Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 33. Jahrgang | Nr. 20 | 22. Oktober 2025

Ticketverkauf startet

Ab dem 1. November können Eintrittskarten

für die traditionelle Weihnachtsshow

des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

erworben werden. Diesjähriges Motto:

„Filme, Stars und Sternchen“.

Seite 23

Große Baustellen in Alt-Kossa

Zwischen der Bundesstraße 183 und

der Landesgrenze bei Durchwehna

wird derzeit gebaut. Dabei geht es um

die Kossaer Ortsdurchfahrt und die

Trinkwasserleitung bei Authausen.

Seite 3

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

Nachtshopping in Bad Düben

Seiten 11 & 12

Fahrzeugwelt Seiten 15 & 16

Gesundheit & Freizeit

Seiten 18 bis 22

REWE-Umbau läuft auf Hochtouren

Wiedereröffnung früher als geplant / Richtfest am 3. November

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Eröffnung

der Hamburger Elbphilharmonie

verzögerte sich seinerzeit um fünf

Jahre, beim Flughafen Berlin Brandenburg

waren es sogar neun Jahre.

Wann Stuttgart 21 fertiggestellt ist,

bleibt weiterhin ein Thema für die

Glaskugel. Auf Bad Dübens derzeit

größter Baustelle, dem Umbau des

REWE-Marktkomplexes, geht es hingegen

derart schnell voran, dass alle

Beteiligten sogar auf eine Eröffnung

vor dem geplanten Termin hoffen

dürfen. Zugegeben: Die Ausmaße

des Baus in der Kurstadt sind nur mit

kühnster Fantasie mit den eingangs

erwähnten Milliardenprojekten zu

vergleichen. Dennoch lässt ein eingehaltener

Zeitplan in heutigen Zeiten

durchaus aufhorchen.

Wie Bad Dübens Marktleiter André

Kniesche auf Anfrage informierte,

soll Ende Oktober/Anfang November

der bereits fertiggestellte obere

Parkplatz geöffnet werden. „Unseren

Kunden wird dann ermöglicht, ‚nach

unten‘ zu uns zu gelangen“, verrät

Kniesche. Am 3. November wird wiederum

Richtfest gefeiert. Schließlich

soll noch in dieser Woche das Dach

auf den neuen REWE-Markt kommen.

Ab 13 Uhr geht es los. „Alle

sind herzlich willkommen und können

sich dabei einen Eindruck vom aktuellen

Baustand verschaffen“, wirbt

Kniesche. Der ursprüngliche Eröffnungstermin

im neuen Markt konnte

inzwischen vorverlegt werden. Statt

Juni könnte es bereits im April 2026

losgehen. „Am 2. April soll das Objekt

an uns übergeben werden. Dann

gilt es noch, die Regale einzuräumen.

Aktuell planen wir mit der Eröffnung

am 22. April“, verkündet Kniesche.

Angesprochen auf die Interimslösung

hat der Marktleiter zwei Seiten der

Medaille: „Der Übergangsmarkt ist

echt schön geworden. Aber klar: Wir

haben große Umsatzeinbußen.“ Dafür

sei der Abholservice gut angelaufen.

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Diese Luftaufnahme entstand vor wenigen Tagen. Hier ist die Anordnung des

neuen Marktkomplexes gut zu erkennen. Unten entsteht der neue REWE-Markt.

Daran schließen sich rechts Rossmann sowie Penny (oben) an.

Foto: REWE Kniesche

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kurz nach abgeschlossener Sanierung

Schweinerei: Rathaus-Fassade bereits beschmiert

Dümmer geht‘s kaum: Wenige Wochen nach Beendigung der Fassadensanierung

prangt eine Schmiererei an der Südseite des Bad Dübener Rathauses.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Bis Anfang August

war die Marktstraße für den Durchgangsverkehr

gesperrt. In den Folgetagen

fanden noch die Restarbeiten statt.

Seitdem erstrahlt das Bad Dübener Rathaus

nach erfolgter Fassadensanierung

in neuem Glanz. Die Freude erhielt vor

wenigen Tagen jedoch einen gehörigen

Umweltwacht bittet um Hinweise

(Kossa/Wsp). Erneut hat es die Umweltwacht

des Landkreises Nordsachsen

mit einem groß angelegten

Fall von illegaler Müllentsorgung zu

tun. In einem Waldstück an der Kreisstraße

8901 zwischen Falkenberg und

Kossa (Gemeinde Laußig) entdeckten

Forstmitarbeiter rund 400 Altreifen.

„Aufgrund der Menge kann die Herkunft

aus einem gewerblichen Umfeld

nicht ausgeschlossen werden“, sagt

Nordsachsens Umweltdezernent Dr.

Eckhard Rexroth. Die Suche nach dem

Verursacher läuft. Bereits im April hatte

es eine massive illegale Ablagerung

bei Laußig gegeben.

Dämpfer. Unbekannte Idioten sahen

sich offensichtlich gezwungen, sich mit

einem Schriftzug auf der Südseite zu

verewigen. Die Schmiererei „YOSF“

prangt seitdem schwarz auf weiß unter

den ersten Fensterbänken. Der gleiche

Schriftzug hatte es auch noch auf den

touristischen Wegweiser wenige Meter

weiter auf der Ecke zum Marktplatz

geschafft. Dieser konnte inzwischen

entfernt werden.

Da haben irgendwelche Volltrottel mal

wieder ganze Arbeit geleistet und das

kurstädtische Vandalismus-Barometer

gefüttert. Eine Tat, die logischerweise

auch die Verwaltung nervt. „Wir

werden den Malerbetrieb erneut beauftragen

müssen, um den Schriftzug

zu überstreichen“, sagt Markus Krisch

vom Bad Dübener Bauamt. Natürlich

kostet das wieder unnötig Geld, das

woanders sinnvoller hätte eingesetzt

werden können.

Erst in der vorletzten Ausgabe haben

wir vom spürbar zurückgehenden

Vandalismus in der Stadt berichtet. Die

Verwaltung führt mit einem entsprechenden

Barometer seit diesem Jahr

Buch über die auftretenden Schäden

sowie illegal entsorgtem Müll. Nach

einem Hoch im ersten Quartal gingen

die Werte in der Folge deutlich zurück.

Die Schmiererei ist (einmal mehr) ein

trauriger Rückfall.

400 Altreifen im Wald bei Kossa illegal entsorgt

Illegal abgeladene Altreifen zwischen Falkenberg und Kossa.

Allein im vergangenen Jahr kamen

im Landkreis Nordsachsen rund 290

Tonnen illegal abgelagerte Abfälle

zusammen. Das Gros war dabei mit

209 Tonnen haushaltsüblicher Restabfall,

der kurzerhand auf öffentlichen

Flächen entsorgt wurde. Hinzu kamen

59 Tonnen Bauschutt, Dämmmaterial,

Holzabfälle oder asbesthaltige

Baustoffe, 16 Tonnen Sperrmüll und

sechs Tonnen Grüngut. Auch für die

Entsorgung von 15 Altreifen und vier

Fahrzeugwracks musste der Landkreis

aufkommen. Insgesamt wurden Kosten

von rund 300.000 Euro verursacht,

beglichen aus dem Abfallgebührenhaushalt.

„Damit belasten illegale

Müllablagerungen direkt den Gebührenzahler“,

macht Rexroth deutlich.

Vor diesem Hintergrund bittet die

Umweltwacht sowohl im aktuellen

Fall als auch immer dann um rasche

Hinweise, wenn Bürger wild abgelagerten

Müll entdecken. Möglich ist

das per E-Mail an die Abfall- und

Servicegesellschaft unter umweltwacht@asg-nordsachsen.de

oder über

die Abfall-App des Landkreises. In

deren Mängelmelder lässt sich unkompliziert

die Adresse oder GPS-Position

des Fundortes eintragen.

Landratsamt Nordsachsen

Foto: Bundesforst

Stadtrat Bad Düben

Zwei Sitzungen in

acht Tagen

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach einigen

Wochen Pause trifft sich der Bad

Dübener Stadtrat in den kommenden

Tagen gleich doppelt. Am 30. Oktober

geht es im Ratssaal hauptsächlich um

die Jahresrechnungen der HEIDE-

SPA-Unternehmen. Eine Woche später

(06.11.) zählen die Bebauungspläne

für die geplanten Windparks bei der

Sitzung im Speisesaal der Heide-

Grundschule zu den Hauptthemen.

Start ist jeweils bereits 18 Uhr.

Die Tagesordnungen können Sie dem

heutigen Amtsblatt entnehmen.

Tag der offenen Baustelle

Kita-Umbau kann

besichtigt werden

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bekannt

sein dürfte, werden sich die beiden Bad

Dübener AWO-Kitas „Spatzenhaus“

und „Märchenland“ künftig parallel

unter einem Dach befinden. Dazu wird

seit Monaten fleißig in der Schmiedeberger

Straße gewerkelt. Der Umbau

schreitet mit großen Schritten voran.

Wie dem Bauamt zu vernehmen war,

liege man gut im Zeitplan. Die Räume

könnten daher im ersten Halbjahr 2026

übergeben werden.

Die Öffentlichkeit kann sich am kommenden

Samstagvormittag (25.10.)

selbst einen Eindruck vom Fortschritt

machen – beim Tag der offenen Baustelle.

Eine Online-Terminbuchung ist

nötig (siehe Amtsblatt).

Rund um Windkraft

Infomarkt im

Badrinaer Leinesaal

(Badrina/Wsp/kp). Wie die Stadt

Bad Düben bereits im letzten und auch

im aktuellen Amtsblatt ankündigt,

wird es am 5. November ab 17 Uhr

im Badrinaer Leinesaal (Ernst-Thälmann-Straße

20) einen sogenannten

Informationsmarkt zu den geplanten

Windenergieanlagen geben. Dabei ist

keine Podiumsdiskussion vorgesehen.

Vielmehr können sich Interessierte an

mehreren Ständen über die Gebietsentwicklung

bei den unterschiedlichen

Experten informieren. Konkret geht

es hier um zwei potentielle Windenergieflächen:

zum einen zwischen

Badrina und Brösen auf Grenzflächen

der Kommunen Bad Düben, Schönwölkau

und Löbnitz und zum anderen

an der Bundesstraße 183 zwischen der

Kurstadt und Görschlitz (Gemeinde

Laußig).

Die Infostände werden betreut vom

zuständigen Regionalen Planungsverband

Leipzig-Westsachsen, von

Mitnetz Strom, von der Sächsischen

Energieagentur GmbH (SAENA) und

vom Landratsamt Nordsachsen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL 22. Oktober 2025

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Großbaustelle in Kossa und Durchwehna

Letzter Abschnitt begonnen / Vollsperrung seit Montag

Sie suchen einen

zuverlässigen Fachmann

in Sachen FENSTER, TÜREN,

INSEKTENSCHUTZ und

ROLLTORE, WARTUNG

und REPARATUR?

Dann haben Sie genau diesen

hier gefunden!

Gern vereinbaren wir mit Ihnen

einen Vor-Ort-Termin, beraten

und begleiten Sie bei Ihrem

Vorhaben.

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20

Fax: 034243 / 34 27 15

Funk:0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.800 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Seit Montag ist der Abschnitt zwischen

Sonnenhang und Ortsausgang Durchwehna

vollgesperrt. Die großräumige

Umleitung erfolgt von Söllichau über

Bad Düben. Foto: (Wsp) Phillipp

(Kossa/Wsp/kp). Seit dem 22. September

läuft in den Nachbardörfern

Kossa und Durchwehna der letzte

große Bauabschnitt für die umfangreiche

Erneuerung der Ortsdurchfahrt.

Die ursprüngliche ab diesem

Zeitpunkt angekündigte Vollsperrung

musste verschoben werden, da parallel

die Bundesstraße 183 in Bad Düben

saniert wurde und man dadurch eine

Sperrung der potentiellen Umleitung

verhindern wollte.

Wie vom zuständigen Straßenbauamt

des nordsächsischen Landratsamtes zu

erfahren war, begannen im September

die Arbeiten zur Neugestaltung des

Vorplatzes am Kossaer Bürger-Service-Center.

Seit diesem Montag

(20.10.) ist nun auch die Söllichauer

Straße auf rund 1,25 Kilometern vom

Sonnenhang in Kossa bis zum Tiglitzer

Weg in Durchwehna gesperrt.

Zunächst wird in diesem Bereich die

Fahrbahndecke abgefräst. Nächste

Bautätigkeiten auf den Feldern zwischen Kossa und Bundesstraße 183

§

„Ärger

?

„Ärger mit dem

Vermieter“?

§

dem Vermieter“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

Drei Orte bekommen neue Fernwasserleitungen

(Authausen/Wsp/ny). Wer im Raum

Authausen unterwegs ist, wird auf

den Feldern einige kleine Baustellen

entdecken. Hierbei handelt es sich um

ein Projekt des Versorgungsverbandes

Eilenburg-Wurzen. Wie von Uwe

Wiesner zu erfahren ist, wird die alte

Woche starten bereits die Kanalbauarbeiten.

Wie bereits in den vorangegangenen

Bauabschnitten soll das Trink- und

Abwassernetz sowie die Niederspannungsanlagen

erneuert werden. Die

Orte erhalten in diesem Zusammenhang

eine neue Straße samt Gehwegen.

Als Projektpartner fungieren

der Landkreis Nordsachsen, die Gemeinde

Laußig, der Zweckverband

Abwassergruppe Dübener Heide,

der Versorgungsverband Eilenburg-

Wurzen sowie Mitnetz Strom. Das

Investitionsvolumen beträgt inklusive

Fördermittel rund 4,6 Millionen Euro.

Als bauausführendes Unternehmen erhielt

die Bad Dübener Bau- und Haustechnik

GmbH den Zuschlag.

Das Ende der Großbaustelle ist für

Dezember 2026 geplant. Sie umfasst

dabei gerundete 1.670 Meter Abwasserdruckleitung,

1.145 Meter Regenwasserkanal,

794 Meter Trinkwasserleitung,

1.100 Meter Stromleitung

sowie 1.250 Meter grundhafter Straßenausbau

inklusive Gehwege. „Die

Projektpartner bitten alle Kraftfahrer

und Anwohner für die baubedingten

Einschränkungen um Verständnis“,

betont das Landratsamt. Gemeinsames

Ziel sei eine nachhaltige Verbesserung

Fernwasserleitung aus Beton durch eine

neue ersetzt.

Das kühle Nass wird zukünftig die

Orte Authausen, Görschlitz und Pressel

durch ein neues Rohr aus Gusseisen

versorgen. Kossa ist bereits angeschlossen.

Die neue Leitung beginnt

der Infrastruktur und Lebensqualität

in den Orten. Die dafür notwendigen

Arbeiten hatten bereits 2020 in der

Hauptstraße in Kossa begonnen. Bis

2024 wurden hier bereits 9,2 Millionen

Euro investiert.

am alten Kossaer Wasserwerk und führt

bis Görschlitz. „Bei diesem Abschnitt

sprechen wir von 5,6 Kilometer“, ist

vom Projektleiter weiter zu erfahren.

Baubeginn war im September und der

voraussichtliche Fertigstellungstermin

liegt im November 2026.

Zwischen Görschlitz und Kossa wird aktuell intensiv gebaut. Hier erneuert der Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen noch

bis November 2026 die Fernwasserleitungen.

Foto: (Wsp) Nyari

4

GEMISCHTE SEITE 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Lions Club Eilenburg/Bad Düben

Verein unterstützt regionale Projekte seit 30 Jahren

(Eilenburg/Bad Düben/Wsp). Vor

30 Jahren gründete sich der Lions

Club Eilenburg/Bad Düben. Zu den

Gründungsmitgliedern gehörten Hans-

Joachim Böttcher, Rosmarie Georgi,

Gerald Kräger, Joachim Koppatz,

Alexander Schütz und Thomas Klepel.

Bis auf Hans-Joachim Böttcher, der

leider schon verstorben ist, sind alle

anderen nach wie vor aktiv in und für

unseren Club tätig. Heute zählt unser

Lions Club 20 Mitglieder.

Den Leitspruch der Lionsbewegung,

„Wir dienen“, haben wir in den vergangenen

drei Jahrzehnten mit viel

Leben und Engagement erfüllt. Dazu

gehören die regelmäßigen Hilfsgütertransporte

nach Moldavien, die

Unterstützung der Hochwasseropfer

in Eilenburg und im Ahrtal und vieler

hilfsbedürftiger Einzelpersonen.

Ebenso wurden in der Vergangenheit

und Bauleiter

Massivbauweise

Lions-Präsidentin Cornelia Maiwald (l.) übergab eine Spende in Höhe von 1.000

Euro an Ute Deubel vom „Social Projects for The Gambia and Senegal e. V.“

Foto: privat

die Lebenshilfe Eilenburg, das DRK

Pflegeheim, der Fanfarenzug Eilenburg,

das Caritas-Kinderheim, die

Planen und bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim!

Karl-Neumann-Schule und der Kinderfond

Eilenburg unterstützt. Auch

• Planen traditionelles und bauen Sie mit • individuelle uns Ihr Eigenheim!

Planung und

• mittelständisches

traditionelles

• individuelle Flexibilität Planung bei gewünschten

und mit „Lions-Quest“ und „Schule 2000“

Bauunternehmen mittelständisches seit 1990 Flexibilität Eigenleistungen bei gewünschten

• angestellte Bauunternehmen seit 1990 Eigenleistungen

Planen und Handwerker bauen Sie mit • uns Rohbau, Ihr Eigenheim!

Anbau,

• und angestellte Bauleiter Handwerker • Rohbau, Schlüsselfertiges Anbau, Bauen

traditionelles

und Bauleiter

mittelständisches

Schlüsselfertiges Bauen

• Massivbauweise

Ein- und und Sanierungen

Mehrfamilienhäuser

Bauunternehmen • Massivbauweise seit 1990 und Sanierungen

• Ein- und Mehrfamilienhäuser

individuelle Planung und

angestellte Handwerker

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Flexibilität bei gewünschten

Eigenleistungen

Wir freuen uns auf auf ihren ihren Anruf! Anruf!

schlüsselfertiges Bauen

Bau Bau und Ausbau GmbH

Stefan Heinisch

Jüterboger Str. 41 l 06895 Zahna-Elster

www.zahnabau.de Tel.: 034924 –– Sheinisch-zahnabau@gmx.de

/ 2 02 35

Beratungstermin info@zahnabau.de

unter: 0163/693 02 02 51 51

unterstützten wir die Erziehung und

Bildung unserer jungen Generation in

unserer Region.

Regelmäßig organisierte der Lions

Club Benefizkonzerte mit dem Bundeswehrblasorchester,

welche immer

gut besucht waren. Wir initiierten ein

Konzert mit Schülern des Altkreises

Eilenburg und dem Liedermacher Gerhard

Schöne im Eilenburger Bürgerhaus.

Wir beteiligten uns am internationalen

Jugendcamp und unterstützten

das Jugendcamp in Moldavien.

Den Skilangläufern vom SV Lok

Eilenburg, den Feuerwehren von Eilenburg

und Bad Düben und die Hip-

Hop-Gruppe in Eilenburg wurden mit

Spenden bedacht. Auch der Tierpark

in Eilenburg und das Museumsdorf

in Bad Düben konnten sich über eine

Spende freuen. Ebenfalls halfen wir

mit einer Spende bei der Restaurierung

der Kirche in Krippehna und

unterstützten das Glockenprojekt der

Eilenburger Nikolaikirche.

Regelmäßig unterstützten wir den

Brotkorb Bad Düben. Weiterhin unterstützten

wir „Social Projects for The

Gambia and Senegal e. V.“ Nicht zuletzt

unterstützen wir den Eilenburger

Musikverein bei der Durchführung der

Eilenburger Burgbergserenade.

Alle Jahre wieder sind wir mit einem

Glühweinstand auf dem Eilenburger

Weihnachtsmarkt präsent. Der Erlös

aus dem Glühweinverkauf ist die

finanzielle Grundlage für alle erwähnten

Hilfsaktionen. Deshalb gilt unser

besonderer Dank auch allen fleißigen

Glühweinverkostern.

Das ist nur ein kleiner Auszug unserer

geleisteten Arbeit in den zurückliegenden

30 Jahren. Unser 30-jähriges

Bestehen feierten wir in der „Schlossaue“,

wo wir mit kulinarischen Köstlichkeiten

und einer sehr aufmerksamen

und freundlichen Bedienung verwöhnt

wurden. Dafür möchten wir uns

bei dem Team der „Schlossaue“ ganz

herzlich bedanken. Die musikalische

Umrahmung unserer kleinen Feier

übernahmen Musiker des Eilenburger

Musikvereins. Auch ihnen gebührt

unser herzlichster Dank. Getreu unseres

Leitspruches „We serve“ werden

wir auch weiterhin Gutes tun.

Cornelia Maiwald, Präsidentin

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Oktober 2025 ANZEIGE 5

Aus der Wirtschaft: Behutsamer Generationswechsel beim Pflaster- & Straßenbau Uber

Zahlreiche Jubiläen und ein gemeinsamer Weg in die Zukunft

Die Eheleute Annett und Ralf Uber, zwei ihrer vier Kinder Henry Uber und Antje Wittig sowie Schwiegersohn Patrick Wittig (v. l.) hatten zuletzt allerhand Grund zum

Feiern. Gleich vier ihrer Firmen begingen ein Jubiläum. Zudem wurde die PSB Uber GmbH gegründet.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Authausen/Wsp/kp). Der Name

Uber ist in unserer Region längst ein

Begriff – und das hat nichts mit dem

US-amerikanischen Dienstleistungskonzern

zu tun. Der Authausener Ralf

Uber wagte im Jahr 2000 den Schritt

in die Selbstständigkeit und gründete

seinen Pflaster- und Straßenbaubetrieb.

Mit vier Angestellten gestartet,

hat sich das Unternehmen bis heute

prächtig entwickelt. Heute zählt Uber

stolze 18 Mitarbeiter.

Dem nicht genug, hat sich das Firmennetzwerk

in der Zwischenzeit

vergrößert. Fünf Jahre später kam der

Stellenanzeige

Dienstleistungs- & Transportservice

Uber hinzu, den Ralf Ubers Frau Annett

genauso führt wie die seit 2010

geöffnete Gärtnerei Authausen. Als

Standort fungiert von Beginn an das

Objekt der früheren LPG-Tierproduktion.

Da Ralf Uber mit seinen 61

Jahren so ganz allmählich an seinen

Ruhestand und damit auch an die

Zukunft seiner Firmengruppe denken

darf, steht inzwischen die nächste

Generation in den Startlöchern. „Wir

haben uns sukzessive weiterentwickelt

– vom klassischen regionalen

Pflasterbau- zum Tiefbauunternehmen

mit überregionalen und auch größeren

Aufträgen. Von der Gartenterrasse bis

zum Einkaufsmarkt können wir alles

Viele Gründe für eine Karriere

bei Pflaster- und Straßenbau Ralf Uber

realisieren. Das wollen wir natürlich

auch nachhaltig weiterführen“, ist

Uber überzeugt.

Genau aus diesem Grund wurde in diesem

Jahr parallel noch die PSB Uber

GmbH gegründet. Als Gesellschafter

treten hierbei Tochter Antje Wittig

und Sohn Henry Uber in Erscheinung.

Diese Konstellation ermöglicht einen

behutsamen Generationswechsel.

„Entgegen dem allgemeinen Trend in

der Bauwirtschaft ist unsere Auftragslage

gut. Daher starten wir motiviert

in die Zukunft“, sind sich die beiden

Geschwister einig.

Nicht zu vergessen: Ebenfalls zum

Firmengeflecht zählt der Wemme

Baustoffhandel & Transporte, den

PFLASTER- &

Ralf Uber

Ubers Schwiegersohn Patrick Wittig

bereits im Jahr 2019 von Delitzsch

nach Authausen verlagerte. „Wir übernehmen

als Spedition den Transport

von Schüttgütern aller Art. Außerdem

bieten wir einen Containerdienst von 5

bis 12,5 Kubikmeter an“, verrät Wittig.

Im neuen Jahr soll dazu noch der Namenswechsel

erfolgen. Die Abkürzung

WBT kann dann praktischerweise bestehen

bleiben.

Für alle genannten Firmen gilt: Um

den kommenden Herausforderungen

weiterhin erfolgreich gewachsen zu

sein, braucht es geeignetes und motiviertes

Personal. Unterstützung ist in

den verschiedenen Bereichen jederzeit

gern gesehen.

Handwerksbetrieb

STRASSENBAU

Unsere Mitarbeiter sind unser Aushängeschild, deswegen sorgen wir von Pflaster- und Straßenbau Ralf Uber für die optimalen Rahmenbedingungen.

Als traditionsreiches Unternehmen schaffen wir es, dass jedes einzelne Teammitglied mit einem Lächeln im Gesicht zur Arbeit geht.

Wie wir das machen?

Der regelmäßige Austausch untereinander bietet sowohl dem Mitarbeiter, aber auch uns als Firma die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln. Darüber

hinaus profitieren Sie von langfristigen und sicheren Arbeitsverhältnissen mit umfangreichen Sonderleistungen.

STELLENANGEBOTE – STELLENANGEBOTE – STELLENANGEBOTE

Wir suchen neue

Mitarbeiterinnen oder

Mitarbeiter, um unsere

Kunden noch schneller

zufrieden stellen zu

können und freuen uns

auf Ihre Bewerbung!

Pflaster- u. Straßenbau/PSB

Vorarbeiter Tiefbau (m/w/d)

Baugeräteführer (m/w/d)

Straßenbauer (m/w/d)

• Vollzeit/unbefristet

• übertarifliche Bezahlung

• geregelte Arbeitszeiten

• keine Montage

• familiäres Arbeitsklima

• moderne Technik

Wir bilden

Straßenbauer

aus!

Wemme Baustoffhandel & Transporte

LKW-Fahrer (m/w/d)

• geregelte Arbeitszeiten (täglich zu Hause)

• faire Bezahlung

• moderner Fuhrpark

• familiäres Team

Dienstleistungs- & Transportservice

Lohnbuchhalter (m/w/d)

• Voll- oder Teilzeit

• flexible Arbeitszeiteinteilung

Kossaer Str. 4a • 04849 Authausen • Tel.: 034243 / 2 20 62 • www.strassenbau-uber.de • info@strassenbau-uber.de

6

WAS – WANN – WO 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

HERBSTABFISCHUNG

am Schadebachteich

an der B2 zwischen Lindenhayn und Wellaune

am Sa. und So. 25. / 26. Oktober 2025

mit Fischverkauf (Karpfen, Forellen, Räucherfisch u.a.)

Fischimbiss • Handwerker- u. Bauernmarkt

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm

Fischerei Reibitz, Inh. Marcel Reinhardt

Teichstraße 18, 04509 Reibitz

Telefon: 03 42 08 / 7 24 80

Erntedankfest und Herbstdeko-Workshop

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Ortsgruppe

Gemeinschaftsgarten am

Wasserturm des Vereins Dübener

Gruselspaß zu Halloween

Der geheimnisvolle

alte Schulhof

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der

Bad Schmiedebergher Margarethenverein

lädt auch in diesem Jahr wieder zu

einer Halloweenveranstaltung ein. War

es in den letzten Jahren das schaurig geschmückte

Au-Tor, das zum spaßigen

Gruseln einlud, wird sich nun am 31.

Oktober in der Leipziger Straße das

große Tor zum Alten Schulhof öffnen.

Von 16 bis 22 Uhr erwarten die kleinen

und großen Gäste auf dem Areal verschiedene

Aktivitäten.

„Findet unsere Kürbisse und löst unsere

Rätsel“, heißt das Motto der

Schatzsuche. Außerdem gibt

es Kinderbasteln und spannende

Gruselgeschichten

sowie Speis und Trank.

Der Eintritt ist frei!

Heide veranstaltet am kommenden

Samstag (25.10.) rund um das Gewächshaus

im Wirtschaftsweg ein

Erntedankfest mit Herbstdeko-Workshop.

Dazu wird es Live-Musik am

offenen Mikrofon, eine Feuerschale,

Heiß- und Kaltgetränke sowie Kuchen

geben.

Gemeinsam mit den Gästen möchte

die Gartengruppe in der Zeit von 15

bis 19 Uhr auf das Garten-Jahr 2025

zurückblicken. Dabei wird über die

Kooperationen mit dem Naturpark,

der Diakonie, der Partnerschaft

für Demokratie, der Kulturkaserne

Alaunwerk e. V. und der Netzwerkstelle

Weltoffenes Nordsachsen berichtet.

Die Besucher erwartet ein

Gartenrundgang und ein kleines

Kulturprogramm mit Bastelworkshop.

Abschließend können die

Besucher die von der Gartengruppe

zubereitete Kürbissuppe verzehren,

an der Feuerschale sitzen und Ideen

sammeln, wie sich das nächste Gartenjahr

gestalten lässt. Kinder sind

herzlich willkommen.

Geführte Kranichtouren am 2. November

Im Reich der Göttervögel

(Pressel/Wsp). Mit ihren markanten

trompetenartigen Rufen und anmutigen

Bewegungen ziehen die majestätischen

Kraniche alle in ihren Bann. Am ersten

Sonntag im November (02.11.)

laden die Naturschutzstation Dübener

Heide und die AG Kranichschutz zu

zwei spannenden Exkursionen in den

Lebensraum dieser beeindruckenden

Vögel ein.

Herbstzeit ist Wildtierbeobachtungszeit

im Naturpark Dübener Heide. Ab

September rasten viele Kraniche im

Presseler Heidewald- und Moorgebiet

und nutzen die gute Futterlage auf

den umliegenden Feldern. Mit etwas

Glück können die „Göttervögel“ bei der

Futtersuche, beim Ausruhen, der Gefiederpflege

oder auch beim Schreiten

beobachtet werden. Die Mitglieder der

AG Kranichschutz kennen die vielversprechendsten

Beobachtungspunkte

und führen Interessierte in den Lebensraum

der majestätischen Vögel.

Die Touren starten um 9 beziehungsweise

10 Uhr auf dem Parkplatz Presseler

Teich gegenüber vom Campingplatz.

Jede Exkursion dauert maximal drei

Stunden. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Spenden sind willkommen und werden

für Naturschutzprojekte eingesetzt. Die

Teilnehmerzahl ist auf maximal zwölf

Personen begrenzt. Die Teilnahme an

der Exkursion ist nur nach vorheriger

Anmeldung möglich (www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen

oder Tel.: 034243 / 72993). Spontane

Teilnahmen sind aus naturschutzfachlichen

Gründen ausgeschlossen. Hinweis:

Festes Schuhwerk, dem Wetter

angepasste Kleidung und die Mitnahme

eines warmen Getränks sind empfehlenswert.

Falls vorhanden, darf gern ein

eigenes Fernglas mitgebracht werden.

Diese Veranstaltung wird finanziert aus

den Mitteln der Naturschutzstation im

NaturparkHaus.

Naturpark Dübener Heide

Foto: V. Friedrich

Adventskonzert „Swinging Christmas“ – Dübener Wochenspiegel verlost Freikarten

„Saxlust“ gastiert erstmals im HEIDE SPA / Ticketverkauf gestartet

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Name

„Saxlust“ ist in Bad Düben längst kein

unbekannter mehr und dennoch wird es

demnächst eine Premiere in der Kurstadt

geben: Nach zwei erfolgreichen

Auftritten im Rahmen der Kurkonzerte

Die Formation „Saxlust“ um den musikalischen Leiter Franz Kadell (mittig mit

hellem Hut) wird den Bad Dübener Kursaal am 29. November zum Swingen bringen.

Foto: SAXLUST

an der Obermühle wagt sich die 15-köpfige

Formation aus Magdeburg, Halle

(Saale) und Delitzsch auf die große

Bühne des HEIDE SPA. Mit einem

abwechslungsreichen Adventskonzert

am Samstag, den 29. November tritt

„Saxlust“ damit erstmals im Kursaal

auf. Inzwischen ist der Ticketverkauf

angelaufen. Karten zum Preis von 25

Euro sind an der Badkasse im HEIDE

SPA oder direkt über die Band (E-Mail:

saxlust@web.de) erhältlich.

Los geht es um 19 Uhr. Wie zu erfahren

war, ist im Preis sowohl eine

musikalische Begrüßung als auch ein

Apperitif in Form des Cocktails „Kir

Royal“ inbegriffen. Danach bringt die

Kombo um den musikalischen Leiter

Franz Kadell gehörig Schwung in die

Bude. Wie es der Name vermuten

lässt, ist „Saxlust“ – mit Ausnahme

eines Schlagzeugers – ausschließlich

mit Saxophonisten besetzt. Wie

vielseitig dieses Instrument in seinen

unterschiedlichen Ausführungen

klingt, kann das Publikum garantiert

erleben. Unter dem Konzertmotto

„Swinging Christmas“ gibt es eine

weihnachtlich-beschwingte Zeitreise

für die Ohren – von klassischer Musik

über Rock‘n‘Roll bis zu verschiedenen

Hits der letzten 100 Jahre. Jedes Stück

wurde dabei eigens für „Saxlust“

arrangiert.

„Saxlust“ und Dübener

Wochenspiegel verlosen

1 x 2 Freikarten für das

Adventskonzert!

Beantworten Sie dazu

folgende Frage richtig:

Handelt es sich beim

Saxophon um ein Holz- oder

Blechblasinstrument?

Bei Interesse genügt

eine E-Mail an

verlosung@heide-druck.com

mit Angabe von Namen und

Adresse.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Oktober 2025 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Ilse Römer..............................feiert am 22. Oktober ihren 96.

Kathrin Großmann.................feiert am 29. Oktober ihren 60.

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 89.

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 72.

Christine Stets........................feiert am 31. Oktober ihren 67.

Hans-Dieter Mende................feiert am 2. November seinen 81.

Wilfried Paul..........................feiert am 2. November seinen 73.

Birgit Pietsch..........................feiert am 2. November ihren 72.

Axel Lorenz...........................feiert am 3. November seinen 81.

Uwe Mielsch..........................feiert am 4. November seinen 65.

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Do., 30.10., 14.30 Uhr: Auf geht‘s zum Oktoberfest mit Frank Peters Schlagershow.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 25 Euro

(AWO-Mitglieder: 22 Euro), Anmeldung bis 27.10. unter Tel.: 034243 / 51308

(Frau Kanemeier).

Do., 06.11., 14.30 Uhr: Wir laden Sie herzlich zu einer „Zeitreise in die Goldenen

20er Jahre“ mit Ramona & Melody ein. Es erwartet Sie ein Programm,

das Lebensfreude schenkt und muskalische Erinnerungen wachruft! Für das

leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 28 Euro (AWO-Mitglieder: 25

Euro), Anmeldung bis 03.11. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Bundesweiter Vorlesetag am 21. November

Aufruf: Bad Düben liest vor!

(Bad Düben/Wsp). Der Bundesweite

Vorlesetag am 21. November, eine

Initiative der Stiftung Lesen, steht in

diesem Jahr erneut ganz im Zeichen

der Freude am Lesen und Vorlesen.

Auch die AWO Bibliothek Bad Düben

ruft alle Bürgerinnen und Bürger dazu

auf, sich aktiv zu beteiligen und diesen

Tag zu einem besonderen Erlebnis zu

machen.

In den vergangenen Jahren konnten

schon allerhand tolle Aktionen auf die

Beine gestellt werden. Wir freuen uns,

dass sich auch dieses Jahr wieder die

Bundespolizeiabteilung Bad Düben

beteiligt und spannende Polizeigeschichten

vorlesen wird. Auch andere

Vorlese-Paten, wie beispielsweise die

AWO-Geschäftsstelle und Mitglieder

des Museumsdorf Dübener Heide e.

V., werden wieder in verschiedenen

Einrichtungen unterwegs sein. Zudem

lädt der Buchclub der Bibliothek um

JEHOVAS ZEUGEN

Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr

im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der

Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr

darüber erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas

Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und

unverbindlich vorbei.

18 Uhr zum gemütlichen Leseabend in

die Bibliothek ein. Jeder darf gern ein

Buch mitbringen und daraus vorlesen

– oder einfach zuhören.

Ziel des Tages ist es, wieder mehr

Bewusstsein für die Bedeutung des

Vorlesens zu schaffen. Denn gemeinsames

Lesen fördert Sprache, Fantasie

und Zusammenhalt. Wer also selbst

eine kleine Vorleseaktion gestalten

möchte – etwa in einem Kindergarten,

einer Hortgruppe oder einer Seniorenund

Pflegeeinrichtung – kann sich gern

in der Bibliothek Bad Düben melden.

Also heißt es am 21. November wieder:

Buch auf, Ohren auf, Bad Düben

liest!

AWO Bibliothek

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Mobil: 0171 / 2 46 50 43

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Diese Anzeigen sind

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

(Bad Düben/Wsp). Das Jugendhaus

„Poly“ passt seine Öffnungszeiten an:

Seit dieser Woche findet der „Offene

Treff“ an drei Tagen pro Woche –

Dienstag, Donnerstag und Freitag von

12.30 bis 19 Uhr – statt. Montag und

Mittwoch sind künftig Angebotstage

für gezielte Projekte und Aktionen.

Grund für die Umstellung ist die hohe

Nachfrage während der Öffnungszeiten.

Im „Offenen Treff“ kommen

regelmäßig 30 bis 40 Jugendliche

unterschiedlicher Interessen zusammen,

an einem Ort zum Tischtennis- und

Billardspielen, Kochen, Quatschen oder

einfach nur zum Abhängen. Um weiterhin

Zeit für Gespräche und Begleitung

zu haben, setzt das Team künftig stärker

auf Doppelbesetzung und thematische

Schwerpunkte. So soll das Haus gemeinsam

mit den Jugendlichen auf

deren Bedarfe hin renoviert und umgestaltet

werden. Einen ersten Impuls

setzte das Graffitiprojekt Ende der

Sommerferien. Nun wird das ehemalige

Computerkabinett zum „Sonnenzimmer“

mit Beratungsmöglichkeit und

geschützten Chill-Out-Room. Michelle

Gröper von der Jugendberatung wird

hier jeden Donnerstag von 12.30 bis 18

Uhr ihr Beratungsangebot unterbreiten.

Neu ist auch der Blick auf die „Jugend

von morgen“. Auf vielfachen Wunsch

öffnet sich das Jugendhaus bewusst

für Kinder ab 10 Jahren. Sie dürfen

nun offiziell im „Offenen Treff“ bis 17

Uhr verbleiben. Neben dem „Offenen

Treff“ starten im Herbst kreative und

musikalische Angebote: dienstags das

Kreativangebot für Neun- bis Zwölfjährige

mit Anja sowie für Ältere ist

E-Gitarrenunterricht mit Ingo für den

Mittwoch ge plant. Aufgrund positiver

Resonanz wird der Ballsport in der anliegenden

Sporthalle mittwochs von 19

bis 21 Uhr beibehalten.

In Kooperation mit der AWO Bibliothek

wird es am 21. November eine

Vorlesenacht geben. Weitere Highlights

im Kalender sind die Halloweenparty

am 30. Oktober von 16 bis 18 Uhr

für Kinder bis 12 Jahre und von 18 bis

22 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahren

sowie am ersten Advents-Wochenende

der Jugendweihnachtsmarkt.

„Wir freuen uns über die große Resonanz

und wollen mit den neuen

Diabetiker-Treffen

am 03.11.2025

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Bad Düben trifft sich zur

Veranstaltung:

„Neue Aspekte zu Diabetes“

Referent: Wolfgang Batzke

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte

der AWO.

Interessenten sind stets willkommen.

Jugendhaus „Poly“ mit neuen Öffnungszeiten

Mehr Raum für Projekte, Kreativität

und Musik

Öffnungszeiten die Qualität der Arbeit

sichern und gleichzeitig neue Impulse

setzen“, ist vom Jugendhaus-Team zu

hören. In den kommenden Monaten

möchte das Team vom Diakonischen

Werks Delitzsch/Eilenburg e. V. auch

in der Stadt Bad Düben sichtbarer Ansprechpartner

sein. Bis dahin heißt es:

Ein Schritt nach dem anderen.

Jugendhaus „Poly“

KONTAKT

Nancy Marschall: Tel.: 0151 / 16350634

Daniel Kampfmeier

Tel.: 0152 / 09980478

E-Mail:

jugendarbeit-bd@diakonie-delitzsch.org

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 3100

Samstag, 25.10., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 78083

Dienstag, 28.10., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30

Samstag, 01.11., 20 – 8 Uhr

Diese Anzeigen sind

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

8

WAS – WANN – WO 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11.

November

Martinsgans-

Essen

12 bis 14 Uhr &

17 bis 22 Uhr

Restaurant National

Probieren Sie

unsere neuen

Herbst-Gerichte!

Vorbestellungen unter Tel.: 034243 / 34 17 35

ÖZ: Mo, Do, Fr: 12 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr

Di: 17 – 22 Uhr • Mi: Ruhetag • Sa und So: 12 – 22 Uhr

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben

E-Mail: restaurant.national.bad.dueben@gmail.com • www.restaurant-national.de

Atmaseva e. V.

Engagierte Alltagshelfer gesucht

(Hohenprießnitz/Wsp). Vielleicht

haben Sie schon einmal darüber nachgedacht,

sich ehrenamtlich zu engagieren

oder wünschen selbst Begleitung

im Alltag? Mit unserem Alltagshilfenetzwerk

unterstützen wir ältere und

hilfebedürftige Menschen mit kleinen

Handreichungen, Spaziergängen und

gemeinsamen Momenten.

Wir möchten Ihnen einen Einblick

in unsere Arbeit geben und laden Sie

herzlich ein zu einer Informationsveranstaltung

am kommenden Mittwoch

(29.10.) um 17 Uhr bei Atmaseva

in Hohenprießnitz (Dorfplatz 5e).

Familienwanderung

Märchen und Sagen mit

dem Heidemönch

(Söllichau/Wsp). Abenteuerlustige

Familien aufgepasst! Im November

wird es sagenhaft, wenn der „Heidemönche“

Roland Gempe rund um

die Friedrichshütte bei Söllichau zur

märchenhaften Familienwanderung

einlädt.

Gekleidet in Mönchskutte und mit

Wanderstab begibt sich

der zertifizierte Natur-

und Landschaftsführer

am Sonntag,

2. November,

ab 10

Uhr mit Groß

und Klein auf

einen etwa fünf

Kilometer langen

Naturspaziergang

um die Friedrichshütte

bei Söllichau.

Dabei erzählt er unterhaltsame

Geschichten, Sagen und Anekdoten

– stets mit einem Augenzwinkern.

Auch besondere Naturbeobachtungen

entlang des Weges kommen nicht zu

kurz.

Die Wanderung richtet sich an Familien

mit Kindern und verbindet Naturerlebnis,

kulturelles Erbe und Bildung

In Familie unterwegs im herbstlichen

Heidewald

Foto: J. Adam

In lockerer Runde stellen wir Ihnen

unser Ehrenamtsprojekt vor, sprechen

über Einsatzmöglichkeiten und klären

offene Fragen. Sie haben Gelegenheit,

an den Erfahrungen unserer ehrenamtlichen

Alltagshelferinnen und -helfern

teilzuhaben und sich gegenseitig auszutauschen.

Zur besseren Planung erbitten

wir eine kurze Anmeldung (Tel.:

0176 / 15246166 oder E-Mail: alltagshilfen@atmaseva.de).

Wir freuen uns auf Sie!

Ulrike Rettig, Projektkoordinatorin

„Alltagshilfe mit Herz und Hand“

für nachhaltige Entwicklung (BNE)

auf unterhaltsame Weise. So erfahren

die Teilnehmenden zum Beispiel, wie

alte Sagen mit dem Schutz der Natur

oder regionalem Wissen verbunden

sind.

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen

begrenzt. Eine Voranmeldung ist

zwingend erforderlich (Tel.:

0172 / 9668745).

Hierbei wird auch

der Treffpunkt

bekannt gegeben.

Hinweis:

Bitte

denken Sie an

wettergerechte

Kleidung, geeignetes

Schuhwerk

und ausreichend

Getränke für die

Strecke. Eine kleine

Rucksackverpflegung kann das

Erlebnis zusätzlich bereichern.

Diese Veranstaltung wird finanziert

aus den Mitteln der Naturschutzstation

im NaturparkHaus. Die Teilnahme ist

kostenfrei. Spenden sind willkommen

und kommen Naturschutzprojekten in

der Region zugute.

Naturpark Dübener Heide

Geistergeflüster

Mit Feuerschale und Lampionumzug

(Schnaditz/Wsp/ny). Am 30. Oktober

lädt der Kohlhaas-Club Schloss

Schnaditz zum Geistergeflüster an

den gruselig geschmückten Pavillon

auf der Festwiese ein. Die Gäste von

3. Löbnitzer Kriminacht

Autorin liest aus „Die

Schlange von Sirmione“

(Löbnitz/Wsp/kp). Am 14. November

findet in der Evangelischen Kirche

Löbnitz die inzwischen 3. Krimilesung

statt. Dazu wird Autorin Isabella

Archan ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr)

aus ihrem Buch „Die Schlange von

Sirmione“ lesen.

Der Eintritt an der Abendkasse beträgt

10 Euro. Wer 2 Euro sparen mag, kann

sich im Voraus an den Dorfverein wenden

(E-Mail: dorfverein-loebnitz@

web.de).

Kurrende mit Chorkonzert in der Stadtkirche

Abendsingen eröffnet Friedensdekade

(Bad Düben/Wsp). „Komm den Frieden

wecken“ – unter diesem Motto

steht in diesem Jahr die ökumenische

Friedensdekade. Traditionell eröffnet

die Kurrende Bad Düben die zehntägige

Initiative mit einem Abendsingen.

Das Konzert findet am 8. November

um 19 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche

St. Nikolai statt. Der Eintritt

ist frei.

„Wir spüren die Unruhe unserer Zeit

nicht mehr nur in den Nachrichten,

sondern zunehmend auch im eigenen

Umfeld. Musik kann helfen, innezuhalten

und neue Kraft zu schöpfen“,

sagt Kurrende-Kantorin Elisabeth

Driesner. „Das Abendsingen zur

Friedensdekade soll deshalb beides:

aufmerksam machen und zugleich

Zuversicht schenken.“

Nach einer längeren Pause steht Driesner

bei diesem Konzert wieder selbst

am Dirigierpult der Kurrende und

wechselt sich dabei mit Interimskantor

Jung bis Alt erwartet ein schaurig-nettes

Beisammensein an der Feuerschale

mit Knüppelkuchen, Kürbissuppe,

Würstchen und Getränken. Beginn ist

17 Uhr und einige Zeit später geht es in

der Dämmerung mit Lampions in den

dunklen Schlosspark zu einer kleinen

Wanderung. Der Eintritt ist frei.

Geister-Stimmung am Schnaditzer Pavillon

Foto: (Wsp) Nyari

Johannes Schmidt ab. „Ich freue mich

sehr, endlich wieder mit dem Chor

musizieren zu können – das hat mir

gefehlt“, betont Driesner.

Auch in den Wochen danach bleibt

es musikalisch lebendig: Der Posaunenchor

des Vereins begleitet unter

anderem den Martinsumzug, den

Volkstrauertag und die Dübener

Weihnachtsmärkte. Kurrende und

Posaunenchor bereiten sich außerdem

gemeinsam auf das Advents- und

Weihnachtssingen am 29. November

vor. Der musikalische Höhepunkt des

Jahres folgt am 13. Dezember: Im

HEIDE SPA erklingt das „Oratorio

de Noël“ von Camille Saint-Saëns,

ergänzt durch festliche Stücke von

Karl Jenkins. Weitere Infos zu den

Konzerten und zum Kartenvorverkauf

folgen rechtzeitig in der Presse

und bei Instagram (@kurrende.baddueben).

Kurrende & Posaunenchor

Die Kurrende Bad Düben eröffnet am 8. November die Friedensdekade 2025.

Foto: H.-J. Stelter

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stellenanzeige

22. Oktober 2025 GEMISCHTE SEITE 9

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Biete Brennholz Kiefer als Stammholz in Wunschlängen, z. B. handliche

1-Meter-Stücke, mit Anlieferung. Tel.: 03421 / 90 68 80

Verkaufe unbehandelte Walnüsse, 4 Euro/kg. Familie Lambrecht.

Tel.: 034243 / 2 02 52

Verkaufe Futterrüben. Tel.: 0152 / 07 87 74 12

Stellenanzeige

WERDE TEIL UNSERES TEAMS!

Wir suchen examiniertes PFLEGEPERSONAL (m/w/d)

in Teilzeit

Sie sind liebevoll und fürsorglich im Umgang mit

pflegebedürftigen Menschen und wünschen sich

einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung?

Dann erwartet Sie bei uns eine abwechslungsreiche

Aufgabe in einer familiären Atmosphäre.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Private häusliche Krankenpflege Ursula Sauer

Dorfstraße 16, 04838 Wöllnau oder per E-Mail an pflege.sauer@web.de

Verlagshaus „Heide-Druck“

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Geschäftsdrucksachen,

Plakate, Broschüren,

Endlosformulare, Flyer,

Folder, Referenzmappen, Nachhilfelehrer (m/w/d)

Kalender, Stempel, Aufkleber,

– Schilder, Werbeartikel mit

gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Aufdruck u.v.m.

Abiturienten, Pensionäre Pension äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch Englisch

Neuhofstr. 22–23 • Bad Düben • Mathe • Deutsch •• Englisch u. a.

Telefon: 034243 / 2 46 02 Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Stellenanzeige

Verhaltensauffällige Kinder

Fachtag traf auf riesige Resonanz

(Eilenburg/Wsp). Das Jugendamt des

Landkreises Nordsachsen will pädagogische

Fachkräfte und Sozialarbeiter

fit für den Umgang mit verhaltensauffälligen

Kindern machen. Ein zu

diesem Zweck organisierter Fachtag

am gestrigen Dienstag (21.10.) in

Eilenburg war mit 125 Teilnehmern

aus dem gesamten Landkreis restlos

ausgebucht. „Die Zahl verhaltensauffälliger

Kinder ist in den vergangenen

Jahren deutlich gestiegen. Das macht

eine fundierte Auseinandersetzung

mit Ursachen, Erscheinungsformen

und Interventionsmöglichkeiten umso

wichtiger“, erklärt Nordsachsens Sozialdezernentin

Heike Schmidt. Sie zeigt

sich erfreut über das große Interesse,

aber nicht überrascht: „Die Fachkräfte

spüren im Alltag den wachsenden

Unterstützungsbedarf und suchen nach

praxisnahen Lösungen.“

Ziel der Veranstaltung war es, pädagogischen

und sozialpädagogischen

Fachkräften praxisnahe Strategien

und Methoden an die Hand zu geben,

Der nächste

um verhaltensauffällige Kinder konstruktiv

und unterstützend begleiten zu

können. Dabei wurden sowohl präventive

als auch interaktive Ansätze

zur Förderung einer positiven Verhaltensentwicklung

vorgestellt. Ein

besonderer Schwerpunkt lag auf dem

Verständnis der Ursachen auffälligen

Verhaltens und dem professionellen

Umgang damit im pädagogischen

Alltag.

„Verstehen und Begleiten: Strategien

im Umgang mit herausforderndem

Verhalten von Kindern“ lautete das

Motto des Fachtags, dem sich die

Teilnehmer in Workshops näherten.

In denen ging es um die vielen

Gesichter von Wut, pädagogische

Handlungsoptionen bei akuten Verhaltensproblemen,

die Stärkung von

positiven Emotionen im Kindesalter

sowie um Handlungsmöglichkeiten

und zielgerichtete Interventionen bei

herausfordernden und verhaltensauffälligen

Kindern.


Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 5. November.

Hier beginnt dein neuer Weg –

mit Sicherheit und Zukunft!

‣ Gabelstaplerfahrer (m/w/d)

‣ Elektriker / Elektroniker /

Mechatroniker (m/w/d)

‣ Anlagentechniker (m/w/d)

‣ Mitarbeiter Produktion und

Verpackung (m/w/d)

Gräfendorfer® Geflügel- und

Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna

Telefon: 034244 58 100

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de

10

GEMISCHTE SEITE 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Du gingst so schnell, wie ein Stern fällt –

aber wie ein Stern leuchtest du weiter in

unserer Erinnerung.

Im Herzen ganz nah

nehmen wir Abschied von

Uwe Lamm

* 12.12.1949 † 06.10.2025

In Liebe

Deine Ehefrau Waltraut

Tochter Daniela mit Roberto

Sohn Ronny mit Sylvia

Die Abschiednahme mit anschließender Beisetzung findet

am 22.11.2025 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Schnaditz statt.

Wir nehmen Abschied von

Traurig, dankbar

und in liebevoller Erinnerung

Deine Ehefrau Sigrun

Deine Tochter Britta mit Sven

Deine Tochter Kirsten mit Thomas

Deine Enkelin Sophie mit André, Rieke & Jette

Deine Enkelin Hannah mit Tobias

Dein Enkel Christopher

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am 15. November 2025, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Glaucha statt.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.

Drum wird dieses eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Das Schicksal hat unsere geliebte Mutti, Oma,

Schwester, Schwägerin und Tante

Cornelia Kaiser

geb. Flegel

geb. 27.07.1955 gest. 10.10.2025

entrissen.

Wir werden dich vermissen!

Tochter Kristin, Enkel Alexander mit Celina und Enkel Bruno

Sohn Marcus mit Nancy, Enkel Patrick und Danny

Sohn René mit Kristina, Enkel Karl und Martin

Bruder Olaf mit Familie

sowie alle die sie kannten.

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 1. November 2025 um 14.00 Uhr

im Ruheforst zum Tiergarten in Noitzsch statt.

Da der Wald in seinem ursprünglichen Zustand bleiben soll, bitten wir,

von Blumenspenden Abstand zu nehmen.

Bestattungsinstitut A. Steinbach

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von

Jürgen Schaschke

* 22. Februar 1949 † 2. Oktober 2025

Die Urnenbeisetzung findet am 24. Oktober 2025, 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Wellaune statt.

Danksagung

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen.

Gisbert Kiesewetter

Für die vielen Beweise der Anteilnahme durch Blumen,

Worte, Schrift, Geldzuwendungen und persönliches Geleit

sagen wir herzlichen Dank.

Besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Michaelis für ihre

einfühlsamen Worte, dem Bestattungswesen Sonntag sowie

dem Blumenladen Noack.

Angststörungen

(Delitzsch/Wsp). Die Kontakt- und Informationsstelle

für Selbsthilfegruppen

(KISS) Nordsachsen plant für die Region

Delitzsch eine neue Selbsthilfegruppe bei

Angststörungen aller Art. Mitstreiter jeden

Alters sind willkommen, egal ob Betroffene

oder Angehörige. Wer Interesse

hat, kann sich vertraulich an Konstanze

Nebel (Tel.: 03421 / 758-6321) oder Michaela

Rasenberger (Tel.: 03421 / 758-

6357) von der Kontaktstelle (E-Mail:

kiss@lra-nordsachsen.de) wenden.

„Angst ist ein Gefühl, das jeder Mensch

kennt. Angst hat eine wichtige Warnfunktion,

ist mit körperlichen Reak-

In Liebe und Dankbarkeit

Mutter Lidia

Bruder Manfred

Neue Selbsthilfegruppe in Delitzsch geplant

Leise, ohne ein Wort

gingst du von deinen Liebsten fort.

Du hast ein gutes Herz besessen

nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer, es zu versteh´n,

dass wir dich niemals wieder seh´n.

Nach vielen glücklichen Ehejahren

hat mich mein lieber Mann

und treusorgender Vater verlassen

Erwin Sakrent

* 6. Januar 1940

† 9. Oktober 2025

Deine liebe Gitti

Dein dich liebender Sohn Sylvio mit Familie

Deine Schwester Lilli

tionen verbunden und ermöglicht, auf

Bedrohungen zu reagieren“, sagt Psychiatriekoordinatorin

Konstanze Nebel.

„Doch wenn einen die Angst nicht mehr

loslässt und das tägliche Leben massiv

beeinträchtigt, dann handelt es sich um

eine krankhafte Störung, unter der die

Betroffenen teilweise extrem leiden.“

Neben der notwendigen Therapie könne

auch der Kontakt zu einer Selbsthilfegruppe

von großem Nutzen sein, da

hier Menschen zusammenkommen, die

ähnliche Probleme haben, sich darüber

austauschen und einander verstehen.


Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 7. November 2025, 13.00 Uhr

in der Kapelle auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt, mit

anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 20/2025

22. Oktober 2025

Beginn:

Ort:

Tagesordnung zur Sitzung des

Verwaltungsausschusses am 28. Oktober 2025

18.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Umbau

eines Nebengebäudes, Bitterfelder Straße 21, Flurstück 562/17 und 833/17,

Flur 11, in Bad Düben

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Erneuerung

Terrassenbereich mit Unterkellerung, Lilienweg 7, Flurstück 469/13,

Flur 5, in Bad Düben

6. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe „Erneuerung des Gehweges in

der Schützenstraße 1 bis 7“

7. Informationen und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Beginn:

Ort:


Stadtrates am 30. Oktober 2025

18.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil



3. Beschlussfassung der Niederschrift

4. Bürgeranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsstrukturkonzepts für die Stadt

Bad Düben

6. Feststellung der Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2024 der HEDIE SPA

Hotel GmbH & Co. KG

7. Feststellung des Jahresergebnisses für das Geschäftsjahr 2024 der Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide mbH

8. Feststellung des Jahresergebnisses für das Geschäftsjahr 2024 der HEIDE

SPA Hotel Geschätsführungs GmbH

9. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung der Geschäftsführung der

Remondis Eilenburg GmbH für das Jahr 2024

10. Beratung und Beschlussfassung zur Verwaltungskostensatzung und Verwaltungskostenverzeichnis

11. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Spenden


Amtliche Mitteilungen

öffentlicher Teil



3. Beschlussfassung der Niederschrift

4. Bürgeranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung zur Bildung einer interkommunalen Zusammenarbeit

zur Entwicklung des Windparks Badrina/Brösen

6. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung eines Bebauungsplans

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

7. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Veränderungssperre

für den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung zur Bildung einer interkommunalen Zusammenarbeit

zur Entwicklung des Windparks An der B183

9. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung eines Bebauungsplans

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

10. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Veränderungssperre

für den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

11. Beratung und Beschlussfassung der Fortschreibung des Städtebaulichen

Entwicklungskonzeptes (SEKo) Stadtumbau Bildungscampus Bad Düben

mit dem Themenschwerpunkt Klimaschutz und Klimaanpassung

12. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung nach der förmlichen Beteiligung

zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans „Wohnen und

Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“ der Stadt Bad Düben

13. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur 1. Änderung des Bebauungsplans

„Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“ der Stadt Bad

Düben

14. Beratung und Beschlussfassung des Freiraum-/Grünraumkonzeptes mit Aktionsplan

Sturzfluten

15. Beratung und Beschlussfassung der Machbarkeitsstudie Markt

16. Beratung und Beschlussfassung der Machbarkeitsstudie Offenlegung Heidegraben



Stadtrates am 6. November 2025

Beginn: 18.00 Uhr

Ort: Speisesaal Heide-Grundschule, Schmiedeberger Straße 13,

04849 Bad Düben

Seite 67 AMTSBLATT

22. Oktober 2025

Stellenausschreibung

Die Stadt Bad Düben sucht zum 1. September 2026

eine/n Auszubildende/n (m/w/d)

für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten

in der Landes- und Kommunalverwaltung

Wenn Sie Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern haben und die Anwendung

von Rechtsvorschriften für Sie eine Herausforderung sein soll, dann

ist der Verwaltungsberuf für Sie die richtige Entscheidung.

Wir suchen freundliche, aufgeschlossene und engagierte junge Menschen mit

guten Deutschkenntnissen, die sorgfältig, leistungs- und kundenorientiert in der

Bearbeitung und im Auftreten sind. Die Bewerber/innen sollten über gute schulische

Leistungen verfügen und mindestens einen mittleren Bildungsabschluss

vorweisen.

Wer Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen dreijährigen Ausbildung

hat, richtet seine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Kopie

des letzten Schulzeugnisses) bis zum 2. Februar 2026 an: Stadtverwaltung Bad

Düben, Bürgermeisterin Astrid Münster, Markt 11, 04849 Bad Düben oder per

E-Mail an: bewerbung@bad-dueben.de.

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden

nach Maßgabe des Sozialgesetzbuchs IX bei gleicher Eignung, Leistung und

Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über die

Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen.

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss

des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit Auskunft über

Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten, die Berichtigung

unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung von personenbezogenen

Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen sowie der

Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen. Sollten Sie der Ansicht

sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht

rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden an den Datenschutzbeauftragten

der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@bad-dueben.de) wenden.

Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden von der Stadt Bad Düben

nicht übernommen.

Bad Düben, den 15. Oktober 2025

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Beschlussübersicht

Die Verbandsversammlung des ZAWDH fasste in ihrer öffentlichen Sitzung am

3. September 2025 folgenden Beschluss:

Beschluss VS 08/2025

Vergabe Bauleistungen BA 3 Durchwehna (Abschnitt Kreisstraße/Hauptstraße)

an die Firma Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH

Banküberweisungen

Zum 5. Oktober wurde in der Europäischen Union die Empfängerüberprüfung

eingeführt. Dies soll den Auftraggeber einer Überweisung vor Betrug, falschen

Rechnungen und Eingabefehlern schützen.

Banken müssen bei Überweisungen eine Empfängerprüfung durchführen. Geprüft

wird dabei, ob die eingegebene Empfängerbezeichnung mit dem bei der Bank hinterlegten

Empfängernamen übereinstimmt. Weichen diese Angaben voneinander

ab, wird die Bank vor der Ausführung der Überweisung eine Warnung anzeigen.

Bitte achten Sie bei jeder Überweisung darauf, dass Empfängername und IBAN

korrekt eingegeben werden. Dadurch vermeiden Sie Rückfragen oder verzögerte

Zahlungsein-gänge. Unser vollständiger Empfängername lautet: Zweckverband

Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben

Hinweis an Nutzer von Gartenwasser- und Brunnenzählern

Die Eichfrist von Wasserzählern beträgt 6 Jahre. Ist die Eichfrist des Gartenwasserzählers

abgelaufen, erfolgt in der Jahresabrechnung Abwasser keine

Berücksichtigung des Verbrauches zur Gartenbewässerung mehr. Für die Abrechnung

2025 werden somit letztmalig alle Gartenwasserzähler mit dem

Eichdatum 2019 berücksichtigt. Diese werden gleichzeitig automatisch zum

31. Dezember 2025 stillgelegt.

Gleiches gilt für Brunnenzähler. Die Nutzung eines nicht geeichten Brunnenzählers

führt zu einer Schätzung der Abwassermenge.

Falls Sie weiterhin einen Gartenwasserzähler nutzen möchten, müssen Sie einen

Zählerwechsel vornehmen und uns dies entsprechend unserem Formular (www.

zawdh.de –> „Service“ –> „Formulare“ –> „Garten-/Brunnenwasserzähler“) anzeigen.

Auch Neuanmeldungen von Gartenwasserzählern sind jederzeit möglich.

Die Verantwortung liegt beim Anschlussnehmer und alle Kosten im Zusammenhang

mit der Installation der Messeinrichtung sind von ihm zu tragen.

Tag der offenen Baustelle in der Kita „Spatzenhaus“/„Märchenland“

am 25. Oktober 2025

Melden Sie sich zur Baustellenbesichtigung in den Vormittagsstunden

an. Es gibt nur noch wenige Plätze. Mehr

dazu über die sozialen Medien der Stadt Bad Düben oder

über „Online-Terminbuchung“ (Terminland) auf unserer

Homepage.

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

04.11.2025 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1&2

05.11.2025 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 2







20.11.2025 07.30 – 15.00 Uhr Dienstjagd





Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Türen öffnen im Advent

Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle „Türen öffnen im Advent“

statt. Haben Sie Lust Ihre Firma, Ihren Verein, Ihre Kirchgemeinde

oder auch gern Ihren privaten Hof zu öffnen, dann melden Sie sich bitte bei

der Stadt Bad Düben (Frau Listemann, Tel.: 034243 / 72221 oder E-Mail:

kathrin.listemann@bad-dueben.de).

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

22. Oktober 2025 AMTSBLATT

Seite 68

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER

bis 12.12.

10.00 – 15.00 Sonderausstellung „Rotmilan – Land zum Leben“, Eintritt frei, Spenden willkommen,

www.naturprk-duebener-heide.de, NaturparkHaus

01.11.

09.00 – 12.00 Kunst-Workshops „Pouring – Fluid Art“, Erstellen eines fluiden Kunstwerks durch

+ 19.00 – 22.00 Acrylpouring mit atemberaubenden Farben und Effekten, Voranmeldung erforderlich

(Tel.: 0176 / 56995704), KUNSTRAUMeins (Neumärker Straße 5)

02.11.

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang

06.11.

18.30 Mini-Bibliothek geöffnet, Bürgerhaus Schnaditz

08.11.

10.00 – 13.00 Geführte Pilzwanderung zum Gesundbrunnen, Vnmeldung erforderlich

(www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen), Teilnahme kostenfrei,

Spenden willkommen, Treff: Waldfriedhof

14.00 Volleyball-Bezirksliga Herren: SV Bad Düben II – SV Reudnitz III & SV Lok Eilenburg,

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei

18.00 – 22.00 Bad Dübener Nachtshopping unter dem Motto „überraschen, leuchten, lecker“,

Einzelhändler erwarten Sie zu Vorführungen, verschiedenen Aktionen und zur Präsentation

von Neuigkeiten, leckere Speisen und Getränke am Markt und am Paradeplatz,

www.bad-dueben.de, Innenstadt

19.00 Abendsingen zur Friedensdekade, Kurrende & Orgel, Eintritt frei,

www.kurrende-baddueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

09.11.

14.00 Vortrag „Düben – 80 Jahre Kriegsende“ mit Stadtchronist Lutz Fritzsche

innerhalb der Veranstaltungsreihe „Im kleinen Rahmen“, Eintritt frei,

Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 23691 oder E-Mail: museum@bad-dueben.de),

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben

11.11.

15.55 Start in die neue Karnevalssession mit Schlüsselübergabe an den Hammermühler

Karneval Verein um 16.11 Uhr und kleinem Programm, Beginn des Kartenvorverkaufes

für die Saison 2026, www.hammermuehler-karnevalsverein.de, Marktplatz

12.11.

17.00 – 19.00 Kleidertauschbörse „Tausch & Plausch“, in gemütlicher Atmosphäre nachhaltig tauschen,

gut erhaltene Kleidung entdecken, neue Lieblingsstücke finden und bei Glühwein

entspannen, Teilnahme kostenfrei, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus

15.11.

09.00 – 12.00 Kunst-Workshops „Strukturbilder – Abstrakte Kunst mit Strukturpasten“,

+ 19.00 – 22.00 Schaffen abstrakter Werke mit Strukturpasten und individuellen Farben,

optional mit Gold für edle Akzente, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704),

KUNSTRAUMeins (Neumärker Straße 5)

16.11.

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber,

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang

12.00 Volleyball-Sachsenliga Herren: SV Bad Düben – Neuseenland-Volleys Markkleeberg &

SV Motor Mickten, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei

22.11.

ab 15.00 Adventsbasteln mit dem Kohlhaas-Club Schloss Schanditz, Bürgerhaus Schnaditz

23.11.

12.00 Volleyball-Sachsenliga Herren: SV Bad Düben – GSVE Delitzsch III & L.E. Volleys III,

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei

28. – 30.11. Weihnachtsmarkt, Öffnungszeiten: Freitag 16 – 21 Uhr,

Samstag 13 – 21 Uhr (Weihnachtsdisco 21 – 23 Uhr), Sonntag 13 – 18 Uhr,

Programm wird rechtzeitig bekannt gegeben (www.bad-dueben.de), Marktplatz

28.11.

19.00 Spieleabend mit dem Kohlhaas-Club Schloss Schanditz, Bürgerhaus Schnaditz

29. / 30.11. Adventsglühen, Öffnungszeiten: Samstag 15 – 20 Uhr, Sonntag 15 – 18 Uhr,

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

29.11.

14.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – SV Reudnitz III & SV Reudnitz II,

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule

19.00 „Swinging Christmas“, großes Adventskonzert mit „Saxlust“, bekannte Melodien und die

schönsten Weihnachtslieder aus den letzten 100 Jahren, gespielt von 20 goldenen

Saxophonen, KVV: HEIDE SPA Kasse, www.heidepa.de, HEIDE SPA Kursaal

18.00 Advents- und Weihnachtskonzert mit Kurrende und Posaunenchor, Preis: 8 €,

ermäßigt 6 €, KVV: „Der gute Blumen-Geist“, www.kurrende-baddueben.de,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

30.11.

12.00 – 16.00 Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse, Aquarienfreunde Bad Düben,

Kühne Autohäuser (Görschlitzer Straße 8)

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“:

Musik zur Adventszeit mit Roger Tristao Adao (Gitarre), Eintritt frei, Spende herzlich erbeten,

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

11 22. Oktober 2025

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

Bestes Eis

aus Tradition! seit über 78 Jahren

www.eiscafe-sicilia.com

EISCAFÉ

seit 1947

zum Nachtshopping

PIZZA-ABEND à la carte

von 17 bis 21 Uhr

UNSER SPECIAL: Sicilia-Spritz

12. Bad Dübener Nachtshopping am 8. November

„Überraschen, leuchten, lecker“...

(Bad Düben/Wsp). Unter diesem

Motto sagen wir wieder herzlich willkommen

zum Nachtshopping in der

Bad Dübener Innenstadt. Am Samstag,

den 8. November öffnen die Geschäfte

zum Erlebniseinkauf von 18 bis 22 Uhr.

Genießen Sie einen anregenden Stadtbummel

mit überraschenden Angeboten

und leckeren Getränken und Speisen.

Die Einzelhändler erwarten Sie zu Vorführungen,

verschiedenen Aktionen

und zur Präsentation von Neuigkeiten.

Schauen Sie in Littmann‘s Schuh- und

Lederladen rein, hier erwarten Sie

trendige Schuhe und Taschen von angesagten

Anbietern.

Auf Ihren Besuch freuen sich auch

Ernsting‘s Family, die Buchhandlung

Lehmann, Trendy Drugstore und

Haushalttechnik und Küchen Lohan. Im

Sanitätshaus der Neubert Orthopädie-

Technik wird ein Schnell-Karikaturist

mit geübtem Strich Originelles aufs

Papier bringen.

Eine große Auswahl an Nostalgie- und

Adventskalendern mit historischen

Stadtmotiven wird es im Schreibwarengeschäft

Streubel geben. Auch

Markt 4 • Bad Düben 034243 28222

Adventskalender-Karten und Knox

Räucherkerzen in großer Auswahl zaubern

weihnachtliche Vorfreude.

Auf dem Paradeplatz verführen deftige

Grillspezialitäten der Fleischerei Böttge

zum Schlemmen. Am Getränkestand

von Steffen Obst werden warme und

kalte Getränke mit und ohne Alkohol

ausgeschenkt. Sie können auch mit

einem Aperol Spritz oder Red Bull

Wodka auf den Abend bzw. diese oder

jene Neuerwerbung anstoßen.

Leckereien der Feldbeckerey von

Sandra Spatz und vom Dübener-Heide-

Wild-Direktvermarkter Christian Freitag

erwarten Sie auf dem Marktplatz.

Nebenan im Eiscafé Sicilia wird von 17

bis 21 Uhr zum Pizza-Abend geladen.

Im Hof des Restaurants National heißt

es an diesem Abend zum ersten Mal

„Nachts im Viertel“. Freuen Sie sich

auf Live-Cooking, Food, Händler, Live-

Musik und Glühwein bei Feuerschein.

Also: Termin vormerken, wir sehen

uns!

www.bad-dueben.de

Eine Stärkung zum abendlichen Shopping

gefällig? Das Eiscafé Sicilia lädt

12. BAD DÜBENER

Dübener

WOCHENSPIEGEL

NACHTSHOPPING am 8.11.25

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

...erfreut GAUMEN aller Gäste

auf dem Paradeplatz ab 18 Uhr

„überraschen, leuchten, lecker“

Bitte

vormerken

• leckere Heideroster

mit Majoran

• deftige Rauchwürste

• zarte Steaks

• saftige Bouletten

• Grillkäse

kalte & heiße

Getränke von

Steffen Obst

www.fleisch-wurst-boettge.de

28.11. – 30.11.25

Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus in Bad Düben

29.11./30.11.25

Adventsglühen an der Obermühle Bad Düben

Wir sind vor Ort mit kulinarischen Köstlichkeiten!

am Samstag, 8. November in der Zeit

von 17 bis 21 Uhr zum Pizza-Abend

à la carte. Zur Wahl stehen zahlreiche

hausgemachte Pizzen, nach typisch

sizilianischer Art und alten Familienrezepten,

aus dem Steinofen. Mit

dabei sind auch die Neuheiten der

diesjährigen Saison – die Pizza Fico

(Parmaschinken, Feigen, Camembert

und Honig) oder auch die Pizza Golosa

(Mortadella, Kirschtomaten, Büffelmozzarella,

Basilikum und hausgemachtes

Pistazien Pesto). Zu den

leckeren Spezialitäten serviert Nino

Cangemi und sein Team gern das spezielle

Hausgetränk: Sicilia-Spritz

Nachtshopping-Spezial: Zu jeder Bestellung

gibt es eine kleine Überraschung.

Auch das Sanitätshaus der Neubert

Orthopädie-Technik in der Altstädter

Straße 6 öffnet zum Bad Dübener

Nachtshopping am 8. November seine

Pforten. Das Team wird dabei eine ein-

NEUBERT

08.11.2025 | 18-22 UHR

Bei Neubert Orthopädietechnik trifft

Fachwissen auf Herz.

Schauen Sie vorbei, entdecken Sie

unsere modernen Hilfsmittel und genießen

Sie ein Getränk in entspannter Atmosphäre –

es wartet eine kreative Überraschung auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie!

SANITÄTSHAUS BAD DÜBEN

Altstädter Straße 6 | 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 48 56

SA. 8.11. 18 BIS 22 UHR

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

22. Oktober 2025 12

zigartige Innovation in der Kompressionstherapie

vorstellen: Schließlich

werden Kompressionsstrümpfe jetzt

bedruckt – „medi“ macht‘s möglich.

Die eigenen Wünsche berücksichtigt

zu wissen, stärkt die notwendige Therapie.

„Im Herbst bieten wir den rundgestrickten

Kompressionskniestrumpf

‚medi comfort print‘ in drei Motiven

und zwei Farbvariationen an. Es wird

bunt und wild“, verspricht das Neubert-Team.

Lernen Sie die Modelle im

Bad Dübener Sanitätshaus kennen und

planen Sie Ihren Besuch zum Event.

Das regionale Unternehmen

Fleisch- und Wurstwaren

R. Böttge lädt zu Spezialitäten vom

Grill auf dem Paradeplatz. Sie haben die

Wahl zwischen leckeren Heideros tern,

deftigen Rauchwürsten, saftigen Bouletten

und zarten Steaks. Die Brötchen

kommen aus dem Hause der Bäckerei

Beckert.

In der Region findet man die Fleischerei

Böttge bei vielen Familienfeiern oder

auch bei großen Veranstaltungen mit

ihrem umfangreichen Angebot an Grillspezialitäten

wieder Am 1. Adventswochenende

ist das Team gleich zweimal in

Bad Düben vertreten: an der Obermühle

und auf dem Weihnachtsmarkt vor dem

Rathaus.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Anzeige

„Nachts im Viertel“: Live-Musik und

Live-Cooking im „National“

(Bad Düben/Wsp/kp). Auch das

Bad Dübener Restaurant „National“

ist beim kommenden Nachtshopping

am 8. November dabei. Unter dem

Motto „Nachts im Viertel“ lädt das

Team ab 16 Uhr zum gemeinsamen

Feiern ins Restaurant und auf den

Hof ein. „Taucht ein in unser festlich

beleuchtetes Ambiente, genießt

stimmungsvolle Musik und lasst euch

kulinarisch verwöhnen – der perfekte

Vorgeschmack auf die Weihnachtszeit!“,

freut sich Wirtin Vivien Herrmann.

Dazu verspricht die „Nationalmannschaft“

abermals zahlreiche kulinarische

Köstlichkeiten, wie eine Pilzoder

Gemüsepfanne, Flammlachs,

Grünkohl mit Krakauer, Langos,

Backfisch, Deftiges vom Grill, frischen

Räucherfisch direkt aus dem

Ofen zum Mitnehmen sowie ein exklusives

Live-Cooking an der XXL-

Feuerplatte. Auf die kleinsten Gäste

wartet selbstverständlich auch die

eine oder andere Süßigkeit zum Genießen:

Crêpes, Marshmallows am

Spieß, gebrannte Mandeln, Knüppelkuchen

und noch vieles mehr. Im Außenbereich

wartet darüber hinaus ein

großer Glühwein- und Kinderpunschstand

– und natürlich auch Fassbier –

für durstige Kehlen.

„Im Restaurant können Sie selbstverständlich

einen Tisch reservieren

und unser À-la-carte-Angebot genießen,

während draußen auf dem Hof

das Herzstück des Abends stattfindet“,

verrät Herrmann. Im Hof wird

schließlich zudem Handwerkskunst

und Weihnachtskugel-Veredelung

gebote. Hierbei kann man gern zuschauen,

mitmachen oder einfach

nur staunen! Gleiches gilt für die

Thermomix-Repräsentantin Linda

Herrmann, StarckeKlamotten, der

Waffelzauberei und kreativen Gardinenvariationen.

Ein kleines Highlight des Abends

wird es auf dem Hof des Weiteren

Live-Musik mit „Krähe“ geben. Dahinter

verbirgt sich Stefan Krähe, der

als Gründer und Frontmann 25 Jahre

lang mit der Band „Six“ erfolgreich

unterwegs war und nun solo durch

die Lande tourt. In seinen eigenen

deutschsprachigen Songs bezieht er

klare Stellung und versursacht mit

seiner unverwechselbaren Stimme

Gänsehaut.

Restaurant National

13

AUS DER REGION 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Streit am Grenzbach zwischen Sachsen und Sachsen-Anhalt

Biberdämme sorgen für überschwemmte Wiesen

(Großkorgau/Wsp/ny). Der Dommitzscher

Grenzbach ist über viele

Kilometer hinweg die Grenze zwischen

Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Das Gewässer bildet aber auch die

Grenze zwischen der Stadt Bad

Schmiedeberg und der Gemeinde

Laußig (Gemarkung Durchwehna) sowie

der Gemeinde Trossin in der Verwaltungsgemeinschaft

Dommitzsch.

Dieses Areal scheint den Bibern zu

gefallen, denn alleine zwischen der

Roten Brücke (Abzweig Moschwig)

bis nach Hachemühle (am Dahlenberger

Stausee) gibt es eine ganze

Kaskade von Biberdämmen. Auch Biberburgen

und Biberbiss zeugen von

der Existenz der großen Nager. Brisant:

Etliche Bereiche im Grenzgebiet

stehen regelmäßig großflächig unter

Wasser, was die Bewirtschaftung der

KONTAKT

Roman‘s Service

RUND UM HAUS & GARTEN

• Möbel-Montage

• Küchen-Montage

• Bodenverlegearbeiten

• Einbau von genormten Baufertigteilen

• Transport

• Akustik Wandpaneele mit LED-Beleuchtung

Windweg 6 • 06901 Kemberg OT Radis

Tel.: 0176 / 63 47 71 19 • Mail: info@romans-service.de • www.romans-service.de

Aktive Bad Schmiedeberger Ortgruppe des Heidevereins

Gudrun Grünig referierte über Moschwiger Moor und Vitriolwerk

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Kürzlich

lud die Bad Schmiedeberger Ortsgruppe

des Vereins Dübener Heide

zur Mitgliederversammlung in den

Gastraum der „Schönen Aussicht“ ein.

Der Vorsitzender Gunnar Müller freute

sich über das Erscheinen des Vereinsvorsitzenden

Axel Mitzka sowie

zahlreicher Gäste, denn auf dem Plan

stand ein spannender Vortrag über das

Moschwiger Moor und die Geschichte

des einstigen Vitriolwerkes.

Gudrun Grünig beschäftigt sich seit

vielen Jahren mit der Geschichte von

Moschwig und seiner Umgebung sowie

mit dem einst wirtschaftlich bedeutenden

Vitriolwerk, welches von 1591

bis 1873 existierte. Der Standort lag

auf dem heutigen Waldschlösschengelände,

am Fuß der Bergsiedlung.

Die Referentin wusste über die Voraussetzungen

für Moor- beziehungsweise

Vitriolerzlagerstätten ebenso zu

berichten, wie über die komplizierten

Verfahren zur Herstellung des Vitriolöls.

Dieses wurde unter anderem

zur Lederfärbung benötigt. Nach der

Schließung des Werkes nutzte man das

eisenhaltige Moor für gesundheitliche

Zwecke und schließlich kam es 1878

zur Gründung des Eisenmoorbades.

Gegenüber der Ferienanlage am Grenzbach hat sich durch Biberaktivitäten in den

zurückliegenden Wochen eine große Wasserfläche gebildet. Foto: (Wsp) Nyari

Wiesen nahezu unmöglich macht.

Neu ist eine Überflutung unweit

der Ferienanlage am Grenzbach,

rund einen Kilometer südlich von

Großkorgau. Dort haben Biber den

Der Ortsgruppen-Vorsitzende Gunnar Müller (l.) und Ortsbürgermeister Heinz

Stegert bedankten sich bei Referentin Gudrun Grünig. Foto: (Wsp) Nyari

Die umfangreichen Fleißarbeiten von

Gudrun Grünig werden in der „Chronik

des Dorfes Moschwig“ verewigt.

Weitere Themen sind Gewässer,

Naturraum, geologische Verhältnisse

und Einwohner sowie die Moschwiger

Mühlen, das Heideröschen, das Waldschlösschen,

das Betriebsferienlager,

die Förstereien, die Bahnlinie mit dem

Durchlass unter dem Hauptweg „zugestopft“,

um das Wasser anzustauen.

Er hat „gute Arbeit“ geleistet, denn

innerhalb weniger Wochen ist eine

große Wasserfläche entstanden. Es

gab inzwischen Vor-Ort-Begehungen

mit Landkreis, Stadt, Unterhaltungsverband,

Flächennutzer und Bibermanagement.

Auf der sächsischen Seite ist es auch

nass! Doch dort wird es nicht nur toleriert,

sondern ist sogar in dem ausgedehnten

naturbelassenem Wald areal

erwünscht. Diese Bereiche gehören

nämlich zu großen Teilen der Deutschen

Bundesstiftung Umwelt (DBU)

Naturerbe GmbH und werden durch

den Bundesforstbetrieb Mittelelbe mit

Moschwiger Haltepunkt, das Kinderheim,

der Gnadenhof und das einstige

Sprengstoffwerk Buche.

Wie vom Vorsitzenden Gunnar Müller

zu erfahren ist, besteht die Ortsgruppe

aktuell aus 24 Mitgliedern. Eine

beliebte Veranstaltung, die von der

Gruppe ausgeht, nennt sich „Kleine

Ostern“, die alljährlich im Kurpark

Sitz in Bad Düben betreut.

Auf der anhaltischen Seite verlaufen

landwirtschaftlich genutzte Wiesen,

die von der Agrargenossenschaft

Pretzsch bewirtschaftet werden. Die

ständige Übernässung und teilweise

Überflutung der Wiesen führen streckenweise

zum Totalausfall. Doch

die Option eines Härtefallausgleichs

gibt es nur in Sachsen – in Anhalt

leider nicht.

Die Gesetzeslage zum Biber-Artenschutz

ist in beiden Bundesländern

gleich. Das Thema ist jedoch deswegen

so kompliziert, weil es eben der

Grenzbach ist und somit verschiedenen

Zuständigkeiten unterliegt. Beide

Seiten kommunizieren zwar über die

Problematik, doch eine Lösung ist erst

einmal nicht in Sicht.

Wie der Biberstreit im Grenzbachtal

ausgehen wird, ist heute nicht vorhersagbar.

Für den Wiesenbetreiber

ist das kleine, fast unscheinbare Gewässerchen

von Magdeburg so weit

entfernt, dass die Probleme in der

Landeshauptstadt wohl nur schwer

Gehör finden werden. Gut zu wissen:

Was Sachsen-Anhalt betrifft, spricht

der Unterhaltungsverband Fläming-

Elbaue, der im Landkreis Wittenberg

für die Grabenpflege zuständig ist,

von rund 850 Bibern in seinem Einzugsgebiet.

Jung und Alt Freude bringt. Hin und

wieder werden Arbeitseinsätze im Bad

Schmiedeberger Stadtwald absolviert,

beispielsweise die Reparatur einer

Wanderhütte. Des Weiteren werden

drei- bis viermal im Jahr Referenten

eingeladen, die interessante Vorträge

halten. Kleine Ausflüge und Exkursionen

sowie der Besuch von Ausstellungen

bereichern das Vereinsleben der

Ortsgruppe.

Seit zehn Jahren gibt es die Aktion

Baumpatenschaft in Zusammenarbeit

mit der Grundschule Bad Schmiedeberg.

Für den besten Schüler eines

Jahrganges mit dem Abschlusszeugnis

der 4. Klasse wird eine Namentafel

an einem bestimmten Baum im

Wald aufgestellt. Dabei gilt der Dank

den schulischen Leistungen und dem

Interesse an der Natur. Die erste „Namenallee“

ist der alte Pfarrdamm. Die

jetzigen Ausgezeichneten finden sich

am Kuhteichweg an der Roteichen-

Allee wieder.

Außerdem besteht eine Patenschaft

mit der Montessori-Kita „Haus Sonnenblume“.

Die Aktionen stellen sich

derart dar, dass jeden Monat eine

Wanderung mit den Vorschulkindern

in der Natur stattfindet.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Oktober 2025 AUS DER REGION 14

Erscheinungstermine

2025

des Dübener

Wochenspiegels

November:

05.11. & 20.11.

Dezember:

03.12. & 17.12.

Mecklenburgische Auto-Versicherung

Mit uns ist Ihr Auto nicht nur gut versichert, sondern rundum geschützt.

Wir finden die Lösung, die zu Ihnen passt – individuell, fair

und persönlich. Jetzt beraten lassen und sorgenfrei durchstarten!

Generalvertretung Diana Krause

Lutherstr. 14 • 04849 Bad Düben

Telefon 034243 25411

info.diana.krause@mecklenburgische.com

diana-krause.mecklenburgische.de

Leserpost

Großer Dank für kleine Bank!

(Bad Düben/Wsp). Nachdem wir über

viele Jahre Bänke an einem unserer

Lieblingsplätze an der Mulde aufstellen

durften, beschlossen wir nach der

letzten mutwilligen Zerstörung (diese

Bank wurde zertreten!) aufzugeben

und uns dann doch lieber ins Gras zu

hocken als wiederum vom gestörten

Verhalten einiger Mitmenschen enttäuscht

zu werden.

2023 wurde beispielsweise eine einfache

Holzbank samt Gehwegplatten

wohl in einen privaten Garten überführt.

Den anderen Exemplaren vorher erging

es auch nicht viel besser: Darüber hinaus

wurde noch reichlich Müll hinterlassen

– na gut, das passt ja zum Charakter

Bibo-Mitgliedschaft für Kids fast geschenkt

„Dafür kriegt man nicht mal nen Döner!“

Foto: privat

Auch die Klasse 5b besuchte wie die beiden anderen neuen 5. Klassen der Oberschule

Bad Düben zum Projekttag die Bibliothek und das Jugendhaus „Poly“.

(Bad Düben/Wsp). Pünktlich zum

Herbstbeginn nehmen die AWO Bibliothek

Bad Düben, die Oberschule Bad

Düben mit der Schulsozialarbeit und

das Jugendhaus „Poly“ ihr bewährtes

und geschätztes Projekt in leicht abgewandelter

Form wieder auf: So kamen

jüngst alle Schülerinnen und Schüler

der neuen 5. Klassen der Oberschule

zu Besuch, um die Angebote der Bibliothek

kennenzulernen. Erst ging es

in kleinen Gruppen zur Schnitzeljagd

durchs Dachgeschoss, sodass die Kids

sich die Bibliothek selbstständig mit

Rätseln und Aufgaben „erarbeiten“

konnten.

Im Anschluss hatten alle Gelegenheit,

sich auch noch mit den Räumlichkeiten

der Diakonie im darunterliegenden

eines Umweltfeindes und Vandalen!

Etliche Male wurden wir angesprochen,

wann denn wieder mal an dieser

idyllischen Stelle eine Sitzgelegenheit

zum Verweilen einlädt. Offensichtlich

vermissten einige Naturfreunde „unsere“

Bank!

Und nun große Freude: Wir entdeckten

kürzlich eine neue Bank an fast der

gleichen Stelle und wir möchten uns

dafür ganz herzlich bedanken! Noch

wissen wir nicht, wer der nette Mensch

ist, aber hier schon mal ein großes Lob

und natürlich wünschen wir dem Rastplatz

ein besseres Schicksal als seinen

Vorgängern.

Marianne und Ulrich Zschüntzsch

Jugendhaus „Poly“ vertraut zu machen.

Bei einem Kennenlernspiel und

einer gestalterischen Aufgabe waren

wiederum Gruppenzusammenhalt und

Kreativität gefragt.

Falls es euch gefallen hat und ihr Interesse

an einer Bibliotheks-Mitgliedschaft

habt, dann zögert nicht lange

und besorgt euch euren Bibo-Ausweis.

Schließlich steht nun genau die richtige

Jahreszeit vor der Tür, um sich

zu Hause mit einem fesselnden Buch

oder einem spannenden Game einzukuscheln.

Für Kids beträgt die Jahresgebühr

gerade einmal 5 Euro. „Dafür

kriegt man nicht mal ‘nen Döner“, weiß

Bibliotheksleiterin Katharina Obst!

Katja Halangk, Öffentlichkeitsarbeit

AWO Nordsachsen

Landkreis: Zweiter Beigeordneter und Schulamtsleiter

Wiederwahl und Ernennung im Kreistag

Landrat Kai Emanuel (l.) gratuliert Jens Kabisch (linkes Foto) zur Wiederwahl

und Roman Becker zur Ernennung als Amtsleiter.

Fotos: LRA/Bley

(Nordsachsen/Wsp). Jens Kabisch

bleibt für weitere sieben Jahre Zweiter

Beigeordneter des Landkreises Nordsachsen.

Der 40-Jährige wurde auf der

Kreistagssitzung am 1. Oktober auf

Schloss Hartenfels in Torgau mehrheitlich

wiedergewählt. Als Leiter des

Dezernats Verwaltung und Finanzen

unterstehen ihm die Ämter für Personal

und Organisation, für Finanzen und

Controlling, für Brandschutz, Rettungsdienst

und Katastrophenschutz,

das Zentrale Immobilienmanagement,

das Rechtsamt und die Stabsstellen

Zukunftsstrategie sowie IT und Digitalisierung.

Der gebürtige Schkeuditzer

und studierte Diplom-Kaufmann war

vor seinem Wechsel in die Landkreisverwaltung

bei der Stadt Leipzig im

Amt für Jugend, Familie und Bildung

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

in verschiedenen Führungspositionen

tätig.

Nordsachsens Kreistag ernannte außerdem

Roman Becker zum Leiter des

Amtes für Schule und Bildung. Der

38-Jährige hatte die Funktion bereits

2023 kommissarisch übernommen und

zuvor in der Ausländerbehörde des

Landkreises gearbeitet. In diesem Jahr

schloss der gebürtige Oschatzer erfolgreich

sein berufsbegleitendes Master-

Studium in Public Management ab.

Über eine Veränderung in der Verwaltungsstruktur

informierte Landrat Kai

Emanuel: Ordnungs- und Kommunalamt,

bisher getrennt geführt, bilden

jetzt das neue Amt für Kommunales

und Ordnung. Es untersteht der bisherigen

Kommunalamtsleiterin Carolin

Lieder.

LRA

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

15 22. Oktober 2025

Sonderthema FAHRZEUGWELT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Optimaler Schutz von Airbag und Sicherheitsgurt

Auf die richtige Sitzeinstellung

kommt es an

(Wsp). Wer sich im Auto ans Steuer

setzt, justiert meistens ganz selbstverständlich

Fahrersitz, Lenkradposition

und Rückspiegel. Die Füße sollen die

Pedalerie, die Hände das Lenkrad gut in

Reichweite haben. In der Regel bedeutet

das: Die Sitzposition entspricht ungefähr

dem, was bei einem Unfall für den optimalen

Schutz durch das Zusammenspiel

von Airbag und Sicherheitsgurt nötig ist.

Doch nicht nur auf dem Fahrersitz ist die

richtige Sitzeinstellung entscheidend für

die Sicherheit. Das gilt mindestens genauso

auf der Beifahrerseite.

In drei Versuchen wurden drei baugleiche

Fahrzeuge mit jeweils drei

unterschiedlich großen Dummys gecrasht.

An Bord waren der so genannte

„50-Prozent-Mann“ (175 cm Körpergröße,

78 kg Gewicht), die „5-Prozent-

Frau“ (154 cm, 52 kg) und ein Prototyp

Friedrich-Ebert-Str. 8 l 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 3 06 30

E-Mail: info@autohaus-troitzsch.de

BAIC BJ30

ab 35.995,- E

Verbrauch 6,7/100km

CO2-Emissionen 156g/km l Hybrid

280 PS l Allrad l Vollausstattung

3 Jahre Garantie

Ihr Partner in Delitzsch für

JETZT

zugreifen!

des Herstellers Humanetics. Dieser „Elderly

Dummy“ (161 cm, 73 kg) stellte

mit seiner veränderten Verteilung der

Körpermasse eine ältere Frau dar.

Die drei Dummys saßen bei jedem der

drei Crashversuche im Wechsel auf dem

Fahrersitz, auf dem Beifahrersitz und auf

der Rückbank. Dabei wurde der Fahrersitz

jeweils individuell so eingestellt,

dass Pedale und Lenkrad gut erreichbar

waren. „Der Beifahrersitz blieb dagegen

bei allen drei Versuchen in einer mittleren

Position“, erklärt der DEKRA-Experte.

„Diese Position hatten wir zuvor

durch eine eigene Erhebung in realen

Pkw sowie durch eine Auswertung von

Unfalldaten als die Einstellung ermittelt,

die in der Realität am häufigsten ist.“

Insbesondere auf der Beifahrerseite ergaben

die Crashtests erhebliche Unterschiede

bei den Unfallfolgen. „In der

mittleren Sitzposition zeigte sich nur

für den ‚50-Prozent-Mann‘ ein gutes

Zusammenspiel des Rückhaltesystems

aus Sicherheitsgurt und Airbag“, so

der DEKRA Sachverständige. „Für die

‚5-Prozent-Frau‘ hätte die beste Sitzposition

zum einen höher, zum anderen

aber deutlich weiter vorn gelegen.“

Beim „Elderly Dummy“ führte der

tiefere Körperschwerpunkt zu einem

stärkeren Eindringen des Dummys in

die Sitzfläche, so dass er beim Aufprall

unter dem Beckengurt hindurchtauchte.

„Dieses so genannte ‚Submarining‘ erlebt

man auch dann, wenn die Rückenlehne

zu flach eingestellt ist“, erklärt

der DEKRA-Fachmann. „Sowohl der

Schultergurt als auch der Beckengurt

können dann ihre Rückhaltewirkung

nicht im nötigen Maß entfalten. Um es

klar und deutlich zu sagen: Liegen und

Lümmeln sind für Beifahrer im Ernstfall

lebensgefährlich.“

Und noch eine Warnung ist dem DEKRA-

Niederlassungsleiter besonders wichtig:

„Wenn Beifahrerinnen und Beifahrer die

Füße auf dem Armaturenbrett ablegen,

kann das bei einem Unfall schwerste Verletzungen

verursachen“, erklärt er. „Falls

in dieser Position der Airbag auslöst, werden

die Knie Richtung Kopf geschleudert,

der Beckengurt hat keinen Halt an

den Beckenknochen und kann tief in den

Bauchraum eindringen.

Reifenservice &

Reifenhandel

Anzeige

Karosserie & Lack Johannes sorgt

nicht nur für Kosmetik

(Rotta/Wsp/kp). Vor 35 Jahren begann

mitten in der Dübener Heide,

im beschaulichen Kemberger Ortsteil

Rotta, eine Firmengeschichte,

die sich inzwischen das Prädikat „erfolgreich“

verdient hat. Der damals

21 Jahre alte Karosseriebauer Marco

Johannes startete mit einem kleinen

Werkstattbetrieb in der Garage seiner

Eltern. Heute zählt das Unternehmen

am südlichen Ortsrand zwei

große Hallen sowie 20 Angestellte,

die verschiedene Fachabteilungen

abdecken. „Wir setzen hierbei auf

Miteinander und Kommunikation.

Nur so kann es funktionieren“, betont

Johannes.

Sein Werkstattservice, bestehend

aus Karosserie-, Mechanik- und Lackierarbeiten,

hat sich längst einen

Namen gemacht. Richtbankarbeiten,

elektronisches Achsmesssystem,

Aluminiumschweißarbeiten, Fahrzeugbau,

Kunststoff- und Glasschädenreparaturen

sowie Sandstrahl-

Unfallinstandsetzung

WINTERREIFEN-AKTION

Transporter-

Reifen

Pkw-Reifen

235 / 65 R 16 C 115 / 113 R für 88,06 E

225 / 65 R 16 C 112 / 110 R für 83,30 E

215 / 65 R 16 C 109 / 107 R für 77,05 E

245 / 40 R 18 97 H (XL) für 77,35 E

245 / 40 R 19 98 V (XL) für 89,25 E

255 / 45 R 20 105 H (XL) für 95,20 E

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Görschlitzer Str. 4 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 53 97 • Fax: 2 53 06

Mo – Fr: 8 – 17 Uhr • Sa: n.V.

Oldtimer-Restaurierung

Abschleppdienst

Fotos: privat

arbeiten können vor Ort abgedeckt

werden. Die eigene Lackiererei trägt

auch zum vollständigen Schadenmanagement

bei. „Dabei handelt es

sich um mehr als nur Kosmetik“,

stellt Johannes klar. Schließlich

gehe es nach einem Unfall nicht nur

darum, die Optik, sondern vor allem

die Stabilität und Sicherheit wieder

herzustellen.

Der Betrieb ist darüber hinaus bei

der Restauration aller Fahrzeugtypen

längst kein Geheimtipp mehr.

So ist das Johannes-Team aus Rotta

gern gewählter Ansprechpartner für

Oldtimer-Liebhaber. „Wir punkten

hierbei mit einer professionellen Beratung,

einer direkten Einschätzung

des Arbeitsaufwands und mit Liebe

zum Detail“, stellt Marco Johannes

klar.

Als weiterer Service ist der hauseigene

Abschlepp- und Bergedienst

24 Stunden auch als ADAC-Partner

erreichbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema FAHRZEUGWELT

22. Oktober 2025 16

Anzeige

Preisgekröntes Kodo-Design bringt elektrisches Fahren in Form

(Wsp). Nach 23 erfolgreichen Jahren

und drei Generationen des Mazda

6 mit Verbrennungsmotor läutet

Mazda in der Mittelklasse eine neue

Ära ein: Der japanische Automobilhersteller

präsentiert den vollelektrischen

Mazda 6e. Das fünftürige

Schrägheckmodell vereint den für

Mazda typischen Einfluss japanischer

Handwerkskunst sowie das

preisgekrönte Mazda-Kodo-Design

mit seinem eleganten Außendesign

und seinem minimalistischen Innenraumkonzept

mit einem dynamischen

Fahrerlebnis, das Kunden seit jeher

an der japanischen Marke schätzen.

Der Mazda 6e unterstreicht das kontinuierliche

Engagement des Autobauers

für Qualität und Präzision im

Automobilbau. Ganz aktuell: In die

Verkaufsräume der deutschen Mazda-Händler

rollte der 6e im September

2025. Und demnach ist er auch

bei uns im Autohaus Lieske im Doberschützer

Ortsteil Sprotta-Siedlung

zu finden.

Dank leistungsstarker Antriebe punktet

der Mazda 6e mit wettbewerbsfähigen

Reichweiten. Das Fahrwerk

sorgt für ein intuitives Handling und

verspricht das dynamische Fahrverhalten,

das Kunden von Mazda

Modellen kennen – basierend auf

Jahrzehnten Erfahrung im Bau von

Fahrzeugen, die Fahrfreude garantieren.

Für den Mazda 6e stehen zwei Varianten

zur Wahl: Der Mazda 6e

EV (Energieverbrauch kombiniert

16,6 kWh/100 km; CO 2

-Emissionen

kombiniert 0 g/km; CO 2

-Klasse:

A) mit einer Batteriekapazität von

68,8 Kilowattstunden und einer Gesamtreichweite

von 479 Kilometern

beschleunigt von 0 auf 100 Stundenkilometer

in 7,6 Sekunden. Die

Höchstgeschwindigkeit liegt bei 175

Stundenkilometer. Der Elektromotor

überträgt eine Maximalleistung

von 190 Kilowatt (258 PS) und ein

Drehmoment von 320 Newtonmeter

an die Hinterräder. Die Batterie des

Mazda 6e EV lässt sich in nur 24 Minuten

per DC-Schnelllader mit bis zu

165 Kilowatt von 10 auf 80 Prozent

laden, 15 Minuten Nachladen reichen

hierbei für eine zusätzliche Reichweite

von 235 Kilometer.

Die zweite Variante, der Mazda 6e

EV Long Range (Energieverbrauch

kombiniert 16,5 kWh/100 km; CO 2

-

Emissionen kombiniert 0 g/km;

CO 2

-Klasse: A) ist mit einer 80-Kilowattstunden-Batterie

ausgestattet

und bietet eine Gesamtreichweite

von 552 Kilometer. Der Elektromotor

liefert ebenfalls 320 Newtonmeter

Drehmoment und eine Leistung von

180 Kilowatt (245 PS). Das Modell

beschleunigt von 0 auf 100 Stundenkilometer

in 7,8 Sekunden und

erreicht ebenfalls eine Maximalgeschwindigkeit

von 175 Stundenkilometer.

Die Batterie lässt sich an einem

DC-Schnelllader in 47 Minuten

von 10 auf 80 Prozent aufladen.

Beide Antriebsvarianten verfügen

über einen dreiphasigen 11-Kilowatt-Wechselstrom-Ladeanschluss

(Typ 2), mit dem die Ladezeiten von

0 bis 100 Prozent zwischen rund siebeneinhalb

und achteinhalb Stunden

betragen.

Die viertürige Karosserie des Mazda

6e kombiniert eine Länge von

4.921 Millimeter, eine Breite von

1.890 Millimeter und eine Höhe von

1.485 Millimeter mit einem üppigen

Radstand von 2.895 Millimeter und

einer großen Heckklappe, die einen

bequemen Zugang zum im Normalzustand

466 Liter fassenden Kofferraum

bie-tet. Durch die geteilt umklappbaren

Rücksitzlehnen läs st sich

das Kofferraumvolumen auf 1.074

Liter erweitern. Darüber hinaus lassen

sich weitere Gegenstände wie

zum Beispiel das Ladekabel in einem

72 Liter großen Laderaum unter der

vorderen Haube verstauen. Durch die

gebremste Anhängelast von maximal

1.500 Kilogramm lassen sich auch

größere Anhänger ziehen.

Interesse geweckt? Dann schauen Sie

vorbei Am Sonnenwinkel 7 in Sprotta-Siedlung

und vereinbaren Sie gern

eine Probefahrt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

und beraten Sie gern!

Ihr Team vom Autohaus Lieske

AUTOHAUS JÜRGEN LIESKE E. K.

Am Sonnenwinkel 7

04838 Doberschütz OT Sprotta-Siedlung

LIESKE...WEIL MAN SICH

KENNT Tel.: 03423/68150 • www.autolieske.de

17

AUS DER REGION 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

Kräuterfest des „Miteinander * Leben * Lernen Sachsen-Anhalt“ e. V.

(Schwemsal/Wsp). Der Verein Miteinander

* Leben * Lernen Sachsen-

Anhalt e. V. hatte zum Schwemsaler

Kräuterfest in den Kräutergarten in der

Krinaer Landstraße eingeladen und die

Resonanz war an diesem wettermäßig

angenehmen Sonntagnachmittag

groß, getragen sicher auch von der

Neugierde.

Und hier stand die „Kräuterfee“ Gabi

Schumann, die Imkerei Kapke bot

süßen Honig und Creme an und der

Pilzsachverständige Gerhard Niechziol

(Fachgruppe Mykologie Wolfen) war

von interessierten Pilzsuchern umlagert.

Quiz der Sinne: Also waren alle

fünf Sinne gefragt, als es um die Bestimmung

von Kräutern und Früchten

ging und der Fragebogen wurde mit

(Nordsachsen/Wsp). Die Einführung

der Empfängerprüfung bei Banküberweisungen

hat auch Auswirkungen auf

den Zahlungsverkehr der Landkreisverwaltung

Nordsachsen. Seit 9. Oktober

gleichen die Banken automatisch

den Empfängernamen und die IBAN

ab, um fehlgeleitete Zahlungen oder

Betrug zu verhindern. „Zuletzt zeigte

sich aber, dass auch eigentlich korrekte

Überweisungen wegen nicht komplett

stimmiger Empfängernamen durch die

Systeme beanstandet wurden“, berichtet

Grit Krieg, Leiterin des Amtes für

Finanzen und Controlling.

Begeisterung ausgefüllt. Dann wurde

es etwas lauter – kein Wunder, wenn

Nistkästen gebaut werden und die Kids

waren mit Feuereifer dabei.

Die Versorgung war gesichert, dank

der vielen Helferinnen und Helfer am

„Tresen“. Es wurden die verschiedensten

Teesorten angeboten, Brause, Biere

mit und ohne Alkohol. Der Mann am

Grill war sehr gefragt, die Würstchen

gingen weg wie warme Semmeln,

ebenso die Kräuter-Bemmen.

Inmitten des Kräutergartens gibt es

jetzt eine Sitzgruppe, die schon in der

Vergangenheit in Besitz genommen

wurde und auch an diesem Tag viel

Anerkennung erfuhr. Und sie wird

sicher auch dazu beitragen, dass es zu

einem Nachbarschaftstreff wird, so wie

Empfängerprüfung bei Banküberweisungen

Auswirkungen auch auf den Landkreis

Die Amtsleiterin rät, bei Zahlungen an

den Landkreis Nordsachsen generell

nur „Landkreis Nordsachsen“ oder

„Landratsamt Nordsachsen“ als Zahlungsempfänger

zu verwenden. Daueraufträge

und Terminüberweisungen

sollten entsprechend geprüft werden.

In umgekehrter Zahlungsrichtung

können ebenfalls Probleme auftreten.

Grit Krieg: „Wer vom Landkreis Geld

zu bekommen hat, muss unbedingt den

vollständigen Namen des Empfängerkontos

angeben, so wie er bei der

kontoführenden Bank hinterlegt ist.“


Der dreieckige Kräutergarten in Schwemsal entstand Mitte der 1990er Jahre und

war Dreh- und Angelpunkt zum kürzlichen Kräuterfest. Foto: D. Albrecht

es vom Vereinsvorsitzenden Gottfried

Weihe angedacht ist – inmitten von

Kräutern und Gehölzen.

Das „Dreieck“ entstand 1995/96 durch

den Straßenbau, war in die Jahre gekommen

und nicht mehr ansehnlich.

Der Gewinn von finanziellen Mittel

im Ideenwettbewerb „Revier!Pionier“

durch den Verein hat es jetzt ermöglicht,

neu zu gestalten. Dadurch konnte

unter tatkräftiger Mithilfe weiterer

Einwohner in mehreren ehrenamtlichen

Einsätzen die Umwandlung

erfolgen. So freuen sich die Schwemsaler

jetzt über die Auferstehung, die

mit neuem Namen einhergeht. Der

„Kräutergarten“ soll auch dazu dienen,

das Motto des Vereins „Miteinander,

Füreinander – und für‘s Dorf“ umzusetzen

und eigentlich können wir alle

dazu beitragen.

Helga Grandke

Was geschah an einem 22. Oktober...?

...1873: Im Schloss Schönbrunn unterschreiben Kaiser WIlhelm I. für Deutschland,

Kaiser Franz Joseph I. für Österreich-Ungarn und Zar Alexander II. für Russland

das Dreikaiserabkommen, das auf eine Isolation Frankreichs abzielt.

...1938: Die erste Herstellung einer Fotokopie einer Schriftvorlage gelingt Chester

Carlson in einem Labor in der Nähe von New York.

...1948: Walter Ulbricht erklärt die Oder-Neiße-Grenze zwischen Deutschland und

Polen als endgültig.

...1950: In Leipzig wird die Deutsche Hochschule für Körperkultur (DHfK) gegründet.

...1977: Deutschlands spätere Handball-Rekordnationalspielerin Grit Jurack

kommt in Leipzig zur Welt.

...1978: Johannes Paul II. wird als Papst inthronisiert.

...1985: Im ZDF wird die erste Folge der Serie „Die Schwarzwaldklinik“ ausgestrahlt.

...2009: Microsoft veröffentlicht das Betriebssystem Windows 7.

Steckenpferd,

Hobby

rein,

nach

Abzug

auf

diese

Weise

französisch:

Wasser

‚Drahtesel‘

(Kw.)

gekränkt

Meeresstraße

Art der

Bartentfernung

Heidekraut

organisieren

nicht

diese,

sondern

...

8

ägypt.

Halbinsel

chines.

Dynastie

alter

Name

von

Myanmar

kurz für:

in das

tropischer

Wirbel-

5 sturm

6

argentinischer

Staatsmann

Meeresfisch

Frauenname

Wasserwirbel

afrikanische

Palmenart

englische

Musikrichtung

großer

Papagei

alter

Klavierjazz

(Kw.)

Strand,

Gestade

Murphy

in ‚Der

Prinz aus

Zamunda‘

eine

Kurbehandlung

Blütenstand

Unterhalter

Längenmaß

venezianischer

Maler

9

1

Entsetzen

afrikanische

Völkergruppe

Brotkörper

10

span.

Appetithäppchen

dt.

Skiläuferin

Gebetsnische

in der

Moschee

Fremdwortteil:

drei

kegelförmige

Papstkrone

scharfsinnig

heißes

Alkoholgetränk

Gletscheröffnung

Herbstblume

Halbschlaf

Hinweis

Teil des

Spielplatzes

Reisemesse

in

Berlin

(Abk.)

europ.

Weltraumorg.

(Abk.)

südamerikanisches

Faultier

Bergbach

Speckstein

3

kleines

Feingebäck

italienischer

Heiliger

† 1595

deutsche

Vorsilbe

griechische

Vorsilbe:

neu

akkurat

sehr

enge

Straße

nicht

ausgeschaltet

7

Bogen

auf

zwei

Pfeilern

Schneidegerät

mit

Zähnen

Sternbild

am Südhimmel

Norwegen

(Landessprache)

Staat

in

Nahost

ein

Treibstoff

Kopfbewuchs

Trinkspruch

in

Skandinavien

Filmlichtempfindlichkeit

ital.

Männername

(Hugo)

ein

Tänzer

(Absätze)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

Weihe

Rufname

der

Sängerin

Hecht

4

Fluss in

Peru

Wintersportgerät

Bergeinschnitt

entwenden

1327_225_130_15

Auflösun

P

B

A S

N E

D E

E A

R A

E L

M C

B E L

N A

E R

M A

HELDEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT

22. Oktober 2025 18

Doreen Klepatz

Optometristin (FH),

Optiker Raddatz GmbH

Frau Klepatz, seit vier Jahren ist

das zweite Geschäft in Torgau eröffnet

und auch dort wird die Optometrie

als Schwerpunkt präsentiert.

Wie wird dies angenommen?

Als Sehberater begleiten wir das Sehen

unserer Kunden und sehen die

Optometrie als Zwischenstufe der

Augenoptik und Augenheilkunde.

Beide Geschäfte sind optometrisch

ausgerichtet und dies wird dem Kunden

gegenüber kommuniziert. All

unsere Mitarbeiter sind der Optometrie

vertraut und wir erörtern dies bei

unserer Beratung in der Augenprüfung.

Hier darzustellen, dass wir uns

als wichtige Schnittstelle sehen, um

rechtzeitig auffällige Auge herauszufiltern,

finde ich besonders wichtig.

Sowohl in Bad Düben als auch

in Torgau, wird unsere umfassende

Sehberatung gern angenommen und

wir sind dankbar über das Vertrauen

unserer Kunden. Je individueller und

intensiver die Beratung durchgeführt

wird, desto höher ist die Wertschätzung

für unsere Arbeit.

Sie unterscheiden drei Analyse-Pakete

bei ihren möglichen Augenprüfungen

– die Standardprüfung,

eine Komfortmessung und die Premium-Variante

– innerhalb ihrer

optometrischen Untersuchungen.

Inwiefern ist diese Staffelung hilfreich?

Für mich und dem gesamten Team

stehen immer Fairness und Ehrlichkeit

im Vordergrund. Das heißt, auch

bei unseren Messungen arbeiten wir

zielführend. Man kann auch sagen

wir berechnen nach Aufwand, jedoch

ist es in der Kommunikation mit diesen

drei Stufen wesentlich einfacher.

Zum Beispiel ist ein Kunde in regelmäßiger

guter Behandlung beim Augenarzt

und möchte eine neue Brille,

starten wir mit der Standardmessung.

Fehlen regelmäßige augenärztliche

Behandlungen und der Kunde möchte

eine ganzheitliche Beurteilung, ist

die Premiummessung mit Netzhautbetrachtung

zielführend. Bei Auffälligkeiten,

welche auf binokulare

Defizite, wie Kopfschmerzen und

Doppelbilder, hinweisen, empfehlen

wir die Komfortprüfung. Es kommt

auch vor, dass wir während der Messung

Unregelmäßigkeiten finden und

durch fachgerechte Erklärungen kann

aus einer Standardmessung eine Premiummessung

werden. Grundsätzlich

führen wir auch bei der Standardprüfung

seit vielen Jahren immer die

mikropskopische Betrachtung des

vorderen Augenabschnittes durch.

Welche Neuheiten gibt es im Bereich

der Augenoptik und Optometrie?

Stimmt es, dass Gleitsichtgläser

gewöhnungsbedürftig sind?

Die Entwicklung in der Brillenglasoptimierung

im Glasdesign als auch

in den Beschichtungsbereichen läuft

rasant. „Eyedrive-Entspiegelungen“

sind ideal für Autofahrer, Blaulichtreduktion

entspannt die Augen beim

Blick auf digitalen Medien, polarisierende

Sonnenbrillen bieten besten

Blendschutz. Dies und noch viel

mehr Neuheiten hat die Glasindustrie

im permanenten Entwicklungsprozess.

Eingewöhnungsschwierigkeiten

bei Gleitsichtgläsern sind sehr überholt.

Die neuesten Generationen der

Gleitsichtgläser werden individuell

auf die Bedürfnisse zugeschnitten

und bieten besten Sehkomfort in allen

Entfernungen. Mit den optimierten

Gleitsichtgläsern erhalten sie eine

wesentlich verbesserte Sicht im Nahund

Zwischenbereich für komfortable

Nutzung digitaler Geräte. Die Augen

wirken entspannter bei Aufgaben im

Nahbereich und die Eingewöhnung

erfolgt sehr schnell und einfach.

Wir leben in einer Welt voller digitaler

Geräte und möchten diesen Komfort

nicht missen. Gerade die kurzen

Betrachtungsabstände können jedoch

ein Problem darstellen. Vom Laptop

auf Handy, vom Fernseher auf den

Laptop, das Leben spielt sich in vielen

Entfernungen ab. Und um nichts

zu verpassen, bieten individuelle

Gleitsichtgläser komfortable Sicht,

in denen man mühelos von nah nach

fern und wieder zurück wechseln

kann. Eine gute Analyse, Vermessung

und Zentrierdatenerfassung der

Augen erhöhen die Spontanverträglichkeit

aller Brillengläser. Auf technisch

neuesten Stand wird dies mit

unserer Geräten bei jedem Brillenverkauf

ermittelt.

Dübener Wochenspiegel – regional stark!

Hier ist Ihre Werbung gut verpackt! Tel.: 034243 / 24602

19 22. Oktober 2025


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gegen Orangenhaut

So können Sie Cellulite lindern

(Wsp/akz). Etwa 80 bis 90 Prozent

aller Frauen bekommen im Laufe

ihres Lebens Cellulite, die sogenannte

Orangenhaut an der ein oder anderen

Stelle. Sie kann nicht vermieden, ihre

Entwicklung aber abgeschwächt oder

verzögert werden. Wichtig ist die

Stärkung des Bindegewebes.

Cellulite entsteht, indem das Unterhautfettgewebe

in obere Hautschichten

vordringt. Diesen Prozess kann

man zwar nicht aufhalten, aber mit

einer ausgewogenen Ernährung und

Bewegung verzögern.

Zeigen sich an Bauch, Beinen und

Po die für eine Cellulite typischen

Dellen, ist das hauptsächlich ein

kosmetisches Problem. Dennoch ist

die Orangenhaut mit ihrem ungleichmäßigen

Hautbild für viele Frauen

sehr belastend.

Durchblutung anregen

Gewichtsschwankungen verstärken

meist eine Cellulite. Besser ist eine

langsame Gewichtsabnahme durch

eine ausgewogene Ernährung mit

wenig Kohlenhydraten, Fett und Salz.

Sport mit beispielsweise gezielten

Übungen für Bauch, Beine und Po,

kräftigt Gewebe sowie Muskulatur

und regt die Durchblutung an. Wasser

im Bindegewebe wird besser abtransportiert

und Fettpolster abgebaut.

Massagen mit sanftem Druck, mit

den Händen oder einer Trockenbürste,

aktivieren zudem den Stoffwechsel

im Gewebe.

Bindegewebe stärken

Das Eiweiß Kollagen ist verantwortlich

für die Festigkeit von Haut und

Bindegewebe. Kollagenhydrolysate

sind Bruchstücke von Kollagen. Eine

Studie zeigt, dass die Einnahme von

Kollagenhydrolysat Cellulite bei

Frauen lindern kann. Eine weitere

Studie deutet darauf hin, dass zur

Stärkung des Bindegewebes eine

Kombination aus Mikronährstoffen,

unter anderem Kollagen,

Hyaluronsäure und Vitamin

C, sinnvoll sein

kann. Hyaluronsäure

bindet Wasser,

wodurch es die

Feuchtigkeit und

Elastizität der Haut

fördert. Vitamin C

regt die Vernetzung

der Kollagenfasern an.

Positives Selbstwertgefühl

Cellulite ist keine Frage der Disziplin,

denn wie gesagt, kann sie nicht

vermieden werden. Von den bisher

genannten Tipps kann das Hautbild

jedoch profitieren. Mindestens

genauso wichtig ist ein positives

Selbstwertgefühl. Dadurch lernt man

den eigenen Körper zu akzeptieren.

Wenn Sie sich selbst annehmen

und gut für Ihr Wohlbefinden

sorgen, werden Sie lästige

Dellen als nur noch halb so

störend empfinden.

Foto: Vasily Merkushev/

Adobe Stock/akz-o

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


22. Oktober 2025 20

Anzeige

Profis in Sachen gut hören und bestes Sprachverstehen

(Torgau/Wsp). Das Team von

Gromke-Hörzentrum steht in Torgau

mit neuesten Methoden für

schnelle Hörerfolge bereit.

Das Vierköpfige Team um Filialleiter

Daniel Kirschner lebt und arbeitet seit

Jahren in der Torgauer Region und ist

für seinen engen Draht zu Kunden

und Angehörigen bekannt.

Mit seiner Spezialisierung zum CI-

Akustiker ist der Hörakustiker-Meister

immer häufiger Ansprechpartner

für Menschen mit Hörimplantaten in

der ganzen Region. In Abstimmung

mit den HNO-Kliniken in Mitteldeutschland

schafft Daniel Kirschner

damit ein wohnortnahes Angebot für

Nutzer von Hörimplantaten. Auch

Menschen, die hier vor einer Entscheidung

stehen, finden im Gromke

Hörzentrum viele Informationen.

Mit Pädakustikerin Grit Hauptmann

werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene

individuell versorgt. Das

Motto dabei im gesamten Team: Bei

Nutzung der modernsten Technik

ist es die Hauptaufgabe, das für den

Kunden und sein Budget passende

Hörsystem zu finden und so gut anzupassen,

das ein optimales Sprachverstehen

möglich wird.

Empfangen werden die Kunden oft

direkt durch Kundenbetreuerin Katrin

Thiemann, die Wartung und Service

der Hörsysteme bestens im Blick hat.

Nicht selten laufen bei ihr alle Fäden

zusammen. Oft kann Sie bei Wartungsaufgaben

oder Störungen helfen

und schnell eine Lösung schaffen.

Die Zukunft fest im Blick schreibt

man das Thema Ausbildung im

Gromke Hörzentrum groß und ist immer

auf der Suche nach neuen Auszubildenden.

Die aktuelle Auszubildende

Lena Dreßler startet gerade in Ihr

drittes Ausbildungsjahr und hat im

Torgauer Team seit zwei Jahren ihren

festen Platz gefunden.

Ihr Team im Gromke Hörzentrum in Torgau: Grit Hauptmann, Daniel Kirschner, Karin Thiemann und Lena Dressler

Foto: Gromke Hörzentrum

Hörtest und Hörprofil

neueste Hörsysteme:

kosmetisch anspruchsvoll

wiederaufladbar

mit Smartphone-App

Audio-Streaming

Service für Hörimplantate

Gehörschutz und Monitoring

für Musikliebhaber

Betreuung im Vor-Ort-Service

Genießen Sie unseren

besonderen Service in der

Atmosphäre unserer Hörwelten:

Torgau

Eilenburg

Döbeln

4 x in Leipzig

und im Vor-Ort-Service

Für Ihr bestes Hörerlebnis.

Fischerdörfchen 16, 04860 Torgau

Tel.: 03421-712548, E-Mail: torgau@gromke.de

Leipziger Str. 25, 04838 Eilenburg

Tel.: 03423-604742, E-Mail: eilenburg@gromke.de

Online-Terminvereinbarung und weitere Infos: www.gromke.de

21 22. Oktober 2025

Sonderthema FREIZEIT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Zwangsstörungen: Selbsthilfegruppe „Vogelfrei“

Offen für neue Mitglieder

(Eilenburg/Wsp). Etwa zwei Prozent

der Bevölkerung entwickeln im Laufe

des Lebens ausgeprägte Zwänge. Seit

2023 bringt deshalb die Eilenburger

Selbsthilfegruppe „Vogelfrei“ Betroffene

zusammen, die sich gegenseitig

Halt und Unterstützung geben. „In der

Gruppe sind Menschen, die gemeinsam

etwas dafür tun möchten, besser mit der

eigenen Erkrankung umzugehen, und

die darüber hinaus auch gemeinsam

aktiv werden wollen“, sagt Konstanze

Nebel von der Kontakt- und Informationsstelle

für Selbsthilfegruppen

(KISS) im Landratsamt Nordsachsen.

„Bei einer Zwangsstörung spüren Betroffene

aus einem Impuls heraus den

Drang, bestimmte Dinge zu denken

oder zu tun, obwohl sie wissen, dass

diese Handlungen und Gedanken sachlich

betrachtet irrational sind“, erklärt

Konstanze Nebel.

Kontakt zur Selbsthilfegruppe „Vogelfrei“

können Betroffene und Interessierte

über die E-Mail-Adresse vogelfrei.

shg@gmx.de herstellen. Auf diesem

Weg erfahren sie Termine und Orte für

kommende Treffen. Anfragen werden

vertraulich behandelt.


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema FREIZEIT

22. Oktober 2025 22

Anzeige

Nachtwäsche und Freizeitkleidung zum Wohlfühlen

(Wsp). Das „WäscheFräulein“ in

Eilenburg hat auch im achten Jahr

Nachtwäsche im Sortiment. Der

Hauptlieferant ist dabei „Ringella“.

Hierbei handelt es sich um ein Traditionsunternehmen,

das seit über

90 Jahren in Familienbesitz und

ein absoluter Nachtwäschespezialist

ist. „Sie stehen für hochwertige

Nachtwäsche und Homewear mit

hohem Tragekomfort zu angemessenen

Preisen. Das Ökotex-100-Label

kennzeichnet die Kleidung aus

dem Hause „Ringella“, was für uns

sehr wichtig war und ist“, sagt „WäscheFräulein“

Kerstin Böhme.

Schlaf wird in unserem Leben immer

wichtiger und ist nach wie vor

die beste Möglichkeit, dass der Körper

sich wieder regenerieren kann.

Die Kleidung, die wir dabei tragen,

leistet einen wesentlichen Anteil zu

einer gesunden Schlafkultur. Als Naturfaser

bietet Baumwolle beste Voraussetzungen

für ein gesundes Hautgefühl

und ist Hauptbestandteil der

Wäsche. Sie ist nicht nur besonders

strapazierfähig und reißfest, son-

dern zudem atmungsaktiv und sehr

saugfähig. So unterstützt eine gute

Nachtwäsche durch hervorragende

Feuchtigkeitsregulierung optimal bei

einem geruhsamen Schlaf.

„Ringella“ ist aber nicht nur bequem,

sondern kann auch stylisch: Ob man

als Frau oder Mann, Nachthemd

oder Pyjama bevorzugt, spielt keine

Rolle. Es ist für jeden etwas dabei.

„Aber auch Home- und Streetwear

haben sie drauf. Bequeme Passform,

spürbar gute Qualität und modische

Muster und Schnitte überzeugen uns

immer wieder“, betont Kerstin Böhme.

Es gibt ein umfangreiches Angebot

an aktueller Mode für sie und ihn, in

unterschiedlichen Kollektionen und

Materialzusammensetzungen, sodass

für jeden Geschmack das Passende

zu finden ist – Qualitätsmode

für Nacht und Freizeit, immer mit

dem Augenmerk auf hochwertige

Materialien und stilvollem Design.

Lassen Sie sich beraten. Das „WäscheFräulein“

hilft Ihnen gern.

Ihr Team vom WäscheFräulein

Pyjama

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

EILENBURG

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

Nachtwäsche und Freizeitkleidung

zum Wohlfühlen

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

Pyjama mit

V-Ausschnitt Pyjama Freizeitkleid

SCHUBERTIADE

Johanna Pichlmair & Frank-Immo Zichner

8. NOVEMBER 2025

15:00 Uhr im Festsaal im Kurhaus

© Peter Adamik

Innere Ruhe finden

Mit Yoga Kraft schöpfen und besser schlafen

(Wsp/akz). Der seit Jahren anhaltende

Dauerstress zwischen Homeoffice,

Kinderbetreuung und der

Sorge, was morgen wird, geht auf

die Gesundheit und kostet uns nicht

nur viel Energie, sondern auch oft

den gesunden Schlaf. Umso wichtiger

ist es, für sich selber einen Weg

zu finden, zur Ruhe zu kommen.

Denn oft genug sind es nicht nur die

äußeren Faktoren, die einen krank

machen – auch der eigene, innere

Umgang mit den Alltagsanforderungen

kann einiges ausmachen.

Vor dem Schlaf zur Ruhe kommen

„Jeder zehnte Deutsche knirscht

oder mahlt nachts mit den Zähnen“,

weiß Christiane Keller-Krische, Autorin,

Yogalehrerin und Heilpraktikerin.

Sie betrachtet und kennt das

Thema Stress aus vielen Situationen

heraus und weiß, wie wichtig es ist,

tief und erholsam zu schlafen. „Oft

genug werden Beißschienen verschrieben,

damit die Menschen eben

nicht auf ihre Kieferknochen beißen

– doch diese sind unbequem und

nicht zwingend förderlich für eine

angenehme Bettruhe.“ Wesentlich

besser sei es, so ihre Überzeugung,

Anspannungen zu lösen und Stress

abzubauen – und zwar bevor man

sich zur Ruhe legt.

Sport, Medizin oder Lebenseinstellung

Dabei ist es unbedeutend, ob man

Yoga als Sport, als Medizin oder als

Lebenseinstellung betreibt: Die Entspannung,

die mit den Übungen erreicht

wird, begünstigt eine verlangsamte

Atmung sowie die Senkung

der Herzrate und des Blutdrucks. Die

Durchblutung der inneren Organe

wird verbessert und der Stoffwechsel

angeregt.

Eine erste Übung ist es, sich auf den

Rücken zu legen und seinen Körper

zu spüren. „Betroffene merken

schnell, dass viele Schmerzen im

Rücken und Nacken, auch Kopfschmerzen,

mit Anspannungen zu tun

haben. Daher gilt es verstärkt, seine

inne Ruhe zu finden“, so die Autorin.

23

VOM SPORTGESCHEHEN 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Weihnachtsshow des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

„Filme, Stars und Sternchen“: Vorverkauf startet

(Bad Düben/Wsp/bro). Es sieht aus

wie in einer Rumpelkammer. Eine

Leiter steht an der Wand, jede Menge

Filmdosen liegen im Regal und ein großer

Filmprojektor steht verstaubt in der

Ecke. Hausmeister Krause will das alles

wieder in Gang bringen und plant etwas

ganz Besonderes zur Weihnachtsshow

„Filme, Stars und Sternchen“.

Die alljährliche Show des Bad Dübener

TV Blau-Gelb 90 ist seit 21 Jahren ein

festes Ritual zum Ende des Jahres.

Dieses Mal stellen die mehr als 100

kleinen und großen Sportler am 2. Advent

die Film- und Musicalwelt auf den

Kopf und präsentieren nicht nur James

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

LSG LÖBNITZ – FSV Beilrode 09

Samstag, 25. Oktober • 15 Uhr • Sportplatz Löbnitz

Seit 21 Jahren gehört die Weihnachtsshow des TV Blau-Gelb 90 zum festen Bestandteil

des Bad Dübener Kulturlebens.

Foto: (Wsp) Brost

Abermals zu Gast in Swakopmund

Bad Dübener Turnerinnen in Namibia:

Die größte Reise ihres Lebens

Die Turnerinnen in Swakopmund freuten sich über die mitgebrachten Spenden.

(Swakopmund/Bad Düben/Wsp/

bro). Die Turnerinnen Florentine

Heimpold, Charlotte Blaas, Betty Sehmisch,

Jasmin Schmidt, Emma Köckeritz

und Anna-Lucia Michael vom TV

Blau-Gelb 90 Bad Düben sind auf der

größten Reise ihres Lebens. Mit drei

Trainern und Betreuern ging es vor

ein paar Tagen zum Gymnastic-Club

nach Swakopmund in Namibia. Es ist

nicht die erste Tour des kurstädtischen

Turnvereins nach Afrika.

Vor sechs Jahren wurden die Bad

Dübener Geräteakrobaten durch den

ehemaligen DDR-Nationalturner

Bernd Jäger auf den namibischen

Turnverein aufmerksam. Jäger half

dort vier Wochen lang als Trainer aus

und berichtete anschließend auf verschiedenen

Plattformen in den Sozialen

Medien über seine Erlebnisse. Die

Bad Dübener entschieden spontan, zu

helfen und schickten erstmal ein nicht

mehr benötigtes Ringegerüst nach

Südwestafrika. Mittlerweile gingen

schon hunderte Gymnastikanzüge und

Unmengen an Spenden, wie Malhefte,

Buntstifte, Gummibärchen und vieles

meh, als Spenden nach Swakopmund.

Aber auch vor Ort wurde geholfen. So

wurde im vergangenen Jahr kurzerhand

ein gebrauchter Herd gekauft,

weil der alte defekt war und es kein

Mittagessen mehr im kleinen Kindergarten

im Township gab. Die Kita,

die aus drei alten Schiffscontainern

besteht, wird vom Gymnastik-Club

Swakopmund ebenfalls unterstützt.

Auch in diesem Jahr sind die Bad

Dübener wieder dort und wollen den

kaputten Zaun reparieren und ihn anschließend

bunt anstreichen.

Nach einem Auftakttraining am Tag

nach ihrer Ankunft, stand der Turnwettkampf

im „The Dome“ auf dem

Tagesprogramm. Alle Bad Dübener

wurden mit den Sportlern des Swakopmunder

Turnclubs gemischt. Acht

Kampfrichterinnen bewerteten die

Übungen der vier Teams. Am Ende

gewann das Team „Fast & Furios“

(174,70 Pkt.) mit Betty Sehmisch

vor den „Stick it Girls“ (173,25) mit

Florentine Heimpold und Anna-Lucia

Michael und den „Gym Super Novas“

(169,75) mit Emma Köckeritz und

Charlotte Blaas. Auf Platz vier kamen

„Die großen Fünf“ (167,40) mit Jasmin

Schmidt.

PLATZIERUNGEN

DER BAD DÜBENERINNEN

1. Charlotte Blaas

4. Florentine Heimpold

5. Anna-Lucia Michael

6. Emma Köckeritz

8. Betty Sehmisch

9. Jasmin Schmidt

Mit sogenannten Fatbikes ging es in die

Namib-Wüste.

Fotos: privat

Bond und Aladin, sondern ganz viele

Programmpunkte mit einem Film oder

Musical als Schwerpunkt. Die Vorbereitungen

laufen seit Wochen hinter

verschlossenen Türen auf Hochtouren.

Die Weihnachtsshow findet am 7. Dezember,

um 14 und 17 Uhr im Kursaal

des HEIDE SPA statt. Tickets gibt es

für 15 Euro ab dem 1. November im

Buchladen Lehmann (Markt 3) sowie

beim TV Blau-Gelb 90.

FUßBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Krostitz 8 25:9 19

2. ESV Delitzsch 8 27:14 17

3. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 8 19:10 17

4. FC Eilenburg II 8 27:15 15

5. SV Concordia Schenkenberg 8 21:11 15

6. FSV Glesien 8 20:16 13

7. TSV 1862 Schildau 7 13:9 13

8. LSG Löbnitz 7 16:10 12

9. FSV Beilrode 09 8 14:16 10

10. SG Zschortau 8 14:21 7

11. FSV Wacker Dahlen 8 14:23 7

12. SV Naundorf 8 12:25 5

13. SV Traktor Naundorf 8 17:34 5

14. SV Zwochau 8 9:35 0

FUßBALL-KREISLIGA WEST MÄNNER

Samstag, 25.10.

15 Uhr Tornau/Bad Düben II – Grün-Weiß Selben

Samstag, 01.11.

14 Uhr FV Bad Düben 1921 – SV Spröda

14 Uhr SV Eintracht Söllichau – FSV Krostitz II


1. FV Bad Düben 1921 8 40:3 22

2. SV Wölkau 7 21:9 19

3. SV Spröda 6 37:5 18

4. FSV Krostitz II 8 23:16 18

5. SV Jesewitz 7 23:9 16

6. SpG Zschortau II/Rackwitz 8 22:20 15

7. SV Eintracht Söllichau 8 26:27 13

8. SV Concordia Schenkenberg II 8 17:14 11

9. SpG Glesien II/Lissa 7 11:31 6

10. SpG Tornau/Bad Düben II 8 21:34 5

11. SpG Zschepplin/Naundorf II 7 19:26 4

12. SV Grün-Weiß Selben 8 10:24 4

13. SG Pehritzsch 8 11:33 3

14. Union 47 Zschernitz 8 6:36 0

FUßBALL-KREISLIGA OST MÄNNER

Samstag, 01.11.

14 Uhr SV Pressel – Dommitzscher SV Grün-Weiß

Sonntag, 02.11.

14 Uhr Mörtitz/Laußig/Battuna – SV Roland Belgern


1. SV Mügeln-Ablaß 8 45:9 24

2. Dommitzscher SV Grün-Weiß 8 29:9 19

3. SpG Beilrode II/Arzberg 7 26:5 17

4. FSV Oschatz 8 30:12 17

5. SV Pressel 6 16:5 13

6. SpG Mört./Laußig/Battuna 8 24:21 13

7. FC Elbaue Torgau 8 19:28 13

8. SV Roland Belgern 9 20:17 10

9. SV FA Doberschütz-Mockrehna 8 27:25 10

10. SpG Luppa/Wermsdorf II 8 12:24 7

11. TSV Röcknitz 7 13:40 4

12. SpG TG II/Schild. II/Kobershain 7 15:35 3

13. FC Terpitz 7 10:32 1

14. SpG Oschatz II/Dahlen II 7 5:29 1

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Oktober 2025 AUS DER REGION 24

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Naturfreunde Bad Düben

Mit Körbchen ging es auf Pilzsuche

Die Bad Dübener Naturfreunde unternahmen eine Pilzwanderung.

(Eisenhammer/Wsp/ny). Die Naturfreunde

Bad Düben treffen sich jeden

Monat. Jetzt, im goldenen Herbst,

wurde zur gemeinsamen Pilzwanderung

gerufen und die Mitstreiter trafen

aus allen vier Himmelsrichtungen

an der Hammerbach-Hütte unweit der

Köhlerei Eisenhammer ein. Der Oktober

zeigte sich am letzten Wochenende

von seiner allerbesten Seite und

präsentierte neben sattem Grün auch

gelbe, orangene, rote und braune

Töne im Herbstlaub. Durch die prächtigen

Kronen der hohen Buchen blinzelte

die Sonne herab auf den Waldboden,

dorthin, wo man die begehrten

Objekte des Tages zu finden hoffte.

Ja, man trug Körbchen mit. Doch den

Naturfreunden ging es nicht nur um

bekannte essbare Pilze. Die Führung

unter der Leitung von Ronny Papenfuß

aus Pristäblich sollte auch den

Gardinen

Sonnenschutz

Wand & Boden

Gemütlichkeit mit

unserer Tiziano-

Herbstdeko

Herbstzeit ist Dekorationszeit! Mit der TIZIANO-

Herbstdeko bringen Sie gemütliche Eleganz in Ihr

Zuhause. Entdecken Sie ein liebevoll gestaltetes

Sortiment aus Vasen, Keramikfiguren, stilvollen

Teelichtern oder LED-Objekten. Für naturverbundene

Wohnträume halten wir filigrane Waldtiere

bereit, wie Rehe, Igel oder Eulen. Also schauen Sie

gern vorbei!

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Blick auf all die anderen Exemplare

schärfen, die für den Menschen oft

zwar ungenießbar oder giftig sind,

doch für das Ökosystem Wald wichtige

Bewohner darstellen. Näher auf

die Pilzarten einzugehen, wäre müßig,

denn es gibt Hunderte von ihnen,

wie Röhrlinge, Rötlinge, Becherlinge,

Ritterlinge, Porlinge, Tintlinge,

Sprödblättler, Korallenartige sowie

Kern-, Bauch- und Schlauchpilze,

um mal einen Teil der Arten zu nennen.

Die Gruppe folgte einem Stück

der Heide-Biber-Tour hinauf zu den

Gabelbergen, um am Ende einer lehrreichen

Runde den Nachmittag an der

Hammerbach-Hütte ausklingen zu

lassen.

Die aktive Gruppe unternahm in diesem

Jahr neben den regelmäßigen

Treffen im NaturparkHaus auch eine

Bootstour auf der Mulde, eine Führung

durch das Aboretum mit den Heimatfreunden

Burgkemnitz und eine Exkursion

zu den Wöllnauer Wiesen. Am

kommenden Samstag (25.10.) treffen

Lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

sich die Bad Dübener Naturfreunde um

9 Uhr zur Pflege einer naturbelassenen

Blühwiese unweit der Gleinermühle.

Wanderführer Ronny Papenfuß und

die Biologin Susanne Osterloh an einem

mit sechs Pilzarten bewachsenen

Baumstumpf. Foto: (Wsp) Nyari

Gestern und heute: Kaiser-Wilhelm-Turm an der „Schönen Aussicht“

Repro: (Wsp) Nyari

Foto: (Wsp) Nyari

In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Schlummert

auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@

heide-druck.com.

Für unsere beliebte Reihe „Gestern

und heute“ führt uns die Zeitreise

heute zur „Schönen Aussicht“ mit

dem Kaiser-Wilhelm-Turm im Bad

Schmiedeberger Stadtwald. Hierbei

handelt es sich zweifelsohne um

eines der bekanntesten touristischen

Ausflugsziele in der Dübener Heide.

Das markante Gebäude ist 30 Meter

hoch und wurde im Jahr 1915 eröffnet.

Zuvor stand an jener Stelle das

sogenannte Borkenhäuschen, in dem

Wanderer seinerzeit rasten konnten.

Aus Unterlagen der Stadtchronik geht

hervor, dass die Stadtverordneten

bereits 1897 den Beschluss für den

Turmbau fassten und in den darauffolgenden

Jahren mächtig die Werbetrommel

rührten. Zum einen wollte

man ein besonderes Ausflugziel für

Kurgäste, Ausflügler und Sommerfrischler

schaffen, aber es galt auch

als Denkmal für den früheren deutschen

Kaiser Wilhelm I. (1797 – 1888).

Bei klarer Sicht ist unter anderem

sogar das Völkerschlachtdenkmal

von Leipzig am Horizont zu erkennen.

25

ZU GUTER LETZT 22. Oktober 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 5. November

mit dem gewerblichen

Sonderthema „Bauen und

Wohnen“.

Mobil 0163 / 4 17 05 77

Lehrlinge gesucht!

Dachdeckermeister

Torsten Hartung

Straße der Freiheit 7

OT Sprotta-Siedlung

04838 Doberschütz

Dacheindeckungen aller Art

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung

Dachklempnerleistungen/PREFA

Energetische Dachsanierung

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach

Gerüstbau und Zimmereileistungen

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de

www.dachdecker-hartung.de

Azubianzeige

B ärenstarkes

H eizöl

G ® arantiert

Ihr zuverlässiger Partner für Lieferung

von Heizöl & Dieselkraftstoff.

BHG ® Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH

Körbitzweg 4 04849 Bad Düben

Telefon 034243 / 28 50

Grabmanufaktur

& Steinmetzbetrieb

Andreas Brauer

Tel.: 03423 / 60 01 76

steinmetz@grabmalmanufaktur-brauer.de

Termin nach Vereinbarung

Weinbergstraße 67 l 04838 Eilenburg

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Füllen Sie

JETZT Ihre

BRENN-

HOLZ-

VORRÄTE

auf!

trock. oder frisches BRENNHOLZ

BAUHOLZ aus eigenem Sägewerk

HACKSCHNITZEL

STAMMHOLZ Kiefer/Birke/Eiche

WILDVERKAUF ganzjähr. geöffnet

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955 / 4 07 50

Besondere Challenge für Söllichauer Karnevalverein

Narren pflanzten einen Apfelbaum

(Söllichau/Wsp/ny). Jetzt im Oktober

ist eine gute Zeit, um Bäume zu

pflanzen. So geschah es jetzt auch in

Söllichau auf dem Außengelände des

Kulturhauses, wo die Mitglieder des

Söllichauer Karnevalvereins einen

Obstbaum setzten.

„Wir wurden durch den Reinsdorfer

Karnevalsclub für eine Baumpflanz-

Challenge nominiert“, sagt Sven Müller.

Wie vom Söllichauer Präsidenten

weiter zu erfahren ist, bedeutete

dies, dass die Mitglieder innerhalb

von nur einer Woche einen Baum zu

pflanzen haben und die Challenge

an drei weitere Vereine weiterleiten

müssen. Die Aufgabe wurde im Bad

Schmiedeberger Ortsteil mit einem

Apfel namens Boskop erfüllt und

die Weiterleitung erfolgte an Fasauf

Usedom sowie an den benachbarten

Kurstädtischen Hammermühler Karneval

Verein.

Gut zu wissen: Saisonstart in Söllichau

ist am 15. November mit einer karnevalistischen

Abendveranstaltung im

Kulturhaus. Das Motto ist „4/5 Jahreszeiten“.

Den Gast erwarten verschiedene

Darbietungen mit Sketchen und

Tänzen sowie Spaß und gute Laune.

Kartenvorverkauf ist am 6. November

im Kulturhaus von 19 bis 20 Uhr.

Bring Farbe in dein

Leben und werde

unser Azubi!

Malerbetrieb Gawlick e.K.

Inhaber: Steffen Gawlick

Torgauer Landstr. 40 (Am Plan)

04838 Eilenburg

malermeister.gawlick@t-online.de

Die Söllichauer Karnevalsfreunde pflanzten einen Apfelbaum am Kulturhaus.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?