2025-11-02 Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße17
95444 Bayreuth
0921 /530 48 90 -0
info@praxis-dr-mann.de
www.praxis-dr-mann.de
Bayreuther
alle Kassen
ZMF/ZMP/DH
gesucht! (m/w/d)
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
Ausgabe 646 |13. Jahrgang|01./02.November 2025
AUTONOVA
... ein Mössbauer Autohaus
Freie Werkstatt . Neu- & Gebrauchtwagen . Ankauf & Verkauf
www.autonova-bayreuth.de
Kemnather Str. 31, 95448 Bayreuth 0921 79210 - 0
Bummeln,genießen,entdecken!
Verkaufsoffener Sonntagund Martinimarkt locken in dieBayreuther Innenstadt
BAYREUTH. Über das Stadtbild
wird derzeit viel diskutiert –meist
emotional. Doch wer wissen
will, wie lebendig die Bayreuther
Innenstadtsein kann, sollte am
Sonntag, 02. November, auf den
Bayreuther Markt kommen. Im
Rahmen des traditionellen Martinimarktes
öffnen die Händler
in der Innenstadt ihre Türen zu
einem verkaufsoffenen Sonntag.
Von 10.30 bis 18Uhr laden die
Geschäfte zum Einkaufen ein –
es bietet sich nicht nur eine einmalige
Gelegen- heit,
bereits erste
Weihnachtsgeschenke
zu besorgen
oder
neue Lieb-
+ günstige
Hörgeräte
+ inhabergeführter
Meisterbetrieb
+ herstellerunabhängige
Hörgeräteauswahl
+ unverbindliches
Probetragen
+ günstige
Hörgerätebatterien
+ eigene Parkplätze
Kanalstr. 9
95444 Bayreuth
Tel: 0921/60809525
info@sf-hoerakustik.de
lingsstücke zu finden, sondern
derStadtbummellässtsichauch
wunderbar mit einem Besuch
des Martinimarktes verbinden.
An über 40 Ständen bieten
Schausteller und Marktfieranten
ein vielfäl- tiges
Angebot – von
kulinarischen
Köstlichkeiten,
über Textilien
und Haushaltswaren,
bis
hin zu Kunsthandwerk,
Keramik und
Schmuck.
Hier ist für
jeden Geschmack
etwas dabei.
Auch die Bayreuther
Einzelhändler
haben sich Besonderes
einfallen
lassen: Mit Angeboten
und Aktionen
bieten sie ein erweitertes
Einkaufserlebnis.
So wird
der Bummel über
den Markt zu einem
entspannten Einkaufsnachmittag,
der kaum Wünsche
offenlässt. Auch im Rotmain-
Halloween
08. November 2025 ISAMSTAG
DIELANGE SAUNANACHT
GRUSEL-SAUNANACHT –PARTY,AUFGÜSSE &BEATS
Erlebt thematische Saunaaufgüsse mit Gänsehaut-Faktor,
genießt leckere Drinks &Snacks im Bistro und feiert mit
uns bis tief indie Nacht!
Textilfreies Baden ab18Uhr
DJ Heiko H.liefert die passenden Beats
Verlängerte Öffnungszeiten –geöffnet bis 1Uhr
Tageseintritt inkl.Sauna: nur 25 Euro
95448 Bayreuth |Kurpromenade 5
Tel. 0921 79240-0 |www.lohengrin-therme.de
Center gibt es besondere Aktionen–speziellfür
Kinder.
Ein verkaufsoffenerSonntag
ermöglicht
es, insbesondere
Berufstätigen
mit wenig Freizeit,
ohne Hektik zu
bummeln
– eine
willkommene
Abwechsl
u n g .
Auch für
Familien,
dieamWochenende
mehr Zeit
miteinander
verbringen
möchten, ist
der verkaufsoffene
Sonntag
eine gute
Gelegenheit, den Einkauf mit
einem gemeinsamen Ausflug zu
verbinden.
Der verkaufsoffene Sonntag
ist nicht nur für Shopping-Fans
eine Bereicherung,sondernauch
für die mit dem Versandhandel
konkurrierenden Einzelhändler,
die ihre Geschäfte aneinem zusätzlichenTag
öffnenkönnenund
von der erhöhten Besucherzahl
des Martinimarktes profitieren.
So entsteht eine Win-win-Situation
–sowohl fürdie Geschäfteals
auch fürdie Besucher.
Parkmöglichkeitensindinder
Innenstadt sowieauf öffentlichen
Tageskarte
inkl.Sauna
25,00 €
www.dieAgentur.de
Parkplätzen und in den Parkhäusern
vorhanden. Alternative
Parkmöglichkeitensindetwadas
Parkhaus Oberfrankenhalle oder
die Parkplätze rund umdie Kfz-
Zulassungsstelle.Das Parken auf
Grünflächenentlang der Hindenburgstraßeist
nichtgestattet.
Auch wenn die Wetterprognose
weniger günstig ausfällt,
wird dieser Sonntag sicher ein
abwechslungsreiches und unterhaltsames
Erlebnis für die ganze
Familie –denn auch die zahlreichen
gastronomischen Betriebe
haben bestens vorgesorgt, unter
anderemmit Glühwein. gmu
Bestseller
WOCHEN
ANGEBOT 1:
IM-OHR-
HÖRGERÄT
Silk 1X
statt549€
149€
AKKU-IM-OHR-
HÖRGERÄT
Silk C&G3IX
statt1.909€
*Gilt für1Hörgerät der Type: Signia Silk 1X (Im-Ohr-Hörgerät). **Gilt für1Akku-Im-Ohr-Hörgerät
Signia Silk Charge &Go3IX(exkl. Ladegerät). */**Gültig bis 20.11.2025 fürMitglieder gesetzlicher
Krankenkassen mit Leistungsanspruch u.ohrenärztlicher Verordnung, zzgl. der gesetzl. Zuzahlung
von €10/Hörgerät. Wirbehalten uns vordie Aktion zuverlängern. Hörgeräte-Abbildung nicht in
Originalgröße. Bild mit KIgeneriert. Optik Hallmann GmbH Große Str. 27, 24937 Flensburg
Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K.
Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth
Tel.: 0921 /150 9239 Fax: 0921 /150 7682
http://bayreuth-sued.easyapotheken.de
Mo-Fr 8:30 -18:30 Uhr, Sa 8:30 -15:00 Uhr
Sophienstraße 22
95444 Bayreuth
Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de
Unser Sonntagsmenü:
Schwammerl -Cremesuppe
***
¼ Dötzer Entemit
2Bth. Klößen und Blaukraut
***
Sorbet /Eiscrème /Espresso
3Gänge nur 24,50 €
UnsereMenüvorschläge und Infos für Ihre
Weihnachtsfeiern sind online!
Auch diesen Sonntag wieder unsereKnusper-
Gansbrust,sowie unsere¼Dötzer-Ente!
Ab So.09.11.2025 Martini Gans Essen
Unser 3-Gänge Mittagsmenü -
Mi.–Sa., jeweils 11:30 –13:30 Uhr
BunterSalat/Frikassee vom Bauerngockel
mit Basmatireis /Desserto.Espresso -16,90 €
Nächstes Tapas Lounge Event:
06. &20.11.25 Flying Tapas Night ab18.30 Uhr
Die besten
Angebote
des Jahres!
ANGEBOT2:
599€
Bayreuth,Richard-Wagner-Str. 18 • BadBerneck
Gratis Tel: 0800/4126000 • optik-hallmann.de
-29,8%
IN BAYREUTH
Wir suchen zum
nächstmöglichen
Termin Verstärkung!
Osteopathen (m/w/d)
Voll- /Teilzeit
oder als Nebenjob
Gerne können Sie uns
telefonisch oder perMail
kontaktieren.
Kanalstraße 17
95444 Bayreuth
Festnetz:
0921 33923398
Praxishandy:
0176 65000216
E-Mail:
info@praxis-rihawi.de
Angebote * Ihrer easyApotheken!
orthomol immun
Lebensmittel für besondere medizinische
Zwecke (bilanzierte Diät)
30 Tagesportionen
UVP** 72,99€
51. 21 €
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP =
Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der
Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher
Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%andie
Apotheke ausgezahlt wird).
Gültig vom 01.11. bis 30.11.2025 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.
Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
Bayreuth-Süd

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell
2. November 2025 3
Frisch.Leserfreundlich. Zeitgemäß.
VG Mistelbach: DasMitteilungsblattstartet neu durch
www.bayreuth.de
V ERANSTALTUNG
VerkaufsoffenerSonntag
am 03. November
Freuen sich auf dieneueAusgabe:v.l. GeschäftsführerMediaHub BayreuthGmbHAlexander Süß,VGMistelbach
Sabine Bayerlein, Bürgermeistervon Gesees Harald Feulner,GeschäftsstellenleiterVGMistelbachLutzLippertund
Geschäftsführer MediaHub Bayreuth GmbHMartinMunzert.
Foto:dp
Bayreuther
Martinimarkt
31.OKTOBER –03. NOVEMBER
AUFDEMMARKTPLATZ
Weiß gehalten. Neben einem
frischen Layout bietet das Mitteilungsblattnun
mehr Bilder und
Inhalte. Die monatliche Erscheigemeinschaft
Mistelbach. Das
Heft erscheint ab sofort in modernem
Magazindesign und vollfarbig
–zuvor waresinSchwarz-
MISTELBACH. Die Media Hub
Bayreuth GmbH verantwortet
künftig die Herausgabe des Mitteilungsblattes
der Verwaltungsnungsweise
bleibt unverändert,
das Mitteilungsblatt ist weiterhin
über die Verwaltungsgemeinschaft
Mistelbach erhältlich. red
Spannende
Geschichten
BAYREUTH. Jeden Mittwoch ab
16 Uhr und jeden Samstag ab 11
Uhr, können Kinder ab vier Jahren
wieder lustige, spannende
und abenteuerliche Geschichten
erleben. Die Vorlesepaten laden
in die RW21 Kinderbibliothek im
Gruppenforum im Erdgeschoss
ein. DieTermine sind an denMittwochen,
dem 5., 12., 19. und 26.
November, sowie an den Samstagen,
dem 8.,15.,22. und 29.November.
Der Eintritt ist frei, eine
Anmeldung istnicht erforderlich.
red
Schnuppertage an der Uni
BAYREUTH. DieUniversität Bayreuthöffnetvon
Oktober2025bis
Ende Januar 2026 ihre Hörsäle
fürStudieninteressierte.
Im Rahmen des Angebots
„Vorlesungen zum Hineinschnuppern“,
können Schülerinnen
und Schüler ohne
Anmeldung reguläre Lehrveranstaltungen
besuchen – ideal
etwa in den Herbstferien. Ausnahme:
Für Veranstaltungen
am Campus Kulmbach ist eine
Anmeldung erforderlich unter:
www.f7.uni-bayreuth.de/de/studium/taste-it.
DerLehrbetrieb pausiert vom
22. Dezember 2025 bis06. Januar
2026.
Teilnehmende erleben echten
Studienalltag und erhalten
Einblicke in verschiedeneFächer
–von Natur- und Ingenieurwissenschaften,
über Lehramt und
Wirtschaft, bis zu Kultur- und
Lebenswissenschaften.
Kontakt: Zentrale Studienberatung
der Universität Bayreuth
www.studienberatung.uni-bayreuth.de.
Hier finden sich auch
alle Veranstaltungen mitgenauen
Terminen und Räumen. red
FürIhreTreue auch dieses Jahr
unser Dankeschön fürSie:
auf alle
Gutscheine!*
20%
*von November bisDezember 2025
Carl-Schüller-Straße 16 ·95444 Bayreuth
Telefon 0921-27854
BARANKAUF
Altgold -Silber -Zahngold
Münzen -alle Barren
Alle Luxusuhren
GOLD
HAUS
Maximilianstr.16|Bayreuth
die älteste Ankaufstelle in Bayreuth
www.goldhausbayreuth.de
Tel. 0921 -150 71 27
ANLAGEGOLDBARREN +MÜNZEN
KRÜGERRAND /MAPLE LEAF /WIENER PHILH.
Endlich wieder da:
Gültig
bis zum
30.11.
2025
Super-
Rabattz-
Gutscheine!
Bei Vorlage:
50€
RAB
RABATT
Bei Vorlage:
100€
RABATT
1,3)
2 ,3)
1
Top-
Angebot
Top-
Angebot
2
Komfort-
Einstärkenbrille
z.B. beim
Kauf einer...
z.B. beim
Kauf einer...
Premium-
Gleitsichtbrille
Auch große Marken zum Top-Preis!
...undviele weitereMarken!
NichtalleMarkeninallen Geschäften erhältlich.
Top-
Angebot
3
allOptik-
Fassung
inklusiveZEISS
Einstärkengläsern 4)
149 90
Top-
Angebot
allOptik-
Fassung
inklusiveZEISS
Gleitsichtgläsern 5)
299 90
Top-Qualität zum Top-Preis. Unsere Dauertiefpreise bei allOptik.
Brille für die
Ferne oder
Nähe
17 00
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung
inkl. Standard-Kunststoffgläser n1.5 2)
für die Ferne oder Nähe.
€
Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €!
4
Moderne
Gleitsicht-
Brille
Händler
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl.
49 90 Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser
n1.5 2) für stufenloses Sehen von
€
nah bis fern. Top-Preis! Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 €!
1) Gültig beim Kauf einer Brille mit Komfort-Gläsern (inkl. Hartschicht +Superentspiegelung) ab 200€ bzw. 2) beim Kauf einer Brille mit Premium-Gläsern (inkl. Hartschicht +Superentspiegelung +Lotusbeschichtung) ab350€. 3) Keine Barauszahlung, jeBrille nur ein Gutschein.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion gültig bei Auftragserteilung im Zeitraum vom 1.11.25 bis 30.11.25. 4)allOptik-Kollektion-Fassung inklusive ZEISS Einstärkengläsern (n =1.5) mit Hartschicht, Superentspiegelung und DuraVision® Chrome UV von ZEISS.
5) allOptik-Kollektion-Fassung inklusive ZEISS Gleitsichtgläsern (n =1.5) mit Hartschicht, Superentspiegelung und DuraVision® Chrome UV von ZEISS. Alle Gläser: Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt.
Gleitsicht: Add 3,0 möglich. Abweichende Stärken gegen Aufpreis. Abbildungen symbolisch.
Bayreuth, Maximilianstr. 4
Telefon: 0921 5087012
Bamberg, Lange Str. 3
Telefon: 0951 22200644
Sehtest kostenlos und ohne Termin
möglich! 12x –auchinIhrer Nähe!

Ratgeber Umwelt
4 2. November 2025 Bayreuther Sonntagszeitung
SüßesGoldimFichtelgebirge
11. BayerischesHonigfest im Kurhaus Bischofsgrün
BISCHOFSGRÜN. Das 11. Bayerische
Honigfest wird ausgerichtet
vom Imkerverein Hohes
Fichtelgebirge e.V.gemeinsam
mitdem Landesverband Bayerischer
Imkere.V.. BereitsimVorfeld
habenrund 400 Imkerinnen
undImkerihre HonigezurAnalyse
und Bewertung eingesendet.
Die besten Sorten werden am
Vormittag von der Bayerischen
Honigkönigin Elena und der
Honigprinzessin Anja feierlich
prämiert. Neben der Preisverleihung
erwartet die Besucher
ein abwechslungsreiches Programmfür
dieganze Familie.Bei
Honigverkostung und -verkauf,
Informationen zuBienenweide-
V.l.: Honigprinzessin Anja und die
Bayerische Honigkönigin
Elena.
Foto: red
pflanzen und Wildbienen sowie
Vorführungen rund um dieImkerei,
kommen Fachleute ebenso
auf ihre Kosten wie interessierte
Laien. Auch für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt: Ein
Mittagsangebot (auch vegetarisch)
sowie Kaffee, Kuchen
und frische Küchle, laden zum
Verweilenein.AuchFachvorträge
sind vorgesehen. Begrenzte
Parkmöglichkeiten, deshalb
Shuttlebus von 8.30 bis 10 Uhr
und 15.30 bis 17 Uhr abParkplatzTalstationSeilbahn.
red
Sonntag, 02. November, ab10
Uhr im Kurhaus Bischofsgrün.
Eintritt frei.
„Maritimes –Orteder Stille“
Foto:red
den sie ein, die Gedanken treiben
zu lassen. Brigitte Parsche,
die heute in Halle lebt, stellte
ihre vielseitigen Arbeiten bereits
erfolgreich inzahlreichen überregionalenAusstellungenaus.red
Mittwoch, 05. November, 18Uhr.
Ort: Specht Rechtsanwälte,
Kanzleistraße 3/II, Bayreuth.
05.November bis31. März 2026.
BAYREUTH. UnterdemTitel„Maritimes
–Orte der Stille“ entführt
dieinRostock geborene KünstlerinBrigitteParsche
in dieWeltdes
Meeres.Gerade in der dunkleren
Jahreszeit wecken ihre farbintensiven
Holz- und Linolschnitte
Erinnerungen und Fernweh.
Die Werke fangen die Stimmungen
vonWind, Strand und Wellen
ein–sanftund coch kraftvoll–la-
Klaviersoirée
BAYREUTH. Fünf preisgekrönte
Pianistinnen der Klasse
von Prof. Michail Lifits (HfM
FRANZ LISZT Weimar) präsentieren,
gemeinsam mit ihrem
Lehrer, ihr außergewöhnliches
Können: Ein „Best of
Classics“. Die jungen Talente
aus fünf Ländern, sind echte
Starsvon morgen und begeistern
mit virtuosem Spiel und
musikalischer Leidenschaft.
Das Konzert findet im Anschluss
an den Tagder offenen
Klaviermanufaktur statt.
Freier Eintrittfür Kinder. red
Sonntag, 02.November,18Uhr.
Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal.
Wo Nachhaltigkeit beginnt
BAYREUTH.DasBewusstseinfür
einen verantwortungsvollen Umgang
mitder Naturist längstkein
Trend mehr –esist eine Haltung.
Nachhaltigkeit, Ökologieund Umweltschutzgehören
heutezuden
zentralen Themen unserer Zeit.
Doch die entscheidende Frage
lautet: Was kann jeder Einzelne
tun, um der Erde etwaszurückzugeben
–ohnegleichden Lebensstil
völligauf den Kopf zu stellen?
Schon kleine Umstellungen habengroße
Wirkung.Wer bewusst
einkauft, Energie spart und den
Große Auswahl an Jeans für Sie und Ihn- nachhaltig und fair produziert!
Sophienstr. 28/30 . 95444 Bayreuth
Mo.: Ruhetag . Di.-Fr.: 10-18 Uhr . Sa.: 10-15 Uhr
Fürdas leibliche Wohl
sorgendie
Hummeltaler Vereine
Eintritt
frei!
21.RegionalerKünstlermarkt
02.11.2025 10-17 Uhr
Hummeltal Schule (Turnhalle)
Über 50 Aussteller -Nur Handarbeit!
www.neubürg.de
@neubuerg
Nachhaltigunterwegs:Einkaufen mitPapiertüte stattPlastik –ein kleiner
Schrittmit großer Wirkung fürdie Umwelt.
Foto: Pexel
eigenen Konsum hinterfragt, tut
mehr fürden Planeten, alsauf den
ersten Blicksichtbar ist.
Bewusst einkaufen –mit gutem
Gewissen genießen
Regional, saisonal und fair: Wer
Müll trennen –Ressourcen
schonen
Nachhaltigkeit beginnt im Kleinen:
am heimischen Mülleimer.
Wer Glas, Papier, Bio- und Verpackungsmüllrichtig
trennt, sorgt
dafür, dass wertvolle Rohstoffe
wieder in den Produktionskreislauf
gelangen. Noch besser: Müll
gar nicht erst entstehen lassen.
Viele Unverpackt-Läden bieten
die Möglichkeit, eigene Dosen
und Gläser zu befüllen–ein leiser,
aber wirksamer Protest gegen
dieWegwerfgesellschaft.
Energieund Wasser:Weniger
istmehr
Strom und Wasser sind kostbar
– und ihre Einsparung ein
einfacher Schritt zu mehr Umweltschutz.
LED-Beleuchtung,
moderne Haushaltsgeräte mit
Effizienzklasse A+++, Sparduschköpfe
oder abschaltbare
Steckdosenleisten: Technische
Helfer machen es leicht, nachhaltiger
zu leben. Schon das
Ausschalten des Lichts beim
Verlassen eines Raumes oder
der Verzicht auf den Stand-by-
Modus, summieren sich im Jahr
zu beachtlichen Einsparungen.
Auch beim Heizen lohnt sich ein
prüfender Blick: Jedes Grad weniger
spart Energie. Und wer in
erneuerbare Energien wie Solar-
strom investiert oder Ökostrom
bezieht, macht einen Schritt in
Richtung klimaneutraleZukunft.
Nachhaltig kleiden
Nachhaltigkeit hört nicht beim
Essenauf –auch Mode kann umweltfreundlich
sein. Immer mehr
Labels setzen auf hochwertige
Materialien wie Bio-Baumwolle,
Tencel,HanfoderrecycelteStoffe
stattauf kurzlebige Fast Fashion.
In Bayreuth gilt „Lemon Tree“
als Vorreiter für Fair Fashion:
Hier zählt Qualität ebenso wie
faire Löhne und Arbeitsbedingungen.
Wer regional oder
gebraucht kauft, spart Transportwege
und Ressourcen.
Und mit etwas Kreativität lässt
sich Altes neu entdecken –etwa
durch Upcycling oder Vintage-
Shopping. So wird Mode nachhaltigund
individuellzugleich.
Der eigene Rhythmus zählt
Ökologie bedeutet nicht Verzicht,
sondern Bewusstsein.
Es geht um ein Gleichgewicht
zwischen Komfort und Verantwortung,
Genuss und Maß.
Jeder Schritt, jedes bewusste
„Nein“ zum Überflüssigen, jedes
„Ja“ zum Regionalen zählt.
Denn der nachhaltige Wandel beginnt
nicht in Konferenzräumen
oderaufKlimagipfeln–sondernzu
Hause, beimGriff zur Stofftasche,
beim Ausschalten des Lichts
oder beim Einkauf um die Ecke.
28 Jahre
Nachhaltigkeit
Wir füllen unsere
Balsamessige &Öle, Liköre,
Spirituosen usw. in Ihre
mitgebrachte Flasche ab.
Von-Römer-Str. 10
95444 Bayreuth
Tel. 0921/511666
Regionale Produzentensindherzlicheingeladen,sichbei unszu
melden –wir freuen unsauf Ihre Produktefür unsere Hofläden!
Am Ende istesganz einfach: Wer
der Erde zuhört, merkt schnell,
dass sie gar nicht viel verlangt –
nur etwasAchtsamkeit. red
Impressum
Verlagund Herausgeber:MediaHub Bayreuth GmbH
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
Tel. 09 21 /162 72 80-40 |info@inbayreuth.de
Geschäftsführung: Martin Munzert, Alexander Süß
Anzeigen: Alexander Süß(verantw.), Stefanie Hoffmann,
Denise Preiß,Thomas Hacker
Redaktion: Martin Munzert (verantw.), Gabriele Munzert,
Roland Schmidt, JessicaMohr,Wolfgang Munzert,
UdoFürst
Druck: Oberpfalz Medien GmbH, Weiden
ADA-geprüfte Trägerauflage imQuartalsdurchschnitt
(I/2024): 46.271 Exemplare wöchentlich
Zustellung: HCS Medienwerk GmbH, Coburg
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittel
in Zeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr. 1
der Media Hub Bayreuth GmbH vom01.02.2025

6 2. November 2025 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zurWoche
Es istallesnur geliehen –von Roland Huppmann
Brauchteswirklichsoviele Gesetze,
Verkehrsvorschriftenund
kirchliche Gebote,damit unsere
Gesellschaft funktioniert? Das
fragen sich heutzutage viele
Bürger.Die Frage istberechtigt,
denn die Parlamente produzieren
fortlaufend neue. Denken
wir nur an die komplizierten
Datenschutzverordnungen an
allen Ecken und Enden. Davon
kann ich auch ein Liedchen
singen,wenn ichandie Zustimmungsbereitschaft
von Eltern
zu Gruppenfotos mit meinen
Erstkommunionkindern und
Firmgruppen denke. Wäre es
da nichtsinnvoll, sich zumindest
staatlicherseits auf einige wenige,
grundlegende Gesetze zu
beschränken, damit das Leben
innerhalbder Gesellschafteben
nicht„zu Tode geregelt“ wird?
Diese und ähnliche Fragen
gab es überraschenderweise
auch bereits zur Zeit Jesu vor
2000 Jahren. Selbstverständlich
verstand man das „Gesetz“
alseineguteGabeGottes. Wer
aber sämtliche Gebote beherzigen
wollte, der kam imAlltag
irgendwann an seine Grenzen.
Wer nun damit gerechnet hätte,
Jesus würde seine Menschenfreundlichkeit
zeigen und
die „schwierigsten Gebote“ in
Gottes Namen aufheben, der
traut seinen Ohren nicht: „Ich
bin nicht gekommen, um aufzuheben,sondern
zu erfüllen“ (Mt
5,20). Und Jesus spricht weiter
zu seinen Jüngern:„Werdie Gebote
hält undGesetze zu halten
lehrt, der wird großseinimHimmelreich“.
Will Jesus seineNachfolger
zu „Perfektionisten“ erziehen?
Nein, das will er nicht! Ihm geht
es im Wesentlichendarum,dass
sie lernen, Gottes gutem Willen
zu vertrauen, und versuchen,
ihnimAlltagumzusetzen–ohne
dabeiunbarmherzigzuMitmenschen
zusein. Dies kann umso
besser gelingen,wennman sich
an dieLiebe Gottes zu denMenschen
hält. All die materiellen
wie immatriellen Dinge, die wir
dabeidurch das Halten entsprechender
Gebote und Gesetze
erwerben können, erfreuen unserHerzzuihrer
Zeit.Doch auf
ewig könnenwir sienicht besitzen.
Als endliche Wesen müssenwir
sieeinmalloslassen.
Das drückt auch auf passende
Weise ein Lied aus, dessenTextder
bekannte FernsehmoderatorHeinz
Schenk („Zum
Blauen Bock“) bereits im Jahr
1978 geschrieben hat. Darin
heisst es:
„Es ist alles nur geliehen
aufdieserschönen Welt.
Es ist alles nur geliehen, aller
Reichtum,allesGeld. Es istalles
nur geliehen, jede Stundevoller
Glück, musst du eines Tages
gehen,lässtdualleshierzurück.
Mansieht Tausend schöne Dinge
und man wünscht sich dies
und das. Alles, was gut ist und
teuer, macht dem Menschen
heute Spaß! Jeder will noch
mehr besitzen, zahlt er auch
sehr viel dafür; keinem kann es
etwas nützen, es bleibt alles
einmal hier. Jeder hat nur das
Bestreben, etwas Besseres zu
sein, schafft und rafft das ganze
Leben, doch was bringt es
ihm schon ein. Alle Güter dieser
Erde, die das Schicksal dir
verehrt, sind dirnur aufZeitgegeben
und aufDauer gar nichts
wert. Darum lebt euer Leben,
freut euch auf den nächsten
Tag. Werweißschonauf dieser
Erde, was der Morgen bringen
mag. Freut euch an den kleinen
Dingen, nicht nur an Besitz und
Geld. Esist alles nur geliehen
hier aufdieserschönen Welt“.
Ja, unser Leben und unser
Besitz istvergänglich. Daranerinnertuns
nichtnur dieses Lied,
sonderndaran erinnernwir uns
auch immer anden Festtagen
Allerheiligen und Allerseelen,
wenn wir die Gräber unserer
Lieben herrichten und sie auf
den Friedhöfenaufsuchen.
Aber vielleicht bleibt dabei
wenigstens dieser eine Gedankebei
uns hängen, dass wir
versuchen sollten, unser Leben
etwas mehr zu genießen, uns
auf die oft flüchtigen Freuden
des Alltags zu konzentrieren
und diekleinen Dinge im Leben
Diakon Roland Huppmann,
Schlosskirche-Hl. Kreuz-
St.Benedikt im Katholischen
Seelsorgebereich Bayreuth
mehr schätzen zu lernen. Im Leben
auf Erden istallesnur geliehen.
Dass wirdieszuLebzeiten
erkennen können, das wünscht
Ihnen
Ihr Diakon Roland Huppmann
vonder Schlosskirche
Modernes Wohnen in derLenbachstraße
SCHLOSSEREI
METALLBAU
SCHÖNER
SMSMetallbau Schönere.K.
Inh. D. Spörl
Ottostraße 17
95448 Bayreuth
0151 /21071461
0921 /1502210
0921 /1502211
DerBodenlegerinIhrer Nähe
FußbodentechnikGmbH
Neustädtlein 19 ∙ 95488Eckersdorf
Fax09271/907599 ∙ Mobil0160/96248487
Email: martin.klemens@gmx.net
Parkettverlegen, schleifen&versiegeln /Laminat /
Teppich/Kork /Kautschuk /Linoleum/homogener PVC
18 moderne Zwei-bis Drei-Zimmerwohnungen sind in der Lenbachstraße entstanden undnun bezugsfertig. Fotos: GEWOG
BAYREUTH. Die GEWOG hat
den Neubau in der Lenbachstraße
25–29 abgeschlossen. Damit
istdas sechste GebäudeimRahmen
der umfassenden Erneuerung
des Altstadtquartiers fertiggestellt.
18 moderne Zwei- bis
Vierzimmerwohnungen stehen
nun bereit und wurden bereits in
der vergangenen Woche an die
neuen Mieterinnen und Mieter
übergeben. Seit 2018 gestaltet
die städtische Wohnungsbauge-
sellschaft den Bereich zwischen
Justus-Liebig-, Schwind- und
Lenbachstraße sowie Menzelplatzund
Holbeinstraßeneu. Dort
wurden neun alte Mehrfamilienhäuser
aus den 1950er-Jahren
mit insgesamt 135 kleinen Wohnungen
abgerissen. An ihrerStelle
entstehensieben energieeffiziente
Neubauten mit insgesamt
138Wohnungen.
Derjetzt fertiggestellteBau in
der Lenbachstraße 25–29 bietet
barrierearme Wohnungen zwischen
38 und 88 Quadratmetern.
Die Gebäude erfüllen den KfW-
55-Standard und werden mit
einer umweltfreundlichen Pelletheizung
beheizt.Auf den Dächern
sorgen Photovoltaikanlagen für
zusätzlichen Solarstrom. Imbenachbarten
Parkhaus sind Anschlüsse
für Ladestationen von
Elektroautos vorbereitet.
Die Baukosten betragen 4,4
Millionen Euro. Finanziert wurde
dasProjekt durch Eigenmittelder
GEWOG und mit Unterstützung
der Einkommensorientierten
Förderung (EOF)des Freistaates
Bayern.Diese Förderung ermöglicht
besonders günstige Mieten.
Berechtigte Haushalte können
zudem eine Zusatzförderung beantragen
und so die monatliche
Belastung weiter senken. Besondersstolz
istdie GEWOGdarauf,
dass die Nettokaltmiete bei 6,10
Euro proQuadratmeterliegt. jm
www.schmider-gmbh.de.
AUSFÜHRUNG DER INNENPUTZARBEITEN
GmbH –Stuckgeschäft
Kreuzstraße 4, 96120 Bischberg
Telefon: 09 51 /133 99 –3
E-Mail: info@schmider-gmbh.de
www.schmider-gmbh.de
ELEKTRO /SANITÄR /HEIZUNG
Wir wünschen allen neuen Bewohnern einen guten Start
in ihrem Zuhause –an einem Ort des Miteinanders, der
Nachhaltigkeit und des sozialen Zusammenhalts.
BECHERT Haustechnik GmbH
www.bechert.biz

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 2. November 2025 7
Festaktzum 200. Todestag
vonJeanPaul
BAYREUTH. Zum 200. Todestag
Jean Pauls am 14. November
lädt das Richard Wagner
Museum zu einem Festakt in
Haus Wahnfried ein. Unter dem
Motto „Wir wollen’s gehen lassen…“
werden Leben und Werk
des Dichters in Wort, Musik
und Gespräch gewürdigt. Der
Germanist Prof.Dr. Dr.h.c.mult.
Dieter Borchmeyer hält den
Festvortrag „Jean Paul –musikalischer
Dichter und Visionär
der letztenDinge“. Schauspieler
Heikko Deutschmann liest aus
JeanPaulsWerken, musikalisch
begleitet von Ulf Schneider (Violine)
und Jan Philip Schulze
(Klavier). Ein Podiumsgespräch
Foto:red
mitMartinMosebach, TanjaKinkel
und Christiane Neudecker
rundetden Abend ab. red
Freitag, 14. November, 19 Uhr,
Haus Wahnfried (Einlass 18.30
Uhr). Eintritt: 30 Euro, ermäßigt
15 Euro.Kartenab01.November,
Museumskasse.
Stollenprüfung:
Süße Tradition
BAYREUTH. Die Bäcker-Innung
Bayreuth Stadt &Land lädt zur
diesjährigen Stollenprüfung mit
Verkostung ins Rotmain-Center
ein. Zwischen 11und 15 Uhr können
Besucherinnen und Besucherprobieren.Unter
der Leitung
von Manfred Stiefel, Prüfer des
Zentralverbands des Deutschen
Bäckerhandwerks, werden eingereichte
Stollen bewertet. Ziel
der Prüfung ist es, handwerkliche
Qualität zu verbessern und
die Vielfalt des traditionellen
Weihnachtsgebäcks zu zeigen.
Vier Innungsbäckereien – Feulner,
Geseeser Landbäckerei,
Fuhrmanns Backparadies und
Lang’s Genusswelt – backen
gemeinsam den längsten Stollen
Bayreuths. Die Spezialitäten,
Foto:red
darunter Butter-, Cranberry-
Champagner- und Whiskeystollen,
können gekauft werden.
Der Erlös kommt einem sozialen
Zweckzugute. Außerdem können
Lebkuchenhäusern verziert werden,
dabei werden Erinnerungsfotos.
gemacht. Siegerehrung
derStollenum15Uhr. red
Samstag, 08. November, 11 bis 15
Uhr, Rotmain-Center.Eintrittfrei.
Innovativer Netto-Standort:
Netto Marken-Discount hat in
Creußen (Landkreis Bayreuth) die bislang
nachhaltigste Filiale –komplett
in Holzbauweise –eröffnet. Die eingesetzten
Naturmaterialien verursachen
bis zu 50 Prozent weniger Emissionen
als Beton oder Ziegel und sind
ANZEIGE
Filialarchitektur aus Holz
rückbaufähig und recycelbar. Das
Projekt wurde mit dem Handelsimmobilien-Spezialisten
Ratisbona realisiert
und steht für eine neue Generation
von Lebensmittelstandorten.
Das Filialgebäude wurde vollständig
in nachhaltiger Holzbauweise errichtet.
Die Außenwände bestehen aus
einer Holzständerkonstruktion mit Fichte-Dreischichtplatten,
Innenwände und
Nebenräume aus Massivholz. Eine
Weißtannen-Holzfassade aus dem
Bayerischen Wald verleiht ein ansprechendes
Erscheinungsbild. Der Holzbau
erfüllt hohe Umweltstandards.
Holz trägt durch seine naturbelassenen
Oberflächen zu einem besseren
Raumklima bei – davon profitieren
Kundinnen und Kunden sowie Beschäftigte.
Die Bauweise ermöglicht
flexible Grundrisse.
Energieeffizienz, Klima- &
Artenschutz im Fokus
Die eingesetzten Photovoltaikanlagen
auf dem Dach,Wärmepumpen und Batteriespeicher
erzeugen einen Großteil
des Energiebedarfs selbst. Mit optimierter
Gebäudedämmung, moderner Kühltechnik
und LED-Beleuchtung werden
CO 2
-Emissionen reduziert.
Die Außenanlagen mit Blühwiesen,
Sickermulden und Nisthilfen speichern
Wasser und fördern die heimische
Artenvielfalt.
Der Holzbau ist ein Pilotprojekt für
nachhaltige zukunftsfähige Filialentwicklungen.
Modernes Wohnen in derLenbachstraße
Elektroinstallation
Sanitärinstallation
Heizungsinstallation
GmbH &Co. KG
Beratung Planung Ausführung Bauleitung
Elektro–Fassold GmbH&Co. KG, Tiefenthaler Str. 3, 95473Creußen, OTSeidwitz Tiefenthaler Straße 3 l 95473 Creußen, OT Seidwitz
Tel. (0 92 70) 86 09 l Fax (0 92 70) 91 42 40
e-mail: elektro.fassold@freenet.de
Mitdem Abschlussdes sechsten Neubaus sind nun mehr als1.000 Quadratmeter neuer WohnraumimQuartier bezugsfertig.
BAYREUTH. Mit dem Abschluss
des sechsten Neubaus sind nun
mehr als 1.000 Quadratmeter
neuer WohnraumimQuartier bezugsfertig.
Derzeit entsteht der
letzte Neubau, Lenbachstraße31-
37, mit nochmal 24 Wohnungen.
Insgesamt
entstanden
somit zirka
7.485 m²
neue Wohnfläche
in der
Lenbachstraße,
für rund 30 Mio. Euro. Das
Projekt steht unter dem Motto
„GrünesWohneninder Lenbachstraße“.
Weitläufige Grünflächen,
Spielplätze und Mietergärten
geben dem Areal das Flair einer
modernen Gartenstadt. Die
Außenanlagen werden derzeit final
gestaltet. Sie sollen Begegnung
fördern und gleichzeitig
Raum für Erholung und Bewegung
bieten.
Auch ökologisch setzt das
Quartier Maßstäbe: Durch
energieeffiziente Bauweise, erneuerbare
Energien und eine
nachhaltige Freiraumgestaltung,
entsteht ein urbanes Wohnumfeld,das
Umweltbewusstseinund
Lebensqualität miteinander verbindet.
Die meisten Bauaufträge
wurden an regionale Handwerksbetriebe
vergeben –ein wichtiger
Impuls für die heimische Wirtschaft.
jm
www.gewog-bayreuth.de
Wir gratulieren zum Neubauprojekt und
danken für die gute Zusammenarbeit!
Benno Zapf GmbH &Co. KG, Carl-Kolb-Straße 16, 95448 Bayreuth
Tel: 0921 15067777, info@bennozapf.de

Ratgeber Umwelt
8 2. November 2025 Bayreuther Sonntagszeitung
VomProfigereinigt –rundum gepflegt!
BAYREUTH. Eine professionelle
Reinigung leistet weit mehr, als
nur füreinen gepflegtenEindruck
zu sorgen – sie ist ein entscheidender
Beitrag zuGesundheit,
Langlebigkeit und Werterhalt.
Durch fachgerechte Reinigungsverfahren
werden Materialien
und Oberflächen geschont,
wodurch sich ihre Lebensdauer
deutlich verlängert. Gleichzeitig
werden Keime, Allergene und
Schadstoffeeffektiventfernt, was
ein hygienisches Umfeld schafft
und gesundheitliche Risiken
minimiert.
Neu im Kärcher Clean Park:
Powerschaum in jeder Box
Öffnungszeiten Clean Park:
Mo-Sa: 06.00 -22.00 Uhr,So: 12.00-22.00Uhr
An bestimmtengesetzlichen Feiertagen kein Waschbetrieb.
Im Gegensatz zur Eigenreinigung,
verfügen professionelle
Dienstleister über spezialisierte
Ausrüstung, geeignete Reinigungsmittel
und fachliches
Know-how, umjede Oberfläche
optimal zupflegen. Dadurch lassensichmit
geringerem Zeit-und
Kostenaufwand bessere Ergebnisse
erzielen, während EigentümeroderUnternehmen
ihre eigenen
Ressourcen für andere
Aufgaben einsetzenkönnen.
Zudem trägt eine regelmäßige
Reinigung zur Wertsteigerung
von Immobilien, Fahrzeugen und
Drive In – Auto Service Himmelkronstraße14
DriveIn-AutoserviceBayreuth GmbH
Himmelkronstr.14 . 95445 Bayreuth . Tel. 0921/7454910
www.drive-in-autoservice.de
Einrichtungsgegenständen bei,
da Verschmutzungen und Materialschäden
frühzeitig erkannt und
behoben werden. Moderne Gebäudedienstleister
bieten, neben
der klassischen Gebäudereinigung,
eine Vielzahl weiterer Serviceleistungen
–von der Gartenpflege
bis zur Fahrzeugaufbereitung
–und sorgen so fürein ganzheitlichgepflegtesUmfeld.
Der Garten – gepflegte Natur
undSchutz vorSchäden
Professionelle Gartenreinigung
umfasstdas Entfernenvon Laub,
Unkraut,Schmutzund Moos.Die-
se Arbeiten verbessernnicht nur
das Erscheinungsbild, sondern
verhindern auch, dass Schädlinge,
Pilze und Krankheiten die
Pflanzen befallen. Eine fachgerechte
Pflege trägt zur Gesundheit
und Langlebigkeit des Gartens
bei und schafft einen sicherenOrt
fürKinder und Haustiere.
Regelmäßige Reinigung und Pflege
fördernzudemdie Bodenqualität,
erhaltenwichtigeNährstoffe
und machen Pflanzen widerstandsfähiger
gegen Witterungseinflüsse.
Auch Pflasterflächen
und Einfahrten profitieren von
Regelmäßige Reinigung der Steinflächen sorgen für ein gepflegtes
Zuhause.
Foto:Pexels
professioneller Reinigung: Durch
die Entfernung von Algen, Moos
und hartnäckigem Schmutz wird
nicht nur die Optik verbessert,
sondern auch die Rutschgefahr
verringert. Gleichzeitig bleibt der
Wert der Immobilie erhalten, da
gepflegteAußenanlagen einAushängeschild
jeder Liegenschaft
sind.
Das Bett –Hygiene für erholsamenSchlaf
Eine professionelle Reinigung
von Bettwäsche und Matratzen
sorgtfür einhygienischeinwandfreies
Schlafumfeld.ImLaufeder
Zeit sammeln sich Schweiß,Hautschuppen
und Stauban–ein idealer
Nährboden für Hausstaubmilben,
die häufig Allergien und
Atembeschwerden auslösen.
Fachgerechte Reinigung entfernt
diese Rückstände gründlich und
schont dabei die Fasern, wodurch
dieLebensdauer der Textilien
verlängert wird. Frisch gereinigte
Bettwäsche fördert außerdem
das Wohlbefinden und die
Schlafqualität, da sie zu einem
sauberen, frischen Raumklima
beiträgt.
Das Auto –Werterhalt, Sicherheitund
Komfort
Das Auto ist für viele Menschen
ein täglicher Begleiter –entsprechend
wichtig ist seine regelmäßige
und gründliche Pflege. Eine
professionelle Autoreinigung, die
Innenraum und Karosserie umfasst,steigertnicht
nur den ästhetischen
Eindruck, sondern
schützt auch vor gesundheitlichen
und technischen Problemen.
Im Innenraum werden Staub,
Schimmelsporen und Schadstoffe
entfernt,die dieAtemwege belasten
könnten. Die Polster- und
Teppichreinigung sorgtfür einangenehmes
Klima und beugt Materialverschleiß
vor. Außen
schützt die professionelle Lackpflege
vorKorrosion undUmwelteinflüssen,
was die Lebensdauer
und den Wert des Fahrzeugs
deutlicherhöht.
Darüber hinaus trägt Sauberkeit
auch zur Sicherheit imStraßenverkehr
bei: Eine klare Windschutzscheibe,
saubere Scheinwerfer
und gereinigte Sensoren
oder Kameras, verbessern Sicht
und Funktion moderner Assistenzsystem.
Fazit
Eine professionelle Reinigung ist
keine reine Komfortfrage, sondern
eine nachhaltige Investition
in Gesundheit, Sicherheit und
Werterhalt. Ob im Haus, im
Garten, im Bett oder im Auto –
fachgerechte Pflege steigert
die Lebensqualität, schützt Ressourcen
und sorgt langfristig
fürein gepflegtes, gesundes Umfeld.
red
TANKEN – EINKAUFEN – FAHRZEUGWÄSCHE
Esso Station –Waschanlage –inder NürnbergerStraße1
Anzeige
BAYREUTH. Tanken, Einkaufen,
Snacks und Autowäsche –das
alles ist in der modernen
Esso Station inder Nürnberger
Straße 1inBayreuth für Kunden
zeitgemäß und komfortabel bis
22 Uhr möglich. Und jetzt sogar
mit 20 Prozent auf eine Autowäsche
mit dem Gutschein. Der
Shop mit Getränken und Snacks
ist übersichtlich und serviceorientiert
eingerichtet. Esgibt auch
ein vielfältiges Angebot an E-
Zigaretten imShop. Neuerdings
sogarimAngebot: EineeigeneE-
Liquid Marke „HD Crystal Fog“,
made in Germany, in verschiedenenSorten.
Außerdem wurdedas
Warensortiment im Shop aufgestockt,
mit verschiedenen Süßigkeiten
und anderen internationalen
Importwaren, unter anderem
aus Asienund Amerika.
Autowäsche ist nicht gleich
Autowäsche
Die moderne Waschanlage entspricht
höchsten Standards. Genauso
wie sauber, nicht gleich
sauberist:Oftmals werden UnterschiedeanHeckund
Felgen oder
am Fahrzeuglack erst später
sichtbar.Dochdie Ergebnisse, die
die erst vor kurzem installierte
SoftCare² PA liefert,lassen keine
Kundenwünsche offen – ob
Insektenentfernung, gründliche
Felgenreinigung, kraftvoller
Hochdruck oder ein perfektes
Trockenergebnis. Bei der Lackoberfläche
werden diePoren verschlossen,
so entsteht ein
langanhaltender Schutz vor
schädlichen Umwelteinflüssen.
Ausgeblichene Lack- und Kunststoffoberflächen
erstrahlen und
die Farben werden neu intensiviert.
Es entsteht ein überragender
Glanz, bei gleichzeitig lang
anhaltenderKonservierung. Kunden
wählen aus einer Vielzahl
innovativerFunktionen und erhalten
ein hervorragendes Waschergebnis.
Der Service beginnt bereits
bei der Einfahrt in die Waschanlage.
Beidseitig angebrachte,
beleuchtete Führungsschienen,
erleichterndas Einfahren. Beider
Wäsche fließt der Schaum aus
dem FlexStream-Dachtrockner,
als geschlossener Schaumvorhang,
auf das Fahrzeug. Dank
der Höhenverstellung des Dachtrockners
ist der Abstand
zum Fahrzeug so bemessen,
dass der Schaumvorhang nicht
aufreißt.
jm
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bisSamstag 6-22 Uhr•Sonn- und Feiertage 7-22 Uhr
UnsereWaschprogramme
Wäsche 1– Diamant plus: 19,50 €
Kompletthochdruck, spezielle Schaumwand als Vorwäsche, spezielle
Schaumwäsche, spezielle Felgenwäsche mit Abstandsmessung, doppelte
Trocknung mit Hecktrocknung, Unterbodenwäsche, Schaumwachs,
Langzeitwachsversiegelung mit Politureffekt
Wäsche 2–Diamant: 18,50 €
Kompletthochdruck, Schaumwäsche, spezielle Felgenwäsche mit
Abstandsmessung, doppelte Trocknung mit Hecktrocknung, Unterbodenwäsche,
Schaumwachs, Langzeitwachsversiegelung mit Politureffekt
Wäsche 3–Platin: 16,50 €
Kompletthochdruck, Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung,Unterbodenwäsche,
Schaumwachs, Langzeitwachsversiegelung
Wäsche 4–Gold: 14,50 €
Kompletthochdruck, Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung,Unterbodenwäsche,
Schaumwachs
Wäsche 5–SilberVersion1: 12,50 €
Seitenhochdruck, Schaumwäsche, Felgenwäsche, Trocknung, Unterbodenwäsche
Wäsche 5–SilberVersion2: 12,50 €
Kompletthochdruck, Schaumwäsche, Felgenwäsche,Trocknung
Wäsche 6–Basiswäsche Bronze: 10,50 €
Seitenhochdruck, Schaumwäsche, Felgenwäsche,Trocknung
"
Bei Abgabe des Gutscheins erhalten
Sie20% auf eine Autowäsche*
*gültig vom02.11.25 bis 30.11.25 –ausgenommenist die Basiswäsche

Bayreuther Sonntagszeitung
„Anne Mariedie Schönheit“
eine Stimme, deren Geschichten
sonst oft ungehört bleiben.
Unterder Regievon BerndBerleb
undAndreas Gräbe,der auchdie
Hauptrolle übernimmt, entsteht
ein intensives Kammerspiel, das
berührt und nachhallt. Ausstattung:
Bernd Berleb und Andreas
Gräbe, Kostüme: Renate Goller,
Lichtdesign: Kai Fischer. Dauer:
ca.80Minuten.
red
Samstag, 08. November, 20
Uhr (Einlass 19 Uhr), Kultur-
Quartier, Opernstraße 12.
Veranstalter:die naturbühne.
Infos & Tickets: www.dienaturbuehne.de
Ratgeber Umwelt
BAYREUTH. Das eindrucksvolle
Monologstück der französischen
Autorin Yasmina
Reza erzählt von Einsamkeit,
Vergänglichkeit und den leisen
Tönen des Alterns. InbewegendenWortengibtAnneMariejenen
21.RegionalerKünstlermarktrund
um dieNeubürg
HUMMELTAL. Der Regionale
Künstlermarkt rund um die
Neubürg lädt wieder zum Entdecken,Staunenund
Genießen
ein. In diesem Jahr istHummeltal
Partnergemeinde und Austragungsort–dieVeranstaltung
findetinderdortigenGrund-und
Mittelschule statt. Über 50 Ausstellerinnen
und Aussteller präsentieren
ausschließlich handgefertigte
Unikate: von Malerei,
Holzarbeitenund Keramik, über
Schmuck, Dekoration und Naturkosmetik,
bishin zu Textilien,
Literaturund Skulpturen.Einige
Kunsthandwerker zeigen zudemihr
KönnenbeimDrechseln
oder inder Brandmalerei. Für
das leibliche Wohl sorgen die
örtlichenVereine mitsüßen und
herzhaften Spezialitäten. Ein
Kinderprogramm von 13 bis 16
Uhrrundetdas Angebotab. red
Eröffnung: 10Uhr durch Landrat
Florian Wiedemann und
Bürgermeister Patrick Meyer
Termin: Sonntag, 02. November,
bis 17Uhr, Grund- und Mittelschule
(Turnhalle) Hummeltal.
Eintritt frei.
© WolfgangSchneider /Lindau-Tourismus
Hafenweihnacht
12.12. -14.12.25
Lindau
Busfahrt ● 2xÜ/F ● Weihnachtsmärkte in
Ulm, Ravensburg, Friedrichshafen, Lindau u.
Augsburg ● Winterliche Schiffsrundfahrt
proPers. im DZ: €345,-
Eckersdorfer Str. 11•95490 Mistelgau
Tel. 09279/637 •www.lochner-reisen.de
2. November 2025 9
© FranzP.Sauerteig /Pixabay
Krokusblüte
in Husum
06.03. -09.03.26
Busfahrt ● 3xÜ/HP ● Örtliche Reiseleitung
● Sylt mit Fähre und Autozug ●
Stadtführung Husum
pro Pers. im DZ: €829,-
Busreisen Robert Lochner
Sauberkeit:Schutzund Lebensqualität!
Sauberkeit alsBrückezwischen
Mensch undNatur
Gesundheit und Umweltschutz
gehen Hand in Hand. Eine saubere
Umgebung schützt den Menschen
–und ein bewusster Umgang
mitRessourcen schützt die
Erde.
Sauberkeit istsomit nichtnur eine
Frage der Ästhetik, sondern ein
Ausdruck von Achtsamkeit, Verantwortung
und kulturellerIdentität.
SieverbindetMenschen über
Generationen und Kontinente
hinweg –als stilles, aberkraftvolles
Zeichen von Respekt,
Gesundheit und Zukunftsbewusstsein.
red
Regelmäßige Reinigung trägt zum Werterhalt von Einrichtungsgegenständen
bei.
Foto: Pexels
Sauberkeit,Reinheitund Hygiene sind diestillenGrundlagen fürGesundheitund Lebensfreude.
BAYREUTH. Sauberkeit ist ein
universeller Wert, der in allen
Kulturen präsent ist –doch jede
Gesellschaft interpretiert ihn auf
ihre eigene Weise.
In vielen asiatischen Ländern,
etwa in Japan, gilt Reinheit als
Zeicheninnerer Disziplin undRespekt
gegenüber der Gemeinschaft.
Öffentliche Plätze und
Verkehrsmittel werden dort von
Bürgern oft freiwillig sauber gehalten
– ein Ausdruck gesellschaftlicher
Verantwortung.
Globaler Wert –vielfältiggelebt
In der islamischen Kultur hat
Reinheiteinetiefgehendespirituelle
Bedeutung: Rituale wie die
rituelle Waschung („Wudu“) vor
dem Gebet, symbolisieren nicht
nur körperliche, sondern auch
seelischeReinheit.
Auch im Hinduismus steht Sauberkeit
in enger Verbindung mit
Spiritualität –heilige Flüsse wie
der Ganges gelten als reinigend
fürKörperund Geist.
Im westlichen Kulturkreis wiederum
entwickelte sich Sauberkeit
zu einemIndikatorfür Modernität
und sozialen Status, besonders
seit der Verbreitunghygienischer
Standards im 19. Jahrhundert.
Heute verbindet man Sauberkeit
mit Professionalität, Lebensstil
und Umweltbewusstsein – ein
Zeichen vonRespektgegenüber
sich selbst undanderen.
Reinheit als Verantwortung für
dieUmwelt
Sauberkeit bedeutet nichtnur gepflegte
Wohnräume, sondern
auch den Schutz der natürlichen
Lebensgrundlagen. Abfälle in Gewässern,
Schadstoffe inder Luft
und Plastikmüll in den Ozeanen,
gefährden unsere Gesundheit
unddie Balance derÖkosysteme.
Wer sich für umweltfreundliche
Foto:Pexels
Reinigungsmittel, sparsamen
Wasserverbrauch und korrekte
Mülltrennung entscheidet, trägt
aktiv dazu bei, die Reinheit der
Naturzubewahren.
Moderne Reinigung ist daher
ganzheitlich gedacht: ressourcenschonend,
nachhaltigund gesundheitsbewusst.
kompetent und zuverlässig!
komp
Tel.:(0921) 50 73 90 -0
E-Mail: info@pio-24.de |www.pio-24.de
Objekt-&Grundstückspflege
Garten-&Grünflachenpflege
Kleinreparaturen&Instandhaltung
Winterdienst &Streupflicht
Treppenhaus-&Gebäudereinigung
Betreuung vonLeerständen
24/7 Notdienst
FürPrivat,Gewerbe &Hausverwaltungen
Ihrzuverlässiger Partner fürHausmeisterdienste
und Immobilienservice in Bayreuth
IHR ZUHAUSE LIEGT UNS AMHERZEN!
Wir arbeiten nur mit Qualitätswerkstoffen und führen sauber,
schnell und zuverlässig aus:
· Mauertrockenlegung ohne Aufgraben
· Fliesenausbesserungsarbeiten
· Holzschutz/-pflege
· Fassadenreinigung
· Malerausbesserungsarbeiten
· Dachpflege/-reinigung
· Dachimprägnierung
Kreischer
Bautenschutz u. Sanierungstechnik
Bei Bedarf arbeiten wir speziell für Ihren Auftrag mit professionellen Support-Firmen inverschiedenen Gewerken.
Über
35 Jahre
Erfahrung
10% %AKTION SOMMER-
gültigAKTION
bis 10.11.25
UNSER SERVICE FÜR SIE:
Pflasterstein- und Mauerwerks-
Arbeiten mit spezieller Reinigungs-
und Fugentechnik gegen Unkraut,
Moos, Frost etc.
Kreischer
Adalbert-Stifter-Weg 10
95466 Weidenberg
Tel. 0171/4748883
www.kreischer-altpflastersanierung.de
altpflastersanierung-kreischer@web.de