Leseprobe

DIE KÖNIGIN DER NORDSEE – LEBENSART & ZEITGEIST # 7,50 € – A: 7,70 € – CH: 7,40 CHF

N o 10

10

4 198886 107503

#jubiläumsausgabe

Zeit.

Z

Zeit, die wir uns nehmen,

ist Zeit, die uns etwas gibt.

Ernst Ferstl

# 2024

3.

INHALT

EDITORIAL

4.

REISEMAGAZIN // norderney.de

S. 58

KINDER

Warum die

Insel viele

kleine Gäste

für ihr ganzes

Leben prägt

S. 08

STRÄNDE

Sie sind Lebensund

Erlebensraum,

Bühnen für

Sport, Kultur und

Nordseeliebe

S. 88

SPORT

Hauptsache draußen:

über 30 Sportarten

für Groß und Klein,

Jung und Alt

S. 48

KULINARIK

Inselküche?

Gibt es nicht!

Erlaubt ist, was

schmeckt!

S. 54

HIGH-END-

GASTRONOMIE

Newcomer auf der Insel:

Sternekoch Nelson

Müller im Interview

ZEIT

Zeit versteht sich als Spanne zwischen

Ereignissen oder als Abfolge von Veränderungen.

Sie ist charakterisiert durch den

Wandel. Deshalb nennt Platon die Zeit das

„bewegte Bild der Ewigkeit“.

EDITORIAL

06 Kurdirektor Wilhelm Loth

STRÄNDE

08 Morning has broken

10 Den Tag am Meer

begrüßen

18 Barfuß durch den

Sommer

20 Inselverliebt

HISTORIE

14 Im Spiegel der Zeit

68 Sentimental Journey –

das Badewesen der

Gründerjahre

70 Was uns der Strand

erzählt: Lang, lang ist’s her

74 Norderneyer Trachten:

Der Stoff, aus dem die

Inselseele ist

INSIDE

16 Hall of Fame: Zehn Jahre

Norderney Magazin

34 Das neue Rock ’n’ Roll

oder: Wie wir gemeinsam

besser klarkommen

96 New Work 4.0: Arbeiten

auf der Insel

100 Aus dem Neykästchen

geplaudert

NATUR

22 Natur Natur sein lassen –

Interview mit Peter

Südbeck

26 Mission Naturschutz –

Norderneys Nationalpark-

Ranger

28 Im Reich der Milliarden

Überlebenskünstler

30 Wunderwelt Wattenmeer

32 Whale Watching vor

der Insel?

JUNGE WILDE

36 No Bad Days:

Jannes Hollbach

38 Farbe ins Leben: Die

Malermeister der Insel

40 ANGESAGT

KULTUR

42 #mustreads: Die besten

Bücher über die Insel

78 Das Conversationshaus:

Herzstück gesellschaftlichen

Lebens

82 Historisches Kurtheater:

Samt, Pomp, Kunst

und Kintopp

SAFE SPACE

44 Pause von der Welt.

KULINARIK

48 Gruß aus der Küche

50 Wine & Dine

52 Norderneys Gastronomie

stellt sich vor

54 Sternekoch und Insel-

Newcomer Nelson Müller

im Interview

56 INSELSTYLE

KINDER

58 KIKUs der Insel

60 Memory Making – Inselerinnerungen,

die bleiben

66 Antons Heimat – Familie

Hiltmair ist kein Weg nach

Norderney zu weit

76 INSELPARADE

88 SPORT

EVENTS

90 Event-Highlights 2024

92 Nico Santos rockte die

Summertime-Arena

am Meer

118 Pure Vorfreude: PUR

bei der Summertime

2024

THALASSO

104 bade:haus Norderney

108 Wenn das Meer heilt

110 Schlick?!? Schick!

112 Thalasso-Therapeutin

Anna im Gespräch

GESEHEN BEI …

114 Interieurs auf der Insel

ZU GUTER LETZT

120 … Neun Fragen an ...

... Schauspieler Yunus

Cumartpay

121 Impressum

# 2024

5.

EDITORIAL

6.


Kurdirektor Wilhelm Loth.

Seit 23 Jahren lenkt und

begleitet er die Belange der

Gäste auf Norderney. „Jetzt“,

sagt er, „bewegen wir uns

gemeinsam ins Zeitalter der

digitalisierten Welt.“

ZeitenWandel

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, willkommen zu unserer Jubiläumsausgabe,

zu zehn Jahren Norderney Magazin, die wir auf den Seiten

16/17 gebührend feiern. Zum Auftakt jedoch möchte ich das Leitthema

dieser zehnten Ausgabe aufgreifen: Der Zeitbegriff wird viele der vor

Ihnen liegenden Magazinseiten prägen. Auch meine.

Erst kürzlich fiel mir beim Lesen wieder

einmal das Wort des Jahres 2022 ins Auge – der

„Zeitenwandel“. Das Wort bezog sich auf die Zäsur

durch den Krieg in der Ukraine und seine globalen

Folgen. In diesem Kontext steht der „Zeitenwandel“

für die Tatsache, dass seit Februar 2022 nichts

mehr ist, wie es war – und nie mehr sein wird! Eben

dieser Gedanke kommt mir – in einem gänzlich anderen

Maßstab! – für den Wandel unserer Insel in

den Sinn. Norderney verändert sich mit rasanter

Dynamik. Das Dasein – und das Gastsein! – auf der

Insel werden nie wieder das sein, was sie in den

„guten alten Zeiten“ waren. Vor 23 Jahren habe ich

begonnen, auf Norderney zu arbeiten. Seither war

die Insel stetig in Bewegung – sichtbar und auch

hinter den Kulissen, wie man so sagt. Doch nie gestaltete

sich der Wandel so drastisch wie jetzt. Die

Zeichen stehen auf Digitalisierung und auf der neuen

Heiligen Kuh KI, der Künstlichen Intelligenz. Wir,

die Insel Norderney, stehen in Sachen Digitalisierung

noch am Anfang, obwohl wir in den letzten

zwei, drei Jahren vieles bewegt haben.

Man mag sich fragen, was ein kleines Eiland

in der Nordsee überhaupt mit der Digitalisierung

zu schaffen hat. Ganz einfach: Wir müssen mit dem

Rest der Welt Schritt halten. Möchten und müssen

Ihnen, unseren Gästen, zeitgemäße Leistungen

und Services bieten. So haben Sie beispielsweise

längst keine Lust mehr auf Bargeldzahlungen oder

Warteschlangen am Automaten für den Gästebeitrag.

Verständlicherweise wollen Sie Ihre Zahlungen

mit einem Klick erledigen – per Smartphone. Buchungen,

Bestellungen, Gästebeitrag, Bus- und Taxiverbindungen,

Konzert- und Kinotickets, Massagen,

Strandkörbe, Restaurantplätze, Frühstücksbrötchen

– das gesamte Bestell- und Bezahlwesen rund um

Ihren Inselaufenthalt muss und wird digitaler und

komfortabler werden. Apps und KI werden in naher

Zukunft auch auf Norderney zur Alltagsrealität

werden. Eine erste Service-App geht 2024 live,

vollständig KI-gesteuerte Dienstleistungen vielleicht

etwas später. Ein weiteres Beispiel: Ab 2024 können

Sie Ihre blauweißen Lieblingsstrandkörbe nur noch

bargeldlos bezahlen. Sie buchen bequem von zu

Hause oder irgendwo sonst über das Smartphone

– schon ist der Wunsch-Strandkorb Ihrer.

Manchem stellt sich die Frage, warum nicht

wie bisher liebe Menschen all diese Jobs erbringen

können. Die Antwort ist einfach und eindeutig: Weil

sie es nicht wollen. Selbst wenn uns also die Entwicklung

Künstlicher Intelligenz im Dienstleistungssektor

vages Unbehagen bereiten sollte – aufhalten

können wir sie nicht. Gesamtgesellschaftlich

betrachtet gibt es immer weniger Menschen, die

täglich vergleichsweise monotone Dienste für uns

erbringen wollen. Deshalb bewegt sich auch die

vom Fachkräftemangel gebeutelte Gastronomie!

Roboter, die lästige Arbeiten wie das Tellerschleppen

übernehmen, sind längst Usus, auch auf der Insel.

Demnächst wird uns Kollege Roboter im Hotel

einchecken und unser Taxi zum Hafen rufen. Vielleicht

kann er zum Gruß wie alle Norderneyer ein

langgezogenes „He“ singen – hört sich doch gleich

netter an!

Ihr Wilhelm Loth,

Kurdirektor

# 2024

7.


STRÄNDE

8.

STRANDSCHÖNHEITEN.

Diesen Moment festzuhalten,

zeugt von unserer Dankbarkeit,

ihn gemeinsam erlebt

zu haben.

Morning

has broken.

Was gibt es Schöneres, als im

Morgengrauen aufzustehen, um einen

Sonnenaufgang am Meer zu erleben?

Welch ein Geschenk der Natur, Teil

dieser friedvollen, majestätischen

Szenerie sein zu dürfen! Ganz so, als

hätte der Himmel sie für uns allein

gemalt – ganz so, als dürften nur wir

dabei sein, wenn die Natur einen neuen

Bilderbuchtag inszeniert.

# 2024

9.

Keine Landschaft übt eine größere Anziehungskraft auf uns Menschen aus als das Meer.

STRÄNDE

NEHMT UNS BEIM WORT –

es ist jede Minute wert!

Ein Sonnenaufgang über

dem Meer ist eines der

schönsten Naturwunder.

10.


STRANDKÖRBE.

Noch stehen sie verlassen

da – Norderneys gut 2.000

„Sturmfreie Buden“ im

charakteristischen

blau-weiß.

Im Urlaub vor sechs Uhr aufzustehen, halten

eigentlich die Allerwenigsten für eine gute Idee.

Doch wer den magischen Moment eines Sonnenaufgangs

auf Norderney erleben will, dem

sei geraten, seinen inneren Schweinehund doch

mal in aller Herrgottsfrühe zu überwinden. So

unfassbar still ist dieser Moment am Strand – unglaublich

friedlich. Kaum zu fassen, dass dieses einsame Naturidyll

zwei Stunden später zum kunterbunten Sommerurlaubswimmelbild

werden wird! Jetzt, zur frühen Stunde, naschen

nur ein paar gefiederte Strandläufer vom Meeresbuffet

am Wassersaum. So filigran die Abdrücke, die sie

im feuchten Sand hinterlassen! Die Brise ist noch frisch –

lässt Sonnenstrahlen nicht einmal erahnen. Es ist 5:45 Uhr.

Doch nicht jede oder jeder können sich der Magie

des Augenblicks ergeben. Hinter den Kulissen herrscht

schon reges Treiben. In verglasten Frühstücksveranden

klappert das Geschirr. Zwei, drei Cafés befüllen ihre verchromten

Kaffeemaschinen. Busse

bringen müde Schülerinnen

und Schüler zur 6:15-Uhr-Fähre.

Vereinzelt rumpeln Koffer über das Pflaster. Die Silhouetten

der Joggerinnen und Jogger werden kleiner, bis sie mit

dem Himmel und dem Sand verschmelzen.

Längst sind auch die Strandreiniger der Technischen

Dienste Norderney (TDN) unterwegs. Vier Badestrände

wollen blitzblank geputzt sein, bevor sich erste Gäste

an Norderneys Weststrand, am Nordstrand, am Oase-

Strand und an der Weißen Düne einfinden. Mit Treckern

pflügen die Jungs der TDN den Sand um – und das ist

auch gut so! Denn jede Nacht wird eine Tonne Seegras an

die Inselstrände gespült – je nach Windrichtung auch mal

mehr. Weniger der Müll, als vielmehr von der See zurückgelassenes

Seegras macht die allmorgendliche Strandpatrouille

notwendig. Das bisschen Abfall, das ein paar einzelne

Unverbesserliche an den Stränden zurückgelassen

haben, holen andere Kollegen der Technischen Dienste

später mit dem Unimog.

OB SOMMERKINO oder

vages Lichtgrau: Gemeinsam

ist den Morgenstimmungen

auf der Insel, dass sie einen

Beginn markieren. Auch darin

liegt ihre Schönheit.

ZEIT

Möwen cruisen über uns hinweg – natürlich

immer in der Hoffnung auf Beute. Ein Fischerkutter

kehrt sanft tuckernd mit dem Fang zum Hafen

heim – auch er eskortiert von den gierigen

Möwen. Stetig rollt das Wasser auf den Strand,

wieder und wieder. Die Nordsee und der Horizont

scheinen miteinander zu verschmelzen – jetzt,

im fahlen Silberblau des nahenden Tages.

# 2024

11.

STRÄNDE

12.


Fleißige Helfer.

Jeden Morgen schauen

die Crew der Technischen

Dienste Norderney und

andere fleißige Helfer nach

dem Rechten – denn jede

Nacht wird eine Tonne

Seegras an die Strände

gespült – je nach Wind

auch mal mehr.

AM MORGEN

#15 KM SANDSTRÄNDE laden

zum Sonnenbaden und zu ausgedehnten

Strandspaziergängen ein. Sie versprechen

Weite und Freiheit. Vier bewachte Badestrände

werden unter den Argusaugen

der DLRG-Strandkapitäne zur Bühne für

sicheren Badespaß. Ob der vielseitige

Nordstrand, der kleinere, lebhafte Familienbadestrand

Westbad mit Norderneys

Sommer-Standesamt, das Surf-, Sport- und

Hipster-Eldorado „Weiße Düne“ oder die

Oase (gemischter FKK-Strand) im Inselosten

– jedes Strandbad der Insel hat seinen

eigenen Charakter. Letztlich ist es eine Frage

der Persönlichkeit, welcher Ihr Lieblingsstrand

wird!

norderney.de/informationen/

aktivitaeten/strand-meer

#BARRIEREFREI. Die Promenaden

und Strände sind barrierefrei bzw. über

Rampen von der Promenade aus erreichbar.

Auch Baden mit dem Rollstuhl ist kein

Problem dank spezieller Ballonrollstühle,

die kostenfrei am Nordstrand ausgeliehen

werden können. Weitere Infos zur Barrierefreiheit

auf Norderney und den Rollis gibt’s

unter norderney.de/informationen/

norderney-fuer/barrierefrei

#UNDBELLO? An drei Hundestränden

können Hund und Lieblingsmensch im

Sand und in den Wellen toben. Allerdings ist

die ganzjährige Leinenpflicht zu beachten!

Dem einen ist er Badespaß, dem zweiten Spa, dem

dritten Abenteuerspielplatz, dem vierten Surfrevier und wieder

anderen Konzertbühne, Standesamt oder Gym-Arena.

Denen, die den Strand seit ihrer Kindheit kennen, bietet er

Wurzeln. Die, die ihn neu entdecken, erwarten Logenplätze

mit Champagnerluft for free.

Hundestrände finden sich an der „Weißen Düne“, östlicher

Abschnitt, der Oase (mit FKK-Strand) im westlichen

Abschnitt, am Weststrand im südlichen Abschnitt und an

der Hundewiese, einer großzügigen Rasenfläche nahe dem

Weststrand. Dort herrscht übrigens keine Leinenpflicht!

#NOSMOKING. Seit 2011 gilt Rauchen an Norderneys

Stränden als unerwünscht, weil weggeworfene Kippen

die Umwelt verschmutzen und im Sand spielende Kinder

gefährden. Seit 2021 gilt am Weststrand, und seit dem vergangenen

Sommer auch an allen weiteren Stränden, nicht

nur das Nichtrauchergebot, sondern ein Rauchverbot.

#YUMMIE. Vorfreude auf Düfte und Aromen, die

einfach zum Meer gehören? Lust am Wahren, am Genuss?

Heben wir das Glas auf die Leichtigkeit des Augenblicks: An

allen Inselstränden gibt’s entspannte, unkomplizierte Strandrestaurants

und Cafés mit Bars, Terrassen und Top-Ausblick,

die Heimisches und Saisonales für große und kleine Gäste

bereithalten.

#GETLOST. Norderneys Strände im Inselosten

– das sind wundersame Sehnsuchtsorte, urtümliche, ehrliche

Landschaften aus Wolken, Wind, Wasser und unendlich

scheinender Weite. Es sind 13 Kilometer Sandstrand,

an denen Erde, Meer, Himmel, Gezeiten und Grenzen zu

einem großen Ganzen verschmelzen.

#THEVIEW! Großartige Bilder gelingen Ihnen nahe

des Nordstrandes auf der Thalasso-Plattform am Strandaufgang

„Waldweg“. Der aus Holz errichtete Aussichtspunkt,

der im Volksmund liebevoll „Galgen“ heißt, bietet aus vier

Metern Höhe einen überraschend freien Blick über Dünen,

Strand und vorbeiziehende Segler oder Frachtschiffe.

# 2024

13.

HISTORIE

14.


Zeit.

Ab und an fällt es schon irgendwo, das Schlagwort von

der „Syltisierung“ Norderneys. Die Insel, so heißt es dann

gern, mutiere zunehmend zum Mekka der Reichen und der

Schönen. So ein Unsinn! Das war Norderney doch immer

schon! Möglicherweise ein paar Jährchen früher als Sylt.

Apropos Duft:

Ein wenig riechen wir

es auch noch, das alte,

das hoffentlich ewige

Norderney: In seiner

majestätischen Natur.

Zwischen 1837 und 1865 diente

Norderney dem Hannoverschen

Königshaus und seinem

Gefolge aus Adel, Politik sowie

Kunst als Sommerresidenz. Bauten

wie die Trinkhalle am Weststrand, das imposante

Bazargebäude am Kurplatz, im 19. und 20. Jahrhundert

entstandene Villen der Bäderarchitektur

sowie Wandelgänge und Arkaden bezeugen die

erste Blüte des renommierten Seeheilbades. Als

sich also auf Norderney Könige zur Sommerfrische

einfanden – die High Society brav im Schlepptau

– da klaubten Sylter Fischerfrauen auf

den Wegen Pferdeäpfel für den wärmenden

Ofen zusammen. Auf Norderney

natürlich genauso – aber hinter

den Kulissen!

Schließen wir die Augen! Träumen wir

uns für einen Moment in jene goldenen

Jahre, als das Conversationshaus

und sein Park Dreh- und Angelpunkte internationaler

Politik waren, während innen an polierten

Roulettetischen Ländereien, Juwelen und Ehrenworte

verzockt wurden. Auf der 1847 erbauten

Pferderennbahn am Weststrand preschten edelste

Vollblüter über den Sand – von ihren Jockeys und

der Damenwelt angestachelt! Gut 100 Baudenkmäler

lassen bis heute erahnen, wie sich das Leben

in der mondänen Kurstadt damals anließ. Ihre

ursprüngliche Identität als arme Fischer hatten

viele Insulaner schon erfolgreich hinter sich gelassen.

Sie waren dem Duft des Geldes gefolgt, das

die Gäste aus Hannover, Hamburg und Berlin mit

sich brachten. Diese wiederum liebten den Duft

der Inselrose, die bis heute auf der Insel blüht, gepaart

mit den Aromen von See, Salz und Kiefern,

die beim Nordstrand im Wind rauschten. Und mit

etwas Phantasie klingen aus der Konzertmuschel

im Kurpark Melodien jener Kurorchester, die für

das Who’s who des 19. Jahrhunderts aufspielten –

für Heinrich Heine etwa, für Theodor Fontane, für

Otto von Bismarck und andere Promis des Golden

Age. Ja, es war ein langer Weg seit 1797, als sich auf

Norderney erste Badegäste vergnügten und Politiker

auf Schweinswaljagd gingen. Was als Fischerdorf

mit hölzernen Schuppen voller ölgetränkter

Taue seinen Anfang nahm, inszenierte sich als Sommercamp

der internationalen Schickeria. Und was

als „Tea- and Coffeeroom“ für britische Soldaten,

die nach dem 2. Weltkrieg auf der Insel stationiert

waren, ein Dasein fristete, ist heute Place to be –

als Milchbar.

Ein paar sehr betagte Einheimische pflegen noch

vage Erinnerungen an die Erzählungen ihrer Urgroßeltern

– Erzählungen von spleenigen Reichen,

die mit eigenem Friseur sowie Schrankkoffern voll

Tüll, Samt und Seide auf der rauen Nordseeinsel

einfielen.

Ach, feiern wir einfach all diese glamourösen

Erinnerungen – erheben wir

unsere Gläser auf den wunderbaren

Charme der Nostalgie!

STAATSBAD NORDERNEY

BADE

„

ULTUR

# 2024

15.

Auch sie sind Relikte aus

der „guten alten Zeit“ auf

Norderney: Badekarren,

Inselrosen – und seit anno

1620 die Kaninchen!

2024

1797

ZEHN JAHRE NORDERNEY MAGAZIN

16.


INSIDE

Hall of Fame!

Wir, die Redaktion dieses Magazins, haben Grund zum Feiern: unsere zehnte

Ausgabe mit dem Untertitel „Lebensart und Zeitgeist“. Zehn Ausgaben,

das bedeutet gut 1.200 Seiten Inselgeschichte und Inselgeschichten,

Küstenschnack, Seemannsgarn und Anekdoten, Ideen,

Inspirationen und Infos – mit Herzblut aufgeschrieben und bebildert.

Ganz bewusst haben sich der

damalige und heutige Kurdirektor

Loth sowie sein Marketingteam

2013 für ein hochwertiges

Printmagazin entschieden. Allen

Digitalisierungstendenzen zum Trotz. Heute stehen

zehn Ausgaben Norderney Magazin für zehn Jahre

Geschichte der Insel – und für die Entwicklung unserer

Redaktion. Von Beginn an war klar, dass der gedruckte

Markenbotschafter einer Urlaubs- und Thalasso-Insel

kurzweilig, verspielt, informativ und immer

schwungvoll daherkommen werde – Seite für Seite

voller Insel-Impressionen in der Farbwelt der Nordsee.

Und unterhaltsam natürlich! Menschen, Meinungen

und die Inselnatur sollten einen Bilderreigen

bilden, ergänzt durch Reportagen, Interviews, Highlights

sowie Gastro- und Shoppingtipps. Dieser Linie

sind wir treu geblieben, wie unsere Titelgalerie zeigt.

Zehn Ausgaben spiegeln ereignisreiche, nicht

nur heitere Jahre wieder. Letzteres wird deutlich,

wenn wir Titel #06 – vielleicht unser wildestes,

fröhlichstes Heft – mit #07 vergleichen. Die Ausgabe

2020/21 mit dem minimalistischen Titel „Pur“

entstand während der Corona-Pandemie. Wie wir

heute wissen, diente das Heft den Leserinnen und

Lesern damals als willkommener Botschafter eines

Sehnsuchtsortes, der erstmals seit gut zweihundert

Jahren schlichtweg unerreichbar war.

Dann, auf dem Titel von #08, ein einziges

Wort: „Frei“! Und schließlich – nach der Erarbeitung

eines nachhaltigen Lebensraumkonzeptes für

die Insel – das Wort „Zusammen“, symbolisch für

das nicht ausschließlich sonnige Verhältnis zwischen

6.200 Einheimischen und jährlich zehnmal so vielen

Gästen.

Apropos: Einheimische und Gäste stehen neben

der majestätischen Natur Norderneys immer

im Mittelpunkt. Jede Magazin-Ausgabe stellt Interna

sowie Menschen vor, die aus verschiedensten

Gründen eine besondere Beziehung zur Insel haben.

Und denen unsere Gäste ohne Norderney Magazin

kaum begegnet wären.

In diesem Sinne möchte das Magazin heute

mehr leisten, als zu amüsieren, mitzureißen und zu

informieren: Es versteht sich auch als Blick hinter die

Kulissen einer wunderschönen Insel in der Nordsee,

die vom Dialog ihrer Einheimischen und ihrer vielen

Fans und Stammgäste lebt.

Insofern ist das Norderney Magazin, auf dessen

Erscheinen Sie sich auch künftig freuen dürfen, in

seinem zehnjährigen Leben erwachsener geworden.

Apropos „Hall of Fame“: Klingt es

unbescheiden, last, but not least zu erwähnen,

dass unser Magazin bisher zehn renommierte

Marketing- und Designauszeichnungen errungen

hat, nämlich drei Best of Content

Marketing-Awards sowie sieben German

Brand Awards verschiedener Kategorien, etwa

für Excellence in Brand Strategy and Creation?

# 2024

17.

2017, 2018, 2022

20 21 22 23

STRÄNDE

18.


Barfuß durch den

Sommer.

„Du willst wirklich nochmal zum Wasser?“

„Ich sag’ dem Meer nur schnell Gute Nacht!“

»Drei Dinge sind uns aus

dem Paradies geblieben:

die Sterne der Nacht, die

Blumen des Tages und die

Augen der Kinder.«

Dante Alighieri

MEIN NORDERNEY

HEISST FÜR MICH

#WATERKANT

#FAMILIENBAND

#PICKNICKIMSAND

#ENTDECKERLAND

#MEERESSTRAND

#MAMASHAND

#FISCHBRÖTCHENSTAND

#VIELRUMGERANNT

#PAPAENTSPANNT

#GLÜCKSGARANT

# 2024

19.

INSEL


STRÄNDE

20.

„Einmal Norderney,

immer Norderney“ – für

uns ist das weit mehr als

irgend so ein Spruch. Wir

haben auf der Insel geheiratet.

Seither gibt es keine

Zeit im Jahr, die so sehr

durch unsere kleinen Rituale

geprägt ist, wie die unseres

alljährlichen Inselurlaubs.

Ich glaub', wir schreiben hier

gerade Geschichte. Familiengeschichte.

„Warum ich jedes Jahr eine

Auszeit auf der Insel brauche?“

Weil ich hier auftanke – eine Dosis

Zuhausegefühl, Shantys von Seemannsbräuten

und von Sommerseligkeit,

eine Hand voll Gummibärchen,

Krabbenrührei, den

Duft von warmen Hörnchen in

der Strandstraße oder ein Sanddorn-Meersalzpeeling

für meinen

Körper. Mir egal, dass andere nie

verstehen, warum mir Norderney

so wichtig ist! Ich habe sowieso kein

Bedürfnis, diese Inselliebe großartig

zu teilen. Meine Insel, das Meer und

ich – das bleibt unter uns dreien.

# 2024

21.

VERLIEBT

NATUR

22.


DAS WATTENMEER vor der niedersächsischen Nordseeküste ist seit 1986 als Nationalpark

geschützt, seit 1992 UNESCO-Biosphärenreservat und seit 2009 als UNESCO-

Weltnaturerbe anerkannt. Mit einer Fläche von rund 3.450 km² ist es der zweitgrößte deutsche

Nationalpark. Größer ist mit 4.410 km² nur der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches

Wattenmeer.

Natur

Natur sein lassen.

Interview mit: Peter Südbeck Text: Friederike Sauerbrey

So lautet das Motto aller Nationalparks. Fragen

wir Peter Südbeck, wie sich dieser Anspruch

mit einer Million Anrainern und dem Tourismus

an der Küste und auf den Ostfriesischen

Inseln vereinbaren lässt.

Lieber Herr Südbeck, was macht den Lebensraum

Wattenmeer so einzigartig?

Es ist das weltgrößte zusammenhängende Wattgebiet aus

Watt, Prielen, Rinnen, Sandbänken, Stränden, Salzwiesen,

Dünen, Röhricht, Moor und Küstenheide. Als Lebensraum

ist das Wattenmeer extrem produktiv. Deshalb können

hier so viele Arten leben – bislang gezählt wurden 10.000

verschiedene Arten, Vögel, Pflanzen, Fische, Insekten und

einige Meeressäuger. Millionen Zugvögel suchen das Wattenmeer

auf, fressen sich satt und fliegen dann nach Afrika

oder im Frühjahr zu den Brutgebieten der Arktis.

Allein Norderney hat jährlich über 600.000

Gäste. Wie ist das mit den Zielen des Naturschutzes

vereinbar?

Die beste Maßnahme war die konsequente Unterteilung

der Insel in Schutzzonen – vor allem Ruhezonen, die am

stärksten geschützt sind und die auf Norderney 60 Prozent

der Fläche ausmachen. Für die Zwischenzonen gelten

abgestufte Schutzkonzepte. In der Ruhezone herrschen

ganzjährig strenge Wegegebote, in der Zwischenzone vor

allem während der Vogelbrutzeit. Auf diese Weise gelingt

es uns, die Menschen in der Natur sicher zu lenken.

Wo auf Norderney finden sich Ruhe- und

Zwischenzonen?

Im Inselosten – ab dem Parkplatz Ostheller und überall

dahinter. Dort draußen ist die Natur sich selbst überlassen.

Da sich zum Glück die allermeisten Menschen an

die Regeln halten, können die ausgewiesenen Ruhezonen

Bestandteil des Insellebens bleiben. Ein guter Naturschutz

und gutes Natur-Erleben gehen immer Hand in Hand.

Daher profitieren die Gäste von unseren Wegen im Nationalpark,

müssen sie aber natürlich auch einhalten!

Tourismus und die Belange des Nationalparks

kommen sich also nicht ins Gehege?

Nicht mehr oft. Dennoch ist es weiterhin das wichtigste

Anliegen von Nationalpark und Tourismus, Gäste behutsam

mit den Gegebenheiten des Wattenmeers vertraut

zu machen. Wir möchten den Charakter, aber auch die

Verletzlichkeit des Ökosystems Wattenmeer vermitteln –

zu seinem Schutz!

Wie können wir Menschen zum Schutz des

Wattenmeeres beitragen?

Durch Wissen. Wenn Menschen auf einer Insel wie Norderney

der Umwelt schaden, dann nur, weil sie nicht

aufgeklärt waren. Ein einfaches Beispiel: zwischen Nordstrand

und Weißer Düne brüten extrem seltene Vögel,

die ihre Gelege in den Sand legen. Das weiß längst nicht

jeder Laie. Lässt man dort also in bestimmten Zonen

seinen Hund freilaufen, ist es um den streng geschützten

Nachwuchs leider geschehen.

Was tut der Nationalpark, um die Menschen

aufzuklären?

Wir gehen viele Wege. Auf Norderney vermittelt vor allem

das Watt Welten Besucherzentrum Wissen und die

Faszination des Wattenmeers. Zudem beschäftigen wir

13 Ranger, die ihre Reviere kennen, Führungen sowie Veranstaltungen

anbieten und ganz konkrete Schutzmaßnahmen

ergreifen. Auf Norderney sind zwei Ranger ganzjährig

ausgelastet. Nationalparkführerinnen und -führer laden zu

Wattwanderungen ein, bei denen sie über die Belange des

Nationalparks informieren. Mit unseren Angeboten erreichen

wir jährlich insgesamt über eine Million Menschen.

Welche Risiken sehen Sie für den Naturschutz

im Park?

Die Hauptgefahr ist der sogenannte „Große Schiffsunfall“.

Ein Ölteppich auf der Nordsee würde das Leben im Wattenmeer

auf unabsehbare Zeit zerstören. Eine zweite Gefahr

liegt im Klimawandel. Die neuesten Daten deuten auf

einen jüngst beschleunigten Meeresspiegelanstieg hin und

wir beobachten veränderte Zugzeiten bei Vögeln sowie

neue Blühzeiten bei Pflanzen. Jeder Eingriff in den perfekten

Öko-Kreislauf birgt definitiv Risiken.

Und jetzt?

Wir sehen, wie sensibel das Wattenmeer ist und wie gut

wir dafür sorgen müssen, dass sich die Natur nach ihren

Regeln entwickeln kann. Das ist der beste Schutz.

„Die Menschen schützen, was

sie lieben. Die meisten Gäste

Norderneys kommen wegen der

Natur. Also schützen sie sie –

wenn sie wissen, wie.“

Nationalpark-Chef Peter Südbeck

Zur Person.

Der 1963 in Cloppenburg geborene

Biologe Peter Südbeck

wurde nach Jahren in der Freilandforschung

im Vogelschutz

und -monitoring Dezernent für

Gastvögel in der Staatlichen

Vogelschutzwarte Niedersachsen.

Hier koordinierte er Vogelzählungen,

entwickelte ein Monitoring

zum Schutz des Wattenmeeres

und erarbeitete Konzepte zum

Umgang mit Problemvogelarten.

Mit Übernahme der Leitung 1998

dehnte sich sein Aufgabenspektrum

auf den gesamten Vogelschutz

Niedersachsens aus. 2005

übernahm Peter Südbeck die

Leitung der Nationalpark- und

UNESCO-Biosphärenreservatsverwaltung

Niedersächsisches

Wattenmeer.

# 2024

23.


NATUR

24.

DIE

UNBE

RÜHR

BARE

0,6 Prozent der Fläche Deutschlands galten 2023 als

„Unberührte Natur“. Auf Norderney sind es 40 Prozent

– draußen im Osten, jenseits der Zivilisation. Wilde

Weiten, Grün und Grau, steinig, moosig, krumm und

schief. Äste, Totholz, Moor, Moränen – und inmitten

all der Pracht wertvolle Biotope.

# 2024

25.

Unberührt muss die Wild Beauty bleiben – unbelebt,

unbeschallt, unbejagt und instafrei. Doch wir können

Norderneys Wildnis aus der Ferne nah sein – solange

wir sie respektieren.

HINTER DEM PARKPLATZ OSTHELLER IST SCHLUSS.

Hier geht’s auch mit dem Fahrrad nicht weiter.

BERUF UND BERUFUNG FÜR NATUR- UND TIERLIEBHABER

NATUR

26.


”

Norderneys

Die Besucherlenkung

ist eines

der wirksamsten

Tools

zum

Schutz

der Inselnatur.

Mission

Naturschutz.

Nationalpark-Ranger

sind naturgemäß meist

draußen. In ihrem Revier sind

sie quasi mit jedem Vogel

per du. Wer Norderneys wilden

Inselosten erkunden oder mehr über Tier-,

Pflanzen- und Naturschutz-Projekte wissen will,

kann die Ranger in ihrem Revier vor Ort treffen

– oder zum Beispiel Norderneys Watt Welten

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum

besuchen, in dem der Schutz der Natur

auf Wattseite im Fokus steht.

Auf Norderney betreuen zwei hauptamtliche

Nationalpark-Ranger die Belange der

Inselnatur und ihres Schutzes. Ihr Aufgabenspektrum

reicht von der Gebietskontrolle über die

Kartierung von Pflanzen und Tieren, den Artenund

Biotopschutz bis zur Öffentlichkeitsarbeit und

der Umweltbildung. Eine wichtige Aufgabe ist die

Überwachung der Schutzgebiete und das Aufstellen

von Hinweisen und Schildern. Arbeitgeber ist

der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.

Dieser und das Staatsbad Norderney als Partner

des Nationalparks arbeiten seit Jahrzehnten intensiv

zusammen, um die Natur auf der Insel und

im Wattenmeer zu schützen. 2023 haben sie ein

weiteres zukunftsweisendes Gemeinschaftsprojekt

auf den Weg gebracht: „Strandinseln“, wie

Ranger Niels Biewer erläutert, „sind 150 Meter

lange, durch Pfähle klar abgegrenzte Schutzzonen

im oberen Bereich des Strandes. In diesen kann

sich der Lebensraum Strand mit seiner Flora und

Fauna ungestört entwickeln. Seltene Bodenbrüter

sind dort in Sicherheit.“ Auf Norderney wurden

2023 vier Strandinseln errichtet, die bis September

stehen blieben. Außerdem wurde die morgendliche

Strandreinigung im Bereich zwischen

den Strandbädern „Weiße Düne“ und „Oase“

eingestellt. „In Strandzonen, die wir Menschen

in Ruhe lassen, gedeihen ganz eigene Pflanzengesellschaften“,

ergänzt Rangerin Frauke Gerlach.

„Die sogenannte Meersenf-Spülsaum-Gesellschaft

dient als Lebensraum und Nahrung für Kleinstlebewesen

– zum Beispiel für den Strandflohkrebs,

die Strand-Erdeule und der Küstensandlaufkäfer,

die auf der Liste der bedrohten Arten stehen.“

Wer im Sommer 2023 vom mobilen Steckzaun

aus hin und wieder einen Blick auf die Strandinseln

warf, konnte sehen, wie der violett blühende

Meersenf im scheinbar unbelebten Sand Wurzeln

schlug, um Flora und Fauna Wege zum Leben zu

ebnen. Frauke Gerlach machte Strandbesucher,

Nationalpark-Ranger Niels Biewer

Hier gibt’s Infos

vor Ort

Nationalpark-Ranger

und Bundesfreiwilligendienstler:innen

beantworten in der

Hauptsaison dienstags

ab 10:30 Uhr am

Ostheller-Parkplatz

Fragen zur Natur und

zum Weltnaturerbe. Sie

geben Tipps zur Naturbeobachtung

und zum

richtigen Verhalten in

der Zwischen- und

Ruhezone.

Übersichtspläne und

Info-Flyer haben sie

natürlich auch dabei.

# 2024

27.

die sich über den Sinn der Strandinseln informierten, vor Ort auf eine kleine

Sensation aufmerksam.

„Beeindruckend, dass es unter anderem mittels ein paar kleiner Besucherlenkungszäune

gelingt, touristisches Miteinander auf der Insel mit den Belangen

des Naturschutzes zu vereinen“, schließt Frauke. „Es ist ein gutes Gefühl, gemeinsam

auf dem richtigen Weg zu sein.“

Watt Welten

Besucherzentrum

Norderney

Am Hafen 2

26548 Norderney

T: 04932 2001

wattwelten.de

NATUR

28.


Was tummelt sich denn da?

In jedem Liter Nordseewasser leben Hunderttausende

winziger Algen und eine

Milliarde Bakterien. Als ob es damit nicht

genug wäre, kommen zehn Milliarden Viren

hinzu. „Jeder gegen jeden“, heißt es in diesem

maritimen Mikrokosmos, über den die Biologie

noch vergleichsweise wenig weiß. Die

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler

vermuten im Meer völlig neue, unerforschte

Mikroorganismen, die eines Tages wichtige

Rollen in der Biotechnologie oder in der

Medizin spielen könnten.

https://www.youtube.com/watch?v=coJOXx3jK4w

Im Reich

der Milliarden

Überlebenskünstler.

Fressen und gefressen werden

Die Strandkrabbe ist der häufigste Krebs der

Nordsee. Sie dient Vögeln und Fischen als

wichtige Beute und vertilgt ihrerseits zehn

Prozent der Biomasse im Watt. Das Watt

Welten Besucherzentrum Norderney hat einen

spannenden, lehrreichen Film über die smarte

Überlebenskünstlerin gedreht. Dort erfahren

Sie auch, warum die Strandkrabbe auf Plattdeutsch

„Dwarslöper“ heißt!

# 2024

29.

NATUR

30.


K

EIN WATT OHNE

WATTWURM

Dem milliardenfach

anzutreffenden Wattwurm verdankt

der Lebensraum Watt

das Überleben zahlreicher Tiere.

Wattwürmer fressen sich durch

den Boden, filtern pflanzliche

und tierische Partikel heraus

und pflügen das Areal um. In

einem Jahr verwerten und reinigen

Wattwürmer die oberen 20

Zentimeter Sand des gesamten

Wattbodens.

MACH DOCH MAL PIEP!

Das Wattenmeer

ist

das zentrale

Rast- und

Nahrungsgebiet

für

Millionen

Zugvögel

auf dem

ostatlantischen

Zugweg.

SPARGEL DES MEERES.

Die Salzpflanze Queller.

Der Queller (Salicornia europaea)

bedeckt von April bis

Oktober weitläufige Flächen

der Wattenmeerküste unterhalb

der Hochwasserlinie. Das

salzige Gemüse, das zwischen

fünf und 30 Zentimeter groß

wird, gilt wegen seines hohen

Mineraliengehaltes als gesundes

Superfood, das es heute auch

in Geschäften zu kaufen gibt. In

der Natur des Watts darf der

geschützte Queller nicht geerntet

werden!

DER PELIKANFUSS …

… ist eine im Watt lebende

Schnecke. Ihre spiralförmige

Schale mit Außenlippe erinnert

an den Fuß eines Pelikans

und kann bis zu fünf Zentimeter

groß werden. Die Schnecke

lebt in etwa zehn Metern Tiefe

im Sand und wird nur selten am

Strand gesichtet. Ihr kurioses

Äußeres macht sie zum begehrten

Sammlerstück für Muschelund

Schneckenfreunde.

WUNDERWELT

WAT-

TEN-

MEER

Die skurrile Wattgesellschaft

Nicht jede oder jeder, die im Watt wandern,

möchten so genau wissen, was da

zwischen ihren Zehen oder unter ihren

Fußsohlen kreucht und fleucht.

IM WATT TUMMELT SICH

ALLERLEI KURIOSES GE-

TIER MIT NICHT MINDER

KURIOSEN NAMEN. VIER

VERTRETER DER WATT-

GESELLSCHAFT STELLEN

WIR HIER VOR.

«

Auch als Brutgebiet spielt

das Wattenmeer eine zentrale

Rolle für teilweise stark

bedrohte Vogelarten.

Zwischen 10 und 12 Millionen

Wasser- und Watvögel besuchen

jedes Jahr das Wattenmeer, darunter

sieben Millionen Watvögel

und vier Millionen Entenvögel,

Möwen und Seeschwalben. Am

häufigsten sind Austernfischer,

Brandgans und Lachmöwe, am

seltensten die Zügelseeschwalbe

und der Pazifiksegler.

DIE MANTELMÖWE

Die Mantelmöwe ist die größte

Möwe im Wattenmeer. Ihre

Flügelspannweite umfasst bis zu

1,7 Meter. Mit ihrem leuchtend

weißen Gefieder und ihrem

schwarzen Mantel tut sie ihrer

potenziellen Beute einen großen

Gefallen: Pfeifenten und

andere Beutetiere erkennen die

geschickten Jäger am kontrastreichen

Outfit und können rechtzeitig

die Flucht ergreifen.

VON DEN

MEHR ALS10

TAUSEND

PFLANZEN- UND TIERARTEN

IM WATTENMEER LEBEN ETWA

2.700 IM MEER UND

5.100 IM MEER SOWIE AN LAND

BZW. NUR AN LAND.

UNESCO WELTERBE

SEIT 2009

DAS WATTENMEER ZÄHLT ZUM UNESCO

WELTERBE DER MENSCHHEIT. DIE ANRAINER

NIEDERLANDE, DEUTSCHLAND UND DÄNE-

MARK STEHEN IN DER VERANTWORTUNG,

DEN AUSSERGEWÖHNLICHEN WERT DES

WATTENMEERS ZU ERHALTEN.

IM LAUF DER GEZEITEN

Ebbe

und Flut

formen an

der Nordseeküste

eine Landschaft

von

bizarrer

Schönheit.

DIE UFERSCHNEPFE ...

… ist ein langbeiniger Wattvogel,

gut zu erkennen am langen, gebogenen

Schnabel, mit dem die Uferschnepfe

den Sand nach Leckereien

absucht. Während der Brutzeit

zeigt der Vogel sein einmaliges

Balzritual, bei dem die Männchen

in spektakulärer Flugakrobatik und

mit lauten Rufen um die

Gunst der Weibchen

buhlen. Gebrütet

wird in Norderneys

Salzwiesen und Dünen,

bevor die Vögel im Herbst

nach Afrika aufbrechen.

DAS WATTENMEER

MIT ALLEN SINNEN

ENTDECKEN

Das Watt Welten Besucherzentrum

am Norderneyer Hafen

bietet eine interaktive, erlebnisorientierte

Ausstellung zur

Biodiversität des Wattenmeers

und seinen geologischen und

biologischen Prozessen, Wattund

Themenführungen sowie

wechselnde Vorträge. Ziel ist es,

großen und kleinen Besuchern

einmalige Begegnungen mit der

Natur des Weltnaturerbes zu ermöglichen.

# 2024

31.

Watt Welten Besucherzentrum

Norderney

Am Hafen 2

26548 Norderney

T: 04932 2001

info@wattwelten.de

wattwelten.de

NATUR

32.


Etwa 3.000 der aktuell rund 250.000

Schweinswale in der Nordsee tummeln

sich im deutschen Teil des Meeres.

Zur Orientierung nutzen die Tiere ähnlich

wie die Fledermäuse ein Echo-Ortungssystem,

das ihnen ein „Hör-Bild“ ihrer

Umgebung liefert. Militärstrategen haben

das Wal-Sonar kurzerhand zur Ortung

von U-Booten, die Fischerei wiederum

zum präzisen Aufspüren von Fischschwärmen

abgekupfert.

The song of the ocean

Wale sind die bekanntesten Gesangsvirtuosen

der Meere. Sie nutzen die Schallleitfähigkeit

des Wassers und ihr Körpervolumen,

um sich in hohen Tönen oder mit Bassstimme

untereinander zu verständigen. Manche

Tiere komponieren regelrechte Songs. Auch

uns Menschen tut die tierische Beschallung

gut: Walgesänge sorgen für Entspannung

und Wohlbefinden. Kostprobe gefällig?

https://www.youtube.com/watch?v=UTaJJm86cHg

Whale Watching ist ein exotisches Vergnügen auf den

Ostfriesischen Inseln – im Wattenmeer sind Schweinswal-Sichtungen

eine echte Rarität. Umso spannender,

wenn doch mal einer der anmutigen Meeressäuger auf der

Jagd nach einem leckeren Heringsfrühstück vor der Küste

Norderneys vorbeischaut.

Die Tiere, die bis zu 1,80 m lang werden, schwimmen

auf Beutezug unter der Wasseroberfläche, sodass

man sie gut sehen kann. Zum Luftholen stecken

sie vier Mal pro Minute den Kopf aus dem Wasser,

können aber, wenn’s drauf ankommt, 80 Meter tief

tauchen und sechs Minuten unter Wasser bleiben.

WHALE

Wat

# 2024

33.

CHING.

#neybleibsauber

INSIDE

34.


ES HERRSCHT WIRKLICH KEIN MANGEL!

Allein im Norderneyer Stadtgebiet stehen 115 und in der Natur des Inselostens 37 Müllbehälter

zur Verfügung. Zudem gibt’s 29 Schietbüdelhalter mit Hundebeuteln – etwa auf der

Strandpromenade, an der Kaiserwiese (einem Problem-Hotspot) und in allen Grünanlagen!

Rücksicht ist das

neue Rock ’n’ Roll

NACHHALTIGKEITSKAMPAGNE AUF DER INSEL.

TIDENTALK –

DER PODCAST

Nachhaltigkeit und

Umweltthemen

beschäftigen Kurdirektor

Wilhelm

Loth und Moderator

Ludger Abeln in

ihrem „TIDENTALK“

– immer am ersten

Freitag des Monats

und überall, wo es

Podcasts gibt!

#FRAGE DER VERANTWORTUNG

Das Zurücklassen seines Abfalls im öffentlichen

Raum – auf Norderney etwa am Strand, im Kurpark

oder auf der Promenade – ist ungeachtet aller

Nachhaltigkeitsdebatten Teil unseres gesellschaftlichen

Alltags. Gedankenlosigkeit, Bequemlichkeit

und unser „to go“-Lifestyle tragen dazu bei. Zudem

wurden Strände und Parks während der Pandemie

zu Freiluftbars und -wohnzimmern. Dass dort auch

Gäste logieren, die sich für ihre Hinterlassenschaften

nicht verantwortlich fühlen, verursacht Kosten.

Vor allem aber sorgt der Mangel an Rück- und

Weitsicht für viel Frust. Den Schaden (er)tragen die

Natur und die Inselgesellschaft. Dass wir wissen, wie

es geht, erleben wir im Osten der Insel:

Obwohl es dort viel weniger Mülleimer

gibt, landet selten etwas in der Landschaft,

kaum mal ein Fetzchen Papier.

Warum klappt das nicht auch dort, wo

viele Menschen zusammen kommen?

#NACHHALTIG HANDELN

Norderney hat dieser unendlichen

Geschichte 2023 eine Nachhaltigkeitskampagne

gewidmet. Diese möchte

Einheimische und Gäste für die Ursachen,

Folgen und Lösungen von Müllproblemen

auf der Insel sensibilisieren.

So besteht vor allem bei für Kinder und

Tiere giftigen Zigarettenresten Handlungsbedarf –

weshalb Norderney die Kippe zum ersten Kampagnen-Motiv

erkoren und 2023 alle Bädestrände zu

rauchfreien Zonen erhoben hat. Eine zweite, seit

Jahrzehnten bestehende Dauerbaustelle sind die

Hinterlassenschaften der Hunde. Nun fliegen wir

Menschen ja demnächst zum Mars oder sogar weiter,

doch unseren Vierbeinern den ordnungsgemäßen

Toilettengang anzutrainieren, ist uns noch nicht

gelungen. Ergo ziehen wir zweimal täglich mit Bello

um die Häuser. Und Bello tut, was Bello tun muss.

Norderney reagierte auf diese Herausforderung

vor elf Jahren mit der Bereitstellung von Hundekotbeuteln,

auf Plattdeutsch: Schietbüdeln, die aus

Spendern gratis entnommen werden konnten.

#REALSATIRE

Der Lebenszyklus dieser Hundekotbeutel böte genug

Stoff für eine Lektion in Realsatire. Nach Verrichtung

des Geschäfts landeten die brav genutzten

Beutel nämlich in der – genau: der Natur! Weil der

nächste Mülleimer, um sie zu entsorgen, schließlich

ein paar Meter entfernt war. „Nicht mit uns“, dachte

sich die Staatsbad-Verwaltung, und installierte

fleißig weitere Mülleimer. Sie wurden auch bis zum

Anschlag befüllt – nur nicht mit Kotbeuteln! Diese

zierten weiterhin blühende Rabatten am Kurpark,

die Kaiserwiese und gern auch die Dünen.

Also nichts wie her mit doppelt so teuren,

kompostierbaren Schietbüdeln,

die sich in nur zehn kurzen Jahren

auflösen! Obwohl diese knallrot

leuchten, hält auch die auffälligste

Signalfarbe leider längst nicht alle

Nutzer davon ab, die Beutel dorthin

zu entsorgen, wo wo sie keinesfalls

hingehören. Was Hundebesitzerinnen

und -besitzer dazu motiviert,

den Unrat ihrer Vierbeiner einzusammeln

und samt Tüte in die Natur zu entsorgen, wird ihr

Geheimnis bleiben. Immer wieder heißt es auf der

Insel, man zahle schließlich seinen Gästebeitrag –

eine Art insulare Hundekot-Taskforce müsse doch

wohl mindestens inklusive sein. Äh: Nein?!? Definitiv

nein.

NUR MAL SO ZUR INFO

Wer wissen möchte, wie andere die Selbstverantwortung

im öffentlichen Raum fördern, der

mag hier schauen: www.bussgeldkatalog.org/

umwelt-hundekot/

AUCH EINE IDEE

Immer mehr Orte an Nord- und Ostsee

fordern auch für Hunde eine Kurabgabe. Die

Spannweite reicht von 30 Cent bis zu einem

Euro pro Tag.

# 2024

35.

JUNGE WILDE AUF NORDERNEY

JUNGE WILDE

36.


No

Bad

Days

als

Wer Jannes treffen möchte, findet ihn in der Regel hier:

Hollbach – The Corner, Strandstraße 1, 26548 Norderney

Nicht nur in New York oder Paris, sondern auch auf einem ostfriesischen

Eiland finden sich Persönlichkeiten, die mit Visionen und Inspiration neue

Wege gehen. Eine von ihnen ist der 1983 in Leer geborene Jannes Hollbach.

Mit seinem Konzept-Unternehmen „Hollbach“ schuf er eine Marke, die für

‚No Bad Days‘ steht. Die Idee dahinter? Jannes’ Lebensphilosophie: Ideen,

Neugierde und Lust auf Entwicklung, gepaart mit einem entspannten,

familiären Lebensstil. Mit 18 Jahren zog Jannes erstmals auf die Insel. Nach

Stationen wie Kassel oder Hamburg sowie seiner Ausbildung zum Sportund

Fitnesskaufmann startete er 2012 auf Norderney durch. Mit einem

Franchise-Store für das Label „Adenauer & Co.“ machte er sich selbstständig.

Sein Ziel? Der Marke

Heimat zu geben.

Ebenfalls auf der Insel,

die ihm sehr am Herzen

liegt, entwickelte Jannes

sein Konzept „Hollbach“

– für seinen ersten

eigenen Laden. „Jetzt

mache ich nur noch, was

ich machen will“, hatte

er damals entschieden.

„Und was ich selbst

steuern kann.“

Seit 2020 präsentiert

sich „Hollbach – The

Store“ mit Street- und

Sportswear in zwei

Filialen auf der Insel

und Münster. Inspiration

findet Jannes Hollbach

in seiner Biografie

– in Sportarten wie

Basketball, Fußball und

seiner Liebe zur Musik.

Retro-Looks und legere

Klassiker prägen den Stil

des Sortiments – oft

oversized und unisex.

Und wer es femininer

mag, wird im „Hollbach

– The Girl’s Club“ fündig.

Doch „Hollbach“

entwuchs der Mode: Das

2022 eröffnete Gastro-

Konzept „The Corner“

in der Strandstraße

setzt Zeichen. Café, Bar,

Kiosk und Strandshop

– „The Corner“ ist

Ausdruck von Jannes

Lebensart. Der Name

des Hausweins „NO BAD

DAYS“ ist Programm.

Heute prägt er das ganze

Unternehmen. Ebenfalls

2022 kam die Kreativ-

Agentur „Hollbach – The

Studio“ dazu. Dessen

Social Media-Team

möchte andere mit dem

kreativen Hollbach-

Stil inspirieren. Jannes

ist ein Unternehmer

mit Verantwortung für

mittlerweile über 35

Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter – sowie

mit zahllosen Ideen

für die Zukunft. Seine

Möglichkeiten sind

grenzenlos, doch eines

steht auch künftig fest:

Sein Konzept ist er und

er ist sein Konzept.

„

‚It was a good day‘

von Ice Cube ist der

aktuelle Soundtrack

meines Lebens.

# 2024

37.

Jannes Hollbach bewegt sich mühelos

zwischen den Welten. So arbeitet er

auf der Insel und in Münster, in Handel

und Gastronomie, zwischen Streetwear,

Beach-Fashion und Wein, zwischen professioneller

Entrepreneurship und feurigen

Herzensentscheidungen. Doch zweierlei

ist all seinen Ideen, Konzepten und

Projekten gemeinsam: ein unaufgeregter

Stil und konsequent verfolgte Ziele.

REISEMAGAZIN // norderney.de JUNGE WILDE

38.

Fällt euch ein Objekt auf der

Insel ein, auf das ihr besonders

stolz seid? „Die schöne

‚Nordstrandperle‘ – die haben

wir optisch zu dem gemacht,

was sie jetzt ist.“

Gibt es denn sonst noch etwas

Wildes an euch beiden? „Na

ja – unsere Frisuren jedenfalls

nicht!“

KEVIN HORLITZ UND ARNO SCHLEUTER

JUNGE WILDE AUF NORDERNEY

Far

be

ins

Le

ben

Porträt: Timo Müller Text: Friederike Sauerbrey

Kevin Horlitz, 34, und

Arno Schleuter, 30, führen

die „Malermeister

Horlitz GmbH“. In drei

Jahren haben sie den

innovativen Betrieb von

einer 10-m²-Garage zum

hochmodernen 500-m²-

Store ausgebaut. Malermeister

Kevin gab dem

Unternehmen, das im

Gewerbegebiet ansässig

ist, seinen Namen. 2020

hat sich der Wilhelmshavener

auf der Insel

selbstständig gemacht.

Zuvor hatte er zehn

Jahre Erfahrung auf

der Insel gesammelt.

Zum Vorarbeiter aufgestiegen,

entschloss

sich Kevin zum Meisterlehrgang,

bevor er in

Eigenregie loslegte. Von

Beginn an schätzten die

Kundinnen und Kunden

auf der Insel den kompetenten,

unkomplizierten

Malermeister. Doch

richtig Fahrt nahm das

Gründungsprojekt auf,

als Kevin seinen idealen

Geschäftspartner fand:

Arno Schleuter war 2013

aus Westfalen auf die

Insel gekommen und

hatte eine Ausbildung

zum Immobilienkaufmann

absolviert. Zusammen

gründeten sie

die Malermeister Horlitz

GmbH. „Ich bin aus der

Immobilienecke in die

Baubranche gerutscht“,

erzählt Arno, „habe

Bauprojekte begleitet

und geholfen, Häuser zu

sanieren.“ Beide hatten

einen großen Kollegen-,

Freundes- und Bekanntenkreis.

Dieser erwies

sich als gute Basis für

die Selbstständigkeit.

# 2024

AAuch ihre Kooperation selbst ist ein Top-Match, wie beide sagen – Kevin mit seinen kreativen Talenten und

Arno mit seinem ausgeprägten Geschäftssinn. Auf der Suche nach Räumen wurden die beiden im Gewerbegebiet

fündig und richteten ihr Unternehmen samt Bau- und Farbenfachhandel ein. Heute beschäftigt die

Horlitz GmbH bis zu 20 Mitarbeiter, von denen 90 Prozent auf Norderney leben. Die Kunden sind ebenso

bunt wie die Farben in den Regalen – Insulaner, Zweitwohnungsbesitzer, Öffentliche Hand und andere.

„Unser Gewerk zählt zu denen, die regelmäßig kommen. Den Dachdecker sieht man, wenn man Glück hat, alle 20 Jahre. Uns

viel öfter. Außerdem braucht jeder Mensch mal frische Farbe – an der Wand sowie im Leben!“ Es überrascht nicht, dass die

jungen Gründer Expansionspläne verfolgen. 2023 haben sie ein Hotel in der Marienstraße eröffnet. „Klar wollen wir wachsen –

und wissen, dass mehr als genug Arbeit da ist. Jahr für Jahr kommen pro Bausaison 20 bis 30 Maler auf die Insel. Diesen Bedarf

haben wir ein paar Jahre beobachtet – bis wir uns sicher waren! Heute geben wir unser Können und unseren Spirit an die Insel

weiter, schauen nicht nach rechts, nicht nach links und ziehen täglich 12 Stunden lang durch. Jetzt sind wir jung – und wild! Mit

50 Jahren können wir dieses Tempo nicht mehr fahren.“ „Gibt es denn sonst noch etwas Wildes an euch?“ „Na ja – unsere

Frisuren jedenfalls nicht“.

39.

ANGESAGT

40.

Ange

sagt.

# PODCAST NORDERNEY

He! Norderney

Der Tidentalk mit Wilhelm Loth und Ludger Abeln. An

jedem ersten Freitag im Monat treffen sich Kurdirektor

Wilhelm Loth und Moderator Ludger Abeln zum

„Tidentalk“. Erfahren Sie aus erster Hand, was auf der

Insel Norderney ‚Talk oft the town‘ ist.

Wo? Überall, wo es Podcasts gibt, zum Beispiel

auf Spotify oder auf norderney.de!


Wenn der Name Programm ist:

Was auf der Insel „angesagt“ ist, muss

nicht immer brandneu oder most fancy

daherkommen. Unsere Seiten präsentieren

das Besondere, das Heiß- oder

das Kaltgeliebte, gute Ideen und noch

bessere Umsetzungen – Klassiker und

Newcomer, denen eines gemeinsam

ist: Die Menschen auf Norderney freuen

sich, dass es sie gibt.

02

PODCAST

NORDERNEY

NORDERNEY.DE

MEER WAFFEL

NORDERNEY

POSTSTRASSE 6

26548 NORDERNEY 01

# MEER WAFFEL NORDERNEY:

KLASSIKER AHOI!

Genussvolle Momente.

Alle guten Dinge sind drei: In der „Meer Waffel“ mit

dem Trio aus Crêpes, Softeis nach dänischer Art und

natürlich den namensgebenden Waffeln – süß mit echter

Vanille oder herzhaft aus Kartoffeln. Alle Teige, jede

Grütze und jedes Kompott werden mit Zutaten aus der

Region – passend zur Jahreszeit – voller Hingabe von

Dominique selbst hergestellt. Mitten in der Fußgängerzone

finden Sie nun Ihre süße oder herzhafte Lieblingsköstlichkeit

in der „Meer Waffel“ – mit viel Liebe gebacken

und serviert.

# LÄNGST KULT: DAS GOLDY

Handgemachte Burger.

Die Beste Rinder-Patties vom Hof Möllering oder Iberico-

Schweine-Patties aus Tims Hofladen mit ofenfrischen Buns

und den kreativsten und leckersten Soßen der Insel sind

nur im Goldy zu finden. Immer frisch. Immer handgemacht.

So müssen Burger schmecken.

Öffnungszeiten:

DIENSTAG - SONNTAG

13 - 21 UHR

GOLDY

STRANDSTRASSE 12

26548 NORDERNEY

T: 04932 – 9917440

GOLDY-NORDERNEY.DE

03

BODENSTAB

KOSMETIKSTUDIO

WINTERSTRASSE 14B

26548 NORDERNEY

KOSMETIK-BODENSTAB.COM

04

# THE ESSENCE OF BEAUTY

Schöner werden. Seit Anfang Mai 2022 ist das Kosmetikstudio

in der Winterstraße 14b zu finden. In entspannter und stilvoller

Atmosphäre werden durch die Kosmetikerin Natalie Dogra

medizinische Fußpflege, Gesichtsbehandlungen, Lash und Brow

Liftings und vieles mehr angeboten. Bei jedem Termin sind die

Kunden die einzige Person im Studio. Auf diesem Wege wird eine

1:1-Wohlfühlatmosphäre geschaffen – für einen ganz persönlichen

Spa-Moment! Die verschiedenen Behandlungen werden

mit höchster Sorgfalt und Liebe zum Detail durchgeführt. Sollten

im Vorfeld Fragen entstehen, können diese vorab via Telefon,

Mail oder über den Chat auf der Website geklärt werden. Natalie

Dogra berät gerne, damit jede/r Kunde/in zufrieden ist und ein

sicheres Gefühl vor jeder Behandlung hat.

Öffnungszeiten:

MO - FR NACH TERMINVEREINBARUNG,

SA AUF ANFRAGE

T: 0151 561 996 81

# MAÎTRE CHOCOLATIER AUF DER INSEL

Köstliche Trüffelkunstwerke. Stefan Siebert hat sich mit

Trüffel Design selbstständig gemacht. In seinem kleinen, feinen

Laden nahe des Denkmals präsentiert er eine Auswahl an eigens

kreierten Trüffeln, Torten, Kuchen und pikanten Quiches.

Eine Spezialität sind individuelle Marzipan- oder Hochzeitstorten

auf handwerklichem Topniveau. Die Trüffelkreationen

kommen einzigartig unkonventionell daher – etwa als Mix von

Waldfrucht mit rotem indischem Pfeffer, als Pflaumen-Whisky

mit Zimt, als Eierlikör mit karamellisiertem Macadamia-Kern

oder als Sanddorn mit Lakritz. Jede Ganache, wie die Füllungen

heißen, wurde von Stefan kreiert. Umhüllt von bester belgischer

Schokolade in Weiß, Vollmilch, Ruby oder Zartbitter. Ein

Muss für alle Schokoladenliebhaber.

TRÜFFEL DESIGN

HERRENPFAD 9

26548 NORDERNEY

T: 01520 1895425

06

# BIERLOUNGE, BAR UND NETTE MENSCHEN

Essen. Trinken. Feiern.

In der Fischerkate treffen Gemütlichkeit und Partylaune sowie

Gäste, Freunde und Norderneyer aufeinander. Ob Cocktails,

Spirituosen aus aller Welt, spritzige Weine oder ein kühles

Bier zum Fußball – hier gibt’s den richtigen Drink zur rechten

Zeit.

Mit Steaks vom Grill, Flammkuchen sowie Original Berliner

Currywurst sorgt die Küchencrew für das leibliche Wohl.

Über das Jahr verteilte Acts mit angesagten Künstlern versprechen

Unterhaltung und Urlaubsfeeling, denn sie verwandeln

die Bierlounge im Herzen der Insel in eine echte Party-

Location.

# B&B – KLEIN, FEIN UND KÖSTLICH

Willkommen bei Berrin und Bernd. Norderneys

In-Place für Genießer! Der kleine, hübsche Feinkostladen

bietet eine exquisite Auswahl ausgesuchter Wurst- und

Käsespezialitäten, die den Gaumen verwöhnen. Mit ihren

Präsentkörben punkten Berrin und Bernd bei glücklich Beschenkten

oder noch glücklicheren Selberessern. Für das

perfekte Strandpicknick gibt’s praktische Rucksäcke für den

Transport. Nordsee goes mediterran mit italienisch inspirierten

Antipasti-Platten, die mit einer Vielzahl von leckeren

Zutaten wie Oliven, getrockneten Tomaten und eingelegtem

Gemüse begeistern. Wer sich in der heimischen

Küche selbst versuchen möchte, bekommt in der Knyphausenstraße

hochwertige Aceto-Spezialitäten und Öle.

Öffnungszeiten:

MO - FR 11 - 13:30 UHR

UND 15:30 - 18 UHR

SA 11- 15 UHR

B&B KLEIN ABER FEIN

KNYPHAUSENSTRASSE 4

26548 NORDERNEY

BERRINUNDBERND.DE

07

# 2024

41.

FISCHERKATE

BÜLOWALLEE 8

26548 NORDERNEY

T: 04932 – 8010

INSELHOTEL-KOENIG.DE

05

Für Inselfans

KULTUR

42.


#mustreads

WO GIBT’S DIE SCHÖNSTEN STRÄNDE,

WO DAS COOLSTE SURFREVIER? LAUERT AUCH AUF

KLEINEN EILANDEN DAS BÖSE? WIE SAH DIE INSEL

FRÜHER AUS UND WAS BEWEGTE IHRE MENSCHEN?

ANTWORTEN HAT DIE WELT DER BÜCHER ÜBER

NORDERNEY – VOM HISTORIENROMAN ÜBER MYSTERY

BIS ZU INSELCHARME UND TOP-REISEFÜHRERN. HIER

KOMMEN AKTUELLE TIPPS ZUM GRUSELN, TRÄUMEN

UND ZUM ENTDECKEN – ALLESAMT ZU HABEN IM

„MEINE INSEL“-DER LADEN IM CONVERSATIONSHAUS!

KINDER

Viele bekannte

Inselorte, Inselbesonderheiten,

Inseltiere und Inselmenschen

zum Kennenlernen und immer

wieder neu für sich

entdecken – unter anderen

natürlich die Leitfigur „Graugans

Guntje“. Vor allem ganz

kleine Kinder machen sich

gern auf die Suche nach

bekannten Gesichtern.

INSEL-WIMMELBUCH

Joachim Krause, 2019

Willegoos, 16 Seiten, 12,50 €

1.

Lilly und Nikolas erleben

Abenteuer, lösen das

Rätsel einer Flaschenpost

und entdecken allerlei

Spannendes. Mit Spaß und Entdeckergeist

erkunden sie Norderney,

Juist sowie Langeoog

und erfahren Wissenswertes zur

Geschichte, dem Watt und der

Tierwelt. Ein Ferienabenteuer und

Reiseführer für Kinder von etwa

fünf bis elf Jahren.

ABENTEUER AUF NORDERNEY

Monika Wolf, 2019

Kinderbuchverlag Biber & Butzemann,

128 Seiten, 15,95 €

ROMAN

BÄRENSTARKE FERIEN

AUF NORDERNEY

Susanne Adam-von-Haken, 2006

Irensee, 40 Seiten, 7,80 €

Kommt mit und

begleitet die

Bärenkinder Toni,

Finchen, Charly, Felix

und Nele während ihres

Urlaubs auf ihrer Lieblingsinsel

Norderney.

Schaut, was sie dort für

bärenstarke Abenteuer

erleben werden!

2.

Sylvia Lotts jüngster

Roman ihrer

Bestsellerreihe

„Inselsalon“ führt ins Norderney

der 1930er bis 1950er

Jahre. Lissy kämpft sich nach einem

Schicksalsschlag ins Leben zurück.

Tochter Marina wirbelt unterdessen das

lebendige Nachkriegs-Norderney auf.

Wolken ziehen auf, als ein Widersacher

aus der Vergangenheit auftaucht. Ein

akribisch recherchierter Roman voller

Leidenschaft und Mut.

NEUE TRÄUME IM INSELSALON

Sylvia Lott, März 2024

blanvalet, 512 Seiten, 12,00 €

UNNÜTZES WISSEN

BILDBAND

Auch der Sauerländer verlässt ab

und an mal seine Heimat. Damit

er (und andere Neugierige) beim

Urlaub auf der Insel Norderney nicht aufgeschmissen

sind, musste ein neues Buch her:

444 skurrile Fakten über die Insel ermöglichen

es den Leserinnen und Lesern, die

Nordseeinsel von neuen Seiten zu erkunden.

SOLLTEST DU KENNEN –

444 UNNÜTZE FAKTEN

NORDERNEY

Bastian Struwe und Marius Ross

Nov. 2020, Woll Verlag 1

168 Seiten, 15,90 €

3.

SCHWESTERN – PANORAMA-

FOTOS DER NORDSEEINSELN

Bildband von Deff Westerkamp,

2022, Fundraising, 35,00 €

7.

HISTORISCH

Eine Zeitreise durch Norderney

von 1900 bis 1960. Durch gut

200 Ansichtskarten, ausgewählt

und liebevoll kommentiert von Karl-Heinz

Stuhr, wandeln die Leserinnen und Leser

auf den Spuren der Inselgeschichte. Ein

charmanter und informativer Bildband,

der zum Entdecken einlädt.

NORDERNEY – EIN

HISTORISCHER STREIFZUG

Bildband von Karl-Heinz Stuhr,

2022, Sutton, 128 Seiten, 19,99 €

4.

NORDERNEY-STREIFZÜGE

Bildband von Joachim Trettin,

Impressionen vom schönsten Sandhaufen

der Welt, 2022, insel-werk,

140 Fotos auf 160 Seiten, 29,95 €

REISEFÜHRER

Zu Stränden, Dünen und Nordsee,

zu Wind, Wellen und Wattenmeer

bildet die Stadt Norderney das

Kontrastprogramm: mit Thalasso- und Kulturangebot,

Hotels und Boutiquen, lässigen

Bars und coolen Strandcafés. In 15 „Direkt-

Kapiteln“ des Reiseführers tauchen die Leserinnen

und Leser in das Lebensgefühl der

Insel ein.

5.

NORDERNEY – DUMONT DIREKT

REISEFÜHRER

Claudia Banck, 2020, Dumont,

120 Seiten, 11,95 €

MEER-MENSCHEN

Bildband von Ingo Gebhard,

2014, Hatje Cantz Verlag, 21,95 €

# 2024

KRIMI

6.

Sommerpause. Der Bundespräsident

macht

Urlaub auf Juist. Doch

es mehren sich Hinweise, dass ein

Mörder auf ihn angesetzt wurde.

Kriminalhauptkommissar Tobias Velten wird

auf die Insel entsandt, um das Sicherheitsteam

zu unterstützen. Und er hat noch

einen zweiten geheimen Auftrag.

NORDSEEDÄMMERUNG

Christian Kuhn, 2021

Heyne Verlag, 320 Seiten, 9,99 €

DAS NORDSEEBUCH

von Jan Wittenbrink (Autor),

2022, Marmota Maps GmbH,

324 Seiten, 39,00 €

43.

SAFE SPACE

44.


DAS MEER IST VIELEN

EIN RÜCKZUGSORT –

OBWOHL ES OFFEN DA-

LIEGT UND NIE ETWAS

VERBIRGT. PSYCHOLOGIE

UND SOZIOLOGIE SPRE-

CHEN VON SAFE SPACES

– SCHUTZRÄUMEN FÜR

VERLETZLICHE INDIVI-

DUEN ODER GRUPPEN.

AUCH DAS MEER IST

EIN SAFE SPACE.

Tatsächlich gibt’s selbst am Meer nicht nur #happygoluckytage. Es gibt

Tage, an denen unsere Akkus leer sind, an denen wir Antworten suchen

oder wir Antworten erhalten, die wir nicht hören wollten. Manche von uns

sind auf der Flucht – vor ihren Gedanken, vor dem Alltag, der sich schon

lange falsch anfühlt, oder vor Entscheidungen.

”

Pause von der Welt. ↰

Wo sich die Natur aufs wirklich Wichtige konzentriert, schaffen wir das auch.

Doch anders als im richtigen Leben

haben wir während unserer

Auszeiten am Meer nichts zu

tun – was uns Workaholics und

Actionjunkies fast den Angstschweiß

auf die Stirn treibt. Doch am Meer lautet

das Credo: „Sendepause!“ – schon allein, weil es

so schwer ist, gegen den Wind ins Handy zu brüllen.

Ob wir wollen oder nicht – allein am Meer

fällt selbst für geübte Verdrängungskünstler wie uns

der Vorhang. Dann sind wir allein. Mit uns und dem

Meer. Und fangen an, wir zu sein. Mit der Folge,

dass sich Gedanken und Belastungen zu uns gesellen,

die wir erfolgreich verdrängt hatten.

Es müssen nicht einmal konkrete

Sich

aufgehoben

fühlen!

Gedanken sein – bei vielen Menschen

stellt sich angesichts der Nähe des Naturwunders

Meer ein eher vages Gefühl

ein, nicht weitermachen zu können

wie bisher – oder zu wollen! Also Bühne

frei für das Meer, das uns von links

auf rechts dreht, das unseren Kopfsalat

aus Sorgen und Blockaden mit sich

reißt. Bei der nächsten Flut spült es uns

Mut, Ideen und Perspektiven vor die

Füße. Das Meer treibt uns zu Entscheidungen

– auch zu lebensverändernden!

Doch wie vollbringt das Meer

dieses Wunder? Es steht für Zeit- und Grenzenlosigkeit

– eine uns unbekannte Welt in blau-graugrün.

Allein das maritime Lichtwellenspektrum, so

die Forschung, baut Stress ab, denn unser reizgestresstes

Hirn kann in monochromen Farbspektren

besser entspannen. Auch die Dynamik des

Meeres vermittelt Studien zufolge Ruhe. Sein stetes

Auf und Ab ist Balsam für unsere Seele. Wir

sehen klarer – in der beruhigenden Gewissheit,

dass das Meer auch morgen da sein wird. Auch

unsere Gedanken gleichen den Wellen des Meeres.

Sie kommen und sie gehen. Akzeptieren wir sie als

integralen Bestandteil unseres Geistes, neudeutsch:

Mindsets, lernen wir, Gedanken, die in Wellen kommen,

zu beherrschen. So wie der Surfer auf dem

Meer. Nicht nur am, sondern auch im Meer fallen

körperliche und seelische Lasten von uns ab,

weil sie (und wir) dort aufgrund der Schwerkraftverhältnisse

scheinbar kein Gewicht haben. Wer

nicht wagt, sich der Nordsee anzuvertrauen bzw.

wer im Herbst oder Winter auf Norderney ist, für

den gibt’s das bade:haus mit seinen authentischen

Meerwasseranwendungen. Auch dort spüren wir:

Das Wasser nimmt uns Ballast und lässt uns freier

atmen. Nicht zuletzt trägt die frische, salzhaltige,

pollenarme und sauerstoffreiche Seeluft dazu bei,

uns während unserer Auszeit am Meer tiefen, besseren

Schlaf zu bescheren. Und guter Schlaf ist, wie

nicht nur der Volksmund weiß, oft die beste Medizin.

YOGAPRAXIS NORDERNEY. Draußen am

Strand zu mehr Energie, mehr Kraft, Lebensfreude

und Entspannung finden – das

ist Outdoor-Yoga mit Julia Ristow, das an

den schönsten Inselorten und übrigens

bei jedem Wetter stattfindet. Wettergerechte

Sportsachen und bequeme Schuhe

an – und los geht’s ohne Yogamatte, mit

den Füßen im Sand. Yoga-Lehrerin und Ernährungswissenschaftlerin

Julia bietet Anfänger:innen

und Erfahrenen dynamisches

Yoga sowie ruhige Sequenzen für Entspannung

und Entschleunigung. Yogakurse, Personal

Trainings und Ernährungsberatungen

können bequem online gebucht werden.

Julia Ristow

Gesundheitscoaching

Bismarckstraße 14

26548 Norderney

yoga-norderney.de

norderney-aktiv.de

# 2024

45.


KULINARIK

46.

KUNSTGESCHICHTE. WER

LUST AUF STERNEKÜCHE

HAT, WIRD EBENSO FÜNDIG

WIE DER GAST MIT DEM

JIEPER AUF CURRYWURST

MIT ORDENTLICH WUMMS.

DER MIX MACHTS.

DAS BESTE AN DER

INSELKÜCHE IST: ES

GIBT SIE GAR NICHT.

NORDERNEYS GAS-

TRONOMIE LEBT VON

VIELFALT UND KON-

TRASTEN, VON LEU-

TEN, DIE NEUE IDEEN

MITBRINGEN SOWIE

VON EXZELLENTEN

ROHSTOFFEN UND

MEHR ALS EINER

PRISE MARITIMER

TRADITION.

# 2024

47.


KULINARIK

48.

SUNDOWNER. BARS,

TRADITIONSKNEIPEN,

BISTROS, CAFÉS SO-

WIE RESTAURANTS AM

MEER UND ANDERSWO

AUF DER INSEL BIE-

TEN EINE BUNTE VIEL-

FALT AN COCKTAILS,

DRINKS UND BARISTA-

KÖSTLICHKEITEN ZUR

GOLDENEN STUNDE,

WENN DIE SONNE GUTE

NACHT SAGT.

}

Gruß aus

der

Küche

IMMER IN BEWEGUNG. GERADE IN DEN LETZTEN JAHREN HAT SICH

AUF NORDERNEY EINE VITALE GASTROSZENE ENTWICKELT - GEPRÄGT

VON TRADITION UND NEUEM, VON MARITIMEN WURZELN UND VON

GLOBALEN EINFLÜSSEN, VON KREATIVEN IDEENGEBERN UND VON

KLASSISCHEN KÖNNERN AM HERD, DIE SICH GEGENSEITIG IMMER

WIEDER INSPIRIEREN UND BEFLÜGELN. GEWINNER DIESER ENTWICK-

LUNG SIND ALLE GENIESSERINNEN UND GENIESSER AUF DER INSEL.

# 2024

49.

»Ist das etwa Sanddorn?«

Ja genau – die Zitrone des

Nordens gesellt sich hier zu Gin,

Wermut, frischem Rosmarin und

Orangenaromen.

PLACES TO BE FÜR GENUSSMENSCHEN

KULINARIK

50.


GUTEN APPETIT.

AUTHENTISCHES

FLAIR UND GUTE

KÜCHE, HEIMISCHES,

DAS AUCH IN JAHR-

ZEHNTEN NOCH IN DEN

POTTEN UND PANNEN

DER INSEL SCHMUR-

GELN WIRD, ANLEIHEN

IN EUROPAS KÜCHEN

UND KELLERN – UND

IMMER FINDEN SICH

GLEICHGESINNTE, DIE

ENTSPANNTE, BESON-

DERE KULINARISCHE

MOMENTE MITEINAN-

DER TEILEN.

}

}

}

WINE & DINE

Ein Glas unter Freunden. Gerade im entschleunigten Inselurlaub

oder beim viel zu kurzen Wochenendtrip an die See muss es nicht

jeden Abend das ganz große Gala-Tamtam sein, schon gar nicht auf

Norderney. Aber so ein gutes Gläschen Wein, dazu ein paar Oliven

oder Pikantes auf die Hand – doch, das hat was!

01

Garda Gourmet

Weinbar Norderney

Weststrandstraße 4

26548 Norderney

Garda Gourmet

Wein und Delikatessen

Strandstraße 17a

26548 Norderney

Garda Gourmet

Weinbar Oldenburg

Kasinoplatz 3

26122 Oldenburg

GARDA GOURMET WEINBAR

Seit 2023 gibt es direkt am Kurgarten hinter Norderneys

Conversationshaus die Garda Gourmet

Weinbar. Ihr Daseinszweck und ihre Seele sind

hauseigene Weine, die Gastgeber Luigi Simeoni und

seine Familie seit über 20 Jahren in ihrer Azienda

Agricola „La Bacosfera“ produzieren. Edle Olivenöle,

Salze und andere Genussprodukte rund um

den Gardasee ergänzen das Angebot. Die Garda

Gourmet Weinbar Oldenburg floriert seit gut zehn

Jahren – höchste Zeit, das Erfolgskonzept rund

um herzliche, hochwertige Gastfreundschaft auf

die Insel zu bringen. Die Gäste der Garda Gourmet

Weinbar Norderney erleben die Vielfalt der Garda

Gourmet-Weine an einem Ort, der das Flair des

Gardasees mit dem Zauber der Nordsee vereint. Die

Weinbar versteht sich als Oase der Entspannung

und des Genusses, der Leidenschaft für exzellente

Weine, von der Cucina italiana inspirierte Speisen

und einzigartige Geschmackserlebnisse. Sonne im

Herzen und auf der Zunge – viel mehr braucht es

gar nicht für italienische Momente auf Norderney.

Übrigens lohnt es sich, öfter auf der Website der

Weinbar vorbeizuschauen – saisonale Events zum

Mitmachen sind immer wieder mal „drin“!

Ab 2024 in der Strandstraße:

Garda Gourmet Wein und Delikatessen –

mediterrane Spezialitäten zum

Mitnehmen.

garda-gourmet.de

# 2024

51.

PLACES TO BE FÜR GENUSSMENSCHEN

KULINARIK

52.


02

Luisenstraße 13-15

26548 Norderney

T: 04932 – 9342050

oktopussy-norderney.de

Oktopussy

Hier stehen Genuss, Gastfreundschaft und die

Freude an gutem Essen immer im Vordergrund.

Daher kommen im Oktopussy hauptsächlich

regionale und saisonale Produkte auf

den Tisch. Zudem garantiert das Team – in

Zusammenarbeit mit ausgezeichneten Partnerhöfen

– die faire und artgerechte Haltung

und Aufzucht jedes einzelnen verwendeten

Tieres. Das Oktopussy ist und bleibt ein Lieblingsplatz

für besondere Genussmomente

mit ehrlichem und leckerem Essen ganz ohne

schlechtes Gewissen!

}

Friedrichstr. 34

26548 Norderney

T: 04932 – 8020

hotel-friese.de

04

Strandrestaurant Riffkieker

An einem der schönsten Plätze der Insel findet sich in einmaliger

Strandlage das Restaurant „Riffkieker“. Direkt am Nordstrand sind

die Gäste eingeladen, im hübschen, hellen Strandrestaurant oder auf

der windgeschützten Sonnenterrasse Gastfreundschaft und freien

Meerblick zu genießen. Die Küche kommt inseltypisch und traditionell

daher. Küchenchef Thomas Fischer interpretiert sie insbesondere mit

frischem Fisch und saisonalen Highlights immer wieder neu. Seine

03

Seit 1873 stehen Familie Gramberg und ihre Vorfahren für Gastlichkeit

und Genuss auf Norderney. Vor 150 Jahren brachten sie

Ideen, Tatendrang und Unternehmergeist mit, der sich bis heute in

ihrem Restaurant „Friesenschänke“ zeigt. Dort erwartet den Gast

ein besonderes Ambiente – inseltypisch und urig gemütlich. Die

Friesenschänke zeigt liebevoll zusammengetragene historische

Inseldetails, die vom Ostfriesen-Leben auf Norderney erzählen. Dazu

gibt’s traditionelle heimische Küche mit Anleihen aus Potten un

Pannen der ganzen Welt, etwa schottischen Lachs oder nach altem

Familienrezept gekochten Grünkohl. Klassiker sind Tante Friedas

Schweinebraten an Dunkelbiersauce und natürlich Nordsee-Scholle

„Finkenwerder Art“ mit Speckwürfeln und Bratkartoffeln.

Echt friesisch!

}}

Karte erfreut das Genießerherz mit frischem Pfannfisch, dem „Omelett

der Friesen“, mit gebratenem Norweger Lachsfilet und Kartoffelrösti

oder natürlich mit einem Nordseeklassiker – gebratenem Kabeljau mit

Kartoffelstampf – und vielem mehr. Ein weiteres Plus des „Riffkieker“

ist sein individuelles Frühstücksangebot – nur noch getoppt vom

grandiosen Ausblick ins endlose Blau.

Täglich 9:00 bis 23:30 Uhr. Donnerstag Ruhetag.

Friesenschänke im Hotel Friese

Am Januskopf 9

26548 Norderney

T: 04932 – 991023

riffkieker.de

}

05

Bülowallee 8

26548 Norderney

T: 04932 – 8010

inselhotel-koenig.de

}

Am Hafen 1

26548 Norderney

T: 04932 – 9914404

180grad-ney.de

Restaurant Leib & Seele

Küchenchef Dustin Kaiser „herrscht“ seit gut zwei

Jahren über die Töpfe und Pfannen des Inselhotel

König. Seither bringt er seinen hohen Qualitätsanspruch

ein und überzeugt mit individueller,

kreativer Küche. Der besonnene Koch setzt auf

klare Linien und sein Motto: „Das Gericht darf

sich dem Gast nicht verschließen und muss

einfach schmecken!“ Mit seiner modernen

Handschrift, neuen Blickwinkeln und Liebe zum

regionalen Produkt zeigt er, dass der Spagat zwischen

Tradition und Zukunft Spaß macht sowie

Gäste begeistert. Als Küchenchef motiviert er sein

Team an Herd und Grill dazu, kulinarische Grenzen

einzureißen und die Seele unserer regionalen Küche

beizubehalten. Abgerundet wird die kulinarische Reise

durch eine umfangreiche Weinkarte.

Ein Highlight ist die große Sonnenterrasse, in deren

Mitte eine altehrwürdige Kastanie für Schatten und

Urlaubsatmosphäre sorgt.

06

Näher am Wasser geht’s nicht – das 180°

Maritimes Flair und kleine Auszeiten am Wasser – dazu Panoramablicke

auf ankommende und abfahrende Fähren erwarten die Gäste

des Restaurant 180° am Hafen. Genießen Sie Genussmomente, während

Ihr Blick über das glitzernde Wasser schweift. Neben genialen

Frühstücksvariationen, Kaffee und Kuchen sowie hausgemachten

Limonaden bietet das 180° seine originelle „Krosse Kruste“ – frisches

König Ludwig-Brot by Inselbäcker Jacobs mit Olivenöl, Knoblauch

und vegetarischen, veganen bzw. klassischen Toppings. Darunter

auch die Variante mit Nordseekrabben und Spiegelei oder alternativ

mit Emder Matjes. Für Süßmäuler gibt es Ziegenfrischkäse, Birne,

Walnuss und Honig oder Tomate, Avocado und leckerem Sanddornschinken

von Deckena. Yummie! Fazit: Bestes von hier, herzlicher

Service und ein Blick zum Dahinschmelzen – nichts wie hin!

}07

Den Tag am Strand erleben: Weisse Düne

Die Weisse Düne am gleichnamigen Strand im Osten der Insel ist natürlich

längst eine Legende. Das wunderbar entspannte Strandrestaurant

steht für Nordseeliebe, für nachhaltigen Genuss aus der Region

wie etwa Kartoffelsuppe mit Kutterkrabben, für Beachburger, Salate,

Süßes vom Blech sowie für vieles mehr – und für die quirlige, familiäre

Turbulenz einer bestens besuchten Skihütte am Tag. Abends ab 18.00

Uhr lädt die Weisse Düne zum Fine Dining für Genießer mit Anspruch

– bitte für abends immer reservieren! Lieblinge der Crew und ihrer

glücklichen Gäste sind Jörgs berühmte Currywurst im Glas oder das

Weisse-Düne-Türmchen für zwei Personen – ein kalt-warmer Streifzug

durch die kleinen, feinen Spezialitäten der Küche, den es natürlich

auch in einer veganen Variante gibt. Geöffnet täglich ab 11:00 Uhr!

Weisse Düne

26548 Norderney

T: 04932 – 935717

weisse-duene.com

# 2024

53.

KULINARIK

54.


Idee von

glücklichen

Gästen.

NELSON MÜLLER IST MIT LEIB UND SEELE KOCH. HEUTE LEITET ER VIER ER-

FOLGREICHE RESTAURANTS – SO SEIT MAI 2023 DAS „MÜLLERS“ AN NORDER-

NEYS WESTSTRAND. IM INTERVIEW VERRÄT ER, WAS ER AM RUHRGEBIET LIEBT

UND WARUM ER GERN EINEN PHILOSOPHEN BEKOCHEN WÜRDE.

Wollten Sie schon immer Koch werden?

Tatsächlich hatte ich die Idee früh im Kopf – neben Landwirt,

Förster oder Pilot. In unserer Familie gab es einen

Gastronomiebetrieb mit Metzgerei. Die Abläufe dort haben

mich immer beeindruckt.

Wir kennen Sie als Koch, Entertainer, Moderator,

Musiker. Was ist Ihr größtes Talent?

Meine Eltern haben mich immer gefördert, sodass ich vieles

ausprobieren konnte. Begabung ist das Eine, doch ich

bin ein Fan von Aus- und Weiterbildung, Fleiß und Disziplin.

Was wir tun, muss Hand und Fuß haben, um überdurchschnittlich

zu werden.

Welche Rolle spielt das Musikmachen in Ihrem

Leben?

Wie am Herd sind Handwerk und Können entscheidend

für die Qualität. Doch Musik hat eine impulsive, mitreißende

Ebene. Kurz gesagt hilft sie mir, den Kopf frei zu bekommen.

Warum lebt ein Schwabe aus dem Ländle im

Ruhrpott?

Wegen der Menschen. Sie haben eine bestimmte Art, die

man entweder liebt oder hasst. „Leben und leben lassen“ –

so ließe sie sich wohl beschreiben. Als Wassermann bin ich

sehr freiheitsliebend. Deshalb spricht mich dieses Offene

an, die vielen Möglichkeiten, die Nähe zu den Beneluxländern

…

Das Ruhrgebiet gilt nicht gerade als Bilderbuchregion.

Weil es sich unter Wert verkauft! Wer es kennt,

liebt die grünen, weitläufigen Landschaften

zwischen Sauerland und Aachen.

Warum haben Sie Norderney für

Ihr viertes Restaurant gewählt?

Auch wenn ich die Insel selbst nicht

kannte, ist der Norden doch eine Art

zweiter Heimat. Meine Mutter ist Dithmarscherin

und während meiner Ausbildung habe ich

jahrelang auf Sylt gelebt.

Wie gefällt Ihnen Norderney?

Besonders mag ich das Urbane, die Architektur und das

Niveau. Doch spätestens als ich die traumhafte Lage des

Restaurants gesehen habe, wusste ich, dass ich mich hier

einbringen würde.

Wie viel Nelson steckt in der Karte des „Müllers“?

Sehr viel – die Spätzle aus meiner Heimat zum Beispiel.

Auch auf Norderney ist mir sehr wichtig, was wir essen.

Wo kommt mein Gemüse her, woher mein Fleisch? Ich

wünsche mir ästhetische, nachhaltige Produkte – nicht nur

in der Sternegastronomie. Diese Haltung lebt auch das

„Müllers“.

Fast Food ist für Sie also tabu?

Gar nicht! Manchmal habe ich so eine unerklärliche Lust, all

mein Wissen über gutes Essen zu ignorieren, Fünfe gerade

sein zu lassen und einfach etwas wie Nuggets zu genießen.

Und ich denke nicht daran, diese Lust zu hinterfragen. Wir

sollten unsere Ernährung insgesamt bewusst, aber entspannt

sehen.

Sie sind seit 15 Jahren erfolgreich. Denken Sie

morgens vor dem Spiegel noch darüber nach, was

Sie erreichen möchten?

Ich frage mich jeden Tag, ob es mir gelingen wird, Zeichen

zu setzen, neue Dinge zu realisieren oder bestehende Dinge

zu manifestieren.

Dinge?

Ganz pragmatisch stelle ich mir vor, wie der Abend laufen

wird, wie die Tische gestaltet sein werden, wie welcher

Teller aussieht oder wie welche Menu-Komponente bei

unseren Gästen ankommt. Letztlich sind wir Gastronomen

Menschen, die anderen Menschen Energie geben. Dafür

müssen wir selbst Energie tanken. Ich tanke die Idee von

glücklichen Gästen.

Wen würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Einen Philosophen.

Warum?

Ich würde mit ihm kochen und über das Dasein sprechen.

Warum wir sind, wie wir sind. Und warum wir fühlen, wie

wir fühlen.

Lieber Nelson Müller, herzlichen Dank für das Gespräch!

NELSON MÜLLER

HEIMAT IST DER ORT,

AN DEM MAN SICH

WOHLFÜHLT UND

GERNE IS(S)T.

Nelson Müller

Über Nelson Müller

Nelson Müller wurde 1979 in

Ghana geboren und wuchs bei

Stuttgart auf. 2009 erfüllte sich

der Koch mit der „Schote“ in

Essen seinen Traum vom eigenen

Restaurant. 2011 errang er

einen Michelin-Stern, den er bis

heute hält. Bundesweit populär

wurde Nelson Müller als Juror,

Moderator und Kandidat etlicher

Kochshows und Doku-

Formate wie „Nelson Müllers

Landpartie“. Seit seiner Jugend

ist er auch als Musiker aktiv und

häufig in den Medien vertreten.

# 2024

55.

INSELSTYLE

02

→ Strandtag

Strandtag – der Duft der

Insel! Parfüm - Bodylotion

- Duschgel - Handcreme -

Shampoo. Die Kosmetik mit

Meersalz und Algen bringt

das Strandfeeling von

Norderney nach Hause.

56.


01

→ TAG AM MEER Alles für einen Tag am

Meer: Mode, Strandspiele, Kosmetik, Schmuck,

Accessoires, Mitbringsel und Urlaubserinnerungen.

Schönes und Praktisches zum Verschenken

oder zum Behalten (täglich geöffnet

von April bis November).

strandtag-norderney.de

Erhältlich bei Atelier

Waterkant, Tag am Meer

und im „meine Insel“-Der

Laden.

03

→ Oktopus

Für die kleinen Inselfans:

Superflauschig und in drei

Größen in der Weisse Düne

Boutique erhältlich.

ab 20,- EUR

INSELSTYLE

Seine Lieblingsinsel auf der Haut zu spüren, zu riechen oder mit sich

zu tragen ist die Mission der hübschen, praktischen, mal bequemen,

mal kuscheligen und mal eleganten Fundstücke für Zuhause.

→ Kissen „Norderney ist ein Gefühl“

Unikatkissen von „Kiss Ju“

Preis: 89,- EUR

05

04

→ Hommage an den Lieblings-Sonnenuntergang:

Hoodies, T-Shirts und Accessoires mit Sunset- oder

Logo-Print. Siebdruck-Verfahren bringt den Print direkt

in den Stoff für langanhaltende Schönheit. Ideal

für Sunset-Liebhaber und Milchbar-Fans.

milchbar-norderney.de/shop

→01, 02 Tag am Meer, Jann-Berghaus-Straße 15, 26548 Norderney, strandtag-norderney.de →06, 07, 08 „meine-Insel“-Der Laden, Am Kurplatz 1,

26548 Norderney, norderney.de/inselprodukte →03 „Weisse Düne Boutique“ Weiße Düne 1, 26548 Norderney, weisseduene.com →05, 09, 10

ModeRaum, Friedrichstr. 30, 26548 Norderney, inselraum.de

→ Lieblingskorb mit

„meine Insel“- Branding

Erhältlich im „meine Insel“-Der Laden und

auf norderney/inselprodukte.de. Ebenfalls in

den Farben Schwarz und Magenta zu haben.

Diverses Zubehör verfügbar.

ab 89,- EUR

07

06

→ T-Shirt mit weißem

Leuchtturmprint

Erhältlich im „meine

Insel“-Der Laden und

auf norderney/

inselprodukte.de

Preis: 25,- EUR

2024

08

→ Teasea-Teecreme

Die ideale Gesichtspflegecreme

für trockene, anspruchsvolle und

strapazierte Haut. Mit Tee bereichert

für eine rundum schützende

und nachhaltige Pflege Ihrer Haut.

Preis: 32,90 EUR

09

→ Pretty in navy blue

Norderney-Hoodie mit

Statements „Norderney“

und „Ahoi“. Gibt es in sechs

schönen, satten Farben.

Preis: 89,90 EUR

10

→ Zipjacke mit

Statement-Print

Die Heimathafen

Norderney-Zipjacke

„Moin“ gibt es in navy

blue und pink.

Preis: 94,90 EUR

# 2024

57.

KINDER

58.


NEUES AMT MIT TRADITION

KIKUs

01

2011

Von 2011 bis 2012

Jahre war Sina

Hamelmann mit 12

Jahren die erste

KIKU der Insel.

02

WAS EIN KIKU ODER EINE KIKU IST, weiß auf Norderney seit 12

Jahren jedes Kind. Im Rahmen seiner „meine Insel“-Kampagne

schuf das Staatsbad Norderney 2011 als erstes deutsches

Urlaubsziel das Amt der Kinderkurdirektion. Coronabedingt

haben bislang zehn junge Insulanerinnen und Insulaner das

Amt erfüllt. Der aktuelle KIKU ist der 11-jährige Alessio, der im

Sommer 2023 gewählt wurde. Mit eigenem KIKU-Budget und

vielen Ideen sind die 10- bis 13-Jährigen damals angetreten.

Schauen wir doch mal, was aus ihnen geworden ist!

2012

Von 2012 bis 2013 war

die damals zehnjährige

Kaylin Rass

Kinderkurdirektorin.

01_Sina aus Witzenhausen/Hessen

wohnte bereits lange

auf Norderney, als

sie im Sommer 2011

von bundesweitem

Presserummel begleitet

zur ersten KIKU

berufen wurde. Gegen

den Spott mancher

älterer Kinder, die sich

zunächst über das

neue Amt belustigten,

setzte Sina deutliche

Zeichen und wurde

zunehmend selbstbewusster.

Heute lebt

sie in Stuttgart und

pendelt seit drei Semestern

zum Studiengang

„Ressortjournalismus“

ins bayerische

Ansbach.

2013

war Jan

Pitelkow

KIKU auf

Norderney.

03

03_KIKU Jan lebt

bis heute auf

seiner Heimatinsel,

scheint dort aber

sehr beschäftigt

zu sein. Unsere

Redaktion konnte

ihn trotz intensiver

Bemühungen leider

nicht erreichen …

02_Kaylin erinnert sich vor allem gern an das

schöne Gefühl, sich für andere zu engagieren

und Kinder sowie Jugendliche mit ihren Ideen

und Veranstaltungen glücklich zu machen. Ihr

Umgang mit unterschiedlichsten Menschen hat

sie in ihrer persönlichen Entwicklung weitergebracht

– noch heute, als Studentin im Bereich

Nachhaltigkeitsmanagement am Köln Bonn

Airport, profitiert Kaylin von ihren positiven Erfahrungen

als KIKU.

2014

Tomke Budde,

die mangels einer

praktizierenden

Inselhebamme in

Norden geboren

worden war, wurde

im Sommer

2014 Norderneys

dritte KIKU.

2015 Simke Folpts

folgte Tomke ins Amt der

Kinderkurdirektorin. Auch

sie hat bis heute sehr

lebendige Erinnerungen an

ihre Zeit als KIKU.

05

05_Simke absolviert

eine Ausbildung zur

Fluggerätelektronikerin

bei Airbus im Alten

Land. Dem Norden ist

sie also treu geblieben

– und ihrer Heimatinsel

natürlich! Sie liebt ihre

Erinnerungen an Ansprachen

und Auftritte,

an die ungewohnte

Aufmerksamkeit als

Kinderkurdirektorin,

an die vielen Kinder,

für die sie sich in ihrer

Amtszeit einsetzte

bzw. Ideen ausbrütete

… kurz: an unbeschwerte

Kindertage

als Kinderkurdirektorin

auf Norderney!

04

04_Tomke hat sehr intensive Erinnerungen

an ihre Amtszeit, in der

sie unter anderem eine Lebkuchen-

Backaktion und eine Rallye rund um

Kap Hoorn startete. Am liebsten erinnert

sie sich an die Unterstützung,

die sie und vor allem die Kinder auf

der Insel von allen Seiten bekamen.

Ebenso gern denkt sie an ihre vielen

Auftritte, die ihr Selbstbewusstsein

stärkten und ihr viel Freude machten.

Heute lebt und studiert Tomke

in Oldenburg.

2016

Anneus Robisch,

2006 in Neuseeland

geboren, wurde 2017

als zweiter Junge

ins Amt gewählt.

06_Anneus

der aktuell ein Highschool-Jahr

in Neuseeland

absolviert,

hat als KIKU gelernt,

selbstbewusster zu

werden, Verantwortung

zu übernehmen

und Verpflichtungen

pünktlich bzw. zu-

06 08

verlässig einzuhalten.

Besonders viel Spaß

hatte er daran, seine

Ideen auszuarbeiten

sowie die Events

zu planen und die

Freude der Kinder zu

sehen, für die er seine

coolen Veranstaltungen

auf die Beine

gestellt hatte.

2017

Maxiem Roisch war

im Jahr 2017/2018

Norderneys siebte

KIKU. Heute ist sie

17 Jahre alt.

07

07_Maxiem bereitet sich in Norden auf ihr Abitur

vor. An ihre Zeit als Kinderkurdirektorin denkt sie

gern zurück, weil das Amt sie gelehrt hat, Hilfe anzunehmen

und für Ziele zu nutzen. Damals, so ihre

Erinnerung, sei nicht alles leicht gewesen, doch mit

Unterstützung finde sich immer einen Weg. Bis heute

liebt Maxiem die Erinnerungen an ihr persönliches

Treffen mit Musiker Wincent Weiss und an ein von ihr

auf den Weg gebrachtes Rutsch-Handballturnier.

08_Huyen brachte als

siebte KIKU viele neue

Ideen auf den Weg.

Geprägt hat sie, dass

sie in ihrem Amtsjahr

viel selbstbewusster

wurde – unter anderem,

weil Huyen sehr

oft vor Publikum und

sogar vor laufenden

Fernsehkameras

sprechen musste.

Sie nahm aus dieser

erlebnisreichen Erfahrung

und der heiß

geliebten Zusammenarbeit

mit dem Team

des Staatsbades mit,

dass sie eigentlich vor

gar nichts im Leben

Angst haben muss.

2019 Hallo

oder He! – wie

wir auf der Insel

sagen.

Die Norderneyerin

Huyen Tran wurde

im Sommer 2018

zur achten KIKU

gewählt.

09 10 2018

09_Leah Aderhold hat in

ihrer langen, erlebnisreichen

Amtszeit während der

Corona-Pandemie viel über

sich gelernt – vor allem,

dass sie ein Mensch ist,

der gerne auf der Bühne

steht und performt. Zwei

Auftritte auf der großen

Summertime-Bühne am

Nordstrand und schon fiel

bei ihr der Groschen: „Das

ist genau mein Ding!“. Man

darf gespannt sein, was

Leah nach ihrer Schulzeit

auf der Insel daraus

macht.

2022

Von 2022 bis 2023

Jahre war Hanna-

Sophie Busse mit 10

Jahren die 10. KIKU

der Insel.

10_Hanna-Sophie

Die gebürtige Norderneyerin

wurde 2022

mit 10 Jahren KIKU der

Insel. Ihre Erinnerungen

an sehr viel Spaß

sind noch ganz wach.

Hanna hat vor allem

gelernt, freier vor Menschen

zu sprechen.

Besonders geliebt hat

sie die von ihr initiierte

Pyjamaparty und ihre

Müllsammelaktion am

Strand. Hanna-Sophie

besucht heute die 7.

Klasse der Gesamtschule

Norderney.

# 2024

59.

D

ie Palette der bisherigen, immer sehr gut besuchten KIKU-

Events und Aktionen reicht vom gemeinsamen Kochen und

Backen über Kostümwettbewerbe, Kinderschminken, Segel-,

Reit- und Surfkurse, Regatten, Wettbewerbe und Müllsammelaktionen

am Strand, Tanz, Disco, Pyjamaparties, Kino und Kindertheater

bis zu Ausflügen auf dem Planetenweg, ins Watt oder zu den vielen Inselspielplätzen.

Hintergrund der Idee des bundesweit einmaligen Amtes war

auch, Inselkindern ein besseres Gespür für den Tourismus zu vermitteln

und ihn auch als Wirtschaftsfaktor wahrzunehmen. Schließlich weiß fast

jedes Inselkind, welchen Stellenwert der Tourismus und die Gäste im Leben

ihrer Eltern und Familien einnehmen. Als Kinderkurdirektoren (KI-

KUs) können die Kinder „gelebten Tourismus“ für kleine bzw. junge Gäste

selbst gestalten.

Was ganz besonders lobenswert ist: Seit der ersten Stunde unterstützt

die OLB-Stiftung das Projekt alljährlich mit der Hälfte des stolzen Budgets

der KIKUs – 10.000 Euro, mit denen sich auf der Insel eine Menge für

Kinder anfangen lässt.

KINDER

60.


WAS SICH URLAUBSKINDER WIRKLICH WÜNSCHEN

#MEMORY

MAKING

TJA – MAN KÖNNTE SIE JA

EINFACH FRAGEN! DOCH WOZU

GIBT’S DIE MARKTFORSCHENDE

WISSENSCHAFT? DEREN RE-

SULTATE ZU DEN URLAUBS-

PRÄFERENZEN VON KINDERN

WAREN ZUM TEIL EIGENTLICH

NICHT ANDERS ZU ERWARTEN

– UND SIND DOCH ÜBERRA-

SCHEND. UND BERÜHREND.

Bello,

Mieze und Co.:

Die geliebten

Haustiere werden

im Urlaub weniger

vermisst als

Oma und Opa.

Opa ist doch

der Beste!

Denn im Urlaub

spielt er sogar

Fußball, hat noch

mehr Lust auf

Erdbeereis und

lacht so laut über

seine Witze, dass

alle gucken!

Eine Umfrage von YouGov für fewo-direkt zu ihren

Wunschreisezielen brachte klare Ergebnisse: 40 % aller

Kinder träumen von Strand und Meer. Bei den 5-

bis 11-Jährigen, die ahnen, wie süß die Freiheit ohne

Eltern schmeckt, sagen sogar 65 %, der Strand könne

gar nicht nah genug für sie sein. 60 % möchten vor allem, dass

im Urlaub alles anders ist als zu Hause. 40 % der Kids hoffen auf

neue Kumpels und Freundinnen. Ok, das dürften auf der Insel ein

paar mehr sein – Ferienkinder aus ganz Deutschland sehnen sich

nach Spielgefährten! Die Rolle der Eltern ist dennoch nicht zu

unterschätzen: „Entscheidend ist auch in der Familie der Spaßfaktor“,

sagt Diplom-Psychologe Michael Thiel. Ihm zufolge prägt

eine positive Grundstimmung in der Familie den Urlaub mehr

als der tollste Sonnenuntergang.

Wie gut, dass 95 % aller Eltern ihren Nachwuchs mitentscheiden

lassen, wo es im Urlaub hingeht. Auch beim Tagesprogramm

oder in puncto Schmackofatz sind die lieben Kleinen stimmberechtigt.

Also eitel Sonnenschein im Paradies? Nicht ganz. Auch

im Urlaub haben Kinder Sehnsüchte. So vermissen die meisten

ihre Freundinnen und Freunde. Und was wirklich anrührend ist:

30 % der von YouGov befragten Kids hätten am allerliebsten

ihre Großeltern dabei!

Fazit: Die Resultate der Erhebungen bilden im Grunde die ultimative

Empfehlung für einen Mehrgenerationenurlaub auf Norderney.

Zumal eine Studie der Holiday Inn-Gruppe zeigte, dass

wir uns an Kindheitsurlaube besonders intensiv erinnern. 32 %

der Befragten erinnern sich „sehr gut“ an frühe Reiseerlebnisse.

Und gut 60 % von uns kehren irgendwann an den Ort glücklicher

Bilderbuch-Kindheitssommer zurück. Klasse, die Wissenschaft

hat also mal wieder ins Schwarze getroffen! Rund 65 %

der Gäste Norderneys sind Stammgäste, die zum Teil bereits in

der vierten Generation auf die Insel kommen! ↰

# 2024

61.

KINDER

62.


Kinder

haben ein richtig

gutes Auge für

alles, was auf

Norderney einzigartig

ist.

»Sommerkinder

wollen jeden Tag

zum Baden gehn,

und von früh

bis spät nur die

Sonne sehn.«

Rolf Zuckowski

BEI WIND

D

ie eben noch so quirlig-bunten

Strände leeren sich, weil

es am Horizont leise grummelt?

Na und? Umso besser!

Solange es nicht blitzt und

donnert, lässt es sich auch

bei Wind und Wetter wunderbar

am Strand spielen, toben und entdecken –

kuschelig eingemummelt in Gummistiefel und den

Lieblingssweater.

Die Insel der 1.000 Wetter

überrascht Stadtkinder immer wieder

neu. Plötzlich erscheinen windumtoste

Wolkenhäuser oder Regenmonster,

dann wieder sonnengelbe

Himmelspinseleien und poliertes

Blau. Pfützengewitter und Nebelfeen

– feuchtsalzige Schleierwesen, die

miese Stimmung verbreiten wollen.

Doch das gelingt ihnen nicht. Kinder

haben auf der Insel Toplaune!

Doch ab und zu geht tatsächlich

gar nichts draußen – gerade in

den Herbst- und Wintermonaten.

Umso besser – Plitscheplatschenass-Erlebnisse

wollen schließlich

auch erlebt werden! Und zwar

so, wie es Kindern Spaß macht. Wie

sie es Zuhause meist nicht, auf Norderney

aber erleben können – ohne Druck, ohne

Termine und ohne Ermahnungen, das Eine zu tun

und anderes zu lassen. Für Kinder bedeutet Inselurlaub

vor allem: keine Programme, nach denen

ab Tag eins der langersehnten Ferien To-dos abgearbeitet

werden. Gerade auf Norderney haben

Kinder wollen

erstmal

schauen,

was so geht–

und was

nicht!

Kinder die (oft zu seltene) Chance, sich in ihrem

eigenen Rhythmus auf die Umgebung einzulassen.

Auf ihre Weise.

Eigene Erfahrungen sind so wichtig und unvergesslich

– erstmals selbst ein Fahrrad auszuleihen,

im Restaurant statt dem Kinderteller „Kleine

Nordseekrabbe“ etwas Richtiges für Große zu

bestellen, als Mutprobe einen toten Strandkrebs

anzufassen oder mit ein paar neuen Kumpels

zum Leuchtturm zu wandern. Ältere Kinder entwickeln

natürlich eigene Pläne – den

zum Beispiel, spät abends noch mal

über den Planetenweg zu wandern,

ohne Papa mit einer Tüte Popcorn im

Inselkino zu sitzen oder mit anderen

im Kurpark eine Pizza aus dem Karton

zu essen.

Liebe Eltern, lasst sie ziehen –

ganz im Ernst! Lasst sie beim TuS zuschauen,

während Gleichaltrige trainieren

– schon oft haben Gastkinder

im Frühling oder Herbst Trainingseinheiten

mitgemacht! Drückt ihnen ein

paar Euro in die Hand und lasst sie

selbst herausfinden, wo es die besten

Fischbrötchen gibt. Gebt Leine, seid

großzügig – auch zu euch! Selbst wenn

wir es uns kaum vorstellen können:

Sobald die Kids alt genug sind, um zu

verstehen, dass sie nie allein an den Strand gehen

dürfen, sind sie auf der Insel sicher und in sorglosen

| Bilder | Buch | Sommer | Gefühlen geborgen.

Kap Hoorn.

Das Spiel- und Tobeparadies

nahe der Mühle mit

Kletterparcours, Wasserspielen

und weiteren

Highlights. Draußen gibt’s

eine Skaterfläche mit

Halfpipe, Seilbahn, Grillplatz

und einen Kiosk.

Das Ganze für 0,0 Euro

Eintritt!

UND WETTER

Telefon 0 49 32 - 633 · www.caritas-norderney.de

Wir bieten auf der Insel Norderney:

Caritas Inseloase

Haus Friesenhof

Fachklinik Thomas Morus

Fachklinik Maria am Meer

Erholungsaufenthalte für

Menschen mit und ohne Handicap

Familienerholung und Familienbildung

Rehabilitation und Prävention für

Mutter und Kind / für Vater und Kind

Rehabilitation und Prävention für

Frauen in Familienverantwortung

01

KINDER

64.


Wo ist das

Abenteuer

Land?

Sternwarte Norderney

Am Kap 32, 26548 Norderney

T: 0176 – 24928209

sternwarte-norderney.de

Nachts in den funkelnden

Sternenhimmel zu schauen

ist eine wunderbare Erfahrung

für kleine und große Gäste. Es wird

still, es wird dunkel und schließlich erscheinen die

Sterne am Himmel – das Schauspiel in Norderneys

Sternwarte, die gut 60 Jahre alt ist, beginnt.

Die weithin sichtbare Kuppel hat einen Durchmesser

von 3,30 Metern. Spannende Führungen

und Vorträge gibt es für alle Interessierten

ab sieben Jahren. Die Liebe zu den Sternen

hat schon manchen Besucher infiziert, denn auf der Insel

sehen wir die Farben der Dämmerung und die Schönheit

der Nacht viel intensiver als in erleuchteten Ballungsräumen.

02

Plitsch, platsch, nass!

Badespaß im Familien-

Thalassobad des

bade:haus.

Indoor-Wasserwelten für Kids

Wie wäre es mit einem Erlebnistag im Thalasso-Familienbad

mit Highlights wie Wasserfall-Regenduschen,

einem Meerwasser-Brandungsbecken, der 60 m langen

Wattwurm-Rutsche und einem geheimnisvollen Wrack?

Perfekt für Familien – die Lichter und Geräusche schaffen

eine Atmosphäre wie in einer Grotte.

norderney.de/badehaus

bade:haus norderney

Am Kurplatz 2

26548 Norderney

T: 04932 – 891400


Frieseneis

Nur echt mit frischer

Milch von der Küste!

03

#Cooler geht's nicht!

Milch von glücklichen Kühen, frische Zutaten aus Ostfriesland

und ein Hauch salzige Meeresluft – das macht

den cremigen Geschmack von Frieseneis aus. Auf der

Insel bekommt ihr es am Kurpark oder in der Weissen

Düne. Dort gibt es die riiiieeesigen Kugeln mit leckersten

Toppings wie Salzkaramell, Zwetschge und Keksbrösel

oder Inselkrokant. Hier geht es zu allen Infos und zur

Möglichkeit, Frieseneis zu bestellen: frieseneis.de

Einfach

Cool!

Frieseneis

Am Kurplatz

frieseneis.de

Wie

süß!

Ahoi – mit dem Schiff zu den Seehundsbänken

Nur eineinhalb Stunden braucht das Schiff der „Erlebnisfahrt

zu den Seehundbänken“. An Bord gibt der Kapitän viele

Infos zu den Tieren und zum Nationalpark. Am Ziel können

die Kinder oft ganze Seehundkolonien bestaunen,

die sich faul und behäbig auf Sandbänken in der Sonne aalen.

Besonders lohnenswert sind die Monate Mai bis September,

wenn die Seehunde ihre Jungen gebären.

04

Wassersport

für

Kinder.

05

SURFSCHULE NORDERNEY

Telefon 04932 – 648

surfschule-norderney.de

#HANG LOOSE

An der Surferbucht der Insel liegt Norderneys

Surfschule, eine der größten Deutschlands

und laut Verband Deutscher Windsurfing

und Wassersport Schulen (VDWS)

eine der Besten – was viel über die Qualität des

Unterrichts und die persönliche Betreuung aussagt. In

familiärer und sehr professioneller Atmosphäre bietet

die Surfschule in ihrer geschützten Buchtlage Surfkurse

für alle Leistungslevels, Kurse für Kinder und Schulklassen,

Familien-Surfkurse, Kiten, Wellenreiten, SUP,

Mega-SUP für bis zu acht Gäste auf einem Board, geführte

Kajak-Touren, die neuen Trendsportarten Wing

Foil und Wind Foil sowie Schnupperangebote oder

Camps. Material für Erwachsene und Kinder gibt’s

leihweise vor Ort.

For Kids

06

Wenn aus Inselkindern

große Leute werden.

Insel-Kinder – Der Norderney-

Podcast ist online.

#Insel-Kinder

He und herzlich willkommen bei Insel-Kinder

– Der Norderney Podcast. Norderneyerinnen

und Norderneyer, die ihren Kinderschuhen

längst entwachsen sind, porträtieren in diesem

Format interessante Persönlichkeiten von

der Insel – mal mehr und auch mal weniger

bekannte. Norderney ist Heimat unzähliger

besonderer Menschen mit ihren interessanten

Geschichten. Hört sie euch an – überall, wo es

Podcasts gibt.

Mit dem

Mikroskop

selbst das Watt

erforschen.

Watt Welten.

Die Watt Welten laden Kinder ein, auf spielerische

Weise Wissenswertes über das

Watt und die Nordsee zu erfahren. Sehen,

hören und fühlen stehen im Watt Welten

Besucherzentrum im Vordergrund, so dass der Besuch

zum Abenteuer wird. Die interaktive Ausstellung

bringt Kindern auch die Verantwortung nahe, die wir

Menschen für dieses Naturwunder tragen.

07

Watt Welten Besucherzentrum

Norderney

Am Hafen 2

26548 Norderney

T: 04932 – 2001

wattwelten.de

# 2024

08

Schnieder-Souvenir

T: 04932 – 927171

schnieder-souvenir.de

Spielzeug

und viel mehr

Kinderspielzeug und alles für den Strandtag gibt es auf der Insel bei Schnieder-Souvenir,

dem traditionsreichsten, größten, besten und nettesten Kinderspielzeugladen

Ostfrieslands, wenn nicht sogar der ganzen Welt. Direkt am Kurpark bzw. der Fußgängerzone

findet ihr das Paradies für alles, was Kindern Spaß macht – und natürlich jede Menge

Strandspielzeug und eine Vielzahl maritimer und inseltypischer Souvenirs. Zwei Klassiker

für große und nicht ganz so kleine Norderney-Fans sind das weltberühmte Monopoly-

Spiel in der individuellen Inselausgabe für alle Fans ab acht Jahren und ein 1.000-Teile-

Puzzle in bewährter Ravensburger-Qualität mit der Insel inmitten der Nordsee.

65.

KINDER

66.


ANTONS

HEIMAT.

FOTO: RAIMUND FRITSCHE

TEXT: FRIEDERIKE SAUERBREY

Reisen beschert uns

Neues. Spannendes.

Vielleicht sogar Spektakuläres.

Gar nichts

davon möchten wir

missen – dankbar, es

erlebt zu haben. Doch

ab und an vermissen

wir das Gefühl der

Zugehörigkeit. Eins

sein mit salziger Luft,

mit Wind – oder mit

Spielzeugläden, Lieblingspizzen,

einem

Kurpark.

Der Stammgast

wird gern mal als unflexibel

belächelt. Dreht

man den Spiegel um,

stellt sich indes die

Frage, ob hier nicht eine

Gesellschaft rastlos Rasender

neidisch auf die

in der Ferne Geborgenen

blickt?

ie Insel der Glückseligkeit:

Wir schreiben

D

das Jahr 1989. Der

siebenjährige Münchner

Anton kränkelt

mit Asthma. Wie gut,

dass seine Eltern von

einem Geheimtipp hören: einer Luftveränderung

am Meer. Schnell steht

fest: „Der Bub muss an die Nordsee!“

Gesagt, getan. Nun hat es 1989

Seltenheitswert, ein Nummernschild

aus München auf den Parkflächen

in Norddeich zu sehen. Alltäglich ist

Hiltmairs 900 Kilometer lange Expedition

in den hohen Norden also

keineswegs. Auch mit seinem Trikot

des FCB ist Anton auf der Insel, die

fest in Werder- und BVB-Hand ist,

ein Exotikum. The rest is history: Vier

Münchner – Antons kleiner Bruder

Maxi ist natürlich immer mit von der

Partie – verlieben sich in die Insel,

in ihre Weite, in die Nordsee, in die

Strände – und in einige „Eckpfeiler“,

wie Anton sie nennt. Seit 1989 gibt

es keinen Sommer, in dem er nicht

drei Augustwochen auf Norderney

verbringt. Und jedes Jahr geht es ihm

gesundheitlich besser – bis heute! Mit

seinen Eltern und Maxi kann Anton

der gemeinsamen Inselliebe 25 Jahre

lang ungestört frönen – doch dann

trifft er eine gebürtige Münchnerin

mit steirischen Wurzeln und österreichischem

Pass – Gloria, seine

heutige Ehefrau. Wie die meisten

Bayern war sie noch nie an der

Nordsee. Entsprechend groß ist ihr

„Kulturschock“, alldieweil in Bayern

das Bild vorherrscht, an der Nordsee

lasse sich die Sonne höchstens mal

zum Fototermin blicken. Heute, 2024,

ist Gloria auf Norderney ebenso zuhause

wie ihr Mann. In ihrem Verlag

„Seitenbunt“ hat sie ein liebevolles

Insel-Bastelbuch verlegt, das im Shop

des Conversationshauses erworben

werden kann. Wen wundert’s also,

dass die Töchter das Inselgen mit

der Muttermilch eingesogen haben?

Nach den Skiferien im Februar

beginnt die sechsjährige Vroni die

Tage zu zählen, bis es auf „ihre“ Insel

geht. Mittlerweile kennt die Familie

viele Einheimische. Sogar Freundschaften

sind entstanden. „Wie es

eben läuft mit Kindern“, sagt Anton.

„Du radelst von einem Inselspielplatz

zum nächsten – und abends hast du

nette Menschen aus ganz Deutschland

getroffen.“ Last but not least

nennt er jene „Inseleckpfeiler“, die er

seit seiner Kindheit besonders liebt:

„Unsere Stammunterkunft für Jahrzehnte,

die „Nordstrandperle“, unseren

Lieblingsitaliener „Dinos Pizza“

und vor allem meinen Lieblingsort,

den Kurplatz. Diese langen, heiteren

Augustabende, wenn hunderte

Kinder dort frei und ungezwungen

miteinander spielen

– für mich sind sie der

Inbegriff von Sommerglücksseligkeit.“

Familie Hiltmair

aus München, das

sind Veronika (6),

Anton (39),

Gloria (37) und

Nesthäkchen

Maria (1)

# 2024

67.

HISTORIE

68.


DEM MEER SO NAH

SENTIMENTAL JOURNEY.

MEHR ALS EIN HAUCH

VON NOSTALGIE UM-

WEHT NORDERNEYS

BADEKARREN –

ZEITZEUGEN DES

MONDÄNEN KUR-

UND LOGIERWESENS

IM 19. UND FRÜHEN

20. JAHRHUNDERT.

HEUTZUTAGE DIENEN

SIE ALS UMKLEIDEN –

UND ALS ALLERLIEBSTES

TRAUZIMMER FÜR

ORIGINELLE STRAND-

HOCHZEITEN.

Lust aufs Jawort

am Inselstrand?

Standesbeamtin

Bettina Mai

T: 04932 – 920 215

standesamt@norderney.de

Tipp: Mindestens ein

Jahr im Voraus planen!

# 2024

69.

HISTORIE

70.


DEM MEER SO NAH

WAS UNS DER STRAND ERZÄHLT.

Während unsere Vorfahren dem Meer

und allem, was mit ihm zu tun hatte,

eher skeptisch gegenüberstanden, war

es Dr. Samuel Gottlieb Vogel, der die

Nutzung des Meeres zur Heilung

von Krankheiten salonfähig machte.

Im Zuge dieser Entwicklung wandelte sich

der Strand, den bis dahin kaum jemand betreten

hatte, zum Lebens- und Erlebnisraum.

Mehr noch: Mit dem Bad im Meer, das bis

ins 20. Jahrhundert mit Hürden wie der Geschlechtertrennung

verbunden war, wurde der Sandstrand

zum In-Place der oberen Zehntausend. Das ist

er geblieben, doch heutzutage natürlich für alle Fans

von Sonne, Sand und Seeluft. Insofern ist unsere Beziehung

zum Strand auch Ausdruck eines Demokratisierungsprozesses,

der erst nach dem Ersten Weltkrieg

einsetzte. Heute dürfte es kaum jemanden geben, der

mit „seinem“ Strand keine Erinnerungen an entspannte

Eltern, an die Verteidigung von Sandburgen gegen

die Flut, an die weltbesten Pommes mit Sand und an

gemeinsames Muschelsammeln verbindet.

Die Geschichte Norderneys als Seebad ist naturgemäß

untrennbar mit der Entwicklung der Bäderkultur

verbunden. 1797 war Norderney zum ersten

deutschen Nordseebad ernannt worden, nachdem

Medizinalrat Dr. Wilhelm von Halem die Errichtung

Tradition

Die barfüßigen Badebediensteten

–

auf unserem Foto

erkennt man ihre

Arbeitskluft in friesischen

Blaudruckstoffen

– zogen die

Badegäste im hölzernen

Badekarren

bis etwa knietief

ins Wasser.

einer Badeanstalt auf der

Insel wiederholt gefordert

hatte. Bis zur Gründung

des Seebades hatten die

Insulaner fast ausschließlich

vom Fischfang gelebt.

Nicht im Traum

wäre ihnen in den Sinn

gekommen, dass sie von

feinsandigen Inselstränden

auskömmlicher leben

könnten als vom Schellfisch.

Zumal ihnen die „Ausdünste der Seegewässer“ als ungesund

galten und insgesamt nicht geheuer schienen.

Während wir heute am Strand entspannen,

waren im 19. Jahrhundert ganze Heerscharen von

Personal damit beschäftigt, die erlauchten Badegäste

ins Wasser zu verschiffen. Dem voraus gingen obligatorische

Bekleidungsrituale – die mehrschichtigen Badekostüme

aus blickdichtem Leinen dienten schließlich

vor allem der Wahrung der Moral!

Mit in Hamburg, Dresden oder Berlin maßgeschneiderten

Bade-Outfits tummelte sich die High

Society am Nordseestrand – fast durchweg Menschen

mit höherem Bildungsstand und entsprechend

hellhörig für die Errungenschaften der modernen

Bademedizin. Auch Norderney feierte die Geburtsstunde

des heiteren, beschwingten Kurlebens und der

klassischen Sommerfrische. Nun dürfen wir uns das

Bad selbst freilich nicht so heiter vorstellen wie heute.

Nicht etwa, dass jemand freiwillig ins Wasser gegangen

wäre: Kranke und Rekonvaleszenten mussten die

nasskalten Kuren über sich ergehen lassen, ob sie nun

wollten oder nicht. Deren Entourage – Bedienstete,

Gesellschafterinnen, Familie und Freunde – saßen derweilen

wohlbehütet in ihren geflochtenen Strandkörben

und ließen es sich gut gehen.

Der Badegast entkleidete sich im Karren und

stieg eine Treppe ins Wasser hinunter, durch Segeltuch

vor Blicken geschützt. Das „Fluthbad“ sollte gegen Erkältungen

und Hautkrankheiten helfen, doch auch bei

Nervenleiden wie hysterischen Anfällen und Hypochondrie

wurde es gern verordnet. ↦

# 2024

71.


HISTORIE

72.

Guter Geist von

Tanta Theda*

Aufwartefrauen, hier

zu sehen in wunderschönem

friesischem

Blaudruck, versahen ihre

Dienste überall dort, wo

es Toiletten gab. Wollte

man am Badestrand „ins

Geschäft“ kommen, war

ein Obolus fällig.

LANG, LANG IST’S HER

WO WOHLHABENDE GÄSTE VER-

KEHRTEN – ANNO 1871 KAMEN ZUM

BEISPIEL 5.666 – DA WAREN AUCH

DIENSTLEISTUNGEN NICHT FERN, UM

DIESE BEI (SPENDIER-)LAUNE ZU

HALTEN. 1880 KAMEN SCHON 8.300

GÄSTE AUF DIE INSEL, UNTER IHNEN

DER ROMANCIER UND JOURNALIST

THEODOR FONTANE.

Strandausritt,

etwa 1920. Ausritte

mit dem eigenen

Pferd waren natürlich

ebenfalls Adel

und gehobenem

Bürgertum vorbehalten

– wie dieser

ebenso sportlichen,

wie eleganten Damenrunde.

Anno 1882 wurde der

seinerzeit höchst innovative,

in Rostock entwickelte

Strandkorb

auf der Insel eingeführt.

1891 schließlich eröffnete

eine Vorläuferin der heute noch am Weststrand

bestehenden „Giftbude“ – als weiteres

von vielen Strandrestaurants auf Norderney.

Das erste „Pferderenn- und Fahrfest“ sowie

das erste Fahrradwettrennen der Insel erlebten

1894, sofern sie wollten, bereits 23.000

zahlende Kurgäste. Heute schon klimabedingt

überhaupt nicht mehr vorstellbar ist die Austragung

eines Norderneyer Schlittschuh-Wettlaufens

auf der Eisbahn in den Dünen nahe

der Meierei. Im frühen 20. Jahrhundert boten

Norderneyer Fischer den Kurgästen auf ihren

Segelbooten „Lustfahrten in See“ an. Das war

schon erschwinglicher – auch für die Arbeiter

und kleinen Angestellten, die nach dem

Ersten Weltkrieg und dessen nachfolgenden

Wirtschaftskrisen ebenfalls am

Strandleben teilhatten. 1909 richtete

Norderney seinen ersten Familienbadestrand

ein. Doch erst 1928 wurde

der Damenbadestrand an Norderneys

Kaiserstraße, an dem Herrenbesuch absolut

verpönt war, aufgegeben. Erstmals

durften Damen, Herren und Kinder an

einem Strand baden. Erst 104 Jahre ist

all das her! Und wer weiß schon, was

die nächsten 104 Jahre bringen werden?

Hoffen wir, dass auch unsere Kinder, Kindeskinder

und Urenkel das unbeschwerte

Strand- und Nordseeidyll unserer Kindertage

noch genießen dürfen – wie so viele

Generationen vor ihnen.

Sie interessieren sich für die historische

Seite der Insel? Erläuterungen zu Norderneys

Geschichte, Wissenswertes zur Seefahrt, historische

Ansichtskarten, Briefmarken, Nautiquitäten

und unzählige weitere Schätze finden Sie bei:

kapitaen-jochen-pahl.de

Norderneyer

Pferdebus. Seit

jeher wurden Norderneys

Personen-Omnibusse

von Pferden

gezogen, die den

Fahrdienst vor allem

zum Hafen durchaus

zuverlässig aufrecht

erhielten. Erst 1959

lösten Autobusse die

vertrauten Pferdebusse

ab.

# 2024

73.

* Theda Meier war Norderneys letzte

Aufwartefrau. Auch ihretwegen seien

viele Gäste gekommen, heißt es auf einer

Wand des heutigen Toilettenhäuschens

am Nordstrand, das nach ihr benannt ist

– wegen ihrer „friesischen Herbheit und

Wärme“, so die Würdigung.

HISTORIE

74.


TEXTILE TRADITION

TRA

CHT

Die Norderneyer Inseltracht hat identitätsstiftenden Charakter.

Wie das Ostfriesische Platt wird auch ihre Tradition

mit Liebe gepflegt: Seit 1926 hat es sich der Heimatverein

Norderney mit seiner Spiel- und Trachtengruppe zur Aufgabe

gemacht, Identität, Brauchtum und Erhalt der

Inselseele lebendig zu halten. Regelmäßig tritt der

Verein in überlieferten Sonntagstrachten des

späten 19. Jahrhunderts auf.

Die Tücher

(meist mit Blumendekor)

wurden auf Norderney zur

Sonntagstracht

getragen.

Das kurze, schlichte Häubchen

besteht aus weißer Baumwolle

mit einem Blumenmuster.

02

01

Das Tuch wurde

von einer Brosche

aus Silber oder Filigran

gehalten.

03

Die Taillje (Jacke) war alltags

aus Kattun und zur

Sonntagstracht aus

feinem Samt.

04

Unter dem langen, schweren,

dunkel gefärbten Rock aus

Fiefschaften wurde alltags ein

ein roter Unterrock, de Pee, und

sonntags ein weißer Unterrock

getragen.

05

Die Schürze wurde nur

alltags getragen.

06

09

07

08

Ein kleiner, niedriger,

runder Hut in schwarz bedeckte

den Kopf. In der Kirche und zu

den Mahlzeiten wurde er

natürlich abgenommen. „Wi

Freesen deckeln bloot vör Gott.“

Ohrringe mit den eigenen Initialen wur-

den – wie auf der ganzen Welt - auch

von Norderneyer Seeleuten getragen. Die

Initialen dienten der Identifizierung,

wenn der Träger auf See blieb, wie man

sagte. Das Gold des Ohrrings bezahlte

ein ordentliches christliches Seemanns-

begräbnis.

10

Um den Hals trug der Norderneyer ein

seidenes Halstuch, vorn zum Schiffer-

knoten verschlungen.

Charakteristisch war die

schwere, warme Weste

in Blau oder Schwarz.

11

Zu einer langen dunkel-

blauen Klapphose trugen die

Norderneyer Männer und

Jungen ein wollenes Hemd

mit weiten Ärmeln.

12

Zwei Silberknöpfe an den

Kragenecken und eine Taschen-

uhr mit silberner bzw. goldener

Kette oder aus Frauenhaar zierten

die Weste.

# 2024

Der Norderneyer Heimatverein unterhält

seit 1937 das Fischerhaus-Museum im

Argonnerwäldchen am Weststrand. Es zeigt, wie

die insularen Vorfahren lebten und arbeiteten.

Dort finden sich unter anderem 250 Jahre alte

Fischertrachten. Im Teehuus nebenan werden

sehr beliebte Teeseminare angeboten.

Infos und Buchung: heimatverein-norderney.de

75.

INSELPARADE

76.

.01

Klaas

Kaventsmann Tee

Stark wie ein Kaventsmann –

Schwarztee Assam Mokalbari

FTGFOP 1 Golden Tippy, Qualitäts-Assam

aus dem oberen

Brahmaputra-Tal mit fleischigem

Blatt und goldenen Tips. Hocharomatisch

und leicht würzig

Geschmack mit einer kupferroten,

klaren Tasse.

→ 15 Beutel à 2,5g

Preis: 8,90 EUR

inselmanufaktur.de

I

Insel-

Parade

Kleine

und große

Schätze

Die Lädchen, Stores und Manufakturen

auf Norderney

lassen sich immer wieder

Neues zum Entdecken, zum

Erinnern, zum Mitbringen und

zum Freudeschenken einfallen.

Hier gibt’s ein paar der

leckersten, hübschesten,

nützlichsten und originellsten

„Fundsachen“!

.02

„Goldies“

Ahoi Norderney-Tee

Schwarzer Assam Tee, golden und

sanft. Nur besonders ausgesuchte

Goldblatt-Assams finden in diesen

außergewöhnlichen Ostfriesentee

und verleihen ihm seinen einzigartigen

Geschmack: weich, malzig und

hocharomatisch.

15 Teepyramiden à 3 g

Preis: 8,90 EUR

inselmanufaktur.de

Atelier Waterkant

Das Atelier Waterkant bietet eine feine

Auswahl an Papeterie und modernen

Inselsouvenirs. Diese werden mit viel

Liebe zum Detail größtenteils selbst

entworfen oder auch hergestellt. Großer

Beliebtheit erfreuen sich besonders die

Fotoleinwände oder personalisierbaren

Prints, beispielsweise zu Hochzeiten

oder Geburt. Tolle Klassiker wie Tassen,

Armbänder, Untersetzer und Postkarten

dürfen natürlich nicht fehlen. Sportliches

Highlight: Die Tennissocken mit der

Norderneyer Postleitzahl! Love it!

atelierwaterkant.com

.03

01./02. Inselmanufaktur Deckena, Friedrichstraße 16 und Strandstraße 20, 26548 Norderney 03. Atelier Waterkant, Jann-Berghaus-

Str. 70, 26548 Norderney 04. MeerRaum Norderney, Poststraße 5, 26548 Norderney 05. Nordsee Bär, Lange Straße 4, 26548 Norderney

06. Meine Meierei Norderney, Lippestraße 24, 26548 Norderney 07. „meine-Insel“-Der Laden, Am Kurplatz 1, 26548 Norderney

.04

→ Klassiker der maritimen,

inselcharmanten Deko

aus dem MeerRaum:

NEY-Kerzenhalter

für Zuhause

Kerzenlicht

im Ney-Style

Der MeerRaum Norderney

bietet Inside-Kerzen sowie

„Ney my love“-Kerzenhalter für

Teelichter, die mit dem Produkt-

Design-Award ausgezeichnet

worden sind.

Preis: 29,- EUR

Kerze klein

Preis: 34,- EUR

Kerze groß

meerraum-norderney.de

Nordsee Bär

Fruchtgummi nach eigener Rezeptur

Der Nordsee Bär bietet Fruchtgummi und Lakritz nach eigener Rezeptur in nordischen

Formen und außergewöhnlichen Geschmäckern: Fruchtige Wattwürmer, saure

Anker, Buttermilch-Leuchttürme und Lakritz-Seesterne sind Beispiele süßer Vielfalt.

Beliebt sind individualisierbare Geschenke wie Fruchtgummipostkarten

oder Überraschungsboxen, die in der Filiale versandfertig

gemacht werden. Das Besondere: Hier wird man von herzlichen

„BÄRatern“ an der Probierbar begrüßt! Wer will,

darf probieren – was und so viel er

will. Ein maritimes Kauferlebnis für

Groß und Klein!

nordseebaer.de

.05

.07

Original Norderneyer

EcoChair

Deckchair aus Erle, Lärche und

Kiefer, Seilen aus Hanf und gebrandetem

„meine Insel“-Kissen sowie

verstellbarem Lehnenwinkel. Die

tollen Stücke sind einfach zusammenklappbar

und können drinnen

und draußen zum Einsatz kommen

– perfekt auch für den Saunabereich.

Reinsetzen und wegträumen!

Preis: ab 199,- EUR

norderney.de/inselprodukte

.2024

.06

Meierei

Immer wieder neu,

immer wieder von hier

Der Meierei-Shop bietet ein paar seiner

haus-, insel- oder heimatgemachten

Leckereien auch zum Mitnehmen und

Bestellen an – Apfel- und Nussliköre

etwa, Weine, „Zuckernüsse“, die bei

der Likörproduktion anfallen, seine

Senf-Vielfalt (etwa mit Meierei Bier

oder Nordseewasser verfeinert!) und

andere Spezialitäten für Zuhause wie

„Sanddorn-Grillgewürz“ sowie sein

„stolzes Eigengewächs“ – die köstlichen

Meierei-Deichgurken im Glas.

nrdny-norderney.de/pages/

feinkost-meine-meierei

# 2024

77.

TRADITION IM INSELVIBE

KULTUR

78.


HIST

ORIE

ZEITZEUGE. 225 JAHRE

SCHÖNGEIST UND ESPRIT:

DAS CONVERSATIONSHAUS,

SEIT 1799 HERZSTÜCK GE-

SELLSCHAFTLICHEN INSEL-

LEBENS, WURDE AUF SAND

GEBAUT – SEIN HISTORI-

SCHES ERBE ABER FÜR

DIE EWIGKEIT.

# 2024

79.

„Jeder Architekt ist

ein Utopist, der in

Jahrhunderten träumt.

Er wünscht sich, dass

seine Bauten das Leben

der Menschen verändern

und dass sie ewig

stehen.“

Renzo Piano, ital. Architekt,

Industriedesigner und Senator

Noblesse, Stil und

GET-TOGETHER

KULTUR

80.


In der 800 m²

großen ORANGERIE

finden sich Generationen,

Familien,

Gleichgesinnte und

Genießer zum Plaudern,

zum Schmökern,

zum Entspannen

und zum Essen

und Trinken ein.

Durch das Glasdach

haben Gäste

freien Blick auf ein

Stück Inselhimmel.

Eine völlig

Andere

Sicht.

Mit der 2008 abgeschlossenen Sanierung

des Conversationshauses, dessen Ursprünge

bis 1799 zurückreichen, wurde

fortgesetzt, was in der Glanzzeit Norderneys

als hochherrschaftliches Bad der Könige

begonnen hatte. Damals wie heute bildet das klassizistisch

inspirierte Prachtgebäude das Herzstück des

gesellschaftlichen Lebens der Insel. Als „Perle in neuem

Glanz“ wurde der 3.000 m² große Profanbau

bei seiner Wiedereröffnung gefeiert. Doch entgegen

seiner einstigen Noblesse, die den Upper Few vorbehalten

war, versteht sich das Conversationshaus

heute als in jeder Hinsicht offen und barrierefrei.

Im Zentrum des Gebäudes, das lange den weniger

glamourösen Namen „Kurhaus“ trug und den kalten

Zigarrenmief der biederen 50er-Jahre atmete,

steht die 800 m² große ORANGERIE mit der Aura

eines Grandhotels. Die glasüberdachte WANDEL-

HALLE beherbergt die TOURISTINFORMATION

mit Servicecounter, Veranstaltungs- und Kinovorverkauf,

Newsboards, Tablets und Servicepoints für die

NorderneyCard und den Gästebeitrag. Wechselnde

Ausstellungen lokaler Künstlerinnen und Künstler

schmücken die Wände.

Ein weiteres Highlight ist der hübsche und

bestens sortierte „MEINE INSEL“-DER LADEN mit

liebenswerten, praktischen und inselcharmanten

Norderney-Souvenirs. Wer im stilvollen KAMINZIMMER für einen

Moment die Augen schließt, wähnt sich angesichts lederner Sessel

und eindrucksvoller Ölgemälde auf einem englischen Landsitz. Ein

Schmuckstück ist die in poliertem Holz gehaltene BIBLIOTHEK.

Dort finden sich Bücher, Magazine, digitale Medien, Hörbücher und

DVDs. Im Online-Katalog lässt sich der aktuelle Medienbestand komfortabel

recherchieren. Wer in einem behaglichen Ledersessel der

Bibliothek Platz nimmt und die Stille der Umgebung auf sich wirken

lässt, ist eingeladen, schmökernderweise auf Zeit- oder Gedankenreisen

zu gehen.

LUST, MAL VIRTUELL VORBEIZUSCHAUEN? Unter bibliotheknorderney.de

finden Sie den Online-Katalog sowie die Buchungsund

Vorbestell-Optionen.

DIE SALONBAR DES „KURPALAIS“ würde auch London,

Paris, Prag oder New York gut zu Gesicht stehen.

Schwarze, florale Tapeten, dunkles Holz und ein avantgardistischer

Kronleuchter aus knallrotem Muranoglas

prägen den Stil der Bar, in der sich Gin-Enthusiasten, Cocktaillovers

und Kaffeegenießer gleichermaßen wohl fühlen. An sonnigen

Tagen lädt die großzügige Terrasse mit Blick über den Kurplatz

auf einen Drink oder einen Snack ein. Im Winter träumt es

sich innen und in der Orangerie ganz ausgezeichnet.

Kleiner TIPP AM RANDE: Beste „Mediterrane Platte“ EVER!

KURPALAIS

Am Kurplatz 1

26548 Norderney

T: 04932 934833

Eventlocation

MIT STIL UND CHARME

Großzügige Räumlichkeiten, lichtdurchflutete Säle,

poliertes Parkett, restaurierte historische Kassettendecken

und opulenten Stuck bieten der „Große

Saal“ und der „Weiße Saal“. Hier finden Konzerte,

Vorträge, Symposien, Lesungen, Theater, Kino und

bei kühler Witterung die Kurkonzerte statt. Diese

und auch kleinere Räumlichkeiten können für private

Anlässe sowie für Tagungen und Firmenveranstaltungen

gemietet werden.

JETZT TRÄUMEN SIE VON EINER HOCHZEIT GANZ IN WEISS?

Kontaktaufnahme genügt!

Staatsbad Norderney GmbH, Veranstaltungsabteilung

T: 04932 891-481, veranstaltungen@norderney.de

weisser

saal

Viel Fantasie gehört

nicht dazu,

sich auf diesem

Parkett tanzende

Menschen vorzustellen

– ob Wiener

Walzer oder

Hip-Hop!

„WÄRE DAS WAS FÜR UNS?“ Auf 200 m²

finden viele glückliche Gäste Platz.

# 2024

81.

TRADITION IM INSELVIBE

KULTUR

82.


THE-

ATER

INSELBÜHNE. DAS KUR-

THEATER WURDE HAN-

NOVERS KÖNIGLICHER

OPER NACHEMPFUNDEN.

LOGEN UND LICHT, SAMT

UND GOLD, GLANZ UND

GLORIA – WILLKOMMEN

IM WOHL SCHÖNSTEN

KINO DES NORDENS!

# 2024

83.

KULTUR

Bild: Michael Kofler

84.


↳ OHNE FÖRDERUNG

KEINE KUNST

Bereits 2019 hatte Milena

Aboyan in Emden

einen mit 10.000 Euro

dotierten Preis gewonnen,

der es ihr ermöglichte,

einen Teil ihrer

Nebenjobs aufzugeben

und sich ans Drehbuch

zu „Elaha“ zu machen.

„Ohne das Filmfest Emden-Norderney“,

so sagt

sie, „wäre der Film nicht

entstanden.“

Gleich drei Preise errang Filmregisseurin Milena Aboyan beim 33.

Filmfest Emden-Norderney 2023 für ihren Film „Elaha“. Den Auftakt

machte der Norderneyer Integrationspreis – überreicht von Schirmherr

und Bundespräsident a. D. Christian Wulff.

Grosse Ehre.

Milena nahm die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung

in Norderneys Kurtheater sichtlich

erfreut entgegen – erfreut auch, weil sie mit

ihrem Film eine Mission verbindet, die maximale

Öffentlichkeit braucht. In Emden wurde Milena Aboyan mit

dem NDR Publikumspreis und dem Festivalpreis des Deutschen

Gewerkschaftsbundes geehrt. Ihr Langfilmdebüt porträtiert eine

junge Frau im Spannungsfeld zwischen selbstbestimmter Sexualität

und der Herrschaft des Patriarchats. Konkret handelt der

Film von einer jungen Deutschkurdin, die vor der Hochzeit ihre

Jungfräulichkeit wiederherstellen will. Milena Aboyan ist selbst jesidische

Kurdin. Geschichten wie die von Elaha kennt sie einige.

Doch Milena geht es nicht um eine bestimmte Kultur oder Religion.

Der im Film thematisierte Konflikt um die Jungfräulichkeit

steht stellvertretend für die Herrschaft des Patriarchats über den

weiblichen Körper. Mit „Elaha“ leistet Milena Aboyan einen Beitrag,

um mit diesem Mythos aufzuräumen. Zudem vermittelt ihr

Film Einblick in eine Community, die in eine reichhaltige und lebendige

Kultur eingebettet ist, von der man in Deutschland nach

wie vor wenig weiß.

130 Jahre

Kur

Theater

seit 1894

↳ GROSSES KINO

Nicht nur Nostalgiker und

Cineasten schwärmen

von einem der schönsten

Kinos in ganz Deutschland

– dem historischen

Kurtheater Norderney von

1894, das 2024 seinen

130. Geburtstag feiert!

↳ LANDESBÜHNE

NIEDERSACHSEN

Das Stadttheater für zwölf

Kommunen bietet Theater, das

sich in keiner Großstadt verstecken

muss. Über 500 Mal

im Jahr hebt sich der Vorhang

für die traditionsreiche Landesbühne,

deren Repertoire

Klassiker, Unterhaltungsstücke,

Musiktheater und

Musicals umfasst – etwa

acht Mal auch im Kurtheater

Norderney. Karten für alle Aufführungen

gibt’s im Conversationshaus

oder online. Alle

Vorstellungen beginnen um

19.30 Uhr im Kurtheater. Bei

einigen gibt es eine Einführung

etwa eine Viertelstunde vor

Beginn.

↳ EIN BLICK ZURÜCK

Im strahlend weißen Anstrich der Wilhelminischen Bäderarchitektur

durchlebte das Theater eine dynamische Geschichte.

Sein Programm war immer erstklassig – zunächst

Konzerte mit Künstlern von nationalem Ruf. Der Siegeszug

des Zelluloid brachte die Erweiterung zum Kino mit sich.

Seither bilden Kurtheater und Inselkino wichtige Bühnen für

Norderneys Eventkalender.

Kino

↳ DAS KURTHEATER

Pompös und glamourös präsentiert sich der Theater-

Innenraum. Bis heute bezaubern die Eleganz seiner Formen,

Materialien, die Strahlkraft seiner Farben und seine Sinnlichkeit.

Der von Säulen eingefasste zweistöckige Saal ist in

Weiß, Gold und Rot gehalten. Er bietet auf 341 Kordsamt-

Sitzplätzen Platz für 341 glückliche Gäste.

Tickets

sowie Reservierungen

fürs Kino,

Konzerte,

Comedy und

andere Events

im Kurtheater

gibt’s ganz

komfortabel

hier:

norderney.de/veranstaltungen

# 2024

↳ FUNKELNDES

FILMFEST

Eine der großen Überraschungen

ist die Tatsache, dass die

Insel Spielort des Internationalen

Filmfestes Emden-Norderney

ist, das 2024 zum 34.

Mal über die Bühne geht. Und

welche Bühne! Ein eleganterer

Rahmen für das Film- und

Event-Programm ließe sich

kaum denken, denn die Vorführungen

sowie die Verleihung

des Integrationspreises

„Norderneyer Engel“ und des

Inselpreises „Schreibtisch am

Meer“ finden im historischen

Kurtheater statt.

↳ ATELIER ART & BAR

IM FOYER

Stil, Flair und Extravaganz –

die idealen ‚Zutaten‘ für eine

Cocktailbar im Foyer des

historischen Lichtspielhauses.

Wenn dazu Qualität, Angebot,

Service und Gastfreundschaft

stimmen, lohnen sich der Pre-

Movie-Drink oder der Absacker

in der Atelier Art & Bar ganz

bestimmt.

↳ LOGENPLATZ

Die Anordnung von

Parkett, Parkett- und

Orchesterlogen, Ranglogen

und Balkonlogen

sowie die Bühne zeigen

eine Grandezza, die man

in Wien oder in Budapest,

nicht aber in Ostfriesland

ansiedeln würde.

85.

INSEL

86.


SPORT

Dabeisein ist NICHT alles! …

… beim White Sands Festival, das

Pfingsten 2024 sein Silber-Jubiläum

feiert! 25 Jahre White Sands

auf Norderney sind 25 Jahre top

Beachvolleyball, sind Wettkampf

um Ranglistenpunkte und –

PAAAARTY!

# 2024

87.

CHALLENGE

SPORT

SPORTINSEL NORDERNEY

#LET’ S GO!

88.


VIELFALT. Wassersportfans

finden auf

Norderney naturgemäß

beste Bedingungen vor.

Doch im Grunde gibt es

nichts, was es auf der

Insel nicht gibt – bis

zum Zumba-Tanzkurs

beim TuS Norderney!

Viele Gäste lieben es,

auf Norderney neue

Grenzen auszuchecken

und sich Gutes zu tun.

Mehr als 30 Sportarten

und Sportevents stellt

die Website vor! Inselsport

verheißt neue

Gegner – mal den Wind,

mal die Flut, mal die

Flaute – sowie Weite,

neue Horizonte und

jede Menge Spaß. Ob

Profi, Routinier oder

Einsteiger – Inselsport

steht für Draußensein,

für Frischekicks in klarer

Nordseeluft und für

Gute-Laune-Boosts.

Schwimmen. Die Nordsee vor Augen

macht richtig Lust auf ein Bad in den

Wellen. 15 Kilometer voll bewirtschafteter

Badestrände laden dazu ein, zu

plantschen, zu baden, zu schwimmen

und sich beim Strandsport auszupowern

– Beachvolleyball etwa oder

Strandgymnastik (während der Saison).

Von Mai bis Ende September sorgen die

DLRG-Strandkapitäne für die Sicherheit

aller großen und kleinen Badegäste.

„Sport am Meer“ lockt jährlich

Sport- und Fitnessfans in die Popup-Arena

am Nordstrand. Das Event

bietet Sportangebote wie Cycling,

Hip-Hop, Yoga oder Mobilitäts- und

Krafttrainings unter Anleitung

zertifizierter Trainer:innen.

Die Outdoor-Trainingsfläche

lädt dazu ein, individuell zu

trainieren. Kursbeschreibungen und

alle Infos zur Anmeldung unter

sport-am-meer-norderney.de

Yoga. Entspannung und Wellbeing

– Ihre Auszeit auf der Insel ist eine

wunderbare Gelegenheit, etwas für

Ihr Gleichgewicht zu tun! Vielfältige

Yoga-Angebote bieten Balance,

Ruhe und stärkende Übungen direkt

am Strand. Während Wind und

Wellen den Rhythmus vorgeben,

finden Anfänger:innen und geübte

Praktizierende Ausgleich und Kraft

für Körper und Geist.

# 2024

Surfsport & Co. Spielt der Wind mit, gibt

es für die Surfer:innen auf Norderney

kein Halten: Sie wollen raus! Top-Surfspots

wie der Januskopf und die Weiße

Düne bieten phantastische Bedingungen

fürs Wellenreiten, Kitesurfen oder für

SUP. Die Surfschule Norderney bietet

eine Vielzahl an Wassersportkursen für

alle Level sowie Schnupper- und Anfängerkurse.

Mehr Infos auf

surfschule-norderney.de.

89.

EVENTS

90.


JANUAR

01.01.2024

Anbaden am

Weststrand

Zahllose Zuschauer:innen finden

sich am Neujahrsmorgen am Weststrand

ein, um dabei zu sein, wenn

sich mutige Schwimmerinnen

und Schwimmer in die etwa drei

Grad kalte Nordsee stürzen.

MÄRZ

30./31.03.2024

Osterfeuer und

Eiertrullern am

Weststrand

Dem Winter mit einem großen

Feuer den Garaus zu machen, hat

lange Tradition auf der Insel. Der

Osterhase entzündet das Feuer

am Ostersamstag bei Einbruch der

Dämmerung. Am Ostersonntag lädt

er alle Kinder zum ebenfalls traditionsreichen

„Eiertrullern“ ein.

JUNI

05.06 –

12.06.2024

34. Internationales

Filmfest Emden-

Norderney

Das Filmfest zählt zu den besten international

anerkannten Filmfestivals in ganz

Deutschland. Es zeigt jährlich über 100

Kurz- und Langfilme. Der Programmschwerpunkt

liegt bei Produktionen aus dem

nordwesteuropäischen Raum.

JUNI/JULI

14.06. – 14.07.2024

Public Viewing UEFA

EURO 2024

Alle Spiele unserer Elf live auf der großen

LED-Wand am Kurplatz erleben. „United by

Football. Vereint im Herzen Europas“.

JULI

Sport & Kultur

am Meer

Auch 2024 kehren Sport und Kultur am

Meer zurück an den Nordstrand: Im Juli

bietet die Pop-up-Arena abwechslungsreiche

Sportangebote und kulturelle

Highlights für große und kleine Gäste.

JULI

13.07.2024

8. NORDERNEYmeine

Insel-Lauf

Auf geht’s in die achte Runde des

NORDERNEY-meine Insel-Laufs! Die

Natur der Insel und ihre einzigartige

Atmosphäre vor begeistertem Publikum

machen den Lauf auch für die

Aktiven zum unvergesslichen Erlebnis.

White Sands

Summertime

MAI

17.05 – 19.05.2024

White Sands Festival

am Nordstrand

Baggern, Pritschen, Siegen und Feiern: das

Beachvolleyball-Festival 2024 am Nordstrand

verheißt Spitzensport, atemberaubende

Matches und Party Vibes vom Feinsten.

Wie jedes Jahr an Pfingsten bebt die Insel

bei einem der hochrangigsten Beachvolleyballturniere

Deutschlands.

JULI

24. – 28.07.2024

Summertime@

NORDERNEY am

Nordstrand

Fünf Tage Ausnahmezustand, fünf Tage

Open-Air-Konzerte, Party und Entertainment!

Auch 2024 performen hochkarätige

Liveacts verschiedener Genres vor

der maritimen Kulisse am Nordstrand.

summertime-norderney.de

Winzerfest

AUGUST

08. – 12.08.2024

18. Norderneyer

Winzerfest

Weinliebhaber und Genießer finden sich

in entspannter Atmosphäre am Kurplatz

ein, um Jahrgangsweine und Schätze aus

Kellern Rheinhessens, aus Nahe, Mosel,

Pfalz und dem Rheingau zu genießen.

AUGUST

09.08.2024

Olaf Schubert

Comedy-Star und Wortakrobat Olaf

Schubert nennt sich in der Rolle seiner

Bühnenfigur einen „Weltverbesserer und

Humorist“ und ein „Wunder im Pullunder“.

„Zeit für Rebellen“ lautet der

vielversprechende Titel des Programms,

mit dem der kultige Comedian und seine

Freunde auf der Insel festmachen.

AUGUST

11.08. – 01.09.2024

Sea Sounds Festival

Ein Sommer voller Musik auf den schönsten

und unkonventionellsten „Bühnen“

der Insel – drei Wochen lang erwarten

das Publikum über 40 Konzerte, darunter

die „Classic Night“, Sonnenaufgangskonzerte,

Fahrradkonzerte, Kammermusik,

Orchestermusik und so vieles mehr!

sea SoundS

AUGUST

22. – 26.08.2024

3. Craft Beer &

Kulinarik Festival auf

dem Kurplatz

Leckere Biere und Speisen gibt’s beim

dritten Craft Beer & Kulinarik Festival, wo

Privatbrauereien ihre Kreationen präsentieren.

Mit dabei ist natürlich auch das

Norderneyer Brauhaus. Dazu schmeckt

Gutes aus Streetfoodtrucks einmal kreuz

und quer über den Globus.

SEPTEMBER

Plattdeutscher Monat

Der Plattdeutsche Monat lädt dazu ein,

die norddeutsche Mundart bei Musik, Lesungen

oder auch Führungen kennenzulernen –

denn „de plattdüütsche Spraak is en

wichtigen Deel vun uns Kultur un Tradition“.

2024

SOMMER

Landesbühne

Niedersachsen Nord

Wie jedes Jahr bietet das Ensemble

aus Wilhelmshaven Großstadttheater

im historischen Kurtheater Norderney

– in der Spielzeit 2024 unter

anderem Schillers „Maria Stuart“

sowie „Und dann gab’s keines mehr“

von Agatha Christie.

landesbuehne-nord.de

DEZEMBER

27.12.2024 –

01.01.2025

Winterzauber

auf dem Kurplatz

Diese besonderen Tage zwischen den

Jahren – gemeinsam erlebt und gemeinsam

genossen bei erlesenen Köstlichkeiten,

Weinen, Bieren und Livemusik.

# 2024

91.

Silvesterparty

EVENTVIELFALT AUF EINEN BLICK

Bis zu 1.200 große und kleine Insel-Veranstaltungen

mit allen Infos und Kontakten zur

Ticket-Buchung gibt’s hier:

DEZEMBER

31.12.2024

Silvesterparty im

Conversationshaus

Musik, bestens gelaunte Gleichgesinnte,

das spiegelnde Parkett

des Conversa- tionshauses und ein

Rahmen, der eines Jahresausklangs

würdig ist.

REISEMAGAZIN // norderney.de EVENTS

92.

DAS VIDEO ZU NICO SANTOS’ „NUMBER 1“ ENTSTAND 2023

DURCH KI. „DAS IST EIN ZUKUNFTSTHEMA“, SAGT DER 30-JÄHRI-

GE. „WIR WOLLTEN WISSEN, WIE ES IST, WENN KI REGIE FÜHRT. ES

WAR LUSTIG UND WIR HATTEN COOLE LOCATIONS. DOCH LETZT-

LICH FEHLT DIE MENSCHLICHE KOMPONENTE. UND KI-SONG-

TEXTE SIND SEHR, SEHR SCHLECHT.“

Nico

SANTOS

#Special

Foto: Maximilian Kölling

SEIT DEN MEGAHITS

„HOME“, „WOULD I

LIE TO YOU“ ODER

„BETTER“ GILT DER

CHARISMATISCHE

NICO SANTOS

ALS MULTITALENT

DER NATIONALEN

UND INTERNATIO-

NALEN MUSIKSZE-

NE. IM JULI 2023

ROCKTE NICO DIE

ARENA AM NORD-

STRAND …

# 2024

93.

↳ … und liebte den Abend ebenso wie seine Fans.

EVENTS

94.

Foto: Maximilian Kölling REISEMAGAZIN // norderney.de

}

Mit

„Unforgettable“

war Nico in den

Abend gestartet –

der Titel war Programm

für sein grandioses

Konzert.

BEI DER SUMMERTIME 2023 PERFORMTE NICO SANTOS VOR

AUSVERKAUFTEM „HAUS“. SEINE PREMIERE AUF EINER DEUT-

SCHEN INSEL PRÄSENTIERTE IHN UND SEINE BAND BESTENS

GELAUNT UND SEHR VIELSEITIG. OB MITREISSEND, GEFÜHL-

VOLL ODER ROMANTISCH – DIE FANS FEIERTEN JEDE NUM-

MER! ZEIT FÜR EIN PAAR FRAGEN NAHM SICH NICO AUCH.

Du wurdest in Bremen geboren. Hast du norddeutsche

Gene?

Sehr viele! Ich denke, weil ich Werder Bremen Fan bin – für

immer. Natürlich auch, weil ich in Bremen geboren wurde

und meine Eltern aus dem Norden kommen. Meine Mutter

war beim Konzert auf Norderney übrigens dabei!

Kanntest du Norderney vor deinem Konzert im

Juli 2023?

Ich kannte die Insel nur, weil Werder Bremen tatsächlich

mal gegen die Inselmannschaft gespielt hat. Ich war nur in

spanischen Schulen und hatte mich mit deutscher Geografie

nicht sehr intensiv beschäftigt. Ich habe erst mit 13

gesehen, dass Deutschland Inseln hat. Das hat mich „gecatcht“

– und es war toll, auf Norderney zu spielen!

2023 ist dein Album „Ride“ erschienen.

Was erwartet uns?

Ich nenne es energetisch – von feurig über mehrsprachig

bis hin zu choreografischen Momenten mit der Band, was

wir erstmals gemacht haben. Es ist vieles dabei!

Was bedeuten dir Livekonzerte?

Die Verbindung mit dem Publikum! Da released man seine

Songs aus seinem kleinen Kinderzimmer oder dem Studio,

doch die wirklichen Reaktionen spürt man erst, wenn

man live spielt und merkt: „Ah, krass, dieser Song kommt

besser an als erwartet“.

Was möchtest du dem Publikum vermitteln?

Ich lebe nach dem Credo: ,,What goes around, comes

around‘‘. Wenn wir auf der Bühne Spaß haben, haben die

Leute Spaß und wenn sie Spaß haben, haben wir Spaß!

Wie in einem Pingpong-Spiel von Positivität und Lebensfreude.

Wir wollen Momente schaffen, in denen nichts anderes

zählt. Blubberblasen des Glücks.

Was inspiriert dich zu deiner Musik?

Das Leben. Ich habe in den letzten drei Jahren so viel erlebt

wie in zehn Jahren davor nicht. Dadurch habe ich sehr

viel lernen dürfen. Wenn man seine Musik ein wenig wie

ein Tagebuch schreibt, hilft es einem selbst und kann auch

anderen helfen. Und das ist, glaube ich, das Wichtigste.

Du hast mit vielen Stars kollaboriert. Was waren

Meilensteine für dich?

Die Anfangszeit war sehr turbulent. Die ersten Künstler:innen,

mit denen ich im Studio war, waren Sarah Connor

und Sido. Von ihnen habe ich viele Tipps bekommen

und konnte extrem viel lernen.

Gibt es jemanden, mit dem du unbedingt einmal

arbeiten möchtest?

International ist die Liste endlos. In Deutschland ist Herbert

Grönemeyer mein Lieblingssänger. Es gibt so viele

weitere – so viele Möglichkeiten! Ich lasse mich gern

überraschen!

Seit Beginn deiner Karriere bewegst du dich

zwischen Rap, Hip-Hop, R&B, Latin und Pop.

Welches Genre bedeutet dir am meisten?

Meine eigene Musik ist mir am wichtigsten und ich greife

möglichst viele Genres, mit denen ich aufgewachsen bin,

auf. Doch im Grunde ist Hip-Hop das Genre, in dem ich

mich am wohlsten fühle.

Hast du musikalische Vorbilder?

Unendlich viele. Michael Jackson war der Grund, warum

ich mit Musik begonnen habe und auch meine Eltern sind

Musiker. Ich denke an Stevie Wonder, an Chris Brown und

weitere …

Naturgemäß reist du viel. Wo fühlst du dich

zuhause?

Heute weiß ich, dass ich mich an zwei Orten zu Hause

fühle. Auf Mallorca, wo ich aufgewachsen bin und in

Deutschland, da meine Eltern Deutsche sind und ich seit

zehn Jahren hier lebe. Das ist für mich die schönste Erkenntnis.

Wenn du dir ein Dinner mit einer lebenden oder

verstorbenen Person wünschen dürftest – wen

würdest du einladen?

Meinen verstorbenen besten Freund. Er ist gestorben, als

wir 15 Jahre alt waren. Man weiß nie, was jemand noch

so mitbekommt – und um sich über alles auszutauschen!

Wo siehst du den Künstler und den Menschen

Nico in zehn Jahren?

Schwer zu sagen. Es wäre wunderbar, wenn alles so bleiben

würde. Ich bin an einem so guten Ort, ich fühle mich

zu Hause, ich habe eine tolle Person an meiner Seite und

hätte kein Problem damit, eine Familie zu gründen! Und

ansonsten geht es mir darum, weiterzumachen, Musik zu

machen und dabei glücklich zu sein. Und ich würde gern

noch mehr auf Mallorca bei der Familie sein.

Lieber Nico Santos, vielen Dank für das Gespräch!

# 2024

95.

96.


INSIDE

New work 4.0

Überforderung im Job?

Babyboomer, Generation X, Millennials, Gen Z: In unserer Arbeitswelt

treffen mehr Werte und Erwartungen aufeinander als je

zuvor. Die Generation Z der jetzt 22- bis 28-Jährigen beginnt den

Arbeitsmarkt zu prägen. Die Digital Natives sind die ersten, die

keine analoge Welt ohne Internet kennen. Und die den Sinn von

Arbeit gänzlich anders definieren als ihre Eltern und Großeltern.

Z

ahlreiche Studien zeigen, dass die

Generation Z völlig andere Erwartungen

an ihr Leben hat als

die Generationen vor ihr. Die

Babyboomer der Jahrgänge 1955

bis 1964 standen schon aufgrund

ihrer schieren Anzahl im Konkurrenzkampf.

Sie setzten auf Autorität und

Hierarchie. Ihr Idealbild: ein 45-jähriges

Arbeitsleben mit stetig steigenden Gehältern

in ein und demselben Unternehmen.

Die Generation X musste die Allgegenwart

und das Beharrungsvermögen der

Babyboomer ausbaden. Sie wird auch

„Generation Praktikum“ genannt, weil

viele Arbeitnehmer lange in schlecht bezahlten

Jobs ausharren mussten, bevor

ein Babyboomer seinen Stuhl räumte.

Die Millennials der heute 45- bis 55-Jährigen

punkten mit Leistungsbereitschaft

und Engagement. Gleichzeitig formulierten

sie erstmals klare Bedürfnisse wie

Familienzeit und Work-Life-Balance. Den

ganz Jungen schließlich – der Generation

Z – werden rasante Jobwechsel, geringe

Belastbarkeit, Anspruchsdenken und wenig

Engagement vorgeworfen. Stepstone, eine der weltweit

führenden Jobplattformen, hat diese Vorurteile 2023

unter die Lupe genommen. Schließlich beschäftigt man

sich dort regelmäßig mit dem Zustand der arbeitenden

Gesellschaft – sie ist Zielgruppe der Online-Jobportale.

Stepstone hat belegt, dass junge Arbeitnehmerinnen

und Arbeitnehmer tatsächlich nicht bereit sind, Arbeit aus

dem Büro mitzunehmen, und sei es nur im Kopf. Auch

das Checken und Bearbeiten von E-Mails im Urlaub –

eine Unsitte, die in allen Vorgängergenerationen grassiert

– liegt der Gen Z fern. Ist sie deshalb weniger belastbar?

Sinnhaftigkeit

als

Motivation

Nein! Sie arbeitet, nimmt aber gleichzeitig ihre eigenen

Bedürfnisse ernst. Während frühere Generationen versuchten,

Job und Leben irgendwie unter einen Hut zu

kriegen, lebt die Generation Z eine strikte, und für sie

eindeutig gesündere, Work-Life-Trennung. Zudem habe

sie zu hohe Ansprüche, heißt es. Nicht hohe – andere!

Die Generation Z will nicht irgendeinen Job, sondern den

richtigen – ohne Kompromisse, jedenfalls

keinesfalls auf Dauer. Flexibilität

und Sinnhaftigkeit motivieren

junge Beschäftigte deutlich mehr

als Geld. Vom Statussymbol-Aufrüsten

der Babyboomer sind sie

sowieso Lichtjahre entfernt. Sie

wollen selbst bestimmen, wann

und wo sie arbeiten – im Büro,

zu Hause, von unterwegs oder

hybrid, mal so und mal so. Die

Option von Sabbaticals wird

ebenso erwartet wie Workation-Modelle

– Arbeiten an schönen Orten rund um

den Globus. Schließlich braucht es dafür

nur einen Laptop und Internet. Und hier

liegen natürliche Grenzen der neuen Flexi-Modelle.

Sabbaticals und Workation

sind längst nicht in allen Branchen und

Berufen umsetzbar. Natürlich haben eine Friseurin, ein

Handwerker, ein Notar oder ein Zahntechniker auch die

Wahl, zu arbeiten, wo es ihnen gefällt. Doch in der Regel

üben sie ihre Tätigkeit in Präsenz aus und werden zumindest

für einen gewissen Zeitraum gebunden sein. Umso

mehr müssen sich Norderneyer Arbeitgeberinnen und

Arbeitgeber einfallen lassen, um junge Leute für Handel

und Handwerk, für Hotellerie, Gastronomie und für den

Dienstleistungssektor auf der Insel zu gewinnen. Wie die

Arbeitswelt 4.0 für Beschäftigte auf Norderney aussieht,

berichten vier Aktive auf den nächsten Seiten.

Die Option von

Sabbaticals

wird ebenso

erwartet wie

Workation-Modelle

– Arbeiten

an schönen

Orten rund um

den Globus.

# 2024

97.

INSIDE

98.


Vom Glück, auf Norderney

zu arbeiten.

Sonnen- und Schattenseiten hat tatsächlich jeder Arbeitsplatz. Unseren vier „Zugereisten“,

ob sie nun vor fünf oder vor 20 Jahren zum Leben und Arbeiten nach

Norderney kamen, ist dies durchaus bewusst. Und doch: Wenn Sie vier glückliche

„Einheimische“ treffen wollen, besuchen Sie Hüseyin, Henrik, Julia und Sandra.

Hüseyin Kayatas liebt sein „Dorf“. „Norderney gibt jedem eine Chance

für eine berufliche Zukunft“, sagt er. „Ich bin das beste Beispiel dafür“. 2007 verbrachte

Hüseyin eine Saison im Café Extrablatt auf der Insel, bevor er in Oberhausen,

Darmstadt, Karlsruhe und Köln unter anderem in der eigenen Pizzeria

und im Extrablatt arbeitete: doch 2012 kehrte er auf die Insel zurück. Zunächst

arbeitete er im KURPALAIS – gemeinsam mit Partner Soufian. Beide bekamen

Lust auf die Selbstständigkeit in der Gastronomie. Und so eröffneten sie 2014 im

Foyer des Kurtheaters die unkonventionelle, zauberhafte Atelier & Art Bar. Der

Rest ist Geschichte: Die Bar ist Kult – gerade auch bei den Einheimischen. Sie

läuft auch im zehnten Jahr ihres Bestehens großartig. Dafür tut Hüseyin alles –

mit Herzblut und seinem Talent, eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.

Zweites Zuhause im Kurtheater:

Mit der „Atelier & Art Bar“ fand Hüseyin

eine neue Identität. Für ihn ist es

weniger die natürliche Schönheit der

Insel, die ihn hält. Für ihn sind es

die Menschen.

Hüseyin Kayatas (40) aus Oberhausen liebt am Arbeiten auf der Insel,

dass sich die meisten kennen – Einheimische und Stammgäste, die

in der loungigen Atmosphäre seiner Bar zusammenkommen.

Über Umwege zurück zum Buch: „Ich liebe

die kurzen Wege auf der Insel, ihre Weite,

den Salzgeruch – unendliche Gestaltungsmöglichkeiten

mit der Familie. Doch das

Besondere sind die Menschen hier.“

Henrik Mundt (54)

aus Wolgast auf Usedom

fühlt sich auf

Norderney als Teil

einer Gemeinschaft.

Henrik Mundt finden Sie im „meine Insel“-Der Laden im Conversationshaus.

Seit 2000 auf der Insel ist Henrik Mundt, der eine Ausbildung

zum Buchhändler absolviert hatte. Nach der Wende schulte er

zum Restaurantfachmann um. Über Anstellungen in der Hotellerie

und Gastronomie kam Henrik zur Buchhandlung Lübben, wo er wieder

in seinem geliebten Beruf arbeiten konnte. Doch erst im „meine

Insel“-Der Laden im Conversationshaus, der vom Staatsbad Norderney

betrieben wird, fand er seine berufliche und emotionale Heimat.

Henrik liebt den sehr persönlichen Umgang und die intensive Beratung

der Kundinnen und Kunden. Dass der „meine Insel“-Der Laden

einen Schwerpunkt in seinem breiten Buchangebot hat, ist für den

passionierten Buchhändler natürlich das Tüpfelchen auf dem „i“.

Julia Otten (30) aus

dem Ammerland steht

den Gästen der Insel

als Teamleiterin in der

Touristinformation mit

Rat und Tat beiseite.

Aufbruch ins Unbekannte:

Einen schöneren Arbeitsplatz als

Norderney kann sich Julia nicht

vorstellen. Und doch wünscht

sie sich, dass Einheimische und

Gäste zu einem harmonischeren

Miteinander finden. „Genießen wir

die Schönheit der Insel, statt uns

im Alltag manchmal im Klein-

Klein zu verzetteln“, sagt sie.

„Meine Aufgabe im Conversationshaus kostet manchmal Nerven

– aber schließlich hatte ich nie vor, mich in Büros zu verstecken. Mein Platz

ist direkt vorne – am Gast.“ Als Julia Otten 2018 auf die Insel kam, betrat

sie Neuland. Die gelernte Kauffrau im Einzelhandel, die zudem eine Fachschule

für Betriebswirtschaft absolviert hat, hatte sich um die freie Stelle bei

Norderneys Touristinformation beworben. Sie liebt die Abwechslung im Job

– auch die stressigen Zeiten im Hochsommer. Für ihre Zukunftsplanung ist

alles offen – Julia kann sich durchaus vorstellen, auf der Insel zu bleiben. Sie

engagiert sich bei der Freiwilligen Feuerwehr. Spätestens seitdem sie dort

viele Freundinnen und Freunde gefunden hat, empfindet sie Norderney als

ihre Heimat.

In love:

„Schon allein wegen meiner kleinen

Söhne denke ich nie darüber

nach, die Insel wieder zu verlassen.

Die Chance auf eine traumhafte

Inselkindheit am Strand

werde ich ihnen nicht nehmen.“

Sandra Mares (33)

aus Diepholz liebt

die Abwechslung in

ihrem Job und freut

sich täglich auf neue,

fast immer richtig

nette Gäste.

Sandra Mares, Servicemitarbeiterin

im KURPALAIS des Conversationshauses,

kam 2008 für ihre

Ausbildung auf die Insel. Und blieb, denn

die gelernte Hauswirtschafterin heiratete

und bekam zwei Söhne. Unverbrüchlich

ist Sandras Liebe zur Insel und zu ihrem

Arbeitgeber. Sie schätzt im KURPALAIS

insbesondere das tägliche Miteinander mit

einem netten, entspannten Publikum von

Jung und Alt. Die fachlichen Anforderungen

an den Beruf hat sie, obwohl fachfremd,

ohne Probleme gestemmt: Sandra wurde

von ihren Chefs und dem gesamten Team

von Beginn an großartig unterstützt. In

ihrer Freizeit spielt sie Volleyball, genießt

die Abende am Strand mit ihren Jungs und

freut sich, auf der Insel ein Familienzuhause

gefunden zu haben.

Ihr könnt euch auch vorstellen, auf

Norderney zu leben und zu arbeiten?

Alle aktuellen Traumjob-Angebote

auf der Insel findet ihr hier:

traumjobs-norderney.de

# 2024

99.

NEUGIERIG AUF DIE INSEL

DAS ARGONNERWÄLDCHEN

INSIDE

100.


»

VERRATE MIR DEINEN NAMEN …

Bis in die 90er-Jahre des letzten

Jahrhunderts trugen auffällig

viele Pensionen und zu

mietende „Fremdenzimmer“ (so nannte

man sie noch vor fünfzehn, zwanzig Jahren

wirklich) weibliche Vornamen, wie etwa

Haus Felicitas, Haus Therese, Haus Luise,

Haus Olga, Haus Feodora, Haus Helene,

Haus Marie oder Haus Viktoria. Tatsächlich

war es auf der Insel Usus, seine „Vermietung“

nach der erstgeborenen Tochter

der Familie zu taufen. Noch heute finden

sich auf der Insel vereinzelte Zeuginnen

dieser hübschen Tradition aus dem 19.

und frühen 20. Jahrhundert – etwa Haus

Elfriede, Haus Margarete und einige andere.

Wer Norderney kennt,

kennt das erstaunlich

dunkle Argonnerwäldchen

beim Weststrand. Es allein zu durchqueren,

wird schon manches Kind als Mutprobe

empfunden haben. Die Geschichte

des Namens Argonnerwäldchen dürften

hingegen wenige kennen. Auf der Insel

stationierte Soldaten hatten das Wäldchen

nach einem Höhenzug nahe Verdun

in Frankreich benannt. Das idyllische

Grün, in dem bis heute die „Hochtiedsstuv“

für frisch getraute Brautleute vor sich

hin träumt, zählte im Ersten Weltkrieg

zur Verteidigungslinie am Strand. Sogar

Schützengräben waren ausgehoben worden,

weil man eine Invasion befürchtete.

Norderneyer hielten, vom Argonnerwäldchen

geschützt, Ausschau nach nahenden

Kriegsschiffen – zum Glück vergeblich: Ein

Angriff durch feindliche Truppen fand nie

statt.

»

»

NICHT GANZ 24/7

Seit Ende Dezember 2021

haben Norderneyer und

Gäste eine Sorge weniger

– zu frühe Ladenschlusszeiten, um sich

abends in aller Ruhe mit frischen Lebensmitteln,

Fleisch, Gemüse, Snacks wie

Wraps und Sandwiches sowie Getränken

einzudecken. „Combi Schoolmann“ in der

zentral gelegenen Knyphausenstraße 23

hat werktags von 6 bis 23 Uhr und sonntags

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Wie das

in Zeiten sichtbarer Personalknappheit im

Handel funktioniert? Dank Digitalisierung

– der Combi-Markt bietet einen Selbst-

Checkout mit Karte an! Auf der Website

gibt es sämtliche Infos zur Warenkunde,

Rezepten, Inhaltsstoffen, Tierhaltung und

vielem mehr. Alle Produkte können zudem

online vorbestellt und zur Ankunft

auf der Insel abgeholt oder geliefert werden.

combi.de

»

BESTES FÜR DEN OSTFRIESENTEE

Norderney ist in der glücklichen

Lage, seinen Wasserbedarf

aus dem Grundwasser,

also aus Niederschlägen, decken

zu können. Diese schwimmen in einer gigantischen

Süßwasserlinse unter der Insel.

Das weiche, kalkarme (und deshalb für

die Zubereitung von Tee optimale) Wasser

wird gefördert, natürlich gefiltert und

verteilt. Die leicht trübe Optik, die manchmal

bräunlich gefärbt ist, sorgt bei Gästen,

die erstmals auf Norderney sind, gern mal

für Irritationen. Ohne Grund, sie ist nämlich

nur auf eine Ton- und Torfschicht im

Untergrund zurückzuführen. Die Trübung

könnte durch Chemie letztlich eliminiert

werden – doch das will heute wirklich

niemand mehr! Die Süßwasserlinse ist übrigens

33 Mio m 3 groß, dürfte also bis auf

weiteres reichen!

SPARGEL MAL ANDERS

Bei den Salzwiesen im Inselosten

wächst ein besonderes

Kraut – Queller. Das auch

Meeresspargel genannte Wildgemüse hat

in der Küche Einzug gehalten – in gezüchteter

Form, da Queller in der Natur geschützt

ist. Die Pflanze kommt weltweit

vor – bei uns vor allem in den flachen Bereichen

des Wattenmeers. Möglich ist dies

durch ihre Anpassung an die Umgebung:

Die Pflanze lagert Salz in Hohlräumen,

wo es sich anreichert. Zugleich muss der

Wassergehalt erhöht werden. Die Pflanze

quillt auf – daher ihr Name. Am Ende

der Vegetationsperiode ist der Salzgehalt

so hoch, dass sich der Queller verfärbt

und abstirbt. Die Samenkapseln springen

bei Kälte auf. Tausende Samen pro Pflanze

werden durch die Strömung verteilt –

als Basis für den nächsten Meeresspargel.

»

»

DER APFEL FÄLLT NICHT

WEIT VOM STAMM

Beim Namen Raschke klingelt

es bei Menschen, die sich mit

Thalasso beschäftigen, in den

Ohren. Klar – sie denken an Dr. Friedhart

Raschke, der seit Jahrzehnten auf Norderney

zu Thalasso und den Wirkungen des

Meeresklimas forscht. Nun hat Tochter

Anja, die nach ihrem Studium den „meine

Insel-Strandsport“ geleitet hatte, eine

neue Aufgabe übernommen: Die Sportund

Gesundheitswissenschaftlerin arbeitet

seit 2023 als Thalasso-Koordinatorin des

Staatsbades. Anja möchte in ihrer neuen

Position viel bewegen und Thalasso sowie

Thalasso-Therapien populärer machen.

Die Norderneyerin ist am und im Meer

aufgewachsen. Die Gäste des Thalassound

Spabereichs der Insel sind bei ihr also

in den allerbesten Händen. .

Wer „aus dem Neykästchen plaudert“, verrät etwas Geheimes.

Wer kennt

schon unsere

Rentnerinnenbank?

}

}

Oder haben Sie

schon mal vom

Granat-Pulen

gehört?

Wieso gibt

es auf

Norderney

}

10.000

Kaninchen?

}

Und wer ist

eigentlich

„Tante

Jens“?

# 2024

101.

»

Aus dem „Neykästchen“ geplaudert

Es soll ja Dinge geben, die sogar alteingesessene Norderneyerinnen

und Norderneyer nicht über ihre Insel wissen – oder auch wissen

möchten! Ganz sicher aber müssen Gäste ab und zu zweimal

hinschauen und -hören.

THALASSO

102.


hal

LEBENS ↦

asso

ELIXIER ↰

Thalasso (altgriechisch

thálassa‚ das Meer)

schenkt uns Algen,

Beauty, Calcium, Dasein,

Enzyme, Fitness,

Glück, Heilung, Ionen,

Jod, Kalium, Luft, Mangan,

Natrium, 02, Plankton,

Qualität, Ruhe, S (sind

fünf: Schlick, Sonne, Salz,

Sauna, Sand) Teebad,

UV-Licht, Vielfalt, Wattenmeer,

X-fach-Erholung,

You-Time und dazu noch

Zink.

# 2024

103.

#klingtgut

#goforit

#thalassoabc

THALASSO „BINNEN“ – UNTER DEM DACH DES

THALASSO

104.

bade:haus

NORDERNEY


GESUNDHEIT UND WELLBEING

AUS DEM MEER: 8.000 m² SPA

AUF DREI EBENEN – IM BADE:HAUS

NORDERNEY WIRD DAS UNESCO

WELTNATURERBE WATTENMEER,

KOMBINIERT UND ERGÄNZT MIT

WELLNESS, BEAUTY UND ENT-

SPANNUNG, GANZ NEU ENTDECKT

– FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE.

DIE FEUER-

EBENE ...

… mit einem

42°C warmen

Feuerbad umfasst

eine klassische

Sauna,

eine Kelo-Außensauna,

eine

Dampfsauna, ein

Schlickbad, Solarien

und großzügige

Ruhezonen

mit Wärmeliegen,

heißen Steinen

und Kaminen.

REINES

MEERWASSER …

… wird im

bade:haus in

sämtlichen Becken

und sechs

Meter hohen

Wasserfallduschen

erlebbar.

Das Wasser

stammt direkt

aus der nur 300

Meter entfernten

Nordsee.

Aerosolhaltige Nordseeluft, Meerwasser, Schlick, Algen

und Sand – die Zutaten für echtes Thalasso finden

sich „buten“ am Strand und „binnen“ im bade:haus

norderney. Direkt am Kurplatz gelegen, bildet es das

Herzstück der Insel. Sein Konzept fußt auf der Unterteilung in ein

Familienbad und in ein weitläufiges SPA mit Meerwasserbädern

und Saunen. Umfassende Angebote für Gesundheit und Balance,

Treatments und Programme wie Massagen, Meerwasserbäder

oder Schlickpackungen in der Schwebeliege ergänzen das Thalasso-Erlebnis.

Das Familien-Thalassobad hat alles, was für kleine

und große Kinder zu einem echten Spaß- und Erlebnisbad dazu

gehört. Highlights sind Meerwasser-Wellen, eine „Wattwurmrutsche“,

ein großes Planschbecken, eine Waschstraße zu den Stationen

Wasser, Salzwiesen, Wattenmeer und Unterwasserwelt sowie

eine Strandhäuserkulisse mit Spielstationen. Das Lichtkonzept im

bade:haus spiegelt die Welt des Wassers in Blau, Grün und Türkis.

Es bietet ein Bewegungsbad (32°C), ein Feuerbad (auf der Insel

„Eierkocher“ genannt), ein Kaltbad mit 14°C, sechs Meter hohe

Wasserfallduschen, ein Meerwasserdampfbad sowie das Salzbad

mit 36°C, dessen Salzgehalt dem des Toten Meeres entspricht.

Angenehme 34°C im Außenbecken laden zum Kneippen oder

zum Workout ein. Von der Wasser- und Feuerebene geht es in

die großzügige Lounge mit Ruhesesseln und Hängematten. Gemütliche

Sessel und Sofas laden zum Ausruhen am Kamin ein. In

der Lounge gibt’s Snacks, Frisches und Getränke wie Ostfriesischen

Tee in entspannter Atmosphäre.

# 2024

105.

THALASSO

bade:haus

Am Kurplatz 2

26548 Norderney

T: 04932 891 − 400

badehaus@norderney.de


106.


ZUHAUSE AUF ZEIT IM ZUHAUSE DES MEERES.

ELF APPARTEMENTS – ELF INDIVIDUELLE INSEL-

WELTEN FÜR WOHLTUENDE AUSZEITEN AM MEER.

#lieblingsplatz: Wohnen im bade:haus norderney

LUST AUF EINE

AUSZEIT IM BADE:HAUS?

Hier geht’s zu allen

Infos und zur Buchung:

norderney.de/

badehaus/appartements

WHAT’S YOUR FAVORITE?

Unter norderney.de/badehaus/appartements stellen

wir euch unsere Schönheiten im Video vor.

Welches Appartement ist dein liebstes? Schreib

uns auf Instagram oder Facebook, warum, und

gewinne zwei Nächte für zwei in deinem Lieblings-Inseldomizil!

#bade:haus #makeyourchoice

#bade:hausappartements #norderney

Zentraler und doch ruhig geht es wirklich

nicht: Direkt über dem bade:haus norderney

am Kurplatz warten elf individuell gestaltete

Insel-Zuhause auf Zeit auf ihre Gäste. Jedes

Appartement hat seinen eigenen Charakter –

und doch ist jedes inseltypisch und besonders.

Die maritime Natur und der lässige Stil der

Insel prägen auch die Appartements – mit Blau

in allen Schattierungen, mit Beige-, Gold- und

Sandtönen, mit dem Grün des Mooses auf

Stein, mit Holz und mit zurückhaltendem Purismus

wie im bade:haus selbst. Auch im Schlaf

ist das Meer auf seine Weise nah – mit großformatigen,

wandfüllenden Impressionen vom

Wolkentheater im Watt, mit Makros vom Meeresgrund

oder mit leuchtend grünem Queller in

den Salzwiesen am östlichen Ende Norderneys.

Selbstverständlich sind alle bade:haus Appartements

mit hochwertigen, nachhaltigen Materialien

wie Holz, Rattan und Sisal im lichten, behaglichen

Scandi-Chic ausgestattet.

Vintage-Charme und nostalgische Pracht

verheißt zum Beispiel die Kulisse des historischen

Theaters von 1894 im „Kurtheater“. Die

30 bis 40 Quadratmeter großen Appartements

(es gibt auch kleinere für Singles) für zwei Personen

verfügen jeweils über einen großzügigen

Wohn- und Schlafraum mit Parkettboden, eine

gut ausgestattete Küchenzeile sowie ein Bad mit

großer Regendusche, genügend Badetüchern für

die Mitnahme ins bade:haus und mit kuscheligen

Frottee-Bademänteln und WC. Eine Klimaanlage

sowie kostenloses WLAN sind natürlich ebenfalls

vorhanden. Wasserbetten mit zwei separaten

Matratzen sind ein weiteres Detail, das zeigt, wo

Sie zu Gast sind – im Zuhause des Meeres und

bei achtsamen und aufmerksamen Gastgebern,

die viel von gesundem, gutem Schlaf verstehen.

Genießen Sie zudem Ihren freien, unverbauten

Blick auf den Kurpark oder auf das Argonnerwäldchen,

das das bade:haus norderney vom

etwa 200 Meter entfernten Weststrand trennt.

DOCH DAS BESTE IST UND BLEIBT:

ALS GAST DER APPARTEMENTS HABEN

SIE WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN

FREIEN ZUGANG ZU ALLEN EBENEN

DES BADE:HAUS NORDERNEY – IHR

DIREKTER WEG ZUR THALASSOVIEL-

FALT IM ZUHAUSE DES MEERES.

# 2024

107.

THALASSO

108.

SEIT 1797 IST NOR-

DERNEY NORDSEEBAD, seit

1947 staatlich anerkanntes

Nordseeheilbad und seit 2014

Teil der ersten offiziell zertifizierten

Thalasso-Region

Europas. All dies verdankt

die Insel ihrer einzigartigen

Lage im Wattenmeer. Dessen

seit 230 Jahren bekannte

Heilwirkung rückt nun auch

für die Therapie für Long- und

Post-COVID in den Fokus.


WARUM DAS MEER SO GESUND IST

WENN

DAS MEER

HEILT.

SEIT 1797 IST NORDERNEY

NORDSEEBAD UND SEIT 2014 TEIL

DER ERSTEN ZERTIFIZIERTEN

THALASSO-REGION EUROPAS.

Luisenruh-Schlick

gibt’s auch für zu Hause:

norderney.de/inselprodukte

Erneutes Prädikat als

Nordseeheilbad

Norderney ist Deutschlands ältestes Nordseebad.

Seit 226 Jahren steht die Insel für Kur- und Gesundheitsangebote

auf Topniveau. Ausruhen konnte sich

Norderney auf seinen Lorbeeren indes nie. Ganz

im Gegenteil – alle zehn Jahre unterzieht sich die

Insel einer komplexen Untersuchung, bei welcher

Bioklima, Luftqualität, therapeutischer Nutzen, Qualität

des Kurwesens, Infrastrukturen, Umweltschutz

und weitere Kriterien auf dem Prüfstand stehen.

Bei dem vom Niedersächsischen Ministerium für

Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung koordinierten

Prädikatisierungsverfahren hat sich Norderney

2020 um das höchste Prädikat als „Nordseeheilbad“

beworben – mit Erfolg, wie zwei Jahre

später feststand.

Anrecht auf Prävention

Wie gut, dass quasi zeitgleich die einstige „Badekur“

wieder zur Pflichtleistung der Krankenkassen wurde.

Schon 2021 hatte der Bundesrat einem Gesetzentwurf

des Gesundheitsministeriums zugestimmt.

Auf dessen Grundlage haben Versicherte Anspruch

auf einen „Aufenthalt mit Präventionsmaßnahmen

in einem Kurort“, wie es beim Niedersächsischen

Heilbäderverband heißt. Bleibt die Frage, für wen

sich Norderney besonders eignet. Thalasso-Experte

Dr. Friedhart Raschke erforscht seit Jahrzehnten die

Effekte von Meerwasser, Sonne, Schlick und Meeresluft

auf Organismus und Psyche – vom Meer, das

reinigt und entlastet über Mineralien, die Effekte für

Immunsystem und Haut haben, vom Wind, der die

Durchblutung fördert und Aerosole, die Lunge freipusten,

bis zu den Effekten intensiver UV-Einstrahlung.

Dr. Raschkes Forschung fußt seit je her auf der

Dreifachwirkung von Thalasso durch Inhaltsstoffe,

Aktivität und Entspannung. Heute aber steht auch

die Forschung gegen die Folgen von COVID-19 im

Fokus. „Post-COVID“, sagt Dr. Raschke, „lässt sich

mit der Kraft des Meeres lindern.“

Thalasso-Experte

Dr. Friedhart

Raschke

Mit Thalasso gegen Post-COVID

und Long-COVID

Post-COVID und Long-COVID sind keine Nischenphänomene.

Laut Untersuchungen und

Schätzungen einschlägiger Forschungsinstitute wie

dem Robert Koch-Institut litten bzw. leiden derzeit

(2023) etwa fünf Prozent aller Menschen, die

in Deutschland Corona hatten, noch immer unter

den Folgen ihrer Infektion – etwa zwei Millionen

Menschen. Für die zentralen Symptome – Atemstörungen,

das Erschöpfungssyndrom Fatigue,

Kopf- und Gliederschmerzen sowie Belastungsund

Schlafstörungen – bietet Thalasso Therapieansätze,

um die Atmung zu verbessern, die Lungenfunktion

zu stärken und das Immunsystem zu

boostern.

Die heilklimatische Wirkung der allergenarmen,

UV-reichen Luft wird durch Schlick, balneophysikalische

Therapie, Algenbäder, Jet-Duschen

und Inhalationen unterstützt. Auch Bewegung im

Meerwasser – ob im bade:haus oder in der Nordsee

– bringt Betroffene weiter. Ähnlich wie im Toten

Meer versetzt der hohe Salzgehalt des Wassers

den Körper in einen nahezu schwerelosen

Zustand. Die Muskeln finden tiefe Entspannung.

Die Magnesiumkonzentration, die durch die

Haut aufgenommen wird, trägt zusätzlich zur Entlastung

bei. Dass Long-COVID und Post-COVID-

Patientinnen und Patienten auch der Tapetenwechsel

und das Glück, am Meer zu sein, gut tun, trägt

zur Symptomverbesserung und zur Stimmungsaufhellung

bei – was angesichts der psychischen Belastungen

durch diese Corona-Folgeerkrankungen

nicht hoch genug bewertet werden kann.

Die ganze Welt

des Thalasso

Mit einer mehr als 85-jährigen Tradition

ist BIOMARIS der Spezialist für Thalasso-

Kosmetik. Alle Produkte basieren auf

wertvollen Wirkstoffen aus dem Meer.

Sie sind für Ihre persönliche Thalasso-

Anwendung bestens geeignet. Probieren

Sie es aus!

Besuchen Sie uns auf Norderney und

erleben Sie Thalasso hautnah.

BIOMARIS Shop

Am Weststrand 2

26548 Norderney

bade:haus norderney

Am Kurplatz 2

26548 Norderney

Beim Wattwandern quillt schmatzend

grauer Matsch zwischen unseren Zehen

empor. Als sei dem nicht genug,

tummeln sich Millionen Organismen

in jedem Liter trüber Biomasse. Doch

diese Matschemampe ist nicht etwa

Dreck, sondern UNESCO-Weltnaturerbe

– und therapeutisch heilsam dazu.

BIOMARIS GmbH & Co. KG

Parallelweg 14 | 28219 Bremen

www.biomaris.com

THALASSO

110.


SIGNATURE TREAT.

Herzstück der Gesundheits-, Wellness- und Beauty-

Anwendungen im bade:haus norderney sind Behandlungen

mit Original Norderneyer Schlick. Schlick wird

es so lange geben, wie es das Meer gibt. Eine weitere

gute Nachricht: Norderneyer Schlick, die Heilerde des

Meeres, gibt es auch in handlichen Tiegeln für die Anwendung

zu Hause. Doch was ist Schlick eigentlich?

Und wie kommt er für eine wohltuende Schlick-Körperpackung

ins bade:haus?

JAHRESERNTE

VIER

TONNEN

SCHLICK PRO JAHR

WERDEN VOR DER

INSEL NORDERNEY

IM SCHLICK-SPÜL-

FELD „LUISENRUH“

GEERNTET.

NICHT

WENIGER

ALS

WAS WIRKT?

36

WIRKSTOFFE

UNTER ANDEREM ESSENZIELLE MINE-

RALSTOFFE WIE KALZIUM, KALIUM,

PHOSPHOR UND SCHWEFEL, ALGEN-

EXTRAKTE, VITAMINE, SPURENELE-

MENTE UND NATÜRLICH MEERSALZ.

DASS NATUR GESUND UND

SCHÖN MACHT, beweist

Norderneyer Schlick vom

Schlick-Spülfeld „Luisenruh“.

Unter Hinzugabe von 25 %

vorgefiltertem Meerwasser

wird er in der über 50 Jahre

alten Schlickmühle des bade:haus

norderney verrührt,

zerkleinert und erhitzt.

ANWENDUNGEN

3.300

WOHLTUENDE

SCHLICK-

ANWEN-

DUNGEN

WURDEN 2022

IM BADE:HAUS

VERABREICHT.

BESTANDTEILE

50 %

DES SCHLICKS

SIND REINES

MEERWASSER.

SCHLICK

10%

DES INHALTS

SIND ORGANISCHE

SEDIMENTE – PLANK-

TON, EINZELLIGE

ALGEN, BODENORGA-

NISMEN, SEEGRAS

UND TORF.

SCHLICK PRO JAHR

1/2 LKW

PRO JAHR BENÖTIGT DAS

BADE:HAUS ZUR FÜLLUNG

SEINES SCHLICKKELLERS

DIREKT UNTER DEM

GEBÄUDE. VON DORT WIRD

DER SCHLICK PORTIONS-

WEISE ZU DEN BEHAND-

LUNGEN GEBRACHT.

SCHLICKERNTE

1M

TIEF WIRD BEI DER

SCHLICKERNTE

GEGRABEN, UM

MUSCHELN UND

KLEINTIERE NICHT

MIT ABZUTRAGEN.

TEMPERATUR

40°C

HEISS IST DER

SCHLICK NACH

SEINER VERMEN-

GUNG MIT MEER-

WASSER UND

SEINER

ERHITZUNG.

40%

DES SCHLICKS

SIND MINERALIEN,

DIE GESUND UND

SCHÖN MACHEN.

TEMPERATUR

36°C

… SIND DIE

IDEALE TEMPER-

ATUR FÜR EINE

SCHLICKPACKUNG.

DER AUF DIE HAUT AUFGETRAGENE

SCHLICK GIBT SEINE WÄRME GANZ

LANGSAM AB. DIE KÖRPERTEMPERA-

TUR STEIGT UM 1,5°C – MIT WUNDER-

BAREN EFFEKTEN FÜR MUSKULATUR,

GELENKE, DAS GEFÄSSSYSTEM UND

DIE HAUT.

# 2024

111.

Eine Ganzkörper-Schlickpackung entfaltet ihre entzündungshemmende

Wirkung und verhindert das Verdunsten hauteigenen Wassers.

Die Feuchtigkeit zirkuliert in den oberen Hautschichten – die

Haut wird weicher, glatt und samtig. Der gesamte Körper entspannt

und die Wirkstoffe des Schlicks entfalten ihre Wirkung.

112.

IM GESPRÄCH: ANNA KANDYBA

ANNA KANDYBA wurde am

22. 12. 1990 in Krywyj Rih geboren

und ist ausgebildete Krankenschwester

sowie Physiotherapeutin.

Auf Norderney haben ihr Sohn und sie

eine neue Heimat gefunden. Seit

April 2022 arbeitet Anna als Wellnessmasseurin

und Thalasso-Anwenderin

im bade:haus.


THALASSO

KLARE ZUKUNFTSPERSPEKTIVE: ANNA UND

IHR SOHN HABEN SICH IN DIE NATUR DER

INSEL UND DIE RUHE, DIE SIE IHNEN SCHENKT,

VERLIEBT. AUCH DER WARMHERZIGE, OFFENE

UMGANG MIT GÄSTEN, KOLLEG:INNEN UND

EINHEIMISCHEN BESTÄRKT ANNA UND NIKITA IN

IHREM WUNSCH, AUF DER INSEL ZU BLEIBEN.

Neuanfang

auf Norderney ↰

NACH DER FLUCHT AUS DER UKRAINISCHEN HEIMAT.

Liebe Anna, aus welcher Stadt kommen Sie?

Ich wurde 1990 im ukrainischen Krywyj Rih geboren, wo

ich bis zum Ausbruch des Krieges im Februar 2022 gelebt

habe.

Welchen Beruf haben Sie erlernt?

Ich bin ausgebildete Krankenschwester und Physiotherapeutin.

Welche Aufgabe hatten Sie zuletzt in Ihrer Heimat?

Ich habe ein Zentrum für körperliche Rehabilitation geleitet.

Wann beschlossen Sie, mit Ihrem zwölfjährigen Sohn

nach Deutschland zu fliehen?

Als der Krieg ausbrach, stand mein Beschluss, nach Deutschland

zu gehen, quasi unmittelbar fest.

Wussten Sie schon, wo Sie künftig arbeiten würden?

Nein. Ich habe mich in dem Ort, in dem wir wohnten, zunächst

nach Beschäftigungsmöglichkeiten umgesehen.

Wie haben Sie von der Stelle beim Staatsbad erfahren?

Ein Freund erfuhr von der freien Stelle und erzählte mir

davon. Glücklicherweise verlief mein Vorstellungsgespräch

auf Anhieb erfolgreich!

Was haben Sie empfunden, als Sie auf der Insel ankamen?

Ich war zutiefst schockiert von den Ereignissen in unserer

Heimat, so dass das Einleben auf Norderney zu einer Art

Therapie für mein Nervensystem wurde.

Ihr Sohn Nikita, der Sie nach Norderney begleitet hat, ist

12 Jahre alt. Haben Sie vorab mit ihm besprochen, auf

eine deutsche Insel zu ziehen?

Natürlich! Nikita hatte in Krywyj Rih eine deutsche Schule

besucht. Gemeinsam entschieden wir, dass er sich in

Deutschland wesentlich besser entwickeln könne als in der

Ukraine.

Wie gefällt Ihnen Norderney?

Mir gefällt ganz besonders, dass wir von reiner Natur umgeben

sind und dass wir immer frische, gesunde Luft haben.

Leben Sie gern am Meer?

Mein Sohn und ich genießen es tatsächlich, am Meer zu sein

– in unmittelbarer Nähe zu all den Elementen der Natur!

Schildern Sie uns bitte Ihren Arbeitstag als Wellness-

Therapeutin und Thalasso-Anwenderin im bade:haus.

Um 9:45 Uhr schaue ich auf meinen Tagesplan. Bereits um

10 Uhr begrüße ich meine ersten Gäste, stelle mich persönlich

vor, erkundige mich nach ihrem Befinden und führe

sie in mein Büro. Dort besprechen wir die persönlichen

Anliegen oder Erwartungen des Gastes an seine anstehende

Behandlung. Nach diesem aufschlussreichen Gespräch

verstehe ich ihre oder seine Bedürfnisse viel besser und

beginne meine hochwertigen Wellness- und Thalasso-Anwendungen,

vor allem Massagen und Bäder. Nach der Anwendung

wünschen wir uns gegenseitig einen schönen Tag

und verabschieden uns.

Wie nehmen Sie die Gäste wahr, die Sie behandeln?

Alle Gäste sind sehr nett und ich meinerseits empfinde Respekt

und Wärme für jede und jeden von ihnen.

Kommen Sie auch persönlich ins Gespräch? Fragen Gäste

zum Beispiel, warum Sie auf die Insel gekommen sind?

Natürlich kommt man auch mal ins Gespräch. Wenn

jemand nach seiner Behandlung Fragen – auch zu meiner

Person – hat, beantworte ich diese sehr gerne.

Fällt es Ihnen leicht, Kontakte zu Kolleginnen, Kollegen

und Einheimischen zu knüpfen?

Ja, das gestaltet sich ganz zwanglos und herzlich.

Und hat auch Ihr Sohn Freunde gefunden?

Nikita wurde nicht zuletzt über den Sport schnell in seinen

heutigen Freundeskreis auf den Insel integriert.

Können Sie sich vorstellen, für immer zu bleiben?

Wir mögen Norderney, wir mögen die wunderbare Landschaft

und wir mögen die Haltung, die die Menschen uns

entgegenbringen. Deshalb ist für die Zukunft alles möglich.

Liebe Anna, herzlichen Dank für das Gespräch und

weiterhin alles Gute auf der Insel!

# 2024

113.


GESEHEN BEI ...

114.

NOSTALGIE UND ZEITGEIST.

ALL DIE GLÄSERNEN VERANDEN, DIE

TÜRMCHEN UND DIE ERKER, BAUHAUS

UND DIE WEISSGETÜNCHTE LEICHTIG-

KEIT KLASSISCHER BÄDERARCHITEK-

TUR STEHEN UNTER DENKMALSCHUTZ:

AUF NORDERNEY WEIT ÜBER HUNDERT

WOHNHÄUSER UND BAUTEN.

WACHGEKÜSSTE SOMMERFRISCHE

Interieurs

auf der Insel.

GESEHEN BEI ...

WAS DIE INSELNATUR HERSCHENKT, SPIEGELT SICH IN DEN INTERIEURS, MIT DENEN

NORDERNEYS GASTGEBERINNEN UND GASTGEBER UNGEZWUNGENE, LEGERE, UND

DOCH ZEITLOS STILVOLLE INSELDOMIZILE ERSCHAFFEN: KLARE LINIEN, PURISTISCHE

FORMEN, ERDIGE, OFT VERWASCHENE FARBEN UND SOLIDE NATURMATERIALIEN WIE

HOLZ, STEIN UND LEINEN BILDEN STIMMIGE ENSEMBLES ZUM WOHLFÜHLEN.

Villa Westend

Friedrichstraße 40

26548 Norderney

T: 04932 – 93990

villawestend-norderney.de

Maritime Akzente

Nordisch maritim geht’s

in der Villa Westend zu:

Verspielte Details oder

Klassiker, die uns allen

vertraut sind, schaffen

Atmosphäre und Zuhausegefühle.

# 2024

01

INTERIEUR

VILLA WESTEND

„SEIT ACHT JAHREN FÜHREN WIR

UNSERE FAMILIÄRE FRÜHSTÜCKS-

PENSION WIEDER SELBST – MIT

VIEL HERZ UND UNSERER EIGENEN

HANDSCHRIFT“

SILKE BRUNS

Klares Weiß …

… spiegelt den Stil der Insel, ist hell,

freundlich und einladend. Gekrönt

wird es durch bunte, heitere Farbakzente

– ganz so wie das Leben!

115.

GESEHEN BEI ...

Eleganz und Weite

Ausgesuchte Werkstoffe, moderne Architektur,

Großzügigkeit, Licht und Liebe zum

Detail: Die Wohnungen und Apartments im

Sommerloft schaffen Sommerlaune.

116.


01

INTERIEUR

SOMMERLOFT

„IM SOMMERLOFT FINDEN MENSCHEN, DIE

EINFACH MAL RAUS WOLLEN UND DAS MEER

LIEBEN, IHR ZUHAUSE AUF ZEIT – STILVOLLE,

GEHOBENE FERIENWOHNUNGEN UND -HÄUSER

MIT HISTORISCHEM CHARME UND

MODERNEM DESIGN.“

MARCO ROTHFELD

Sommerloft Ferienwohnung

Norderney

Winterstraße 8

26548 Norderney

T: 04932 – 4980008

sommerloft.de

02

INTERIEUR

NEW WAVE

IN DEN RAUMKONZEPTEN DES HOTELS

SPIEGELN SICH DIE ELEMENTE DER INSEL –

SAND, DÜNEN, WASSER, EIN ENSEMBLE IN

GOLD, BLAU, GRÜN UND ALLEM

DAZWISCHEN!

Sonnengruß à la New Wave

Das New Wave überrascht immer

wieder neu – etwa durch Yoga- und

Fitness-Paketangebote im Hotel und

auf der Rooftop-Terrasse.

Hotel New Wave

mit Restaurant

Oktopussy

Luisenstraße 13-15

26548 Norderney

T: 04932 – 934200

new-wave.de

Hotel Friese

03

Friedrichstr. 34

26548 Norderney

T: 04932 – 8020

hotel-friese.de INTERIEUR

Augenschmaus

Farben, Formen, Licht

und viel Holz –

Ähnlichkeiten mit

gemütlichen Schiffskabinen

dürften absolut

nicht zufällig sein.

HOTEL FRIESE

150 JAHRE FAMILIENTRADITION OHNE

STILLSTAND: DAS HOTEL FRIESE HAT SICH

IMMER GERN NEU ERFUNDEN. STETS DABEI:

KREATIVE IDEEN, HERZLICHE GASTGEBER

UND LIEBE ZUR INSEL BIS INS KLEINSTE

DETAIL.

Zu finden bei Insular

Die Spezialisten für anspruchsvolle

Feriendomizile

geben jedem Gast den Raum,

den er braucht,um die Insel

wirklich zu genießen – im

wunderbar nostalgischen

Haus Else und anderswo.

# 2024

117.

HAUS ELSE

EINE STILIKONE VON 1956 ATMET NEUES

LEBEN: HAUS ELSE LÄDT AUF 120 QM ZUR

NOSTALGISCHEN ZEITREISE. WIE EIN SCHIFFS-

BUG RAGT DAS WUNDERBAR RENOVIERTE

FERIENHAUS IN DIE WELT. INNEN IST ES EIN

HAFEN DER RUHE UND DER KLAREN LINIEN.

Insular

Emsstraße 8

26548 Norderney

T: 04932 – 93910

insular.de

04

INTERIEUR

PUR BEI DER SUMMERTIME@NORDERNEY 2024

EVENTS

118.


PERSÖNLICH –

UNTER FREIEM

HIMMEL

DIE SUMMERTIME@NORDERNEY,

DIE 2024 IN IHRE 11.RUNDE GEHT,

HAT INTERNATIONALE WELTSTARS

WIE UB 40, DIE SIMPLE MINDS,

ANASTACIA UND REA GARVEY IN

DIE SUMMERTIME-ARENA AM MEER

GEHOLT. IN DER DEUTSCHEN MUSIK

HAT SICH SOWIESO FAST ALLES,

WAS RANG UND NAMEN HAT, AM

NORDSTRAND DIE EHRE GEGEBEN.

DOCH NIE IN DER GESCHICHTE DES

FESTIVALS WAR EIN KONZERT EIN

JAHR VOR DEM EVENT RESTLOS

AUSVERKAUFT. BIS SICH PUR

ANKÜNDIGTE.

PUR spielen am 26. Juli 2024 in der Summertime-Arena am Meer.

Foto: Ralph Larmann

26.07.

2024

summertime@NORDERNEY

Nie haben Insulanerinnen, Insulaner und Gäste

ähnlich einträchtig auf Norderneys Kurplatz

Schlange gestanden für ihre musikalischen

Helden, für die älteste Schülerband der Welt,

für Frontmann Hartmut Engler, für: PUR. Im

Rahmen ihrer Open-Air-Tournee 2024 wird die (inklusive Vorläufern)

1975 gegründete Gruppe ihre Fans begeistern und ihr aktuelles

Top-Ten-Album „PERSÖNLICH “ live präsentieren. „PERSÖN-

LICH“ ist das 17. Studioalbum der Band aus Bietigheim-Bissingen,

die übrigens, damals noch unter dem Namen „Opus“, eine lange

Geschichte mit der Insel Norderney verbindet.

Am 26. Juli 2024 lädt PUR auf der Insel zum musikalischen Sommer

der Emotionen aus 40 Jahren Bandgeschichte. 2.500 Besucherinnen

und Besucher der seit Juli 2023 ausverkauften Summertime-Arena

werden ihr Glück kaum fassen können, wenn die Megahits, mit

denen PUR seit 1985 die Charts stürmt, über den Strand schallen.

Schließlich kennt und liebt jeder Klassiker der Popgeschichte wie

„Funkelperlenaugen“, „Hör gut zu“ oder „Wenn Du da bist“. Tränen

werden ebenfalls fließen, spätestens bei den PUR-Hymnen schlechthin:

„Lena“ und „Abenteuerland“. Seit 40 Jahren veröffentlicht die

Band Hit auf Hit – begleitet von Superlativen, Awards, Auszeichnungen

und unvergesslichen Tourneen.

Was vielleicht nicht einmal jeder ausgewiesene „PURist“ weiß: PUR

ist die kommerziell erfolgreichste deutsche Formation der 1990er-

Jahre – und ein musikkulturelles Phänomen. Keine deutschsprachige

Band konnte über vier Jahrzehnte ein derart loyales Publikum

binden. 20, 25, 30 und auch 40 Jahre nach der Gründung spielen

Hartmut Engler und sein Quintett vor hunderttausenden von Menschen

– enthusiastischen Fans aus vier Generationen. Die Gründe

für diesen anhaltenden Erfolg dürften vielfältig sein. Da sind Hartmut

Englers Texte – Texte an und über die Vergessenen, Texte über

Menschen, die im Leben auch mal falsch abgebogen sind und Texte

über Leben, Lieben, Trauer und Glück. Da sind Nähe zu den Fans

und unverbrüchliche Treue – PUR spielt 1994 mit einem eingegipsten,

schmerzgeplagten Hartmut, der seine Fans nicht enttäuschen

will. Und schließlich sind da ehrliche Botschaften, die so offen nicht

jeder Superstar thematisiert. „Keiner will allein sein“, heißt es in der

Auskopplung des Albums „100% das Beste aus 40 Jahren" von 2020:

„Ich erinner’, wie es war

Lichtermeer, Applaus und klar

Macht mich das traurig

Dass das nicht mehr ist

Ich träum’ davon wie’s sein wird

Hoffentlich doch unbeschwert

Bin mir sicher wir sehen uns

Wir hören und wir sehen uns live.“

# 2024

119.

NEUN FRAGEN AN

YUNUS

CUMARTPAY

Der 1979 auf Norderney geborene

Film- und Fernsehschauspieler

verkörpert in seinen Film- und

Fernsehrollen das, was man einen

„coolen Typen“ nennt. Yunus, der

schon lange in Köln lebt, hat seit

2008 in rund 100 Produktionen

gespielt. Seine Persönlichkeit will

entdecken und entdeckt werden –

in unserer Rubrik „Neun Fragen“.

01_Was bedeutet Ihnen Norderney?

Die Insel ist Heimat. Nachhause kommen, zu meiner Familie.

02_Müssen Sie regelmäßig an die Nordsee?

Ich bin noch nie länger als sechs Monate weggewesen. Sehnsucht

kommt vor allem auf, wenn meine Freunde und Kollegen in Seen,

Baggerlöchern oder Flüssen schwimmen. Für ein Inselkind ist das

natürlich keine Option. Inselkinder schwimmen in der Nordsee.

03_Haben Sie die Insel 2004 verlassen, um Schauspieler

zu werden? Mehr oder weniger. Ich hatte ja keine Idee, was

das heißt – habe mich vollkommen naiv bei Kölner Agenturen

beworben. Dort wurde mir erstmal gezeigt, wie die Branche so

läuft. Komödiantisches Talent hatte ich aber schon als Kind.

04_Gibt es Film- oder Seriengenres, die Sie besonders

mögen? Klar – Comedy, auch Sketchcomedy. Doch am meisten

Spaß hatte ich bei drei klassischen Action-Drehs. Sie wissen

schon – von Autos springen und so! Auch dieser körperliche

Einsatz war genau mein Ding!

05_Haben Sie ein persönliches Vorbild?

Meine Eltern.

Foto: Thomas Löhmer

Das breite Publikum kennt

das Nordlicht mit türkischen

Wurzeln vor allem aus Krimi- und

Actionserien wie „Friesland“-

Krimis, „SOKO Köln“, dem „Tatort“

oder „Alarm für Cobra 11“. Als

Comedian wurde Yunus Cumartpay

mit dem Grimme-Preis und dem

Deutschen Fernsehpreis geehrt.

06_Bitte charakterisieren Sie „Ihr“ Köln in drei Worten.

Offen. Lustig. Frei.

07_Wer wäre Ihr:e Wunschpartner:in für ein Abendessen?

Nikola Tesla oder Jackie Chan.

08_Warum? Der geniale Erfinder Tesla war ein spannender

Kopf, der zahllose Geschichten zu erzählen hätte. Genauso wie

der Action-Schauspieler und Comedian Jackie Chan.

09_Sie haben einen Wunsch frei. Was? Gesundheit. Wer

gesund ist, kann mit Ideen, Mut und Ausdauer alles schaffen – wie

ich mir selbst bewiesen habe!

Lieber Yunus Cumartpay, herzlichen Dank für das Gespräch.

ZIMMER FREI!

10 Frafen

Von traditionell bis luxuriös,

in Citylage oder in der

ruhigen Nordhelmsiedlung

– alle Unterkünfte auf

Norderney versprechen

wahre ostfriesische

Gastfreundschaft.

Herzlich willkommen.

Liebe Leserin und lieber Leser!

Sie planen einen Aufenthalt auf unserer schönen

Insel? Und wünschen sich Orientierung und eine

unkomplizierte, persönliche Beratung? Wählen

Sie die Hotline zu unseren Reise-Spezialisten

der offiziellen Buchungsstelle des Staatsbades

Norderney

+49 (0) 4932 – 891-910

Den erfahrenen Reise-Expert:innen des Service-

Center Norderney ist alles Menschliche vertraut

– und vor allem jeder Gastgeber der Insel

mit seinem Angebot! Unser kompetentes und

hilfsbereites Team freut sich darauf, von Ihnen zu

hören, was für Sie persönlich zählt – welche Lage

auf der Insel und welche Ausstattung, welche

individuellen Bedürfnisse und welche „Preisklasse“

Ihres Inselzuhauses auf Zeit. Natürlich stehen

Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

auch gern bei Fragen zur Verfügung. Wir sehen uns

auf Norderney!

Service-Center

Staatsbad Norderney

Am Kurplatz 2

26548 Norderney

Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr

T: +49 (0) 4932 – 891-910

servicecenter@norderney.de

norderney.de/urlaub-buchen/unterkunft

IMPRESSUM

Auflage: 20.000 Exemplare

Herausgeber:

Staatsbad Norderney GmbH, V. i. S. d. P.

Am Kurplatz 1 – 3, 26548 Norderney

norderney.de

Die Informationen, Daten und Termine in

diesem Magazin wurden sehr sorgfältig

recherchiert und geprüft. Dennoch sind

sämtliche Angaben ausdrücklich ohne

Gewähr. Nachdruck oder Vervielfältigung,

auch in Auszügen, bitte nur mit schriftlicher

Genehmigung des Herausgebers.

Gestaltung:

greenbox design gbr

agentur für marketing & kommunikation,

Bismarckstraße No. 101, 28203 Bremen

Redaktion, Texte & Interviews:

Friederike Sauerbrey für CMS –

Cross Media Solutions GmbH Würzburg

crossmediasolutions.de

Bildnachweis:

Staatsbad Norderney GmbH, SKN

Ostfriesland Bild, Stadtarchiv Norderney,

Sauels, Raimund Fritsche, Klaus Dinkla, Janis

Meyer, Nicholas Chibac, Nele Martensen,

Felix von der Osten, Ingo Jahn, Dieke

Günther, Alamy Stock Foto, Adobe Stock.

Getty Images/Thinkstock, iStock by Getty,

Joachim Trettin, Lukas Lehmann, unsplash.com,

Pixabay.com

Druck: Ostfriesische Presse Druck GmbH

Dithmarscher Straße 6, 26723 Emden

Vertrieb: DPV DEUTSCHER

PRESSEVERTRIEB GMBH, Am Sandtorkai 74,

20457 Hamburg, dpv.de

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

# 2024

121.

Norderney - meine Insel

norderney_meineinsel

norderney.de

Es ist nicht zu wenig Zeit,

die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit,

die wir nicht nutzen.

Lucius Annaeus Seneca

Zwei erste Adressen mit einmaligem Service.

Reisen für Alle: Wohnkomfort und Sicherheit

auf hohem Niveau.

Hotel

Mehr Informationen

Jann von Norderney GmbH

Halemstraße 10-12

26548 Norderney

Telefon 04932 667

www.jann-von-norderney.de

info@jann-von-norderney.de

Ferienwohnung

Alte Teestube Vermietung

Jann Ennen e.K.

Poststr. 5

26548 Norderney

Telefon: 04932 - 31 28

www.nordquartier.de

info@alte-teestube.de

Leseprobe – Norderney Magazin No. 10

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Leseprobe – Norderney Magazin No. 10

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?