

insektenfreundliche Anlage.

Auch bei der Energieeffizienz setzt

der Club Maßstäbe. Die Tennishalle

mit drei Plätzen wurde 2025

komplett auf eine eigene LED-

Beleuchtungsanlage umgestellt.

Zuvor gemietet, gehört die Technik

nun dem Verein – mit dem

Ergebnis eines deutlich geringeren

Energieverbrauchs und sinkender

Betriebskosten.

Bereits seit 2023 liefert eine Photovoltaikanlage

auf dem Hallendach

jährlich rund 26.000 Kilowattstunden

Strom. Etwa 80 Prozent davon

werden direkt vor Ort genutzt,

was rund 15.000 Kilogramm CO²

pro Jahr einspart. Bis 2027 soll

die Anlage erweitert werden, um

die Eigenstromversorgung weiter

auszubauen.

Ein weiteres Detailprojekt betrifft

das Recycling von Tennisbällen.

In Sammelboxen abgegebene,

ausgespielte Bälle werden recycelt

und zu Bodenbelägen für Sportstätten

verarbeitet. Damit trägt der

Verein dazu bei, die jährlich mehr

als 12 Millionen in Deutschland

entsorgten Tennisbälle sinnvoll

weiterzuverwenden.

„Nahezu alle Pflanzen auf unserer

Anlage sind ortstypisch und dem

Klimawandel angepasst. Wir müssen

nicht bewässern. Auf unserer

wunderschönen Anlage grünt und

blüht es, da geht einem das Herz

auf.“, so der 1. Vorsitzende Dr. Hans-

Gerd Lindlar. Mit konsequenten

Maßnahmen auf allen Ebenen zeigt

der TC Seeheim, dass sportliches

Engagement und gelebter Klima-

schutz perfekt zusammenpassen.

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

5

Reise durch die Pop-Geschichte

Bickenbacher Chor Klangfarben begeisterte mit Open-Air Konzert

BICKENBACH (he),

Nach intensiver Probenarbeit

war es für

den Chor Klangfarben

aus Bickenbach am

Sonntag, 31.08. endlich

soweit: von der Freilichtbühne

in Seeheim

aus boten der Chor

mit Band (Keyboard,

Bass, Drums) unter der

bewährten Leitung

von Helmut Vorschütz

FDC ein musikalisches

Feuerwerk im sommerlicher

Ambiente.

Nach dem Chorkonzert

im Mai 2024 auf dem

Rathausplatz in Bickenbach

fand nun zum

zweiten Mal ein solches

Open-Air-Highlight des

Bickenbacher Ensembles

statt, das wiederum

ein Publikumsmagnet

für alle war, die ihrer

Leidenschaft zur

Livemusik nachgehen

wollten.

Präsentiert wurden in stimmungsvoller

Atmosphäre die schönsten

Songs aus der Rock- und Pop-

Geschichte. Die Bandbreite reichte

Ein musikalisches Open-Air-Klangfeuer mit den größten Klassikern aus Rock und Pop präsentierte der Bickenbacher

Chor Klangfarben bei seinem Open-Air Konzert auf der vollbesetzten Seeheimer Freilichtbühne. Foto: Stefan Oelsner

von den Carpenters über Kool &

the Gang, Les Humphries, Abba

und Michael Jackson bis hin zu Phil

Collins und Adele. In dem ausverkauften

idyllischen Freilichttheater

lauschten die Zuhörer den Klängen

und viele sangen und tanzten bei

den beliebtesten Songs begeistert

mit. Zwei Stunden musizierten

Chor und Band und bescherten

dem Publikum einen großartigen

Spätnachmittag und Abend.

Schlicklöcher durchwandern, mit dem Fischkutter fahren oder

Zirkusluft schnuppern

Nordseefreizeit der Kinder- und Jugendförderung Bickenbach bot viel Abwechsung

BICKENBACH (meli),

Die Gemeinde Bickenbach

bot in diesem

Jahr erstmalig eine

Sommerfreizeit für 5.

und 6. Klässler an, weil

diese schon aus dem

Ferienspielangebot für

Grundschüler herausgewachsen

sind, aber

noch zu jung für das

Jugendcamp sind, das

jährlich mit der Partnergemeinde

in Frankreich

für Jugendliche ab 13

Jahren stattfindet.

Vom 26.07. bis 03.08.

war die Insel Spiekeroog

das Ziel. „Mit sechzehn

Mädchen und Jungen

aus Bickenbach war die

Fahrt schnell ausgebucht“,

freut sich Bür-

germeister Markus Hennemann

über den Erfolg der Freizeit und

ergänzt: „Als inklusive Freizeit wurde

die Freizeit vom Land Hessen gefördert,

wodurch die Kosten für die

weite Anreise und die Unterkunft

im CVJM Haus „Quellerdünen“ mit

Vollverpflegung im Rahmen bleiben

Ein besonderes Erlebnis war die Wattführung, die neben dem Kennenlernen der

zahlreichen Lebensformen im Watt, auch riesigen Spaß beim Durchschreiten der

tiefen Schlicklöcher machte.

Foto: meli

konnten“. Mit Kleinbussen ging es

nach Neuharlingersiel und von dort

aus mit der Fähre auf die autofreie

Insel Spiekeroog.

Dort legte man jeden Tag viele

Kilometer zu Fuß zurück. Nur

anfangs kam noch die Frage auf,

wann denn der Bus zum Abholen

Bickenbacher Dunksel am 6. November

mit der „Glücksfee“ im Gepäck

Jetzt Karten vorbestellen

BICKENBACH (meli), Die Gemeinde

Bickenbach veranstaltet traditionell

am ersten Donnerstag im November

wieder das „Bickenbacher

Dunksel“. Wer für den 06.11.2025

Karten vorbestellen will, kann dies

ab sofort unter der Rufnummer

06257-933031 tun. Letzte Karten

werden am 29.10.2025 im freien

Verkauf von 8.30 – 12.00 Uhr und

von 14.00 – 17.00 Uhr im Rathaus

angeboten.

Die Veranstaltung findet am 06.

November im Bürgerhaus – Rosel-

Wolf-Saal statt. Einlass ist ab 18:30

Uhr und Beginn ab ca. 19 Uhr.

Begonnen wird traditionell mit

dem frisch zubereiteten Dunksel,

Blut- und Leberwurst und heißen

Gequellten.

Dieses Jahr präsentieren die „Darmstädter

Glücksbringer“ um Autor

und Regisseur John Lewis die

szenische Lesung „Die Glücksfee“.

Mit fünf Schauspielern und -spie-

kommt. Da kam aber kein Bus und

so gehörten die Fußwege bald wie

selbstverständlich zum Programm.

Manchmal wurde noch ein Bollerwagen

ausgeliehen, um sich gegenseitig

auch mal ein Stück zu ziehen.

Die Kinder konnten sich nach ihren

Interessen in verschiedene Angebote

einwählen. Ein besonderes

Erlebnis war dabei die Wattführung

am Montag, die neben dem

Kennenlernen der zahlreichen

Lebensformen im Watt, auch riesigen

Spaß beim Durchschreiten

der tiefen Schlicklöcher machte.

Die Hälfte der Gruppe hatte sich für

den Mitmachzirkus „Tausendtraum“

entschieden. Ab Dienstag probten

die Kinder jeweils vormittags für

die große Aufführung in der Zirkusmanege

am Freitagabend. Hier

war der Rest der Gruppe im begeisterten

Publikum und bejubelte die

Auftritte der jungen Artisten. Auch

Jugendpfleger Patrik Ebbers wurde

für eine Clownseinlage aus dem

Publikum gefischt.

Die Kinder, die vormittags nicht

beim Zirkus waren, spielten Erlebnisgolf,

besuchten das Nationalpark-Haus

„Witbülten“ oder begaben

sich auf eine vogelkundliche

Entdeckertour.

Nachmittags war der endlose weiße

Strand ein Magnet für die ganze

Gruppe und auch bei nicht ganz

so heißen Temperaturen wurde im

Meer gebadet.

Fortsetzung Seite 19

lerinnen werden die humorvollen

Verstrickungen um einen Lottogewinn

eines Ehepaares dargeboten.

„Christine und Linda sind seit Ihrer

Schulzeit befreundet. Als Christine

ihren Mann bittet, ein Geburtstagsgeschenk

für Roger zu kaufen,

hat Martin wieder eine seiner

„genialen Ideen“. Was dann passiert,

hätte keiner von Ihnen vorhersehen

können und lässt Ihre Beziehung

in Scherben liegen“, beschreibt der

Autor John Lewis das Stück.

Bürgermeister Markus Hennemann

ist froh, dass „wir es dieses Jahr

geschafft haben ein etwas anderes

Stück als Dessert mit einer Prise

feinstem englischen Humor zu

präsentieren“. Im Mai 2023 wurde

das Stück an sechs Abenden vor

vollem Haus im Hoffart-Theater

in Darmstadt gespielt und beim

Wettbewerb FEATS 2023 wurde

sogar der Schauspieler Rick Blake

als bester Schauspieler nominiert.

Neue Rubrik auf der Webseite darmstadt-dieburgentdecken:

Führungen und Exkursionen

DARMSTADT-DIEBURG (meli),

Der Landkreis Darmstadt-Dieburg

erweitert sein Online-Angebot: Auf

der Webseite https://darmstadtdieburg-entdecken.de

gibt es ab

sofort die neue Rubrik „Führungen

und Exkursionen“.

Das neue Angebot bündelt übersichtlich

zahlreiche Termine und

Möglichkeiten, die Region aus neuen

Perspektiven kennenzulernen.

So können Interessierte beispielsweise

an einer Stadtführung durch

Groß-Umstadt teilnehmen. Naturfreunde

kommen bei einer Exkursion

rund um den Reinheimer Teich auf

ihre Kosten. Und auch das UNESCO-

Weltnaturerbe Grube Messel ist mit

dabei: Verschiedene Führungen bis

zur Sohle der Fossilienfundstätte

vermitteln auf eindrucksvolle Weise

die geologische Geschichte vor rund

48 Millionen Jahren. Landrat Klaus

Peter Schellhaas zeigt sich begeistert:

„Unser Landkreis hat unglaublich viel

zu bieten – landschaftlich, kulturell

und historisch. Mit der neuen

Rubrik zeigen wir, wie lebendig und

erlebenswert Darmstadt Dieburg ist.

Ich freue mich sehr über dieses tolle

Angebot auf unserer Webseite. Es

macht Lust aufs Entdecken und ist

eine echte Einladung an Einheimische

wie Gäste, die Vielfalt unserer

Region kennenzulernen.“ Die neue

Rubrik ist ein Service des LaDaDi

und wird regelmäßig aktualisiert.

Sie ergänzt das bereits umfangreiche

Online-Angebot rund um Sehenswürdigkeiten,

Veranstaltungen,

Freizeit- und Ausflugstipps.

6

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

Neue Betreiber im Bistro achtzehn48 im Bickenbacher Bahnhof

Nächste Veranstaltung: „Lachen bis der Bauch weh tut“ mit Michaela Hartnagel-Keil am 19. Oktober

Närrischer Winterspaß beim KVA

Kartenvorverkauf ab 11.11.

ALSBACH (cha), „Der KVA, der

lässt es knallen, bei Pulverschnee

und Eiskristallen“ – das ist das

Motto für die kommende

Fastnachtskampagne beim

Karnevalverein Alsbach.

Und wer glaubt, dass die

„fünfte Jahreszeit“ aktive

Fastnachter nur

in den Wochen

vor Ascherm

i t t w o c h

auf Trapp

hält, der liegt falsch. Schon jetzt

arbeiten die RednerInnen an den

Büttenvorträgen, die vier Tanzgarden

des KVA und das Männerballett

studieren ihre Auftritte ein, die

Gesangsgruppe Aperolinis übt

fleißig, die Damenkomitee-Präsidentin

Gitti Eichler-Zimmermann

feilt am Text für die Sonderschau

der Komitees.

„Für die Freunde der traditionellen

Fastnacht werden wir wieder ein buntes

Programm mit Tanz, Gesang und

Büttenvorträgen am 31. Januar und

7. Februar 2026 im Sonnensaal des

Bürgerhaus Alsbach präsentieren. Wer

ausgelassene Party-Stimmung liebt

und auf Büttenvorträge verzichten

möchte, der kommt bei der Party-Sitzung

am 14. Februar mit Ausschnitten

aus unserem Programm und Musik

vom DJ auf seine Kosten“, so Präsident

Charly Zimmermann. Am Sonntag, 8.

Februar 2026, lädt der KVA die Bürger

ab 70 wieder zu einem „Närrischen

Kreppel Kaffee“ ein. Es werden Ausschnitte

aus dem Programm gezeigt

und der KVA spendiert Kreppel,

Kuchen und Kaffee. Aus

datenschutzrechtlichen

Gründen gibt es Karten

für diesen Nachmittag

ausschließlich

bei der verwaltung. Der te-

Gemeindelefonische

Karten-

vorverkauf für die

traditionellen Sitzungen beginnt

wie immer am Samstag nach dem

11.11. – ab 11 Uhr. Am 15.11.2025

können rund um die Uhr Karten

unter der Rufnummer 06257 /

69329 bestellt werden.

Da die Party-Sitzung auch durch

Großbestellungen in den letzten

beiden Jahren innerhalb von wenigen

Minuten ausverkauft war und viele

leer ausgingen, wurde der Vorverkauf

für diese Veranstaltung nun anders

geregelt: Die Karten können am So,

16.11.2025, ab 14:11 Uhr nur persönlich

im Bürgerhaus Sonne erworben

werden. Jeder kann maximal 6 Karten

kaufen. Die Karten sind sofort vor Ort

bar zu bezahlen und man bekommt

je Karte einen Gutschein, der dann

später in die eigentliche Eintrittskarte

getauscht wird.

Infos zum Kartenvorverkauf: https://

karnevalverein-alsbach.de/kartenvorverkauf/.

BICKENBACH (meli), Das kulinarische

Angebot im historischen

Bahnhof Bickenbach wird durch

das neue Bistro achtzehn48 erweitert.

Elke und Olaf Gries begrüßen

künftig ihre Gäste mit leckeren

Weinen, Bier vom Fass und einer

kleinen, aber feinen Speisekarte.

Der Bahnhof ist vielen Weinliebhabern

mit der Weinschmiede

Bickenbach als Verkaufsladen und

Veranstaltungsort bereits bekannt,

das Bistro bietet dazu ergänzend

ein regelmäßiges Angebot von

Donnerstag bis Montag. Viele

Gäste schätzen die Kombination

aus kulinarischem Angebot und

historischem Flair. Für die neuen

Besitzer ist genau das der Reiz:

„Uns war wichtig, dass dieser besondere

Ort als Begegnungsstätte

erhalten bleibt. Gleichzeitig wollen

wir für Bickenbach das Angebot

erweitern und neue Akzente setzen“,

betont Olaf Gries.

Kirsten und Alexander Bode, Inhaber

der Weinschmiede Bickenbach,

freuen sich über die Ausweitung

des Angebots: „Durch den Bistrobetrieb

haben die Kunden

die Möglichkeit, schöne Stunden

mit unseren leckeren Weinen zu

genießen und dazu zum Beispiel

Flammkuchen oder hessische

Spezialitäten zu essen.“ Und wem

der Wein gut schmeckt, kann die-

ZWINGENBERG (ohl), Man nehme…

drei Zutaten: hochwertiges Rohmaterial,

traditionelle Kittelschürze

und ganz viel gute Laune. Der

schmucke Innenhof des Zwingenberger

Heimatmuseums war wieder

einmal die ideale Bühne für das

alljährliche Latwerge-Kochen beim

örtlichen Geschichtsverein.

Rund drei Zentner Zwetschgen vom

Reinheimer in Allmendfeld standen

in Stiegen bereit, um von fleißigen

Damen entkernt und eingekocht

zu werden. Zehn Frauen waren gekommen.

Die meisten gehören zum

Stammpersonal. Quoten-Herren

gab es nicht. Dabei hatte der Verein

im Vorfeld ausdrücklich darauf

hingewiesen, dass jede helfende

Hand – gleich welchen Geschlechts

– herzlich begrüßt werden würde.

Die Vorsitzende Ingrid Krimmelbein

schätzte während des zweitägigen

Treffens Anfang September, dass

bei der Aktion etwa 200 große

und rund 100 kleine Gläser gefüllt

wurden. Verkauft wurden sie am 14.

September beim „Tag der offenen

Tür“ des Museums, dem der Erlös

der kulinarischen Kunst zugute

kommt, die in und um Zwingenberg

Die neuen Betreiber Elke (li.) und Olaf Gries (2.v.li.) übernehmen das Bistro achtzehn48 im historischen Bahnhof Bickenbach von Kirsten und Dr.

Alexander Bode. Gemeinsam wollen beide Familien den Bahnhof als lebendigen Ort für Kulinarik und Kultur weiterentwickeln. Foto: Eva Wicht

sen direkt im Weinladen kaufen.

Gleichzeitig wollen Familie Bode

und Familie Gries das Veranstaltungsangebot

ausweiten. Ziel sei

es, den Bahnhof als lebendigen

Ort für alle Generationen zu betreiben.

„Neben bereits etablierten

Veranstaltungen wie Weihnachts-

Workout am Kupferkessel

oder Weinmarkt denken wir an

kleine Konzerte, Lesungen und

Themenabende“, erklärt Elke Gries

die Pläne.

Ergänzend zu den regulären Öffnungszeiten

bietet sich das Bistro

achtzehn48 insbesondere als Veranstaltungsort

für Firmen-Events

und Familienfeiern perfekt an.

Bei Bedarf können dafür auch

externe Caterer das Essen liefern.

Bei schönem Wetter steht zudem

der Garten vor dem Gebäude zur

Verfügung. Mit dem Bistro achtzehn48

und der Weinschmiede

Bickenbach entsteht somit ein

Draußen bei schönem Wetter am langen Tisch wurde im Innenhof vom „Stammpersonal“ kollektiv entkernt, entweder mit Knippchen oder

handbetriebener Entkern-„Maschine“. Die Stimmung war bestens.

Fotos: Eva Wicht

jedes Jahr auf großes Interesse stößt. „Jedes

Mal bilden sich lange Schlangen vor der Museumstür“,

so die Vorsitzende beim Entkernen

der Zwetschgen. Gleichzeitig wurde der Ofen

angeheizt und sofort damit angefangen die

Zwetschgen vorsichtig zu rühren.

Am Kupferkessel sind Muckis und Ausdauer

gefragt – und auch Erfahrung kann nicht

schaden. All dies brachten die Damen zur

Genüge mit.

Nach der Ouvertüre am Freitag wurde am

Samstag um 9.00 Uhr weitergerührt, bis am

Nachmittag die Latwerge abgeschmeckt und

abgefüllt wurde.

Draußen bei schönem Wetter am langen

Tisch wurde kollektiv entkernt, entweder mit

Knippchen oder handbetriebener Entkern-

„Maschine“. Die Arbeit gelingt am schnellsten,

wenn viele Hände gut zusammenarbeiten.

In zwei Stunden waren dir Kerne der kompletten

Charge entfernt. Die Teilnehmer

haben übrigens ein Vorkaufsrecht auf die

Latwerge. Konkret: jeweils zwei kleine und

zwei große Gläser.

Foto li.: Die lokale Künstlerin Ulrike Fried-

Heufel ließ sich spontan inspirieren, ein

Kunstwerk aus Zwetschenkernen und kleinen

Zwetschgen zu schaffen in Anlehnung an die

Werke des Künstlers Giusseppe Acrimboldo,

der Portaits aus Blumen und Früchten schuf.

neuer Ort, der das kulturelle und

kulinarische Leben in Bickenbach

bereichert!

Hinweis: Aufgrund eines Wasserschadens

werden wir demnächst

einige Zeit schließen müssen. Wir

informieren über Social Media.

wenn der Zeitplan steht.

Im Kessel wurden die Früchte erhitzt.

Zwetschgen, oder Quetsche,

sind eine Unterart der Pflaume.

Ingrid Krimmelbein berichtete, dass

sie im zweiten Jahr nach Übernahme

des Events von den hiesigen

Landfrauen ganz allein im Duett mit

Uli Fischer zwei Tage lang gerührt hat.

„Da hat noch keiner geholfen“, sagt

sie. Das Ergebnis: außer Latwerge ein

ausgewachsener Muskelkater und

kernige Schulterschmerzen.

„Das Rühren ist anstrengend, denn

es muss immer kräftig über die Mitte

des Kessels gerührt werden, damit die

Zwetschgen nicht anbrennen, weil ja

auch der braune Kandiszucker bereits

drinnen ist“, so Ingrid Krimmelbein,

während sie den klobigen Riesenkochlöffel

im Kupferkessel schwingt.

Der war damals ein Geschenk der

Landfrauen. Genau wie die vielen

Schüsseln in allen Farben. Und ganz

wichtig: das spezielle Gewürz aus

der Apotheke, das natürlich nicht

fehlen darf. Das stark eingekochte

Zwetschgenmus wurde als Zubereitung,

regional leicht variiert, von

dick-zähflüssiger Konsistenz bereits

als haltbare Arzneiform in der Medizin

des Mittelalters verwendet. Erwähnt

wird es unter anderem auch im Lorscher

Arzneibuch um das Jahr 795.

In diesem Jahr wurde das schmackhafte

Treffen zudem von einer aromatischen

Aktion der besonderen

Art garniert: die lokale Künstlerin

Ulrike Fried-Heufel ließ sich spontan

inspirieren, ein Kunstwerk aus

Zwetschenkernen und kleinen

Zwetschgen zu schaffen. Sie dachte

dabei auch an den italienischen

Künstler Giusseppe Arcimboldo,

der im 16. Jahrhundert mit Naturmaterialien

aussagekräftige und

symbolträchtige Portraits schuf, die

auf die Vergänglichkeit hinweisen.

Assoziative Bilder, kunstvoll arrangiert

aus Blumen, Früchten oder

Fischen sowie anderen organischen

und anorganischen Zutaten.

Mit dem Thema Vergänglichkeit

sollten sich auch die Zwingenberger

Zwetschgen auseinandersetzen.

Denn ein langes Leben wird ihnen,

auch in neuer Konsistenz, nicht

vergönnt sein. Die ersten endeten

bereits im Museumshof als elegantsüßer

Aufstrich auf einem leckeren

Butterbrot von Bäcker Germann.

Gute Nachricht zum Schluss: alles

wird teurer, doch die Latwergepreise

bleiben wohl vorerst stabil.


7

Die Bickenbacher Genießermeile

„Marktplatz Bergstraße“ jetzt auch mit großer Käseauswahl und Scheunen-Café | Jeden Samstag Frühstück von 9.00 bis 12.00 Uhr

BICKENBACH (ewi), Der ehemalige

Sonnenhofladen in Bickenbach

hat sich in den letzten

Monaten richtig gemausert.

In dem idyllischen Bickenbacher

Hof in der Darmstädter Straße, im

Herzen von Bickenbach, geht es

geschäftig und lebendig zu, denn

die Betreiber sind mit Herzblut

dabei und haben hier den Bickenbacher

Marktplatz geschaffen: Mit

vielen Angeboten rund um gesunde

und hochwertige Lebensmittel

gepaart mit einer freundlichen

gemütlichen Hofatmosphäre.

Neben dem schon seit Jahren

bekannten Angebot von frischem

Obst, Gemüse, Eiern, Hüttentaler

Molkereiprodukten, Blumen uvm.

sowie dem reichhaltigen Fischangebot

von Christan Herpel, gesellte

sich kürzlich noch Metzgermeister

Fabian Schüttler mit seinen feinen

Fleisch- und Wurstwaren dazu.

Als neuster Renner fand nun ein

Käsewagen seinen Platz im Hof,

dessen riesengroßes Angebot nahezu

alle Käseliebhaber-Wünsche

erfüllt. „Edel und frisch und auch

ein wenig etwas besonders ist unser

Käseangebot“, schwärmt Michael,

der Käse-Chef, und schneidet eine

Scheibe vom Trüffel-Hartkäse aus

der Schweiz ab. „Den können Sie

gerne probieren, denn samstags ist

Verkostungstag, da kann jeder den

„Käse der Woche“ probieren.“

Am weiß eingedeckten Stehtisch

mit Weintrauben und einem edlen

Tropfen Wein vom prämierten

Pfälzer Weingut Stern genießen

einige Kunden den Ziegenkäse

aus Frankreich. Aber auch Ziegenkäse

aus Italien und Spanien

ist im Angebot, mit und ohne

Kräuter oder Pfefferkörner. Der

Samstags kann man den „Käse der Woche“ verkosten,

wer möchte mit einem edlen Wein.

Hartkäse kommt aus der Schweiz

und aus dem Allgäu, hergestellt

aus Schweizer Bergmilch und

Allgäuer Wiesenmilch. Es gibt

ihn als Rohmilchkäse oder aus

pasteurisierter Milch, z.B. Ulmer

Spatz, Ringelblumenkäse, Chillitaler

uvm.

Brie- und Frischkäse in vielen

Variationen machen dem Kunden

die Entscheidung schwer. Der

Schweizer Kulturkäse und der

Allgäuer Bio-Brie sind von ganz

besonders hoher Qualität.

Ein wahres Geschmackserlebnis

ist der junge cremige italienische

Gorgonzola. Eine Auswahl von

15 verschiedenen Antipasti-Sorten

rundet die Angebotspalette

ab. Aber nicht nur

gut einkaufen kann

man im Bickenbacher

Marktplatz,

seit neuestem lädt

das gemütlichurige

Scheunen-

Café zum Verweilen

ein. Ein Kaffee

oder Cappuccino

mit einem Stück

Kuchen macht die

Einkaufstour zum

kleinen Erlebnis.

Das Café hat zu

den Öffnungszeiten

des Bickenbacher

Marktplatzes (Do,

Fr, Sa) seine Pforten

geöffnet und

Verpackungswende

im Obstregal

(akz-o) Wer einen vollen Obstkorb

und frisches Gemüse zu Hause

schätzt, weiß: Die richtige Lagerung

ist entscheidend. Schon auf ihrer

langen Reise vom Feld bis in den Supermarkt

müssen Tomaten, Pilze und

Co. zahlreichen Herausforderungen

standhalten. Um Lebensmittelverluste

zu vermeiden, braucht es eine

hochspezialisierte Logistik. Auch die

Verpackung spielt dabei eine wichtige

Rolle.

Nun stellt eine EU-Verordnung Verantwortliche

vor neue Herausforderungen,

denn: Ab 2030 sind Einwegverpackungen

aus Kunststoff für

Obst und Gemüse unter einer Menge

von 1,5 Kilogramm tabu. Für die

Umwelt ist das eine gute Nachricht.

Müssen wir mit weniger Schutz und

mehr Lebensmittelverschwendung

rechnen? Nein, denn es gibt eine gut

geeignete Lösung, die weiterhin zur

Verfügung stehen wird: Wellpappe.

In Sachen Produktschutz ist Wellpappe

eine bewährte und zuverlässige

Lösung für Obst und Gemüse. Im

Vergleich zu wiederverwendbaren

Kunststoffbehältern kann Wellpappe

sogar die Haltbarkeit von Obst

verlängern und das Risiko einer

Keimbelastung verringern.

Die reichhaltige Käsetheke bietet für Käseliebhaber alles was das Herz begehrt.

samstags gibt es sogar Frühstück

von 9.00 und bis 12.00 Uhr. Da

kann man auch Herzhaftes genießen,

wie Weißwürste, Antipasta,

Austern, Bacon und Eggs, Matjes

und Matjes Tartar oder Bruchetta

mit Tomate (glutenfrei). Vier verschiedene

Sorten Qualitätswein

Fotos: Eva Maria Wicht Platz nehmen und Genießen heißt es im neuen urigen Scheunen-Café.

vom prämierten Pfälzer Weingut

Stern runden den Genuss ab. Ein

Besuch im Bergsträßer Marktplatz

in Bickenbach lohnt sich in

jeder Hinsicht. Gut einkaufen und

Genießen, heißt hier die Devise.

Hinter dem Haus (Einfahrt neben

Sparkasse) stehen acht großzügige

Parkplätze für Kunden und Gäste

zur Verfügung. Nix wie hin, das

Marktplatz-Team freut sich auf

Ihren Besuch!

8

Wir wünschen allen Kunden,

Freunden und Besuchern

viel Spaß auf der „Hejner Kerb“!

Gute Unterhaltung und jede Menge Freude auf

der Hejner Kerb wünscht allen das

Melibokus Rundblick Team!

Auf geht‘s zur Hähnleiner Kerb

vom 17. - 20. Oktober 2025

Freifahrt-Karten

für alle Kiga-Kinder

der Gemeinde!

Schaustellerbetrieb Schneider

bestückt in diesem Jahr erneut

den kompletten Festplatz in

Hähnlein. Das Motto des Unternehmens

ist „Tradition muss

erhalten bleiben“.

Deshalb wird für die Besucher

eine bunte Mischung aus

traditionellen und modernen

Fahrgeschäften sowie Spielständen

geboten. Von einem

großen Kinderkarussell über

Schiffschaukel, Schießbude,

Pfeilwerfen ist alles mit dabei.

Ein Highlight ist das Bungee

Trampolin. Für den kleinen

Hunger hat das Familienunternehmen

einen reichlich

bestückten Süßigkeitenstand

und frisch gemachte Crepes.

Markus Schneider (Foto mi.)

hat in allen Kindergärten der

Gemeinde Alsbach-Hähnlein

Freifahrtkarten an die Kinder

verteilt. Er freut sich auf

viele zufriedene Gäste, schönes

Wetter und eine gut besuchte

Hähnleiner Kerb.

Auch dieses Jahr wieder mit dabei! Schausteller Markus Schneider

(Foto mi.) aus Bürstadt. Er spendierte Freifahrt-Karten für alle

Kindergarten-Kinder in der Gemeinde!

9

Die „Hejner Kerb“ naht!

„Die Kerweborsch“ und der Hähnleiner Kerweverein feiern vier Tage am Wochenende nach Gallus

Familie Kehr wünscht allen eine schöne Hejner Kerb!

Jedes Jahr das Highlight der Hejner Kerb: Der Kerwespruch auf dem Marktplatz. Foto: MR Archiv 2002

HÄHNLEIN (raha), „Seid willkommen,

ihr da drunne- Wie

schej, dass ihr den Weg gefunne!

Ihr Hejner und ihr fremden

Gäste- zur Hejner Kerb -dem

Fest der Feste!“

So war die Einleitung des Kerwespruchs

vor genau vierzig

Jahren, am Sonntag nach

Gallus, dem Fix-Termin der Hejner

Kerb! Der Gallustag ist der 16. Oktober

und er war früher ein hoher

kirchlicher Feiertag. Der damalige

Kerwevadder der Krone, Jürgen

„Josch“ Flauaus war der letzte Mann

auf der Leiter in dieser längst nicht

mehr existierenden Traditions-

Gaststätte an der Ecke Gernsheimer

Straße und Georg-Fröba-Straße.

Das Gasthaus wurde 1987 abgerissen.

Heute steht dort ein großes

Mehrfamilienhaus.

Bis 1978 gab es in Hähnlein sogar

noch zwei Gaststätten-Kerben,

beim „Bääscht“ (in der Krone) und

beim „Schlabbe“ im Gasthaus „Zur

Spitz“, heute das Anwesen Weigler

am Übergang der Georg-Fröba-

Straße in die Spießgasse. Diese

Gaststätte schloss im Sommer 1979

nach dem plötzlichen Tod des Wirts

Willi Gerhard. Für zwei Jahre fanden

die „Schlabbe“-Kerweborsch noch

Unterschlupf in der Radfahrerhalle.

1985 veranstaltete man dann die

erste „Hallen“-Kerb in der Sportund

Kulturhalle mit Kerwevadder

Willi Werner. Daraus ging die Gründung

des Hähnleiner Kerwevereins

e. V. am 7. Mai 1986 hervor. Also

feiert man beim Kerweverein diesmal

Jubiläum mit 40 Jahren Kerb in

der Sport- und Kulturhalle!

Die „goldenen“ Kerweväter vor

50 Jahren (1975) waren übrigens

Karl-Albert Schäfer (Opa von Silvio

Stammberger) in der Krone und

Philipp Gußmann (Großonkel von

Sina Seiferling) beim Schlabbe.

Soviel zur Geschichte.

Auch heute wird die Kerb wieder

von zwei Vereinen durchgeführt.

Neben dem traditionsreichen Kerweverein

in der Sport- und Kulturhalle

gibt es seit einigen Jahren

noch „die Kerweborsch“ in der

benachbarten Radsporthalle.

Dort beginnt auch das Fest am

Freitag, den 17. Oktober ab 18.00

Uhr. Um 19.00 Uhr hält Kerwevadder

Nico Wehner seine Rede,

unterstützt von Mundschenk Timo

Flauaus und Souffleur Lukas Eisert.

Danach unterhalten die „Pink

Panthers“ mit Frontmann Jean

Diehl aus Lorsch die Gäste. Für

das leibliche Wohl gibt es neben

Darmstädter Bier vom Fass und

vielen weiteren Getränken Schnitzelbrötchen

und Pommes.

Am Samstag (18.) geht es beim Kerweverein

um 16.00 Uhr los mit dem

Kerwe-Gottesdienst im ev. Gemeindehaus

hinter der Kirche. Anschließend

wird die Kerb von „Kerweparre“

und seinen beiden Begleitern, dem

„Vermesser“ und dem „Sucher“ auf

dem Kirchengelände ausgegraben.

Diese Kerbfiguren standen bei Redaktionsschluss

leider noch nicht

fest. Falls die „Kerb“ in Form einer

Flasche Wein gefunden wird -woran

eigentlich niemand zweifelt-, wird

dies lautstark begrüßt und das freudige

Ereignis unter Verwendung

geistiger Getränke mit Traktor, Rolle

und Glockenschelle im ganzen Ort

bekannt gegeben! Danach geht

es ab 19.00 Uhr in die Sport- und

Kulturhalle zum Kerwetanz, traditionell

eröffnet von Kerwevadder

und seiner Kerwemudder mit dem

Kerwemarsch und der Hähnleiner

Nationalhymne „Meck Meck

Meck- Meck Meck Meck- mache

die Hejner Gaaße“. Im Laufe des

Abends gibt es auch Einlagen

der Kerweburschen und

-mädcha. Die musikalische

Begleitung kommt wieder

von der bekannten Band

„Sounds Ltd“.

Am Kerbsonntag, den 19.

Oktober startet der Kerwe-Verein

mit dem Umzug

ab 13.30 Uhr in der Weilerstraße,

dabei sind viele

bunte Motivwagen, Fußgruppen

und Musikzüge. Ab 15.00 Uhr

hält dann Kerwevadder Carsten

Walter den Kerwe-Spruch von

hoher Leiter auf dem Marktplatz.

Begleitet wird er von seinem Bruder

Andreas als Mundschenk und Tobias

Flauaus als Souffleur. Danach gibt

es noch Kaffee und Kuchen, Weck,

Worscht un Weu in der Sport- und

Kulturhalle.

Bei den „Kerweborsch“ öffnet sich

gegen 17.00 Uhr die Radsporthalle

mit der „Two Man Show“ zur

musikalischen Unterhaltung. Kulinarisch

gibt’s dort Jägerschnitzel

mit Pommes.

Die Kerb geht am Montag (20.) weiter

mit dem Frühschoppen beim Kerweverein

in der Sport- und Kulturhalle ab

11.00 Uhr. Traditionell gibt es wieder

die sensationell guten Grillhaxen

an diesem Vormittag (solange Vorrat

reicht). Musikalisch stehen die

„Sounds Ltd.“ beim Frühschoppen zur

Verfügung. Auch im SKV-Sportheim

haben die Fußballer zum Kerb-Frühschoppen

ab 9.00 Uhr geöffnet.

Hier unterhält der „Tom“ mit seiner

Quetschkommode und weiterem

Equipment die Gäste. Auch bei „Dimitra“

gibt es Kaltgetränke und Kerwespeisen

ab 11.00 Uhr zum dortigen

Frühschoppen. An allen Kerbtagen

gibt es einen großen Vergnügungspark

mit Karussell, Schiffschaukel und

weiteren Buden für den Nachwuchs

auf dem Marktplatz.

Früher gab es am Dienstag nach

Kerb noch das Heringsessen in den

örtlichen Gaststätten, aber diese

Tradition wird nicht mehr gepflegt.

Man genießt seine Heringe derzeit

eher daheim. Es gibt ja auch kaum

noch Gaststätten im Ort. So endet

heutzutage die „Hejner Kerb“ mit

Anbruch der Nacht zum 21. Oktober,

wenn die letzten standhaften „Frühschöppler“

den ersehnten Heimweg

angetreten haben.

... auf zur Hejner Kerb 2025!

10

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

TC Seeheim sichert sich den Aufstieg in die Gruppenliga

SEEHEIM (meli), Die Herren 40

des TC Seeheim haben ihre starke

Saison mit einem klaren 5:1-Auswärtssieg

beim TC Nauheim abgeschlossen

und damit den verdienten

Aufstieg in die Gruppenliga perfekt

gemacht.

Bereits in den Einzeln legten die

Seeheimer den Grundstein für den

Erfolg. Mit konzentrierten Auftritten

und klarem Spiel bestimmten

sie das Geschehen auf den Plätzen.

Drei von vier Matches gingen an

die Gäste, sodass die Mannschaft

schon vor den Doppeln komfortabel

führte.

Auch in den Doppelbegegnungen

ließ das Team nichts anbrennen. Mit

souveränem Auftritt entschieden

die Seeheimer beide Partien für

sich und stellten so den deutlichen

Gesamtsieg sicher.

Mit diesem Erfolg krönt die Mannschaft

eine überzeugende Runde.

Der Aufstieg in die Gruppenliga ist

das Ergebnis konstanter Leistungen,

einer geschlossenen Teamarbeit

und klarer Zielstrebigkeit.

Jubel bei Benedikt Rütter, Franco Palma (Mannschaftsführer), Gabriele La Corte, Daniel Miret, Christian

Dreher, Yu Okawara und Jens Weber. Die Herren 40 sind in die Gruppenliga aufgestiegen. Foto: meli

Von Außenseitern zu “Undefeated” Season

TC Seeheim: Wie berufstätige Väter zu erfolgreichen Tennisspielern wurden

SEEHEIM (meli), Jede große Reise

beginnt mit einem kleinen Schritt

und eine Vision, und unsere begann

mit einer einfachen Idee: Balance im

stressigen Alltag zu finden.

Wir sind keine Schüler mit viel Freizeit

– wir sind berufstätige Väter, jeder

mit Job, Kindern und den täglichen

Verpflichtungen des Familienlebens.

Tennis war keine naheliegende Wahl,

zumal niemand von uns ernsthafte

Erfahrung hatte. Aber es gab uns

etwas, das wir alle brauchten: die

Möglichkeit abzuschalten, uns selbst

herauszufordern und gemeinsam

etwas Bedeutendes aufzubauen. Die

ersten Tage waren hart. Nach langen

Arbeitstagen standen wir müde auf

dem Platz, aber wir wollten besser

werden – Punkt. Regeln? Haben wir

uns schnell draufgeschafft. Schläge?

Wurden langsam immer besser.

Niederlagen? Gehören dazu und

machen stärker.

Anstatt Ausreden zu suchen, hielten

wir zusammen und gaben Gas. Wir

sind Väter mit Verantwortung, aber

genau deshalb war es uns wichtig,

dranzubleiben. So wurde aus einer

lockeren Runde nach Feierabend

Stück für Stück ein Team, das Ernst

gemacht hat. Das Training wurde

Radball-Bundesliga in der Alsbacher

Groß-Sporthalle

Hähnleiner Sportler zum ersten Mal in

höchster deutscher Spielklasse!

HÄHNLEIN (raha), Zum ersten

Mal schnuppern die Hähnleiner

Radballer Bundesliga-Luft! Im 5er

Radball hatten sie im letzten Jahr

den Aufstieg in Deutschlands Elite-

Liga geschafft.

Dies ging allerdings nur in einer

Spielgemeinschaft mit den befreundeten

Radballern vom Velo-

Club Darmstadt. Im ersten Jahr als

Aufsteiger in die Fünfer-Bundesliga

wird es nur um den Klassenerhalt

gehen. Zu groß ist der Abstand zu

den erfahrenen Mannschaften an

der Spitze der Liga.

Das Fünfer-Radball wird auf einem

Handball-Feld gespielt, deshalb

muss man zum ersten Heimspieltag

am 25. Oktober in die Alsbacher

Groß-Sporthalle ausweichen. Die

eigene Radsporthalle ist dafür viel

zu klein und die Hähnleiner Sportund

Kulturhalle ein wenig zu knapp

bemessen für diesen Sport. Hätte

es beim Hallenbau 1979 Handball

im Ort gegeben, wäre die Halle

bestimmt auf diese Maße gebaut

worden. Aber Handball (früher als

Feld- Handball) wird in Hähnlein

schon lange nicht mehr gespielt. Zu

dieser Zeit spielte man Feld-Radball

noch auf Sportplätzen unter freiem

Himmel und mit sechs Spielern. Mit

der Zeit entwickelte sich daraus das

Fünfer-Hallen-Radball. Bei befreun-

deten Vereinen werden sich die

Radballer die Banden leihen, denn

so viele wie gebraucht werden,

bekommen sie aus eigener Halle

nicht zusammen. Ein Spiel dauert

zweimal fünfzehn Minuten und

wird mit je vier Feldspielern und

festem Torwart gespielt. Die Fünfer-

Radball-Saison findet nur im Herbst

statt, wenn die reguläre Runde im

Zweier-Radball beendet ist, da die

Spieler in beiden Spielarten mitmachen.

Wegen der weiten Wege

wurde die Bundesliga in zwei Gruppen

aufgeteilt und die Spieltage als

Turniere zusammengefasst.

Fünf Mannschaften aus ganz

Deutschland werden beim ersten

Heimspieltag an der Bergstraße am

Start sein. Neben der gastgebenden

SG Darmstadt/ Hähnlein kommen

die Bundesliga- erfahrenen Radballer

des RV Wiesbaden-Naurod, die

Spitzen-Mannschaft aus Willich-

Schiefbahn, das Top- Team vom

RV Mainz-Hechtsheim sowie die

hochklassigen Spieler aus Krofdorf

bei Gießen. Das Turnier steigt

am Samstag, den 25. Oktober ab

13.00 Uhr. Die Radballer und das

Orga- Team vom RSV Hähnlein

freuen sich auf viele anfeuernde

Fans! Für Essen und Trinken ist

bestens gesorgt, der Eintritt für

das Spektakel ist frei!

zu unserem Ausgleich, und dadurch

wuchsen wir – als Spieler und

als Mannschaft. Nach und nach

verbesserten wir unsere Technik,

entwickelten Taktiken und stärkten

unseren Teamgeist. Aus einer Gruppe

von Vätern, die nach Feierabend

ein paar Bälle schlugen, wurde ein

echtes Team mit Herz.

Jede neue Saison brachte neue

Gesichter, oft andere Väter, die

denselben Ausgleich suchten. Sie

wurden schnell Teil unserer Familie.

Mit mehr Struktur, besseren Taktiken

und den Erfahrungen der letzten

Jahre verwandelten wir uns von Frei-

SEEHEIM (meli), In der Treppenhausgalerie

im historischen Rathaus

von Seeheim ist zurzeit die Ausstellung

„Natur ganz nah“ von Andreas

Strasser zu sehen. Der Fotograf aus

Seeheim zeigt dort Nahaufnahmen,

die in seinem naturnahen Garten

entstanden sind. Mit der Ausstellung

TTF Hähnlein lädt

zum Tischtennis-Jedermannturnier

am

1. November ein

HÄHNLEIN (meli), Am Samstag,

den 1. November 2025, veranstaltet

der TTF Hähnlein im Rahmen

seines 60-jährigen Jubiläums ein

Tischtennis-Jedermannturnier in

der Sport- und Kulturhalle in

Hähnlein. Eingeladen sind alle, die

Freude am Tischtennissport haben

– ganz gleich ob Anfänger/-in oder

Hobbyspieler/-in.

Die Halle öffnet um 12 Uhr, der Turnierbeginn

ist um 13 Uhr. Gespielt

wird in zwei Kategorien: Einzel oder

als Zweierteam im Doppel.

Nach spannenden Matches lädt der

TTF Hähnlein alle Teilnehmer/-innen

und Gäste zu einem gemütlichen

Beisammensein am Abend ein – mit

guter Stimmung, Gesprächen und

kleinen Leckereien.

Anmeldung unter info@ttf-haehnlein.de

und weitere Informationen

unter ttf-haehnlein.de. Der TTF

Hähnlein freut sich auf zahlreiche

Teilnehmer/-innen und einen sportlich-fröhlichen

Tag!

zeitspielern in ernsthafte Konkurrenten.

Vielleicht waren wir nicht die

Jüngsten oder Schnellsten, doch was

uns an Erfahrung fehlte, machten

wir durch Disziplin, Ausdauer und

Teamwork wieder wett. Diese Saison

war ein Wendepunkt. Trotz voller

Terminkalender, schlafloser Nächte

mit Kindern und der täglichen Herausforderungen

des Arbeitslebens

wuchsen wir enger zusammen als je

zuvor. Spiel für Spiel kämpften wir

uns durch, spielten klug und unterstützten

uns gegenseitig bei jedem

Punkt. Am Ende der Saison standen

wir ungeschlagen da – ein Rekord,

Handy- und Computersprechstunde

Mit Vortrag und individueller

Beratung

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Am

Samstag, dem 11. Oktober, findet

die nächste Handy- und Computersprechstunde

in den Räumen der

Jugendförderung in der Sandstraße

86 statt. Das Beratungsangebot organisiert

von der Seniorenvertretung

richtet sich an alle, die Fragen rund

um Smartphone und PC haben. Um

14.30 Uhr gibt es zunächst einen etwa

halbstündigen Vortrag, der dieses Mal

unter dem Motto „Verwaltung und Sicherung

von Passwörtern und Daten“

steht. Im Anschluss daran folgen die

individuellen Beratungstermine mit

Experten, die Ratsuchenden konkrete

Hilfestellungen bieten.

Eine Anmeldung zu beiden Teilen ist

nicht erforderlich. Bei Fragen vorab

kann man sich gerne an den Organisator

Holger Thiesing wenden: Tel.

0170 5384808.

Die weiteren Termine der Handy- und

Computersprechstunde: 15. November

und 13. Dezember.

den sich keiner von uns je hätte

vorstellen können. Der Auftieg dieses

Jahr bedeutete mehr als nur sportlichen

Erfolg. Es war der Beweis, dass

man mit Hingabe, Ausdauer und den

richtigen Menschen an seiner Seite

Großes erreichen kann, selbst wenn

das Leben schon voll ist.

Wir sind stolz, nicht nur auf de

Season, sondern auch auf die

Freundschaften, die gemeinsamen

Erlebnisse und das Beispiel, das wir

unseren Kindern geben: dass man

niemals zu beschäftigt, zu alt oder

zu unerfahren ist, um einen Traum

zu verfolgen.

„Natur ganz nah“ in der Treppenhausgalerie Seeheim

liefert er ein Plädoyer für naturnahe

Gärten und Grünanlagen. „Durch

Blühwiesen, wilde Ecken mit Totholz

und Hecken mit heimischen Pflanzen

kann Lebensraum für Insekten und

andere Tierarten geschaffen werden

– auch in kleinen Gärten“, so der

Fotograf und Naturschützer. Parallel

zur Ausstellung gibt es in der Gemeindebücherei

eine Sonderfläche mit Büchern

zum Thema Natur und Garten.

Zu sehen ist die Ausstellung bis Ende

Oktober während der Öffnungszeiten

der Gemeindebücherei: mittwochs

von 9 bis 11 und 16 bis 19 Uhr sowie

donnerstags von 14 bis 18 Uhr.

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

11

Zuwendungsbescheid für die SKG Bickenbach

50.000 Euro für Anbau des Vereinsheims

Mit einem Zuwendungsbescheid über 50 Tausend Euro kam Ministerin Diana Stolz (hessische Ministerin für Familie, Senioren, Sport, Gesundheit

und Pflege) zur SKG nach Bickenbach. An der Übergabe nahmen (v.li.) Nils Zeißler, Volker Hellbusch (stv. Abteilunsgleiter), Marcel

Kopp (2. Vors. SKG Bickenbach), Bürgermeister Markus Hennemann, Ministerin Diana Stolz (hessische Ministerin für Familie, Senioren, Sport,

Gesundheit und Pflege) , Armin Zeißler (Abteilungsleiter Fußball), Max Schimmel (MdL) und Renate Schmöker teil. Fotos: Dirk Zengel

BICKENBACH (meli), Das Vereinsheim

der SKG Bickenbach ist in die

Jahre gekommen. Die Anlage am

Waldsportplatz wurde in den 50er

Jahren erstellt. Im Jahr 1997 und

2012 fanden jeweils Erweiterungen

und umfangreiche Renovierungen

statt, die größtenteils durch Eigenleistung

gestemmt wurden.

Die Pflege des Gebäudes und die

Unterhaltung der Außenanlagen

wurden damals per Vertrag von

der Gemeinde Bickenbach auf die

SKG übertragen. Derzeit verfügt die

Abteilung Fußball im Keller über

mehrere Umkleideräume und Sanitärbereiche,

einen Lagerraum für

Bälle und eine Schiedsrichterkabine

für den Sportbetrieb. Im Außenbereich

befinden sich drei Garagen, in

denen Trainingsmaterialien gelagert

werden. Der Platzwart verfügt über

eine kleine Werkstatt, die ebenfalls

dort untergebracht ist.

Auch das Equipment für Veranstaltungen

befindet sich in einer

Garage beziehungsweise in einem

überdachten Außenbereich. Aktuell

wird die Anlage von 16 Jugend-

Armin Zeißler (Abteilungsleiter Fußball) erklärt Ministerin Diana

Stolz (hessische Ministerin für Familie, Senioren, Sport, Gesundheit

und Pflege) die Pläne des Umbaus.

mannschaften (SKG Bickenbach

und teils JFV Bergstraße), zwei

Seniorenmannschaften und zwei

Alte Herrenmannschaften der SKG

Bickenbach genutzt.

Doch die Fläche für die Lagerung

der Spiel- und Trainingsmaterialien

reicht nicht mehr aus. Zudem benötigt

die Abteilung Fußball weitere

Lagerräume für Veranstaltungen. Die

Gerätschaften und Werkzeuge für

die Unterhaltung der Sportanlage

bedürfen ebenfalls ausreichender

Fläche, eine wettergeschützte Unterbringung

der Fahrzeuge (etwa

für den Großflächenmäher oder die

Pflegegeräte für den Kunstrasen), ist

zudem dringend erforderlich.

Um die Situation zu verbessern, ist

ein eingeschossiger Anbau mit Keller

und einer offenen Überdachung mit

gepflasterter Zufahrt geplant. Da-

durch soll künftig ausreichend Platz

für die Lagerung sämtlicher Materialien

und Fahrzeuge zur Verfügung

stehen, um die Vereinsarbeit für die

kommenden Jahrzehnte zu sichern.

Baubeginn soll nach Vorlage der

Baugenehmigung Ende des Jahres

sein. Die prognostizierten Gesamtkosten

der Maßnahmen betragen

365.000 Euro.

Die Finanzierung erfolgt durch

Zuschüsse des Landes Hessen, des

Kreises Darmstadt-Dieburg, der

Gemeinde Bickenbach, des Landessportbundes

Hessen sowie durch

Sponsoring, Eigenmittel und Eigenleistungen.

Und auch das Land

Hessen beteiligt sich: die Hessische

Ministerin für Familie, Senioren,

Sport, Gesundheit und Pflege, Diana

Stolz, überreichte in Bickenbach

jetzt einen Zuwendungsbescheid

in Höhe von 50.000 Euro. Das Geld

stammt aus einem Sondervermögen

des Landes, das unter anderem für

die Förderung der Sport-Infrastruktur

reserviert ist. 50.000 Euro ist die

maximale Summe, die aus diesem

Topf ausgezahlt wird, betonte die

Ministerin vor Ort. Beim Termin

dabei waren auch Bürgermeister

Markus Hennemann sowie der

Abteilungsleiter Fußball Armin

Zeißler und dessen Stellvertreter

Volker Hellbusch. Die Vereinsspitze,

die auch vom Zweiten Vorsitzenden

Marcel Kopp repräsentiert wurde,

informierte in der SKG-Arena über

die konkreten Umbaupläne auf

dem Areal.

Die Ministerin dankte den Ehrenamtlichen

für den geleisteten Aufwand

und kündigte an, den bürokratischen

Aufwand für Förderanträge in

Hessen abbauen zu wollen. Angesprochen

wurde in diesem Kontext

auch die anstehende energetisch

Sanierung des Gebäudes, die von

der Gemeinde getragen wird. Auch

für diese Teilmaßnahme können

entsprechende Fördermittel über die

Gemeinde angefordert werden.

Tauchsportfreunde Bensheim laden zum

Seminar am 25. Oktober ein:

„Plastikmüll im Meer, Geisternetze und

andere Katastrophen“

RODAU (meli), Der Verein

Tauchsportfreunde Bensheim e.V.

veranstaltet am Samstag, dem

25. Oktober 2025 um 19:30 im

Landgasthof „Zur Post“ in Zwingenberg-Rodau

ein meeresbiologisches

Seminar mit der Meeresbiologin Dr.

Constanze Conrad.

Das Thema, „Plastikmüll im Meer,

Geisternetze & andere Katastrophen“

ist aktueller den je. Meeresbiologische

Seminare werden

vom Verein bereits seit 17 Jahren

organisiert. Der Verein freut sich

schon jetzt auf eine rege Teilnahme.

Kostenbeitrag: 12,00 EUR, Anmeldung

ist erwünscht.

Anmeldung zum Seminar und

weitere Infos unter: Tauchsportfreunde

Bensheim 1988 e.V., Uwe.

Fleischmann@tsf-bensheim.de

oder info@tsf-bensheim.de, Telefonisch:

0160.5510959 tsf-bensheim.de

Schulmuseum

Seeheim-Jugenheim

sucht Verstärkung

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Das

Schulmuseum in Seeheim lädt sonntags

von 15 bis 17 Uhr sowie zu Sonderterminen

zu spannenden Ausstellungen

rund ums Thema Schule ein.

Präsentiert wird das Programm von

engagierten Ehrenamtlichen des Museumsvereins

Seeheim-Jugenheim e.V.

Die wechselnden Ausstellungen

basieren auf der historischen „Schulsammlung“

der Gemeinde – ein

Geschenk des Lehrer-Ehepaars Witt

– und zahlreichen Schenkungen aus

der Bevölkerung. Besonders beliebt:

historische Mitmach-Schulstunden

für Kinder ab der 3. Klasse, Filmnachmittage

und Sonderveranstaltungen.

Wer Zeit und Lust hat mitzuhelfen,

ist herzlich willkommen. Einarbeitung

und Fortbildung werden angeboten,

PC-Kenntnisse sind von Vorteil. Interessierte

bitte unter info@museumbergstrasse.de

melden.

12


„Rudi Völler - Es gibt nur einen“

Juremer Ansichtssache:

Dokumentarfilm über die Fußballlegende auf Sky und WOW

FRANKFURT (meli), Seit fast 50

Jahren prägt Rudi Völler den deutschen

Fußball wie kaum ein anderer

- als Spieler, Teamchef, Manager

oder heute als Sportdirektor. Der

Fangesang „Es gibt nur ein‘ Rudi

Völler“ ist längst ein geflügeltes Wort

– und ein liebevoller Ausdruck seiner

einzigartigen Laufbahn und seiner

grenzenlosen Popularität. Im Sky

Original Dokumentarfilm „Rudi Völler

– Es gibt nur einen“ gewährt „Ruudi“

nun Einblicke in sein berufliches und

erstmals auch sein privates Leben

zwischen Verein und DFB, zwischen

Leverkusen, Frankfurt und Rom, der

Heimat seiner Ehefrau Sabrina. Neben

ihr werfen auch Wegbegleiter wie

Lothar Matthäus, Oliver Kahn, Julian

Nagelsmann und Marius Müller-

Westernhagen einen Blick zurück

auf gemeinsame Momente und ergründen,

wie Rudi Völler zu einem der

erfolgreichsten deutschen Fußballer

und beliebtesten Deutschen wurde.

„Rudi Völler – Es gibt nur einen“, eine

Produktion von Banijay Productions

Germany, ist ab 3. Oktober exklusiv

auf Sky sowie mit dem Streaming-

Service WOW zu sehen.

1977 unterschrieb Rudi Völler mit 17

Jahren seinen ersten Profi-Vertrag bei

Kickers Offenbach. Es war der Beginn

einer Karriere, die ihn als Spieler über

München und Bremen in die Nationalmannschaft

und schließlich bis

nach Rom, Marseille und Leverkusen

führte. Als Teamchef übernahm „Rudi

Nazionale“ 2000 die Nationalmannschaft,

als Sportdirektor führte er

Bayer 04 Leverkusen zu neuen Höhen.

Deutscher Meister wurde er in seiner

aktiven Zeit nie – hat dafür aber „die

wichtigen Titel gewonnen“, wie er

selbst in der Sky Original Dokumentation

sagt: 1990 wurde er Weltmeister,

1993 gewann er mit Olympique Marseille

die Champions League – neben

vielen anderen.

In „Rudi Völler – Es gibt nur einen“

schaut er nun selbst zurück auf prägende

Erlebnisse und gewährt dabei

seltene Einblicke in sein berufliches

und privates Leben. In seiner Heimatstadt

Hanau besucht Völler sein Elternhaus

und den Verein, in dem er als

Kind das Kicken lernte. Auf dem Rasen

des Olympiastadions in Rom wandelt

Rudi Völler auf den Spuren des im

WM-Finale 1990 von ihm herausgeholten

entscheidenden Elfmeters.

Beim gemeinsamen Essen diskutiert

Zur Deutschlandpremiere des Dokumentarfilms „Rudi Völler – Es gibt nur einen“ hatten sich zahlreiche

prominente Gäste und Weggefährten des ehemaligen Nationaltrainers, wie sein ehemaliger Mannschaftskollege

Lothar Matthäus im Frankfurter Club Gibson eingefunden. Foto: Stefan Oelsner

er mit Lothar Matthäus, welches ihrer

Nationalmannschafts-Teams wohl

das beste war. Und Oliver Kahn, Rainer

Calmund, Michael Ballack, Otto Rehhagel

und Julian Nagelsmann teilen

ihre ganz persönlichen Erinnerungen

und Einschätzungen zu Rudi Völler.

Gleichzeitig begleitet der Film ihn aber

auch im Privaten: wie er an der Seite

seiner Familie und seines langjährigen

Freundes Marius Müller-Westernhagen

die Eröffnung einer Ausstellung

besucht, wie er mit seinen drei Söhnen

auf dem Padel-Court steht oder sich

mit seiner Frau beim Spaziergang über

den Circus Maximus an die Zeit ihres

Kennenlernens in Rom erinnert.

Exklusive neue Einschätzungen von

Weggefährten und Völler selbst

beleuchten die Momente, die sich

ins kollektive (Fußball)Gedächtnis

eingebrannt haben: die Spuckattacken

von Frank Rijkaard im

WM-Achtelfinale 1990, der Trost

für einen weinenden, gerade abgestiegenen

Andreas Brehme vor

laufender Kamera oder der Wutausbruch

bei „Weißbier-Waldi“

nach der überzogenen Kritik an

einem verunglückten Länderspiel.

All diese Momente erklären, warum

der bodenständige und stets

ehrlich-authentische Fußballer und

Mensch Rudi Völler den Deutschen

in den letzten Jahrzehnten so sehr

ans Herz gewachsen ist.

Rudi Völler zum Film: „Ob als Spieler,

als Verantwortlicher bei Bayer

Leverkusen oder während meines

Wirkens in verschiedenen Funktionen

für den DFB: Als Partner der Bundesliga

ist Sky seit meiner Rückkehr nach

Deutschland in den vergangenen 30

Jahren ein ständiger Wegbegleiter.

Deshalb freue ich mich sehr, jetzt mit

Sky eine Doku umsetzen zu dürfen,

die exklusive Einblicke in mein Leben

und meine Karriere zeigt.“

Facts: Sky Original Dokumentarfilm,

ca. 90 Minuten, D 2023;

Regie und Executive Producer

für Banijay Productions Germany:

Marc Schlömer; Produktion:

Banijay Productions Germany im

Auftrag von Sky Deutschland;

Produzent: Arno Schneppenheim;

Executive Producer für Sky

Deutschland: Nico Gammella.

Ausstrahlung: „Rudi Völler – Es

gibt nur einen” ist ab sofort mit

Sky und WOW abrufbar.

Tipps rund um die Immobilie von Thomas Wolf

Thomas Wolf, Immobilienmakler

& Sachverständiger

Der Immobilien-Ratgeber!

Liebe Leserin, liebe Leser,

seit Jahren bieten wir Ihnen auf

unserer Website täglich neue und

interessante Berichte zu allerlei

Immobilienthemen an.

Da nicht alle Personengruppen einen

Internetzugang haben, möchte

ich Ihnen heute daraus wieder

einen Bericht vorstellen, der auch

Sie interessieren könnten.

Vermietete Immobilien kaufen:

Chancen und Risiken

Der Kauf einer vermieteten Immobilie

bietet eine interessante

Möglichkeit, in den Immobilienmarkt

zu investieren und sofortige

Mieteinnahmen zu generieren.

Doch während dies eine sichere

Einnahmequelle sein kann, gibt

es einige Risiken und Herausforderungen,

die Käufer beachten

sollten. Eine sorgfältige Prüfung der

bestehenden Mietverhältnisse, der

baulichen Substanz und der langfristigen

Rentabilität ist entscheidend,

um eine fundierte Investitionsentscheidung

zu treffen.

Mieteinnahmen als Vorteil

Ein entscheidender Vorteil von

vermieteten Immobilien ist die unmittelbare

Rendite. Käufer müssen

sich nicht erst um die Vermietung

kümmern, sondern übernehmen ein

Objekt mit laufenden Mieteinnahmen.

Besonders attraktiv sind langfristige

Mietverträge mit zuverlässigen

Mietern, da sie eine stabile Einkommensquelle

darstellen. In Regionen

mit hoher Nachfrage kann dies eine

sichere Anlageform sein.

Doch nicht alle Mietverhältnisse sind

gleich rentabel. Altverträge können

oft deutlich unter dem aktuellen

Mietspiegel liegen, sodass eine Anpassung

der Miete schwierig oder

sogar unmöglich ist. Käufer sollten

daher prüfen, ob Mieterhöhungen

zulässig sind oder ob gesetzliche

Regelungen wie die Mietpreisbremse

greifen.

Rechtliche und finanzielle Fallstricke

Vor dem Kauf sollte genau geprüft

werden, ob es in der Vergangenheit

Mietrückstände oder andere Probleme

gab. Eine Bonitätsprüfung

der aktuellen Mieter kann helfen,

das Risiko eines Zahlungsausfalls zu

minimieren. Zudem sollten Käufer

sicherstellen, dass die Mietverträge

rechtlich einwandfrei sind. Ungültige

oder unklare Klauseln könnten im

Streitfall zum Nachteil des Eigentümers

ausgelegt werden.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die

Instandhaltung der Immobilie. Sind

größere Sanierungen nötig, können

diese die Rentabilität erheblich beeinflussen.

Käufer sollten die Kosten

für notwendige Modernisierungen

in ihre Kalkulation einbeziehen, um

langfristig von ihrer Investition zu

profitieren.

Fazit

Vermietete Immobilien bieten eine

attraktive Möglichkeit, in den Markt

einzusteigen und von regelmäßigen

Einnahmen zu profitieren. Doch eine

genaue Prüfung der Mietverträge,

der Mieterstruktur und des baulichen

Zustands ist essenziell, um Risiken zu

vermeiden. Wer strategisch plant und

eine solide Kalkulation vornimmt,

kann mit vermieteten Immobilien

eine langfristig rentable Kapitalanlage

schaffen.

Möchten auch Sie Ihre Immobilie

professionell und sicher vermieten,

verkaufen oder kaufen, so wenden Sie

sich vertrauensvoll an unser fachübergreifendes

Immobilien- Sachverständigen-

und

Planungsbüro,

denn hier erwarten

Sie DEKRA zertifizierte

Spezialisten wie Immobilienmakler,

Sachverständige und Architekten

(www.ikzb.de).

Wir freuen uns auf Sie: IMM-House

Immobilien- & Sachverständigenbüro,

Thomas Wolf DEKRA

zertifizierter Immobilienmakler

und Sachverständiger für Immobilienbewertung,

Tel.: 06257 – 50 46

746, kontakt@imm-house.de


13

KMB appelliert an Hauseigentümer: Schutz vor Rückstau ist

gesetzliche Pflicht

Dauerregen erhöht Risiko für überflutete Keller

BERGSTRASSE (meli), Dauerregen

im Kreis Bergstraße ist keine Seltenheit.

Immer häufiger erreichen

den KMB Anrufe von Bürgerinnen

und Bürgern, deren Keller von

eindringendem Abwasser betroffen

sind. Die Ursache ist dabei meist

dieselbe: fehlende oder nicht ordnungsgemäß

installierte Rückstausicherungen.

„In vielen Fällen stellen wir fest,

dass im Keller – also unterhalb der

sogenannten Rückstauebene – Sanitäreinrichtungen

oder Abläufe

installiert sind, die nicht mit einer

Rückstauklappe gesichert sind oder

direkt an Fallrohre angeschlossen

wurden“, erklärt Lars Stuckert,

Leiter des Geschäftsbereichs Stadtentwässerung

und Kanalbetrieb

beim KMB.

„Kommt es dann bei starkem Regen

zu einem Rückstau im Kanalnetz,

kann Abwasser ungehindert in das

Gebäude eindringen.“

Rückstauschutz ist Pflicht – nicht

Kür

Nach der geltenden Gesetzeslage (§

5 Abs. 4 der Entwässerungssatzung)

ist jeder Grundstückseigentümer

verpflichtet, sein Gebäude selbst

gegen Rückstau zu schützen. Diese

Pflicht gilt seit Jahrzehnten und ist

auch in den einschlägigen tech-

nischen Regelwerken wie der DIN

1986 verankert, deren Ursprünge bereits

aus dem Jahr 1928 stammen. Die

Norm schreibt vor, dass unterhalb der

Rückstauebene besondere Schutzmaßnahmen

notwendig sind:

• Rückstausicherungen (z. B. Rückstauklappen)

müssen eingebaut

werden und dürfen nur bei Bedarf

geöffnet sein.

Das Bild zeigt die Gefahr von Rückstau ohne

Schutzvorkehrungen wie Rückstauventil oder

Hebeanlage. Orange = Schmutzwasser. Blau =

Mischwasser . Foto: meli

• Regenwassereinläufe in Kellern sind

nicht zulässig.

• Liegen Entwässerungspunkte so

tief, dass sie nicht mehr im freien

Gefälle ableiten können, muss die

Entwässerung durch eine Hebeanlage

erfolgen.

„Das Argument, man habe von diesen

Regelungen nichts gewusst, ist

nicht stichhaltig“, betont Lars Stuckert.

„Die Pflicht

zum Rückstauschutz

besteht seit vielen

Jahrzehnten und ist

jedem Eigentümer

zumut-bar.“

Tipps für Hausund

Grundstücksbesitzer

• Prüfen Sie Ihre

Installation: Sind

alle Abläufe unterhalb

der Rückstauebene

mit einer

funktionierenden

Rückstausicherung

versehen?

• Wartung nicht

vergessen: Rückstauklappen

sollten

regelmäßig auf ihre

Funktion geprüft

und gewartet werden.

Hintergrund: Was ist Rückstau?

Bei langanhaltendem oder starkem

Regen kann das öffentliche Kanalnetz

an seine Kapazitätsgrenze

gelangen.

Das Abwasser staut sich zurück

und sucht sich den Weg des geringsten

Widerstands – häufig über

tieferliegende Hausanschlüsse in

Keller oder Souterrainwohnungen.

Ein wirksamer Rückstauschutz

verhindert, dass Wasser aus dem

Kanalnetz in private Gebäude

eindringt.

Fazit: Der Schutz vor Rückstau

ist keine freiwillige Vorsorgemaßnahme,

sondern eine gesetzlich

verankerte Pflicht jedes Grundstückseigentümers.

Nur wer rechtzeitig handelt und

sein Gebäude technisch absichert,

kann Schäden durch eindringendes

Abwasser vermeiden – gerade bei

den aktuell anhaltenden Regenfällen

im Kreis Bergstraße.

Infos www.kmb-bensheim.de/rueckstau-aus-kanalsystem.

Wir machen Ihr Zuhause stark

gegen Starkregen: WG Bau - Ihr

Ansprechpartner für professionelle

Rückstausicherung.

Gernsheim, Tel. 06258/9924408,

www.wg-bau.net

Sperbergrund in Alsbach-Hähnlein soll mit EU-Mitteln attraktiver werden

DARMSTADT-DIEBURG (meli), Die

Naherholungsanlage Sperbergrund

in Alsbach ist beliebt, nicht nur bei

den Alsbach-Hähnleinern. Die Lage

des Tretbeckens an einem durch Wald

geprägten Naherholungsgebebiet ist

Unser Foto zeigt (v.li.) BM Sebastian

Bubenzer, Vizelandrat Lutz Köhler,

die Leiterin des Fachbereiches

Dorf- u. Regionalentwicklung des

LaDaDi Dorte Meyer-Marquart, für

den Verkehrs- und Verschönerungsverein

Alsbach Otmar Herbert, und

vom gemeindlichen Bauamt, Fachbereichsleiter

Arndt Hornicek und

Maike Gärtner. Foto: S. Oelsner

attraktiv und auch touristisch interessant.

Allerdings ist die Anlage dort in

die Jahre gekommen und soll deshalb

nun für rund 178.000 Euro saniert

werden. Dafür übergab Vizelandrat

Lutz Köhler einen Förderbescheid

in Höhe von 97.240 Euro aus EU-

Mitteln. Das Geld stammt aus dem

sogenannten Leader-Programm zur

Entwicklung des ländlichen Raums.

„Die Entwicklung von nachhaltigen

Freizeit- und Erholungsangeboten

ist ja ein Ziel des Leader-Programms“,

sagt Vizelandrat Lutz Köhler, „und wir

freuen uns, dass wir die Möglichkeit

haben, auf diese Weise eine sehr

beliebte Naherholungsanlage nicht

nur zu sanieren, sondern auch zu

erweitern.“

Bürgermeister Sebastian Bubenzer

ergänzt: „Dass die Neugestaltung

unserer Naherholungsanlage Sperbergrund

ist für uns eine große Sache.

Denn dank dieses positiven Bescheids

sowie den Spendengeldern aus der

Bevölkerung und der ortsansässigen

Unternehmen ist es uns möglich,

das Potenzial des Sperbergrunds

endlich zu nutzen.“ Die Gemeinde

hat einiges vor: „Nicht nur für viele

Wanderer und Mountainbiker werden

wir diesen Ort zu einem Aufenthaltsraum

mit Wohlfühlqualität

entwickeln – inklusive Barfußpfad,

Reparaturstation für Fahrräder, Bewegungsgeräten

für ältere Menschen

und Picknickbereich. Das alles neben

einem technisch und optisch wieder

modernen Wassertretbecken.“ Der

Bereich der Naherholungsanlage soll

in Zukunft barrierefrei zugänglich sein

und soll zusätzlich mit generationenübergreifenden

Bewegungsgeräten

ausgestattet werden.

„Auch die in der Nähe gelegene

Asklepios Klinik, eine orthopädische

Einrichtung, kann von dem Vorhaben

profitieren. Die Patienten könnten

dann das barrierearme Tretbecken

und auch die generationsübergreifenden

Bewegungsgeräte nutzen“,

sagt Lutz Köhler.

Neben den EU-Mitteln zum Umbau

setzt die Gemeinde auf Spenden.

Sämtliche Spender ab 500 Euro werden

namentlich auf einem einer Tafel

erwähnt, die nahe des Tretbeckens

aufgestellt wird.

Spenden unter dem Kassenzeichen/

Verwendungszweck „402118949“ sind

möglich auf folgendes Konto: Gemeinschaftskasse

Darmstadt-Dieburg,

DE86 5085 0150 0000 5482 00.

Hessen stärkt Recycling-Baustoffe

HESSEN (meli), Hessen macht den

Einsatz von Recycling-Baustoffen

einfacher und transparenter. Das

neue Merkblatt „Anforderungen

an das Ende der Abfalleigenschaft

von mineralischen Ersatzbaustoffen

nach § 5 Kreislaufwirtschaftsgesetz“

soll helfen, diese Baustoffe schneller

als Produkt einzustufen und so den

Einsatz natürlicher Ressourcen zu

verringern. „Wir fördern in Hessen

die Kreislaufwirtschaft und wollen

den Einsatz von Recycling-Baustoffen

erleichtern“, erklärt Umweltstaatssekretär

Michael Ruhl.

„Mit dem Merkblatt geben wir Anwendern

und Behörden eine klare

und praxisgerechte Orientierung,

wann Ersatzbaustoffe nicht mehr

als Abfall gelten, sondern als Produkt

genutzt werden können.“ Gerade

in der Bauwirtschaft ist es wichtig,

dass mineralische Ersatzbaustoffe

nicht nur als Abfall wahrgenommen

werden.

Das neue Merkblatt schafft hier

Klarheit: Werden die Qualitäts- und

Einbaukriterien nach § 5 Kreislaufwirtschaftsgesetz

und Ersatzbaustoffverordnung

eingehalten, kann

ein Recycling-Baustoff direkt nach

der Herstellung den Abfallstatus

verlieren.

14

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

Verschwisterung: Nicht nur zwei Unterschriften, sondern viele Akteure

Partnerschaft zwischen Zwingenberg und Brisighella ist 25 Jahre alt | Festakt im Bunten Löwen

ZWINGENBERG (ohl), Nach dem

offiziellen Empfang im Rathaus

von Brisighella im April dieses

Jahres wurde Ende August auch in

Zwingenberg das Jubiläum mit der

südlichsten Gemeinde der Provinz

Ravenna gefeiert. Die Beziehungen

mit dem kleinen Ort in der Region

Emilia-Romagna reichen 25 Jahre

zurück. Aus diesem Anlass lud die

Stadt zu einem Festakt in den Diefenbachsaal

des „Bunten Löwen“.

Zu Gast waren eine 25-köpfige

Delegation aus Italien sowie etliche

Motoren und Wegbegleiter

der deutsch-italienischen Freundschaft.

Einen lebendigen Blick zurück auf

die Anfänge der freundschaftlichen

Partnerschaft boten die beiden

ehemaligen Bürgermeister Kurt

Knapp und Cesare Sangiorgi. Sie

hatten die Verschwisterungsurkunde

unterzeichnet und damit die

„gemellaggio“, wie man eine solche

Städtepartnerschaft auf Italienisch

bezeichnet, offiziell auf den Weg

gebracht. In einem legeren Talk

vor zahlreichen Gästen erinnerten

sie an die Wurzeln und Blüten der

In einem kurzweiligen Zwiegespräch unterhielten sich die ehemaligen Bürgermeister Cesare Sangiorgi (li.)

aus Brisighella und Kurt Knapp aus Zwingenberg über die Anfänge der Verschwisterung beider Städte.

Cesare Sangiorgi dankte allen,

die sich seither um diese internationale

Freundschaft bemüht

und sie mit Leben gefüllt haben.

Er betonte explizit auch die auf

Knapp folgenden Bürgermeister

Dieter Kullak (verstorben 2018)

und Holger Habich (bis 2025), die

sich ebenso wie ihre Amtskollegen

in der Gemeinde Brisighella und die

Vereine auf beiden Seiten über 25

Jahre hinweg um die Partnerschaft

verdient gemacht hätten.

„Diese Freundschaft muss jetzt

weiter wachsen“, so Sangiorgi über

die Perspektive der Verschwisterung

in den kommenden Jahren. Kurt

Knapp schloss sich diesem Wunsch

an. Als Präsent übergab Sangiorgi,

bis 2004 in Amt und Würden,

der Stadt drei kleine Olivenbäume

als Symbol der Freundschaft.

Begrüßt wurden die Gäste von

Bürgermeister Sebastian Clever im

Rathaushof.

Nach den Böllerschüssen der Privilegierten

Schützengesellschaft

Zwingenberg sorgten das Quartett

des Gesangvereins Sängerkranzes

und die Feuerwehrkapelle für den

italienische Freundschaft gefestigt

und aktiv mit geprägt haben.

Auf Zwingenberger Seite nannte

er beispielhaft die erste und langjährige

Vorsitzende des bereits im

Januar 2001 formell gegründeten

Freundeskreises Marita Egner (bis

2015) sowie deren Nachfolgerin

Petra Miraglia. Neben Peter Mireiger

erwähnte er den ehemaligen

Vorsitzenden des Verschwisterungsvereins

Pro Loco Brisighella,

Ugo Forghieri. Nicht nur als

Reisebegleiter und Förderer des

Partnerschaftskomitees war

Maurizio Capirossi im Kontext

der Beziehungen engagiert.

Stellvertretend für den amtierenden

Bürgermeister Massimiliano

Pederzoli überbrachte

Pietro Savorani warme Grüße

nach Zwingenberg.

„Es ist ein Vierteljahrhundert

Vertrauen, Respekt und echte

Freundschaft zwischen zwei

Städten, die auf den ersten

Blick kaum unterschiedlicher

sein könnten“, so Clever, und

die doch vieles miteinander

teilen. Darunter die Cittaslow-

Sebastian Clever. Hessen verbindet

bereits seit 1992 eine Partnerschaft

mit der Emilia-Romagna. Es folgte

eine kleine Anfrage und eine erste

Kontaktaufnahme. Dass die Partnerschaft

so vital geblieben sei,

verdanke man nicht nur den Unterschriften

zweier Politiker (den damaligen

Bürgermeistern), sondern

dem andauernden Engagement

vieler Menschen auf allen Ebenen.

Cesare Sangiorgi und Sebastian Clever

besuchten die neue Freundschaftsstele

im Stadtpark. Fotos: Stefan Oelsner

Mit Tanz, Musik und viel Applaus wurde die Jubiläumsfeier „25 Jahre Brisighella – Zwingenberg“ eröffnet – begleitet von einer Ansprache des Bügermeisters Sebastian Clever und Böllerschüssen der Priviligierten Schützengesellschaft Zwingenberg bei bester

Stimmung im Rathaushof. Ein Gemälde und drei Olivenbäumchen, als Zeichen der Freundschaft, überreichte der ehemalige Bürgermeister von Brisighella Cesare Sangiorgi an Bürgermeister Sebastian Clever und den Ehren-Bürgermeister Kurt Knapp.

25-jährigen Städteverbindung.

Sangiorgi bezeichnete den Besuch

anlässlich des Jubiläums als

„sehr emotionalen Moment.“ Über

die gesamte Zeit habe es einen

fruchtbaren Austausch zwischen

den Menschen gegeben. In Zwingenberg

fühle er sich wie Zuhause

- es sei hier nicht nur wie unter

Freunden, sondern sogar wie „unter

Verwandten“.

Der Zwingenberger Ehrenbürgermeister

Kurt Knapp, von 1983

bis 2001 Chef der Verwaltung,

verwies auf die ersten Beratungen

im Rathausaal im Jahre 1999, als

man anlässlich des ersten Besuchs

aus Italien gemeinsam überlegte,

ob und wie man eine dritte Städtepartnerschaft

(nach Pierrefonds

und Tetbury) realisieren konnte.

Sein Amtskollege habe spontan

eine Verschwisterung vorgeschlagen,

so Knapp.

Doch die hessische Gemeindeordnung

verlangte, dass eine solche

Entscheidung von einem Gremium

getroffen werden müsse und nicht

als Einzelentscheidung durchgebracht

werden konnte. „Es hat zwar

einiges an Überwindung gekostet,

aber er hat es einigermaßen eingesehen“,

so Knapp schmunzelnd

über die temperamentvolle Ungeduld

Sangiorigs. „Das hat uns sehr

gefreut. Aber ich musste ihm versprechen,

dass die entsprechenden

Gremien bald zu einer Entscheidung

kommen würden.“ Beide Orte sind

mit mehr als 7000 Einwohnen etwa

gleich groß. Dann wurde es schnell

konkret. Bei der ersten Reise nach

Italien im Mai des Jahres 2000 mit

einigen Stadtverordneten habe der

morgendliche ICE nach Italien Verspätung

gehabt, so Kurt Knapp, „da

der Zugführer verschlafen habe“.

Die Partnerschaft indes blieb von

Anfang an hellwach. Nach dem Besuch

hatten die Stadtverordneten

einstimmig den nötigen Beschluss

gefasst. „Ich bin der Überzeugung,

dass sie es bis heute nicht bereut

haben und auch in Zukunft nicht

bereuen werden“, so der 84-Jährige

im Diefenbachsaal.

musikalischen Rahmen des Tages.

Eine tänzerische Darbietung hatte

der Karnevalverein Alsbach in den

Nachbarort mitgebracht. Clever

begrüßte im „Bunten Löwen“ unter

anderen den Europaabgeordneten

Michael Gahler, der Bergsträßer

Bundestagsabgeordneten Michael

Meister sowie die Landtagsabgeordnete

Birgit Heitland aus Zwingenberg

und zahlreiche Vertreter

lokaler Vereine. Er verwies auf die

vielen Menschen, die über die

vergangenen 25 Jahre die deutsch-

Haltung sowie der Wunsch nach

einer Stadt, die Traditionen lebe

und sich gleichzeitig Neuem nicht

verschließe.

Die Verschwisterung selbst habe

mit einem Zufall begonnen, so der

Bürgermeister. Ende 1999 hatte der

Leiter eines Seniorenpflegeheimes

in Brisighella an einem Kongress in

Mainz teilgenommen. Mit offenem

Visier für potenzielle Partnergemeinden

in Hessen angereist, fiel

ihm Zwingenberg als ähnlich große

Stadt als möglicher Kandidat auf, so

Menschen, die Freundschaften

pflegen, Reisen organisieren und

Gäste bei sich aufnehmen.

Und wie geht es weiter? Clever

verwies darauf, dass bei dem Besuch

im Frühjahr die Verschwisterungsurkunde

erneuert wurde,

die im Diefenbachsaal ausgestellt

wurde. Es gehe nicht nur um die

Vergangenheit, so der Rathauschef,

sondern auch um die Zukunft der

Brücke nach Brisighella: „Diese

Freundschaft ist auch nach 25

Jahren stark!“

Bickenbacher Männerkochgruppe wetzte erneut die Messer

Blick über den Tellerrand: Dänemark in vier Gängen

Fortsetzung vom Titel

BICKENBACH (mg/ohl), Auf Kochbücher

allein wollte Mann sich aber

nicht verlassen. Im Vorfeld wurde

daher das dänische Fremdenverkehrsamt

kontaktiert, um länderspezifische

Gerichte in Erfahrung

zu bringen und die kulinarische

Perspektive der Einheimischen

auszuleuchten. Die Reaktion: neben

dänischen Speisetipps auch

T-Shirts mit Dänemark-Logo. Für

die 15-köpfige Gruppe, die sich

einmal im Monat trifft, war die 41.

Etappe der Küchenrallye auch ein

Stück Völkerverständigung auf die

genussvolle Tour.

Nach der liebevoll garnierten Ouvertüre,

ein feiner „Gruß aus der

Küche“, wurde als Vorspeise Kartoffelbrei

mit Speck und gerösteten

Zwiebeln zubereitet. Nach einem

Süppchen folgte als Hauptgang

Schweinefleisch mit Petersiliensoße.

Für die mit Pfannen, Töpfen und

Kochmessern bewaffneten Neuzeit-

Nordmänner eine neue Herausforderung,

der sie sich mit Lust und

Leidenschaft gestellt haben.

Mitmachen kann jeder, vom Anfänger

bis zum erfahrenen Hobbykoch.

In der Küche gibt es so viele Jobs, dass

für jeden etwas Passendes dabei ist.

Das gemeinsame Essen an der langen

Tafel besitzt – ebenso wie der Prozess

dorthin – auch eine hohe soziale

Komponente, die für die Männer

Perfekt zubereitet und zum Genießen bereit: Die Hobbyköche präsentieren ihren kulinarischen

Gruß aus der Küche – das klassische ‚Smörrebröd‘ mit frischem Lachs und Dill.

ebenso wichtig ist wie Kartoffelschälen

und Zwiebelschneiden. „Wir haben

in der Gemeinde ein Angebot

nur für Männer gesucht“, berichtet

Burkhard Merg. „Die angebotenen

Aktivitäten dort sind nämlich sehr

frauenlastig“, so der Initiator der

Männerkochgruppe.

2019 startete das Angebot zunächst

im Gemeindehaus der Kirchengemeinde,

dann wechselte man ins

Bickenbacher Bürgerhaus. „Beide

Küchen haben aber nicht ganz zu

Wenn es dampft und brodelt sind die Hobbyköche bei der Zubereitung der verschiedenen

Gänge in ihrem Element.


unseren Bedürfnissen gepasst, wir

sind schnell an unsere Kapazitätsgrenzen

geraten“, so Merg weiter.

Und weil Teilnehmer die Küche in der

Alsbacher Melibokusschule von ihren

Kindern kannten, wurden - sozusagen

auf „kurzem Dienstweg“ - mit

der Schulleitung Nägel mit Köpfen

gemacht. Dort stießen die Herren

sofort auf offene Ohren. Doch die

Startphase hatte auch mit Hürden

zu kämpfen. Die Covid-Pandemie

bremste das Küchenprojekt nachhaltig

aus, zudem wurde die Küche

damals saniert. Doch die Männer

blieben am Ball und brutzelten

tapfer weiter, als die Zeiten wieder

besser wurden.

Im Gegenzug für die Möglichkeit

der Küchennutzung wurden seither

immer wieder auch schulische Veranstaltungen

unterstützt. Teilweise

wurden von den regelmäßigen

Untermietern bereits bis zu 70

Personen bekocht. Aber auch die

Kirchengemeinde Bickenbach profitiert

von ihrer hausgemachten

Initiative. Man servierte schon

Frankfurter Grüne Soße am Gründonnerstag

für 60 Gäste. Zum Erntedankfest

wurden Gemüsesuppe

und Hefekuchen gereicht, erzählt

Roderic Bechert von den gutgelaunten

Schürzenträgern.

„Für andere zu kochen macht

uns genauso viel Spaß“, betont

auch Burkhard Merg. Daher gibt

es einmal im Jahr, immer in der

Weihnachtszeit, einen Kochabend

in der Schule, zu dem die Ehefrauen

und Partnerinnen eingeladen sind.

„Während die Frauen sich unterhalten,

kochen wir das Menü, danach

wird zusammen gegessen.“ Was

auf den Tisch kommt, ist meistens

regional oder national gefärbt. Aber

nicht nur.

„Wir hatten auch schon Farbthemen,

bei denen alles rot oder grün

sein musste“, erinnert sich Roderic

Bechert. Man folge dabei immer

dem Anspruch, dass man die Rezepte

zuhause nachkochen kann, „ohne

das erst einmal zehn Gewürze neu

gekauft werden müssen“.

Von allen Terminen werden die Rezepte

gesammelt. Auf diese Weise

wird das Repertoire konserviert

und nebenbei auch die Historie

der Gruppe dokumentiert. „Unsere

Fischfrikadellen sind sicher eines der

am meisten nachgekochten Rezepte“,

so Roderic Bechert über einen internen

Klassiker und Evergreen.

Die Atmosphäre in der Großküche

ist entspannt. Es läuft flüssig, aber

unhektisch „Wir kommen meistens

erst um 23 Uhr hier raus“, lächelt

Bechert. Als Dessert gibt es diesmal

einen klassischen Apfelkuchen im

Glas. Danach hieß es dann „god

appetit“ oder „velbekomme“, wie

der Däne sagen würde.

Die nächste Station der kulinarischen

Tournee à la Bickenbach

ist kein geografischer Trip, sondern

eine nostalgische Zeitreise: man erinnert

an den Schauspieler Clemens

Wilmenrod, der ab 1953 als erster

deutscher Fernsehkoch berühmt

wurde. Er gilt als Erfinder des Toast

Hawaii und der mit einer schlichten

Mandel gefüllten Erdbeere.

Für die Männerkochgruppe eine

weitere Herausforderung, die man

wie immer mit Spaß, Leidenschaft

und offenem kulinarischen Visier

bewältigen wird.


15

Geburtshaus Osan in Jugenheim feiert Jubiläum

Eines der ersten Geburtshäuser Deutschlands wird 30 Jahre alt

JUGENHEIM (meli),„Herzlichen

Glückwunsch“ für die Eltern und

„ein herzliches Willkommen“ für das

Neugeborene. Diese Worte lebt und

liebt das Osan-Team.

In 30 Jahren wurden diese Worte

viele Tausend mal gesprochen,

nämlich immer dann, wenn aus

einem Paar Eltern werden und eine

Familie größer wird.

Die Momente, in denen die Zeit still

steht und ein Baby das Licht der

Welt zum ersten Mal erblickt, ist

und bleibt immer ein Wunder und

etwas ganz Besonderes. „Es steckt

so viel Liebe und Glück in diesem

Moment, dass man es kaum in

Worte fassen kann“.

Als Hebammen sind Elke, Lisa und

Lena besonders stolz Teil dieses

Glücks zu sein; stolz auf die Paare,

die selbstbewusst und aus aller

Kraft heraus ihr Baby geboren haben

und stolz als eine der ersten das

Kind zu begrüßen und in der Welt

willkommen zu heißen.

In diesem Jahr, um genau zu sein

am 03.10.25 wird das Osan, als

eines der ersten Geburtshäuser

in Deutschland, 30 Jahre alt. Eine

kleine Anna war das erste Baby, das

in der Nacht vom 03.10.1995 das

Licht der Welt erblickte und den

Weg für viele kleine Jungen und

Mädchen ebnete.

Doch wie begann alles: „Das alles

hätte nicht erreicht werden

können ohne die Vision, die

Begeisterung, den langen Atem

und den Glauben der Frauen

und Mütter der ersten Jahre an

„Pflegebedürftig – was nun?“

Pflegestützpunkte im Landkreis informieren im Herbst

Für das Osan-Team, die Hebammen Lena, Elke und Lisa Schaaf (v.li.), ist eine liebevolle

und fachkompetente Begleitung, die Frauen und Paare stärkt, selbstverständlich.

DARMSTADT-DIEBURG (meli),

Unter dem Titel „Pflegebedürftig

– was nun?“ informiert der

Pflegestützpunkt des Landkreises

Darmstadt-Dieburg im Herbst

über Unterstützungsangebote für

Pflegebedürftige und deren Angehörige.

Im Mittelpunkt der beiden

kostenfreien Vorträge stehen die

Beratungsmöglichkeiten im Pflegestützpunkt

sowie die Leistungen

der Pflegekassen. „Gerade in einer

akuten Pflegesituation stehen Betroffene

und ihre Familien oft vor

einer Flut an Fragen – von finanziellen

Leistungen bis hin zu praktischer

Unterstützung im Alltag. Unser

Pflegestützpunkt ist hier die erste

Anlaufstelle und hilft, schnell den

Überblick zu gewinnen“, betont

Sozial- und Jugenddezernentin

Christel Sprößler.

Termine: 16. Oktober 2025,

17 bis 18 Uhr im August-Zinn-

Haus, Griesheim, (Organisation:

Stadt Griesheim, Frau Ondruch);

22. Oktober 2025, 18

bis 19:30 Uhr VdK Ortsverband

Ober-Ramstadt, Scheunengalerie

(neben der Stadthalle). Die

Veranstaltungen sind kostenfrei,

eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Offene Sprechstunden

bietet der Pflegestützpunkt an den

beiden Standorten Dieburg und

Pfungstadt jeweils dienstags von

9 bis 12 Uhr an. Zusätzlich gibt es

seit diesem Jahr an jedem ersten

Donnerstag im Monat eine offene

Sprechstunde von 9 bis 12 Uhr im

die Machbarkeit des

scheinbar Unmöglichen,

an die Veränderbarkeit

scheinbar

so „festgefügter Systeme“

(Netzwerk der

Geburtshäuser).

Bereits in den 70er

Jahren gibt es erste

gedankliche und

praktische Veränderungen

in der Geburtshilfe,

eingeleitet

von der Frauenbewegung,

aber auch Ärzte

wie F. Leboyer und M.

Odent trugen dazu

bei. Anfang der 80er

wachsen in und durch

diese Bewegung weitere

Ideen und es entstehen

bundesweit

Frauen- und Gesundheitszentren

und Beratungsstellen.

Der Wunsch der Frauenbewegung

wird

mächtig, ebenso der

Kampf und die Forderung

nach einer

frauenorientierten,

selbstbestimmten,

respektierenden und

die Gebärkraft stärkenden

Geburtshilfe

(Netzwerk der Geburtshäuser).

Trotz vieler Gegner

und Skeptiker ließen

sich die Frauen dieser

Bewegung nicht beirren

und es gründeten sich weitere

Beratungsstellen und Anfang

der 90er Jahre die ersten Geburtshäuser.

Viele starke Frauen,

Mütter und Väter kämpften für

deren Gründung und politische

Akzeptanz, die durch §24f SGB

V als freie Wahl des Geburtsortes

gesetzlich verankert und durch

die Gebührenverordnung des GKV

finanziell geregelt ist.

Als Gründerin des Geburtshaus

Osan ist Elke Schaaf besonders

stolz vor 30 Jahren diesen großen

Schritt und durchaus steinigen

Weg gegangen zu sein und für

Frauen und Paare den Kampf der

Frauenbewegung mit ausgetragen

zu haben.

Sie hat einen Ort geschaffen in

dem Frauen zu jedem Zeitpunkt

ihrer Schwangerschaft Rat, Trost

und liebe Worte finden, selbstbestimmt,

respektvoll und in Ruhe

gebären können und in jeder

Phase des Wochenbettes mit Herz

und Hand begleitet werden.

Kurzum für das Osan-Team ist

eine liebevolle und fachkompetente

Begleitung, die Frauen und

Paare stärkt, selbstverständlich.

In diesem Punkt sind Elke, Lisa

und Lena sich einig: „Es ist nicht

egal, wie man gebärt oder geboren

wird.“

Im Osan feiert man das Fest der

Geburt, denn schließlich wohnt

- so Hesse – jedem Anfang ein

Zauber inne und im Osan werden

noch viele weitere Anfänge

geboren werden.

Loop5 in Weiterstadt sowie jeden

zweiten Donnerstag im Monat von

9 bis 12 Uhr in Ober-Ramstadt.

Informationen zu den Adressen

und Kontaktdaten an den jeweiligen

Standorten des Pflegestützpunktes

finden Interessierte

auf der Website des Landkreises

Darmstadt-Dieburg unter www.

ladadi.de/pflegestuetzpunkt.

Save the date! Klein aber fein

Pop-up Weihnachtsmarkt der Familienwerkstatt

des Geburtshaus Osan am 14. und

15. November

JUGENHEIM (meli), Die Familienwerkstatt

des Geburtshaus Osan in

Jugenheim lädt herzlich zu seinem

kleinen Pop-up Weihnachtsmarkt

ein. Die Adventszeit wird begonnen

mit reichlich „Hausgemachtem“

wie z.B. Marmelade und Weihnachtsplätzchen.

Auch Dekoratives für die Weihnachtszeit,

Weihnachtsgeschenke,

Wichteltüten und einiges mehr

werden angeboten. Mit Kinderpunsch,

Glühwein, Crêpes und

Kürbissuppe kommt auch das

leibliche Wohl nicht zu kurz.

Der Weihnachtsmarkt findet

am Freitag, 14. November und

Samstag, 15. November von 11.00

bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße

38 in Jugenheim statt. Die Veranstalter

freuen sich über viele

Besucherinnen und Besucher.

Fit für die Zukunft: Bensheimer Familienunternehmen stellt die 5. Generation vor

BENSHEIM (meli), Mit einer bunten

Mischung aus Gewinnspiel, Kinder-

Action-Tag, Charity-Lauf und einer

festlichen Keynote-Veranstaltung

hat die Mitterle Fußorthopädie

GmbH aus Bensheim in der vergangenen

Woche den Grundstein

für die Zukunft gelegt.

Die Eventwoche unter dem Motto

„Fit für die Zukunft“ machte das traditionsreiche

Familienunternehmen

in der Region zum Gesprächsthema

und stellte zugleich die fünfte Generation

im Hause Mitterle vor. Als

Familienbetrieb, der seit 1889 für

Qualität, Tradition und familiären

Service steht, schlägt Mitterle nun

ein neues Kapitel auf.

Nach 136 Jahren Unternehmensgeschichte

übernimmt Vincenz

Mitterle als Vertreter der fünften

Generation Verantwortung im

Unternehmen. Vincenz Mitterle

- Orthopädietechnik-Meister,

B.Sc. Orthobionik und Sohn des

Geschäftsführers Mathias Mitterle

- bringt eine erstklassige Fachausbildung,

frische Ideen und viel

Innovationsgeist mit, um die Familientradition

fortzuführen. „Ich bin

angetreten, um die Werte meiner

Familie kombiniert mit innovativen

Ideen in die Zukunft zu tragen“, betonte

Vincenz Mitterle im Rahmen

der Veranstaltung.

Damit unterstrich er, dass das

Credo des Hauses Mitterle – Tradition

trifft Innovation – auch in

Zukunft erhalten bleibt, während

man sich gleichzeitig neuen

Entwicklungen am Gesundheitsmarkt

öffnet.

Vielseitiges Programm für

Groß und Klein

Die Eventwoche bot an jedem Tag

besondere Highlights. So konnten

Besucher während der gesamten

Woche in allen acht Mitterle-Filialen

an einem großen Gewinnspiel teilnehmen.

Am Dienstag verwandelte sich

die LIVUS Filiale in Bensheim dann

in ein kleines Kinderparadies. Beim

Kinder-Action-Tag gab es fröhliches

Kinderschminken, Glitzertattoos und

bunte Ballonmodellage, was bei den

kleinen, aber auch großen Gästen

für leuchtende Augen sorgte. Einen

weiteren Höhepunkt in der Woche

markierte die Keynote-Veranstaltung

am Mittwoch im Musiktheater Rex.

Vor rund 150 geladenen Gästen

– darunter Partner und Fachkollegen

aus der Gesundheitsbranche – hielt

der bekannte Business Futurist Sven

Göth einen inspirierenden Vortrag

zum Motto „Fit für die Zukunft“.

In diesem festlichen Rahmen wurde

Vincenz Mitterle als Vertreter der 5.

Generation dem Publikum vorgestellt.

Die gelungene Mischung aus Rückblick

und Ausblick machte deutlich,

dass man sich entscheiden muss, ob

man neue Technologien willkommen

heißt oder man sie bewusst ignoriert.

Das Fazit war deutlich: Man muss sich

Übergabe des Spendenschecks mit allen Läuferinnen und Läufern im Mitterle

Laufshop am Berliner Ring 147 in Bensheim.

dafür öffnen, sonst überholen uns

die anderen. Und dennoch bleibt das

Unternehmen Mitterle eine regionale

Manufaktur, die Menschlichkeit in

den Mittelpunkt stellt, denn „der

Mensch lässt sich nicht in einem

digitalen Arbeitszettel abbilden“

– sagt Mathias Mitterle. Am 2.

Oktober folgte ein Abschluss ganz

im Zeichen der Inklusion. 20 Läuferinnen

und Läufer – darunter auch

Familie Mitterle – schnürten die

Sportschuhe und joggten gemeinsam

eine etwa fünf Kilometer lange Runde

um die Bensheimer Filialen. Für jeden

Teilnehmer des Charity-Laufs spendete

Familie Mitterle anschließend

10 Euro an den lokalen

Verein „Sonnenkinder

Eltern Initiative Handicap

e.V.“. Die herausragende

Leistung

der Läuferinnen und

Läufer würdigte Familie

Mitterle indem

sie die Spendensumme

auf insgesamt

500 Euro aufstockte.

Am Ziel warteten

auf alle Finisher eine

kleine Stärkung und

vor allem das Gefühl,

etwas Gutes für die

Bergsträßer Gemeinschaft

getan zu haben.

„Mitlaufen und die

Sonnenkinder fit für

die Zukunft machen!“

– dieses Motto der Organisatoren

wurde an

diesem Tag mit Leben

gefüllt.

Familie Mitterle auf der Bühne zur Podiumsdiskussion gemeinsam mit Moderatorin Yasmin Schütte und

Business Futurist Sven Göth.

Tradition trifft Innovation ist

Programm

Passend zum zukunftsorientierten

Motto der Woche präsentierte das

Familienunternehmen Mitterle auch

seine orthopädische Versorgungskompetenz.

Das Unternehmen mit

seinen acht Sanitätshäusern in der

Rhein-Neckar Region bietet u.a.

modernste Lösungen für anspruchsvolle

medizinische Hilfsmittel bei

Fuß-, Knie- und Hüftproblemen.

Patienten mit diabetischem Fußsyndrom

profitieren zum Beispiel

vom Versorgungskonzept „Diabetec

– gut zu Fuß“, einem wissenschaftlich

fundierten System für die optimale

Prävention und Behandlung von

Fußläsionen. Ebenso engagiert ist

man bei rheumatischen Fußleiden:

Unter dem Stichwort „Rheumatec“

hält Mitterle spezielle Versorgungen

bereit, um Schmerzen zu lindern und

Mobilität zu erhalten. Für individuell

angepasste orthopädische Einlagen

setzt das Team auf neueste Technik

– mittels 2D- und 3D-Scan wird der

Fuß exakt vermessen, sodass die Einlage

millimetergenau gefertigt werden

kann. Ein besonderes Highlight ist

das Move Control Einlagenkonzept.

Basierend auf Bewegungsanalysen

stimuliert diese patentierte Innovation

gezielt die Sensoren der Muskulatur

und aktiviert so nicht nur die Fußmuskeln,

sondern den ganzen Körper. Das

prämierte Konzept zeigt eindrucksvoll,

wie Mitterle neueste Erkenntnisse der

Biomechanik in praktische Lösungen

für Patienten umsetzt.

Hier ergänzt Vincenz Mitterle (27

Jahre alt) die Familienkompetenz ganz

bodenständig mit seiner Orthopädietechnikausbildung

zum Meister und

einem Studium der Orthobionik.

Das Fachgebiet Orthobionik verbindet

Orthopädie und Biomechanik mit modernster

Technologie, um Menschen

mit Bewegungseinschränkungen zu

helfen. Familie Mitterle ist damit etwas

gelungen, was nur noch wenigen

mittelständischen Unternehmen in

Deutschland gelingt: Sie bewahren

die Familientradition und die regionale

Verankerung hinein in eine 5. Generation

der Unternehmensnachfolge. Pro

Jahr stehen in Deutschland ca. 38.000

Unternehmensnachfolgen an. Rund

20% der Unternehmen können ihre

Nachfolgepläne nicht rechtzeitig umsetzen,

weil sie noch keine geeigneten

Nachfolger finden oder die Übergabe

nicht rechtzeitig beginnen. Hier macht

die Familie Mitterle es genau richtig,

dass sie den Sohn schon jetzt an die

Seite der geschäftsführenden Eltern

holen und gemeinsam einen gesicherten

Übergang gestalten.

16


Gesundheitstipps von Dr. Sabine

Wiesner aus Alsbach-Hähnlein

Eskimos kennen keinen

Herzinfarkt

Dr. Sabine Wiesner

Gemeint sind natürlich nur die Inuit,

die sich ursprünglich ernährten,

also praktisch ausschließlich von

Fleisch und Fisch und ein paar

Beeren, also eiweißreich und reich

an Omega 3 Fettsäuren – und die

damit praktisch frei waren von

Arteriosklerose, Herzinfarkt, Gicht,

Krebserkrankungen, um nur einige

Erkrankungen hier aufzulisten.

Unsere moderne „Wohlstandsernährung“

ist häufig nicht nur zu

eiweißarm, gemessen an unseren

tatsächlichen Bedarf, sondern

eben auch durch einen Überschuss

der eher schädlichen Omega-6-

Fettsäuren geprägt. In unserem

Körper verdrängen diese u.a. das

Omega 3 im Gehirn, was eine

Zunahme an Depressionen (incl.

Schwangerschaftsdepression), Gedächtnisstörungen,

Schizophrenie,

Demenzerkrankungen sowie ADHS

erklärt.

In zahlreichen Studien wurde u.a.

ein deutlicher Zusammenhang

zwischen niedrigem DHA-Spiegel

und Selbstmordrate gezeigt (DHA

ist eine Omega-3-Fettsäure). Wie

gut Sie mit Omega-3-Fettsäuren

versorgt sind, lässt sich durch einen

einfachen Bluttest feststellen - hier

sehe ich in meiner Praxis oft unterirdische

Werte! Dann empfehle

ich eben nicht, viel Fisch zu essen,

sondern mit hochreinen Kapseln zu

substituieren. Die Patienten, die viel

Fisch und Meeresfrüchte essen, haben

leider oft hohe Schwermetallbe-lastungen

– von Mikroplastik

und Antibiotika bei Zuchtfisch gar

nicht zu sprechen. Außerdem sind

die Seefische, die wir häufig hier

bekommen, aus Zuchtfarmen, in

denen die Fische aufgrund ihrer

Lebensbedingungen (v.a. wenig

Bewegung/“Auslauf“) kaum Omega

3 bilden können. Übrigens: „wildes

Wildfleisch“ liefert uns auch diese

wertvollen Bausteine.

Und wie sieht es mit Ihrer Omega-

3-Versorgung aus? Nehmen Sie

täglich mindestens 3g zu sich?

Und wenn ja: in hochreiner (d.h.

schwermetallfreier) Qualität? Und:

kennen Sie Ihren Omega-3-Index?

Der ist nicht nur wichtig, um eine

Unterversorgung zu erkennen, sondern

auch eine Überversorgung:

der optimale Omega-3-Index liegt

zwischen 9 und 11, die ist auch bei

Patienten mit Blutverdünnern unkritisch.

Ab einem Omega-3-Index

von ca. 16 sind Blutungskomplikationen

möglich, auch ohne blutverdünnende

Begleitmedikation

– aber bitte: wer würde schon

8 – 16 Omega-3-Pillen täglich

schlucken???

Und noch ein Aspekt: Für viele ist

Winter = Depression – klar, dass

unter anderem ein guter Vitamin-

D-Spiegel dagegen schützt, das hat

sich mittlerweile wohl herumgesprochen

– aber vergessen Sie nicht

ihr Omega 3! Wir unterstützen Sie

hierbei gerne!

Neue Räume und ein neu ausgestattetes Fahrzeug für das DRK Alsbach

Einweihung der neuen Material- und Fahrzeughalle und Übergabe des neu ausgebauten Mannschaftstransportwagens

ALSBACH (preu), Nach knapp zwei

Jahren Planungs- und Bauzeit

konnte am 27.9.2025 die neue

Material- und Fahrzeughalle der

DRK Ortsvereinigung Alsbach

feierlich eingeweiht werden.

Im Rahmen des kleinen Festaktes

in der neuen Halle, zudem

auch stellvertretender Landrat

Lutz Köhler sowie Bürgermeister

Sebastian Bubenzer gekommen

waren, blickten Timur Trauth,

Vorsitzender und Frank Fornoff

stellv. Vorsitzender des DRK Alsbach

zurück, von der anfänglichen

Idee, der Bauphase bis zum Tag der

Einweihung.

Bis dato waren Material und

Fahrzeuge in Blechgaragen auf

dem Hof der Feuerwehr Alsbach

untergebracht, die sehr in die

Jahre gekommen waren und

außerdem mittlerweile durch

Vergrößerung der Ortsgruppe

aus allen Nähten platzten. Nach

vielen Überlegungen und Gesprächen,

auch mit Bürgermeister

Bubenzer, wurde schließlich die

Halle des ehemaligen Bauhofes

Alsbach beziehungsweise „Hof

der Vereine“ in direkter Nachbarschaft

zum Feuerwehrgerätehaus

ausgedeutet.

Dankenswerterweise stimmten

alle Vereine, die die Halle zum

Unterstand ihres Materials im

Rahmen des „Hof der Vereine“

nutzten, dem Plan des Einzugs

des DRK sofort zu und machten

Platz für das Rote Kreuz.

Die bauliche Ertüchtigung erfolgte

schließlich in viel Eigenleistung

der Helferinnen und

Helfer des DRKs, wie auch mit

Unterstützung der Gemeinde, für

die Trauth, Fornoff und Bubenzer

nochmals ihren besonderen Dank

aussprachen.

Weiterhin wurde das Projekt im

Rahmen des Regionalbudget

mit Mitteln des Landes Hessen

durch die Lokale Aktionsgruppe

(LAG) Darmstadt-Dieburg gefördert,

das Gelder unter anderem für

kleinere Projekte von Vereinen im

ländlichen Raum bereit hält.

Auch eine Spendenbriefaktion

im Gemeindegebiet brachte eine

beachtliche Summe zusammen,

die gut eingesetzt werden konnte.

Im Rahmen der Feierlichkeit wurde

dann auch noch symbolisch der

V.li. Timur Trauth (Vors. des DRK Alsbach), Isabell Kerschke (Regionalmanangement), Bürgermeister Sebastian Bubenzer, der stellvertretende

Landrat Lutz Köhler, Paul Reuter (stellvertr. Bereitschaftsleiter) und Johannes Krafczyk (Bereitschaftsarzt) hier vor dem neu ausgebauten

Mannschaftstransportwagen, der u.a. mit Funk und Sondersignalanlage ausgestattet wurde.

Auch der Kreisbereitschaftsleiter des DRK Kreisverbandes Darmstadt-Land Stephan Gräf (links im Bild)

betrachtete sich vor Ort die neue freundliche und helle Material- und Fahrzeughalle. Fotos: Eva Wicht

Schlüssel für den neu ausgebauten

Mannschaftstransportwagen vom

DRK Vorstand an die Bereitschaft

übergeben.

Auch hier war es nötig, das bereits

im Fuhrpark bestehende

Fahrzeug mit Funk und Sondersignalanlage

aufzurüsten und

somit einsatztauglich zu machen,

um es beispielsweise im Rahmen

des Katastrophenschutzes oder als

Ersatzfahrzeug für Helfer vor Ort-

Einsätze nutzen zu können.

Somit verfügt das DRK Alsbach nun

über insgesamt drei Einsatzfahrzeuge

sowie eine moderne Unter-

stellmöglichkeit für Fahrzeuge und

Material und die Helferinnen und

Helfer freuen sich bereits

auf das zukünftige

Arbeiten in und

mit den neuen

Gegebenheiten.

Info-Nachmittag beim

VdK Alsbach-Hähnlein

am 16. Oktober

HÄHNLEIN (meli), Der VdK Ortsverband

Alsbach-Hähnlein lädt herzlich

zum Infonachmittag am 16.10. um

14:30 Uhr ein. Die Veranstaltung findet

im Eduard-Schmidt-Saal des Bürgerhauses

Sonne, Hauptstr. 26 statt.

Nach der Begrüßung gibt es Infos

zu aktuellen Neuigkeiten aus

dem Ortsverband. Im Anschluss

erwartet die Teilnehmer ein gemütliches

Kaffeetrinken, gefolgt von

einem beliebten Spielenachmittag.

Vortrag: Wohnen

passend zum Alter

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli),

Viele Senioren möchten so lange

wie möglich in ihren eigenen

vier Wänden wohnen bleiben.

Wie man das Zuhause altersgerecht

anpasst, erklärt Konstantin

Braun (Seniorenbeirat) am 16.10.

um 15 Uhr. Der Vortrag findet

der Bürgerhalle Jugenheim statt.

Anmeldung: Tel. 06257/990-284.


17

Ein fröhliches Miteinander: O’zapft is! Oktoberfest in der ASB-Tagespflege in Alsbach-Hähnlein

In Dirndl und Lerderhose feierten die Leitung, Mitarbeiter und Gäste der ASB Tagespflege in Alsbach ein zünftiges Oktoberfest mit leckeren bayerischen

Speisen, Musik und Tanz. Unser Foto zeigt (v.li.) Gaby Arlt, Marita Bittner, Kerin Herbke, Irina Flaum, Reinald Jakobi, die Leiterin der ASB

Tagespflege Susanne Schreiber, Moritz Clajus, die stv. Leiterin Petra Schneider, Myriam Tentz, Melanie Müller-Weindorf und Ildiko Nemeth.

ALSBACH (meli), Am 26. September

hieß es in der ASB-Tagespflege

Alsbach-Hähnlein wieder: „O’zapft

is!“ – ganz im Zeichen des 190. Oktoberfestes

in München wurde auch

hier zünftig gefeiert. In festlich geschmückten

Räumen erwartete die

Gäste ein stimmungsvoller Nachmittag,

der alle Sinne ansprach – mit

bayrischer Musik, kulinarischen

Klassikern und bester Laune.

Schon beim Betreten der liebevoll

dekorierten Einrichtung kamen

Wiesn-Gefühle auf: Weiß-blaue

Girlanden, Maßkrüge und der Duft

von frischen Brezeln und Fleischkäse

sorgten für echtes Oktoberfest-Flair.

Für den musikalischen

Rahmen reiste eigens der Musiker

Dennis Nussbeutel aus Meckesheim

an – mit Akkordeon und Gesang

Dennis Nussbeutel unterhielt alle mit fetzigen Liedern.

brachte er die Stimmung schnell

zum Kochen.

Ein besonderer Höhepunkt war der

Besuch von Tanztrainer Reinald

Jakobi, der die Tagesgäste regelmäßig

mit seiner mitreißenden Art

begeistert. Auch an diesem Nachmittag

ließ er es sich nicht nehmen,

Step-Aerobic beim

TV Seeheim

SEEHEIM (meli), Mit flotter Musik

und Spaß an Bewegung stärkt

Step-Aerobic Muskulatur, Koordination

und Konzentration.

Trainerin Kata Burckschat bietet

das Training donnerstags von

17.30 bis 18.30 Uhr im Vereinsheim

des Christian-Stock-Stadions an.

Infos unter 0170 / 9762925.


mit den Gästen das Tanzbein zu

schwingen – was für viele Lächeln,

fröhliche Gesichter und sogar ein

paar Freudentränen sorgte.

Neben Musik und Tanz sorgte ein

Glücksrad mit kleinen, aber feinen

Gewinnen für zusätzlichen Spaß

und Spannung. Es wurde geschunkelt,

gesungen, gelacht – und auch

der leckere Kuchen zum Abschluss

fand großen Anklang.

Prominenten Besuch gab es ebenfalls:

Günther Krupp, Geschäftsführer

des ASB Regionalverbandes, ließ

es sich nicht nehmen, persönlich

vorbeizuschauen und wurde sogleich

Neuer Kurs: Yin Yoga und Meditation

beim TV Seeheim

SEEHEIM (meli), Ab dem 08.10.2025

erweitert Henriette Brüel das

Sportangebot des TV Seeheim

mit einem neuen Kurs, der Yin

Yoga und Meditation kombiniert.

Yin Yoga ist eine ruhige, meditative

Praxis mit länger gehaltenen Positionen,

die tief ins Bindegewebe wirken

und Flexibilität sowie innere Ruhe

fördern. Die ergänzende Meditation

stärkt Achtsamkeit, baut Stress ab und

hilft, geistige Klarheit zu entwickeln.

Der 8-wöchige Kurs (je 60 Minuten)

findet mittwochs um 18.30

Uhr im Vereinsheim (1. Stock,

Christian-Stock-Stadion) statt.

Kosten: 99,-. Anmeldung & Infos:

jettes-yoga@web.de

von der fröhlichen Atmosphäre

mitgerissen. Auch die Betriebsratsvorsitzenden

Mario Tannert und

Thorsten Ewald feierten kräftig

mit. Für Susanne

Schreiber, Leiterin

der Tagespflege,

war es ein rundum

gelungener Nachmittag:

„Was gibt

es Schöneres, als in

so viele glückliche

Augen zu blicken

und Menschen ein

Lächeln ins Gesicht

zu zaubern?“ sagte

sie zufrieden.

Gegen 16 Uhr

klang das Fest

langsam aus, und

der hauseigene

Fahrdienst brachte

die Gäste wieder

sicher nach Hause.

Einer von ihnen,

Herr B., brachte es

zum Schluss auf

den Punkt: „So

ein schönes Fest

könnte ruhig jeden Monat finden!“ – ein großes Lob, das das

stattgesamte

Team mit Stolz entgegennahm.

Bei Musik und Tanz verbrachten die Gäste und Betreuer,

hier Tanztrainer Reinald Jakobi mit einer begeisterten

Tänzerin, einen fröhlichen Nachmittag.

18

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

### Stellenangebote ###

ZWINGENBERG (ohl), In einem

Atemzug mit Silverstone, Monza,

Spa oder Monaco muss nun auch

der Melibokusring genannt werden.

Allerdings ist dieser Mini-Kurs

weitaus schwieriger zu finden als

die berühmten Kollegen: unter

der niedrigen Decke der Zwingenberger

Vereinslagerhalle herrscht

Rennatmosphäre pur. Allerdings im

Maßstab 1:24. Und die Piloten sind in

keiner Sekunde in Lebensgefahr. Hoch

konzentriert sind sie durchaus.

Was im Frühjahr 2019 mit einer Idee

begonnen hatte und im Spätsommer

2021 feierlich eingeweiht wurde,

erlebte nun einen ersten Höhepunkt:

die 32 Meter lange, minutiös

ausgebaute Carrera-Rennbahn des

Zwingenberger Motor-Sport-Clubs

(MSC) war nun Schauplatz des ersten

Melibokusring-Cups, bei dem neun

Teams antraten, um den Wanderpokal

des MSC mit nach Hause zu nehmen.

Die drei Piloten des Karnevalvereins

Narrhalla (KVN) waren buchstäblich

die besten am Drücker, dicht

gefolgt vom Trio des Autohauses

Torre und den „Leitplankenhelden“.

Für die drei besten Teamleistungen

gab es außerdem Medaillen. Eine

Fortsetzung im nächsten Jahr ist

fest geplant. Von Anfang an lag

Formel-1-Atmosphäre beim ersten Melibokusring-Cup in Zwingenberg

Das Gaase-Theater

spielt!

Kartenvorverkauf

am 12. Oktober

Äusserste Konzentration bei den Piloten - Spannung lag in der Luft der Zwingenberger Vereinslagerhalle.

es den Initiatoren um den ersten

Vorsitzenden Sven Künz am Herzen,

die Anlage für die Öffentlichkeit zu

öffnen. Künz hatte damals gleich

Großes im Sinn. Kein Rennbähnchen,

sondern ein anspruchsvoller

50 Jahre Hutzelschweizer Alsbach

Ausgelassenes und denkwürdiges Jubiläumsfest | Nächstes Event: Martinsfeuer am 15.11.

ALSBACH (meli), Am 16. August

feierte der Vorstand der Hutzelschweizer

Alsbach mit seinen Mitgliedern,

Sponsoren und geladenen

Gäste gebührend ein denkwürdiges

Fest zum 50-jährigen Bestehen des

Vereins. Im Rahmen der Feier wurde

auch Hutzler-Präsi Frank nochmal

für seine 25-jährige Amtszeit als 1.

Vorsitzender geehrt. Hutzler-Rechner

Calli Willweber überreichte ihm

hierzu ein Präsent als Dank.

Auf dem wieder schön her gerichteten

Festplast an der Grill-und

Freizeitanlage in der Sandwiese

wurde bei toller Stimmungsmusik

von Olli Färbert und Sascha Breuer

von den Bergstreet Boys bis in die

Morgenstunden hinein getanzt.

Die Feier begann für die aktiven und

passiven Mitglieder zunächst mit

Kaffee und einem leckeren Kuchenbuffet

von den Hutzler-Frauen.

Am Abend gesellten sich zum

offiziellen Teil des Festes dann die

übrigen geladenen Gäste hinzu.

Nach der kurzen Begrüßungsrede

durch den Präsi Frank stand zur

Stärkung dann ein reichhaltiges

Buffet vom Bauernhof Schweickert

aus Schwanheim bereit. Ein Hingucker

und Highlight des Abends war

dann auch die große und liebevoll

gestaltete Hutzler-Jubiläumstorte

angefertigt von Anette Scheer. Für

die Getränkeversorgung der Gäste

sorgten in bekannter Manier die

Alsbacher Kerweborsch.

Gut gestärkt saßen die Gäste anschließend

noch lange gemütlich

in geselliger Runde zusammen

und blickten auch nochmal auf

die vergangenen Hutzler-Jahre

zurück. Je später der Abend wurde,

umso ausgelassener wurde die

Kurs im authentischen Look und

moderner digitaler Technik. Nach

rund einjähriger Planungs- und

Aufbauzeit wollte man gerade

loslegen, als die Pandemie mitten

in die erste Testphase platzte. Der

Rennzirkus musste ruhen. Das war

2020. Um zu den Porsches und

Ferraris zu gelangen, muss man

in der Lagerhalle zunächst eine

steile Treppe hinauf. Trotz beengter

Verhältnisse lässt es sich hier gut

Titelverteidigung geglückt – TV Seeheim in siegreicher Auswahlmannschaft

SEEHEIM (meli), Mission erfüllt:

Der Leichtathletikkreis Darmstadt-

Dieburg hat beim Kreisvergleich

in Bruchköbel erfolgreich seinen

Titel verteidigt und den begehrten

Wanderpokal erneut mit nach

Hause genommen. Trotz nasskalter

Witterung zeigten die Athletinnen

und Athleten starke Leistungen

– der Gesamtsieg ging verdient an

das Team aus Südhessen.

Mitentscheidend für den Erfolg war

der Einsatz von acht Sportlerinnen

und Sportlern des TV Seeheim, die

aufgrund ihrer starken Vorleistungen

für die Auswahlmannschaft

nominiert worden waren. Sie

Gemäldeausstellung

„gegenüber“ von Birgit

Metzler

BENSHEIM (meli), Das künstlerische

Anliegen von Birgit Metzler ist die

Sensibilisierung zur Wahrnehmung

der Schönheit und Bedeutsamkeit

der Natur. Mit feinem Pinsel verdichtet

sie ihre Ölfarben auf der Leinwand

zu einem hyperrealistisch erscheinenden

Bildmotiv, oft vor abstraktem

Hintergrund. Durch verschiedene

Bildebenen schimmert auf diese

Weise der verborgene Kern der Dinge

geheimnisvoll hindurch und steht so

dem Betrachter plötzlich gegenüber.

Ihre Ausstellung ist im Gertrud-Eysoldt-Foyer

des Parktheaters in Bensheim

vom 09.11.-15.02.26 zu sehen.

Die Vernissage findet am 09.11.2025

um 11 Uhr statt. Öffnungszeiten:

donnerstags von 13 bis 16 Uhr, sowie

zu den Veranstaltungen.

HÄHNLEIN (raha), Der Vorverkauf

zum diesjährigen Theaterstück

„Haarige Zeiten“ des Hähnleiner

Gaase-Theaters ist am Sonntag,

den 12. Oktober um 10.00 Uhr in

der Radsporthalle.

Die Radfahrer haben ab 6.00 Uhr

geöffnet, es gibt Kaffee, belegte

Brötchen und Rühreier. Die Aufführungen

sind am 07., 08.,09.,14.

und 15. November.

Nach dem Vorverkauf gibt

es noch Restkarten zu je 9 €.

Diese sind dann bei Carmen

Schäfer und Michael Nickels,

Waldstr. 28 in Hähnlein zu erwerben

(Tel. 0178/7326725

oder nur per WhatsApp unter

0178/4831952).

traten in verschiedenen

Disziplinen an,

darunter Hoch- und

Weitsprung, Speerwurf,

im Sprint und

Hürdensprint, über

800 Meter sowie in der

Staffel. Jeder sammelte

mit seinem Einsatz

wichtige Punkte für

v.l.n.r.: Matteo Konle,

Ben Bergsträßer,

Maja Klöß, Yanick

Milker, Michel Weißmantel,

Arne Wenzel

(nicht im Bild: Mia

Zickler, Tim Braune)

Die Hutzelschweizer-Damen - ohne ihr Engagement geht es nicht.

Der Hutzelschweizervorstand rund um ihren Vorsitzenden Frank

Schäfer (mi).

Foto: Eva Maria Wicht

durchstarten und in Kindheitserinnerungen

schwelgen. Auch viele der

Rennteilnehmer haben Blut geleckt

und wollen wiederkommen. Die

Zukunft des Carrera-Stadtpokals

scheint sicher.

die Gesamtwertung. Der Kreisvergleich

in Bruchköbel markierte

zugleich das Ende der diesjährigen

Bahnwettkampfsaison. Während

sich die Athletinnen und Athleten

– nach einer kurzen Pause – nun

auf die bevorstehenden Crossläufe

und Hallenwettkämpfe vorbereiten,

bleibt der Wanderpokal vorerst

wieder im Kreis Darmstadt-Dieburg

– bis zum nächsten Vergleich.


Stimmung und die Tanzflächen

füllte sich zusehends, was auch

an der wieder sehr gut gewählten

Musikauswahl der Bergstreet Boys

lag. Es war ein rundum gelungenes

Fest, dass den Hutzlern sicher noch

lange in Erinnerung bleiben wird.

Das Jubiläum hat man so nochmal

gebührend gefeiert.

Als nächste Veranstaltung steht

das Martinsfeuer am Samstag,

den 15. November, ausgerichtet

bereits zum fünften Mal von den

Hutzelschweizern Alsbach, auf

der Grill-und Freizeitanlage in der

Sandwiese an. Bis dahin trifft man

sich nach wie vor montags zum

Stammtisch in Charly‘s Bistro in

der Sandwiese zum gemütlichen

Beisammensein.

A u s g a b e 2 6 0 / O k t o b e r 2 0 2 5

19

GEWINNSPIEL

Kürbis suchen

und gewinnen!

Wie oft hat sich der

Kürbis in dieser

Zeitung versteckt?

6 x, 9 x oder 11 x ?

Lösung mailen an: redaktion@melibokus-rundblick.de

Oder per Post:

Melibokus Rundblick

Georg-Fröba-Str. 26


Bitte nur mit Adresse

und Telefonnummer!

Einsendeschluss:

20. Oktober 2025

Wir verlosen

2 x 20.-€ und 1 x 50.-€

Schlicklöcher durchwandern,

mit dem Fischkutter fahren uvm.

Nordseefreizeit der Kinder- u. Jugendförderung

Bickenbach bot viel Abwechsung

Ein Höhepunkt war die Fahrt mit einem altem

Fischkutter.

Foto: meli

BICKENBACH (meli), Die vielen

tollen Ideen des Teams Kathrin Duckheim,

Meike Weigold und Kamran

Ahmad vom Grillen mit Stockbrot,

spannenden Spieleabenden und Kreativangeboten

ließen nie Langeweile

aufkommen.

Ein Höhepunkt war die Fahrt mit einem

alten Fischkutter bei stürmischem

Seegang. Beim Erlebnisfischen konnten

die Meerestiere ganz aus der

Nähe betrachtet werden, bevor sie

wieder ins Wasser entlassen wurden.

Ein besonderes Erlebnis für die Kinder

war die Beobachtung der vielen

Fortsetzung von S. 5

Seehunde, die sich auf

der Sandbank vor der

Insel tummelten und

denen sich der Kutter

bis auf wenige Meter

nähern konnte. „Alle

Spiekeroogfahrer waren

rundum begeistert

und haben jetzt schon

wieder Sehnsucht nach

me(e)hr“, resümiert

Jugendpfleger Patrik

Ebbers.

Herzlichen

Glückwünsch!

Das sind die Gewinner

des Preisrätsels unserer

August-Ausgabe!

50.- € gewonnen hat Herma

Dreyselbach aus Hähnlein

je 20.- € gewonnen haben

Gudrun Blum aus Zwingenberg

und Anja Klein aus

Seeheim-Jugenheim.

Gelungener Bieranstich durch die Vorstände Stephan Janusch

und Jens Rückert von der Raiffeisenbank Nördl. Bergstraße

sowie Adrian Schmitt von der Brauerei Faust.

Foto oben re.: Das Kerwequartett

Glöckner Nick

Merschroth, Mundschenk

Tobias Götz, Kerwemudder

Anne Bernhardt und

Kerwevadder Paul Reuter.

Ein Päckchen Liebe schenken

Aktion vom 6. Oktober bis 16. November

HÄHNLEIN (meli), Die christliche

Hilfs- und Missionswerk LICHT IM

OSTEN in Korntal bei Stuttgart

setzt mit seiner Weihnachtsaktion

EIN PÄCKCHEN LIEBE SCHENKEN

auch 2025 wieder ein Zeichen der

Nächstenliebe für hilfsbedürftige

Kinder, Senioren und Familien in

Osteuropa. Die Empfänger der

Päckchen sind Menschen, die täglich

darum kämpfen, sich mit dem

Lebensnotwendigsten zu versorgen,

oftmals sind sie dabei auf sich selbst

gestellt. Die Folgen der anhaltenden

Krisen in Europa und die Auswirkungen

des Krieges in der Ukraine

verschärfen die Situation für die

Bedürftigen noch weiter. Selbst

grundlegende Dinge des Alltags

werden in den Empfängerländern

zu unerschwinglichen Luxusgütern.

Darum: Machen Sie mit und

bringen Sie mit Ihrem PÄCKCHEN

LIEBE Kinderaugen zum Leuchten

und spenden Sie Senioren und Familien

Hoffnung! So erleben auch

diese Menschen ein unvergessliches

Weihnachtsfest.

Partner von LICHT IM OSTEN vor

Ort verteilen dann die Päckchen in

Kinder-, Waisen- und Seniorenheimen,

in Kindergärten, Schulen und

Krankenhäusern, und sie gehen

HÄHNLEIN (meli), Am 5. September

fand der Leichtathletische Dreikampf

des TV Hähnlein statt. Insgesamt nahmen

11 Kinder im Alter von 6 bis 14

Jahren teil, die mit viel Begeisterung

und Einsatzfreude in den Disziplinen

Laufen, Werfen und Springen ihr

Bestes gaben. Angefeuert von den

Zuschauern meisterten alle Kinder die

zu Menschen mit Behinderungen

und zu sozial Schwachen auf den

Dörfern.

Mithilfe der Weihnachtspäckchen-Aktion

soll diesen Menschen

signalisiert werden: „Du bist nicht

vergessen!“ Durch den praktischen

und schönen Inhalt eines Päckchens

und durch die frohe christliche

Weihnachtsbotschaft, die ihnen bei

der Päckchenverteilung weitergegeben

wird, erfahren die Beschenkten

gelebte Nächstenliebe und können

Hoffnung für ihre Lebenssituation

schöpfen. Darum lohnt es sich mitzumachen,

denn alle Päckchenpacker

und Unterstützer der Aktion werden

dadurch zu Hoffnungsboten.

Die zu packenden Päckchen dürfen

nur mit neuen, ungebrauchten nützlichen

Dingen wie Hygieneartikeln,

Lebensmitteln, Spielsachen, Schreib-

Ein sportlicher Tag voller Freude

Leichtathletischer Dreikampf beim TV Hähnlein

sportlichen Herausforderungen mit

Bravour. Während der Auswertung

konnten sich die Teilnehmenden

sowie alle Helfer bei einer kleinen

Erfrischung und einem leckeren

Eis stärken. Bei der anschließenden

Siegerehrung durfte sich jedes Kind

über eine Urkunde freuen – überreicht

von Isabel Götz aus dem Bereich

Insgesamt 11 Kinder nahmen mit viel Begeisterung am Leichtathletischen

Dreikampf in Hähnlein teil.

Foto: meli

zeug und wärmenden Schals, Mützen,

Handschuhen oder Wollsocken

(gerne auch selbst gestrickt) bestückt

werden. Gebrauchte Kleidung, gebrauchtes

Spielzeug, o.ä. kann von der

Sammelstelle leider nicht entgegen

genommen werden, da für die Aktion

“Ein Päckchen Liebe schenken”

gesonderte Zollbestimmungen gelten.

Eine Anleitung und alle Infos hierzu

finden Sie auf www.lio.org/de/einpaeckchenliebeschenken.html

, im

Aktions-Flyer, der in verschiedenen

Geschäften, usw. in Hähnlein und

Umgebung ausliegt oder direkt bei

Ihrer Sammelstelle.

Vom 6. Oktober bis zum 16. November

2025 können an einer der rund

150 Sammelstellen in Deutschland

die gepackten Päckchen abgegeben

werden. Die Päckchen dürfen nicht

verschnürt sein. Bitte kleben Sie

die Päckchen auch nicht zu. Dies

übernimmt die Sammelstelle nach

Prüfung des Inhaltes.

Die Sammelstelle in Ihrer Nähe ist

auch in diesem Jahr wieder Familie

Pleik, Marktstraße 6 in Hähnlein,

Telefon 06257 504887. Alternativ

übernimmt LICHT IM OSTEN bei

einer Spende von 32 € das Packen

eines Päckchens. Informationen

hierzu erteilt Ihre Sammelstelle.

Kinderturnen des TV Hähnlein sowie

Alice Bartonitz und Jens Ries vom

Sportabzeichen-Team Hähnlein.

Gegen 17:30 Uhr endete die rundum

gelungene Veranstaltung, und alle

Beteiligten gingen zufrieden und gut

gelaunt nach Hause.

Lust auf Leichtathletik?

Wer Freude an Bewegung hat, ist

herzlich eingeladen, beim Training

der Gruppe „Spiel, Spaß

und Sportabzeichen“ mitzumachen.

Trainiert wird immer

mittwochs um 17 Uhr auf

dem Außengelände oder in

der Sporthalle der Hähnleiner

Grundschule. Weitere Infos:

www.tv-haehnlein.de.

In der Gesamtwertung gewannen

altersbereinigt bei den

Mädchen:

1. Platz – Louise Krasnowski,

2. Platz – Marlen Krasnowski

3. Platz – Josefine Heydel

Und bei den Jungen gewannen

ebenfalls altersbereinigt:

1. Platz– Simon Schäfer

2. Platz– Joshua Krasnowski

3. Platz – Philipp Müller

KVA meets AKV.

Alsbacher Kerb

2025

Feiern bis der Arzt

kommt

Neu dabei: Die Dorfschwestern (v.li.) Lisa Ludwig, Yvonne

Seeger, Karolina Seitz, Anika Keller, Jana Balitsch-

Ewald und Anne Metzner.

An ihrer neuen Bembelbar, die Fußballer des FC Alsbach, Elias

Herschbach, Sascha Karnetzke, Daniel Ponzi und Niklas Kern.

Ein beliebter Klassiker bei den Vereinsspielen: Das Schubkarren-Rennen.

Nach dem Bieranstich konnte die Party starten. Fotos: Stefan Oelsner

Weihnachtsflohmarkt: Anmeldungen ab sofort möglich

BENSHEIM (meli), Am Samstag, 08.

November, findet wieder der Weihnachtsflohmarkt

der Stadt Bensheim

statt. Für interessierte Standbetreiberinnen

und Standbetreiber

ist eine telefonische Anmeldung

zum Flohmarkt erforderlich. Diese

ist seit Mittwoch, 1. Oktober, ab 9

Uhr telefonisch unter 06251/14-

223 beim Team Straßenverkehr

möglich. Für die Standplätze wird

eine Standgebühr erhoben. Gewerbetreibende

sind beim Flohmarkt

nicht zugelassen.

Am 8. November kommen dann von

8 bis 14 Uhr wieder alle Schnäppchenjägerinnen

und Schnäppchenjäger

auf ihre Kosten: Trödel,

Sammlerstücke und alles, was das

Nostalgie-Herz begehrt, können auf

dem Flohmarkt erworben werden.

Wie immer ist beim Flohmarkt der

Verkauf von Neuware ausgeschlossen.

Der Eintritt ist frei. Im Bürgerraum

der Weststadthalle sorgt die

Fußballabteilung der TSV Auerbach

für Verköstigung mit Kaffee und

Kuchen, belegten Brötchen und

Würstchen sowie kalten und warmen

Getränken. Alle interessierten

Bürgerinnen und Bürger sind herzlich

zum Weihnachtsflohmarkt der

Stadt Bensheim eingeladen.

Wellness, Fitness und Gesundheit sind eins bei Pfitzenmeier

A N Z E I G E

paart mit Expertise vor, ist für Jedermann

und -frau gedacht und sorgt

mit Innovationen und Trends auch

nach über 45 Jahren trotz Tradition

für Wow-Erlebnisse. Pfitzenmeier ist

einsigartig – und auch irgendwie das

Pendant mit dem z.

Wer in den Premium Clubs und

Resorts der Region trainiert oder ent-

BENSHEIM (meli), Einsigartig!

Ein Schreibfehler? Nein, nicht

wenn es um Pfitzenmeier geht.

Denn dort sind Fitness, Wellness

und Gesundheit eben eins. Alles

zusammen ergibt Wohlbefinden,

so die Formel des Fitnessgiganten

aus der Region. Das ganzheitliche

Konzept sieht Abwechslung gespannt,

hat ein breites Angebot

an Möglichkeiten.

Da ist es schon mal möglich,

den Überblick zu verlieren

– im positiven Sinne.

Deshalb ist eins besonders

wichtig: Die richtige Betreuung.

Natürlich kann

sich auch jedes Mitglied

selbst ausprobieren. Das

Pfitzenmeier-Team steht

bei Fragen zur Seite.

Auf der Trainingsfläche gibt es viele

hochwertige Fitnessgeräte, die für

Ausdauer, Kraft und Kraftausdauer

sorgen. Einzelne Bereiche, wie der

traditionelle Langhantelbereich oder

der moderne Functional-Bereich

bieten weitere Trainingsformen.

Jeder kann dort individuell trainieren

und seinen Einsatz steuern. Dabei

muss man gar nicht allein trainieren,

sondern hat bei der Nummer eins

der Region das vielfältige Kursangebot

als Highlight. Von Yoga

bis TRX, von Bauch-Beine-Po bis

Bodega Moves gibt es über 1.300

Kurse und Workouts pro Woche an

den verschiedenen Standorten – an

Land und im Wasser! Neben den

herkömmlichen Kursen in den speziellen

Räumen bietet Pfitzenmeier

auch Aqua-Kurse in den angebauten

Schwimmhallen an.

Einsame Spitze: Training

bei Pfitzenmeier an Land

und im Wasser

Eins ist wichtig: Wellness

bei Pfitzenmeier

Doch nur Fitness wäre

kein ganzheitliches Konzept

und weniger einsigartig.

Pfitzenmeier setzt

neben dem Training

auch auf Entspannung

und das mentale Wohl.

Von den Massagedüsen

im Wellnessbecken

durchkneten lassen, in

den Ruheräumen abschalten,

ein Dampfbad

mit Duftessenz von Alpenkräuter

bis Lavendel genießen oder in einer

der unterschiedlichen Saunen

entspannen. Pfitzenmeier bietet im

Wellnessbereich unterschiedliche

Möglichkeiten, die Seele baumeln

zu lassen.

Fitness, Wellness und Gesundheit

sind eins, denn sie gehen Hand in

Hand bei Pfitzenmeier. Zwar heißt

es “Wir sind Fitness”, doch das Motto

zeigt nur das ganzheitliche Konzept.

Körperliche, mentale und gesundheitliche

Fitness sind wichtig. Durch

Tradition und neue Trends, durch Expertise

und Vielfalt sowie Spaßfaktor

und Qualität sorgt Pfitzenmeier in

der Region für eins: Mehr Wohlbefinden.

Pfitzenmeier ist einzigartig

– und einsigartig.

Zeitung, Melibokus Rundblick, Ausgabe Oktober 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?