Roth Journal_2025-11_01-28_red

Roth

Journal

Das Magazin für den Landkreis

KULTURFABRIK ROTH

Hochsaison im Showgeschäft

Programm im November

STADT ROTH

Startschuss für die

Offiziersausbildung

LANDKREIS ROTH

"Vielfalt als Stärke" – Auftritt des

Landkreises auf der Consumenta

www.roth-journal.de

NOVEMBER 2025

INHALT

2 Notruftafel

Impressum

3 Stadt Roth

Ein Baum fürs Leben

Tanzstudio

Yalla-Dance

Erfolgreicher Auftritt

4 Veranstaltungen Roth

5 Stadt Roth

Pate für Basketballplatz

6 Stadt Roth

Ein heißes Geschenk

7 Musikschule

Hilpoltstein

Peace – drei große Konzerte

Stadt Roth

Geschichtenzeit

8 Jugendhaus Roth

Herbst-Winter-Programm

Oberfichtenmühle

Folk in der Mühle

9 Kulturfabrik Roth

Hochsaison im

Showgeschäft

10 Allersberg ist bunt

Einladung zum Filmabend

Stadt Roth

90. Geburtstag

LBV Umweltstation

Veranstaltungshinweis

11 Musikinitiative

Wallesau e.V.

Spende an Hospizverein

12 Markt Thalmässing

Martinimarkt

13 NGG

Kreis Roth schiebt

Überstunden

14 Team RUN4FUN

Laufen im Winter

15 AWO

Schuldnerberatung

Kirchenkonzert

mit Volker Heißmann

16 LBV

Rebhuhn ist Vogel des Jahres

17 Kath. Pfarrei Roth

Neuer Pfarrer begrüßt

18 IG Bau

Azubis im Kreis Roth

Stadt Roth

Außerordentliche

Stadtratssitzung

19 – 21 Stellenmarkt

23 Ratgeber Recht

Erbrecht aktuell

24 Stadt Roth

Startschuss für

Offiziersausbildung

25 AOK Bayern

Schulranzen fit

26 Zukunft &

Nachhaltigkeit

Pflanzanlagen auf

Supermarktdächern

27 Stadt Roth

Wandertag trotz Regen

28 Landkreis Roth

Vielfalt als Stärke

bei der Consumenta

NOTRUFTAFEL

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst; Notarzt, Krankentransport 112

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst

116117

Kreisklinik Roth

09171 8020

BRK-Wasserwacht

112

THW Roth

09171 4737

THW Hilpoltstein

09174 1475

Elektronotdienst

09172/667141

Notruf für vergewaltigte Frauen 0911 284400

Hilfe für Frauen in Not

09122 81919

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 116 016

Frauenhaus Schwabach

09122 982080

Gesundheitsamt Roth

09171 811601

Suchtberatung Roth

09171 9627400

Telefonseelsorge evangelisch 0800 111 0 111

Telefonseelsorge katholisch 0800 111 0 222

Giftnotruf

0911 398 2665

Erziehungsberatungsstelle RH-SC 09171 4000

Sozialpsychiatrischer Dienst (AWO Roth) 09171 966420

IMPRESSUM

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung eGbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

11. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in den Orten

des nördlichen Landkreises Roth

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im Archiv

veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des Verfassers und

nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen

Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. Dieses

Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommunen

ausschließlich aus den Anzeigenerlösen finanziert. Die Weiterverarbeitung

der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

Insektenschutz

Sonnensegel

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

2 11 | 2025

STADT ROTH

Ein Baum fürs Leben

ROTH – Seit 2020 gehört es in Roth zur

liebevollen Tradition: Für jedes in der Stadt

gemeldete Neugeborene gibt es ein Apfelbäumchen

– als Symbol für Wachstum, Beständigkeit

und Zukunft.

Auch in diesem Jahr folgten wieder zahlreiche

Familien dem Aufruf der Stadtverwaltung:

Knapp 100 Bäumchen wurden an Eltern

von Kindern verteilt, die 2024 in Roth

das Licht der Welt erblickten.

„Einen Garten zu pflanzen bedeutet, an

Morgen zu glauben“, war sich schon Audrey

Hepburn sicher. Denn aus einem kleinen

Setzling wird im Idealfall im Laufe der

Jahre ein kräftiger Baum wachsen, der den

Jahreszeiten trotzt und mit den Kindern

gemeinsam wächst. Bis April dieses Jahres

konnten sich interessierte Eltern melden und

eine von drei Apfelsorten auswählen, die die

Rother Stadtgärtnerei zur Verfügung gestellt

hat: „Kaiser Wilhelm“ – eine spätreifende,

traditionsreiche Sorte mit großen Früchten –

sowie die mittelfrühen Sorten „Freiherr von

Berlepsch“ und „Alkmene“, letztere eignet

sich auch gut in einem großen Topf auf Balkon

oder Terrasse.

Ende September war es dann soweit: Auf

dem Rother Festplatz standen die Bäumchen

Ende September wurden von der Stadtgärtnerei wieder die Geburtenbäumchen herausgegeben. Manche Familien,

wie hier auf dem Bild, kamen bereits in den Genuss des zweiten Geburtenbäumchens.

zur Abholung bereit. Die Übergabe erfolgte

durch Roths Zweite Bürgermeisterin Claudia

Lux, Horst Hirschl, dem Leiter der Stadtgärtnerei

und Rainer Hofer, Leiter des Ordnungsamts.

Die Freude bei den Familien war groß

– viele verbanden mit dem Baum eine persönliche

Bedeutung. Auch Eltern waren anwesend,

die bereits zum zweiten Mal in den

Genuss der Aktion kamen und bereits vom

ersten Geburtenbäumchen ernten konnten.

Die Stadt Roth bedankt sich herzlich bei allen

teilnehmenden Familien und wünscht den

Bäumchen wie auch dem Rother Nachwuchs

ein gesundes und kräftiges Gedeihen.

TANZSTUDIO YALLA-DANCE

Erfolgreicher Auftritt bei der Deutschen Meisterschaft im Orientalischen Tanz 2025

Studio Yalla-Dance aus Roth glänzt mit 37 Platzierungen

Fotos: Yalla-Dance

BAUNATAL/ROTH – Ein beeindruckender Start für das Tanzstudio

Yalla-Dance aus Roth: Bei der Deutschen Meisterschaft

im Orientalischen Tanz in Baunatal, Ende September, feierten

die Tänzerinnen unter der Leitung von Trainerin Enussah - Ulrike

Mimus einen überwältigenden Erfolg. Mit 32 Teilnehmerinnen

in verschiedenen Altersklassen und Kategorien war das Studio

stark vertreten – und das intensive Training der vergangenen

Monate zahlte sich aus: Bei insgesamt 49 Starts konnten die

Tänzerinnen 37 Platzierungen erzielen, darunter 16 Gold-, 9 Silber-

und 12 Bronzemedaillen.

„Ich bin unglaublich stolz auf jede einzelne meiner Schülerinnen“,

so Enussah. „Ihr Engagement, ihre Disziplin und ihre Leidenschaft

für den Tanz haben diesen Erfolg möglich gemacht.“

Die Deutsche Meisterschaft bot ein hochkarätiges Teilnehmerfeld

und ein begeistertes Publikum. Für das junge Studio Yalla-Dance

ist dieser Erfolg ein vielversprechender Auftakt und

ein klares Zeichen für das hohe tänzerische Niveau, das in Roth

heranwächst.

11 | 2025

3

NOVEMBER | 11

BIS. SONNTAG 30.11.2025

Kunstausstellung "mutabor"

10:00 Uhr, Schloss Ratibor, Stadt Roth - Museum

Schloss Sonntag 02.11.2025

SONNTAG 02.11.2025

Schlossführung

mit Stadtmuseum

14:00 Uhr, Schloss Ratibor

Stadt Roth - Tourist-Information

SONNTAG 02.11.2025

Winterhalter Orgel Tour 2025

18:00 Uhr, Katholische Kirche

Orgel- & Kirchenmusikverein/Katholische Pfarrei

MONTAG 03.11.2025

Spielenachmittag

14:00 Uhr, AWO Sozialzentrum

AWO Zentrum für seelische Gesundheit

MONTAG 03.11.2025

Seniorenbeirat

16:00 Uhr, Schloss Ratibor/Markgrafensaal

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte

DIENSTAG 04.11.2025

Handarbeitstreff

14:00 Uhr, AWO Zentrum

AWO Zentrum für seelische Gesundheit

DIENSTAG 04.11.2025

Vorleseherbst

16:30 Uhr, Stadt Roth - Stadtbücherei

MITTWOCH 05.11.2025

Spielenachmittag

14:00 Uhr, Stadtbücherei

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei

FREITAG 07.11.2025

Bildvortrag: Augustinus

16:30 Uhr, Augustinum

FREITAG 07.11.2025

Seniorenchor: Friedenskonzert

17:00 Uhr, Evangelische Kirche

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/Orchesterschule

FREITAG 07.11.2025

Konzert: Paul´s Barber Shop

19:30 Uhr, Glashaus

FREITAG 07.11.2025

Comedy: Berni Wagner „Monster"

20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik

SAMSTAG 08.11.2025

Lesung: Autorinnen-Samstag

10:00 Uhr, Genniges Bücher

SAMSTAG 08.11.2025

Bar-ROTHation - Herbstedition

18:00 Uhr, Innenstadt 1Agency

SAMSTAG 08./SONNTAG 09.11.2025

Ausstellung: Patchwork

10:00 Uhr, GS Nordring, vhs Außenstelle Roth

VERANSTALTUNGSKALENDER ROTH

SONNTAG 09.11.2025

Themenführung:

„Jüdisches Leben in Roth"

14:00 Uhr, Treffpunkt: Brunnen am Marktplatz

Stadt Roth - Tourist-Information

SONNTAG 09.11.2025

Lichterkette gegen

Rechtsextremismus

18:00 Uhr, Marktplatz, Stadt Roth - Roth ist bunt

SONNTAG 09.11.2025

Konzert: Wolfgang Buck


SONNTAG 09.11.2025

Gesprächsrunde:

„Sprechen&Zuhören"

19:00 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben

Stadt Roth - Roth ist bunt

MONTAG 10.11.2025

Bäderfahrt:

Fackelmann-Therme Hersbruck

09:00 Uhr, ab Festplatz


DIENSTAG 11.11.2025

Seniorenfilmnachmittag



DIENSTAG 11.11.2025

Vorleseherbst


MITTWOCH 12.11.2025

Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr, Restaurant Waldblick


MITTWOCH 12.11.2025

Bildvortrag: Irland


DONNERSTAG 13.11.2025

Treffen der AWO-Mineraliengruppe

18:00 Uhr, AWO Zentrum, Herbert Filbig

FREITAG 14.11.2025

Konzert: Klassik bis Jazz


FREITAG 14.11.2025

Comedy: Florian Simbeck

19:00 Uhr, Warriors Home Bar & Lounge

FREITAG 14.11.2025

Konzert: Ein Rio Reiser-Abend


SAMSTAG 15.11.2025

Diabetesaktionstag

09:00 Uhr, Gesundheitszentrum Kreisklinik Roth

SAMSTAG 15.11.2025

Multivisions-Show:

Nationalparks in Schweden

19:30 Uhr, Seckendorffschloss

vhs Außenstelle Roth

SONNTAG 16.11.2025

Gedenkfeiern zum Volkstrauertag

08:30 Uhr, Kriegerdenkmäler Ortsteile

Stadt Roth - Veranstaltungsorganisation

SONNTAG 16.11.2025

Kulturfrühstück: ZUVERSICHT


vhs Außenstelle/Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei

SONNTAG 16.11.2025

Vortrag: Nase frei mit

Wild- und Heilkräutern

11:00 Uhr, Seckendorffschloss

vhs Außenstelle Roth

MONTAG 17.11.2025

Infoveranstaltung:

Verschickungskinder

19:00 Uhr, Bürgertreff„Zeughausstüberl"

Stadt Roth - Roth ist bunt

DIENSTAG 18.11.2025

Vorleseherbst


WÖCHENTLICHE TERMINE

JEDEN MONTAG

Montagslesungen


Stadtbücherei Roth & vhs Landkreis Roth

JEDEN DIENSTAG

Android am Smartphone/Tablet

14:30 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"


JEDEN MITTWOCH

Wochenmarkt

08:00 Uhr, Marktplatz, Deutsche Marktgilde

JEDEN DONNERSTAG

Chor: „Singen kennt kein Alter!"

09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus


Bewegungsprogramm:

„Aktiv mit Demenz"

16:30 Uhr, Circutec-Sportpark

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/TSG 08 Roth

JEDEN SAMSTAG

Bauernmarkt

08:00 Uhr, Marktplatz

Stadt Roth - Ordnungsamt

Kunstausstellung:

Drei Liebeserklärungen

15:00 Uhr, Glashaus

4 11 | 2025

MITTWOCH 19.11.2025

Spielenachmittag



MITTWOCH 19.11.2025

Erzählcafé




Ausflugsfahrt:

Franken-Center Nürnberg

10:30 Uhr, Abholung von zu Hause

Diakoneo - Offene Hilfen Roth-Schwabach


Kabarett: BlöZinger


FREITAG 21.11.2025

Vokalensemble Hilpoltstein

19:30 Uhr, Katholische Kirche, Wayne Lempke

FREITAG 21.11.2025

Konzert: Karin Rabhansl

19:30 Uhr, Glashaus

SAMSTAG 22.11.2025

Workshop „Ehrenamt hat Zukunft"

09:30 Uhr, Landratsamt „für einander"

Ehrenamt & Senioren

SAMSTAG 22.11.2025

Reparaturcafé

15:00 Uhr, Zeughausstüberl

Bund Naturschutz Roth

VERANSTALTUNGSKALENDER ROTH

SAMSTAG 22.11.2025

Kabarett: Teresa Reichl


SAMSTAG 22./SONNTAG 23.11.2025

Rother Modellbahntage


Modellbahn-Club Roth-Büchenbach e. V.

SONNTAG 23.11.2025

Exkursion: Der Seeadler

14:00 Uhr, LBV-Umweltstation Rothsee

MONTAG 24.11.2025

Bäderfahrt:

Fackelmann-Therme Hersbruck

09:00 Uhr, ab Festplatz


DIENSTAG 25.11.2025

Elternkreis für Kinder

mit Behinderung

10:00 Uhr, Kiss Kontaktstelle Schwabach/Roth


DIENSTAG 25.11.2025

Literaturkreis: Rose Ausländer


MITTWOCH 26.11.2025

RoSe Rother Seniorenstammtisch

11:00 Uhr, Restaurant Zeppelin


MITTWOCH 26.11.2025

Spielenachmittag



MITTWOCH 26.11.2025

Figurentheater:

Die Eule mit der Beule

16:00 Uhr, kath. Jugendheim

Das Bilderbuchtheater


Flohmarkt



Jazzkonzert: „Heiße Sache"


FREITAG 28.11.2025

Rother „Schemala"

19:00 Uhr, Bäcker Café Schmidt


SAMSTAG 29.11.2025

Elektroschrott-Abgabe

09:30 Uhr, Marktplatz, Bund Naturschutz Roth

SAMSTAG 29.11.2025

Gospelkonzert


SONNTAG 30.11.2025

Adventskonzert

17:30 Uhr, Schloss Ratibor/Foyer

MGV Germania Roth

NOVEMBER | 11

Sie haben Fragen zu Veranstaltungen, Termine oder möchten sich anmelden, dann erreichen sie uns unter 09171 848-0.

STADT ROTH

Pate für Basketballplatz am

Jugendhaus gesucht

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

ROTH – Die Stadt Roth sucht einen

Paten oder eine Patin für den Basketballplatz

am Jugendhaus, um dem

Wunsch der Nutzenden nach einer

längeren Öffnung nachzukommen.

In der Jungbürgerversammlung im Januar 2025 bekam Bürgermeister

Andreas Buckreus den Wunsch entgegengebracht, den

Basketballplatz neben dem Jugendhaus in der Stieberstraße/Neues

Gäßchen länger zu öffnen. Da dies jedoch bei Durchführung

durch das aktuell beauftragte Unternehmen zu hohen Kosten

führen würde, suchen die Verantwortlichen einen Paten oder

eine Patin, die den Basketballplatz täglich um 22 Uhr absperrt.

Das Aufsperren wird weiterhin vom bestehenden Schließdienst

übernommen.

Interessierte können sich per E-Mail an

kultur@stadt-roth.de informieren und melden!

11 | 2025

5

STADT ROTH

Ein heißes Geschenk:

Spielspaß mit ROTH-Schriftzug

ROTH – Die Stadt Roth hat ein originelles

Präsent von der Junior Group erhalten – dem

Ausbildungsprojekt der Firma LEONI: ein

Spielgerät namens „Der heiße Draht“, gestaltet

in Form des Roth-Schriftzugs.

Das Spielprinzip ist simpel, aber herausfordernd:

Eine Drahtöse muss entlang eines

gebogenen Drahts geführt werden, ohne

diesen zu berühren. Passiert doch ein Kontakt,

ertönt ein Signalton – und der Versuch

beginnt von vorn. Die Idee entstand, als der

Stadtmarketingbeauftragte Mark Bartholl

das Spiel erstmals bei der Nacht der Ausbildung

am LEONI-Ausbildungsstand sah – damals

noch mit dem LEONI-Schriftzug. Begeistert

fragte er, ob auch eine Roth-Version

Die Stadt Roth ist nun stolze Besitzerin eines exklusiv für sie produzierten „Heißen Drahts“ mit Roth-Schriftzug. Von

links nach rechts: Tourismus-Chefin Anke Freiman, Ausbilder (technisch) Harald Lehner, Johannes Maurer, Stadtmarketingbeauftragter

Mark Bartholl), Jonas Schmidkunz, Jonas Brosch, Teamleiter technische Ausbildung Martin Biller und

Roths Erster Bürgermeister Andreas Buckreus.

Foto: Stadt Roth

möglich sei, als Zeichen der langjährigen Verbundenheit

zwischen Stadt, dem leonischen

Drahtzug und dem ansässigen Unternehmen

LEONI. Die Zusage folgte prompt.

Nun war es soweit: Teamleiter technische

Ausbildung Martin Biller und Ausbilder

(technisch) Harald Lehner von LEONI überreichten

gemeinsam mit drei der vier Junior

Group-Geschäftsführer Johannes Maurer,

Jonas Schmidkunz und Jonas Brosch das

fertige Spiel im Vorzimmer des Ersten Bürgermeisters.

Das beeindruckende Konstrukt

misst 85 cm in der Breite und 45 cm in

der Höhe und wird durch eine vereinfachte

SPS-Steuereinheit betrieben. Der Schriftzug

wurde von den Auszubildenden mit viel Geschick

und Aufwand aus Draht geformt –

„eine echte Herausforderung, da der Draht

8 Millimeter stark ist“, wie Martin Biller betont.

Bürgermeister Andreas Buckreus ließ es

sich nicht nehmen, das Spiel direkt auszuprobieren.

Die Buchstaben R-O-T meisterte

er souverän, doch beim H wurde die Hand

etwas zittrig – was prompt mit einem Warnton

quittiert wurde.

So oder so: das Spiel macht enorm Spaß.

Deshalb wird Anke Freiman, Leiterin der Tourist-Information,

den „heißen Draht“ künftig

auf Messen einsetzen, bei denen sich die

Stadt Roth präsentiert.

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

Drucksachen mit Beratung | www.schwarm-werbung.de

6 11 | 2025

MUSIKSCHULE HILPOLTSTEIN

Peace – drei große Konzerte für den Frieden

VoiceConnexion präsentiert neues Programm in Roth, Hilpoltstein und Thalmässing

Nach dem großartigen Erfolg mit dem Weihnachtsoratorium

von Johann Sebastian Bach

im letzten Herbst, als 500 Kulturfreunde in

der überfüllten Hilpoltsteiner Stadtpfarrkirche

gebannt zuhörten, präsentiert Voice-

Connexion, der Chor der Musikschule Hilpoltstein,

im November in drei Konzerten ein

international geprägtes Programm. „Peace“

nennen sie es diesmal, ein Konzert für den

Frieden.

Angelika Lohse, die famose Chorleiterin von

VoiceConnexion, hat in einer Zeit, die von

vielen Kriegen geprägt ist, ein weltumfassendes

Programm zusammengestellt. In acht

Sprachen singt VoiceConnexion wunderschöne

Lieder, die klingen wie eine einzige

Sprache: die des Friedens. Vom lateinischen

Kanon „Dona nobis pacem“ (aus Agnus

Dei) bis zum japanischen „Chikyu Seika“(-

Mimasu), vom deutschen „Verleih uns Frieden“

(Felix Mendelssohn Bartholdy) bis zum

amerikanischen „What a wonderful world“

(im Original von Louis Armstrong) oder das

israelische „A white Rainbow“ – der Appell

des Programms ist immer der gleiche: Nehmt

euch an die Hand, steht zusammen, lasst

eure Herzen sprechen.

Fünf der insgesamt 13 Lieder, die VoiceConnexion

singt, kommen aus Skandinavien. Die

norwegischen und schwedischen Komponisten

sind bekannt für ihre eingängigen Melodien,

für Wohlklang mit Tiefgang, für ein Gefühl,

das die Seele berührt. Dazu passt auch

die Solistin der Konzerte: Mia-Sophie Rupp

ist 14 Jahre alt und nimmt an der Hilpoltsteiner

Musikschule Unterricht für Gesang und

Klavier. Neben einem gemeinsamen Lied mit

dem Chor wird sie auch friedensreiche Texte

vortragen. Solistisch wird auch die „Chefin“

der Abende auftreten: Angelika Lohse. Ihr

großes Können an der Orgel wird die Besucher

ebenso begeistern wie ihre Chorleitung.

Simone Obermeyer, Musikerin aus der

Region, wird den Chor am Klavier und an der

Orgel begleiten.

Die Konzerte finden an drei Orten statt:

am Samstag, 15.11. um 19:30 Uhr in der

katholischen Kirche in Roth, am Sonntag,

16.11. um 17 Uhr in der ev. Christuskirche

in Hilpoltstein und am Samstag,

22.11. um 17 Uhr in St. Michael in Thalmässing.

Der Eintritt ist frei, um Spenden

wird gebeten.

STADT ROTH

Geschichtenzeit für kleine Zuhörer*innen

ROTH –Der Herbst ist da – mit buntem Laub,

kühleren Tagen und dem Wunsch nach gemütlichen

Momenten. Wenn es draußen früher

dunkel wird und das Leben sich wieder

mehr ins warme Zuhause verlagert, wächst

die Lust auf Geschichten, die Herz und Fantasie

berühren. Genau hier setzt die neue

Veranstaltungsreihe der Stadtbücherei Roth

an: der Vorleseherbst für Kinder ab 4 Jahren.

Jeden Dienstag um 16:30 Uhr verwandelt

sich die Rother Stadtbücherei in einen Ort

voller Erzählzauber. In behaglicher Atmosphäre

lesen wechselnde Mitarbeiter*innen

liebevoll ausgewählte Kindergeschichten

vor – passend zur Jahreszeit und mit kleinen

Überraschungen im Gepäck.

Nach der Lesung erwartet die Kinder eine

besondere Überraschung: ein „wachsendes

Lesezeichen“, das bei jedem weiteren Besuch

mit einer neuen Perle ergänzt werden

darf – ein liebevoller Anreiz zum Wiederkommen.

Außerdem konnten herbstliche

Mandalas ausgemalt werden, die die Fantasie

weiter anregten.

AUF DEM PROGRAMM STEHEN

IM NOVEMBER:

04. November 2025: „Hilfe, dieses Buch

hat meinen Hund gefressen!“ von Richard

Byrne – Ein turbulenter Rettungseinsatz beginnt!

11. November 2025: „Findus zieht um“

von Sven Nordqvist – Ein Umzug ins Gartenhäuschen

bringt neue Herausforderungen.

18. November 2025: „Dr. Brumm fährt

Zug“ von Daniel Napp – Ein Lokabenteuer

mit Überraschungsgast: Klaus Schulz bringt

seine Eisenbahn mit und lässt sie in der Bücherei

fahren – natürlich unfallfrei!

Familien sind herzlich eingeladen, gemeinsam

mit ihren Kindern in die Welt der Geschichten

einzutauchen. Während die Kleinen

gespannt lauschen, können sich die

Erwachsenen in der Bücherei umsehen und

in die ein oder andere Leselektüre schnuppern.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist

nicht erforderlich.

Beim Vorleseherbst werden, teilweise mithilfe des Papiertheaters

„Kamishibai“, kindgerechte Geschichten

vorgelesen.

Foto:Stadt Roth

11 | 2025

7

STADT ROTH | JUGENDHAUS

Herbst-Winter-Programm

ROTH - Ob Herbst, Winter oder die bunte

Zeit dazwischen - im Jugendhaus ist immer

etwas los! Zahlreiche Angebote und Aktionen

laden ein, gemeinsam zu feiern, kreativ

zu werden und Neues auszuprobieren. Dafür

sorgen nicht nur die kulturellen Veranstaltungen

wie die legendären Halloween- und

Faschingspartys oder thematisch passende

Eltern-Kind-Stadtführungen.

51 Aktionen und Veranstaltungen laden zum

Mitmachen ein

Kreative Köpfe dürfen sich auf viele spannende

Angebote freuen: Es werden süße

„Rotnasen-Elche“ gebacken, dekorative

Beton-Kürbisse gegossen und funkelnde

Schneekugeln gebastelt. In den Nähkursen

werden praktische Handytaschen oder coole

Schlampermäppchen gestaltet. Auch Töpferkurse

lassen viel Raum für Fantasie.

Für Actionfans gibt es ebenfalls ein starkes

Programm: Beim Ausflug zum Lasertag kann

man sich so richtig austoben und Teamgeist

beweisen. Außerdem sind weitere spannende

Fahrten ins Strike-Bowling-Center und

nach Allersberg zum Mädchenaktionstag

geplant.

Freuen darf man sich auch auf die zweite

Auflage des Rother Games Festivals und einem

Konzert im Rahmen der BarROTHation.

Wir wünschen viel Freude beim

Stöbern und Mitmachen bei

51 Aktionen und Veranstaltungen.

Das gesamte Programm steht seit Donnerstag,

23. Oktober, unter www.jugendhaus-roth.de

zur Verfügung und ist unter

www.jugendhaus-roth.feripro.de buchbar.

Mehr Infos auf der Homepage

www.jugendhaus-roth.de oder

über Facebook: Jugendhaus Roth beziehungsweise

Instagram:

jugendhaus_roth

NOCH FRAGEN ZUM

JAHRESPROGRAMM?

Die beantwortet das Team des Jugendhauses

gerne: Dienstags bis donnerstags,

zwischen 10 und 12 Uhr

sowie donnerstags zusätzlich

von 14 bis 17 Uhr, Telefon 09171 848-800

OBERFICHTENMÜHLE

Folk in der Mühle - Fun, Folk & Tales

mit The Folkettes + Gents

Samstag, 22. November 2025 | 19:00 Uhr

The Folkettes, Stefanie Lohse-Coors und Luna Mittig servieren

stimmgewaltig schmissigen, handgemachten irischen, schottischen

und weiteren Folk und Folkabilly mit viel Humor, Spielfreude

und interessanten Geschichten. Unterstützt werden sie von

den „Gents“ Arnold Graef am Kontrabass und Gerd Krüger an

Akkordeon, Gitarre und Gesang.

Ihre besondere Spezialität sind launige Anekdoten und interessante

Hintergrundgeschichten zu den Songs, gewürzt mit abwechslungsreichen

musikalischen Arrangements, bei denen auch

gerne mal virtuos die Instrumente getauscht werden. Gute-Laune-Musik

nicht nur für eingefleischte Fans des Genres, bei der

jede Location spontan auch zum Irish Pub wird.

Bekannte und auch weniger bekannte Songs aus Celtic Folk, Pop

oder auch mal Country-Folk bekommen durch den besonderen

Sound und Stil der Band ihren ganz eigenen Ausdruck.

Die wunderbare Kulisse der historischen Mühle in Rednitzhembach

bietet die perfekte Kulisse für eine launigen folkigen

Herbstabend

Eintritt EUR 20.- VVK / EUR 22.- AK

Resdervierung dringend empfohlen

Oberfichtenmühle 1, 91126 Rednitzhembach

Telefon 09122 - 8870736, Mail: info@oberfichtenmuehle.de

8 11 | 2025

KULTURFABRIK ROTH

Hochsaison im Showgeschäft

Novemberprogramm der Kulturfabrik

ROTH – Im November geben sich die österreichischen

Comedians Berni Wagner und

BlöZinger mit der deutschen Literatin und

Kabarettistin Teresa Reichl die Klinke in die

Hand. Passend zum Nebelmonat und den

stillen Tagen ist das Thema Endlichkeit bei

Wolfgang Buck („Is letzte Hemmerd“) und

bei Dreiviertelblut („Prost Ewigkeit“) präsent.

Und Schauspieler Peter Schneider und

Ensemble sind mit ihrem musikalischen Rio

Reiser Abend zu Gast.

Kabarett, Theater und Konzerte – die ganze

Palette der Livekunst gibt es im November

in der Kulturfabrik zu erleben. Allem voran

der österreichische Comedy-Newcomer Berni

Wagner, der am 7. November in seinem

Programm „Monster“ Slapstick mit Sprache

zum Besten gibt. Seit ihm gesagt wurde, dass

auch in ihm ein Monster schlummert, klammert

sich Österreichs beliebtester Zottelfrisurträger

mit Zähnen und Klauen an seinen

Humor. Nur so kann er seine Angst lang genug

bezähmen um sich auf die Suche nach

dem Ungeheuer zu machen. Etwas ernster

und doch tröstend wird es am 11. November

(18 Uhr) beim Liederabend von Wolfgang

Buck mit seinem November-Programm „Is

letzte Hemmerd“. Songs über das Leben

und den Tod, Lieder zum Lachen und zum

„Greina“, voller Galgenhumor, Selbstironie,

Menschenliebe und fränkischen Sprachwitz,

eine Mixtur aus Grobheit und Einfühlsamkeit.

Lustig und tiefsinnig - versprochen!

Sänger der Revolte, Schauspieler, Politrocker,

Kunsthure, Stimme einer Generation, Romantiker,

Gründervater der deutschen Popmusik,

Hassprediger, Schlagersänger, Muse,

Trinker, bester Rocksänger der Republik –

das alles (und noch viel mehr) war Rio Reiser.

Ihm ist am 14. November das Stück „Rio

Reiser. Der Traum ist aus, aber…“ von und

mit Schauspieler Peter Schneider und seinem

Ensemble gewidmet. Es zeigt die Transformation

der Poesie des unvergessenen

Songkünstlers in eine szenische Nachtgestalt

voller Schmerz, Herz und Liebe zur Musik.

Nach ihrem ersten Auftritt in der Kulturfabrik

2024 war klar: Diese beiden genialen

Künstler müssen wiederkommen! Denn großes

Kino, keine Leinwand – das gibt's nur bei

BlöZinger. Robert Blöchl und Roland Penzinger,

zusammengenommen „BlöZinger“, sind

die Erfinder und Großmeister des KopfKino-

Kabaretts und zeigen dies erneut am 20.

November in ihrem Programm „Das Ziel ist

im Weg“. Ein Film, live gespielt auf der Bühne.

Mit einem Minimum an Requisiten. Und

einem Maximum an Ideen, mit denen Blö-

Zinger die Vorstellungskraft und Lachmuskeln

ihrer Zuschauerinnen und Zuschauer zu

Höchstleistungen animieren. Teresa Reichl ist

jetzt fast 30 und hat keines der Ziele erreicht,

die sie sich mit 16 gesetzt hat. In ihrem Programm

„Bis jetzt“, das sie am 22. November

präsentiert, muss sie sich eingestehen: Kein

Haus, kein Mann, keine Kinder. Dafür eine

Freundin und einen dreibeinigen Kater. Und

Bühne statt Lehramt. Woran soll man denn

merken, dass man erwachsen ist, wenn man

sein Geld mit Witzen verdient? Und wie soll

man sein Geld mit Witzen verdienen, wenn

man dann plötzlich eine Depression hat?

Und dann ist das Studium auf einmal zu

Ende und man muss sich aussuchen, welche

Versicherungen man haben will, dabei war

man doch gefühlt gestern erst volljährig. Kurios-krude

Geschichten über das Leben, den

Tod und alles, was dazwischen liegt, sind die

Spezialität von Dreiviertelblut. Am 28. November

heißt es bei der siebenköpfigen Band

Komponist Gerd Baumann und Texter und

Bananafishbones-Sänger Sebastian Horn

„Prost Ewigkeit“. In ihrem neuen Programm

strotzen Dreiviertelblut nur so vor Tiefgang

und Kreativität. Mit dabei sind peitschende

Roadmovie-Nummern und ein wilder Ritt

durch Nacht und Nebel.

Infos und Tickets zu allen

Veranstaltungen gibt es unter

www.kulturfabrik.de.

Tickets gibt es an den bekannten eventim-Vorverkaufsstellen,

in Roth bei Bücher

Genniges und der Buchhandlung Feuerlein,

online über kulturfabrik.de und auf eventim.de.

Infos zu Tickets, zum Programm

etc. unter Tel. 09171 848-714 oder

www.kulturfabrik.de

Berni Wagner Foto: Christopher Glanzl Dreiviertelblut Foto: BertHeinzlmeier TeresaReichl Foto: Lolografie

11 | 2025

9

INITIATIVE "ALLERSBERG IST BUNT"

Einladung zum Filmabend „Kein Land für Niemand“

Freitag, 20. November 2025 | 19:00 Uhr | Gilardisaal, Allersberg

Die Initiative Allersberg ist bunt lädt zum

gemeinsamen Filmschauen ein: Am Freitag,

den 20.11.25, um 19 Uhr zeigt sie im Gilardisaal

in Allersberg den Dokumentarfilm

„Kein Land für Niemand“.

Der Film, unterstützt von Sea-Eye, Sea-

Watch, PRO ASYL und anderen Organisationen,

zeigt auf, wie sich die Diskussion

über Migration und Asyl in Deutschland in

den vergangenen Jahren radikalisiert hat:

vom „Wir schaffen das“ hin zu einer Erzählung,

die Schutzsuchende zu Sündenböcken

macht. Der Film analysiert die Dynamiken

dahinter und zeichnet die Entwicklungen

der europäischen Migrationspolitik nach.

Zu Wort kommen dabei Experten aus Wirtschaft,

Politik und Gesellschaft ebenso wie

Menschen, die den gefährlichen Weg nach

Europa auf sich genommen und überlebt haben.

„Kein Land für niemand“ dokumentiert,

erklärt und regt an, darüber nachzudenken,

wohin dieser Weg führen wird.

Nach der Filmvorführung besteht die Möglichkeit

zum Austausch. Eingeladen dazu

sind ein Vertreter einer Seenotrettungsorganisation

sowie ein Geflüchteter aus dem

Iran, der in Deutschland eine neue Heimat

Terminankündigung im Burgblatt Hilpoltstein, Ausgabe November

Einladung gefunden zum Filmabend „Kein Land für hat. Niemand“ Wir laden herzlich ein, diesen

anderen Organisationen, Abend zeigt auf, wie sich die Diskussion mit über Migration uns und zu verbringen und ins

Die Initiative Allersberg ist bunt lädt zum gemeinsamen Filmschauen ein: Am Freitag,

den 20.11.25, um 19 Uhr zeigt sie im Gilardisaal in Allersberg den Dokumentarfilm

„Kein Land für Niemand“. Der Film, unterstützt von Sea-Eye, Sea-Watch, PRO ASYL

und

Asyl in Deutschland in den vergangenen Jahren radikalisiert hat: vom „Wir schaffen

das“ hin zu einer Erzählung, die Schutzsuchende zu Sündenböcken macht. Der Film

analysiert die Dynamiken dahinter und zeichnet die Entwicklungen der europäischen

Migrationspolitik Gespräch nach. Zu Wort kommen dabei Experten aus Wirtschaft, kommen. Politik und Der Eintritt ist frei,

Gesellschaft ebenso wie Menschen, die den gefährlichen Weg nach Europa auf sich

genommen und überlebt haben. „Kein Land für niemand“ dokumentiert, erklärt und

regt an, darüber nachzudenken, wohin dieser Weg führen wird.

Nach es der Filmvorführung werden besteht die Möglichkeit zum Spenden Austausch. Eingeladen dazu für die Seenotrettung

sind ein Vertreter einer Seenotrettungsorganisation sowie ein Geflüchteter aus dem

Iran, der in Deutschland eine neue Heimat gefunden hat. Wir laden herzlich ein,

diesen Abend mit uns zu verbringen und ins Gespräch zu kommen.

gesammelt.

Der Eintritt ist frei, es werden Spenden für die Seenotrettung gesammelt.

Trailer und weitere Infos zum Film: kein-land-fuer-niemand.de

Trailer und weitere

Infos zum Film:

kein-land-fuer-niemand.de

STADT ROTH

Glückwünsche des Bürgermeisters

ROTH – Immer wieder werden Roths Erster

Bürgermeister Andreas Buckreus oder

dessen Stellvertreter*innen zu runden

Geburtstagen und Jubiläen eingeladen.

Vor kurzer Zeit besuchte Bürgermeister

Andreas Buckreus den Rother Kurt Lanzet anlässlich seines 90. Geburtstags.

In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen verbrachte

er gemeinsam mit dem Jubilar und dessen Ehefrau Susanna einen

schönen Nachmittag voller Erinnerungen und Gespräche.

Kurt, der bei seinen Großeltern in Nürnberg aufwuchs, war nach seiner

Lehrzeit bis zu seinem Ruhestand bei der Sparkasse Nürnberg

tätig. Seine Frau Susanna lernte er 1953 kennen - vier Jahre später

folgte die Hochzeit. Gemeinsam blicken sie auf ein erfülltes Familienleben

mit einer Tochter, drei Enkelkindern und zwei Urenkeln zurück.

LBV UMWELTSTATION

Veranstaltungshinweis

Sonntag, 23. November 2025 | 14 - 16 Uhr

für Familien und Jugendliche ab 12 Jahren

Hast du schon einmal einen Seeadler über

dem Rothsee kreisen sehen? Seit einigen

Jahren lebt hier ein Seeadlerpaar, das seit

2021 sogar Nachwuchs hat! Erlebe diese

beeindruckenden Vögel aus nächster

Nähe durch Fernglas und Spektiv. Gemeinsam

mit einem Experten der LBV-Kreisgruppe Roth-Schwabach

begeben wir uns auf die spannende Suche und hoffen, sie zu

entdecken. Zieh dich warm an und sei dabei, wenn wir die faszinierenden

Geschichten "unsere" Rothsee-Seeadler im Innenraum

erzählen.

• Spende erwünscht statt Eintritt!

• Keine Anmeldung erforderlich!

Ihre Ansprechpartnerin bei Rückfragen:

Lisa-Sophie Scheuer, LBV-Umweltstation Rothsee

Am Rothsee 10, 91161 Hilpoltstein

Andreas Buckreus, Jubilar Kurt Lanzet, Susanna Lanzet

Foto: Stadt Roth

10 11 | 2025

MUSIKINITIATIVE WALLESAU E.V.

Spende an Hospizverein

Landkreis Roth e.V.

ROTH – Mit großer Freude überreichte Daniel Salomon, Vorstand

der Musikinitiative Wallesau e.V., einen Spendenscheck in Höhe

von 409,53 Euro an Klaus Rettlinger, Vorstand des Hospizvereins

Landkreis Roth e.V.

Der Betrag stammt aus Pfandspenden, die von den Besucherinnen

und Besuchern des diesjährigen Wallesau ist Blau Open Air-Festivals,

das Ende August im Rother Ortsteil Wallesau stattfand, für

den guten Zweck abgegeben wurden. „Wir freuen uns sehr, dass

unsere diesjährige Spende in die Weiterbildung jener Menschen

fließt, die schwer Erkrankte und deren Angehörige auf ehrenamtlicher

Basis in schwierigen Zeiten begleiten“, so die Vorstandschaft

der Musikinitiative Wallesau e.V.

Mit der Spende möchte der Verein nicht nur finanzielle Unterstützung

leisten, sondern auch ein Zeichen der Wertschätzung für das

Engagement im Bereich der Hospizarbeit setzen.

www.wallesau-ist-blau.de

Kath. Pfarrei Hilpoltstein

Hofmeierhaus

Christoph-Sturm-Str. 1 • 91161 Hilpoltstein

Restaurant – Saal – Biergarten – Wohnung

PÄCHTER GESUCHT!

• Gaststätte 50 m²

ca. 45-50 Sitzplätze

• Saal 145 m²,

ca. 120 Sitzplätze

• Biergarten 100 m²

ca. 70 Sitzplätze

• Küche 46 m²

top ausgestattet

• Wohnung 59 m²

• Pacht:

Gastro-Bereiche: 1700 € mtl. VB + NK (ca. 800 €)

Wohnung: 450 € mtl. VB + NK (ca. 180 €)

ab

Januar

2026

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Peter Benz, Kirchenpfleger

benzhip@web.de • Tel. (0176) 43 99 79 39

Besonderheit bei der Nutzung des Saales:

Dieser wird zu bestimmten Zeiten von kirchlichen Gruppen

vorrangig genutzt. Die festen Termine werden dem Betreiber

der Gaststätte rechtzeitig bekannt gegeben und die Art der

Bewirtung mit ihm abgesprochen. Weitere abweichende Termine

werden dem Betreiber der Gaststätte mindestens 3 Monate

vorher über das Pfarramt mitgeteilt. Der Pächter meldet seine

Saalbelegungen unmittelbar nach Reservierung dem kath.

Pfarramt.

Katholis

Kirchens

91161 H

Daniel Salomon (rechts), Vorstand der Musikinitiative Wallesau e.V., überreicht den

Spendenscheck in Höhe von 409,53 Euro an Klaus Rettlinger (links), Vorstand des

Hospizvereins Landkreis Roth e.V.

11 | 2025

11

MARKT THALMÄSSING

Martinimarkt in Thalmässing lockt wieder

mit vielfältigem Angebot

Am Sonntag, den 09.November, findet in

Thalmässing der traditionelle Martinimarkt

statt. An diesem Tag sind auch viele örtliche

Geschäfte geöffnet.

Ob Spielzeug oder Socken und Strumpfwolle,

Bürsten und Besen, Deko und die ersten

Weihnachtsgeschenke rund um den Marktplatz

gibt es ab ca. 9.30 Uhr die Gelegenheit,

durch die Straßen des traditionellen Krämermarkts

im Ortskern von Thalmässing mit gut

90 Fieranten zu bummeln. Für Kinder wird

eine Kindereisenbahn auf dem Marktplatz

ihre Kreise ziehen. Zahlreiche Imbissstände

Fotos: Markt Thalmässing

sorgen für die leibliche

Verpflegung.

Gut 30 Meter Stollen

bäckt die Bäckerei

Schmidtkunz aus

Eysölden extra für

den Martinimarkt.

Die Kunden sichern

sich mit jedem Stück

Stollen nicht nur ein

leckeres Gebäck,

sondern auch ein

Gratislos, mit dem

sie die Chance auf

tolle Gewinne haben.

Zusätzlich bietet

der Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens

direkt nebenan heiße Getränke

an. Glühwein und Kinderpunsch, aber auch

Kaffee wärmen die Besucher bei einem gemütlichen

Plausch am Marktplatz.

Auch der Eine-Welt-Laden im "Haus des Buches"

in Thalmässing ist von 10 bis 16 Uhr

geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem

Laden werden Kaffee und Kuchen zum Verkauf

angeboten.

Das Firmenarchiv Denzler (Ortsausgang Richtung

Greding) öffnet von 13 bis 17 Uhr seine

Tore und gewährt einen Einblick in die facettenreiche

Automobilgeschichte.

Natürlich lohnt sich ein Besuch im Museum

Fundreich Thalmässing, das von 10 bis

12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr für alle geschichtsinteressierten

Besucher geöffnet hat.

Im Archäologischen Museum, mitten am

Marktplatz Thalmässing gelegen, erwartet

Sie Geschichte zum Anfassen: Das modern

gestaltete Museum vermittelt die vor- und

frühgeschichtliche Besiedelung der Region

zum großen Teil über „Mitmach-Elemente“.

Weitere Termine an diesem

Wochenende:

https://www.thalmaessing.de/deutsch/

freizeit-tourismus/veranstaltungen/

veranstaltungskalender

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

12 11 | 2025

GEWERKSCHAFT NAHRUNG-GENUSS-GASTSTÄTTEN

NGG Nürnberg-Fürth startet MdB-Appell

gegen Abschaffung vom 8-Stunden-Tag

Kreis Roth schiebt 1,5 Millionen Überstunden – viele zum Nulltarif

Der Kreis Roth schiebt ordentlich Überstunden:

Rund 1,5 Millionen Stunden haben

Beschäftigte im vergangenen Jahr im Landkreis

Roth zusätzlich gearbeitet. Davon rund

792.000 Überstunden zum Nulltarif – ohne

Bezahlung. Das geht aus dem „Arbeitszeit-Monitor“

hervor, den das Pestel-Institut

im Auftrag der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten

(NGG) gemacht hat.

Allein in Hotels und Gaststätten im Landkreis

Roth leisteten Köche, Kellnerinnen,

Barkeeper & Co. im vergangenen Jahr

rund 22.000 Überstunden. Das hat das Pestel-Institut

auf Basis einer Auswertung der

Bundesagentur für Arbeit ermittelt. Die

Wissenschaftler haben dabei für den Kreis

Roth bundesweite Durchschnittswerte von

Arbeitszeiten in der Gastronomie herangezogen.

Demnach waren 54 Prozent aller im

Landkreis Roth geleisteten Überstunden in

Hotels, Restaurants, Gaststätten und Biergärten

unbezahlt.

Die Gewerkschaft warnt: Der Überstundenberg

im Kreis Roth dürfte demnächst

noch größer werden. Grund seien Pläne der

Bundesregierung, die Arbeitszeit neu zu regeln:

„Schwarz-Rot will eine wöchentliche

Höchstarbeitszeit und den 8-Stunden-Tag

abschaffen. Betriebe könnten von ihren Beschäftigten

dann verlangen, auch zehn, elf

oder in der Spitze sogar 12 Stunden und 15

Minuten pro Tag zu arbeiten“, sagt Regina

Schleser von der NGG Nürnberg-Fürth.

Die NGG Nürnberg-Fürth schlägt Alarm:

Schon jetzt betrage die maximale Arbeitszeit

48 Stunden pro Woche. In der Spitze seien

sogar 60-Stunden-Wochen möglich. „Das

sind Extrem-Arbeitswochen. Selbst wenn so

‚Hammer-Wochen‘ innerhalb eines Vierteljahres

ausgeglichen werden müssen. Doch

noch schlimmer wird es, wenn die Bundesregierung

jetzt tatsächlich ans Arbeitszeitgesetz

Hand anlegt und den 8-Stunden-Tag

kippt. Dann würde nämlich nur noch das

europäische Recht ein Wochen-Limit für die

Arbeitszeit setzen. Und das wäre brutal: Arbeitgeber

könnten ihre Beschäftigten dann

sogar zu 73,5-Stunden-Wochen verdonnern

– nämlich zu sechs Tagen à 12 Stunden und

15 Minuten im Job. Das wäre fast das doppelte

Wochen-Pensum von heute – und damit

Arbeitszeit-Stretching pur“, so Schleser.

Die Geschäftsführerin der NGG Nürnberg-Fürth

macht ihrem Ärger Luft: „Viele

Arbeitgeber im Kreis Roth würden das hemmungslos

ausnutzen. Es drohen dann völlig

überladene Arbeitswochen, bei denen man

die Stunden, in denen man nicht schläft, fast

komplett im Job oder auf dem Weg zur Arbeit

verbringt. Das macht Menschen dann

aber fix und fertig. Außerdem würde dabei

ein Riesenberg an Überstunden auflaufen.

Und ans Abfeiern der Überstunden ist sowieso

nicht zu denken – bei dem Fachkräftemangel,

der eigentlich überall herrscht.“

Die Geschäftsführerin der NGG Nürnberg-Fürth

spricht von einem „Arbeitszeit-Monopoly“

der Bundesregierung: „Das

ist wilde Zeit-Zockerei. Für Beschäftigte

bedeutet das: Arbeiten bis ans Limit – und

darüber hinaus“, so Schleser. Sie hat dabei

die Gesundheit der Beschäftigten im Blick,

aber auch die Vereinbarkeit von Familie und

Beruf: „Nach acht Stunden Arbeitszeit steigt

die Gefahr von Arbeitsunfällen rasant an.

XXL-Arbeitstage bedeuten auf Dauer eine

Belastung für den Körper und für die Psyche:

von Herz-Kreislauf- und Stoffwechsel-Erkrankungen

bis zum Burnout“, so Schleser.

Außerdem im Fokus der Gewerkschaft: Wer

die Familie, den Beruf und die Pflege von

Angehörigen unter einen Hut bringen müsse,

brauche vor allem eines – planbare und

verlässliche Arbeitszeiten. Und die müssten

auch zu den Betreuungszeiten von der Kita

und vom Hort passen. „Denn wer holt die

Kinder dort ab, wenn die Schicht zwölf Stunden

geht?“, fragt Schleser.

Die geplante Aufweichung des 8-Stunden-Tages

gehe in die falsche Richtung.

Schon heute jonglierten Familien zwischen

Job, Kinderbetreuung oder der Pflege von

Angehörigen. „Längere Arbeitstage verschärfen

die Probleme und verhindern eine

gerechte Verteilung von Erwerbsarbeit, Kinderbetreuung

und Pflege. Denn obwohl sich

viele Väter wünschen, mehr Zeit mit ihren

Kindern zu verbringen, wird durch noch längere

tägliche Arbeitszeiten das Alleinverdienermodell

gestärkt“, warnt Regina Schleser.

Anstatt das Fachkräftepotential von Frauen

zu nutzen, verhinderten XXL-Schichten eine

echte Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Die NGG Nürnberg-Fürth nennt dazu auch

Zahlen: So werden aktuell 72 Prozent aller

Teilzeit-Jobs im Landkreis Roth von Frauen

gemacht. Die Gewerkschaft beruft sich dabei

auf Angaben der Arbeitsagentur. Schleser

appelliert daher an die Bundestagsabgeordneten

aus dem Kreis Roth und der Region,

dem „Herumschrauben am Arbeitszeitgesetz

in Berlin einen Riegel vorzuschieben“. Schon

jetzt seien flexible Arbeitszeiten im Rahmen

des Arbeitszeitgesetzes und durch Tarifverträge,

die die NGG abgeschlossen habe, für

viele Beschäftigte Alltag. „Noch mehr Flexibilität

ist gar nicht nötig“, so Schleser.

Außerdem ersetzten 10- oder 12-Stunden-Tage

keine fehlenden Fachkräfte. „Gute

Arbeitsbedingungen, bessere Vereinbarkeit

von Familie und Beruf, systematische Qualifizierung

und mehr Ausbildung. Das sind

die richtigen Hebel für mehr Fachkräfte. Verschiebereien

bei der Arbeitszeit sind nichts

anderes als das Löcherstopfen bei einer zu

dünnen Personaldecke“, so Regina Schleser.

Gestretchte Arbeitszeit: Die Stunden im Job lassen sich nicht wie ein Gummiband ziehen, sagt die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten.

Die NGG Nürnberg-Fürth will verhindern, dass die Bundesregierung den 8-Stunden-Tag abschafft.

Foto: NGG | Tobias Seifert

11 | 2025

13

Laufen im Winter – warum wir

trotzdem draußen sind

Alleine kalt. Gemeinsam warmgelaufen. TEAM RUN4FUN

Es ist früh dunkel. Es Laufen ist spät im hell. Winter – warum wir trotzdem draußen sind

Die Tage fühlen sich kürzer an, der

Alleine

Alltag

kalt. Gemeinsam warmgelaufen.

schwerer, der innere Schweinehund lauter.

Und trotzdem – oder gerade deshalb –

schnüren wir unsere Laufschuhe.

Weil genau das jetzt guttut.

Es ist früh dunkel. Es ist spät hell. Die Tage fühlen sich kürzer an,

der Alltag schwerer, der innere Schweinehund lauter. Und trotzdem

– oder gerade deshalb – schnüren wir unsere Laufschuhe.

Weil genau das jetzt guttut. Denn Laufen im Winter ist mehr als

nur Bewegung. Es ist ein kleiner Ausbruch aus dem Alltagsgrau.

Ein Moment für dich, an der frischen Luft, mit jedem Schritt ein

bisschen mehr Klarheit im Kopf. Und wenn’s draußen kalt ist, ist

es drinnen im Herzen umso wärmer – vor allem, wenn man nicht

alleine läuft.

Denn Laufen im Winter ist mehr als nur

Bewegung.

Es ist ein kleiner Ausbruch aus dem

Alltagsgrau.

Ein Moment für dich, an der frischen Luft, mit

jedem Schritt ein bisschen mehr Klarheit im

Kopf.

Und wenn’s draußen kalt ist, ist es drinnen im

Herzen umso wärmer – vor allem, wenn man

nicht alleine läuft.

GEGEN DEN WINTERBLUES

HILFT BEWEGUNG

Foto: Luft

Im Winter zieht sich vieles zurück – auch wir. Doch gerade dann

hilft es, sich zu bewegen. Der Kreislauf Warum kommt wir in Schwung, trotzdem das laufen? Genau deshalb.

Immunsystem wird aktiviert, Glückshormone werden freigesetzt. Was hilft:

Weil es uns gut tut.

Kein Medikament ersetzt einen Lauf in kalter, klarer Luft. Und ja: - Stirnlampe oder Leuchtclip

Manchmal ist der schwierigste Schritt Weil der man zur Haustür. nach Aber einem noch Lauf wieder - Reflektierende lächelt. Kleidung (wir glitzern für die Sicherheit!)

nie hat jemand gesagt: „Schade, dass Weil ich man laufen die war.“ ersten Schneeflocken - Bekannte, auf beleuchtete der Stirn spürt Strecken oder die klare Morgenluft tief

einatmet.

- Laufen in der Gruppe – gemeinsam sieht man mehr, lacht mehr

SICHER UNTERWEGS – AUCH Weil WENN’S man DUNKEL weiß: Man ISThat sich Zeit und für läuft sich länger genommen – und fühlt sich danach geerdet,

Natürlich nehmen wir den Winter ernst. gestärkt, Es wird wach. früh dunkel, Und weil die es gemeinsam Sichtbarkeit schafft einfach Sicherheit schöner – und ist. vor allem: Vertrauen.

Wege sind manchmal rutschig – aber das heißt nicht, dass man

zu Hause bleiben muss. Team RUN4FUN im Winter WARUM WIR TROTZDEM LAUFEN? GENAU DESHALB.

Weil es uns gut tut. Weil man nach einem Lauf wieder lächelt. Weil

Kalt? Ja. Stillstehen? Niemals. man die ersten Schneeflocken auf der Stirn spürt oder die klare Morgenluft

tief einatmet. Weil man weiß: Man hat sich Zeit für sich genommen

Jahreszeit – und fühlt – zum sich danach Beispiel geerdet, beim gestärkt, „Sunday wach. is Runday“ Und weil

Wir treffen uns auch in der kalten

JEDEN DONNERSTAG (sonntags, 10 Uhr am Rothsee) es gemeinsam oder beim einfach „After schöner Work ist. Run“ (donnerstags, 18 Uhr ab

Intersport Häckl in Hilpoltstein).

TEAM RUN4FUN IM WINTER

Mit dabei: entspannte Vibes, Kalt? motivierte Ja. Stillstehen? Menschen Niemals. Wir und treffen das uns sichere auch in der Gefühl, kalten Jahreszeit

ob du – zum 5 oder Beispiel 15 beim Kilometer „Sunday is läufst. Runday“ (sonntags, 10 Uhr

dass

du genau richtig bist – egal,

am Rothsee) oder beim „After Work Run“ (donnerstags, 18 Uhr ab

Also: Mütze auf, Schuhe an

Intersport

– und

Häckl

let’s

in

run

Hilpoltstein).

the winter.

Mit dabei: entspannte Vibes, motivierte Menschen und das sichere

Gefühl, dass du genau richtig bist – egal, ob du 5 oder 15 Kilometer

läufst. Also: Mütze auf, Schuhe an – und let’s run the winter.

Gegen den Winterblues hil9 Bewegung

Im Winter zieht sich vieles zurück – auch wir.

Doch gerade dann hilft es, sich zu bewegen.

Der Kreislauf kommt in Schwung, das Immunsystem wird aktiviert, Glückshormone

werden freigesetzt.

Kein Medikament ersetzt einen Lauf in kalter, klarer Luft.

Und ja: Manchmal ist der schwierigste Schritt der zur Haustür.

Aber noch nie hat jemand gesagt:

„Schade, dass ich laufen war.“

Sicher unterwegs – auch wenn’s dunkel ist

Natürlich nehmen wir den Winter ernst.

Es wird früh dunkel, die Wege sind manchmal rutschig – aber das heißt nicht, dass man

zu Hause bleiben muss.

STRECKENLÄNGE UND -TEMPO INDIVIDUELL

S T A R T : I N T E R S P O R T H Ä C K L H I L P O L T S T E I N

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.RUN4FUN.TEAM

LUST MITZULAUFEN?

Lust mitzulaufen?

Dann scanne unseren QR-Code oder klick dich rein

auf www.run4fun.team. Jede Pace zählt. Jeder

Dann scanne unseren QR-Code Mensch oder zählt. klick Und dich jeder rein Winterlauf auf auch. Let’s run –

www.run4fun.team

together through the cold.

Was hilft:

Jede Pace zählt. Jeder Mensch zählt. Und jeder Winterlauf auch.

- Stirnlampe oder Leuchtclip Let’s run – together through the cold.

- Reflektierende Kleidung (wir glitzern für die Sicherheit!)

- Bekannte, beleuchtete Strecken

- Laufen in der Gruppe – gemeinsam sieht man mehr, lacht mehr und läuft länger

Sichtbarkeit schafft Sicherheit – und vor allem: Vertrauen.

14 11 | 2025

AWO SCHULDNERBERATUNG

Schuldnerberatung

Schulden machen ist heute ganz normal. Wenn es

Probleme gibt, dann heißt es, der Betroffene ist selbst

schuld. Die zunehmende Zahl der Schuldner zeigt jedoch,

dass es sich nicht mehr nur um ein persönliches

Verschulden handeln kann. Einschneidende Ereignisse, wie Krankheit,

Unfall, Arbeitslosigkeit, Scheidung etc. können die Gründe für eine

nicht mehr tragbare Verschuldung sein. Dabei kann der Schuldendruck

den Einzelnen soweit in die Enge treiben, dass er ihm jegliche

Lebensenergie nimmt:

• Probleme in der Familie

• Rückzug von Freunden/ Verwandten

• Leben unterhalb des Sozialhilfesatzes

HIER SETZT DIE SCHULDNERBERATUNG EIN:

• Umfassende Analyse der Haushaltssituation, mit dem Ziel den

nötigen Lebensbedarf zu sichern

• Entwicklung von Lösungsansätzen,

um die Entschuldung zu erreichen.

• psychosoziale Hilfestellung

• Verbraucherinsolvenzverfahren

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde

am 05.12.2025 von 9-12 Uhr

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de

Öffnungszeiten Sekretariat:

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

SOLAR-ANTRIEB MÖGLICH

Rollläden einfach

automatisieren

BEQUEM • SICHER • LEISE

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

KIRCHENKONZERT

„Introitus Interruptus“:

Das besondere Kirchenkonzert

von und mit Volker Heißmann

4. März 2026 | 19:30 Uhr

Kath. Kirche „St Johannes der Täufer“ Heideck

Foto: Heißmann

Erleben Sie Frankens beliebtesten Komödianten einmal etwas

anders: Multitalent Volker Heißmann präsentiert einen heiter-besinnlichen

Abend voller Erzählungen, Gesang und Glauben. Zusammen

mit dem Pavel Sandorf Quartett widmet sich der Fürther

Entertainer bekannten weltlichen und geistlichen Melodien. Auf

dem Programm stehen wunderschöne Kirchenlieder sowie zeitlose

Hits von Frank Sinatra, Nat King Cole, Udo Jürgens sowie

ein schwungvolles Gospel-Medley zum Mitklatschen. Darüber

hinaus berichtet Heißmann einfühlsam und augenzwinkernd

von persönlichen Erfahrungen und Begegnungen. Er erzählt von

seinem eigenen Weg zum christlichen Glauben und seiner Beziehung

zur Kirche. Und der leidenschaftliche Parade-Komödiant

hat natürlich jede Menge witziger Anekdoten im Gepäck.

„Introitus Interruptus“ ist ein ganz besonderes Vergnügen und

zugleich das etwas andere Kirchenkonzert in einem einmaligen

Rahmen. Volker Heißmann beweist damit, dass sich leise Töne

und lautes Lachen perfekt ergänzen!

Der Vorverkauf startet

ab 10. November 2025

im Heimerl’s Marktplatzlädchen, Marktplatz 9 in Heideck.

Eine Eintrittskarte

kostet 35 €.

Digitalisierung von Plänen

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich

Abspeichern auf Datenträger

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck

nur

1 Tag

oder schneller

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

www.schwarm-druck.de

11 | 2025

15

LBV

Das Rebhuhn ist Vogel des Jahres 2026

Rekord bei der Wahlbeteiligung

HILPOLTSTEIN – „Repreprep“ ruft

es von den Feldern: Das Rebhuhn ist

Vogel des Jahres 2026 und löst damit

den Hausrotschwanz ab.

Bei der sechsten öffentlichen Wahl des bayerischen Naturschutzverbands

LBV (Landesbund für Vogel- und Naturschutz) und

seines bundesweiten Partners NABU haben insgesamt 184.044

Menschen mitgemacht – ein neuer Rekord. 26.552 Stimmen

davon kamen aus Bayern. Insgesamt 81.855 (44,5 Prozent) der

Stimmen entfielen dabei auf das Rebhuhn, 49.011 (26,6 Prozent)

auf die Amsel, 23.352 auf die Waldohreule (12,7 Prozent),

21.556 auf die Schleiereule (11,7 Prozent) und 8.270 (4,5 Prozent)

auf den Zwergtaucher.

„Mit dem Rebhuhn rückt eine Art ins Rampenlicht, die auf unseren

Feldern fast verschwunden ist“, erklärt LBV-Vogelexpertin

Dr. Angelika Nelson. „Das Rebhuhn ist ein echter Charaktervogel

der Feldflur, zu Hause auf Wiesen, Feldern und Brachen. Doch

wo einst Vielfalt blühte, dominieren heute monotone Agrarflächen

und sein Lebensraum schrumpft mit jedem Jahr.“

16 11 | 2025

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE ROTH

Klaus Meyer als neuer Pfarrer begrüßt

ROTH – Klaus Meyer ist am Sonntag,

21. September offiziell als neuer Pfarrer

des Pfarrverbands Roth-Eckersmühlen-Büchenbach

eingeführt worden. Die feierliche

Amtseinführung begann am Marktplatz, wo

der Geistliche von Dekan Matthäus Ottenwälder,

Bürgermeister Andreas Buckreus sowie

den Pfarrgemeinderatsvorsitzenden von

Roth und Büchenbach, Michael Marx und

Norbert Vasold, begrüßt wurde. Von dort

wurde Klaus Meyer in einem Kirchenzug –

musikalisch begleitet vom Rother Stadtorchester

– in die katholische Pfarrkirche geleitet.

Unterwegs machte die Prozession vor

dem Schloss Ratibor Station, wo Klaus Meyer

von Kindern der katholischen Kindergärten

mit Liedern und bunten Bändern empfangen

wurde.

Vor der Kirchentüre nahm der neue Pfarrer

die Kirchenschlüssel entgegen. Beim feierlichen

Einführungsgottesdienst, der musikalisch

vom Kirchenchor „Ad gloriam dei“

sowie von den Musikgruppen „family & friends“

und „on:beat“ gestaltet wurde, verlas

Dekan Matthäus Ottenwälder die bischöfliche

Ernennungsurkunde und Klaus Meyer

gab die formelle Bereitschaftserklärung ab,

dass er die Leitung des Pfarrverbandes übernehmen

wolle. Bei einer Gabenprozession

brachten Gemeindemitglieder verschiedene

Symbole zum Altar, die die Arbeit des Priesters

verdeutlichen. Pfarrer Meyer sagte am

Ende des Gottesdienstes, er sei überwältigt

von dem Empfang, dankte allen Beteiligten

und wünschte eine gute Weggemeinschaft

im Pfarrverband Roth-Büchenbach.

Im Anschluss an den Gottesdienst hatten

die Angehörigen der Pfarrgemeinde bei einem

Empfang im Pfarrheim Gelegenheit,

mit Klaus Meyer ins Gespräch zu kommen.

Landrat Ben Schwarz, MdB Ralph Edelhäußer,

der evangelische Pfarrer Werner Konnerth,

Gabriele Gottfried (Vorsitzende des

Dekanatsrats Roth-Schwabach) und Pfarrgemeinderatsvorsitzender

Michael Marx

wünschten dem neuen Pfarrer in ihren Grußworten

alles Gute und Erfolg für sein Wirken

in Roth. Marx überreichte dem Geistlichen,

der aus der Landwirtschaft stammt und ein

begeisterter Traktorfahrer ist, einen besonderen

Gutschein: Die Pfarrgemeinde organisiert

für ihn einen Traktor, mit dem er sein

neues Zuständigkeitsgebiet selbst erkunden

kann. Auch die Ministranten hießen ihren

neuen Pfarrer mit einer kleinen Einlage

willkommen. Verabschiedet wurde bei dem

Empfang im Pfarrheim Pfarrer Reinhard Förster:

Er war nach dem krankheitsbedingten

Ausscheiden von Pfarrer Christian Konecny

etwa ein halbes Jahr vertretungsweise in der

Pfarrei tätig und wechselt nun nach Bruchsal

in die Militärseelsorge.

Klaus Meyer wurde 1967 geboren und

wuchs in Hainsfarth bei Wemding auf. Nach

einer Ausbildung als Mechaniker entschied

er sich zum Besuch der Spätberufenenschule

Pfarrer Klaus Meyer (rechts) wurde beim festlichen Gottesdienst

in der Rother Pfarrkirche von Diakon Matthäus

Otten-wälder offiziell in sein neues Amt eingeführt.

Foto: Pfarrei Roth / Hans-Peter Reißmann

in Fockenfeld und zum Theologiestudium in

Eichstätt. Im Jahr 1997 wurde Klaus Meyer

in Eichstätt zum Priester geweiht und wirkte

danach als Kaplan in Deining. Ab 1999

leitete er die Jugendseelsorgestelle und die

Pfarrei Batzhausen im Landkreis Neumarkt/

Oberpfalz. Seit 2007 war er Pfarrer der Pfarrei

Herz Jesu in Ingolstadt, seit September

2023 stand er zudem als Dekan dem Dekanat

Ingolstadt vor.

DRUCKER ABZUGEBEN

OKI C542 – Farblaserdrucker Din A4

Sehr hohe Druckqualität, nur wenig im Gebrauch

Preis: 100,-€

Maße: B/T/H ca. 43 x 57 x 28

Bei Interesse:

Tel. 09174/9605

Hr. Schwarm

KOPIEN UND AUSDRUCKE

Erstellung von Kopien bis Din A3

(farbig oder schwarz/weiss), ab 1 Stück

Druck von Ihrer Datei (USB Stick oder per Mail)

Einfach

+

schnell!

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

www.schwarm-druck.de

11 | 2025

17

IG BAU

Wenn bei Azubis die Miete im Kreis Roth aufs Portemonnaie drückt ...

1.980 Azubis im Kreis Roth – Arbeitsagentur bietet Unterstützung

Wenn bei Azubis mit eigener Wohnung

das Geld nicht reicht: Wer eine Ausbildung

macht und nicht mehr zu Hause bei den Eltern

wohnt, für den kann es finanziell knapp

werden. Miete, Lebensmittel, Sachen zum

Anziehen und die Fahrten nach Hause – das

alles geht ins Geld. Wenn die Vergütung

vom Ausbildungsbetrieb im Kreis Roth dafür

nicht reicht, können Azubis einen Zuschuss

von der Arbeitsagentur bekommen. Die unterstützt

Auszubildende nämlich mit der Berufsausbildungsbeihilfe

– kurz: BAB.

Darauf hat die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt

(IG BAU) hingewiesen.

Mehr Infos zur BAB: www.arbeitsagentur.de/

bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfebab.

„Immerhin gibt es im Landkreis Roth

rund 1.980 Azubis – davon allein 83 auf dem

Bau“, sagt Iris Santoro. Die Vorsitzende der

IG BAU Mittelfranken beruft sich dabei auf

Zahlen der Arbeitsagentur.

Wer weit weg von den Eltern wohne, um seine

Ausbildung zu machen, für den komme

eine Unterstützung von der Arbeitsagentur

in Frage. „Denn vor allem die Miete für eine

eigene Wohnung haut vielen Azubis finanziell

die Füße weg“, so Iris Santoro.

Um BAB-Geld zu bekommen, müsse der

Azubi über 18 Jahre alt oder verheiratet sein

beziehungsweise mit seiner Partnerin oder

seinem Partner zusammenleben. Auch wer

als Azubi mindestens ein Kind hat und nicht

mehr bei den eigenen Eltern lebt, kann sich

Hoffnung auf Unterstützung durch die Arbeitsagentur

machen, so die IG BAU Mittelfranken.

Wer seine Chancen auf BAB checken

möchte, kann das online machen:

www.babrechner.arbeitsagentur.de

Azubis müssen auf jeden Euro achten. Und damit es

beim Geld in der Ausbildung keine Schieflage gibt, unterstützt

die Arbeitsagentur Azubis, die weit weg von

den Eltern in der eigenen Wohnung wohnen.

Foto: IG BAU | Nils Hillebrand

STADT ROTH

Außerordentliche Stadtratssitzung

Die Stadt Roth würdigt ihre engagiertesten Bürgerinnen und Bürger

In einer festlichen und zugleich bedeutsamen

Zusammenkunft würdigte die Stadt

Roth ihre engagiertesten Bürgerinnen und

Bürger. Im Rahmen einer außerordentlichen

Stadtratssitzung in den Ratsstuben von

Schloss Ratibor ehrte Bürgermeister Andreas

Buckreus verdiente Rotherinnen und Rother

für ihr außergewöhnliches und zumeist ehrenamtliches

Engagement. Die Feierstunde,

die im Beisein zahlreicher Gäste, Vertretern

des Stadtrates sowie der weiteren Bürgermeister

stattfand, ist längst zu einer festen

Tradition in der Kreisstadt geworden, die ein

klares Zeichen für Respekt und Anerkennung

setzt. Der Rathauschef überreichte nicht

nur offizielle Urkunden, die das Besondere

der Leistung dokumentieren, sondern auch

kleine Aufmerksamkeiten als Ausdruck der

tiefen Wertschätzung. Gewürdigt wurden

Bürgerinnen und Bürger, die den Namen der

Stadt im laufenden Jahr weit über die Stadtgrenzen

hinausgetragen oder sich in anderer

Weise um die Kommune verdient gemacht

haben. Die Palette der Erfolge war beeindruckend

breit: Sie reichte von beruflichen,

schulischen oder sportlichen Spitzenergebnissen

über bemerkenswerte Einzelerfolge

bis hin zum unermüdlichen Einsatz für andere

Menschen und Tiere. Auch besondere

Talente und das Engagement, das regelrechte

Lebenswerke darstellt, wurden hervorgehoben.

Bürgermeister Buckreus betonte die

Vielfalt des Engagements, die Roth auszeichnet:

„Im Einsatz für den Naturschutz oder

zur Belustigung am Fasching ist die Bandbreite

an Geleistetem sehr groß in unserer

Stadt.“ Für jede der geehrten Persönlichkeiten

fand Buckreus lobende, oft sehr persönliche

Worte und würzte seine Laudationes mit

der einen oder anderen Anekdote. Buckreus

informierte darüber, dass für eine solche Ehrung

zwar jeder von jedem vorgeschlagen

werden könne, jedoch hob er die Exklusivität

der Auszeichnung hervor. Er erklärte die Besonderheit

der Urkunden damit, dass „nicht

jeder in den Genuss dieser Auszeichnung

kommt; es müssen einige Kriterien erfüllt

werden.“ Mit Stolz fügte er hinzu: „Wir sind

stolz darauf, dass solche Menschen unter

uns leben und außergewöhnliches leisten.“

Im Detail wurden die Ehrungen in verschiedenen

Bereichen vorgenommen. Für ihre

Erfolge in der Rubrik Sport standen Vanessa

Aberham, Michaela Jilg, Benedikt von Hardenberg

und Petra Schwendner im Mittelpunkt.

In der Kategorie Ehrenamt und Soziales

durften sich Michaela Berthold, Werner

Forster und Edith Graßer über eine Urkunde

freuen. Für hervorragende Leistungen im

Bereich Schule, Ausbildung und beruflicher

Erfolg wurde Felix Kühnlein gewürdigt, während

Aurelia Schattner und Emanuela Ams

in der Rubrik Kultur ausgezeichnet wurden.

Darüber hinaus wurden Karl-Heinz Donth,

Karin Zargaoui sowie Anastasia Papadopoulou

und Vasilios Zampouridis als sogenannte

„außergewöhnliche Personen“ geehrt, deren

Leistungen außerhalb der gängigen Kategorien

lagen. Musikalisch untermalt wurde

die Feierstunde durch das stimmungsvolle

Querflötenensemble der Orchesterschule

Stadt Roth. Am Ende der Feierstunde richtete

Bürgermeister Andreas Buckreus einen

Appell an alle Geehrten und die Anwesenden:

„Ich freue mich über jede überreichte

Urkunde und kann nur appellieren: macht

weiter so.“

Frömter

18 11 | 2025

STELLENMARKT

HAPPY FRIDAY!

(m/w/d)

Suchen Sie

Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie

sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige

in unseren

Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarmverlag.de

Tel. 09174-9605

11 | 2025

19

BEWERBUNGSTIPP

In welchen Branchen lohnt ein Quereinstieg - und wie geht’s?

FRANKFURT - Vom Automobilbau in die

Rüstungsindustrie, vom Bürojob ins Klassenzimmer:

In Zeiten des Fachkräftemangels

und der Digitalisierung bieten sich neue

Chancen, aber auch Herausforderungen für

Berufsumsteiger. Doch welche Kompetenzen

sind wirklich gefragt? Die wichtigsten

Fragen und Antworten.

WAS IST EIN QUEREINSTIEG ÜBER-

HAUPT – UND WANN GILT JEMAND

ALS QUEREINSTEIGER ODER QUER-

EINSTEIGERIN?

Nach der klassischen Definition nimmt

ein Quereinsteiger eine neue berufliche

Rolle ein, ohne diese jemals vorher

ausgeübt zu haben. Stattdessen bringt

die Person Erfahrungen und Qualifikationen

aus einem anderen Bereich mit.

«Branchen, die wachsen, sind besonders

offen für Quereinsteiger», sagt Wolfram

Tröger, Vizepräsident des Bundesverbands

Deutscher Unternehmensberatungen (BDU).

Auch bestimmte Berufsbilder eignen sich

gut für Quereinsteiger. Dazu zählt laut Frank

Hensgens, Geschäftsführer Indeed, der Vertrieb.

Hier seien eher kommunikative Fähigkeiten

und Zielstrebigkeit gefragt, außerdem

Logistik, Transport, Einzelhandel und

das Gesundheitswesen, wegen des hohen

Fachkräftemangels. Auch das Bildungswesen

sei zunehmend offen für Quereinsteiger.

Im Tech-Bereich bieten Unternehmen sogenannte

Bootcamps zur Weiterbildung an.

«Das Jobangebot für Quereinsteiger ist aber

rückläufig, weil die Weiterbildung teils mit

viel Aufwand verbunden ist», sagt Hensgens.

Typisch ist im Moment außerdem der Wechsel

von der Automobil- hin zur Rüstungsindustrie.

Zudem seien Kommunen zunehmend

bereit, Quereinsteiger einzustellen, so

Tröger.

WAS SIND GUTE GRÜNDE FÜR

EINEN QUEREINSTIEG?

Die Gründe können ganz unterschiedlich

sein. Der Arbeitsmarkt verändert sich, Jobs

fallen jetzt schon weg oder werden in Zukunft

wegfallen, Branchen schrumpfen,

sodass bestimmte Fähigkeiten nicht mehr

gefragt sind. Auch die persönliche Unzufriedenheit,

die Suche nach mehr Sinn oder

einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und

Familie können hinter einem Quereinstieg

stecken.

WIE FINDET MAN PASSENDE

STELLENANGEBOTE FÜR

EINEN QUEREINSTIEG?

Manche Stellenanzeigen weisen explizit darauf

hin, dass Quereinsteiger willkommen

sind. «Wenn Unternehmen das erwähnen,

haben sie in der Regel auch Onboarding- oder

Weiterbildungsprogramme», sagt Hensgens.

seit 1981

UMWEL

ELTHE

HELD?

Dann bewirb Dich bei uns als

Bitte sende uns Deine

Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Für Sammlung Bioabfälle

- keine Übernachtungen

- wöchentlich wiederkehrende Tagestouren –

Umkreis ca. 75 km von Thalmässing

(Großraum Nürnberg)

Für Sammlung Altspeisefett

- 1-2 Übernachtungen/pro Woche im Hotel

- Individuelle Touren

45.000 € *

50.000 € *

* nach der Probezeit. Grundgehalt + Spesen + Sonderleistungen

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de WIR BIETEN DIR: €

20 11 | 2025

Kommen Sie

in unser Team!

Diese können den Übergang in den neuen Beruf erleichtern.

Aber auch wenn das nicht der Fall sein sollte, kann eine Bewerbung

von Erfolg gekrönt sein, meinen die Experten. Der Aufwand

lohne jedoch nicht, wenn Spezialisten mit bestimmten

Fähigkeiten und Ausbildungen gefragt seien, die seit Jahren in

der Branche arbeiten.

WAS SIND DIE TYPISCHEN HÜRDEN

BEIM QUEREINSTIEG?

Den Experten zufolge wissen Personalchefs um die Vorteile eines

Quereinsteigers. Manche Fachbereichsverantwortlichen sähen das

jedoch teils anders und fragten immer noch ab, welche Berufserfahrung

es in genau dem Job gibt, oder sortieren Bewerbungen aus.

«Das können wir uns bei dem Fachkräftemangel aber nicht mehr

leisten», sagt Hensgens. Natürlich benötigt ein Quereinsteiger

Coaching und Einarbeitung, größere Unternehmen haben aber

das Re- und Upskilling gut organisiert und bieten es auch innerhalb

des Betriebs an.

Typische Vorurteile, mit denen man bereits im Vorstellungsgespräch

kämpfen muss, lauten: Warum wollen Sie jetzt wechseln?

Sind Sie wirklich flexibel genug? Warum wollen Sie die Expertise

und Ihr Netzwerk, dass Sie sich über Jahre aufgebaut haben, aufgeben?

Hierfür müsse man sich die Argumente gut zurechtlegen,

rät Tröger. Oft werden Quereinsteiger aber als bereichernd für

Teams und Unternehmen gesehen werden. Sie können frische

Ideen einbringen und Probleme aus neuen Blickwinkeln betrachten.

WELCHE KOMPETENZEN ZÄHLEN BESONDERS

UND WIE VERKAUFT MAN DIE BEIM

BEWERBUNGSGESPRÄCH RICHTIG?

Es sind die sogenannten Soft Skills, mit denen Bewerber punkten

können. Die Experten-Tipps sehen so aus:

• Stellen Sie Ihre Offenheit und Anpassungsfähigkeit in den Vordergrund.

• Zeigen Sie, wie Sie mit neuen Situationen umgehen.

• Betonen Sie, wie groß Ihre Lernbereitschaft, Wille und Fähigkeit

sind, sich in neue Themen einzuarbeiten.

• Die Kommunikationsfähigkeit sollten Sie ebenfalls betonen.

• Zudem sollte man als Bewerber zeigen, dass man verstanden

hat, worum es in dem Job geht und welche Fähigkeiten man

dafür benötigt. Dafür kann man Beispiele aus dem privaten

oder ehrenamtlichen Bereich anführen, die zeigen, dass man

sich über den Beruf hinaus für andere Tätigkeiten interessiert.

Haben Sie vielleicht eine neue Sprache gelernt? «Das geht alles

mündlich, dafür braucht es keine Nachweise oder Zeugnisse»,

sagt Hensgens.

WIE BEREITET MAN SICH GEZIELT VOR?

Für die Vorbereitung raten die Experten, sich intensiv mit dem Unternehmen

auseinanderzusetzen: Was genau macht es, wie sehen

das Geschäftsmodell und der Job aus, was sollte man mitbringen?

Man sollte zeigen, dass man bereit ist, alles, was man bis

jetzt nicht bieten kann, sich durch Weiterbildung anzueignen

oder vielleicht schon erste Weiterbildungen absolviert hat.

Schildern Sie Ihre Motivation. «Viele Unternehmen entscheiden

WWW.MEDICCENTER.DE

KARRIERE@MEDICCENTER.DE

heute mehr danach als nach Erfahrung», sagt Hensgens. Personalberater

Tröger meint: Spielen Sie nichts vor, was Sie nicht sind. Informieren

Sie sich über die Website oder andere Veröffentlichungen über

die Kleiderordnung und das Verhalten. Sind alle per Du oder eher

konservativ?

Für das Gespräch rät Tröger dazu, nicht zu aufdringlich zu sein, sondern

auch mal Fragen des Gegenübers zuzulassen, Pausen zu machen.

Halten Sie Blickkontakt.

WANN IST PROFESSIONELLE BERATUNG SINNVOLL –

UND WO GIBT ES UNTERSTÜTZUNG?

Wer das Gefühl hat, alleine nicht voranzukommen, kann sich an Karriere-Coaches

oder die Agentur für Arbeit wenden. Auch die eine

oder andere Personalberatung kann helfen oder hat zumindest Kontakte.

Jobcenter fördern Weiterbildungen, in Foren für Quereinsteiger

oder LinkedIn-Gruppen finden sich Gleichgesinnte.

dpa

Suchen Sie Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie sich bei uns. Mit einer Stellenanzeige

in unseren Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarm-verlag.de

Tel. 09174-9605

11 | 2025

21

IHRE NEUE HEIZUNG –

individuell geplant. Sicher betreut. Einfach wohlfühlen.

Sie wünschen sich eine Heizung, die zuverlässig funktioniert,

Energie spart und Ihnen ein gutes Gefühl gibt?

Bei uns bekommen Sie mehr als nur Technik – Sie bekommen Wärme mit System und Service, der bleibt.

Darum lohnt sich Ihre neue Gruber-Heizung:

• Individuell für Sie geplant: Jede Anlage wird exakt auf Ihr Zuhause,

Ihre Wünsche und Ihre Energiequelle abgestimmt – für maximale Effizienz und Komfort.

• Zukunftssicher & sparsam: Unser eigens entwickeltes Heizsystem nutzt modernste Technik

und arbeitet mit allen Energiearten – nachhaltig, leise und zuverlässig.

• Alles aus einer Hand: Von der ersten Beratung über die Planung bis zur umfangreichen

Funktionskontrolle übernehmen wir die komplette Organisation –

Sie müssen sich um nichts kümmern.

• Immer an Ihrer Seite: Über 1.000 zufriedene Wartungskunden vertrauen

auf unseren Kundendienst – auch abends, am Wochenende und an Feiertagen.

• Verlässliche Qualität: Perfekte Abstimmung im Team – vom Projektleiter

bis zum Monteur – sorgt für reibungslose Abläufe und

höchste Betriebssicherheit.

Ihr Vorteil: Sie genießen rund ums Jahr ein warmes, sicheres Zuhause –

mit einem Partner, der sich kümmert, als wäre es sein eigenes.

Jetzt persönlichen Beratungstermin vereinbaren – und Wärme neu erleben!

... jetzt mit

uns umsetzen!

Einfach

wohlfühlen -

gerade in der

"kalten“ Zeit!

Energieeffiziente

Wärmepumpen

Pufferspeicher und

Frischwassertechnik

Gruber GmbH GmbH . . Am Am Weiher Weiher 99

92342 Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Wir beraten Sie gerne und

kümmern uns um eine effiziente,

betriebssichere Lösung für Sie!

22 11 | 2025

RATGEBER RECHT

Erbrecht aktuell: Domina tötet Freier wegen Erbe und Oma hat ein großes Haus,

wir nur eine kleine Wohnung…

Die Zeiten werden rauer und das vermeintlich

langweilige Gebiet des Erbrechtes wird

immer mehr durch strafrechtliche Aspekte

ergänzt. So soll in München eine Domina

einen 62 Jahre alten Mann, der Immobilien

besaß, getötet haben, nachdem dieser sie als

Erbin eingesetzt hatte. Ein Verwandtschaftsverhältnis

bestand nicht, man kannte sich

aber über viele Jahre. Allein dieser Fall zeigt,

wie brisant, geradezu lebensgefährlich, die

Erbeinsetzung sein kann. Der Unterzeichner

hatte zuletzt zwar keinen damit verbundenen

Mord, aber ein Auseinanderbrechen einer

ganzen Familie zu bewältigen. Die Eltern

haben beiden Kindern und deren Abkömmlingen

eine Vielzahl von Häusern im gleichen

Wert jeweils zugeteilt. Die Eltern hatten das

Verhältnis der Kinder untereinander als problematisch

geschildert. Der Verfasser des

Artikels hatte noch dringend davor gewarnt,

den letzten Willen zu offenbaren. Die Eltern

haben dennoch den Kindern ihren letzten

Willen offengelegt und das Ergebnis erreicht,

dass die ganze Familie in einem massiven

Streit auseinandergebrochen ist. Es ging dabei

gar nicht um die hälftigen Werte, sondern

darum, wie die Werte verteilt wurden.

Niemals darf man unterschätzen, dass der

materielle Wert eines Gegenstandes, und sei

er noch so gering, den ideellen Wert eines Erinnerungsstückes

erreichen kann. Und genau

das war der Auslöser, den die Eltern völlig unterschätzt

hatten: es ging um Andenken, die

in einem der Häuser an den Wänden hingen.

Man kann jetzt nicht in jedem Fall sagen, dass

es keinen Sinn macht, Kinder zu involvierten.

Die Medizin des Schweigens in Bezug auf die

Erbschaft ist kein Allheilmittel, sondern muss

im Einzelfall gezielt angewendet werden, genauso

wie andersherum. Bedenken Sie also

ganz genau, welche Folgen das mitteilen

ihres letzten Willens haben kann. Sollten Sie

hier Unterstützung benötigen, so stehen wir

Ihnen gerne zur Seite. Im Fokus online Oktober

2025 fand sich die Überschrift: „Muss

die Oma ausziehen? So lösen wir wirklich

Deutschlands Wohnungsnot. Viele Senioren

leben in großzügigen Wohnungen und

Häusern, junge Familien drängen sich oft auf

wenig Raum. Die Zahlen sind erschütternd

und eindeutig. Ist es wirklich die beste Idee,

Rentnern ihre Immobilien wegzunehmen?“

Auch dieses Thema taucht in der Kanzlei vermehrt

auf, früher profan diskutiert unter der

Überschrift Generationenkonflikt. Die ältere

Generation hat sich im Leben etwas aufgebaut,

Haus und Garten zusammengespart,

die junge Generation steht noch am Anfang

des Vermögensaufbaus, die Einkommen sind

noch gering, die Ansprüche hoch, die Kinder

klein, die Wohnung auch. Nicht jeder kann

seinen ehrenwerten Nachfahren ein eigenes

Haus und Grundstück zur Verfügung stellen.

Und so ist es mittlerweile auch hier der Fall,

dass der Generationenkonflikt immer härter

ausgefochten wird. Wir raten deswegen an,

wenn mit warmer Hand übertragen werden

soll, genau zu prüfen, ob dies wirklich grundsätzlich

infrage kommt. Wer zwar Steuern

spart, aber hinterher allein in einem Altenheim

statt im Eigenheim sitzt, der hat möglicherweise

viel falsch gemacht. Es gilt genau

zu prüfen, ob man diesen Schritt überhaupt

gehen kann und möchte, und wenn ja, unter

welchen Voraussetzungen. Natürlich hat

das letzte Hemd keine Taschen, doch sind

die meisten, die sich darüber Gedanken machen,

oftmals nur steuerlich motiviert, keine

5 Minuten vor dem Tod. Allzu blauäugig

wird nur die Steuerersparnis gesehen, doch

die Rechtsfolgen, die einen treffen können,

werden gar nicht erkannt. Wir warnen davor,

schnell etwas zu machen, schnell zum

Notar zu gehen, und zu überschreiben. Zum

einen darf nur der Rechtsanwalt ihre ureigenen

Interessen vertreten und durchsetzen,

zum anderen wird er sie auf alle Gefahren,

die mit solchen Rechtsgeschäften verbunden

sind, ausführlich hinweisen und belehren.

Natürlich ist in diesem Zusammenhang

auch daran zu denken, was passiert, wenn

das Kind in wirtschaftliche Schwierigkeiten

gerät oder seine Ehe geschieden wird. Nach

dem aktuell fast jede 2. Ehe geschieden wird,

ist die Gefahr, die hier versteckt ist, immens.

Sie könnten in der Scheidung des Kindes das

Haus verlieren. Es macht an dieser Stelle auch

keinen Sinn, sich die Dinge schönzureden.

Man muss glasklar zwischen Eigeninteressen,

sowie den Interessen des Kindes unterscheiden

und diese herausarbeiten. Nur dann

haben sie eine vernünftige Basis, auf der sie

überhaupt überlegen können, ob sie etwas

zu Lebzeiten übertragen wollen oder nicht.

Die hierfür vorhandenen Mittel und Absicherungswege

sind vielfältig. Sie haben die Wahl

zwischen gar keiner Absicherung bis hin zur

grundbuchrechtlichen Absicherung, die aber

ggf. auch ausgehebelt werden kann. Dessen

muss man sich bewusst sein. Es nützt nichts,

wenn man von grundbuchrechtlicher Sicherung

eines Nießbrauchsrechtes etwas erzählt

bekommt, was dann in der Praxis aber umgangen

werden kann und sie dann in der

Abteilung für heulende Omas oder Opas im

Altenheim sitzen. Und nach Bestätigung von

diversen Altenpflegern gibt es diese in vielen

Altenheimen. Reden wir darüber, bevor es

zu spät ist. Wir stehen Ihnen als Kanzlei mit

jahrzehntelanger Erfahrung mit Rat und Tat

zur Seite.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

11 | 2025

23

STADT ROTH

Startschuss für Offiziersausbildung

ROTH – Am 15. Oktober fand die offizielle

Indienststellung der Offizierschule der Luftwaffe

in Roth statt. Damit ist der Umzug

vom bisherigen Standort in Fürstenfeldbruck

abgeschlossen.

Mit dem 125. Offiziersanwärterlehrgang

beginnt in der Kreisstadt nun ein wichtiger

Ausbildungsabschnitt für den Offiziersnachwuchs.

Der Auftrag ist klar: Führungsnachwuchs

soll ausgebildet, Verantwortung

gestärkt und Handlungsfähigkeit sichergestellt

werden. Zu der Zeremonie, die vom

Gebirgsmusikkorps aus Garmisch-Partenkirchen

begleitet wurde, waren geladene Gäste

erschienen, darunter Offiziersanwärterinnen

und -anwärter, Vertreter von Politik und

Bundeswehr sowie Projektbeteiligte, darunter

auch der Rother Stadtrat. Der Ehrenzug

wurde vom Wachbataillon aus Berlin gestellt.

Auch die Pferdestaffel der Polizei war anwesend.

Nach den Reden von Ministerpräsident

Dr. Markus Söder, Generalleutnant Holger

Neumann, Inspekteur der Luftwaffe, und

Brigadegeneral Gero von Fritschen folgten

die Bayern- und die deutsche Nationalhymne

sowie ein beeindruckender Überflug einer

A400M, flankiert von zwei Eurofighters und

einer Sikorsky CH-53.

Im Anschluss an die Indienststellungsbetriebnahme

wurden die geladenen Gäste in

den sogenannten Ludger-Hölker-Hörsaal mit

Platz für bis zu 800 Personen geführt. Dort

fand die zeremonielle Namensgebung des

Campus statt. Der Kuebart-Campus wurde

nach Generalleutnant Hans-Jörg Kuebart benannt.

Er war der 9. Inspekteur der Luftwaffe

und ist nicht nur Repräsentant einer ganzen

Aufbaugeneration, sondern hat durch

seine Tugenden und Führungskultur auch

Menschen verbunden und Brücken gebaut.

Damit ist er ein echtes Vorbild der Luftwaffe.

Auf dem Podium resümierte Bürgermeister

Andreas Buckreus: „Die Bundeswehr

hat das gesellschaftliche Leben hier in Roth

enorm geprägt. In den letzten Jahren ist es

still geworden. Umso mehr freuen wir uns

nun, dass die Offizierschule nach Roth gekommen

ist und wir mit Brigadegeneral und

Kommandeur der OSLw Gero von Fritschen

und Oberst Sauerborn so gut und konstruktiv

zusammenarbeiten.“

Die Stadt Roth heißt alle Offiziersanwärterinnen

und Anwärter, Lehrgangsteilnehmende

und das Stammpersonal herzlich willkommen

und freut sich auf viele Begegnungen.

Auch Ministerpräsident Dr. Markus Söder wohnte der

Zeremonie bei.

Foto: Stadt Roth

Gutschein für eine kostenlose Marktwertermittlung Ihrer

Immobilie

Ultra

Doppelbock

Allersberg

Hilpoltstein

Allersberg

Caroline Brandl

Selbst. Selbst.

Immobilienmaklerin

Immobilienberaterin

Immobilienberaterin

+49

+49

+49 (0)171-49

(0)171-49

(0)171-49 85

85

85 065

065

065 caroline.teufel-brandl@engelvoelkers.com

caroline.teufel-brandl@engelvoelkers.com

caroline.brandl@engelvoelkers.com

Ab Mitte

November

erhältlich!

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH ⦁ Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ⦁

EV Schwabach EV Roth Rosenbergerstr. Schwabach Immobilien Roth 13, Immobilien 91126 GmbH Schwabach GmbH • ⦁ ⦁ Lizenzpartner 09122 – 99 99 der 60 Engel der ⦁ schwabach@engelvoelkers.com

& Engel Völkers & Residential Völkers GmbH Residential ⦁ GmbH

Rosenbergerstr. 13, 91126 ⦁ – 99 60 ⦁ Rosenbergerstr. 13 • 91126 Schwabach • 09122 – 99 99 60 • schwabach@engelvoelkers.com

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

Bock auf‘n ultra leckeres Bier?

Pyraser Landbrauerei · Weitere Infos zum Bier finden Sie auf: www.pyraser.de

24 11 | 2025

ANGEBOT DES

MONATS

HOCHZEITSZEITUNG

Format Din A4, Papier 100 g/m², 40 Stück

32 Seiten, farbig, Klammerheftung, Druck nach Ihrer Datei

95,-€

inkl. MwSt.

Gültig nur im November!

01. bis 30.11.2025

SCHWARM

Druck+Werbung

eGbR

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de

VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM

Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel

Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16

Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

AOK BAYERN

Schulranzen fit

AOK fördert Kindergesundheit in Grundschulen

Ab der ersten Klasse ist der Schulranzen ein

wichtiger und treuer Begleiter für Schulkinder.

Die AOK in Roth unterstützt im aktuellen

Schuljahr Grundschulen vor Ort mit der

Aktion „Schulranzen fit“. Ziel dabei ist, die

Rückengesundheit der Grundschulkinder zu

fördern, 90 Schülerinnen und Schüler der

Grundschule Roth Nordring mit Pfaffenhofen

profitieren davon.

Das Präventionsprogramm startete jetzt mit

der Übergabe anschaulicher Materialsets

von der AOK in Roth an die Schulleiterin

Katharina Distler.„Der Schulranzen belastet

zunächst den sich entwickelnden Rücken

der Kinder, aber das muss nicht gleich eine

Überlastung sein“, weiß AOK-Gesundheitsexpertin

Annegret Winter. Vielmehr kann

das Tragen schwerer Taschen positive Reize

setzen und die Muskulatur und Knochen der

Schülerinnen und Schüler stärken. Bedeutsamer

für die Rückengesundheit ist, welchen

Schulranzen man wählt und wie man ihn

richtig packt, anlegt und trägt.

Die Aktion „Schulranzen fit“ vermittelt Lehrkräften,

Eltern und deren Kindern dieses

Wissen mit Hilfe der kostenfreien Materialsets.

„Wir wissen, Bewegungsmangel und

Sitzen belasten den Rücken unserer Schulkinder

– mit Unterstützung der AOK können

wir dieses Gesundheitsthema jetzt noch stärker

in unseren Schulalltag integrieren und

zugleich die Eltern einbinden“, freut sich

Annegret Winter.

11 | 2025

25

ZUKUNFT & NACHHALTIGKEIT

In der Rubrik Zukunft & Nachhaltigkeit stellen wir neue, innovative Konzepte und Ideen für mehr Nachhaltigkeit vor. Lassen Sie sich inspirieren!

In Zeiten von Klimawandel, Ressourcenknappheit und wachsendem Nachhaltigkeitsbewusstsein gewinnen innovative

Konzepte wie Urban Farming auf Supermarktdächern zunehmend an Bedeutung. Diese Form der gebäudeintegrierten

Landwirtschaft ermöglicht den Anbau frischer Lebensmittel direkt am Ort des Konsums – mit zahlreichen

ökologischen und ökonomischen Vorteilen.

VORTEILE VON DACHGÄRTEN

AUF SUPERMÄRKTEN

• FRISCHE & REGIONALITÄT: Gemüse und Kräuter

werden direkt über dem Verkaufsort angebaut –

ohne lange Transportwege.

• RESSOURCENSCHONUNG: Hydroponische Systeme

benötigen bis zu 25x weniger Wasser als konventionelle

Landwirtschaft.

• PLATZNUTZUNG: Flachdächer, die sonst ungenutzt

bleiben, werden produktiv genutzt.

• KLIMASCHUTZ: Begrünte Dächer verbessern die

Gebäudedämmung und senken den Energieverbrauch.

• PESTIZIDFREI: Viele Systeme verzichten auf chemische

Mittel und setzen auf biologische Schädlingskontrolle.

TECHNOLOGISCHE UMSETZUNG

Pflanzanlagen auf Supermarktdächern

• HYDROPONIK & AQUAPONIK: Erdfreier Anbau

mit Nährstofflösungen oder Fischzucht kombiniert

mit Pflanzenanbau.

• REGENWASSERAUFBEREITUNG: Systeme wie

beim Fraunhofer UMSICHT nutzen aufbereitetes Regen-

und Abwasser zur Bewässerung.

• LEICHTBAU-GEWÄCHSHÄUSER: Konstruktionen

wie bei BrightFarms sind speziell für Dächer konzipiert

und ganzjährig nutzbar.

BEISPIELE & INITIATIVEN

• BRIGHTFARMS (USA): Produziert frisches Gemüse

direkt auf Supermarktdächern – nachhaltig und

lokal.

• FRAUNHOFER UMSICHT (OBERHAUSEN): Forschung

an Urban Farming mit Salaten, Kräutern und

Erdbeeren auf öffentlichen Gebäuden.

• DEUTSCHLAND: Führend bei Gründachflächen

weltweit – über 83 Millionen m² seit 2008.

HERAUSFORDERUNGEN

• STATIK & GENEHMIGUNGEN: Dächer müssen

baulich geeignet sein und entsprechende Genehmigungen

erhalten.

• WIRTSCHAFTLICHKEIT: Anfangsinvestitionen sind

hoch, amortisieren sich aber durch Einsparungen

und Imagegewinn.

• PFLEGE & KNOW-HOW: Regelmäßige Wartung

und Fachwissen sind erforderlich.

ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN

Mit steigender urbaner Bevölkerung und wachsendem

Umweltbewusstsein könnten Supermarktdächer

künftig zu wichtigen Produktionsflächen für frische

Lebensmittel werden. Kommunale Förderprogramme

und technologische Fortschritte treiben diese Entwicklung

voran.

26 11 | 2025

STADT ROTH

Wandertag trotz Regen

Green Farming in Deutschland

REWE Green Farming – Supermarkt der Zukunft

• STANDORTE: Der erste Green Farming-Markt wurde in

Wiesbaden eröffnet, ein zweiter entsteht derzeit in Berlin-Lankwitz

2.

• DACHFARM: Auf dem Supermarktdach wird in einem

hydroponischen System Salat angebaut – ganzjährig, erdlos

und vollautomatisiert.

• ERNTELEISTUNG: Bis zu 900.000 frische Salatmischungen

pro Jahr, die direkt an bis zu 700 Supermärkte in der

Region geliefert werden.

• BAUWEISE: Modulare Holzarchitektur mit heimischen

Nadelhölzern, die über 700 Tonnen CO 2

speichern.

• KREISLAUFWIRTSCHAFT: Die Märkte sind so konzipiert,

dass sie rückbaubar und die Materialien wiederverwendbar

sind.

NACHHALTIGE VORTEILE

• REGIONALE PRODUKTION: Frische Lebensmittel direkt

vor Ort – ohne lange Transportwege.

• RESSOURCENSCHONUNG: Nutzung von Sonnenlicht,

Abwärme, Regenwasser und bestehender Logistik.

• CO 2

-EINSPARUNG: Durch kurze Lieferwege und nachhaltige

Bauweise werden Emissionen deutlich reduziert.

• PRODUKTQUALITÄT: Tägliche Ernte zum optimalen Reifezeitpunkt

sorgt für besonders frische Produkte.

ROTH – Beim diesjährigen Familienwandertag

der städtischen Kita

in Eckersmühlen trotzten Groß und

Klein dem schlechten Wetter und

verbrachten gemeinsam einen informativen

Nachmittag.

Ende September fand der alljährliche Familienwandertag der Kindertagesstätte

Roth statt – und das trotz anhaltendem Regenwetter.

Rund vierzig Erwachsene und 35 Kinder im Alter von zwei

bis sechs Jahren ließen sich von der herbstlichen Nasskälte nicht

abschrecken und machten sich gemeinsam auf den Weg zum

Museum Historischer Eisenhammer.

Die rund einen Kilometer lange Wanderstrecke wurde mit guter

Laune und wetterfester Kleidung gemeistert. Am Ziel angekommen

wurde das geplante Picknick kurzerhand unter eine überdachte

Fläche verlegt, wo Garnituren für eine gemütliche Rast

sorgten.

Ein besonderes Highlight wartete danach auf die Familien: Eine

kindgerechte Führung durch den Eisenhammer mit Feuer und

Glut ließ Kinderaugen leuchten. Zudem begeisterte die liebevoll

gestaltete Modelleisenbahnausstellung des Modellbahnclubss

Roth-Büchenbach e.V. mit ihren Miniaturwelten Groß und Klein

gleichermaßen.

Unter dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte

Kleidung“ wurde der Wandertag damit zu einem gelungenen

Gemeinschaftserlebnis, das die Familien auch über den Kita-Alltag

hinaus näher zusammenbrachte.

TECHNOLOGIE & PARTNER

• ECF FARMSYSTEMS: Berliner Unternehmen, das die

Dachfarm betreibt und auf urbane Lebensmittelproduktion

spezialisiert ist3.

• HYDROPONIK: Pflanzen wachsen in Nährstofflösungen

statt Erde – effizient und platzsparend.

• DIGITALE STEUERUNG: Wachstumsbedingungen werden

elektronisch überwacht und angepasst.

Green Farming ist nicht nur ein ökologisches Statement,

sondern auch ein wirtschaftlich zukunftsfähiges Modell

für den urbanen Einzelhandel. Wenn du magst, kann ich

dir eine Infografik oder ein Konzeptpapier dazu entwerfen

– oder wir schauen uns an, wie du selbst ein kleines

Green Farming-Projekt starten könntest.

Ein Highlight des Kita-Ausfluges war die Schmiedevorführung im Historischen

Eisenhammer durch Herrn Mullee.

Foto: Kita Eckersmühlen

11 | 2025

27

ROTH JOURNAL | Ausgabe Dezember

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. November 2025

LANDKREIS ROTH

„Vielfalt als Stärke“ bei der Consumenta

Auftritt des Landkreises in Halle 4 und 4A - Touristische Angebote und spannendes Firmenspektrum

20 Jahre Gemeinschaftsauftritt bei der

Consumenta - der Landkreis bietet den Messebesuchern

in Halle 4 „ENBAU - Bauen und

Wohnen“ wieder eine breite Palette von

Angeboten. Insgesamt 18 Betriebe aus dem

Landkreis Roth präsentieren in diesem Jahr

eine interessante Mischung ihrer Produkte

und Dienstleistungen. Am Gemeinschaftsstand

der Kreisentwicklung stellen sich abwechselnd

innovative Aussteller vor. Außerdem

informiert die Kreisentwicklung über

die vielfältigen „original regional“ Angebote

aus dem Landkreis – von der Gastronomie

bis zur Direktvermarktung und präsentiert

die neue Sonderkulturen-Broschüre. Hier ist

für jeden etwas dabei! Mit einem wechselnden

Programm lockt auch der Landkreis-Tourismus

die Gäste an den Messestand. Städte,

Märkte und Gemeinden informieren über

ihre Veranstaltungs-Highlights, Kultur- und

Freizeitangebote und stellen ihre Sehenswürdigkeiten

vor - auch für Einheimische gibt es

immer etwas Neues zu entdecken! Wanderbegeisterte

finden die aktuellsten Informationen

für den goldenen Wanderherbst

im Landkreis Roth. Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit

stellt der Landkreis-Tourismus

mit dem Weihnachtsmärkte-Flyer eine echte

Neuheit vor. Die Neuauflage der Gastronomiebroschüre

„Dou schmeckt´s“ macht

Lust auf die Original Regional Gaststätten

im Landkreis. Und auch für die Planung des

nächsten Museumsbesuchs steht eine komplett

überarbeitete Broschüre zur Verfügung.

AKTIONSTAGE & GEWINNSPIEL

Auch im Jubiläumsjahr wartet der Landkreis

wieder mit zwei ganz besonderen Aktionstagen

auf: Am 2. November findet die

Weihnachtsstollenprüfung der Bäckerinnung

Mittelfranken Süd und am 9. November der

Presssackwettbewerb des Landkreises statt.

Zudem wird es am Landkreisstand wieder

ein spannendes Gewinnspiel mit attraktiven

Preisen geben – der Besuch lohnt sich also

auf jeden Fall.

Wer beim Messerundgang eine Pause einlegen

möchten, dem legen wir unseren

„Landkreis Biergarten“ ans Herz. Lassen Sie

sich mit „original regional“ Gerichten und

Getränken verwöhnen – ebenfalls in Halle 4.

WEITERE AUSSTELLER AUS DEM

LANDKREIS IN HALLE 4A

Am Gemeinschaftsstand der Metropolregion

in Halle 4A sind unter dem Motto „Heimat

für Regionalprodukte – Wissen.Schmecken.

Erleben“ auch „original regional“ Erzeuger

aus dem Landkreis Roth mit ihren besonderen

Produkten vertreten.

Kontakt zum Landratsamt Roth:

• Kreisentwicklung

Telefon 09171/81-1326, www.landrats-amt-roth.de/kreisentwicklung

• Kultur und Tourismus

Telefon 09171/81-1329

www.urlaub-roth.de

28 11 | 2025

Roth Journal_2025-11_01-28_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?