29.10.2025 Aufrufe

Wir Steirer - Vasoldsberg

  • Keine Tags gefunden...

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Wir Steirer

Zugestellt durch Österreichische Post

KONKRET · KRITISCH · FREIHEITLICH

Impressum: F.d.I.v.: FPÖ Landesgruppe Steiermark, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 58, 8010 Graz

Email: graz-umgebung@fpoe-stmk.at, Tel.: +43 (0)316/7072-45,

Bezirksparteiobmann Mag. Stefan Hermann, MBL, Politische Information

AUSGABE NOVEMBER 2025

VASOLDSBERG


WIR

STEIRER

Liebe Vasoldsbergerinnen und

Vasoldsberger! Liebe Jugend!

Seit der letzten Gemeinderatswahl darf ich wieder

das Amt des zweiten Vizebürgermeisters für unser

Vasoldsberg ausüben. Diese Verantwortung ist mir

eine große Ehre und ich möchte sie mit voller Kraft

und im Sinne unserer Gemeinde wahrnehmen.

Die wirtschaftlichen Entwicklungen der letzten Jahre,

allen voran die hohe Teuerung, machen auch vor

unserer Gemeinde Vasoldsberg nicht halt. Was wir

alle im privaten Bereich spüren, betrifft auch die Gemeindefinanzen:

gestiegene Energie- und Baukosten,

allgemein steigende Ausgaben. Diese Rahmenbedingungen

stellen uns als Gemeinde vor große Herausforderungen.

Es ist daher unsere wichtigste Aufgabe, das Gemeindebudget

konsequent zu konsolidieren. Unser Ziel

ist klar die bestehenden Abgänge in den verschiedenen

Ressorts spürbar zu verringern, ohne die Grundversorgung

unserer Bürger zu gefährden. Nur mit

einer stabilen finanziellen Basis werden wir in den

kommenden Jahren wieder Spielraum für dringend

notwendige Investitionen für Infrastruktur, Vereine,

Bildung, Umwelt und vieles mehr schaffen können.

Dazu gehört auch, dass wir die Budgetpolitik der

vergangenen Jahre kritisch analysieren. Wir müssen

offen ansprechen, wo Fehlentwicklungen stattgefunden

haben und diese korrigieren. Das ist kein

einfacher Prozess, aber ein notwendiger, wenn wir

Vasoldsberg zukunftsfit machen wollen.

Die Konsolidierung betrifft alle Ressorts von Verwaltung

über Infrastruktur bis Kultur. Gemeinsam

mit dem Gemeinderat und den Mitarbeitern der Gemeinde

arbeiten wir daran, Einsparungspotenziale

zu identifizieren, Projekte zu priorisieren und Ressourcen

so einzusetzen, dass sie den größtmöglichen

Nutzen für unsere Bevölkerung bringen.

2


VASOLDSBERG

WIR

STEIRER

Derzeit bewegt sich der Kassenstärker (Überziehungsrahmen)

der Marktgemeinde Vasoldsberg im

laufenden Haushaltsjahr bei rund Minus 1,3 Millionen

Euro, bis maximal Minus 1,5 Millionen Euro

kann er ausgeschöpft werden. Das bedeutet ganz

konkret, dass unser Haushalt sehr genau beobachtet

und laufend kontrolliert werden muss, um

finanziellen Spielraum zu sichern und eine weitere

Belastung zu vermeiden.

Neben den finanziellen Herausforderungen stellt

uns auch die Revision 5.0 vor bedeutende Aufgaben.

Die Revision wird in den kommenden Jahren

entscheidend dafür sein, wie sich Vasoldsberg

räumlich und strukturell weiterentwickelt. Dabei

gilt es, behutsam und mit Weitblick zu planen. Wir

wollen sicherstellen, dass Landwirtschaft, Gewerbe

und Wohnen in einem ausgewogenen Verhältnis

bleiben und sich gegenseitig nicht verdrängen.

Ziel ist es, unsere Gemeinde so zu gestalten, dass

Lebensqualität, Arbeitsplätze und Naturraum

gleichermaßen Platz finden. Das erfordert genaue

Planung, vorausschauende Entscheidungen und

eine enge Abstimmung zwischen Gemeinde, unseren

Bürgern sowie den zuständigen Fachstellen des

Landes.

Besonders am Herzen liegt mir, unseren Vereinen

ein großes Dankeschön auszusprechen. Sie leisten

mit ihrem Einsatz einen unschätzbaren Beitrag zum

gesellschaftlichen Leben in Vasoldsberg. Durch

ihre Arbeit und ihre Veranstaltungen bewahren

sie unsere Werte und Traditionen, schaffen Begegnungsräume

und stärken das Miteinander. Gerade

in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten sind Engagement,

Zusammenhalt und Gemeinschaft wichtiger

denn je.

Auch als Obmann des Kulturausschusses der

Marktgemeinde Vasoldsberg ist es mir ein großes

Anliegen, unsere Gemeinde auch kulturell zu

gestalten. Kultur bedeutet Identität, Lebensqualität

und Gemeinschaft und sie ist ein wesentlicher

Teil dessen, was Vasoldsberg lebenswert macht.

Dazu gehören etwa kulturelle Veranstaltungen und

Theateraufführungen, die unsere Brauchtumstraditionen

pflegen. Mit diesen Initiativen schaffen wir

nicht nur Räume für Begegnung und Austausch,

sondern stärken auch das Miteinander zwischen

den Generationen.

Ich bin überzeugt, wenn wir jetzt gemeinsam Verantwortung

übernehmen, transparent arbeiten

und Prioritäten richtig setzen, können wir nicht nur

unsere finanzielle Situation stabilisieren, sondern

auch die Zukunft unserer Gemeinde positiv gestalten.

Unser Ziel ist klar: Nach der Konsolidierung wollen

wir wieder investieren und Projekte umsetzen, die

unsere Lebensqualität steigern, die Infrastruktur

verbessern und das Zusammenleben in Vasoldsberg

noch attraktiver machen. Mit einer gesunden

finanziellen Basis können wir wieder vorausschauend

planen und Zukunftschancen nutzen, anstatt

nur auf Bestehendes zu reagieren. Lassen Sie uns

diesen Weg gemeinsam gehen für ein starkes, lebenswertes

und zukunftssicheres Vasoldsberg.

Ich lade Sie alle herzlich ein, diesen Weg aktiv

mitzugestalten durch Ihre Ideen, Ihr Engagement

und Ihre Unterstützung. Nur gemeinsam können

wir Vasoldsberg erfolgreich in die Zukunft führen.

Ihr

Markus Konrad

Vizebürgermeister

KONTAKT:

Hast du ein Anliegen? Melde dich bei uns!

Die Vasoldsberger Freiheitlichen stehen mit

Rat und Tat an deiner Seite:

Vizebürgermeister

MARKUS KONRAD

Tel.: 0650/7777420

Mail: markus.konrad@fpoe-stmk.at

3


WIR

STEIRER

Neuer Gemeindekassier

stellt sich vor

Seit nunmehr zehn Jahren darf ich im Gemeinderat

von Vasoldsberg mitarbeiten und die Entwicklung

unserer Gemeinde begleiten. Mit der letzten Gemeinderatswahl

wurde mir das Vertrauen geschenkt, die

verantwortungsvolle Aufgabe des Gemeindekassiers

zu übernehmen und damit auch Teil des Gemeindevorstands

zu sein.

Diese Funktion bedeutet für mich nicht nur Verantwortung,

sondern auch die Chance, unsere Gemeinde

nachhaltig und zukunftsorientiert weiterzuentwickeln.

Besonders wichtig ist mir dabei die

Konsolidierung unseres Budgets. Die finanziellen

Rahmenbedingungen müssen ehrlich betrachtet, die

Fehler der vergangenen Jahre aufgearbeitet und

künftige Investitionen sorgfältig evaluiert werden.

Nur wenn wir klare Prioritäten setzen, können wir

auch in Zeiten steigender Kosten die notwendigen

Projekte umsetzen.

Das wichtigste Instrument für unseren Haushalt ist

dabei der Kassenstärker, der Monat für Monat aufzeigt,

wie viel Spielraum wir in unseren Gemeindefinanzen

tatsächlich haben. Derzeit bewegt er sich bei

rund 1,3 Millionen Euro von möglichen 1,5 Millionen.

Der Kassenstärker kommt insbesondere dann zum

Tragen, wenn das Haushaltskonto überzogen ist und

sich der Stand im Minusbereich befindet.

Gerade deshalb wird die Marktgemeinde Vasoldsberg

vom Land Steiermark klar angehalten, alle Abgänge

zu konsolidieren. Dazu gehört unumstritten auch die

Anpassung von Gebühren, um ein finanzielles Gleichgewicht

zu schaffen. Ebenso sind wir angehalten,

Mehrfachförderungen auszusetzen und laufend zu

evaluieren, um die vorhandenen Mittel zielgerichtet

einzusetzen, Doppelgleisigkeiten zu vermeiden

und so Transparenz und Effizienz in der Förderungspraxis

zu erhöhen. Dieser Verantwortung müssen wir

uns im Sinne eines gesunden Budgets stellen.

Ein besonderes Augenmerk wird in den kommenden

Jahren auf den Bereich Infrastruktur gelegt. Hier

warten große Aufgaben auf uns, die für die Lebensqualität

in Vasoldsberg entscheidend sind. Gerade

angesichts der spürbaren Teuerung in vielen Lebensbereichen

ist es umso wichtiger, verantwortungsvoll

und vorausschauend mit unseren Gemeindefinanzen

umzugehen.

Darüber hinaus darf ich als Obmann des Jugendund

Sportausschusses die Anliegen unserer jungen

Generation und unserer sportlichen Gemeinschaft

vertreten. Alle Vereine in Vasoldsberg liegen mir besonders

am Herzen, denn sie leisten mit ihrem Engagement

und Einsatz einen unverzichtbaren Beitrag

für das gesellschaftliche Leben und das Miteinander

in unserer Gemeinde. Dafür möchte ich mich herzlich

bedanken. Ich bin überzeugt, wenn

wir gemeinsam anpacken

und mit der Unterstützung

unserer Bevölkerung,

der Vereine und auch des

Landes Steiermark, dass

es uns gelingen wird, Vasoldsberg

zukunftsfit zu

gestalten.

Ihr

Manuel Bausch

Gemeindekassier

Übergabe April 2025:

Kassenstärker: minus € 990.000

Offene Kredite: € 4.945.207

Innere Darlehen: € 288.500

Haftungen: € 5.398.180

4


VASOLDSBERG

WIR

STEIRER

Vorstellung der Gemeinderäte

GEMEINDERAT KONRAD HAMM: BILDUNG UND KINDER IM MITTELPUNKT

Seit fünf Jahren darf ich nun als Ihr Gemeinderat in

Vasoldsberg tätig sein und ich empfinde es als große

Ehre und Verantwortung, unsere Gemeinde mitzugestalten.

Als Vater von zwei Kindern und Lehrer

an der Neuen Mittelschule in Hausmannstätten

liegt mir besonders die Bildung und Entwicklung

unserer Kinder am Herzen.

In meiner Arbeit in den verschiedenen

Bildungsausschüssen bringe ich

meine berufliche Erfahrung ein, um

nachhaltige Verbesserungen und zukunftsorientierte

Entscheidungen für

unsere Schulen und Kindergärten zu ermöglichen.

Mir ist auch wichtig, dass unsere Kinder

bestmögliche Chancen in modernisierten Einrichtungen

erhalten. An dieser Stelle möchte ich mich

ganz herzlich bei allen Bildungseinrichtungen in

unserer Gemeinde bedanken. Ihre hervorragende

Arbeit, Ihr Einsatz und Ihre Leidenschaft sind ein

unverzichtbarer Beitrag für die Zukunft unserer

Kinder und damit für die Zukunft unserer gesamten

Gemeinde.

Ich freue mich darauf, auch weiterhin in

dieser Legislaturperiode für die Interessen

unserer Kinder und Familien

einzutreten – mit Herz, Engagement

und der festen Überzeugung, dass

trotz steigender Kosten Investitionen

in die Bildung immer den größten

Mehrwert für unsere gemeinsame Zukunft

darstellen.

Ihr Konrad Hamm

Gemeinderat

GEMEINDERAT CHRISTIAN KONRAD

Seit der letzten Gemeinderatswahl darf ich erneut

Teil unseres Gemeinderates sein und aktiv an der

Weiterentwicklung unserer Gemeinde mitwirken.

Besonders freue ich mich über meine Tätigkeit im

Umwelt- und Landwirtschaftsausschuss – einem

Aufgabenbereich, der mir persönlich sehr

am Herzen liegt.

Durch meinen Freundeskreis habe

ich derzeit auch unmittelbaren

Einblick in die Landwirtschaft und

Selbstvermarktung. Diese direkten

Erfahrungen zeigen mir immer wieder,

mit wie viel Engagement, Leidenschaft

und Verantwortungsbewusstsein unsere

Landwirte sowie Selbstvermarkter tagtäglich

tätig sind und wie sie dadurch einen wertvollen

Beitrag zur regionalen Versorgung und zur hohen

Lebensqualität in Vasoldsberg leisten. Sie produzieren

mit großem Einsatz hochwertige, frische

und nachhaltige Lebensmittel – direkt aus unserer

Gemeinde und darum ist mir dieser Bereich ein

besonderes Anliegen geworden. Wir wollen gemeinsam

dafür sorgen, dass unsere Landwirtschaft

auch in Zukunft stark bleibt

– als Rückgrat unserer Gemeinde und

Grundlage regionaler Versorgung.

Ebenso wichtig ist mir der Bereich

Infrastruktur, denn gut gepflegte

Straßen und Wege bedeuten Sicherheit,

Mobilität und Lebensqualität für

uns alle.

Ihr Christian Konrad

Gemeinderat

5


WIR

STEIRER

GEMEINDERÄTIN CHRISTINE PREVOLSCHEK:

NEU IM GEMEINDERAT VON VASOLDSBERG

Mein Name ist Christine Prevolschek, ich bin verheiratet

und stolze Mutter von zwei Töchtern.

Seit der Gemeinderatswahl darf ich als

Mitglied im Gemeinderat von Vasoldsberg

tätig sein. Eine Aufgabe,

die ich mit großem Respekt und Verantwortungsbewusstsein

angenommen

habe.

Ich freue mich sehr über das Vertrauen,

das mir entgegengebracht wurde und darüber,

unsere Gemeinde aktiv mitgestalten zu dürfen.

Besonders am Herzen liegen mir die Themen Bildung

und Wirtschaft, weshalb ich auch in den

entsprechenden Ausschüssen sowie im

Prüfungsausschuss mitarbeite.

Gemeinsam mit meiner Fraktion

möchte ich dazu beitragen, dass Vasoldsberg

weiterhin ein lebenswerter

Ort für alle Generationen bleibt.

Ihre Christine Prevolschek

Gemeinderätin

GEMEINDERAT PETER RIEBERER: 15 JAHRE ENGAGEMENT FÜR VASOLDSBERG

Seit nunmehr 15 Jahren darf ich als Mitglied des

Gemeinderates in Vasoldsberg tätig sein. Es erfüllt

mich mit großer Freude und Dankbarkeit, dass

mir erneut das Vertrauen geschenkt wurde

und ich in dieser Legislaturperiode

als Gemeinderat in der FPÖ-Fraktion

aktiv an der Gestaltung unserer

Marktgemeinde mitwirken darf.

Mein besonderes Augenmerk gilt

weiterhin den wirtschaftlichen Entwicklungen

in Vasoldsberg. Eine starke, zukunftsorientierte

Wirtschaft ist die Grundlage für

Arbeitsplätze, Lebensqualität und ein gesundes

Gemeindewachstum. Ebenso ist mir meine Tätigkeit

im Prüfungsausschuss der Marktgemeinde

Vasoldsberg ein wichtiges Anliegen. Transparenz

und verantwortungsvoller Umgang mit öffentlichen

Mitteln stehen für mich dabei an

oberster Stelle.

Ich freue mich darauf, auch in den

kommenden Jahren gemeinsam im

Team der FPÖ Vasoldsberg konstruktiv

an einer positiven Weiterentwicklung

unserer Gemeinde mitzuwirken -

im Sinne aller Vasoldsberger.

Ihr Peter Rieberer

Gemeinderat

6


VASOLDSBERG

WIR

STEIRER

GEMEINDERÄTIN MELANIE ARTNER

Mein Name ist Melanie Artner und seit der letzten

Gemeinderatswahl darf ich als Mitglied des Gemeinderates

aktiv an der Zukunft unserer schönen

Gemeinde Vasoldsberg mitarbeiten.

Es erfüllt mich mit großem Stolz und

großer Dankbarkeit, dieser Verantwortung

gerecht zu werden und gemeinsam

in einem engagierten Team

positive Impulse für Vasoldsberg setzen

zu können.

Ein besonderes Herzensanliegen ist mir dabei

die Umwelt und Landwirtschaft in unserer Region.

Unsere bäuerlichen Betriebe prägen das

Bild unserer Gemeinde und tragen wesentlich zu

unserer Lebensqualität bei. Es ist mir wichtig, dass

diese vielfältige und nachhaltige Struktur der

Landwirtschaft auch in Zukunft erhalten

bleibt und als Grundlage für regionale

Wertschöpfung, gesunde Lebensmittel

und eine intakte Natur bleibt.

Ich freue mich darauf, aktiv mitzugestalten,

zuzuhören und gemeinsam

an einer lebenswerten Zukunft für Vasoldsberg

zu arbeiten.

Ihre Melanie Artner

Gemeinderätin

GEMEINDERAT DAVID RANFTL

Seit der letzten Gemeinderatswahl darf ich als

Mitglied unseres Gemeinderates tätig sein, eine

Aufgabe, die mich mit großer Freude und

Dankbarkeit erfüllt. Es ist mir ein aufrichtiges

Anliegen, mich für das Vertrauen

zu bedanken, das Sie mir

entgegengebracht haben.

Ein besonderes Herzensanliegen ist

mir die Jugend in Vasoldsberg. Unsere

jungen Menschen sind die Zukunft unserer

Gemeinde, sie sollen hier nicht nur aufwachsen,

sondern sich auch langfristig wohlfühlen,

engagieren und einbringen können. Deshalb setze

ich mich dafür ein, dass unsere Vereine weiterhin

ein starkes Fundament für Gemeinschaft,

Zusammenhalt und Zukunftsperspektiven

bieten.

Ihr David Ranftl

Gemeinderat

Ich freue mich darauf, gemeinsam

mit der Bevölkerung an einer lebenswerten

Zukunft für Vasoldsberg

zu arbeiten.

7


WIR

STEIRER

Erfolgreiches Spansaugrillen der

FPÖ-Ortsgruppe Vasoldsberg

Am Sonntag, dem 29. Juni 2025, lud die FPÖ Vasoldsberg

wieder zum traditionellen Sommerfest

mit Spansaugrillen ein. Aufgrund des stetig wachsenden

Besucherandrangs fand das Fest heuer

erstmals am Vorplatz des Veranstaltungszentrums

statt. Der neue Standort beim Sportzentrum bot

nicht nur mehr Parkplätze, sondern auch den angrenzenden

öffentlichen Spielplatz, auf dem sich

die Kinder nach Herzenslust austoben konnten.

Bei herrlichem Sommerwetter genossen zahlreiche

Besucher aus Vasoldsberg und den umliegenden

Gemeinden ein geselliges Beisammensein mit

kulinarischen Köstlichkeiten vom Grill. Zwei köstlich

zubereitete Spansauen, hausgemachte Mehlspeisen,

Kaffee, regionale Säfte und Gratis-Eis für

die Kinder sorgten für beste Stimmung und das

leibliche Wohl aller Gäste. Für musikalische Unterhaltung

war ebenfalls bestens gesorgt und viele

nutzten die Gelegenheit zu angeregten Gesprächen

– auch mit den Ehrengästen, darunter das Kommando

der Freiwilligen Feuerwehr, der Obmann

des Sportvereins, der Obmann des Bauernbundes

und der Obmann des Eisschützenverein sowie Nationalratsabgeordneter

Reinhold Maier.

Ein besonderes Highlight war erneut die beliebte

Verlosung, bei der zahlreiche Geschenkkörbe regionaler

Landwirte sowie Gutscheine Vasoldsberger

Betriebe gewonnen werden konnten.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Unternehmerinnen

und Unternehmern sowie Selbstvermarktern,

die mit ihren Spenden zum Gelingen des Festes

beigetragen haben.

Die FPÖ Vasoldsberg bedankt sich bei allen Besucherinnen

und Besuchern, die dieses Fest jedes

Jahr zu einem familienfreundlichen und geselligen

Ereignis in unserer Gemeinde machen.

8


VASOLDSBERG

WIR

STEIRER

9


Parlamentarische Bürgerinitiative

Marco Triller

Klubobmann

Reinhold Maier

Nationalratsabgeordneter

Parlamentarische Bürgerinitiative an den Nationalrat betreffend:

Einsparungen bei der Polizei stoppen –

Sicherheitslage in unserem Land verbessern!

Österreich gehört nach wie vor zu den sichersten Ländern der Welt. Verantwortlich dafür ist nicht zuletzt die

aufopfernde Arbeit unserer Polizeikräfte, die tagtäglich zum Wohle unserer Gesellschaft im Einsatz sind. Bedauerlicherweise

scheint diese Notwendigkeit der schwarz-rot-pinken Bundesregierung nicht bewusst

zu sein. Zu diesem Schluss muss man zwangsläufig kommen, wenn man sich den von ÖVP-Innenminister

Gerhard Karner zu verantwortenden Einsparungskurs (auszugsweise) vor Augen führt:

Streichung von Ausbildungskursen

Kürzungen von Mehrdienstleistungen (sprich der Zulagen) um 20 Prozent

Aussetzung von Belohnungen

Verzögerungen bei notwendigen Baumaßnahmen iZm Polizeiinspektionen

Einschränkungen bei Amtsstunden an Sonn- und Feiertagen

Der Nationalrat wird ersucht, alle notwendigen parlamentarischen Maßnahmen zu ergreifen, um den eingeschlagenen

Einsparungskurs bei der heimischen Polizei zu stoppen und stattdessen die Rahmenbedingungen

für Polizeikräfte zu attraktivieren, die Polizeipräsenz in unserem Land zu verstärken und damit die

Sicherheitslage zu verbessern.

Vor- und

Nachname

Anschrift

(Straße, Hausnummer, PLZ, Ort)

Geb. Datum

Datum der

Unterzeichnung

Unterschrift

Hinweise:

Für eine gesetzeskonforme Einbringung müssen die Unterschriftenlisten im Original vorgelegt werden.

Die Parlamentsdirektion weist darauf hin, dass die Unterschriftenlisten nicht zugleich auch für andere Zwecke verwendet werden sollen.

Die vorgelegten Unterschriftenlisten werden nach dem Ende der parlamentarischen Behandlung datenschutzkonform vernichtet bzw.

gelöscht, soweit diese nicht nach den Bestimmungen des Bundesarchivgesetzes zu archivieren sind.

Bitte senden Sie die unterfertigte Unterschriftenliste an: Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) - Landespartei Steiermark,

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 58, 8010 Graz

Impressum: FPÖ Landesgruppe Steiermark, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 58, 8010 Graz


VASOLDSBERG

WIR

STEIRER

NEUE MASSSTÄBE IN DER SOZIALPOLITIK:

KEINE FALSCHEN ANREIZE

MEHR FÜR ZUWANDERUNG IN

UNSER SOZIALSYSTEM!

Die steirische Landesregierung unter Landeshauptmann

Mario Kunasek hat eine Reform der Sozialhilfe beschlossen.

Künftig gilt: Unterstützung nur mehr für jene, die sie wirklich

benötigen und mehr Gerechtigkeit für hart arbeitende

Steirer.

DIE KERNPUNKTE DER REFORM:

Strengere Sanktionen bei Verweigerung von

Mitwirkung bei Integrationsprogrammen.

Absenkung der Höchstsätze: Arbeit soll sich lohnen.

Reduzierte Zuschläge für kinderreiche Familien.

Härtere Strafen bei Sozialbetrug.

Einsparungen bis zu 13 Mio. Euro jährlich.

MARIO KUNASEK

LANDESHAUPTMANN

FPOE-STMK.AT

11


Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!