Schwanstetten_2025-11_01-40_Druck

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

Infos

zur Windkraft

www.schwanstetten.de | NOVEMBER 2025

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus Rathaus

Bücherei Bücherei

Mo 08.00 –– 12.00 Uhr Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr

Di 08.00 –– 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr

Mi 08.00 –– 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Do

14.00 –– 18.00 Uhr

Fr

08.00 –– 12.00 Uhr

Leitung: Sigrid Alexandra Schüßler Leis

Terminvereinbarungen sind sind auch

Mitarbeit: Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bruckhaus

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Tel.-Zentrale 09170 289 - Telefon 09170 289 - 14

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Mail: markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet: Mail markt@schwanstetten.de

www.schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Erledigen Sie Sie Ihre Ihre Amtsgänge Amtsgänge online: online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Tel. Zimmer

Tel. Zimmer

09170/ Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

Sachgebiete

Durch- 289 +

wahl Durchwahl

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung

Sachgebietsleitung: Allgemeine Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler Michaela Braun -16 09

Ehrungen Vorzimmer Bürgermeister Michaela Marion Reuß Braun -28-16 09 09

Bürgermeister Ehrungen Marion Robert Reuß Pfann -15-28

09 09

Geschäftsleiter Bürgermeister Robert Frank Pfann Städler -17-15

09 09

EDV Geschäftsleiter Frank Rainer Städler Zachmann -42-17

12 09

Bürgerservice, EDV Standesamt Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung: Bürgerservice, Standesamt

Dominic Nowak

Melde-, Sachgebietsleitung: Pass-, Gewerbeamt Dominic Nowak Miriam Deß -10 01

Melde-, Pass-, Gewerbeamt

Standesamt

Miriam Vanessa Deß Bogatscher

Vanessa Alexander Bogatscher Tauber

Jana Dominic Klingler Nowak

-10

-11-12

01

02 03

Ordnungsamt, Standesamt Soziale Dominic Lisa Scherer Nowak -27-11

03 02

Angelegenheiten

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer

-27 03

Angelegenheiten

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Sachgebietsleitung: Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Mario Knorr

Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen u. -anträge, Mario Knorr -20 18

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr

-20 18

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler -19 17

Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Manuela Städler- -21 17

Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

Ohnesorge

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Liegenschaften

Kulturamt

Sachgebietsleitung:

Sachgebietsleitung: Stefanie

Stefanie

Weidner

Weidner

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Stefanie Weidner Weidner -25 -25 11 11

Vereine, Pressearbeit

Volkshochschule, Susanne Waliser Waliser -24 -24 10 10

Schulwesen, Sport

Finanzverwaltung, Kämmerei

Sachgebietsleitung: Marcel Roder

Kämmerei Marcel Roder -22 -22 15 15

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 -13 05 05

Steueramt Katharina Wagner Elke Jakob

-23 -23

-26 -26

04 04

04 04

Quartiersmanagement

Irene Magdalena Oppel Kuhn -36 -36 14 14

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel: 01577 / 9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Polizei: 110

Polizei: 110

Feuerwehr: 112

Feuerwehr: 112

Rettungsdienst,

Rettungsdienst,

Notarzt:

Notzarzt: 112

112

Ärztlicher Ärztlicher

Bereitschaftsdienst: 116

116

117

117

Zahnärztlicher

Notdienst:

www.notdienst-zahn.de

Zentraler Notruf Notruf

zum zum Kartensperren: 116 116 116 116

Telefonseelsorge: 0800 0800 / / 111 1110 111 (evang.)

0800 0800 / / 111 1110 222 (kath.)

Kinder- und und Jugendtelefon: 116 116111

111

Hilfe für für Frauen Frauen in Not in Not

Roth/Schwabach: 09122 / / 98 9820 80

Hilfetelefon Sexueller 0800 0800 / / 22 2255 55530

Missbrauch:

(kostenfrei & anonym)

Giftnotruf: 0911 / / 39 3982 451

Apothekennotdienst: 0800 / / 00 0022 833

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / / 71 7135 38

(kostenlos)

Elektronotdienst: 09172/667141 / 71 41

www.notdienst-elektroinnung.de

Telekom Service Service Hotline: Hotline: 0800 0800 /330 / 330101000

00

(Störungen Festnetz)

0800 0800 / / 320 32022 2202

(Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater VGN: VGN: 0911 0911 / / 270 27075 7599 998

ZV ZV Wasserversorgung

Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

Störungsannahme: 09129 09129 / / 909995-55

-55

WEISSER WEISSER RING RINGE e.V. e. V.

Opfer-Telefon: Opfer-Telefon 116 116006

006

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Markt Schwanstetten

Markt Schwanstetten

Rathausplatz 1,

Rathausplatz 1,

90596

90596

Schwanstetten

Schwanstetten

Tel. Tel. 09170 09170 - 289-0, 289-0,

Fax 09170 - 289-40,

markt@schwanstetten.de

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

IMPRESSUM

Erscheinungsweise: monatlich

Erscheinungsweise:

Anzeigen- und Redaktionsschluss

monatlich

immer

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer

der 10. des Vormonats

der 10. des Vormonats

Auflage:

Auflage:

3700

3700

Verteilung:

Verteilung:

kostenlos

kostenlos

an

an

alle

alle

erreich-

erreich-

baren Haushalte in in Schwanstetten am am

Monatsende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht die der

Grafik, Layout, Anzeigen,

Redaktion wieder.

Zusatzartikel, Druck und

Verteilung:

Der Verfasser stellt uns frei von urhe-

Schwarm Druck+Werbung eGbR

berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm

Inh. Rudolf Schwarm

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.

und Bianka Luft

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-

Industriestraße 18

hängig. Die Weiterverarbeitung der

91161 Hilpoltstein

Inhalte dieses Blattes ist ist untersagt.

Tel. 09174 - 9605

schwanstetten@schwarm-verlag.de Titelbild:

Titelfoto: Titelbild Melanie auf Pixabay

www.schwarm-verlag.de

Jürgen Fugmann, pinwheels-1285895

Jugendtreffleitung

2 10 11 | 2024 2025

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

infolge des russischen Überfalls von Putins

Truppen und des nun drei Jahre tobenden

Kriegs in der Ukraine sind die

Energie- und Verbrauchskosten gestiegen,

aber es ist auch ein Absatzmarkt

weggebrochen. Hinzu kommt der fatale

Schlingerkurs der amerikanischen Administration

bei der Zollpolitik, welche nicht

nur die deutsche Wirtschaft schwer trifft.

Stellenabbau und Werkschließungen

sind die Folge der schwächelnden Konjunktur.

Ängste um den Arbeitsplatz und

den Erhalt des Wohlstands treiben die

Menschen, aber auch die Politik um. Angesichts

dessen hat nach meiner Wahrnehmung

das Bemühen, das von der Bundesregierung

sich selbst gesetzte Ziel bis

2045 klimaneutral zu werden, deutlich

nachgelassen.

Dem Klima und der weiter steigenden

Erderwärmung ist das ziemlich egal. Die

Wetterereignisse werden immer extremer.

Einerseits werden laufend Temperaturrekorde

gebrochen, vor unserer Haustür

in Wendelstein brennen die Wälder,

die Böden und Wasserläufe trocknen aus

und den fallenden Grundwasserständen

stehen sintflutartige Regenfälle mit Überschwemmungen

gegenüber.

„Wind-an-Land-Gesetz“

Um die vor diesem Hintergrund notwendige

Energiewende voranzutreiben, wurde

unter anderem das „Wind-an-Land-

Gesetz“ beschlossen, das den Ausbau der

Windkraft forcieren soll. Demnach muss

jedes Bundesland 2 % - der Freistaat Bayern

1,8 % - seiner Flächen für Windenergieanlagen

ausweisen. Für diese Aufgabe

sind die Planungsregionen, in unserem

Fall für den Landkreis Roth der Planungsverband

7/Nürnberg, zuständig.

WK 402

Bekanntlich hat der Planungsverband

nach Vorprüfung durch die Fachstellen

der Regierung von Mittelfranken zwischen

Raubersried und Leerstetten ein Windvorranggebiet

mit der Bezeichnung WK 402

ausgewiesen. Die Kommunen Schwanstetten

und Wendelstein haben sich zeitig

in enger Abstimmung Gedanken gemacht,

wie das Vorhaben zugunsten der Gemeinden

und der Bürgerschaft im Sinne der

regionalen Wertschöpfung koordinierend

begleitet werden kann. Es wurde daher

durch die Marktgemeinderäte Wendelstein

und Schwanstetten beschlossen, zusammen

mit weiteren regionalen Partnern

(N-Ergie, Gemeindewerke Wendelstein),

eine Betreibergesellschafft zu gründen,

um dadurch selbst bestimmen zu können,

an welcher konkreten Stelle und wie viele

Windräder im Vorranggebiet entstehen

werden und wer alles an diesem Prozess

beteiligt wird.

Dazu wurden mit den durch das Vorranggebiet

betroffenen Grundstückseigentümern,

drei Informationsveranstaltungen

abgehalten. Daran schlossen sich noch

mehrere Sitzungen des Arbeitskreises

mit Vertretern der Eigentümer und des

Bayerischen Bauernverbands, um den Flächensicherungsvertrag

zu optimieren. Der

Geschäftsführer des Bauernverbands hat

in diesem Zusammenhang den gemeinsamen,

insbesondere für die Eigentümer

vorteilhaft ausgearbeiteten Vertrag, gelobt.

Bürgerbegehren wegen materiell-rechtlicher

Fehler zurückgewiesen

Die BI „Gegenwind Wendelstein-Schwanstetten“

hat am 29.08.2025 ein Bürgerbegehren

bei der Gemeindeverwaltung

eingereicht, das den Bau von Windkraftanlagen

verhindern soll, um die Zerstörung

der Erholungslandschaft zwischen

Großschwarzenlohe, Raubersried und

Leerstetten und die Gefährdung des Trinkwassers

zu verhindern.

Nach umfassender rechtlicher Prüfung der

Fragestellung und der Begründung musste

dem Marktgemeinderat empfohlen werden,

das Bürgerbegehren wegen Unzulässigkeit

zurückzuweisen. Das Gremium

hat dazu einen einstimmigen Beschluss

gefasst.

Mein gesonderter Bericht in dieser Ausgabe

erläutert den Sachverhalt und die

Gründe für die Zurückweisung des Bürgerbegehrens

näher, den ich Ihrer Aufmerksamkeit

empfehle. Diesen können Sie im

Übrigen auch auf unserer Homepage unter

der Rubrik „Unsere Gemeinde/Ausbau

& Infrastruktur/Windvorranggebiet“ einsehen.

Bürgerbegehren „die Zweite“

Während ich gerade meinen Bürgerbrief

schreibe, hatte ich soeben erneuten Besuch

von der BI „Gegenwind Wendelstein-Schwanstetten“.

Ein neuer Antrag

auf Zulassen eines Bürgerbegehrens mit

Unterschriftenlisten wurde dabei dem

Markt Schwanstetten übergeben. Dieser

wird wieder einer formellen und materiell-rechtlichen

Prüfung unterzogen und

in der Marktgemeinderatssitzung am

28.10.2025 zur Beschlussfassung vorgelegt.

WK 402 wurde festgesetzt

Der Planungsausschuss des Planungsverbands

Nürnberg hat in seiner Sitzung am

06.10.2025 alle in der Region neu ausgewiesenen

Windvorranggebiete beschlossen,

so auch die bei uns zwischen den Gemeinden

Schwanstetten und Wendelstein

unter WK 402 benannte Fläche.

D. h., dass selbst bei einem positiven Ausgang

des Bürgerentscheids im Sinne der

Initiatoren mit der Fragestellung

„Sind Sie dafür, dass die Marktgemeinde

Schwanstetten es unterlässt, sich auf jedwede

Art am Bau und Betrieb von Windkraftanlagen

in ihrem Gemeindegebiet zu

beteiligen oder den Bau solcher Anlagen

in sonstiger Weise zu fördern oder zu ermöglichen,

soweit dies rechtlich zulässig

>>>

11 | 2025

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

>>>

ist?“ können Windkraftanlagen nicht verhindert

werden!

Warum? Jeder fremde Investor oder Projektierer

hätte dennoch die Möglichkeit,

Windräder dort zu bauen, weil diese in

den Windvorranggebieten baurechtlich

privilegierte Vorhaben sind, ohne dass die

Gemeinde hierauf einen Einfluss nehmen

kann. Diese Sach- und Rechtslage ist den

Initiatoren bekannt.

Ob Windräder errichtet werden können,

ist natürlich auch davon abhängig, ob und

in welchem Umfang die Eigentümer ihre

Grundstücke dafür zur Verfügung stellen.

Möglicherweise ist es dann auch eine Frage,

welche Pachtzahlung geboten wird.

Glasfaserausbau startet

In der letzten Ausgabe des BürgerInfos im

Oktober hatte ich berichtet, dass der Glasfaserausbau

in unserer Gemeinde in den

Startlöchern steht. Auf die ausführlichen

Erläuterungen darf ich Bezug nehmen,

um Wiederholungen zu vermeiden. Nun

hat die Telekom angekündigt, dass der eigenwirtschaftliche

Ausbau bereits in der

44./45. Kalenderwoche 2025 im südlichen

Ortsteil Leerstetten startet.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

MARKT SCHWANSTETTEN

Eheleute Leuthel feierten „Diamantene Hochzeit“

Mit Ruhe und Gelassenheit freut sich das Jubelpaar mit Bürgermeister Robert

Pfann über ihren Ehrentag.

Nach 60 Jahren Ehe hat man die rosarote

Brille längst abgesetzt, doch gerade dann

kommt der wahre Schatz einer Partnerschaft

zum Vorschein. Diesen Schatz durften

Margit und Dieter Leuthel mit der Diamantenen

Hochzeit feiern. Die Ruhe und

Sicherheit mit der die beiden ihr Leben

gemeinsam beschreiten, hat der Bürgermeister

bei seinem Besuch der Eheleute

Leuthel selbst erfahren dürfen.

Margit Leuthel erblickte im Jahr 1942 in

Turtsch, im ehemaligen Sudetenland, das

Licht der Welt. Dort lebte sie zunächst einige

Jahre zusammen mit Bruder, Schwester

und Mutter auf einem Bauernhof.

Ihren Vater lernte Margit kaum kennen,

da dieser im Krieg gefallen

ist. Nach Kriegsende

flüchtete sie

gemeinsam mit ihrer

Familie in die damalige

DDR. Hier lebte Margit

bei ihrem Onkel, bis sie

ihr Bruder Walter zu

sich nach Uffenheim

holte. In Uffenheim arbeitete

sie ca. 2 Jahre

als Kindermädchen in

einer Metzgerei.

Gatte Dieter wächst in

Nürnberg als Jüngster

von 2 Geschwistern

auf. Nach seiner Schulzeit begann Dieter

1957 die Ausbildung als Schriftsetzer bei

dem Unternehmen Maul & Co. Bis zum

Eintritt in den Ruhestand in 2005 arbeitete

er im gleichen Druckerverlag 46 Jahre im

Schichtbetrieb. Durch Fleiß und Gewissenhaftigkeit

konnte er sich bis zum Schichtleiter

hocharbeien.

Kennengelernt hat sich das Jubelpaar im

Dezember 1962 im Lorenzer Stübchen in

Nürnberg. Durch ein Gespräch und darauffolgende

Treffen wurde das Feuer der

Liebe entfacht. Als Dieter im Oktober

1963 zum Wehrdienst eingezogen wurde,

begann durch die Trennung für die beiden

die erste Härteprüfung, was Margit

und Dieter in ihrer Beziehung noch mehr

zusammengeschweißt hat. So war es nur

eine Frage der Zeit bis schließlich am 08.

Oktober 1965 die Hochzeitsglocken in der

Drei-Einigkeitskirche läuteten.

Mit den Töchtern Jutta und Heike wurde

das Familienglück abgerundet. Heute sorgen

6 Enkel und 2 Urenkel für Trubel im

Hause Leuthel. Margit und Dieter Leuthel

sind auf ihre 16-köpfige Großfamilie stolz.

Auch beim Jubiläumsbesuch des Bürgermeisters

wird der gute Familienzusammenhalt

sichtbar.

Die Leuthels sind beim Faschingsverein

SCC keine Unbekannten. 1976 traten die

Eheleute dem Verein bei und übernahmen

von Beginn an tragende Rollen. Dieter war

in den Jahren 1978 bis 2004 als Schatzmeister

tätig und gestaltet bis heute das

Faschingsheft des Vereins. Margit saß viele

Jahre dem Elferrat bei, übernahm die

Aufgaben der Betreuerin und ist bis vor

kurzem für den Kartenvorverkauf der Veranstaltungen

zuständig gewesen. Ohne

die beiden wäre der Verein nicht der, der

er heute ist.

Auf die Frage nach dem Rezept für ihre lange

und erfüllte Partnerschaft, antworteten

die beiden unisono, dass Unstimmigkeiten

schnell beseitigt sind, sie immer Verständnis

für den jeweils anderen haben und

stets Rücksicht aufeinander nehmen.

4 11 | 2025

MARKT SCHWANSTETTEN

Bürgerbegehren der BI „Gegenwind Wendelstein-Schwanstetten“

auf Durchführung eines Bürgerentscheids wegen materiell-rechtlicher Fehler als unzulässig zurückgewiesen

Mit Schreiben vom 28.08.2025 reichte die

Bürgerinitiative „Gegenwind Wendelstein-

Schwanstetten“ (BI) ein Bürgerbegehren

beim Markt Schwanstetten ein, welches

darauf abzielen soll, die Zerstörung der Erholungslandschaft

zwischen Großschwarzenlohe,

Raubersried und Leerstetten und

die Gefährdung des Trinkwassers durch

den Bau von Windkraftanlagen (WKA) in

diesem Bereich zu verhindern.

Gemäß Art. 18a Bayerische Gemeindeordnung

wurde daher von der BI ein Bürgerentscheid

mit folgender Fragestellung

beantragt:

Sind Sie dafür, dass die Marktgemeinde

Schwanstetten jegliche Maßnahmen und

Beschlüsse unterlässt, um die Errichtung

von Windkraftanlagen in dem vom Regionalen

Planungsverband geplanten Windenergiegebiet

WK 402 zu ermöglichen

oder zu fördern, insbesondere

- sich an Rechtsformen der kommunalen

Zusammenarbeit im Sinne von Art. 2

Abs. 1 KommZG (kommunale Arbeitsgemeinschaften,

Zweckvereinbarungen,

Zweckverbände, gemeinsame Kommunalunternehmen)

zu beteiligen bzw.

sich im Falle bereits eingegangenen Beteiligungen

die Beteiligungen fortzusetzen,

- ein Bauleitplanverfahren zu betreiben,

um die Errichtung von Windkraftanlagen

in diesem Gebiet zu ermöglichen,

- gemeindliche Grundstücke, einschließlich

öffentlich gewidmeter Straßen oder

Wege, für die Verlegung von Anschlussleitungen

für Windkraftanlagen in diesem

Gebiet zur Verfügung zu stellen,

- das gemeindliche Einvernehmen nach §

36 Abs. 1 BauGB im Genehmigungsverfahren

für Windkraftanlagen in diesem

Gebiet zu erteilen.

Die Begründung des Antrags können Sie

auf der Homepage unter der Rubrik „Bürgerinfosystem“

für den Sitzungsmonat

September 2025 einsehen.

Grundsätzliches zum Ausbau der Windkraft

Der Freistaat Bayern muss aufgrund des

„Wind-an-Land-Gesetzes“ 1,8 % seiner

Fläche für die Windkraft ausweisen. Zuständig

sind die Planungsregionen, bei uns

der Planungsverband Nürnberg.

Viele Flächen kommen aufgrund vorhandener

Restriktionen wie Flughafen Nürnberg,

Otto-Lilienthal-Kaserne in Roth,

Wehrtechnische Dienststelle in Greding,

Vogelschutzgebiete, dichte Wohnbesiedelung

etc. für die Ausweisung nicht in

Betracht. Laut Auskunft der Regierung

von Mittelfranken sind mit den vorhandenen

Bestandsflächen und den zurzeit geplanten

Windvorranggebieten insgesamt

erst ca. 1,3 % der Regionsfläche erreicht.

Mögliche Alternativflächen auszuweisen,

wird im Hinblick auf die vorgenannten

Einschränkungen sehr schwierig sein. Im

nächsten Schritt sollen deshalb die Vorbehaltsflächen

näher untersucht werden.

Die von den Fachstellen der Regierung von

Mittelfranken vorgeprüften und im Verfahren

befindlichen Windvorranggebiete

waren die am verträglichsten Flächen.

Man kann also davon ausgehen, dass diese

wohl auch so festgesetzt werden. Wird

das Flächenziel bis zum Jahr 2032 nicht

erreicht, können Investoren ab diesem

Zeitpunkt an jedem beliebigen Ort im Außenbereich,

soweit dort keine rechtlichen

Restriktionen bestehen, WKA errichten,

wo es nach deren Meinung funktionieren

könnte. Sie sind dann also nicht mehr an

die bestehenden Windvorranggebiete gebunden.

Selbstverständlich muss für jede

WKA ein baurechtliches Genehmigungsverfahren

durchgeführt werden.

Der Gesetzgeber will bewusste mit dem

„Wind-an-Land-Gesetz“ den zügigen Ausbau

von WKA vorantreiben und hat dazu

Schranken abgebaut. So ist zur Errichtung

von WKA kein Bauleitplanverfahren mehr

erforderlich, den Kommunen ist insofern

die Planungshoheit aus der Hand genommen

worden.

Windkraftanlagen in Windvorranggebieten

sind sogenannte privilegierte Vorhaben,

d. h., dass fremde Investoren bzw.

Projektierer im Außenbereich eine WKA

errichten können, ohne dass die Gemeinde

hierauf einen Einfluss nehmen kann.

Einflussnahme und regionale Wertschöpfung

Als es sich abgezeichnet hat, dass das Gebiet

zwischen Schwanstetten und Wendelstein

für die Windkraft in Betracht kommen

könnte, haben die beiden Kommunen

sich verantwortungsbewusst und zeitig in

enger Abstimmung Gedanken gemacht,

wie das Vorhaben im Sinne der Gemeinden

und der Bürgerschaft koordinierend

begleitet werden kann.

Die Marktgemeinderäte von Schwanstetten

und Wendelstein waren sich rasch

einig, mit regionalen Partnern der Energieversorgung

wie die Gemeindewerke

Wendelstein und der N-ERGIE das Windkraftgebiet

gemeinsam so zu entwickeln,

dass

- es nicht mit mehr als max. 2 Windrädern

bebaut wird,

- alle Eigentümer im Windvorranggebiet

an der Pachtzahlung beteiligt werden,

- die Bürger:innen sich an der noch zu

gründenden Betreibergesellschaft z. B.

über eine Genossenschaft beteiligen

können und

- die Kommunen mit den Erlösen der WKA

über die Gewerbesteuer bzw. Gesellschaftsbeteiligung

ihre Haushalte für die

vielfältigen Aufgaben stärken können

Nun zum Bürgerbegehren selbst:

Die formellen Voraussetzungen nach Art.

18a GO sind hinsichtlich der erforderlichen

Unterschriften erfüllt. Bei Gemeinden bis

10.000 Einwohner werden von mind. 10

% der Wahlberechtigten die Unterschriften

benötigt. Schwanstetten hat 5.894

wahlberechtigte Bürger:innen, sodass also

mind. 590 Unterschriften erforderlich sind.

Von der BI wurden 998 Unterschriften eingereicht,

wovon 54 ungültig waren, sodass

mit den verbliebenen 944 das Quorum erfüllt

ist.

Bei der materiell-rechtlichen Prüfung,

welche die Marktgemeinden Schwanstetten

und Wendelstein gemeinsam vorgenommen

haben, ist man zum Ergebnis

gekommen, dass das Bürgergehren unzulässig

ist.

>>>

11 | 2025

5

MARKT SCHWANSTETTEN

Bürgerbegehren der BI „Gegenwind Wendelstein-Schwanstetten“

auf Durchführung eines Bürgerentscheids wegen materiell-rechtlicher Fehler als unzulässig zurückgewiesen

>>>

Nach ständiger Rechtsprechung muss die Fragestellung ausreichend

bestimmt sein, so dass die Bürger in wesentlichen Grundsätzen

erkennen können, wofür und wogegen sie stimmen. Die

geforderte Bestimmtheit muss sich unmittelbar aus dem Abstimmungstext

ergeben.

Zudem ist ein Bürgerbegehren unzulässig, wenn durch die angestrebten

Maßnahmen Rechtsvorschriften verletzt werden. Ein

Bürgerbegehren darf nicht irreführend sein. Von einem unzulässigen

Bürgerbegehren ist daneben auszugehen, wenn falsche Tatschen

behauptet werden oder die Rechtslage unzutreffend bzw.

unvollständig erläutert wird.

In der Gesamtschau ist das Bürgerbegehren unter Berücksichtigung

dessen nach unserer Rechtsauffassung aufgrund folgender

Gründe unzulässig:

darf nach der Rechtsprechung keine in einer entscheidungsrelevanten

Weise bzw. bei den tragenden Begründungselementen

falsche Tatsachenbehauptungen beinhalten. Ein mit falschen Tatsachenbehauptungen

(im Unterschied zu bloßen Werturteilen)

begründetes Bürgerbegehren ist ebenfalls unzulässig. Hier zwei

Beispiele:

Die Aussage „Der Bau der Windräder stellt eine erhebliche Gefahr

für unsere Grund- und Trinkwasserversorgung dar“ ist eine solche

falsche Tatsachenbehauptung. Das geplante Windkraftgebiet WK

402 wurde im Zuge der Regionalplanung vorgeprüft. Es überlagert

sich nicht mit Trinkwasserschutzgebieten. Auch erfolgte bereits

eine Vorabstimmung mit den wasserwirtschaftlichen Fachstellen,

von denen keine Einwände erhoben wurden. Es ist daher keine

Gefährdung für die Grund- und Trinkwasserversorgung durch die

geplanten Anlagen ersichtlich.

• Bei der Fragestellung „Sind Sie dafür, dass die Marktgemeinde

Schwanstetten jegliche Maßnahmen und Beschlüsse unterlässt,

um die Errichtung von Windkraftanlagen in dem Regionalen

Planungsverband geplanten Windenergiegebiet WK 402 zu ermöglichen

oder zu fördern,“ könnte die Gemeinde gezwungen

werden, ggf. außerhalb des bestehenden Rechtsrahmens zu

agieren. Zudem könnte hier ein Verstoß gegen des Bestimmtheitsgebot

vorliegen.

• Der Spiegelstrich 2 „… eine Bauleitplanung zu betreiben um die

Errichtung von WKA in diesem Gebiet zu ermöglichen“ ist irreführend.

Wie schon ausgeführt, ist die Errichtung von WKA im

Windvorranggebiet privilegiert. Es gibt kein Bauleitplanverfahren

der Gemeinde. Mit der Formulierung wird aber der Eindruck

erweckt, die Gemeinde kann mit der Nichtdurchführung eines

Bebauungsplans die Errichtung von WKA verhindern.

• Der Spiegelstrich 3 „… gemeindliche Grundstücke, einschl. öffentlich

gewidmeter Straßen oder Wege, für die Verlegung von

Anschlussleitungen für WKA in diesem Gebiet zu erteilen“ würde

die Gemeinde zu einem rechtswidrigen Handeln zwingen.

Gemäß § 11a EEG ist die Gemeinde gesetzlich verpflichtet, öffentliche

Grundstücke, Straßen und Wege, die in ihrem Eigentum

stehen, für Versorgungsleitungen zur Verfügung zu stellen.

• Der Spiegelstrich 4 „… das gemeindliche Einvernehmen nach §

36 Abs. 1 BauGB im Genehmigungsverfahren für WKA in diesem

Gebiet zu erteilen“ würde auch hier die Gemeinde zu einem

rechtswidrigen Handeln zwingen. Das gemeindliche Einvernehmen

darf nur verweigert werden, wenn (bau-)rechtliche Gründe

dem geplanten Vorhaben entgegenstehen. Aufgrund der Privilegierung

von WKA und die umfangreichen Umweltprüfungen

im Rahmen der Ausweisung von Wind-Vorranggebieten werden

keine Ermessensspielräume für die Verweigerung des Einvernehmens

gesehen.

• Unabhängig von der Fragestellng enthält auch die Begründung

auf den Unterschriftsblättern unzulässige Bestandteile. Diese

Die Behauptung „Zudem … zerstört der Bau wertvolle Wälder

durch Rodungen für Zufahrtswege“ ist ebenfalls falsch. Das gesamte

WK 402 beinhaltet landwirtschaftliche Flächen und auch

die bereits bestehenden öffentlichen Zufahrtswege liegen außerhalb

von Waldgebieten.

Bürgerbeteiligung ist uns wichtig

Die direkte Bürgerbeteiligung ist ein hohes Gut in unserer Demokratie

und fördert das Verständnis für politische Entscheidungsprozesse

auf kommunaler Ebene. Der Markt Schwanstetten steht

dieser „Mitmachmöglichkeit“ sehr aufgeschlossen gegenüber

und hat seit seinem Bestehen bereits zwei Bürgerentscheide und

zwei vom Marktgemeinderat initiierte Begehren durchgeführt.

Bei dem nun beantragten Bürgerbegehren ist es allerdings so,

dass viele Menschen dieses unterschrieben haben, in dem Vertrauen

darauf, dass dieses inhaltlich auch korrekt ist. Auch im

Sinne derer musste das Bürgerbegehren zurückgewiesen werden,

weil es fraglich ist, ob die Unterzeichner in Kenntnis des rechtlichen

Sachverhalts auch tatsächlich unterschrieben hätten.

Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.09.2025 die

Zurückweisung einstimmig beschlossen.

Neue Auszubildende im Rathaus

Am 01. September startete Anna Lukas die 3-jährige Ausbildung

zur Verwaltungsfachangestellten beim Markt Schwanstetten.

Nach ihrem Realschulabschluss besuchte sie zunächst die FOS in

Schwabach, um dort das Fachabitur zu erwerben. Durch die gewählte

Richtung Sozialwesen durfte sie nicht nur im Kindergarten

„Sonnenschein“, sondern auch in der Grundschule Schwanstetten

Praktika absolvieren. Doch ein Praktikum bietet nicht nur die

Möglichkeit herauszufinden, ob eine bestimmte berufliche Rich-

6 11 | 2025

MARKT SCHWANSTETTEN

BÜRGERTREFF

tung die richtige

Wahl ist, sondern

es hilft auch dabei,

Klarheit über Berufe

zu gewinnen,

die möglicherweise

nicht geeignet

sind.

Der Schwanstettenerin

macht der

Kontakt mit Menschen

Spaß und er

ist ihr wichtig. Aus

Anna Lukas, Auszubildende

diesem Grund hat

sie sich für eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten

entschieden. Diese Ausbildung stellt für sie die beste Kombination

zwischen direktem Bürgerkontakt und den vielen verschiedenen

Aufgaben im Bereich der Verwaltung dar.

Noch während ihres letzten Schuljahres bewarb sie sich deshalb

für den Ausbildungsplatz im Rathaus Schwanstetten und

Einladung zum Weihnachtsessen

„Weihnachten gemeinsam statt einsam“

überzeugte in einem persönlichen Gespräch sofort den Ersten

Bürgermeister und den Geschäftsleitenden Beamten.

In den kommenden drei Jahren wird die Auszubildende im Rathaus

alle Sachgebiete, wie z.B. die Geschäftsleitung, das Bauamt,

das Einwohnermelde- Pass- und Ordnungsamt oder die Kämmerei

und Kasse, kennenlernen. Neben der praxisbezogenen Ausbildung

in der Gemeinde, wird sie nicht nur die Berufsschule, sondern

auch die Bayerische Verwaltungsschule besuchen, die dann

vertieft auf alle gesetzlichen Vorschriften und deren einzelfallbezogene

Anwendung eingehen wird.

Der Markt Schwanstetten begrüßt Anna Lukas herzlich im Team

und wünscht viel Erfolg und Freude in der Ausbildung!

QUARTIERSMANAGEMENT

Einladung zum Kurs:

Sturzprävention im Alter

Sturzprävention

für mehr Sicherheit im Alltag


Jung und Alt, Singles, Familien

und alle, die sich verbunden fühlen

möchten.

Weihnachten ist eine Zeit der Wärme, des Mitgefühls und der Gemeinschaft.

Und genau deshalb laden wir Sie von Herzen ein zu

unserem besonderen Weihnachtsessen:

Wann: 24. Dezember, 12:00 Uhr

Wo: BürgerTreff, Sperbersloher Straße 9

Das Essen ist für alle, die Weihnachten alleine verbringen, sich

kein Festessen leisten können oder einfach Freude daran haben,

in guter Gesellschaft zu sein und neue Menschen kennenzulernen.

Wir möchten mit Ihnen gemeinsam einen schönen, festlichen

Mittag verbringen. Es erwartet Sie Schäufele mit Kloß, gefolgt

von einer Nachspeise.

Damit alles gelingt, bitten wir Sie um Ihre Anmeldung bis spätestens

10. Dezember. So können wir einschätzen, wie viel Essen wir

bereithalten dürfen und ob die Plätze im BürgerTreff ausreichend

sind.

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Geschichten, Ihr Lachen und die gemeinsame

Zeit. Lasst uns Weihnachtszauber spüren – gemeinsam

statt einsam.

Für Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren

Wann: 6 Einheiten

Dienstag: 11.11., 18.11., 25.11., 2.12., 9.12., 16.12.

Uhrzeit: 15:15-16:45 Uhr

Wo: Kulturscheune Leerstetten, Hauptstraße 6 A,

90596 Schwanstetten

Kosten: 80€/Person

(teilweise Rückerstattung bei mind. 80% Teilnahme durch die

Krankenkassen möglich)

Anmeldung unter:

magdalena.kuhn@schwanstetten.de oder 09170-289 36

11 | 2025

7

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

SeniorenBeirat

Donnerstag, 13. November 2025,

15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen

bieten unentgeltlich Hilfe und

Unterstützung bei den verschiedensten

Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer

Montag, Dienstag, Donnerstag und

Freitag jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde


10.00 – 12.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann

ein halbstündliches Zeitfenster vorab

gebucht werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater

DRV, Telefonnummer 09129 4819 oder

per E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Energieberatung


15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-21 oder -20

Haupt-, Kultur- und Wirtschaftsausschuss

Di., 11. November 2025

Bau- und Umweltausschuss

Mo., 17. November 2025

Marktgemeinderat

Di., 25. November 2025

jeweils ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn

steht Ihnen Erster Bürgermeister

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen

Tagesordnung zur Verfügung.

Alle Informationen

zu den Sitzungen finden Sie

online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Di., 11.11. und Di.,

25.11.2025

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Fr., 07.11.2025

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten:

Fr., 14.11.2025

Mittelhembach: Mo., 10.11.2025

Sperrmüll:

Fa. Hofmann, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Gartenabfallcontainer:

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)

und Leerstetten – Am Wasserturm

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof

Schwanstetten:

nur für Bürgerinnen und Bürger,

die zwingend auf einen barrierefreien

Zugang angewiesen sind!

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr

vom 8. Februar bis 30. November 2025

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

8 11 | 2025

VERANSTALTUNGSKALENDER

MONTAG, 10.11.25

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

DIENSTAG, 11.11.25

Mittagstisch

für Seniorinnen und Senioren

12 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n

DONNERSTAG, 13.11.25

Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr,

Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten


Psycho-Physiognomik Studienabende


MONTAG, 17.11.25

Man(n) trifft sich –

Ökumenischer Männertreff

19 Uhr, Kath. Kirchenzentrum

Schwanstetten

MITTWOCH, 19.11.25

AWO-Treff OV Schwanstetten

14 Uhr, Pizzeria da Francesca

SAMSTAG, 22.11.25

Christoph Ackermann & Silvia Ferstl –

Bevor der Storch kommt –

Kabarett im Bett – K.i.S.

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

SONNTAG, 23.11.25

Wir besuchen das Stadtmuseum

Schwabach: „Vom Gold zum Blattgold“

Kolpingsfamilie Schwanstetten

Für Familien – Bitte Tagespresse beachten

MONTAG, 24.11.25

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

DIENSTAG, 25.11.25

Ökumenisches Frauenfrühstück

„Maria Magdalena – große Liebende,

Jüngerin Jesu, Apostelin der Apostel“

9 Uhr, Katholischer Pfarrsaal

MITTWOCH, 26.11.25

Kulturstammtisch K.i.S.



Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt:

Wasserturm Leerstetten

SAMSTAG, 29.11.25

Nikolausfeier AWO OV Schwanstetten

14 Uhr, Kulturscheune Schwanstetten

SONNTAG, 30.11.25

Weihnachtsfeier der Turnabteilung des

1. FC Schwand e.V.

14:30 Uhr, Saal Sportheim Schwand

SONNTAG, 30.11.25

Ü-60-Treff

14.00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

KiTa Sonnenschein

TAG DER

OFFENEN TÜR

19. NOV | 15 - 17 UHR

Lernen Sie unverbindlich unsere Angebote,

Mitarbeiter*innen und Räumlichkeiten kennen.

(KiTa & Hort)

Sonnenstraße 18 (KiTa) & Rathausplatz 2 (Hort)

90596 Schwanstetten

Telefon: 09170 8768 | M.Fritsch@awo-mfrs.de

www.awo-mfrs.de

11 | 2025

9

MARKT SCHWANSTETTEN

AUS DEM RATHAUS

Ein neues Kapitel beginnt in der

Gemeindebücherei

Mit frischen Ideen und viel Herz für Literatur –

Alexandra Leis leitet seit September die Bücherei

Nach dem Abschied von

Sigrid Schüßler hat Alexandra

Leis zum Ende

der Sommerferien die

Leitung der Gemeindebücherei

übernommen.

Die gebürtige Frankfurterin

lebt seit über zehn

Jahren in Nürnberg und

war zunächst mehrere

Jahre im Buchhandel

tätig, bevor sie Buchwissenschaft

und Geschichte

studierte.

Ihre Begeisterung für

Bücher begleitet die

42jährige seit der Kindheit

- geprägt durch eine

literaturverbundene Familie.

Neben ihrer Liebe zur Literatur bringt Alexandra Leis auch

Erfahrung aus einem kreativen Bereich mit: Einige Jahre arbeitete

sie als freiberufliche Fotografin.

Mit viel Vorfreude und Engagement möchte sie nun die Gemeindebücherei

mitgestalten und den Leserinnen und Lesern mit Rat

und Tat zur Seite stehen. Besonders wichtig sind ihr die Leseförderung

von Kindern sowie ein vielfältiges Angebot für Erwachsene.

Sie wünscht sich, dass die Bücherei nicht nur ein Ort für Bücher

ist, sondern ein lebendiger Treffpunkt - ein Raum, in dem Geschichten,

Ideen und Menschen zusammenfinden.

Verstärkung für das Einwohnermeldeund

Passamt

Seit 01. Oktober unterstützt der 23-jährige Alexander Tauber das

Team im Einwohnermelde- und Passamt im Rathaus Schwanstetten.

Nach seiner Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten bei

der Stadt Schwabach war er dort als Springerkraft tätig und überwiegend

im Melde- und Passwesen sowie in der Zulassungsstelle

eingesetzt. Er bringt somit bereits viel Wissen für seine neue Tätigkeit

in Schwanstetten mit.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Alexander Tauber an seinem neuen Arbeitsplatz

Aktuell kann der Bauhof in den staatlichen Wäldern nicht mehr

ausreichend und von der Größe passende Christbäume finden,

um die öffentlichen Flächen und Gebäude in der Weihnachtszeit

festlich zu schmücken (z.B. Wunschbaum vor dem Rathaus,

Christbaum vor der Kulturscheune Leerstetten).

Sollten Sie auf Ihrem Grundstück einen Baum haben, der gefällt

werden soll und als Christbaum geeignet ist, können Sie sich gerne

telefonisch im kommunalen Bauhof melden.

Die Bauhofmitarbeiter würden sich dann den Baum im Vorfeld

ansehen und wenn dieser geeignet ist, den Baum in KW 48 (= Woche

vor dem ersten Advent) fällen.

Kontakt:

Bauhofleiter Reiner Grüttner, Tel. 09170/289-38

KOMMUNALER BAUHOF

Christbäume aus Privatgärten gesucht

10 11 | 2025

MARKT SCHWANSTETTEN

Müllentsorgung – Was gehört in den Gelben Sack?

Der Gelbe Sack dient der Sammlung von

Verkaufsverpackungen aus Kunststoffen

und Verbunden. Die Verpackungen sollten

restentleert sein. Milch-/Safttüten bitte

flach zusammendrücken. Pfandregelung

bei Einwegverpackungen beachten!

Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt

einmal im Monat am Tag der Papiertonnenentleerung.

Die Gelben Säcke bitte

nicht an die Papiertonnen hängen oder

anlehnen!

Das gehört hinein!

• Aluminium und Aluminiumverbunde

• Geschäumte Kunststoffverpackungen

(Obstschalen)

• Kunststoffbecher

• Kunststoffflaschen

• Kunststofffolien

• Milch-/Safttüten

• Tragetaschen

• Styroporverpackungen

• Vakuumverpackungen

Das gehört nicht hinein!

• Plastikgegenstände, die keine Verpackungen

sind

• z.B. Baumaterial aus PVC

• Plastikschüsseln, -körbe, -wannen

• Spielsachen

• Video-/Musikkassetten

• Getränkedosen

• Altglas, Altmetall, Altpapier

BÜRGERTREFF

Programm, Termine, Rückblicke

Unser OFFENER TREFF im BürgerTreff Schwanstetten!

©Markt Schwanstetten / November

03. Mo. 14:00 Spielenachmittag

04. Di. 14:00 Offener Treff

05. Mi. 18:00 Fit mit Wildkräuter durch den Winter- mit

Erika Scheuerer. Bitte um Anmeldung

06. Do. 10:00 Digitale Sprechstunde- Bitte um

Anmeldung

14:00 Offener Treff

09. So. 14:30-16:00 LiteraturTreff mit Heide Sporerautobiographisches

Schreiben



13. Do. 14:00 Offener Treff

14. Fr. 15:00- 16:30 Krabbelgruppe mit Jennifer Hölzl (0-3 Jahre)



19. Mi. 14:30 Repair- Café von 14:30- 16:30 Uhr


24. Mo. 16:30 Vortrag „Sterben, Tod und Trauer- kein

Tabuthema“ - Hospizverein Roth


26. Mi. 15:30 Lebkuchenhäuser basteln - Bitte um

Anmeldung


28. Fr. 15:00- 16:30 Krabbelgruppe mit Jennifer Hölzl (0-3 Jahre)

18:00 Schwanstetten spielt

©Markt Schwanstetten / November 2025

-

Unser BürgerTreff ist ein Ort für alle – für Jung und Alt, für Menschen

jeder Herkunft, für alle, die gerne zusammenkommen,

plaudern, lachen, spielen oder einfach bei einer Tasse Kaffee den

Nachmittag genießen möchten.

Zweimal die Woche, jeden Dienstag und Donnerstag, öffnen wir

unsere Türen von 14:00 bis 17:00 Uhr für den offenen Treff.

Was das heißt? Ganz einfach: Jede und jeder darf kommen – ganz

spontan, ohne Anmeldung. Ob allein oder in Begleitung, mit Kinderwagen

oder mit Freunden – ihr seid herzlich eingeladen!

Es gibt frischen Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und ganz

viel Raum für gute Gespräche. Wer Lust hat, kann sich an unseren

Spielen bedienen, gemeinsam lachen oder in Erinnerungen

schwelgen.

Für die Kleinen gibt’s eine gemütliche Kinderecke – mit Platz zum

Spielen, Malen, Basteln und Toben!

Unser Wunsch ist es, dass viel Leben einkehrt – dass Menschen

sich begegnen, kennenlernen und sich wohlfühlen.

Kommt vorbei, seid neugierig und wir freuen uns auf euch!

Literaturtreff am 9. November 2025

Lesung biografischer Texte

Beim Literaturtreff im November können Sie entspannt den Lesungen

von „Biografischen Texten“ lauschen.

Teilnehmer*innen eines VHS-Kurses „Biografisches Schreiben“

haben unter der Leitung von Brigitte Riemann (u.a. Referentin für

Biografiearbeit) Geschichten geschrieben. Aus ihrem Repertoire

haben sie Texte ausgewählt und ein Buch verfasst. Einige dieser

Texte werden vorgelesen und sicherlich zur Diskussion anregen.

>>>

11 | 2025

11

BÜRGERTREFF


>>>

Außerdem werden wir in die

Welt autobiografischer und

biografischer Werke bekannter

Literaten und Literatinnen,

wie z.B. Annie Ernaux, Hanns-

Josef Ortheil und vielen anderen

eintauchen. Aus diesem

riesigen Feld der Literatur

werden wir eine Leseauswahl

für die LiteraturTreffs im Jahr

2026 treffen.

Ihre Heide Sporer

Wann: Sonntag, 09.11.2025

Uhrzeit: 14:30 Uhr

Wo: BügerTreff Schwanstetten,

Sperbersloher Straße 9

Einladung zum Vortrag: „Sterben, Tod und Trauer – kein Tabuthema!“

Der Hospizverein Landkreis Roth lädt alle interessierten Bürgerinnen

und Bürger herzlich zu einem Vortrag mit Frau Hedda Spiers

und Frau Claudia Schwab ein.

Ziel der Veranstaltung ist es, das oft gemiedene Thema Sterben,

Tod und Trauer aus der Tabuzone zu holen und ins öffentliche Bewusstsein

zu rücken. Der Hospizverein setzt sich dafür ein, dass

diese Themen wieder als Teil unseres Lebens verstanden und angenommen

werden.

Im Mittelpunkt der Arbeit stehen dabei stets der schwerkranke

Mensch und seine Angehörigen. Die Referentinnen geben einen

Einblick in die vielfältigen Angebote und Unterstützungsleistungen

des Hospizvereins im Landkreis Roth – unter anderem auch

zur Trauerbegleitung.

Wir möchten mit dieser Veranstaltung Brücken bauen, Ängste

abbauen und zu einem

offenen, respektvollen

Umgang mit dem Thema

ermutigen – stets im Bewusstsein,

dass es sich um

ein sensibles und emotional

herausforderndes Thema

handelt.

Wann: Montag,

24. November 2025

Wo : BürgerTreff Schwanstetten,

Sperbersloher Str. 9

Uhrzeit: 16:30 Uhr

Schwanstetten spielt – vorbeikommen und mitmachen!


Literatur-

Treff

mit Heide

Sporer

Thema:

Lesung biograohischer

Texte

Wann:09.11.2025,

14:30 Uhr

Wo: BürgerTreff

Schwanstetten

herzlich laden wir Sie zu einem unterhaltsamen Spieleabend ein:

„Schwanstetten spielt“. Wir entdecken gemeinsam Spiele, die

vielleicht nicht in den typischen Spielesammlungen stehen und

lernen neue Welten kennen. UND: Spielen ist gesellig und bringt

Menschen ganz ungezwungen zusammen. Es lädt dazu ein, Zeit

in Gemeinschaft zu verbringen und miteinander ins Gespräch zu

kommen.

Was erwartet Sie?

• Abwechslungsreiche Würfel- und Kartenspiele, darunter Heckmeck

am Bratwursteck, Qwixx, Nochmal! und das Karten-Spiel

SKIP.BO.

• Bekannte und unbekannte Spiele des Jahres, wie Siedler von Catan,

Carcassonne, Draftosaurus – auf Wunsch selbstverständlich

auch andere Titel.

• Fachkundige Anleitung von erfahrenen Spielkennerinnen und

-kennern, damit jeder neue Spiele kennenlernen und mitspielen

kann.

• Wir entscheiden gemeinsam, was gespielt wird – je nach Wunsch

der Anwesenden.

• Offenes Willkommen

für alle Altersgruppen:

Jung und

Alt, Einzelpersonen

oder Paare. Gerne

können auch eigene

Spiele mitgebracht

werden.

Unsere nächsten Termine:

Wann: Freitag:

28.11.2025 ab 18:00

Uhr

Freitag: 12.12.2025

ab 18:00 Uhr

Wo: BürgerTreff

Schwanstetten, Sperbersloher

Str. 9

Wir freuen uns auf Sie!

Monika Endres und Christa Spieker

Einladung zum Lebkuchenhaus-Basteln im BürgerTreff

Liebe Kinder, liebe Eltern,

WANN:

jeweils ab

18:00 Uhr

Schwanstetten

spielt

EINFACH

VORBEI-

KOMMEN

UND

MITSPIELEN

UNSERE NÄCHSTEN

TERMINE:

FREITAG: 28.11.

FREITAG: 12.12.

WO: BürgerTreff Schwanstetten,

Sperbersloher Str. 9

die Vorweihnachtszeit steht vor der Tür – und wir möchten sie mit

euch gemeinsam einläuten!

Kommt vorbei zum Lebkuchenhaus-Basteln – gemütlich, kuschelig,

kreativ und mit ganz viel Spaß!

Was euch erwartet:

• Leckere Lebkuchen und süße Deko zum Basteln

• Naschen zwischendurch? Natürlich erlaubt!

• Kekse, Kakao für euch Kinder & Kaffee gibt's für Mama, Papa,

Oma und Opa

• Eine fröhliche Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres

Bringt gern eure Geschwister und Freundinnen & Freunde mit!

>>>

12 11 | 2025

BÜRGERTREFF


>>>

Wo: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Straße 9

Wann: Mittwoch, 26. November

Uhrzeit: 15:30 Uhr

Wichtig: Bitte meldet euch vorher an, damit wir wissen, wie viele

Häuschen wir vorbereiten dürfen.

Wir freuen uns riesig auf euch

und einen zauberhaften Nachmittag!

Krabbelgruppe im BürgerTreff – Jetzt wird’s wild

Liebe Mamas, liebe Papas, liebe Großeltern,

wir möchten unseren BürgerTreff neu beleben und laden euch

herzlich zu einer Krabbel- und Spielegruppe ein. Als Eltern wissen

wir, wie wertvoll Austausch mit anderen Mamas und Papas ist

– und wie wichtig schon in jungen Jahren Kinderfreundschaften

sind. Also kommt gerne vorbei und lasst uns gemeinsam Freundschaften

und Erinnerungen fürs Leben schaffen!

Wir möchten gerne ganz ungezwungen mit euch Zusammensein,

spielen und plaudern! Auch für euch Eltern und Großeltern bietet

sich so die Möglichkeit, euch besser kennenzulernen!

Wann: Freitag, 28.11.2025, Beginn 15:00 Uhr

Ort: BürgerTreff, Sperbersloher Straße 9, Schwanstetten

Zielgruppe: Kinder von 0–3 Jahren + Eltern/Großeltern

Leitung: Jennifer Hölzl (ehrenamtliche Mitarbeiterin des Bürger-

Treffs)

Merkt euch auch schon gerne unseren nächsten Termin vor:

Freitag, 12.12.2025

Wir freuen uns auf euch und eine schöne gemeinsame

Zeit! Gern könnt ihr euer Lieblingsspielzeug

mitbringen. Für Getränke ist im Treff

natürlich auch gesorgt!

Weihnachtsbrunch mit Familien – Gemeinsam

in die Vorweihnachtszeit

Wir laden alle Familien ganz herzlich zu einem

entspannten Weihnachtsbrunch ein:

Datum & Zeit: Samstag, 13. Dezember, 10 bis 13

Uhr

Ort: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher

Str. 9

Was erwartet euch?

Ein gemütliches Frühstück in vorweihnachtlicher

Stimmung — ein gemeinsames Miteinander, bei

dem Groß und Klein voll auf ihre Kosten kommen:

• Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen

Aufstrichen, Wurst, Käse, Obst,

Müsli

• heißen Getränken wie Kaffee, Tee, Kakao,

• und natürlich dürfen vor Weihnachten Plätzchen

nicht fehlen!

Kinder dürfen sich frei bewegen und ausgelassen

spielen — wir wollen Raum für Gelächter, Gespräche

und eine entspannte Zeit schaffen.

Damit wir besser planen können wäre es wunderbar,

wenn ihr euch vorab anmeldet. Das Angebot

ist kostenlos und wir sorgen dafür, dass für

jede und jeden etwas Passendes da ist.

Wir freuen uns auf euch — auf nette Gespräche,

leuchtende Kinderaugen und eine stimmungsvolle

Vorweihnachtszeit zusammen.

11 | 2025

13

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Neuer Schwung und tierischer Vorlesespaß

Nach dem Sommerferienende startete die

Gemeindebücherei mit frischem Schwung

in das neue Schuljahr: Alexandra Leis ist

mit viel Elan und frischen Ideen gestartet

und hat die Leitung übernommen – und

wurde sowohl vom Team als auch von

den Leserinnen und Lesern herzlich willkommen

geheißen. Bereits im September

standen mehrere Veranstaltungen

auf dem Programm, die vor allem bei den

jüngsten Besucherinnen und Besuchern

für Begeisterung sorgten.

Am 25. September fand der erste „Drachen-Vorlese-Club“

nach der Sommerpause

statt. Vorgelesen wurde diesmal von

Alexandra Bruckhaus das humorvolle Bilderbuch

„Das Kamel hat schlechte Laune“,

das bei den anwesenden Kindern für viele

Lacher sorgte.

Im Anschluss an die Vorlesestunde konnten

die Kinder – passend zur Geschichte

– eigene Kamele aus Pappe basteln. Dabei

entstanden fantasievolle kleine Kunstwerke,

jedes mit ganz eigenem Ausdruck.

Die Bastelaktion wurde mit großer Freude

aufgenommen und lud dazu ein, die Geschichte

spielerisch zu vertiefen.

Der Wettbewerb, der in der Ferienzeit zur

Lektüre anregen soll, fand auch in diesem

Jahr großen Anklang. 93 Kinder hatten

sich angemeldet, davon reichten 64 ihre

Leselisten fristgerecht wieder ein.

Gemeinsam schafften sie es, während der

Sommerferien beachtliche 893 Bücher zu

lesen! Besonders bemerkenswert: Eine

einzelne Teilnehmerin kam auf stolze 80

gelesene Bücher.

Die Lese-Anfänger waren dabei die Fleißigsten:

In der jüngsten Altersgruppe der

Erst- und Zweitklässler nahmen die meisten

– nämlich 34 Kinder – teil. Auch das

Verhältnis zwischen Mädchen und Jungen

war erfreulich ausgewogen: 36 Mädchen

und 28 Jungen waren aktiv dabei.

Bürgermeister Robert Pfann ließ es sich

nicht nehmen, den Kindern persönlich zu

gratulieren und die Urkunden zu überreichen.

Als erstes geehrt wurden die jeweiligen

Siegerinnen und Sieger der drei Altersgruppen.

In diesem Jahr gab es erstmals

einen Sonderpreis für eine Teilnehmerin,

die über 20 dicke Bücher aus der Kategorie

„Junge-Erwachsenen-Literatur“ gelesen

hatte. So viel Leseeifer wird natürlich belohnt.

Die stolzen Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach der Preisverleihung mit Bürgermeister Robert Pfann und

Büchereileiterin Alexandra Leis

Die gebastelten Papp-Kamele hatten wesentlich bessere

Laune als ihr Vorbild aus dem Buch

Jedes Kind, das mindestens drei Bücher

gelesen hatte, durfte sich einen Preis nach

Wahl aussuchen – zur Verfügung standen

liebevoll zusammengestellte Buch- und

Sachpreise sowie verschiedene Gutscheine

für unter anderem Minigolf, Kletterwald

oder Eisdiele.Die Preisverleihung war ein

fröhliches, buntes Fest der Leselust – und

ein schöner Beweis dafür, wie lebendig die

Lesekultur in Schwanstetten ist.

„Lesetiger“-Preisverleihung: 893 Bücher

und 64 strahlende Kinder

Ein weiteres Highlight im September war

die feierliche Preisverleihung des Sommerferien-Lesewettbewerbs

„Lesetiger“,

die am Montag, den 29. September in der

Gemeindebücherei stattfand.

Rund 50 Kinder, viele davon in Begleitung

ihrer Eltern, kamen zur Preisvergabe in die

Bücherei – und konnten sich über Urkunden,

Buchpreise, Gutscheine und viel Applaus

freuen.

Gute Laune und glückliche Gesichter nach der Preisverleihung

14 11 | 2025

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Termine im November:

„Drachen-Vorlese-Club“ am Donnerstag, den

20.11.2025 um 16 Uhr in der Gemeindebücherei.

Margit Städler liest „Huhu und Momo

– Für Dich trau ich mich!“. Mit anschließender

Bastelaktion. Für Kinder ab 4 Jahren

MINTwoch Naturwissenschaftsnachmittag am

Mittwoch, 26.11.2025 um 16 Uhr in der Gemeindebücherei.

Gemeinsam mit einem unserer

Experten führt ihr Experimente und Versuche

durch. Das Thema des MINTwochs wird

auf Facebook, Instagram und in der Bücherei

rechtzeitig bekannt gegeben. Für Kinder ab 8

Jahren. Nur mit Anmeldung in der Bücherei!

Text und Bilder:

Alexandra Leis, Sigrid Schüßler

Gemeindebücherei Schwanstetten

Rathausplatz 1

90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/289-14

buecherei@schwanstetten.de

Öffnungszeiten:

Montag: 15.00–20.00 Uhr

Mittwoch: 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 15.00–20.00 Uhr

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

11 | 2025

15

JUGENDTREFF

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

Monatsprogramm November

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Jugendtreff (11 - 14 Jahre)

mit Eirinii Vartholomaiou und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

geschlossen

MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Teentreff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller und Jürgen Fugmann

05.11.2025: Offener Treff

12.11.2025: Heute gibt es leckere Bratäpfel

19.11.2025: Offener Treff

26.11.2025: Wir machen Pizza selbst

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr

Girls only: Mädchentreff (11 – 14 Jahre)

mit Lidija Zollner und Leya Zollner

Komm einfach vorbei, wenn Du ganz ohne Jungs Zeit mit anderen

Mädchen verbringen willst, wenn Du neue Mädels kennenlernen

willst, wenn Du ungestört über Mädchenthemen reden willst

oder wenn Dir einfach langweilig ist.

Und jetzt zum Mädelsprogramm:

05.11.2025: Heute entfällt der Mädelstreff

wegen der Herbstferien

13.11.2025: Wir stellen Pralinen Pralinen her

20.11.2025: Heute gibt es chinesische Sommerrollen

27.11.2025: Aquarellbilder gestalten

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr

Kidstreff (1. – 4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka und Lisa Seidel

07.11.2025: Heute entfällt der Kidstreff wegen der Herbstferien

14.11.2025: Gemeinsamer Herbstspaziergang

21.11.2025: Heute basteln wir mit Naturmaterialien

28.11.2025: Wir spielen Theater

FREITAG

18:00 – 21:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Silke Pohany, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Jugendtreff Schwanstetten

im UG der Grundschule Schwanstetten

Rathausplatz 3

Tel.: 09170/94 23 419

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten

Rückblick aufs Ferienprogramm 2025 - Die letzten drei Wochen!

Wie bereits in der Oktoberausgabe der

Bürgerinfo angekündigt, geht es nun mit

dem zweiten Teil des Ferienprogrammes

weiter.

Als erster Programmpunkt stand die Führung

durch das Max-Morlock-Stadion an.

Bei bestem Wetter erkundeten wir das

fränkische Kultstadion und erlangten tiefe

Einblicke in die spannende Geschichte des

1.FCN.

Am nächsten Tag wurde es dann handwerklich

anspruchsvoll, galt es doch mit

den Kindern Blumenpressen zu bauen.

Aber was soll ich sagen? Alles lief perfekt

und die Kinder waren auf die selber gebauten

Pressen sehr stolz.

Etwas ganz Besonderes stand dann für

den nächsten Tag auf dem Programm. Wir

experimentierten mit Farbpigmenten und

stellten unsere eigenen Farben her. Gemeinsam

entdeckten wir, wie aus kleinen

Pigmenten wunderschöne Farben entstehen

können. Mit viel Spaß und Kreativität

mischten wir unsere Farben, beobachteten

wie sie sich verändern und lernten so

wie Farben gemacht werden. Alles unter

dem Motto: Abenteuer Farbe.

Auf dieses spannende Experimentieren

folgte ein Klassiker des Ferienprogrammes.

Der abendliche Ausflug in den Tiergarten.

Abseits der Besucherströme tagsüber

konnten die Teilnehmer die Tiere

entspannt während der Dämmerung beobachten

und viel Neues über die Tiere

durch die Zoopädagogen erfahren.

>>>

16 11 | 2025

JUGENDTREFF

Rückblick aufs Ferienprogramm 2025 - Die letzten drei Wochen!

Kreativ ging es dann beim Bemalen von

Brettern zu. Dabei wurden fleißig, mit viel

Spaß und guter Laune, schlichte Kiefernbretter

in farbenfrohe Kunstwerke verwandelt.

Wir hatten für diese Aktion so

viele Anmeldungen, dass wir zwei Kurse

anbieten konnten. Das hat uns sehr gefreut.

Zauberhaft ging es dann mit dem dreistündigen

Zauberworkshop weiter. Der

aus Thalmässing stammende Zauberer

Sebastian Lehmeier schaffte es, die Kinder

vom ersten Moment an zu begeistern. Liebevoll,

einfühlsam und immer charmant

vermittelte er den Kindern erste Tricks

und Kniffs in dem Bereich der Zauberei.

Für die Kinder war es sicherlich ein unvergessliches

Erlebnis.

Tags darauf unternahmen wir einen Ausflug

in die Schwarzlichtfabrik nach Nürnberg

und zu einer ganz besonderen Partie

Minigolf. Ausgerüstet mit 3D Brillen und

Minigolfschlägern tauchten wir in eine

bunte, fast an den Film „Avatar“ erinnernde

Fantasiewelt ein. Einfach ein tolles Erlebnis!

Spannend war auch der Ausflug zum Nürnberger

Flughafen. Hier nahmen wir an

einer Führung teil und konnten aus dem

Bus heraus die Starts und Landungen der

Flugzeuge ganz aus der Nähe beobachten.

Zudem vermittelte unser Guide den Kids

viele interessante Fakten und Details zum

täglichen Ablauf des fränkischen Airports.

Leider entfiel auf Grund eines heftigen Gewitters

in der Nacht zuvor der Fahrradausflug

in den Klettergarten Straßmühle. Der

Hochseilgarten blieb aus Sicherheitsgründen

an diesem Freitag geschlossen. Schade,

aber wir werden diesen Programmpunkt

im nächsten Jahr sicherlich wieder

im Ferienprogramm anbieten.

Das Kreativangebot „Steine bemalen“

wurde ebenfalls sehr gut angenommen

und hat den meist ganz jungen Kindern

sehr viel Spaß gemacht. Erstmals konnten

wir im Ferienprogramm einen Besuch

beim Funkhaus Nürnberg verwirklichen

und viele interessante Einblicke in die

Welt des Radios gewinnen. Das Highlight

war natürlich, bei einer Livesendung dabei

sein zu dürfen und on Air die große weite

Welt live grüßen zu können.

Der nächste Programmpunkt im Ferienprogramm

2025 war dann eine GPS

Schatzsuche in den Wäldern rund um

Schwanstetten. Bei bestem Wanderwetter

verbrachten wir spannende Stunden

im Wald, immer auf der Suche nach dem

nächsten kleinen Schatz.

Den Abschluss des Ferienprogrammes bildete

das wieder einmal sehr erfolgreiche

Tischtennis Schnuppertraining des 1. FC

Schwand.

So und nun endet der Bericht über das

Ferienprogramm 2025. Es waren tolle

Wochen mit den Schwanstetter Kids und

Teens, die dem Team vom Jugendtreff

und allen Mitwirkenden sehr viel Spaß gemacht

haben. An dieser Stelle möchte ich

mich ganz herzlich bei allen lokalen Vereinen

und Verbänden bedanken, ohne die

ein solches Ferienprogramm nicht möglich

wäre. Herzlichen Dank!

Und nun zu guter Letzt noch ein paar

Zahlen. In diesem Jahr konnten wir 41

Veranstaltungen anbieten, an denen 150

Kinder und Teens teilgenommen haben.

Insgesamt hatten wir 548 Anmeldungen.

Ich freue mich, dass alles super geklappt

hat, die Kinder und Teens viel Spaß hatten

und dass das Wetter größtenteils mitgespielt

hat. So kann es gerne mit dem Ferienprogramm

2026 weitergehen.

Herzliche Grüße

aus dem

Jugendtreff

Euer

Jürgen Fugmann

und Team

11 | 2025

17

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Frische Kräuter, fröhliche Kinder –

Kartoffeln aus dem Schulgarten und Kräuterquark

Im Frühjahr hatten die Kinder der Umwelt-

AG ihre Kartoffeln im Schulgartenbeet gepflanzt.

Schon bald zeigten sich die ersten

grünen Triebe – ein Zeichen, dass die

Pflanzen gut wuchsen.

Jetzt, im September, war es endlich so

weit: Die Kinder der Klasse 2b durften die

Kartoffeln ernten! Mit viel Eifer machten

sich die Schülerinnen und Schüler ans

Werk und buddelten fleißig in der Erde.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen – am

Ende füllte ein ganzer Eimer die Ernte der

kleinen Gärtnerinnen und Gärtner.

Nachdem die Kinder der 2b die Kartoffeln

aus dem Schulgarten geerntet hatten, kam

der Wunsch auf, diese auch im Unterricht

zuzubereiten und zu essen.

Ein Teil der frisch gewaschenen Kartoffeln

wurde in zwei großen Töpfen in der Schulküche

zum Kochen aufgesetzt. Während

der Garzeit standen die Pflanzen des neuen

Kräuterbeetes im Mittelpunkt.

Die Kinder lernten Schnittlauch, Petersilie,

Zitronenmelisse und Basilikum kennen

und durften daran riechen und wer wollte

auch kosten. Schließlich einigte man sich

darauf, für den Kräuterquark nur Schnittlauch

zu verwenden.

Im Klassenzimmer wurde dieser von

Frau Bär kleingeschnitten und die Kinder

konnten sich Schnittlauch auf den Quark

streuen. Endlich waren auch die Kartoffeln

fertig und nach einer kurzen Abkühlzeit

genussfertig - lecker!

So wird Lernen greifbar: Die Kinder sehen,

riechen und schmecken, was sie selbst angebaut

haben.

Doris Fürst, Melanie Hopp

Einschulungstag

Am 16. September starteten 70 Schulanfänger

an der Grundschule Schwanstetten

in ihr erstes Schuljahr. Bei strahlendem

Sonnenschein trafen die neuen Schulkinder

mit ihren prall gefüllten, bunten

Schultüten in der festlich geschmückten

Gemeindehalle ein. Die Schülerinnen und

Schüler saßen erwartungsvoll auf ihren

Bänken und wurden von Rektorin Ulla

Nerreter herzlich in der Schulfamilie willkommen

geheißen. Nachdem Frau Nerreter

und Herr Bürgermeister

Robert

Pfann Grußworte

an die Erstklässler

gerichtet hatten,

wurden die ABC-

Schützen auch von

den Zweitklässlern

musikalisch empfangen.

Anschließen

präsentierte

die Schulleiterin

noch eine spannende

Geschichte

von den „Mutmurmeln“.

Danach erlebten

die Kinder

ihren ersten Unterricht mit ihren Lehrkräften

Frau Baumgart, Frau Lazak und Herrn

Bluhm, während der Elternbeirat die Angehörigen

verköstigte. Doris Fürst

Gelungene Lesetüten-Übergabe

Am Montag, den 29.9.25, stand für die

Kinder der zweiten Klassen aus der Grundschule

Schwanstetten ein besonderer

Moment an: die feierliche Übergabe der

selbstgestalteten Lesetüten an die neuen

Erstklässler. Bereits im Juli brachte uns

Frau Fielk von der Buchhandlung Lesezeichen

in Schwabach kleine, weiße Tüten

mit der Aufschrift „Lesetüten“ vorbei.

Diese wurden von den letztjährigen Erstklasskindern

liebevoll beklebt und bemalt.

Außerdem wurden sie mit guten Wünschen

beschriftet, zum Beispiel „,…dass

du schnell gute Freunde findest“, „…dass

du eine nette Lehrerin oder einen netten

Lehrer bekommst“ oder „…dass du viel

18 11 | 2025

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Spaß in der Schule hast“. Frau Fielk holte

die Lesetüten am Schuljahresende in der

Schule ab und füllte sie für jeden Erstklässler

mit dem Buch „Das Schul-ABC“

von Paul Maar. Außerdem legte sie für

jedes Kind ein Lesezeichen, ein Lineal, ein

Türklinkenschildchen, einen Leseschieber,

einen Spitzer sowie etwas Süßes bei. Am

Montag bekam nun in der Schulaula jedes

Kind aus der ersten Klasse eine dieser Lesetüten

persönlich von einem Zweitklässler

überreicht. Wir bedanken uns ganz

herzlich bei Frau Fielk, die jedes Jahr diese

gelungene Lesetüten-Aktion an unserer

Schule durchführt.

Michaela Koch

Wir sagen „Nein“ zu Plastik!!!

Am 25.09.2025 kam das Politmobil zu

uns an die Grundschule Schwanstetten.

Wir, die Klassen 4b und 4c, durften einen

Workshop zum Thema „Plastikflut - Wie

Plastik unsere Umwelt schädigt“ erleben.

Die Leiter waren junge Leute vom Erfahrungsfeld

der Sinne in Nürnberg. Wir haben

gelernt, wie und warum es so wichtig

ist, dass kein Müll im Meer landet. Das ist

uns noch einmal richtig klar geworden,

als wir Fische und Krebse, aber auch ganz

viel Plastikmüll aus blauen Tonnen geangelt

haben. Nachdem alles herausgefischt

war, haben wir den Müll sortiert und sind

erschrocken, wie viel das war. Danach haben

wir besprochen, auf welchem Weg

der ganze Müll irgendwann im Meer landet

und wie wir das vermeiden können.

Dazu haben wir uns viele Alternativen zu

Plastik überlegt, zum Beispiel Stoffbeutel,

Glasstrohhalme, Leitungswasser, Holzspielzeug….usw.

Unser Wissen durften wir

dann in einem Quiz testen. Dazu haben

wir „1,2, oder 3“ gespielt. Zum Schluss haben

wir in Gruppen Protestplakate gemalt,

weil wir mithelfen wollen, dass nicht mehr

so viel Müll ins Meer kommt. Dabei hatten

wir ganz viel Spaß. Die Plakate wollen wir

in der Schule und im Kaufland aufhängen.

Elina Küllstädt und Leon Stangenberg und

B. Kreitschmann 4b

Sparda macht’s möglich

Auch in diesem Schuljahr machen wir wieder

bei „Sparda macht’s möglich“ mit!

https://www.sparda-machts-moeglich.de/

Bei diesem Wettbewerb gilt: Je mehr Stimmen,

desto höher der Gewinn!

Im letzten Jahr konnten wir dank über 300

Stimmen stolze 500 € gewinnen.

Ab dem 11. November 2025 startet die

Abstimmung – und wir zählen wieder auf

Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie für

unsere Schule ab.

Auf dem untenstehenden Flyer finden Sie

die passenden QR-Codes zur Abstimmung.

Mit dem Gewinn möchten wir unseren

Schulgarten weiter ausbauen, neue Gartengeräte

anschaffen und das Pavillondach

erneuern.

Vielen Dank, dass Sie für unsere Schule abstimmen

– jede Stimme zählt!

Das Schulteam der GS Schwanstetten

11 | 2025

19

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Sonntag, 02. November 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Lektor Hippelein

Dienstag, 04. November 2025 | 14.30 Uhr

Frauenrunde im Gemeindehaus


Gottesdienst – Prädikant Mederer


Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal

10.15 Uhr, Gottesdienst mit dem Posaunenchor in der Johanneskirche

(parallel Kindergottesdienst) – Pfarrer Kraus (KiGo Team)

Montag, 17. November 2025 | 19.00 Uhr

Man(n) trifft sich – Ökumenischer Männertreff im Kath. Kirchenzentrum

Schwand


Gottesdienst im Sägerhof – Lektorin Scharpff

Mittwoch, 19. November 2025 | 19.00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Polster

Sonntag, 23. November 2025 09.15 Uhr

Posaunenchor spielt auf dem Friedhof

09.30 Uhr, Gottesdienst mit Posaunenchor – Pfarrer Kraus


Gottesdienst mit Ehrung Posaunenchor – Pfarrer Kraus

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Martin Kraus

Sekretärin: Anette Steines,

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de

www.schwand-evangelisch.de

Bürostunden:

Di. - Fr.: 8.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 9.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor "

Bunte Stimmen":

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:


Adventskonzert in Schwand –

Einstimmung auf die Adventszeit

Am Samstag vor dem 1. Advent, dem 29. November

2025, lädt die Liedertafel 1862 Schwand herzlich zum

traditionellen Adventskonzert ein. Beginn ist um 16

Uhr in der katholischen Kirche Heiligste Dreifaltigkeit in Schwand.

Gemeinsam mit dem Katholischen Kirchenchor Schwand,

dem Evangelischen Kirchenchor Schwand, dem Evangelischen

Posaunenchor Schwand sowie den Sängerfreunden Leerstetten

und dem Kinderchor „Bunte Stimmen“ gestaltet

die Liedertafel ein stimmungsvolles Programm zur

Einstimmung auf die Adventszeit. Der Eintritt ist frei,

Spenden zugunsten eines guten Zwecks sind willkommen.

Ort: Katholische Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Schwand

Zeit: Samstag, 29. November 2025, 16 Uhr

Veranstalter: Liedertafel 1862 Schwand

20 11 | 2025

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Unserer Gottesdienste und Termine im Oktober 2025

20. So. n. Trinitatis, 02.11.2025 | 10:15 Uhr

Gottesdienst - Ralf Hippelein

Drittletzter So. des Kirchenjahres, 09.11.2025 | 10:15 Uhr

Gottesdienst - Tobias Mederer

Volkstrauertag, 16.11.2025 | 9:30 Uhr

Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Posaunenchor und Orgel,

anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal - Pfr. Vogt

Buß- und Bettag, 19.11.2025 | 10:15 Uhr

Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl - Pfr. Vogt

Ewigkeitssonntag 23.11.2025 | 9:30 Uhr

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Hl. Abendmahl, ab 11:00

Uhr Andacht auf dem Friedhof mit Posaunenchor - Pfr. Vogt

1. Advent, 30.11.2025 | 10:15 Uhr

Familiengottesdienst - Pfr. Kraus

2. Advent 07.12.2025 | 9:00 Uhr

Gottesdienst - Pfr. Vogt

Gruppen und Kreise:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Jessica Winkler, Tel. 0160 927 53 489

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Termine im November

Seniorenkreis

Do. 13.11., 14.30 -16.30 Uhr, Thema: „Pelzmärtel“ mit Gisela

Hohnhausen und ein Jahresrückblick (in Bildern) mit Pfarrer

Vogt - GH

Ökumenischer Männertreff "Man(n) trifft sich"

Mo. 17.11., 19.00 Uhr, Thema: "Fit??? - für das virtuelle Heimatmuseum

Schwanstetten", Ref. Alfred Köhl - Kath. Kirchenzentrum

Schwanstetten

Ökum. Frauenfrühstück

Di., 25.11., 9.00 Uhr, Thema "Maria Magdalena - große Liebende,

Jüngerin Jesu, Apostelin der Apostel", Ref. Hanne Pfeffer

- Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

Seniorenkreis

Senioren-Nachmittag

Thema: „Pelzmärtel“

mit Gisela Hohnhausen

und ein

Jahresrückblick (in Bildern)

mit Pfarrer Vogt

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Susann Klughardt

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.30 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie vor

und nach den Gottesdiensten.

11 | 2025

21

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Besondere Gottesdienste und sonstige Veranstaltungen

in unserer Kirche Hlst. Dreifaltigkeit

Samstag, 1. November 2025 | 10.00 Uhr

Festgottesdienst am Hochfest Allerheiligen, anschl. Segnung

der Gräber auf dem kath. Friedhof


Friedhofsgang auf dem Leerstetter Friedhof mit Andacht und

Segnung der Gräber


Heilige Messe im Sägerhof

Donnerstag, 6. November 2025 | 19.30 Uhr

Autorenlesung mit Prof. Dr. Georg Langenhorst im kath. Pfarrsaal

Rednitzhembach,

Buchtitel: „Tote Erzieherin – gute Erzieherin. Mord in der Kita“

Sonntag, 9. November 2025 |11.15 – 13.30 Uhr

Stammesversammlung der Pfadfinder Schwanstetten-Rednitzhembach

im Kirchenzentrum

Dienstag, 11. November 2025 |14.00 Uhr

Seniorennachmittag: Hl. Messe, im Anschluss Interessantes

über das Leben und Wirken des heiligen Martin (mit Gabriele

Zucker) und Kaffee & Kuchen, Pfarrzentrum Rednitzhembach

Donnerstag, 13. November 2025 | 19.30 Uhr

Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe im Pfarrsaal Rednitzhembach

Samstag, 15. November 2025 |10.00 – 11.30 Uhr

Projekttreffen „Kennenlernen“ der Kommunionkinder, Pfarrsaal


Sonntägliche Eucharistiefeier, anschl. Kirchencafé

Montag, 17. November 2025 | 19.00 Uhr

Ökumen. Männertreff: „Fit?? – für das virtuelle Heimatmuseum

„museum-schwanstetten.de…“ im kath. Kirchenzentrum

Schwanstetten


Sonntägliche Eucharistiefeier und KinderKirche, im Anschluss

Weißwurstfrühstück, außerdem heute:

Nikolausaktion der Pfadfinder: Verkauf echter Schoko-Nikoläuse

vor/nach dem Gottesdienst


Treffpunkt Stadtmuseum Schwabach: Führung zum Thema

„Vom Gold zum Blattgold“ - begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung

erbeten, Veranstalter: Kolpingsfamilie Schwanstetten


Ökumen. Frauenfrühstück, Thema: „Maria Magdalena – große

Liebende, Jüngerin Jesu, Apostelin der Apostel“ Wo begegnet

sie uns heute noch im Glauben?, Referentin: Hanne

Pfeiffer, im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten


Heilige Messe, anschl. Anbetungszeit bis 14.00 Uhr in Rednitzhembach


Adventskonzert der Liedertafel Schwand mit den Sängerfreunden

Leerstetten und dem katholischen Kirchenchor in der kath. Kirche

Hlst. Dreifaltigkeit


Adventsfeier der Kolpingsfamilie Schwanstetten, Kirchenzentrum

Änderungen vorbehalten!

Weitere Infos und Gottesdienste unter:

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Kontakt: Tel.: 09170 / 25 15

Leiterin: Frau Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12,

90596 Schwanstetten

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

22 11 | 2025

K.I.S. SCHWANSTETTEN E. V.

K.i.S. präsentiert

Silvia Ferstl und Christoph Ackermann – „Bevor der Storch kommt“ – Kabarett im Bett

am Samstag, 22.11.2025, 20 Uhr

in der Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a

Wo und wie? Wer mit Wem? Wie oft und wie lang?

Über das, was im Bett passiert, redet man nicht. Eigentlich schade,

denn im 21. Jahrhundert spielt sich hier der größte Teil des

Lebens ab! Auf der Matratze wird telefoniert, geschlemmt, Netflix

geschaut und Politik gemacht. Da werden Kissen geschlachtet und

per Home-office Bilanzen gemacht, Allianzen geschmiedet, Finanzen

aufgebessert. Schlüpfen Sie mit

Silvia Ferstl und Christoph Ackermann

unter die Decke. Gucken Sie mit den beiden durchs Schlüsselloch

in die Schlafzimmer von gestern und heute, auf die Bettstatt fremder

Kulturen und auf die von Müllers nebenan. Es erwartet Sie ein

Abend voller Träume, Sehnsüchte, Musik und unerhörten Informationen

über den wichtigsten Ort im Leben: das Bett!

Eintritt: 18 €, ermäßigt: 16 € | Einlass: 19:30 Uhr

Kartenvorverkauf:

KUNSTRAUM Christine Peine,

Alte Straße 2, OT Schwand, 09170 - 94 23 600,

Esso-Tankstelle Leerstetten, Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und

Auszubildende nur im KUNSTRAUM.

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Projektchor wird Normalität

Mit großer Freude durften wir nach der Sommerpause wieder

„unsere“ Männer vom Liederkranz Allersberg begrüßen. Inzwischen

haben sie sich so gut in unseren Chor eingefunden, dass

sie bleiben möchten. Darüber sind wir mehr als glücklich, denn

die Männerstimmen waren in den zurückliegenden Jahren immer

weniger geworden und die Verstärkung tut dem Chorklang gut.

Wir genießen die gemeinsamen Proben und freuen uns auf die

kommenden Auftritte.

Singen am Denkmal am 16.11.2025

Der Volkstrauertag gibt alljährlich Gelegenheit, der Menschen

zu gedenken, die durch Gewalt und Krieg gestorben sind. Am

Ehrenmal in Leerstetten finden sich nach dem Gottesdienst Abordnungen

des Soldaten- und Kameradschaftsvereins, der Feuerwehr

und des Posaunenchors ein. Gerne beteiligen sich auch die

Sängerfreunde Leerstetten an der musikalischen Ausgestaltung

dieser Gedenkfeier.

Gemeinsames Adventskonzert der Chöre

Bereits zur Tradition geworden ist ein gemeinsames Konzert der

örtlichen Chöre in der Adventszeit. Heuer findet das Konzert am

Samstag, 29. November 2025 im Kath. Kirchenzentrum statt und

stimmt am Tag vor dem 1. Advent mit besinnlichen Liedern auf

die folgende Zeit ein. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass ab 15.30 Uhr,

der Eintritt ist frei. Federführend gestaltet wird das Konzert von

der Liedertafel Schwand. Ebenso mit dabei sind die Sängerfreunde

Leerstetten, der Evang. Kirchenchor Schwand mit dem Kinderchor

"Bunte Stimme" sowie der Kirchenchor der katholischen

Kirchengemeinde und der Evang. Posaunenchor Schwand.

Monika Neumaier

11 | 2025

23

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung

zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im November 2025

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)

Freitags, 16:00 – 17:00 Uhr

Leitung: Jonas, Anna und Marie Köglmayr,

07.11.: Keine Biber-Gruppe - Herbstferien

14.11.: Biber-Bastelspaß – Wir bauen eine Vogelfutterstation

21.11.: Vorlesetag – Ausflug in die Welt der Bücher

28.11.: Stunde rund um Musik – die Biber auf Klangreise

WÖLFLINGSSTUFE „TEAM WÖLFI“ – WÖ´S (6-10 JAHRE)

Donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen, Mathias

Mehl

06.11.: Keine Wölflingsstunde - Herbstferien

13.11.: Keine Wölflingsstunde, weil große Aktion am 14.11.

Fr., 14.11., 19:00 Uhr: Große Stammesübernachtung mit

Stammesversammlung

20.11.: Lagerfeuergeschichten und Stockbrot.

27.11.: Herbstliche Bastelaktion

WÖLFLINGSSTUFE „WOLF-GANG“ – WÖ´S (6-10 JAHRE)

Freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Hannah & Lena Schulz, Leonie Seidler und Marina Hilt

07.11.: Keine Wölflingsstunde - Herbstferien

14.11., 19:00 Uhr: Große Stammesübernachtung mit

Stammesversammlung

21.11.: Outdoorkochen über dem Feuer

28.11.: Wölflingscafé mit herbstlicher Bastelaktion

ROVER (16-20 JAHRE):

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Carina Meier, Antonia Köglmayr und Johannes Gebert

Die Roverinnen und Rover gestalten ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum

Schnuppern willkommen.

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach:

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243, E-

Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443,

Email: reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter: https://dpsg.

de/de/startseite.html

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb

Die Wölflinge

gestalteten den Erntedankaltar 2025

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Zoia Burhonska und

Jannik Rößler

07.11.: Kein Jupfi-Treff - Herbstferien


Stammesversammlung

21.11.: Feierliches Jupfiversprechen

28.11.: Koboldblauer Bastelspaß – Igelhäuser

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE):

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel

07.11.: Kein Pfadi-Treff – Herbstferien

08.11.: Teilnahme am Jubiläum

„50 Jahre Kolpingsfamilie Rednitzhembach“


Stammesversammlung

21.11.: Filmabend

28.11.: Sandwiches am Lagerfeuer

Die Wölflinge mit den Leiterinnen Regina Jung und Marina Hilt am Donnerstag,

02.10., um den schön gestalteten Erntedankaltar – Das Erntedankbrot fehlte hier

noch, da es am Erntedanksonntag, den 05.10.2025 frisch von der Landbäckerei

Matejka gebacken wurde.

Das „Team Wölfi“, eine der beiden Wölflingsgruppen der DPSG

Schwanstetten-Rednitzhembach gestalteten am Donnerstag,

02.10.2025 den Erntedankaltar in der kath. Kirche „Hl. Dreifaltigkeit“

in Schwanstetten. Dazu brachten die Wölflinge und deren

24 11 | 2025

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Die Wölflinge gestalteten den Erntedankaltar 2025

Eltern sehr viele Lebensmittel (Obst, Gemüse sowie verschiedene

Getreideprodukte) zur Gestaltung des Altars mit. In der donnerstäglichen

Wölflingsstunde dekorierten einige Wölflinge mit

den Leiterinnen Regina Jung und Marina Hilt was das Zeug hielt.

Schließlich sollte der Altar richtig schön werden. Die Kinder sowie

die Leiterinnen waren begeistert von dem Ergebnis. Der Erntedanksonntag

konnte kommen.

Am Montag, 06.10.2025 hatten dann auch die Kinder des katholischen

Kinderhauses Schwanstetten noch etwas von dem Altar.

Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen schauten sie den Altar an

und feierten eine kindgerechte Andacht zum Erntedank. Am Ende

der Andacht durften die Kinder das Erntedankbrot aufessen.

Anschließend räumte Gemeindereferentin Gabriele Zucker den

Altar ab und verbrachte die Lebensmittel zur Tafel. Nachdem die

Sachen zur Ehre Gottes in der Kirche aufgebaut waren und den

Familiengottesdienst am Erntedanksonntag umrahmten, konnten

sie so auch noch einen caritativen Zweck erfüllen.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die mit ihren Lebensmittelspenden

zu einer würdigen Erntedankfeier beigetragen haben

und natürlich den Wölflingen für die tolle Gestaltung. Das Erntedankbrot

wurde wieder von der Landbäckerei Matejka gestaltet

und gestiftet, der an dieser Stelle herzlich gedankt wird.

Richard Seidler

Wölflingsleiter und Stammesvorsitzender

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

Auch 2025 verkaufen die Pfadfinder wieder ECHTE Schoko-Nikoläuse –

Natürlich FairTrade!

Am Wochenende 22./23.11.2025 verkaufen die Pfadfinder wieder

echte „Schokoladennikoläuse“. Zudem werden weitere Artikel

über den Heiligen Nikolaus zum Kauf angeboten.

Mit dieser Aktion werben die Pfadfinder im dreifachen Sinne für

eine gute Sache. Zum einen sind die Schoko-Nikoläuse fair gehandelt

und zum anderen wollen sie die Bedeutung des Heiligen

Nikolaus wieder in den Blickpunkt rücken. Zudem fördert das

Bonifatiuswerk mit 30 Cent pro verkauftem Nikolaus Kinderhospizdienste

sowie weitere soziale Projekte für Kinder und Jugendliche.

Mit dieser Aktion machen wir – gemeinsam mit dem Bonifatiuswerk

der deutschen Katholiken – auf den heiligen Nikolaus aufmerksam.

Daher heißt es am 6. Dezember: Bühne frei für den

heiligen Bischof von Myra. Wir bieten eine positive Einladung,

den Nikolaustag zu feiern und zeigen, dass der Heilige auch heute

noch ein echtes und gutes Vorbild ist.

Den heiligen Nikolaus hat es wirklich gegeben. Er ist keine erdachte

„Kunstfigur“. Die Überlieferung zeigt ihn uns als jemanden, der

für die Not seiner Mitmenschen stets ein offenes Ohr hatte und ihnen

half, ohne groß darüber zu

sprechen. Das finden wir echt

gut. Nächstenliebe, Ehrlichkeit

und Gerechtigkeit gehörten zu

seinem "Täterprofil". So kann

er für uns heute ein Heiliger mit

echtem Nachahmungspotential

sein.

Tradition ist wichtig! Daher sollten Kinder

am Nikolaustag mit einem echten

Schokoladen-Nikolaus wie diesem beschenkt

und so die Geschichten über

den Heiligen Bischof Nikolaus von Jahr

zu Jahr weitergegeben werden. Der

Schokoladen-Nikolaus ist natürlich Fair-

Trade (also fair gehandelt) und trägt

das offizielle Fair-Trade-Siegel.

Der Heilige Bischof Nikolaus...

• …ist ein Heiliger

• …ist ein Nothelfer

• …ist der Schutzpatron der Kinder, Schüler und Schiffsleute

• …ruft in Erinnerung Gutes zu tun, an den Nächsten zu denken,

und Freude zu schenken.

Hier können Sie die Schoko-Nikoläuse vor bzw. nach der „Heiligen

Messe“ erwerben:

Rednitzhembach, kath. Kirche „Heilig Kreuz“:

Samstag, 22.11.2025, von 17-18 Uhr am Haupteingang zur Kirche

Sonntag, 23.11.2025, von 08:10 Uhr bis 08:45 Uhr am Haupteingang

der Kirche

Schwanstetten, kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“

Sonntag, 23.11.2025, ab 09:30 bis 11:30 Uhr am Haupteingang

zur Kirche (Innenhof)

Neben Schokoladennikoläusen (zu je 2,00 Euro/Stück) werden

kleine Büchlein über den Heiligen Nikolaus (zu je 1,50 Euro/Stück)

zum Kauf angeboten. Wir halten die Preise weiterhin konstant -

trotz Inflation!

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen die Nikolausaktion

durch ihren Einkauf zu unterstützen.

Wenn Sie mehrere Nikoläuse erwerben möchten, dann sollten

Sie diese bei Richard Seidler (siehe Kontaktdaten) vorab bestellen.

Die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, dass die Nikoläuse sehr

schnell vergriffen sind. Überzählig wollen die Pfadfinder jedoch

aus ethischen und ökologischen Gesichtspunkten heraus nicht

bestellen.

Richard Seidler, Stammesvorsitzender

Kontakt: Richard Seidler, Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten,

Tel. 09170/972243 oder 0151 / 61103830,

Mail: richard.seidler@t-online.de

11 | 2025

25

SV LEERSTETTEN

Große Eröffnungsfeier –

„Mariandl“ startete am 01.10.2025

Der SV Leerstetten

feierte eine riesige Party

Unter dem Motto „Zeitreise im Takt – von Vinyl bis Spotify – wir

feiern sie alle“ fand am 26.09.2025 zum ersten Mal eine riesige

Party beim SV Leerstetten an der Waldsportanlage statt. Fast die

ganze Vorstandschaft und viele Fußballerinnen und Fußballer und

weitere Ehrenamtliche haben geholfen um diesen Abend zu einem

unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Der Hauptakteur

war natürlich DJ Paul aus Wendelstein (Paul Weiss). Etwa 200 Gäste

kamen blendend in Partylaune und waren sich einig, dass so

ein Event wiederholt werden muss.

Besuchen Sie uns auf www.svleerstetten.de.

Am 01.10.2025 übernahm Alexandra Lainer-Distler mit ihrem

Partner Franz die Sportgaststätte des SV Leerstetten und führt sie

nun mit dem Namen „Mariandl“. Just an diesem Tag um 17 Uhr

versammelte sich nahezu die gesamte Vorstandschaft, um Alexandra

und Franz herzlich Willkommen zu heißen. Das Team um

Vorstand Christian Thiel und alle Mitglieder sind sehr froh, dass

wieder „Leben in der Bude“ ist und es ab sofort wieder leckere

Hausmannskost – auch fleischlos - gibt.

Am 03.10.2025 folgte dann die offizielle Einweihungsfeier. Circa

150 Personen sind gekommen, der Gastraum und die Terrasse

waren voll belegt. Christian Thiel war an diesem Tag leider verhindert

und so hieß der 2. Vorstand Marco Skalei das neue Wirtepaar

nochmals offiziell herzlich Willkommen und überreichte eine Orchidee

im Namen des Vereins.

Alexandra zauberte ein Büffet mit Gegrilltem, Schweinebraten,

Sauerkraut, fränkischen Klößen und Semmelknödeln, einer

Schaschlikpfanne, für Vegetarier Käsespätzle sowie diversen Salaten.

Beim Nachtisch (kleine Leckereien und diverse Kuchen) wurde sie

tatkräftig unterstützt.

Ob jung oder alt: alle waren sich einig, dass es sehr lecker geschmeckt

hat und wir gemeinsam einen wunderschönen Abend

verbringen konnten, dem hoffentlich viele weitere folgen werden.

Montags ist weiterhin Ruhetag. Über die genauen Öffnungszeiten

und die Speisekarte werden wir baldmöglichst unter www.svleerstetten.de

informieren. Unter 0151/59851472 nimmt Alexandra

ab sofort Reservierungen für Familien- und Weihnachtsfeiern

oder einfach nur für ein leckeres Abendessen entgegen.

Für den SV Leerstetten

Ingrid Hajek-Schinkenberger, Schriftführerin

Jahreshauptversammlung

am 14. November 2025

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV Leerstetten 1960

e.V. findet am 14.11.2025 in der Vereinsgaststätte „Mariandl“ auf

der Waldsportanlage in Leerstetten statt.

Die Tagesordnung wird satzungsgemäß zwei Wochen vorher im

Schwabacher Tagblatt veröffentlicht.

Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Teilnahme.

Für den SV Leerstetten

Ingrid Hajek-Schinkenberger, Schriftführerin

26 11 | 2025

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND

Wirtshaussingen begeistert in den Bürger Stub’n

Mit solch einem Andrang hatte niemand

gerechnet: Statt der erwarteten 40 Gäste

fanden am vergangenen Freitag rund 60

musikbegeisterte Besucher den Weg in

die Bürger Stub’n Schwand – und machten

das Wirtshaussingen der Liedertafel 1862

Schwand zu einem vollen Erfolg.

Durch das Programm führte Vereinsvorsitzender

Ronny Hartmann, der mit Humor

und Charme die Zuhörer immer wieder

zum Lachen brachte. Gemeinsam mit den

Sängern erklangen bekannte Wirtshauslieder,

die für ausgelassene Stimmung

sorgten.

Ein besonderes Highlight war die „Wirtshaus-Hitparade“:

Das Publikum durfte

seine Lieblingslieder wählen. Dabei sorgte

der Titel „Wackelkontakt“ für großes

Schmunzeln, da die Gäste den Sängern

teils musikalisch auf die Sprünge halfen.

Gleichzeitig zeigte dieser moderne Beitrag

einmal mehr, wie es der Liedertafel gelingt,

neben traditionellen Klassikern auch

neue und frische Lieder ins Programm

aufzunehmen. Auf Platz zwei landete der

Evergreen „Aber dich gibt’s nur einmal für

mich“.

Musikalisch begleitet wurde der Abend

von Rudolf Auernhammer am Schifferklavier

sowie von Chorleiterin Ingrid Mayer,

die am Piano und ebenfalls am Schifferklavier

glänzte.

Die Resonanz war überwältigend: Viele

Gäste forderten bereits eine Wiederholung.

Die Liedertafel 1862 Schwand hat

daraufhin versprochen, das Wirtshaussingen

fest in ihre Planungen für 2026 aufzunehmen.

Ein herzlicher Dank gilt allen Besuchern;

Frau Hu/Herrn Wang und ihrem Team in

der Bürger Stub’n für die Gastfreundschaft

sowie allen Mitwirkenden, die diesen unvergesslichen

Abend möglich gemacht haben.

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN

Der Museumsverein Schwanstetten

hat seine 5. Broschüre herausgegeben

Dieses Heft berichtet von den Schulen in

Leerstetten und Schwand sowie von der

heutigen Grundschule in Schwanstetten.

In Leerstetten gab es 3 Schulen: Im einstigen

Mesnerhaus neben der Kirche, von

dem nichts mehr zu sehen ist, wurde ab

1703 Schule gehalten, dann ab 1835 im

jetzigen Evangelischen Gemeindehaus

gegenüber.

1962/63 wurde das Schulhaus in der

Schwabacher Straße gebaut, in dem heute

das Förderzentrum untergebracht ist.

In Schwand wurde ab 1653 Schule im ehemaligen

Schulhaus unterhalb der Kirche

gehalten, ab 1830 im Schulhaus gegenüber

und ab 1912 im heutigen Diakonie-

Gebäude in der Nürnberger Straße.

1971 dann wurde das neue Schulhaus am

Rathausplatz gebaut.

All das und weitere interessante Informationen,

z. B. von Hans Volkert und der ehemaligen

Lehrerin Annelore Zeh, finden Sie

in unserer neuen Broschüre.

Dieses Heft kostet 5,-- € und ist zu erhalten

in der Tankstelle in Leerstetten und im

Kunstraum bzw. der Poststelle im Margaretenhof

in Schwand sowie bei der Vorsitzenden.

Brigitte Geiß, Vorsitzende

11 | 2025

27

„CHURCH@NIGHT“

Church@Night – Kirche mal anders erleben

Zweimal im Jahr gibt’s mit „Church@

Night“ ein besonderes Highlight: ein Gottesdienst,

der neue Wege geht – mit moderner

Musik, kreativen Ideen und viel

Raum für eigene Gedanken.

Auch diesmal fand „Church@Night“ in der

katholischen Kirche in Schwanstetten statt

– und das ganz bewusst als ökumenische

Veranstaltung. Eingeladen waren alle aus

Rednitzhembach, Schwanstetten und Umgebung,

die Lust hatten, Kirche mal anders

zu erleben – egal ob evangelisch, katholisch

oder einfach neugierig.

Unter dem Motto „Genug!?“ drehte sich

der Abend um die Frage: Was brauchen

wir wirklich, um glücklich und zufrieden

zu sein? Statt eines klassischen Ablaufs

erwartete die Teilnehmer ein inspirierender

Impuls und die Möglichkeit, sich an

verschiedenen Stationen mit dem Thema

auseinanderzusetzen und beispielsweise

darüber nachzudenken, wofür sie dankbar

sind, was sie besitzen und was sie tatsächlich

zum Leben brauchen. Sie erhielten

einen persönlichen Zuspruch in Form von

Gottes Segen, balancierten auf einem Wackelbrett,

um zu spüren, ob ihr Leben im

Gleichgewicht ist, erkundeten aktiv, wie

viel Raum sie im Leben eigentlich benötigen

und gestalteten ein Glas der Dankbarkeit

– ein sichtbares Zeichen für das, was

im Leben zählt.

Für den passenden Sound sorgte die Jugendband

„Rising up“ aus Hilpoltstein,

die mit modernen Songs eine richtig gute

Stimmung schuf. So wurde der Abend

nicht nur tiefgründig, sondern auch musikalisch

zum Erlebnis.

Im Anschluss lud das Team zu einem gemütlichen

Beisammensein mit Imbiss und

Getränken ein – eine Gelegenheit, neue

Leute kennenzulernen, ins Gespräch zu

kommen und den Abend gemeinsam ausklingen

zu lassen.

Das ökumenische Vorbereitungsteam aus

Schwanstetten und Rednitzhembach hat

mit viel Engagement ein Format geschaffen,

das junge Menschen und „Junggebliebene“

anspricht, ihnen Raum für persönliche

Begegnung mit Gott bietet und zeigt,

dass Kirche alles andere als langweilig ist.

Neugierig geworden? Dann herzliche Einladung

zu unserem nächsten „Church@

Night“, der für den Samstag, 21. März 2026

geplant ist. Bitte diesen Termin schon mal

fest im Kalender eintragen.

28 11 | 2025

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Wolfgang Reisenhauer

feierte seinen 75. Geburtstag

„Mein Schuh tut gut“

Gutes tun mit gebrauchten Schuhen

Der langjährige 1. Vorsitzende der Kolpingsfamilie Schwanstetten

feierte im September seinen 75. Geburtstag. Die Vorstandschaft

der Kolpingsfamilie stattete ihm mit dem Kolpingbanner einen

Überraschungsbesuch ab um zu gratulieren und ihm noch lange

Freude an seinem Ehrenamt zu wünschen.

Paul Barth

Foto: Privat

Vom 1. Adventsonntag 30. November bis zum 4. Adventsonntag,

21. Dezember stehen im Eingangsbereich der beiden Katholischen

Kirchen in Rednitzhembach und Schwanstetten wieder

Schuhsammelbehälter der Kolpingsfamilien. Gesammelt werden

gebrauchte, gut erhaltene Schuhe. Die Schuhe sollen paarweise

verbunden und noch zum alltäglichen Tragen geeignet sein, daher

dürfen sie nicht stark verschmutzt oder gar kaputt sein. Die Kolpingsfamilien

danken allen Spendern!

Paul Barth

Die Kolping-Theatergruppe Rednitzhembach lädt ein zu ihrem neuesten Stück

"Immer dieser Vollmond"

Nach dem vorletzten Vollmond hat er wegen einer erträumten

Verdoppelung der Ölpreise 500.000 Liter Diesel bestellt, wovon

der erste Teil nun zur „Freude" von Ehefrau Mathilde und Schwiegermutter

Lotte in Form von einem Tanklastzug im Hof steht. Der

Höhepunkt des Traumtänzers ist erreicht, als ihm träumt, dass er

in den Besitz einer Maschine kommt, mit deren Hilfe er seinen

Tierbestand durch die neueste Methode des Klonens vervielfältigen

kann. Als ihm kurz später von dem amerikanischen Forscher

Miller eine entsprechende Maschine vorgestellt wird, wittert Michael

seine große Chance auf die Realisierung seines nächtlichen

Traums.

Komödie in drei Akten von Wolfgang Bräutigam

Gehören Sie auch zu den Leuten, die in Vollmondnächten unruhig

schlafen und schweißgebadet nach einem Traum aufwachen?

Landwirt Michael Schmidt zählt zu diesem Personenkreis. In jeder

Vollmondnacht hat er unrealistische, nicht nachvollziehbare Träume,

die er am anderen Tag um jeden Preis in die Tat umsetzt. Eine

Wahrsagerin hat ihm vor Jahren vorhergesagt, dass diese Träume

in Erfüllung gehen werden. Dies natürlich sehr zum Unwillen seiner

Familie. So hat er zum Beispiel 10.000 € beim Pferderennen

ver(t)räumt.

Die Aufführungen finden im katholischen Pfarrsaal in Rednitzhembach,

Untermainbacher Weg statt.

Samstag 17. Januar 2026, 19:30 Uhr

Sonntag 18. Januar 2026, 17:00 Uhr

Samstag 24. Januar 2026, 19:30 Uhr

Sonntag 25. Januar 2026, 17:00 Uhr

Einlass jeweils 45 Minuten vor dem Beginn

Eintrittspreis:

Erwachsene 10 €, Kinder bis 14 J. 4 €, Tische sind nummeriert

Karten gibt es ab sofort bei Familie Wagner, Tel. 09122 / 74157

11 | 2025

29

1. FC SCHWAND

Femmes Fada –

Sommer, Sonne, Tanzen, Sonnenschein !

Bereits am 1. Mai habe wir bei wunderbaren

sommerlichen Temperaturen nicht

nur uns, sondern auch die zahlreichen Besucher

des Walpurgismarktes zum Schwitzen

gebracht.

Bereits die Poi-Showeinlage und die Hand-

Choreografien haben die Zuschauer staunen

lassen.

Doch es blieb nicht nur beim Staunen….

Bei „The Time of my Life“ aus dem bekannten

Film Dirty Dancing wurde der Ein oder

Andere Zuschauer einfach zum Singen und

Tanzen mitgerissen.

Nicht nur der Auftritt sondern auch das

Training hat uns riesig Spaß gemacht.

Vor allem der krönende Abschluss mit der

Hebefigur !

Nicht nur die schönen Stunden bei den

Auftritten und im Training, sondern auch

unser gemeinsames Fotoshooting, Kirchweih

(Frühschoppen bei Yvi), Erlanger

Bergkirchweih, Weinfest Rednitzhembach

lässt uns auf eine sehr schöne Sommersaison

2025 zurückblicken.

In diesem Sinne…

Mein Baby gehört zu mir ! Ist das klar ?

Ich tanze immer den letzten Tanz der

Saison….

Mit diesem Zitat aus Dirty Dancing verabschiedet

Femmes Fada den Sommer 2025

Weiter ging es mit viel Herz

und guter Laune am Seniorennachmittag

des 1. FC Schwand.

Hier wurden die Gäste von uns mit

Kaffee und Kuchen verwöhnt und am

Ende durften wir noch auf der Bühne

mit einer Schwarzlichtshow ein

b i s s ch en „ Magi e i n s D u n kel “ b ri n gen .

Es war auch für uns ein toller Nachmittag

mit viel Lachen und schönen Gesprächen !

Am Tag der Vereine an der Grundschule

Schwanstetten hieß unser Motto : mittendrin

statt nur dabei !

An unserem Stand konnte man sich das

Poi-Spielen zeigen lassen und selbstverständlich

auch selbst ausprobieren.

Aber auch wir haben uns bei den anderen

zahlreichen Vereinen getraut einfach Mal

auszuprobieren und es hat sehr viel Spaß

gemacht !

Auch bei der Baumpflanz-Challenge

waren wir - für mehr Grün in unserer Heimat

und als Zeichen für Nachhaltigkeit

und Gemeinschaft mit von der Partie.

Tanzen, bei 36 Grad im Schatten !

Beim diesjährigen Gemeindefest war

Femmes Fada völlig on fire und haben

auch hier Kinder, Eltern und unseren neuen

Pfarrer zum Wackeln und Klatschen gebracht.

Und danach ging es für uns zum Abkühlen

in den Pool unserer Trainerin, worüber wir

sehr dankbar waren.

30 11 | 2025

SCHWANDER CARNEVALS CLUB

Ausflug nach Geiselwind

Am Sonntag, den 28. September 2025 unternahm der Schwander

Carnevals Club (SCC) einen gemeinsamen Ausflug in den Freizeitpark

Geiselwind. DANK eines Gewinnspieles, an dem unsere ehemalige

2. Vorsitzende Susanne Lippmann für den SCC teilnahm,

hatte der Verein 59 Freikarten gewonnen. Deshalb konnten viele

Mitglieder und ihre Familien an diesem besonderen Tag Geiselwind

besuchen.

Bei wunderschönem Herbstwetter und strahlendem Sonnenschein

verbrachten ALLE einen großartigen Tag im Freizeitpark.

Sowohl Kinder als auch Erwachsene kamen voll auf ihre Kosten

– es gab jede Menge Spaß, Action und gute Laune.

Unsere Schriftführerin Katharina Plank hatte im Hintergrund die

Organisation und Verteilung der Karten übernommen und Susanne

Lippmann sorgte vor Ort für einen reibungslosen Ablauf. Alle

Teilnehmenden genossen den Tag in vollen Zügen, nutzten die

zahlreichen Attraktionen und freuten sich über das gemeinsame

Erlebnis.

Am Ende des Tages waren sich Alle einig: Der Ausflug nach Geiselwind

war ein mega Erfolg. Es war ein Tag voller Freude, Sonne

und Gemeinschaft – ein unvergessliches Erlebnis für die Mitglieder

und Freunde des Schwander Carnevals Club.

Karnevalistische Grüße C. Dehm / H. Fürst-Debus

11 | 2025

31

MARKT SCHWANSTETTEN

Wussten Sie schon?

Der Markt Schwanstetten vermietet in

Leerstetten gegenüber der evangelischen

Kirche die Kulturscheune für Veranstaltungen,

Vereinsnutzungen oder auch Familienfeiern.

Über die Räume

In dem modern sanierten Gebäude befinden

sich ein Saal mit ca. 100 m² und ein

Vortragssaal im ersten Obergeschoss mit

ca. 90 m² (kein Aufzug).

Der Saal im Erdgeschoss bietet eine Küchenzeile

mit Kühlschrank, Spülmaschine,

großer Kühlzelle und einer Theke. Außer-

dem sind Tische, Stehtische, Bistrotische

und ausreichend Bestuhlung vorhanden.

Der Raum im Obergeschoss bietet sich

vor allem für Seminare, Schulungen oder

Vorträge an. Hier stellen wir Tische, Stühle

und ein Whiteboard zur Verfügung.

Familienfeiern

Privatpersonen können nicht direkt Vertragspartner

der Marktgemeinde werden.

Es besteht aber die Möglichkeit über einen

örtlichen Gastwirt oder Partyservice,

der den Mietvertrag mit der Kommune

abschließt und auch die Bewirtung übernimmt,

die Scheune trotzdem für ihre Familienfeiern

mit bis zu 65 Gästen zu nutzen.

Mietpreise

Die Mietpreise sind abhängig von der

Dauer und der gewünschten Zusatzausstattung.

Gerne informieren wir Sie persönlich,

mit welchen Kosten Sie bei Ihrer

geplanten Veranstaltung rechnen müssen.

Informationen und Vermietung:

Kulturamt, Susanne Waliser

Tel.: 09170 289 24

E-Mail: kulturamt@schwanstetten.de

N-ERGIE

Kinotour spielt in Schwanstetten über 1.000 Euro ein

Am Freitag, 5. September 2025, hat die N-

ERGIE Kinotour rund 170 Zuschauer*innen

zum Open-Air-Filmabend mit der Komödie

„Alles Fifty Fifty“ nach Schwanstetten gelockt.

Der gesamte Eintrittserlös in Höhe

von rund 1.000 Euro kommt direkt vor Ort

der Bürgerstiftung zugute.

Sonja Olbrich, Betreuerin für kommunale

Kunden der N-ERGIE, übergab die Spende

jetzt an Bürgermeister Robert Pfann.

„Wir freuen uns sehr, dass so viele Zuschauerinnen

und Zuschauer zu diesem

besonderen Filmabend mit buntem Begleitprogramm

gekommen sind“, so Robert

Pfann. „Vielen Dank der N-ERGIE für

die gelungene Veranstaltung und den Vereinen

für die Bewirtung. Die Einnahmen

stehen unserer Bürgerstiftung zur Verfügung,

die sich auf vielfältige Weise für das

Gemeinwohl einsetzt.“

Sonja Olbrich von der N-ERGIE ergänzt:

„Es war beeindruckend zu sehen, wie sich

alle Beteiligten mit Spaß einbrachten. So

soll es sein: Gemeinsam engagieren wir

uns für die Heimat und den guten Zweck

vor Ort.“

N-ERGIE Kinotour –

eine Erfolgsgeschichte seit 2005

Die Bilanz der 20. N-ERGIE Kinotour kann

sich sehen lassen. Mit über 3.000 Gästen

wurden in Summe knapp 20.000 Euro

eingespielt. Die Einnahmen verbleiben

jeweils komplett in den 16 Städten und

Gemeinden; jede Kommune entscheidet

selbst, wofür sie verwendet werden.

Seit ihrem Start im Jahr 2005 wurden bei

der N-ERGIE Kinotour mit über 72.000

Zuschauer*innen in Summe rund 235.000

Euro Einnahmen erzielt. Die Eintrittserlöse

gingen an Vereine, Schulen oder soziale

und kulturelle Projekte in über 225 Städten

und Gemeinden der Region. Die Kinotour

ist ein Baustein im breit aufgestellten

gesellschaftlichen Engagement der N-

ERGIE. Mit eigenen Angeboten und als

Sponsor für regionale Veranstaltungen

und gemeinnützige Einrichtungen trägt

der Energieversorger zu einem vielfältigen

Angebot an kulturellen, sportlichen und

sozialen Aktivitäten bei.

Weitere Informationen unter www.n-ergie-kinotour.de.

32 11 | 2025

FREIE WÄHLER SCHWANSTETTEN

„Zeitlang“ mit Tom & Basti –

Musikalische Komödie im Sportheim Schwand

Die FREIEN WÄHLER Schwanstetten laden

am Freitag, 20. März 2026, zu einem besonderen

Abend voller Humor, Musik und

Nachdenklichkeit ein: Tom & Basti – bekannt

als die bayerischen Wirtshausmusikanten

– bringen ihr aktuelles Programm

„Zeitlang“ in den Saal des Sportheims

FC Schwand (Nürnberger Str. 46, 90596

Schwanstetten).

Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum

des aus Funk und Fernsehen (u.a. BR-

Brettlspitzen) bekannten Kabarett-Duos

Tom & Basti erscheinen das neue Konzertprogramm

und die gleichnamige CD „zeitlang“.

Die beiden Mauthler Volkssänger

nutzten die spielfreie Lockdown-Zeit und

machten sich - in gewohnt selbstironischer,

augenzwinkernder und hintergründiger

Manier - daran, einen waidlerischen

Blick auf die Welt zu werfen. Dabei werden

Alltagssituationen, Liebenswürdigkeiten

und Eigenheiten im „Kosmos Dorf“ in

Wort und Ton auf die Schippe genommen.

Was erhält ein Dorf am Leben? Welche

Charaktere findet man in jedem Dorf? Mit

ihrer humorvollen aber teils nachdenklichen

Art geben die Musiker Einblick in

eine Idylle, die durchaus von Ungereimtheiten

durchzogen ist und so manch städtisches

Landbild in seinen Grundfesten

erschüttert. Ob die Zeit auf dem Dorf nun

nur aus Sicht eines Stadtbewohners sehr

lang werden kann oder der Waidler einfach

„zeitlang“ hat nach einer besseren,

älteren oder neuen Zeit, kann jeder Zuhörer

für sich selbst entscheiden. Tom & Basti

jedenfalls hatten „zeitlang“ nach dem

Publikum - das hört und sieht man in jedem

Ton, jeder Geste und in jedem Wort.

Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr

Eintritt: Vorverkauf 25 €, Abendkasse 27 €

Tickets: bei Kathrin Will, Tel. 09170

7779903

oder per Mail an tickets@fwschwanstetten.de

Wer Lust auf einen authentischen, bairischen

Abend hat, sollte sich rechtzeitig

Karten sichern.

Die FREIEN WÄHLER Schwanstetten freuen

sich auf einen stimmungsvollen Abend

mit „Tom & Basti“ und vielen Gästen aus

nah und fern.

Redaktionsschluss

für Dezember-Ausgabe ist der

10. November 2025

11 | 2025

33

LANDRATSAMT ROTH

Haus und Wohnung energetisch fit für den Winter machen

KlimaAktionen gehen im November weiter

Roth. Wenn im Winter die Wärme durch

alte, undichte, schlecht dämmende Fenster

entweicht und die Heizung auf Hochtouren

läuft, spüren viele Hausbesitzende

die Folgen gleich mehrfach: in der Geldbörse

und bei der Behaglichkeit. Die Frage

liegt also nahe: Wie kann das eigene Zuhause

so gestaltet werden, dass es gemütlicher

wird, weniger Energie verbraucht

und gleichzeitig zum Klimaschutz beiträgt?

Genau diese Fragen beschäftigen derzeit

viele Eigentümerinne und Eigentümer. Die

gute Nachricht: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten,

die Energieeffizienz Schritt für

Schritt zu verbessern. Ob kleinere Maßnahmen,

die schnell Wirkung zeigen oder

größere Investitionen mit langfristigem

Nutzen – wer sein Haus für die Zukunft fit

machen möchte, hat mehr Optionen als es

auf den ersten Blick scheint.

Mit dem Abschluss der kommunalen

Wärmeplanung in der eigenen Stadt oder

Gemeinde ergeben sich möglicherweise

neue Fragen: Wird mein Haus künftig an

ein Nahwärmenetz angeschlossen? Welche

Vorteile bringt das und wie wirkt sich

eine solche Lösung auf meine jetzt anstehenden

Entscheidungen hinsichtlich der

eigenen Heizung aus?

Antworten und Orientierung bieten die im

November von der Klimaschutzstelle des

Landratsamtes Roth in Zusammenarbeit

mit der ENA-Roth veranstalteten KlimaAktionen.

Die Experten aus der Energieberatung

erklären in mehreren Veranstaltungen

praxisnah, wie Modernisierungen

geplant und umgesetzt werden können.

Neben technischen Lösungen spielen

auch finanzielle Aspekte eine Rolle: Förderprogramme

und Zuschüsse helfen

dabei, Investitionen abzufedern und den

Weg in die Zukunft leichter zu machen.

Die Experten stellen entsprechende Programme

vor.

Die digitalen Infoabende richten sich an

alle, die ihr Zuhause klimafreundlicher,

sparsamer und wertbeständiger gestalten

möchten – ganz gleich, ob erste Überlegungen

anstehen oder bereits konkrete

Pläne existieren.

Terminübersicht:

Neue Fenster und Türen – Ein Gewinn für

die Behaglichkeit

Worauf ist zu achten? – Möglichkeiten zur

Förderung

Mittwoch, 5. November, 19:00 Uhr, online

Referent: D. Tausch, ENA-Roth GmbH

Wärmenetze oder Eigenlösung?

Ein Vollkostenvergleich zentraler und dezentraler

Wärmeversorgung

Mittwoch, 12. November, 19:00 Uhr,

online

Referent: C. Winterhalter, Verbraucherservice

Bayern

Sanierung der Gebäudehülle vor Austausch

der Heizung

Möglichkeiten – Nutzen – Fördermittel

Mittwoch, 19. November, 19:00 Uhr,

online

Referent: J. Graeber, ENA-Roth GmbH

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten

gibt es unter www.landratsamtroth.de/klimaaktionen

Kontakt:

Klimaschutzstelle im Landratsamt Roth,

klimaschutz@landratsamt-roth.de, 09171

– 81 1390

Workshop „Vielfalt in Vereinen – Ehrenamt

hat Zukunft“

Eingeladen sind ehrenamtlich Engagierte

sowie alle, die sich für eine offene, inklusive

Gesellschaft einsetzen möchten – egal,

ob Sie bereits aktiv sind oder Interesse haben,

sich zu engagieren. In diesem Workshop

erhalten Sie praktische Tipps, um

Ihren Verein oder Ihre Initiative noch einladender

zu machen. Gewinnen Sie mehr

Mitmacherinnen und Mitmacher!

Wann: Samstag, 22.11.2025,

9:30 – 17:00 Uhr

Wo: im Sitzungssaal des Landratsamtes,

Weinbergweg 1 in 91154 Roth

In vielen Vereinen und Organisationen

hört man: „Wir sind offen für alle.“ Doch

häufig sind es die gleichen Personen, die

Kuchen verkaufen oder die nächste Mitgliederversammlung

vorbereiten. Wie

gelingt es mehr Menschen – unabhängig

von Alter, Geschlecht oder Herkunft – für

unser Engagement zu gewinnen?

Der Schlüssel liegt darin, wie wir nach außen

auftreten und mit anderen in Kontakt

treten. Mit einer bewussten Haltung und

einer offenen Sprache können wir Barrieren

abbauen und eine Atmosphäre schaffen,

in der sich alle willkommen fühlen.

In diesem Workshop zeigen die Anti-Bias

(wörtliche Übersetzung: gegen-Voreingenommenheiten)

Trainerinnen Kathrin

Okafor und Zeynep Parlak, wie Sie eigene

Vorurteile erkennen und aktiv abbauen

können. Sie lernen, wie Sie Ihre Kommunikation

so gestalten, dass sich Menschen

aus allen gesellschaftlichen Bereichen

angesprochen und wertgeschätzt fühlen.

Außerdem erhalten Sie konkrete Tipps,

wie Vereine und Organisationen ihre Außenwirkung

inklusiver gestalten können,

damit Ihr Engagement noch mehr Menschen

erreicht.

Was Sie erwartet:

• Praktische Übungen zur Reflexion eigener

Voreingenommenheiten

• Strategien für eine inklusive Sprache

und Haltung

• Inspiration für eine offene Vereins- und

Organisationskultur

• Austausch mit Gleichgesinnten

Die Teilnahme ist kostenfrei. Für Verpflegung

ist gesorgt. Das Team vom Fachbereich

- „Für einander“ Ehrenamt und Senioren

- freut sich auf Ihre Anmeldung bis

zum 16. November unter fuereinander@

landratsamt-roth.de oder unter 09171 81

1125.

34 11 | 2025

LANDKREIS ROTH

„Vielfalt als Stärke“ bei der Consumenta:

Auftritt des Landkreises in Halle 4 und 4A - Touristische Angebote und spannendes Firmenspektrum

Weitere Aussteller aus dem Landkreis in Halle 4A

Am Gemeinschaftsstand der Metropolregion in Halle 4A sind unter

dem Motto „Heimat für Regionalprodukte – Wissen.Schmecken.Erleben“

auch „original regional“ Erzeuger aus dem Landkreis

Roth mit ihren besonderen Produkten vertreten.

Kontakt zum Landratsamt Roth:

• Kreisentwicklung, Telefon 09171/81-1326, www.landratsamtroth.de/kreisentwicklung

• Kultur und Tourismus, Telefon 09171/81-1329, www.urlaubroth.de

20 Jahre Gemeinschaftsauftritt bei der Consumenta - der Landkreis

bietet den Messebesuchern in Halle 4 „ENBAU - Bauen und

Wohnen“ wieder eine breite Palette von Angeboten. Insgesamt

18 Betriebe aus dem Landkreis Roth präsentieren in diesem Jahr

eine interessante Mischung ihrer Produkte und Dienstleistungen.

Am Gemeinschaftsstand der Kreisentwicklung stellen sich

abwechselnd innovative Aussteller vor. Außerdem informiert die

Kreisentwicklung über die vielfältigen „original regional“ Angebote

aus dem Landkreis – von der Gastronomie bis zur Direktvermarktung

und präsentiert die neue Sonderkulturen-Broschüre.

Hier ist für jeden etwas dabei! Mit einem wechselnden Programm

lockt auch der Landkreis-Tourismus die Gäste an den Messestand.

Städte, Märkte und Gemeinden informieren über ihre Veranstaltungs-Highlights,

Kultur- und Freizeitangebote und stellen ihre

Sehenswürdigkeiten vor - auch für Einheimische gibt es immer

etwas Neues zu entdecken! Wanderbegeisterte finden die aktuellsten

Informationen für den goldenen Wanderherbst im Landkreis

Roth. Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit stellt der Landkreis-

Tourismus mit dem Weihnachtsmärkte-Flyer eine echte Neuheit

vor. Die Neuauflage der Gastronomiebroschüre „Dou schmeckt´s“

macht Lust auf die Original Regional Gaststätten im Landkreis.

Und auch für die Planung des nächsten Museumsbesuchs steht

eine komplett überarbeitete Broschüre zur Verfügung.

Aktionstage & Gewinnspiel

Auch im Jubiläumsjahr wartet der Landkreis wieder mit zwei

ganz besonderen Aktionstagen auf: Am 2. November findet die

Weihnachtsstollenprüfung der Bäckerinnung Mittelfranken Süd

und am 9. November der Presssackwettbewerb des Landkreises

statt. Zudem wird es am Landkreisstand wieder ein spannendes

Gewinnspiel mit attraktiven Preisen geben – der Besuch lohnt sich

also auf jeden Fall.

Landkreis Biergarten

Wer beim Messerundgang eine Pause einlegen möchten, dem legen

wir unseren „Landkreis Biergarten“ ans Herz. Lassen Sie sich

mit „original regional“ Gerichten und Getränken verwöhnen –

ebenfalls in Halle 4.

Kath. Pfarrei Hilpoltstein

Hofmeierhaus

Christoph-Sturm-Str. 1 • 91161 Hilpoltstein

Restaurant – Saal – Biergarten – Wohnung

PÄCHTER GESUCHT!

• Gaststätte 50 m²

ca. 45-50 Sitzplätze

• Saal 145 m²,

ca. 120 Sitzplätze

• Biergarten 100 m²

ca. 70 Sitzplätze

• Küche 46 m²

top ausgestattet

• Wohnung 59 m²

• Pacht:

Gastro-Bereiche: 1700 € mtl. VB + NK (ca. 800 €)

Wohnung: 450 € mtl. VB + NK (ca. 180 €)

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Peter Benz, Kirchenpfleger

benzhip@web.de • Tel. (0176) 43 99 79 39

Besonderheit bei der Nutzung des Saales:

ab

Januar

2026

Dieser wird zu bestimmten Zeiten von kirchlichen Gruppen

vorrangig genutzt. Die festen Termine werden dem Betreiber

der Gaststätte rechtzeitig bekannt gegeben und die Art der

Bewirtung mit ihm abgesprochen. Weitere abweichende Termine

werden dem Betreiber der Gaststätte mindestens 3 Monate

vorher über das Pfarramt mitgeteilt. Der Pächter meldet seine

Saalbelegungen unmittelbar nach Reservierung dem kath.

Pfarramt.

Katholis

Kirchens

91161 H

11 | 2025

35

TREFFPUNKT CAFÉ Ü-60

Kaffee und Kuchen in der Kulturscheune Leerstetten

Zum 1. Advent laden wir ein zum gemütlichen

Beisammensein.

Am Sonntag, den 30. November 2025 von

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr hat die Scheune

geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Organisationsteam Treffpunkt Ü-60.

Auch dieses Mal fährt der Bürgerbus.

Anmeldungen für die Fahrt bitte bis

spätestens Freitag 28. November 12:00

Uhr unter der Telefonnummer: 0160 / 901

267 50.

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN

Streuobstwiese

Auf der vereinseigenen Streuobstwiese

wurde im März (Winterschnitt) und im Juli

(Sommerschnitt) für interessierte Gärtner

ein Baumschneidekurs abgehalten und

auch gut angenommen. Ein Schnitt ist erforderlich,

damit das Obst bzw. die Äpfel

genug Licht bekommen und somit eine

gute Ernte zu erwarten ist.

Aber leider sehen einige Mitbürger die

Obstbäume auf der Streuobstwiese als

Selbstbedienungsladen. Das ist eindeutig

Diebstahl.

Zur Pflege der Streuobstwiese gehört

auch das Mähen der Wiese. Es kann nicht

angehen, dass einige Hundebesitzer die

Wiese als Spielplatz für ihre Hunde ansehen

und „Stöckchen“ werfen, die dann der

Hund zurückholen soll. Bringt er sie nicht,

bleiben sie in der Wiese liegen. Dies hatte

heuer zur Folge, dass zwei Messer des

Mähers beschädigt wurden und teuer repariert

werden mussten.

Fazit: Ausgaben für Kursgebühren, Mähen

und Reparatur, aber leider keinen Ertrag.

Wertvolles Herbstlaub

Im Sommer freut sich jeder über ein schattiges

Plätzchen unter einem Baum. Aber

im Herbst? Was tun mit den vielen Blättern.

Das herabfallende Laub kann sinnvoll

verwendet werden. Etwa als Frostschutz

für den bodennahen Neuaustrieb an Stauden

und als Abdeckung für frostempfindliche

Pflanzen. Igel und andere Kleintiere

nutzen Laubhaufen im Winter gerne als

Unterschlupf. Größere Blättermengen

können in Drahtkörben gesammelt werden,

um daraus Laubkompost herzustellen.

Durch Zugabe von Rasenschnitt wird

der Rotteprozess beschleunigt. Den daraus

entstehenden Humus kann man später

in die Beete einarbeiten.

Anneliese Rotheneichner

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Rollladen

Markisen

Sonnenschutz

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

36 11 | 2025

»Ich bin m/eine Erfahrung«

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.

SOLDATEN- UND KAMERADSCHAFTSVEREIN SCHWAND UND UMGEBUNG

© RHINK

Gedenkfeier am Volkstrauertag

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei.

Diskriminierung Anlässlich des Volkstrauertages sind. Fotografin Flavia am Sonntag,

Zaunseder Folgender vom „Fotostudio Ablauf ist vorgesehen:

6. Beitrag des Posaunenchors Schwand

den aus 16. Roth, November porträtierte 2025 dabei findet die an Teilnehmer die-

1. mit Begrüßung außergewöhnli-

durch den Für Ersten inhaltliche Vorsitzen-

Fragen zur 7. Fürbitten Ausstellung: durch die Geistlichen der bei-

Bauer“

chem sem Charme. Tag am Ehrenmal an der Nürnberger den des Soldaten- und Janet Kameradschaftsvereins

Meyer, info@eutb-rhink.de den Konfessionen

oder Tel. 0151 – 42 888 792

Schwand und Umgebung 8. Schlusswort

Straße in Schwand um 9.30 Uhr die dazugehörige

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V.

für Jugendliche

Gedenkfeier

und Erwachsene

statt. Hierzu

dazu ein,

laden

das Thema

2. Beitrag

Inklusion

des

und

Posaunenchors

die

Schwand

Vielfalt wir die von Bevölkerung Behinderung sehr und herzlich Erkrankung ein. kennenzulernen, 3. Ansprache um den des eige-1nen Der Blick Abmarsch zu weiten. der Begleitet teilnehmenden wird die Wanderausstellung Ver-

Marktes von einem Schwanstetten In-

des Gottesdienstes in der evangelischen

Bürgermeisters des Anschließend ist der gemeinsame Besuch

formationsständer.

einsabordnungen zum Ehrenmal neben

dem Gebäude der Diakonie Schwanstetten

(Nürnberger Str. 33) erfolgt um 9.15

4. Beitrag der Liedertafel Schwand

5. Ansprache des Ersten Vorsitzenden des

Soldaten- und Kameradschaftsvereins

Johanneskirche in Schwand vorgesehen.

Uhr am Marktplatz.

Schwand und Umgebung

Andreas Hahn, 1. Vorsitzender

5

seit 1981

UMWEL

ELTHE

HELD?

Dann bewirb Dich bei uns als

Bitte sende uns Deine

Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Für Sammlung Bioabfälle

- keine Übernachtungen

- wöchentlich wiederkehrende Tagestouren –

Umkreis ca. 75 km von Thalmässing

(Großraum Nürnberg)

Für Sammlung Altspeisefett

- 1-2 Übernachtungen/pro Woche im Hotel

- Individuelle Touren

45.000 € *

50.000 € *

* nach der Probezeit. Grundgehalt + Spesen + Sonderleistungen

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de WIR BIETEN DIR: €

11 | 2025

37

BRK SÜDFRANKEN

Hospiz am Brombachsee

Spatenstich setzt Startsignal für den Bau

Zum ersten symbolischen Spatenstich kamen

am 9. Oktober rund 100 geladene

Gäste aus Politik, Wirtschaft und der Bevölkerung

zum Baugrundstück nahe des

Brombachsees.

Hier soll bis 2027 das Hospiz am Brombachsee

entstehen und mit anfangs 8

Betten Raum für Menschen mit lebensbeendender

Diagnose bieten. „Das Gebäude

soll sich in die Landschaft einfügen und die

besondere, positive Stimmung von Wald

und Wasser aufgreifen“, so Tina Müller,

Projektleiterin Hospiz im BRK Kreisverband

Südfranken. „Wir arbeiten deshalb

mit zwei Architekten, dem Architekturbüro

Seemüller aus Bamberg als Entwurfsarchitekten

und dem ortsansässigen

Ingenieurbüro Stefan Ritzer als Ausführungsarchitekten

zusammen“, erläutert

Müller.

Funktional und doch Geborgenheit

spendend

„Neben der Funktionalität, die ein Hospiz

aufweisen muss, um den pflegerischen

Anforderungen gerecht zu werden, ist es

genauso wichtig, durch die Gestaltung des

Innenraumes und des Außenbereiches

eine Atmosphäre zu schaffen, die Betroffenen

und ihren Angehörigen Kraft gibt,

sich mit dem eigenen Sterben, den damit

verbundenen Ängsten und Sorgen, aber

auch mit den eigenen Wünschen für diese

Lebensphase auseinander zu setzen“, erklärt

Müller. Zu diesem Zweck wird im Innenbereich

des Hospizes viel mit Holz als

Baustoff gearbeitet, bei den Außenanlagen

liegt der besondere Fokus darauf,

kleine Rückzugsorte für Hospizgäste und

ihre Familien zu schaffen. Die Zimmer der

Bewohner weißen allesamt in Richtung

Brombachsee und bieten daher stets einen

schönen Ausblick.

Hochspezialisierte Pflege und moderne

Ausstattung

Die Pflegemöglichkeiten erstrecken sich

in der Hospizpflege nicht nur auf grundpflegerische

Maßnahmen, wie man sie

vielleicht aus Seniorenheimen kennt,

vielmehr liegt auch hier der Fokus darauf,

Gästen die wenige Zeit, die ihnen in den

meisten Fällen noch bleibt, so angenehm

wie möglich zu gestalten. Für die erweiterte

Körperpflege wird im Hospiz eine

Pflegebadewanne vorgehalten werden,

welche mit Aromatherapie, Whirlpool und

musikalischer Untermalung, auch unter

Wasser, ausgestattet ist. Die Pflegekräfte

verfügen über eine hochspezialisierte

„Palliative Care“ Ausbildung, d.h. sie

sind in der Pflege und im Umgang mit

schwerstkranken Menschen besonders

geschult. Auch haben Pflegekräfte in der

Hospizversorgung weniger zu versorgende

Patienten als z.B. in der Altenpflege, da

der Betreuungs- und Pflegeaufwand bei

Hospizpatienten wesentlich höher ist und

natürlich aufgrund der besonderen Situation

sein soll. Auch für das seelische Wohl

der Bewohner und ihrer Angehörigen ist

gesorgt, so werden in der Einrichtung psychosoziale

Fachkräfte vorgehalten, welche

sich in enger Absprache mit den Pflegekräften

und behandelnden Ärzten um die

Bewohner kümmern.

Große regionale Unterstützung

„Dass sich für den Spatenstich so viele

unserer Mitstreiter und Weggefährten

Zeit nehmen konnten, freute uns besonders“,

sagt Peter Gallenmüller, Vorstandsvorsitzender

des BRK Kreisverbandes

Südfranken. Alle stünden geschlossen

hinter dem Projekt und das sei ein gutes

und wichtiges Signal an diejenigen, die

auf diese Form der Unterstützung und

Hilfe angewiesen seien, so Gallenmüller

weiter. „Die enge Zusammenarbeit aller,

die mit der Hospizthematik befasst sind,

hier die Hospizvereine Roth und Weißenburg-Gunzenhausen,

die Spezialisierte

Ambulante Palliativversorgung Südfran-

ken (SAPV), Gesundheitsregion plus und

Krankenkassen, sowie der Schulterschluss

mit der Politik und die Unterstützung aus

Bevölkerung und Wirtschaft garantieren

die Schließung einer Versorgungslücke im

Palliativbereich in den Landkreisen Roth,

Weißenburg-Gunzenhausen und der Stadt

Schwabach“, ergänzt er und wünscht sich

gemeinsam mit allen Teilnehmenden am

Spatenstich eine reibungslose Bauphase.

38 11 | 2025

IHRE NEUE HEIZUNG –

individuell geplant. Sicher betreut. Einfach wohlfühlen.

Sie wünschen sich eine Heizung, die zuverlässig funktioniert,

Energie spart und Ihnen ein gutes Gefühl gibt?

Bei uns bekommen Sie mehr als nur Technik – Sie bekommen Wärme mit System und Service, der bleibt.

Darum lohnt sich Ihre neue Gruber-Heizung:

• Individuell für Sie geplant: Jede Anlage wird exakt auf Ihr Zuhause,

Ihre Wünsche und Ihre Energiequelle abgestimmt – für maximale Effizienz und Komfort.

• Zukunftssicher & sparsam: Unser eigens entwickeltes Heizsystem nutzt modernste Technik

und arbeitet mit allen Energiearten – nachhaltig, leise und zuverlässig.

• Alles aus einer Hand: Von der ersten Beratung über die Planung bis zur umfangreichen

Funktionskontrolle übernehmen wir die komplette Organisation –

Sie müssen sich um nichts kümmern.

• Immer an Ihrer Seite: Über 1.000 zufriedene Wartungskunden vertrauen

auf unseren Kundendienst – auch abends, am Wochenende und an Feiertagen.

• Verlässliche Qualität: Perfekte Abstimmung im Team – vom Projektleiter

bis zum Monteur – sorgt für reibungslose Abläufe und

höchste Betriebssicherheit.

Ihr Vorteil: Sie genießen rund ums Jahr ein warmes, sicheres Zuhause –

mit einem Partner, der sich kümmert, als wäre es sein eigenes.

Jetzt persönlichen Beratungstermin vereinbaren – und Wärme neu erleben!

... jetzt mit

uns umsetzen!

Einfach

wohlfühlen -

gerade in der

"kalten“ Zeit!

Energieeffiziente

Wärmepumpen

Pufferspeicher und

Frischwassertechnik

Gruber GmbH GmbH . . Am Am Weiher Weiher 99

92342 Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Wir beraten Sie gerne und

kümmern uns um eine effiziente,

betriebssichere Lösung für Sie!

11 | 2025

39

RATGEBER RECHT

Erbrecht aktuell: Domina tötet Freier wegen Erbe

und Oma hat ein großes Haus, wir nur eine kleine Wohnung…

Die Zeiten werden rauer und das vermeintlich

langweilige Gebiet des Erbrechtes wird

immer mehr durch strafrechtliche Aspekte

ergänzt. So soll in München eine Domina

einen 62 Jahre alten Mann, der Immobilien

besaß, getötet haben, nachdem dieser sie

als Erbin eingesetzt hatte. Ein Verwandtschaftsverhältnis

bestand nicht, man kannte

sich aber über viele Jahre. Allein dieser Fall

zeigt, wie brisant, geradezu lebensgefährlich,

die Erbeinsetzung sein kann. Der Unterzeichner

hatte zuletzt zwar keinen damit

verbundenen Mord, aber ein Auseinanderbrechen

einer ganzen Familie zu bewältigen.

Die Eltern haben beiden Kindern und deren

Abkömmlingen eine Vielzahl von Häusern im

gleichen Wert jeweils zugeteilt. Die Eltern

hatten das Verhältnis der Kinder untereinander

als problematisch geschildert. Der Verfasser

des Artikels hatte noch dringend davor

gewarnt, den letzten Willen zu offenbaren.

Die Eltern haben dennoch den Kindern ihren

letzten Willen offengelegt und das Ergebnis

erreicht, dass die ganze Familie in einem

massiven Streit auseinandergebrochen ist.

Es ging dabei gar nicht um die hälftigen Werte,

sondern darum, wie die Werte verteilt

wurden. Niemals darf man unterschätzen,

dass der materielle Wert eines Gegenstandes,

und sei er noch so gering, den ideellen

Wert eines Erinnerungsstückes erreichen

kann. Und genau das war der Auslöser, den

die Eltern völlig unterschätzt hatten: es ging

um Andenken, die in einem der Häuser an

den Wänden hingen.

Man kann jetzt nicht in jedem Fall sagen,

dass es keinen Sinn macht, Kinder zu involvierten.

Die Medizin des Schweigens in Bezug

auf die Erbschaft ist kein Allheilmittel,

sondern muss im Einzelfall gezielt angewendet

werden, genauso wie andersherum. Bedenken

Sie also ganz genau, welche Folgen

das mitteilen ihres letzten Willens haben

kann. Sollten Sie hier Unterstützung benötigen,

so stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Im Fokus online Oktober 2025 fand sich die

Überschrift: „Muss die Oma ausziehen? So

lösen wir wirklich Deutschlands Wohnungsnot.

Viele Senioren leben in großzügigen

Wohnungen und Häusern, junge Familien

drängen sich oft auf wenig Raum. Die Zahlen

sind erschütternd und eindeutig. Ist es wirklich

die beste Idee, Rentnern ihre Immobilien

wegzunehmen?“

Auch dieses Thema taucht in der Kanzlei vermehrt

auf, früher profan diskutiert unter der

Überschrift Generationenkonflikt. Die ältere

Generation hat sich im Leben etwas aufgebaut,

Haus und Garten zusammengespart,

die junge Generation steht noch am Anfang

des Vermögensaufbaus, die Einkommen sind

noch gering, die Ansprüche hoch, die Kinder

klein, die Wohnung auch. Nicht jeder kann

seinen ehrenwerten Nachfahren ein eigenes

Haus und Grundstück zur Verfügung stellen.

Und so ist es mittlerweile auch hier der Fall,

dass der Generationenkonflikt immer härter

ausgefochten wird.

Wir raten deswegen an, wenn mit warmer

Hand übertragen werden soll, genau zu prüfen,

ob dies wirklich grundsätzlich infrage

kommt. Wer zwar Steuern spart, aber hinterher

allein in einem Altenheim statt im

Eigenheim sitzt, der hat möglicherweise viel

falsch gemacht. Es gilt genau zu prüfen, ob

man diesen Schritt überhaupt gehen kann

und möchte, und wenn ja, unter welchen

Voraussetzungen. Natürlich hat das letzte

Hemd keine Taschen, doch sind die meisten,

die sich darüber Gedanken machen, oftmals

nur steuerlich motiviert, keine 5 Minuten

vor dem Tod. Allzu blauäugig wird nur die

Steuerersparnis gesehen, doch die Rechtsfolgen,

die einen treffen können, werden gar

nicht erkannt. Wir warnen davor, schnell etwas

zu machen, schnell zum Notar zu gehen,

und zu überschreiben. Zum einen darf nur

der Rechtsanwalt ihre ureigenen Interessen

vertreten und durchsetzen, zum anderen

wird er sie auf alle Gefahren, die mit solchen

Rechtsgeschäften verbunden sind, ausführlich

hinweisen und belehren. Natürlich ist

in diesem Zusammenhang auch daran zu

denken, was passiert, wenn das Kind in wirtschaftliche

Schwierigkeiten gerät oder seine

Ehe geschieden wird. Nach dem aktuell fast

jede 2. Ehe geschieden wird, ist die Gefahr,

die hier versteckt ist, immens. Sie könnten

in der Scheidung des Kindes das Haus verlieren.

Es macht an dieser Stelle auch keinen

Sinn, sich die Dinge schönzureden. Man

muss glasklar zwischen Eigeninteressen,

sowie den Interessen des Kindes unterscheiden

und diese herausarbeiten. Nur dann

haben sie eine vernünftige Basis, auf der sie

überhaupt überlegen können, ob sie etwas

zu Lebzeiten übertragen wollen oder nicht.

Die hierfür vorhandenen Mittel und Absicherungswege

sind vielfältig. Sie haben die Wahl

zwischen gar keiner Absicherung bis hin zur

grundbuchrechtlichen Absicherung, die aber

ggf. auch ausgehebelt werden kann. Dessen

muss man sich bewusst sein. Es nützt nichts,

wenn man von grundbuchrechtlicher Sicherung

eines Nießbrauchsrechtes etwas erzählt

bekommt, was dann in der Praxis aber

umgangen werden kann und sie dann in der

Abteilung für heulende Omas oder Opas im

Altenheim sitzen. Und nach Bestätigung von

diversen Altenpflegern gibt es diese in vielen

Altenheimen. Reden wir darüber, bevor es

zu spät ist. Wir stehen Ihnen als Kanzlei mit

jahrzehntelanger Erfahrung mit Rat und Tat

zur Seite.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

40 11 | 2025

Schwanstetten_2025-11_01-40_Druck

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?