Aktuell Obwalden | KW 46

13. November2025 -Nr. 46

Ihre Immobilien-Berater.

Persönlich und nah.

Wohnung

verkaufen

Luzern |Schwyz |Stans |Zug

arlewo.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

langensandag

6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

sanitär

heizung

lüftung

www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen laden 041 670 19 52

Digital Signage

mitLeidenschaft

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

Eine Markevon VOCOM Informatik AG

screencom.ch

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

*gültig bis 30.11.25, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen bereits reduzierte Artikel und gewisse Marken.

1. bis 30. November 2025

WOHN

WOCHEN

SONNTAG OFFEN

23. November 2025, 10 bis 17 Uhr

15%

Vorteil auf alle

Wohnmöbel*

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 13.11., 20.30, Sarnen, Aateigi

Kristin Berardi & Lukas Traxel

Intimer Duo-Jazz / Jazz in Sarnen

Fr. 14.11., 18.00, Wilen, Hotel Kurhaus

Saunafest am See - Eröffnung Holzer-

Sauna mit Live-Musik, Feuerschale

Fr. 14.11., 19.00, Stans, Ob. Beinhaus

Innere Wege zum Frieden

Lesung und Musikimprovisation

Fr. 14./Sa. 15.11., 20.00, Turnhalle 1

Jodlerklub Giswil - Jodlerkonzert

Sa. 15.11., Älplerchilbi Schoried

14.00 Sprüche der Wilden

Sa. 15.11., Alpnach, Schulhaus

Schränzerball, 60 Jahr voller Adrenalin

12.00-17.00, Kindernachmittag

18.00, Monsterkonzert, anschl. Ball

Sa. 15.11., ab 20.00, Sarnen, freeheit

Disco Revival Vol 6

So. 16.11., 17.00, Sarnen, Pfarrkirche

Orgelkonzert mit Luca Maresca

Do. 20.11., 20.30, Sarnen, Mühli

IN A IN N - Jazz in Sarnen

Intim und filigran

Fr. 21.11., 18.30, Sarnen, Am Schärme

Gala-Dinner im Restaurant Terra

Kulinarischer Abend in 5 Gängen

Fr. 21.11., 19.00, Kerns, Singsaal

Blaue Stunde - wilderbluescht

Fr. 21./Sa. 22., 19.30 / So. 23.11., 13.30

Kägiswiler Lotto

ab Fr. 21.11., Sarnen, Altes Gymnasium

Der Salzprinz - Märlitheater Obwalden

Sa. 22.11., 18.00, Sarnen, Schulhaus

Geisterball - Welcome to the Jungle

mit Guggenkonzert und Ball

Sa. 22.11., 20.00, Kerns, Dorf Kerns

Trinklerumzug Kerns

anschl. Trinklerchilbi

Sa. 22.11., 20.30, Alpnach, Upwood Pub

Pilatus Rock Festival mit 4 Bands

So. 23.11., 17.00, Sachseln, Pfarrkirche

Musik Eintracht - Kirchenkonzert

INFOS & VERSCHIEDENES

Do. 13.11., 19.00, Sarnen, Metzgern

Vortrag - Nein zur AHV 1947

mit Bruno Ming, Historischer Verein

Do. 13.11., 19.00, Giswil, Hotel Bahnhof

Schafft es das Braunkehlchen?

Projekt Braunkehlchen Sarnersee Süd

Do. 13.11., 19.30, Stans

Der Waschbär - Neubürger mit Konfliktpotential?

Vortrag mit Wildbiologin

Fr. 14.11., 18.30, Lungern, Bahnhöfli

Generalversammlung Hittstetter

Apéro und Abendessen, GV

15./16.11., 11-17, Sarnen, Centro

Wein Präsentation & Degustation

L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2022

Sa. 15.11. 16.00, Sarnen, neben Bhf.

Märlizauber im Generationentreff

Anm. info@gt-sarnen.ch

Sa. 15.11., 17.00, Sarnen, Bücher Dillier

Leserausch mit Book-Casting

Mo. 17.11., 20.00, Pfarreizentrum

Kirchgemeindeversammlung Alpnach

Mi. 19., 19.30, Grafenort, Herrenhaus

Instrumentale Volksmusik in Unterw.

Vortrag mit Text und Musik

Do. 20.11., 19.00, Sachseln

Kunst im Gespräch mit Dani Pfister

im Rahmenatelier Bucher

Do. 20.11., 19.00, Stalden

Schönheitsmakel oder Supertalent?

Impulsabend Face Reading

Do. 20.11., 19.30, Kerns, Hallenbad

Aquacenter Obwalden - Generalvers.

Do. 20.11., 20.00, Sarnen, Bibliothe

Lesung - Meral Kureyshi

Im Meer waren wir nie

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Fr. 14.11., 16.00, Giswil, alte Post

post*art - Einheimische Künstler

mit stimmungsvollen Werken

Fr. 14. - So. 16.11., Pilatus Kulm

Christkindlimärt auf dem Pilatus

Fr. 14./Sa. 15.11., 09-20/18, Alpnach

Advent bei Küng Blumen

Sa. 15./So. 16.11., Beckenried

Nidwaldner Alpchäs Märcht

Do. 20.11., 09-17.30, Sarnen, Dorf

Herbst-Warenmarkt Sarnen

Sa. 22.11., 09-16, Kollegi Gärtnerei

Weihnachtsmarkt Rütimattli

Samiglais, Adventslieder, Bastelecke

Sa. 22.11., 14.00, Sarnen, Brünigstr.112

Wintermarkt Colorbox

mit Kaffee & Kuchen, Spiele & Deko

Sa. 22./So. 23.11., Giswil

Möbel Abächerli

Weihnachtsausstellung mit Gästen

Mi/Sa/So. 22.11. - 14.12., Landenberg

Ölbilder - Kunstaustellung

Leo Rohrer und Stefan Roher

So. 23.11., 11.00, Lungern, Dorf

Adväntsmärt Lungrä

mit Kerzenziehen, Märli, Basteln

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

Schweizerische

www.staederschraenzer.ch

60 Jahre

Voller Adrenalin

Schränzerball

15. November 2025

Schulhaus Alpnach

Türöffnung 19:30 UHR

Eintritt 16.-

Ü37 Gratis

Ab 16 Jahren

DJ stz_musicx

Ländlermusik

Kindernachmittag 12:00 bis 17:00 UHR

POPCORNWAGEN, HÜPFBURG,

KINDERSCHMINKEN,

ZUCKERWATTE, BLECHBAR

13:30 UHR SEEGUSLER

14:30 UHR STÄDER SCHRÄNZER

15:30 UHR DÖRFLI GEISTER

Monsterkonzert ab 18:00 UHR:

Tellsymphoniker, Seifesüder, Dossäbängäler, Seegusler,

Guugge Stans 1850, Gottlieber Schnoogge, Izipanizis,

Schärbähufä, Beggoschränzer, Arvi-Hyler, Chatzemuisig,

Chärwald-Fäger, Chläber Pfluudde, Birger-Fäger,

Grätschtäbüüch, Windläfurzer, Stedlihüpfer, Schlosshüler,

Zinökler Köniz, Ribi-Häxä

Fachschule

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus

Mitenand underwägs in Sarnen

Do. 13.11., 12.00, Rest. Rössli

Mittagstisch Kerns

Anmeldung 041 660 12 63

Do. 13.11., 12.00, Schärme Restaurant

Mittagstisch Sarnen

Anmeldung 041 666 10 31

Do./Fr. und Mo. 17./Di. 18./Mi. 19.11.

Friedensgebet im Ranft

jew. 19.30, untere Ranftkapelle

Fr. 14., 19.00, Sarnen, Pfarreizentrum

Filmabend The Chosen, Episode 7

Sa. 15.11., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche

Fiire mit de Chliine

Tauferinnerung, "Geborgen sein"

Sa. 15.11. 16.00, Sarnen, neben Bhf.

Märlizauber im Generationentreff

Anm. info@gt-sarnen.ch

So. 16.11., 09-11, Schärme Restaurant

Café Digital Sarnen, kostenlose Unterstützung

techn. Herausforderungen

So. 16.11., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 16.11., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche

Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler

Mo. 17.11., 13.30, Giswil, dr Heimä

Jassen

Mo. 17.11., 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt

Di. 18.11., 13.30, Sarnen, Pro Senectute

Wintersport-Gymnastik 55+

Anm. 041 666 25 45, Pro Senectute

Mi. 19.11., 09.00, Kapuzinerkirche

Elisabethenfeier mit FG Sarnen

Mi. 19.11., 11.30, Rest. Rössli

Mittagstisch Stalden

Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54

Mi. 19.11., 12.00, Rest. Allmendpark

Mittagstisch Alpnach

Anm. bis Mo. an 041 670 11 32

Mi. 19.11., 14.00, Sarnen

BaschtelStübli im Generationentreff

Anm. mel.sidler@sunrise.ch

Mi. 19.11., 15.30, Sarnen, Peterhofsaal

Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

mit einem Familiä Chilä-Impuls

Do. 20.11., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche

Bibelgespräch mit Diakonin Elke Lohr

Friede und Freude, Philipper 4,1-9

Fr. 21.11., 14.30, Sarnen, Am Schärme-

Gemeinsames Singen im Herbst

mit musikalischer Begleitung

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di. 09.00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi. 15.45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi. 13.30, ohne Vorkenntnisse

Do.13.30, Fortgeschrittene

Fr. 13.30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo., 10.10 - 10.55 Uhr

Gruppe D: Mo., 11.00 - 11.45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Sa. 15./So. 16.11., Ennetmoos St. Jakob

Nejal Ninja Event

für Kinder ab 5 J. und Erwachsene

Sa. 15.11., 18.00, Sarnen, Dreifachhalle

Ad Astra NLB - Ticino Unihockey

Mo. 17.11., Frauensportverein Giswil

19.00 Zumba Gold

20.00 Uhr Zumba, Spiele/Walken

Di. 18.11., 19.15, Dreifachturnhalle

Fitnessriege TV Sarnen

Badminton, Unihockey, HIIT

Do. 20.11., 13.45, Giswil, Kulturhalle

Yoga, Aktiv im Alter zämä bewegä

Sa. 22.11., 09.00, Sarnen, TopGym

Hyrox Beginner Event

Laufen und Functional Workout

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo.18.00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di. 08.00, Rückengymn., Zeitraum

Di. 17.30, Zumba Gold UG, Dreifachh.

Mi. 18.00, Rückengymn., Dorfhalle

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

HANDBALL

Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle

Sa. 18.00, Männer M2 SG - Lenzburg

VOLLEYBALL

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle

Sa. 13.00, U23 2. Liga m - Dietwil

Sa. 15.30, 4. Liga m - Triengen

Sa. 18.00, 2. Liga Herren - Buochs

Volleya OW, Giswil, MZH

Mo.19.00, U23 2. Liga f - Suito Schwyz

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

Amrhein Optik Stans zieht um

Nach vielen Jahren an der Stansstaderstrasse in Stans,

ziehen wir nun ab dem 15.11.2025 in die traditionsreichen

Räume von Brillen Käslin an der Tellenmattstrasse 6.

amrhein-optik.ch

Sarnen, Stans, Engelberg

NACHGEFRAGT

Heute mit Cyril «Cyrilo» Limacher

Cyber Security Engineer bei maxon ·

Präsident Dörfli-Geister Ramersberg

Geburtsdatum: 31. Mai 1999 · Wohnort: Ramersberg

Beschreibe dich mit 3 Worten:

ehrlich, zielstrebig, empathisch

Wo bist du aufgewachsen?

Alpnach Dorf

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat

Wo befindet sich dein Lieblingsort in

Obwalden?

Ramersberg

Was war die beste Entscheidung deines Lebens?

Der Beitritt zu den Dörfli-Geister Ramersberg

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Vital und voller Elan das Leben in all seinen

Facetten erleben.

Was ist momentan deine grösste

Herausforderung?

Meine vielen Ziele und persönlichen Ambitionen

in einem begrenzten Zeitrahmen umzusetzen

Was kannst du nicht, möchtest es aber

gerne können?

Bei einem Formel1 Rennen mitzufahren

Was war dein letzter Fehlkauf?

iPhone Panzerglasfolie

Was darf in deinem Kühlschrank nicht fehlen?

Fleisch, Käse, Bier

Welches war deine schönste Reise?

Thailand

Mit wem möchtest du wieder einmal

«Äis go ha»?

Urbi Lohner, Michi Luck & Dani von Wyl

Was machst du in deiner Freizeit?

Ich treibe viel Sport, primär Muay Thai

(Thailändisches Kickboxen)

Spielst du ein Instrument?

Schlagzeug, heute jedoch nur noch bei

den Dörfli-Geister

Welches Lied hörst du dir immer wieder

gerne an?

If You Want Blood (You've Got It) von AC/DC

Auf was könntest du in deinem Leben nicht

verzichten?

Auf meine Familie und Freunde

Geisterball

WELCOME TO THE JUNGLE

SA, 22. November

Schulhausareal

Dorfturnhalle Sarnen

Ab 18 Jahren / Eintritt: Fr. 10.–

Monsterkonzert ab 18 Uhr

doerfli-geister.ch

Musiziere & so

Samstag,

15. November 2025

Konzerte

Talentbühne

der Musikschule

Kriens

10:30 bis

11:30 Uhr

Mättu &

Schnuder

Buebe

15:00 bis

16:00 Uhr

Kinder- und

Jugendchor

Farfallina

Singers

13:30 bis

14:30 Uhr

pilatusmarkt.ch

Volksabstimmung am 30. November 2025

JA zum Spitalgesetz

Für ein starkes Spital in Sarnen

Sicherung des Spitalstandorts Sarnen

Das neue Spitalgesetz schafft die Grundlagen für die Verbundlösung mit der

LUKS Gruppe. Es ermöglicht damit den langfristigen Erhalt des Spitalstandortes

Sarnen mit stationärer und ambulanter Grundversorgung sowie einer

24h-Notfallstation.

Solide Gesundheitsversorgung

Unser Spital ist zu klein, um künftig alle Anforderungen allein zu stemmen.

Durch den Verbund mit der LUKS Gruppe wird eine lokale, qualitativ hochstehende

Grundversorgung sichergestellt.

Wirtschaftliche Stabilität

Kostensteigerungen im Gesundheitswesen belasten kleine Spitäler besonders.

Im Verbund lassen sich Synergien bei Infrastruktur, Verwaltung und Investitionen

nutzen.

Unterstützt durch:

Grosser

Voranzeige

Warenmarkt

Do, 20. Nov. 2025

im Dorf Sarnen

Da

gfindsch alles was bruichsch

WIELANDER

Horny Dolphins

Ticket to Nowhere

BROOK

22.11.2025 • DOORS 19.00 • START 20.00 • ENTRY 30.–

Upwood Pup • Pfisternstrasse 2, 6055 Alpnach

Die schönsten

Christkindlmärkte

Stuttgart

2Tage

28. November –14. Dezember ab Fr. 239.–

20.– 21. Dezember

3Tage ab Fr. 399.–

Tägliche Abfahrten!

***Hotel Motel One im Zentrum

****Hotel Maritim mit Hallenbad

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 62.–

Augsburg

29.– 30. November

6.– 7. Dezember

2Tage

Fr. 250.–

***Hotel Ibis im Zentrum

München

Weihnachtsmarkt

und Shopping

28.– 29. November (2 Tage)



4.– 5. Dezember (2 Tage)









2Tage

ab Fr. 240.–

3Tage ab Fr. 370.–

****Hotel Courtyard Munich

City Center

****Hotel Maritim

im Zentrum mit Hallenbad

Dresdens

Striezelmarkt

8.– 11. Dezember

Gutes ****Hotel Pullman

New, zentral gelegen

Seefeld und Innsbruck

Wellness und Weihnachtsmärkte

1.– 3. Dezember

10.– 12. Dezember

****Post Seefeld Hotel &Spa

inkl. Hallenbad und Saunawelt

Die schönsten

Weihnachtsmärkte

Österreichs

Innsbruck –Salzburg –Kufstein –

Kitzbühel –Feldkirch

14.– 17. Dezember

Adventszauber

in Südtirol

11.– 14. Dezember

****Hotel Mühlenerhof in

Mühlen in Taufers mit

Hallenbad und Saunen

4Tage

Fr. 590.–

4Tage

Fr. 590.–

4Tage

Fr. 499.–

****Alpen Glück Hotel Kirchberger

Hof in Kirchberg mit Hallenbad

Nürnberg

28.– 30. November

3Tage

Fr. 469.–

Ludwigsburg

29.– 30. November

6.– 7. Dezember

7.– 8. Dezember

12.– 13. Dezember

****Hotel Nestor

im Zentrum

3Tage

Fr. 640.–

Meran

Therme und Erholung

Schönes ****Hotel

Holiday Inn im Zentrum

2Tage

Fr. 250.–

30. November –2.Dezember

**** S Hotel Therme Meran

mit grossem Wellnessbereich

3Tage

Fr. 420.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 •

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten

finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

Ulm

2Tage

ab Fr. 230.–

3Tage Fr. 390.–









Zentrales ****Hotel Maritim

mit Hallenbad

***Motel One im Zentrum

3Tage

Trier

Fr. 399.–

mit Saarbrücken

und Strassburg

5.– 7. Dezember

****Hotel Park Plaza

im Zentrum von Trier

Mannheim und

Heidelberg

29.– 30. November

7.– 8. Dezember

12.– 13. Dezember

****Hotel Hilton Garden Inn

im Zentrum von Mannheim

Innsbruck

und Kufstein

29.– 30. November

5.– 6. Dezember

13.– 14. Dezember

****Hotel Andreas Hofer

im Zentrum von Kufstein

Lichterfest in Lyon

Fête de Lumières

5.– 7. Dezember

****Best Western

Plus Hotel Admiral

in La Tour-de-Salvagny

2Tage

Fr. 250.–

2Tage

Fr. 270.–

3Tage

Fr. 499.–

Weihnachtszauber

in Bozen

mit Meran und

Sterzing

15.– 17. Dezember

*****Falkensteiner Hotel

Bozen Waltherpark

Gössis Adventsreise

Deutschlands traumhafte

Weihnachtsmärkte

Bad Wörishofen –Ingolstadt

–Regensburg –Ulm

mit Karin und Marco Gössi

14.–17. Dezember

Schönes

****Maritim

Hotel in Ingolstadt

3Tage

Fr. 450.–

4Tage

Fr. 670.–

SPEZIALANGEBOT!

Weihnachtsmarkt Freiburg

und Winterwunderland

Europa-Park

10. Dezember

Reise im modernen Gössi-Car, Besuch

Weihnachtsmarkt Freiburg und Eintritt

in den Europa-Park

Tagesfahrt

NUR Fr. 79.–

statt Fr. 105.–

Adventszauber in den Dolomiten

27.– 30. November

Schönes ****Hotel AlpHoliday

Dolomiti im Val diSole

4Tage

Fr. 590.–

• info@goessi-carreisen.ch

Herzliche Einladung

Gössis Reisekino-Wochen

Montag, 17. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Südkorea und Jeju erleben –Tempel und Vulkane

29. März –15. April 2026

19.30 –20.15 Uhr

Mythos Seidenstrasse

Usbekistan wie aus 1001 Nacht

20.– 30. September 2026

Dienstag, 18. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Abenteuer Yukon und Alaska

30. August –13. September2026

19.30 –20.15 Uhr

Glanz und Legendendes Mississippi

mit dem Schaufelraddampfer

9.– 20. März 2026

Mittwoch, 19. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Vietnam–Schätze ausdem Land des Drachens

10.– 22. Oktober 2026

19.30 –20.15 Uhr

MagischeOstsee mit derMein Schiff Relax

5.– 17. September 2026

Dienstag, 25. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Faszination Südafrika

mit Kap derGuten Hoffnung

22. November –4.Dezember 2026

19.30 –20.15 Uhr

Kapverden –Inselparadies am Atlantik

Vier Inseln voller Charakter

31. Oktober –14. November2026

Donnerstag, 27. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Auf der Nordkaplinie in Norwegen

9.– 24. Juli 2026

19.30 –20.15 Uhr

Europas Vielfalt zwischen Nordsee,

Atlantik und Ärmelkanal mit der Mein Schiff 3

10.– 25. Oktober 2026

Dienstag,2.Dezember 2025

18.30 –19.15 Uhr

Namibia, Botswana und Vicoria Falls

13.– 28. Mai 2026

19.30 –20.15 Uhr

Vonden Anden bis zum Zuckerhut

Südamerikas Highlights

25. September –12. Oktober 2026

Mittwoch, 3. Dezember 2025

18.30 –19.15 Uhr

Best of Grossbritannien mit der Mein Schiff 2

4.– 17. Juni 2026

19.30 –20.15 Uhr

Douro-Flusskreuzfahrt in Portugal

15.– 22. Juli 2026

Donnerstag, 4. Dezember 2025

18.30 –20.00 Uhr

Mythos Australien

mit Zugabenteuer im The GHAN

14. Oktober –10. November 2026

Informationen undAnmeldung:

www.goessi-carreisen.ch/reisekino

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-ca

Präsentationsabende

Flug- und Schiffsreisen 2026

Donnerstag, 20. November 2025

TOP FRÜHBUCHERPREIS

Fr. 1000.– Rabatt

bei Buchung bis 30.11.2025

Bereits für 2027!

18.30 – 20.00 Uhr

Grosse Weltentdecker-Reise mit der Mein Schiff 6

57 Nächte an Bord All-Inclusive – Unterwegs in 14 Ländern

11. Mai – 8. Juli 2027

Begleiten Sie unseren Reiseleiter Hans Stadler auf dieser Traumreise durch China, Vietnam, Thailand,

Singapur, Malaysia, Sri Lanka, Malediven, Mauritius, La Réunion, Südafrika, Namibia, Kapverden,

Gibraltar und Spanien an Bord der Mein Schiff 6. Das Schiff verfügt über 11 Restaurants und Bistros,

16 Bars und Lounges, einen 25 m langen Aussenpool, ein vielfältiges Entertainment-Angebot mit Shows,

Konzerten und Workshops, sowie ein breit gefächertes Spa- und Sportangebot.

Informationen und Anmeldung: www.goessi-carreisen.ch/weltentdecker

Cafeteria & Bistro

Gössi Reisekino im CarTerminal

in Horw (beim Bahnhof)

Professionelle Moderatoren stellen Ihnen unsere

Ferienangebote für 2026 vor. Lassen Sie sich

inspirieren und entdecken Sie neue Reiseziele

und Abenteuer. Beginn jeweils um 18.30 Uhr.

Eintritt und Apéro sind kostenlos.

ANMELDUNG ERFORDERLICH!

i-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Josef

Allenbach

Farbe bekennen für

Fairness –Nein zur

Sparübung bei der IPV.

Nachtrag zum Einführungsgesetz

zum Krankenversicherungsgesetz

NEIN am 30. November 2025

Motivierte Putzfee mit eigenem Auto für Privathaushalt

undBüro gesucht.078 7238428

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck,

versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche

sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen

undNachlässe.Barzahlungbei Abholung.076 5589916

Abzugeben Konzert-Zither mit Koffer und Noten. Telefon

041660 52 22

Habe meine schwarze Brille mit runden Gläsern liegen

gelassen, beim Bahnhof Nord, Richtung Luzern, auf der

Sitzbank.AmSo, 2. November. Hatsie jemand gefunden?

Finderlohn zugesichert! 079665 82 78

Wo istdie Frau oder derKoch, derfür uns2Personen in Sarnen,

ca.2-4xdie Woche, das Mittagessenkochenkönnte?

079451 14 00,anrufen von18-19 Uhr, Danke!

my-english.ch–Do youneedhelpwithenglish?For school,

work or travel –callme! Cathy, 079506 06 01.Conversation

groupevery tuesday7pm

Biedermeierschrank Kirschbaumholz massiv, 2-türig (Einzelanfertigung)201x145x64cm,

Fr.250.– / Holzer Schlitten

(original) gratis abzugebenabPlatz.079 2615329

Gratis 2 Bico Standard-Matratzen, je 90 cm breit, eher hart.

Beideingutem Zustand. KontaktWhatsApp: 079904 23 37

Spiele für Kinder: Puzzle, Spiele, Kinderbücher alles bester

Zustand /gr. Holzstall/Krippe mit Krippenfiguren /div.

Dekoartikel, auch Weihnachten, günstig / 7-Zwerge-Haus

inkl.Zwergeund Einrichtungusw.100.–.079 8316858

Zu verk. Podologie Fusspflegestuhl, elektrisch verstellbar

mitFussschalter, guterZustand,Fr. 250.–. 079365 23 70

Zu verkaufen Schutzgas-Schweissmaschine EASY-MIG

253-4 SCHWEISSKRAFT, Kaufdatum 23.07.2024, sehr selteneingesetzt,

NP Fr.1‘924.–,VPFr. 1‘500.–. 079561 55 60

Biete Reitbeteiligung. Zwei anständige Rössli warten auf

dich.079 7046816

Gratis abzugeben inGiswil 4-türiger Kleiderschrank, gut

gebraucht. Idealfür Keller,GarageoderHobbyraum.H220x

B188 xT60cm.7Tablare, 2Kleiderstangen. 079457 98 78

Zu verkaufen Luftbefeuchter Boneco S200,weiss,für Räume

bis 40m², B18xH30xT30cm, Fr. 49.–. Fotos unter

078422 65 08

Zu verk.infolge Nichtgebrauch Dampfstation MBODG2000.

Getestet hatabernicht gepasst, Fr.75.–. 041660 52 22

Kostenlosabzugeben,zwei Gästeklappbett ohne Matratze.

041670 26 22

MÄRLI

SIBYLLE AMREIN

12.00 & 14.00 UHR

Sonntag, 23. November 2025

von 11.00 bis 16.00 Uhr

· Marktstände auf dem Hartplatz beim Mehrzweckgebäude

· Festwirtschaft in der Turnhalle im MZG bis 17.00 Uhr

mit vielen kulinarischen Angeboten

· Kerzenziehen im Pfarreizentrum

Samstag, 22. November 2025, 11.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 23. November 2025, 11.00 – 16.00 Uhr

· Märli mit Sibylle Amrein im Musikzimmer im MZG

12.00 Uhr und 14.00 Uhr

· Basteln, posen, schenken – Portrait mit , Mathias Ming und Team

· Bastle deinen Schlüsselanhänger, Blauring Lungern

· Musikschule Giswil/Lungern, musikalische Unterhaltung

in der Turnhalle und auf dem Hartplatz

· Tombola mit vielen tollen Preisen

www.lungern-adventsmarkt.ch

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Pepito

Kebap

Keine Parkplatzgebühren

EIGENTÜMER

JETZT NOCH VON STEUERLICHEN VOR-

TEILEN PROFITIEREN 20 % RABATT

WIR RENOVIEREN IHRE JALOUSIELÄDEN

aus Holz oder Alu inkl. Transport, Schreiner-

Arbeit, egal welcher Zustand.

Rufen Sie uns an unter Telefon 079 170 80 57

J-Gerzner-Reno, E-Mail: info@j-gerzner-reno.ch

Wir machen Ihnen gerne einen

Gratis-Kostenvoranschlag.

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

3° | 15°

5° | 11°

7° | 11°

4° | 9°

Alpensüdseite

8° | 13°

9° | 12°

9° | 12°

8° | 11°

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung

Wir erledigen Ihren Auftrag

prompt und zuverlässig

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Telefon 079 233 92 04

info@putzhaexae.ch

GmbH

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch,

Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Tickets

Premiere

NACHHILFEINSTITUT

kaufen

21.11.2025

FEUCHT-

TÜCHLEIN

ALARM

AKTUELL

INFORMIERT

Sachsler Gemeinderat Karl

Kiser tritt im Sommer zurück

Karl Kiser hat seinen Rücktritt

aus dem Sachsler Gemeinderat

auf Ende des

laufenden Amtsjahres per

30. Juni 2026 bekannt gegeben.

Seit seinem Amtsantritt

im Jahr 2012 führt

er das Departement Bau und Umwelt. Seit

2022 amtet er zudem als Vizepräsident. Die

Ersatzwahl für Kiser erfolgt am 8. März, zeitgleich

mit den Gesamterneuerungswahlen

für den Kantonsrat und den Regierungsrat.

Die Wahl eines neuen Vizepräsidenten folgt

an der Gemeindeversammlung vom 27. Mai.

Institut für Justizforschung

wird in die Uni Luzern integriert

Seit 2022 betreiben der Verein Justizforschung

Obwalden und die Universität Luzern

gemeinsam das Institut für Justizforschung

in Sarnen. Für den Aufbau unterstützte der

Kanton den Trägerverein mit jährlich 150 000

Franken. «Nach Abschluss der Aufbauphase

wird die Trägerschaft des Instituts angepasst

und das Institut ganz in die Strukturen

der Universität Luzern integriert», teilt der

Kanton mit. Der Trägerverein wird aufgelöst.

Durch die neue Organisationsform verändert

sich die Rolle des Kantons. Während die Universität

Luzern neu für den Grundbetrieb zuständig

ist, unterstützt der Kanton Obwalden

die Forschungs- und Vermittlungsaktivitäten

des Instituts mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds.

Der Regierungsrat stellt dafür je

100 000 Franken für die nächsten fünf Jahre

bereit. Das Institut kann diese Beiträge mit

Gesuchen für konkrete Forschungs- und Vermittlungsprojekte

beantragen.

Die alte Meldung

Publiziert am 21. Juli 1965

im «Nidwaldner Volksblatt»

Zweimal sind diese Woche im Kanton Obwalden

Rettungskolonnen ausgerückt, weil sie die

Morseübungen von Pfadfindern für Notsignale

hielten. Ein Feriengast in Sachseln hatte längere

Zeit Lichtblink- und SOS-Signale in den

Sachsler Bergen beobachtet. Er alarmierte die

Polizei und den Samariterverein, und sogar

der Wildhüter schloss sich der eiligst gebildeten

Rettungskolonne an. Bei der Ankunft

auf der Alp Rüttimatt um drei Uhr morgens

klärte sich die Situation: Pfadfinder hatten mit

Lichtsignalen Verbindung zu einem Lager im

Forstwald bei Wilen hergestellt. Ähnlich ging

es einer Engelberger Rettungskolonne, die ins

Ruckhubelgebiet aufstieg. Auch hier hatten

Pfadfinder übungshalber Signale gegeben.

Man erwartet künftig, dass solche nächtliche

Übungen vorher der Polizei bekannt gegeben

werden, damit die Samaritervereine und

Rettungskolonnen wieder wissen, wie sie

sich im Ernstfall zu verhalten haben.

Schon gewusst?

Alle Obwaldner Wege führen nach Rom.

Das Strassennetz in Obwalden ist gesamthaft

644 Kilometer lang (37 km Nationalstrassen,

83 km Kantonsstrassen,

523 km übrige Strassen). Dies entspricht

genau der Luftlinie von Lungern bis zum

Kolosseum in Rom.

Der Kanton mit dem längsten Strassennetz

ist Bern (12 389 km). Das kürzeste

Netz hat Appenzell Innerrhoden (289 km).

Quelle: BFS

WARUM SIND

HYGIENEARTIKEL

EIN PROBLEM

IM ABWASSER?

ABWASSER

Hygieneartikel wie Feuchttücher, Binden etc. können

Abwasserpumpen blockieren. Diese verursachen Alarme.

Das ARA-Personal muss vor Ort die Abwasserpumpen

auseinandernehmen und reinigen. Die einzigen Feststoffe,

welche dem Abwasser zugeführt werden dürfen, sind

Ausscheidungen und WC-Papier. Alle anderen Feststoffe

wie Hygieneartikel, Textilien, Katzenstreu, Windeln,

Küchenabfälle etc. gehören nicht ins Abwasser. Zu den

negativen Auswirkungen von Feststoffen im Abwasser gehören

Verstopfungen und Schäden an Pumpen, Rohrleitungen

und anderen Anlagen in der Abwasserbehandlung.

Zudem müssen diese Stoffe wieder mit teurer und wertvoller

Energie herausgefiltert sowie entsorgt werden.

RECYCLING

ABWASSER

041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

Gute Neuigkeiten

aus Alpnach!

Lara ist zurück - von uns ausgebildet,

mit Herzblut und Erfahrung, leitet sie neu unsere Kita

in Alpnach. Gemeinsam mit ihrem Team schafft sie einen Ort, wo Kinder

nicht einfach betreut, sondern gesehen, begleitet und gestärkt werden.

Unsere Kita ist familiär, mit viel Raum, einem grossen Garten, Gumpiund

Bastelzimmer – ein Ort zum Wohlfühlen und Wachsen.

Seit über 15 Jahren fest verwurzelt in Obwalden.

Ab Januar mit familienfreundlicheren Tarifen.

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Zurzeit sind noch

Plätze frei

ganz- oder halbtags,

in Alpnach und Sarnen

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com

Kant. Volksabstimmung vom 30. November 2025

Korrekturstunde zum Bildungsgesetz (BIG)

«Die Forderung der SVP für Förderklassen ist nicht umsetzbar und kostet mehr, weil es zusätzliche

Lehrpersonen braucht.»

=> Heute sind vielfach mehrere ausgebildete Lehrpersonen im Klassenzimmer präsent. Die SVP

schlägt vor, dass diejenigen Pädagogen, die sich um integrative Förderung kümmern, eine Förderklasse

ausserhalbderRegelklassen übernehmen. In der Regelklassen sind Schüler, die durch eine Lehrperson

geführt werden können, während Kinder mit besonderem Förderbedarf eine geeignete Förderumgebung

erhalten.

Damit werden keine zusätzlichen Lehrpersonen benötigt. Je nach Gemeinde sind derzeit auf ein

100%-Lehrpersonenarbeitspensum etwa 10 Schülerinnen und Schüler.

«Mit dem Nachtrag wird den Gemeinden die Möglichkeit eröffnet, Spezialklassen zu führen.»

=> Diese Möglichkeit entspricht geltendem Recht. Es handelt sich um eine Ausnahme, die gegen

Widerstand der Regierung beibehalten wurde (BiG Art. 74 Abs. 2). Gleichzeit verunmöglicht das Gesetz

den Gemeinden, die Oberstufe im geteilten Modell zu führen (VSchV Art. 14).

«Der Vorstoss der SVP zur Umsetzung der zweiten Entlastungslektion ist ein kurzfristiges

Flickwerk.»

=> Die Motion von Kantonsrat Alfred von Ah beinhaltete wortwörtlich dieselbe Änderung für eine

zweite Entlastunglektion wie in der Abstimmungsvorlage enthalten. Da die Entlastunglektion unbestritten

ist, kann diese mit dem Vorstoss durch den Kantonsrat eingeführt werden. Nur mit einer Ablehnung

des BiG werden jedoch auch Entlastungen durch strukturelle Reformen erreicht, statt nur

Symptombekämpfung zu betreiben!

«Die Ablehnung ändert die Praxis nicht.»

=>Der politische Auftrag bei einer Ablehnung ist klar. Es braucht eine echte Reform, die insbesondere

das integrative Schulmodell kritisch beurteilt. Die Gesetzgebung ist nicht dazu da, gewachsene Praxis zu

legitimieren, die angeblich politisch nicht beeinflusst werden kann.

Vielmehr müssen die nötigen Leitlinien gesetzt werden.

Wer etwas ändern möchte, stimmt NEIN zum Bildungsgesetz!

Siehe Argumentarium: www.svp-ow.ch

für eine echte Reform

Revision ohne Mehrwert

Schreinerberuf

erfahren & entdecken

Hier anmelden

Mittwoch, 3. Dezember 2025

13.15 - 16.30 Uhr im BWZ Obwalden

Event für Schülerinnen und Schüler der

6. Klasse und 1. Oberstufe in OW/NW

Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von

Lernenden und Fachleuten. Weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über

die Werkstoffe des Schreiners von heute. Verschiedene Lernende erzählen von

ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen.

Anmeldung bis Freitag 28. November 2025 mit dem Anmeldeformular auf

schreiner-unterwalden.ch/praxistag (QR-Code)

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Auskunft 079 410 57 01 Ueli Schälin / schreiner-unterwalden.ch

HYROX

BEGINNER EVENT

WAS ERWARTET DICH?

Erlebe die Kombination aus Laufen und

Functional Workouts im Einsteiger-HYROX-

Workshop!

Unsere Coaches führen dich durch alle HYROX-

Disziplinen und am Schluss wartet ein kurzer

Fun-Wettkampf auf dich.

Perfekt für alle Fitnesslevel.

Keine Vorkenntnisse nötig.

Der Event dauert ca. zwei Stunden.

ANMELDUNG

Per E-Mail an: info@topgym-sarnen.ch

unter SportsNow.ch

oder telefonisch unter: 041 660 77 30

Die Teilnahme ist kostenlos

TopGym Fitnesscenter GmbH

Kägiswilerstrasse 29

6060 Sarnen

SAMSTAG

22. NOVEMBER

09:00 UHR

Tickets

kaufen

Première 21.1 1.2025

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • Unternehmen

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

WO MÄ FRÄID BIM

SCHAFFÄ HED.

Wir fahren jede Woche mit unserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6 Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ.

Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Nachtrag zum Krankenversicherungsgesetz:

Fakten zu den Falschaussagen der SP

✓ Familien werden nicht im Stich gelassen

Deshalb hat der Kantonsrat der Erhöhung der Obergrenze für Familien

mit Kindern zugestimmt und in der Schlussabstimmung wurde dies gar

mit 52 JA bei 2 NEIN angenommen, also auch mit Stimmen der SP.

✓ Alle IPV-Berechtigten behalten den gleichen gesetzlichen

Anspruch auf Prämienverbilligung

Momentan muss der Kanton Obwalden mindestens 8,5 Prozent der jährlichen

Prämienkosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

ins Budget aufnehmen. In den letzten Jahren wurden davon aber Millionen

von Franken nicht benötigt – das Budget wurde so unnötig belastet.

Deshalb soll nun auf diese starre Budgetvorgabe verzichtet werden.

✓ Selbstbehalt bei Prämienverbilligung wird limitiert

Der Kantonsrat hat eine klare Grenze gesetzt. Der Selbstbehalt muss

sich innerhalb von 9-12% bewegen. In diesem Rahmen bewegte er sich

schon zwischen den Jahren 2011 und 2025.

✓ Steigende Krankenkassenprämien abfedern

Das Stimmvolk hat am 9. Juni 2024 den indirekten Gegenvorschlag zur

Prämienverbilligungs-Initiative angenommen und die Kantone müssen

ab 2026 noch mehr Prämienverbilligung auszahlen. Da Bundesrecht

vollzogen wird, kann das Budget ohne Folgen überschritten werden.

✓ Für ein gerechtes Miteinander

48 von 55 Kantonsratsmitgliedern haben deshalb dem Nachtrag zum

Krankenversicherungsgesetz mit Überzeugung und den besten Absichten

für alle Obwaldnerinnen und Obwaldner zugestimmt.

Wir empfehlen Ihnen deshalb ein JA am 30. November

zum Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz!

Rotkreuz-Notruf

Sicherheit rund um die Uhr

Ab 1.1.2026

Neue Modelle mit

Sturzsensor oder

als Smartwatch

Copyright Bild: SRK, Ruben Ung

Informieren Sie sich direkt bei Rotkreuz-Fachpersonen

über die verschiedenen Modelle und Alarmierungsarten.

Freitag, 14.11.2025 09.00-12.00 Uhr Viva Drogerie Buochs

Freitag, 14.11.2025 14.00-18.00 Uhr Apotheke Drogerie Durrer

& Näpflin im Länderpark

Freitag, 21.11.2025 09.00-12.00 Uhr Drogerie Kerns

Freitag, 21.11.2025 14.00-18.00 Uhr Löwen Apotheke Sarnen

Wir beraten Sie gerne:

041 500 10 80

notruf@srk-unterwalden.ch

Für weitere Informationen

einfach QR-Code scannen.

Wir helfen.

Bild mit KI generiert

Mit Freude in die

Pensionierung.

Ab 51 Jahren ist die beste Zeit

für eine individuelle Planung.

Jetzt Beratung buchen.

www.okb.ch/freude

MAGISCHE FESTTAGE AUF DEM SEE

Kulinarische

Schifffahrten

CHINOISE

DAMPFER

RACLETTE

DAMPFER

FONDUE

CHINOISE SCHIFF

WEIHNACHTS

CHINOISE SCHIFF

Jeden Freitag

bis19. Dez. 2025

JedenSamstag

bis20. Dez. 2025

JedenDonnerstag

bis 18.Dez.2025

Mittwoch

24.Dez.2025

Hier online

buchen

Voranzeige

Freitag, 28. November 2025

17.00 Uhr Waldsamiglois

in Flüeli-Ranft

Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli.

Die Kinder können die vorweihnachtliche Atmosphäre geniessen, während der

Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder

auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen.

Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend

einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli Fr. 15.–

Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer

Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.

20.00 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft

Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen.

Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli –

Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude

Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle mit musikalischer Unterhaltung,

ab 22 Uhr Barbetrieb.

Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Vorname:

Anzahl Kinder:

Anmeldung: Maya Durrer, Panoramastr. 5, 6074 Giswil, 079 443 85 06, samigloisow@gmail.com

bis spätestens 14. November 2025

Inseratesponsoren:

6 3 1 9 7

5 2 3 7 4

4 7 2 8 3

6 5 2 1 4

4 8 6 1 3

4 8 6

3 5 4 7

5 8 3 6

7 9 4 3

v.l.n.r.: Patrick Enz, Hanspeter Wolfisberg, Ramon Flühler, Urban Wolfisberg, Manuel Flühler

100 JAHRE METALLBAU

– UND ES GEHT WEITER.

Nach 100 Jahren Familientradition übergeben Hanspeter und Urban

Wolfisberg den Betrieb per 1. Januar 2026 in gute Hände:

Das Führungsteam der von Rotz Seilbahnen aus Kerns, unter der

Leitung von Manuel Flühler, übernimmt die Wolfisberg Metallbau AG

und setzt die Tätigkeit unter dem bisherigen Namen fort. Standort und

Team in Sarnen bleiben bestehen.

Seit 1925 steht der Metallbaubetrieb für innovative und verlässliche

Lösungen in Stahl, Aluminium und Glas. Planung, Fertigung und

Montage erfolgen aus einer Hand – unsere Kernkompetenzen, die wir

auch in Zukunft mit der gleichen Sorgfalt und Qualität leben.

Vielen Dank für das Vertrauen. Wir freuen uns, die Zukunft der

Wolfisberg Metallbau AG mit grossem Engagement und Weitsicht

zu gestalten.

WOLFISBERG METALLBAU

Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch

Lernen Sie uns kennen –

wir freuen uns auf Sie.

Älplerchilbi

Alpnach Dorf

Tombola 2025

Herzlichen Dank allen Gönnern und

Sponsoren, sowie allen, die zu dieser

schönen und gemütlichen Älplerchilbi

beigetragen haben.

Folgende Tombola Losnummern haben

einen Preis gewonnen:

Mary Burch

schneiderin-mit-herz.ch

Ihre Schneiderin mit

Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli in Giswil

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Samstag, 22. November 2025 von 9–17 Uhr

Sonntag, 23. November 2025 von 11–17 Uhr

MÖBEL ABÄCHERLI AG

Aariedstrasse 3

6074 Giswil

041 676 70 10

moebel-abaecherli.ch

0045 1834 3718 5420

0084 1895 3850 5427

0143 1925 4098 5506

0158 2106 4283 5816

0398 2143 4562 6464

0790 2263 4852 6656

0969 2370 4867 6748

1004 2420 4910 6868

1078 2536 4962 7078

1393 3044 5346 7174

1403 3560 5385 7801

1819

Die Preise können, nach tel. Vereinbarung,

abgeholt werden bei:

Janik Kiser, Bächli 1, 6055 Alpnach

079 896 95 54

Preise, welche bis zum 8. Dezember 2025

nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten

der Älplergesellschaft Alpnach-Dorf

Älplergesellschaft Alpnach Dorf

PAROLEN

zu den Volksabstimmungen vom30. November2025

JA zum Spitalgesetz

«Der Spitalstandort Sarnen kannnurlangfristig erhalten werden, wenn wir

die Partnerschaft mit den umliegenden Spitälern intensivieren. Dasneue

Spitalgesetz schafft die rechtliche Grundlage für eine Verbundlösung mit

dem LUKS, wodurch wir die Behandlungsqualität inObwalden hoch halten,

Personalengpässe abfedern und teureDoppelspurigkeit vermeiden können.»

Martin Sigg, Kantonsrat,Sachseln

JA zum Krankenversicherungsgesetz

«Ab 2026 müssen die Kantone ihre Beiträgezuden Prämienverbilligungen

erhöhen, wenn die Krankenkassenprämiensteigen. Dank der vorliegenden

Gesetzesanpassung werden künftig die Prämienverbilligungen schneller

ausbezahlt und Familien profitieren von höheren Einkommensgrenzen. So

kommt die Unterstützung dort an,wosie gebraucht wird.»

TrudiAbächerli-Halter,Kantonsrätin, Sarnen

JA zum Bildungsgesetz

«DasaktuelleBildungsgesetzstammtaus demJahr 2006. Mit der

Revision wird dasGesetz der heutigen Realität im Klassenzimmer

angepasst unddie Grundkompetenzen werden stärker gefördert.

Weiter führt das Gesetz zu Verbesserungen bei Entlastungslektionen,

schulergänzenden Tagesstrukturen undder frühen Sprachförderung.»

Roland Kurz,Kantonsrat und Fraktionspräsident, Sachseln

NEIN zur Juso-Initiative und zumBürgerdienst

«Wir lehnen beide nationalen Initiativen ab. Die Idee eines Bürgerdienstesist

zwar gut gemeint, doch dieForderungistzuvage formuliert

undgefährdet damit den Personalbestandvon Armee und Zivilschutz.

Eine neue Erbschaftssteuer bedrängt Familienunternehmen, schwächt

den Wirtschaftsstandort und vertreibt wichtige Steuerzahler.»

Carola Weiss, Präsidentin FDP Obwalden, Sarnen

Verantwortung

für Generationen

2. LIGA HERREN

VS. VBC BUOCHS

Samstag, 15.11.2025

18.00 Uhr, Vereinshalle

HAUPTSPONSOR VISUELLE KOMMUNIKATION AUSRÜSTER MEDIENPARTNER

CO-SPONSOREN

Matchball-Sponsoren

Bucher AG, Kerns • Hans-Melk Reinhard, Sachseln • Glas Trösch AG FIRESWISS, Buochs

von Holzen Immobilien AG, Sarnen • J. Reinhart Söhne AG, Kerns

volleya.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

-50%

35.95

statt71.90

-20%

-20%

-20%

-20% -20%

-28%

-33%

-20% -20%

-20%

7.90

statt9.90

-20%

-21% -24% -20%

-25%

4.50

statt5.70

Volg Mineralwasser

div. Sorten, z.B.

wenig Kohlensäure, 6x1,5 l

Cailler

Femina

2x428 g

3.40

statt4.30

Lorenz

Nic Nac’s, 200 g

Grande

Sinfonia

Appassimento

Puglia IGP, Italien,

75 cl, 2024

(Jahrgangsänderung

vorbehalten)

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Montag, 10.11. bis

Samstag, 15.11.25

6.20

8.80

statt11.–

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B.

Chnusper-Mischung,

2x230 g

8.95

4.75

5.40

statt7.80 statt6.80

Pringles

div. Sorten, z.B.

Sour Cream &Onion,

2x185 g

statt11.80

Meridol

div. Sorten, z.B.

Zahnpasta, 2x75 ml

statt5.95

Dr.Oetker

Backmischung

div. Sorten, z.B.

Zitronen-Cake, 485 g

Chirat Essiggemüse

div. Sorten, z.B.

Gurken, 2x215 g

4.95

statt6.20

Tena

div. Sorten, z.B.

Discreet Extra, 10Stück

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

Suttero

Beefburger

2x100 g

1.40

statt1.95

Eisbergsalat

Spanien, Stück

3.95

statt4.95

Appenzellerin

Elegant

200 g

5.25

statt6.60

Hilcona

Mezzelune

PestoBasilico

250 g

–.80

statt1.20

Kiwi

Italien, Stück

6.65

statt8.90

-30%

4.40

statt6.30

Findus

PlätzliSpinat

480 g

3.65

statt4.60

Floralp

Rahmdosen

div. Sorten, z.B.

Halbrahm ohne

Zucker, 250 g

m&m’s

Peanut,

800 g

Le Parfait

div. Sorten, z.B.

Original,

2x200 g

nur

10.95

2.65

statt

3.15

6.60

4.40

6.90 10.20

3.50

8.90

statt

8.40

FrecheFreunde

div. Sorten, z.B.

Erdbeer-Fruchtchips,

12 g

Ramseier

Fruchtsaft

div. Sorten, z.B.

Multivitamin, 4x1l

statt

12.80

Volg Ravioli

div. Sorten, z.B.

Eier-Ravioli,

3x430 g

Kleenex

Original Duo

2x72Blatt

statt

7.80

statt

4.70

Knorr

QuickSoup

div. Sorten, z.B.

Flädli, 2x34g

Sibonet

Dusch

2x250 ml

statt

5.20

statt

11.40

STABILITÄT STATT

RISIKEN – EIN NEIN

ZUR VORLAGE

100 vo 100 Punkt!

Die Befürworter des Nachtrags zum

Krankenversicherungsgesetz sprechen

gern über kleine Vorteile: etwas

schnellere Auszahlungen, ein paar Tage

weniger warten. Doch sie verschweigen

das Wesentliche – die Streichung des

Artikels, der die finanzielle Basis und

damit das Fundament der Leistungen

garantiert. Genau dieses Fundament

soll, wie bereits 2016 versucht, aufgehoben

werden. Damals wollte man

immerhin die verminderten Auszahlungen

mit einer Erhöhung der Kinderzulagen

kompensieren. Positiv wäre

jetzt, dass künftig weitere Personen

Anspruch erhalten sollen, und dieses

Ziel unterstützen wir ausdrücklich. Doch

es darf nicht auf Kosten der Stabilität

gehen. Was nützt eine Ausweitung,

wenn die finanzielle Grundlage entzogen

wird? Besonders betroffen wären

Arbeiter- und Bauernfamilien, ältere

Menschen und Alleinerziehende –

Menschen, die auf verlässliche Unterstützung

angewiesen sind. Diese

Vorlage schwächt langfristig die soziale

Sicherheit in unserem Kanton.

Darum braucht es Weitsicht – und ein

deutliches Nein an der Urne.

www.sp-obwalden.ch

MIÄR GRATULIÄRID YYSEM

ÄLPLER, PETER UND A DR

MANUELA ZUR GOLDMEDAILLE

A DR ALPCHÄSPREMIÄRIG.

Familiä Langensand, Kleinmatt 1,

Alpnachstad

&

Familiä Albert, Brünigstrasse 59,

Alpnachstad

WIR RENOVIEREN JEDE WOHNUNG

Komplette Wände und Decken

Abwaschen, Grundierung, Anstrich inklusive

Material und Arbeit

21/2 Zimmer Fr. 3’399.–

31/2 Zimmer Fr. 3’599.–

41/2 Zimmer Fr. 3’799.–

51/2 Zimmer Fr. 3’999.–

WINTER-AKTION FIX-PREIS

Rufen Sie uns an unter

J-Gerzner-Reno | Telefon 079 170 80 57

E-Mail: info@j-Gerzner-Reno.ch

www.j-gerzner-reno.ch

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

/

Der Samichlaus kommt!

Am offenen Sonntag, 7. Dezember 2025, ins Dorf

oder vom 3.–5. Dezember zu Euch nach Hause

Samichlaus-Anmeldeformulare in den

folgenden Sarner Fachgeschäften:

• Bebehaus + Kindermode von Wyl

• Lichtidee Dorfplatz

• Pilatus Drogerie

• Türmli Spielwaren

• Imfeld Uhren + Schmuck GmbH

• Buchhandlung Dillier

oder unter tvsarnen.ch/Anlässe

Mit freundlicher Unterstützung der

Vereinigung der Sarner Fachgeschäfte

Organisator: Samichlaus-Komitee Turnverein Sarnen

Weihnachtsmarktt Sachseln

Samstag, 06. Dezember 2025

11.00 –19.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Weihnachtliche Stimmung in der Fussgängerzone

und Verpflegungsstände laden zum Geniessen ein.

Vorwiegend «iheimische» Aussteller

Manderindli & Nüssli-Sponsor

Dorfplatz 5 I Sachseln

Siser und Poliflex Texlfolien

Bis 31. November

Kobler René Kreuzstrasse 42 6056 Kägiswil

041 662 47 23 info@gestaltungs-atelier.ch

079 204 69 08 www.gestaltungs-atelier.ch

sta 12.50 p/m jetzt nur 6.00 p/m

auf alle Farben auch Spez. wie Metallic

Texldruck

wird

bei uns

nurnochmit

DTFundDTG

verarbeitet...

SARNER FACHGESCHÄFTE

WEIHNACHTS

AKTION 2025

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück

Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–!

Grosse Sarner Weihnachtsaktion

Und so funktioniert’s:

– Lassen Sie diese Karte in sechs VERSCHIEDENEN

teilnehmenden Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln.

– Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite.

– Die vollen Karten können Sie in jedem teilnehmenden Betrieb abgeben.

– Volle Karten, die an den offenen Sonntagen (7. und 21. Dezember 2025)

abgegeben werden, haben DOPPELTE GEWINNCHANCEN!

– Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften.

– Die Aktion dauert vom 17. November bis 24. Dezember 2025.

– Die Gewinner werden im Januar 2026 benachrichtigt.

Viel Glück!

✂

Abtrennen und falten zum praktischen Mitnehmen

Name, Adresse und Tel.-Nr.

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie

im Dorf Sarnen einkaufen und das

einheimische Gewerbe berücksichtigen

und wünschen Ihnen eine besinnliche

Adventszeit und frohe Weihnachten.

Ihre Sarner Fachgeschäfte

Teilnehmende Betriebe:

✂

– Amrhein Optik

– Bäckerei Berwert

– Bäckerei Röthlin

– Bebehaus von Wyl

– Bike Windlin

– Blumenatelier Mille Fiori

– BlumenTraum

– box4u

– Bücher Dillier

– Bünten-Chäller

– Confiserie Eicher

– die Mobiliar

– Dolomiten Sport

– Drogerie Bühlmann

– Elektro Furrer AG

– Fanger Hair & More

– Funny Shop

– Garnart

– Gebr. Kiser Elektro Anlagen

– Hotel Krone

– Imfeld Uhren + Schmuck GmbH

– Kaffeerösterei 13/15

– Kerzen Colledani

– Lichtidee Berwert GmbH

– Löwen-Apotheke Sarnen

– Luvya - Mit Liebe für Dich

– Mc Optik (Schweiz) AG

– Mode Windlin

– Nahrin

Grosse Weihnachtsverlosung

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.–

So funktioniert’s:

– Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer

Konsumation 6 verschiedene Stempel bei

den oben aufgeführten Betrieben.

– Die vollen Karten können Sie in einem der

teilnehmenden Betriebe abgeben.

– Doppelte Gewinnchancen auf Karten, die an

den offenen Sonntagen abgegeben werden.

– Die Aktion dauert vom 17. November

bis 24. Dezember 2025.

– Die Gewinner werden im Januar 2026 gezogen

und schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

– Optik Ott

– Papeterie Spichtig

– PASTARAZZI

– Perosa

– Pilatus Drogerie

– Plüss Bio Markt GmbH

– Schuhe Blaettler

– Seehotel Wilerbad Seminar & Spa

– Sehenswert Optik

– Sodahaus Café

– Türmli Spielwaren

– Visionella Copyshop

– Wärchlaibä

GAST Freizeitzentrum Obwalden

Stempel können hier beim Kerzenziehen im

Spritzenhaus Sarnen vom 2. bis 14.12.2025

bezogen werden.

Take

Off

Mit grosser

Party by

Gletscherspalte

mit DJ Maik

Wisler!

Freie Fahrt

im Tarifverbund

Passepartout*

Viessmann FIS Skisprung Weltcup Engelberg

19.–21. Dezember 2025

CONTINENTAL CUP – 27.–28. DEZEMBER 2025

www.weltcup-engelberg.ch

* Dieses Ticket gilt am aufgeführten Datum im ganzen Tarifverbund Passepartout (alle Zonen, www.passepartout.ch)

und berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse mit Bahn und Bus nach Engelberg (2.)(V)

FIS SPONSORS OFFICIAL SPONSORS OFFICIAL BROADCASTER OFFICIAL SUPPLIER INT. MEDIA RIGHTS

LOCAL SPONSORS

Catering für

Firmen- &

Privatanlässe

Mittagsmenu ab Fr. 19.50

AsianWok Sarnen – täglich geöffnet

Milchstrasse 2 | 6060 Sarnen | 079 933 68 86

asianwoksarnen@gmail.com | asianwok.ch

Vorhänge nach Wunsch genäht

Stoff ab Fr. 18.90 pro Laufmeter, inkl. Montage

und Fertigstellung.

T 078 217 52 13 / www.elegance-vorhang.ch

www.nageloase.ch

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge

zu einem fairen Preis. Der Zustand und der

Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden

oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Unsere Top-Occasionen.

Peugeot 308 SW Allure Pack

18‘000 km, 04.2024

CHF 28‘778.– CHF 41‘000.–

Peugeot e-Expert Standard

2‘000 km, 02.2024

CHF 39‘989.– CHF 64‘287.–

Peugeot 408 PHEV 225 GT

25‘000 km, 01.2023

CHF 34‘915.– CHF 61‘850.–

Volvo XC40P6Plus

32‘000 km, 05.2023

CHF 34’379.– CHF 39‘889.–

VolvoS60 T6 R-Design AWD

80‘500 km,06.2020

CHF 39‘985.– CHF42‘485.–

Volvo V60 B4 Momentum

101‘000 km, 04.2021

CHF 23‘896.– CHF 25‘996.–

VolvoXC60B4Moment. AWD

87‘500 km, 02.2020

CHF 31‘531.– CHF 32‘031.–

VolvoXC60B5Inscription AWD

39‘000 km, 10.2022

CHF 45‘979.– CHF 49‘911.–

Volvo XC60 T8Moment. AWD

110‘000 km, 04.2019

CHF 29‘989.– CHF 36‘753.–

Auto-Center Durrer AG

Brünigstrasse 37

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

info@auto-centerdurrer.ch

www.auto-centerdurrer.ch

Oldtimertransporte

Reparaturen aller Marken

Ersatzwagen

Räderhotel

Fahrzeugtransporte

Abschleppdienst

Fr 14.11. 9 bis 20 Uhr

Sa 15.11. 9 bis 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Küng Blumen

Brünigstrasse 27 6055 Alpnach Dorf

041 670 19 19 blumen@kuengblumen.ch

GEISTERBALL

WELCOME TO THE JUNGLE

22. November 2025

Schulhausareal Dorfturnhalle, Sarnen

ab 18 Jahren | Eintritt 10.-

Taschen - und Ausweiskontrolle | mit DJ Lori

Öffentliches Monsterkonzert

ab 18.00 Uhr mit:

Arvi-HylerKerns|BiberegagserHasle|BööggeBrätscherWelschenrohr

BüchelgrüblerZunzgen|ChällerRattäNäfels|ChieferschüttlerGiswil

ErzbachguggeSpeuz|Fürobe-BlooserSelzach|HunneBasel

Lupo-RuecheLupsingen|MuotaGnomäIbach|Schamaroper-PoperChur

SchwanderguiggerSchwendi|UelischränzerBasel

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

www.doerfli-geister.ch

afs

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für

Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

079 705 76 53, www.export-auto.ch

Velobörse

auto fischer

sarnen 041 662 02 02

info@autofischer-sarnen.ch

die Colorbox ist ein interkultureller Treffpunkt

Narosan ® Multivitamin-Präparate

Letzte

Gelegenheit

Narosan-Aktion bis

30. November 2025

Überzeugen

Sie sich vor Ort.

Ihr Besuch

lohnt sich.

Nahrin-Shop Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

Montag - Freitag: 8:30 - 12:00, 13:30 - 18:00

Samstag: 8:30 - 14:00

Abstimmung vom 30. November 2025

Budget 2026 der Einwohnergemeinde Sarnen

JA, aber ...

aber ...

• ... keine zusätzlichen gebundenen Ausgaben sowie eine ernsthafte Überprüfung

bestehender gebundener Ausgaben;

• ... eine detaillierte Überprüfung von «Verbundzahlungen» (Bsp.: Spitex, Regionaler

Sozialdienst RSD, Zweckverbände usw.)

• ... eine Kostenüberprüfung von gemeindeübergreifenden Investitionen (Bauprojekte,

Einbahnstrassenprojekte, usw.)

SVP Sarnen

Postfach 1512, 6061 Sarnen

OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

SAINT CITY

ORCHESTRA

Sa. 29. November 2025

Hotel Wetterhorn | Hohfluh | 6038 Hasliberg

Arbeiten im

und ums Haus

Alleine oder gemeinsam mit Ihnen

mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili

Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Hecken/Büsche schneiden, Böschung mähen,

jäten, graben, sägen, Zimmer streichen,

Boden verlegen, entrümpeln, montieren,

demontieren, konstruieren, reparieren, usw.

Kunst im Gespräch

mit Dani Pfister

20. November 2025, 19:00Uhr

Der Künstler erzählt von seinen

Werken und seinem Schaffen.

Moderation Karin Klapproth

041 660 55 40 I Brünigstrasse 127 I 6072 Sachseln

DIE ERSTEN

SCHRITTE

INS LEBEN

MO, 24.11.2025

19.30 UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team


ANMELDUNG

Die Teilnahme ist kostenlos,

keine Anmeldung nötig.

INFORMATIONSABEND

RUND UM DIE GEBURT

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber

auch herausfordernde Zeit. Wir tun alles dafür, damit Sie

sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen.

Erfahren Sie an unserem Infoabend alles rund um die Geburt

und die Zeit danach, besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten

und lernen Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt.

Danach laden wir Sie herzlich ein, unsere Hebammen, die

Pflegefachfrauen der Wochenbettabteilung und das geburtshilfliche

Team kennen zu lernen und bei einem Apéro

persönliche Fragen zu stellen.

Wir freuen uns auf Sie.


Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZEL-

ZIMMER FÜR

MAMI UND

BABY


«Ich war so glücklich mit meiner Berufswahl – bis ich auf das integrative Schulsystem

stiess. Im integrativen System bin ich den ganzenTag Polizist, Psychiater

und Feuerwehrmann, aber nicht Lehrer. Ich habe den Eindruck, dass die Schülerinnen

und Schüler, welche im integrativen System nicht mit Leistung auffallen

können, dies mitVerhaltensauffälligkeiten kompensieren. Dies ist für

alle äusserst anstrengend und von Lernumgebung ist so sicher

nicht zu sprechen.»

Darum stimme ich am 30. November 2025 NEIN.

Lehrperson (will oder muss anonym bleiben)


Gratis-

Versand

abCHF 50.–

Du liebst es Freude

zu schenken.

Wirauch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich:

Öffnungszeiten

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr

13.30-18.30 Uhr

Sa 9.00-14.00 Uhr

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk

an eine Adresse in der Schweiz

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken.

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln

041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com

www.bio-familia.com

@guets_us_obwalde

@guetsusobwalde

AKTUELL

IM ARCHIV

EinkurzerBlickzurück

PfarrkircheSachseln1949

Bild:ETH-BibliothekZürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz/Fotograf:WernerFriedli

EIN NEUES KAPITEL FÜR DIE AUER VELOS AG

Die Auer Velos AG startet mit frischem Elan und unter neuer Führung in

die Zukunft. Ab dem 01.12.2025 wird Curdin Trutmann als Geschäftsführer

Martin Odermatt in der operativen Leitung ergänzen.

Mit dem bewährten Auer-Team als Fundament setzen wir alles daran, die Erfolgsgeschichte

rund um das Velo fortzuführen. Für euch als Kundschaft bleibt alles,

was die Auer Velos AG ausmacht, selbstverständlich bestehen: die freundliche

Beratung, das grosszügige Angebot an Velos und Zubehör, die moderne Werkstatt,

die E-Bike-Vermietung sowie der überregional bekannte Top-Service.

Im Hintergrund wird das Team tatkräftig von drei Veloexperten unterstützt. Robin

Gilli, der bereits seit drei Jahren den Wheelpark in Sarnen führt, Reto Wallimann,

der als Biketrainer viel Praxis und Knowhow mit sich bringt und Reto Iten,

ebenfalls ein leidenschaftlicher Velofahrer und Unternehmer.

Zum Schluss möchten wir der früheren Besitzerin Franziska Burri unseren

herzlichen Dank aussprechen. Mit ihrem Engagement und ihrer Begeisterung

hat sie die Auer Velos AG in den vergangenen Jahren geprägt und mit viel

Herzblut weiterentwickelt. Danke Franziska!

Wir freuen uns, mit euch spätestens an unserem Opening im Frühling 2026

anzustossen, um gemeinsam und persönlich das neue Kapitel der Auer Velos AG

aufzuschlagen.

Mit sportlichen Grüssen

Curdin Trutmann, Martin Odermatt, Robin Gilli, Reto Wallimann und Reto Iten

sowie das gesamte Auer Velos Team

AUER VELOS AG | Pilatusstrasse 6 | 6060 Sarnen | 041 661 07 20 | team@auervelos.ch

auervelos.ch

Fachkompetenz

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

74 % der befragten Pflegefachkräfte

heben diese Gründe hervor.

-Gründe

für deine Laufbahn

in der Pflege!

xund.ch/pflegeberufe

Reminder

Café alte Post, Giswil

Mo-Fr 07.30-12.00 / 15.00-19.00, Sa 07.30-12.00

post*art

Kunst von: Fränzi Rohrer, Fridel Halter,

Andrea Auer, Bruno Zumstein

Freitag, 14. November

ab 16.00 Uhr

Glühwein

vom offenen Feuer.

info@koch-kunst.ch

ADVENTSKONZERT

DER MUSIKGESELLSCHAFT ENGELBERG

DIREKTION: GUIDO WEBER

7. DEZEMBER 2025

10:15 UHR ERLENHAUS ENGELBERG

17:00 UHR HOTEL TERRACE

AB 16:15 UHR KAFFEE & KUCHEN IM TERRACE

17:00 UHR KONZERTBEGINN

ERFAHREN SIE MEHR UNTER: WWW.MG-ENGELBERG.CH

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz

Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch

Umgang und Verständigung mit Demenz

Für Angehörige und Betreuende

Donnerstag, 27. November 2025, ab08.30 Uhr eintreffen

Start um08.45 bis 16.30 Uhr

Trotz Einschränkungen sind Menschen mit Demenz eigenständige Persönlichkeiten.

Sie verdienen unsere Achtung und unseren Respekt, auch wenn eine Demenz die

Kommunikation erschwert. Mit dem nötigen Wissen gelingt die Verständigung im

Alltag besser.

Zielgruppe:

Kursort:

Kosten:

Kursleitung:

Anmeldung:

Angehörige sowie weitere Personen, die mit

Menschen mit Demenz in Kontakt stehen.

Alters- und Pflegeheim NW, Nägeligasse 29, 6370 Stans

CHF 100.– für Mitglieder /CH130.– für Nichtmitglieder

Karin Mathis

Teamleiterin der Wohngruppe Menschen mit Demenz und

Teamerin Integrative Validation Residenz am Schärme,

CAS inLebensweltorientierter Demenzpflege

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden /Nidwalden

Tel. 041 660 33 59 |geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch

formieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz

Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

l. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Einführungskurs

mgang und Verständigung mit Demenz“

r Angehörige und Betreuende

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden

Tel. 041 660 3359/www.alz.ch/ow-nw

www.zentrumranft.ch/events

Kursangebot bis Dezember 2025

scan mich mit Deiner Handykamera

Herzlich willkommen im zentrumRANFT –

dem Begegnungszentrum für Mystik, Meditation und Nachhaltigkeit. Wir unterstützen Menschen

dabei, zur Ruhe zu kommen, Kräfte zu sammeln, durch herausfordernde Zeiten zu gehen und neue

Perspektiven einzunehmen. Suchst Du nach einem Ort für eine persönliche Auszeit oder interessierst

Du Dich für eines unserer vielfältigen Seminare? Wir freuen uns, Dich schon bald bei uns zu begrüssen.

Datum Kursangebot Kursleitung

14.-16. November Retreat für Paare M. Ringeisen und E. Blum

14.-16. November Einführung ins Herzensgebet Ursula Bründler

27.-30. November In Stille einfach Sein Elisa-Maria Jodl

28.-30. November Einführung in die Kontemplation P. Meili-Jans und B. Tunger

05.- 07. Dezember Ranfter Retreat: Sufismus Peter H. Cunz

12.-14. Dezember Schweigeretreat Ursula Bründler

zentrumRANFT · Hubel 2 · Flüeli – Ranft · 041 660 58 58 · info@zentrumranft.ch · www.zentrumranft.ch

Ernährungsberatung mit

psychologischem Blick

Für ein gesundes Verhältnis zu

Körper und Ernährung

®

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis

22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Gesund und nachhaltig abnehmen

mit individuellem Ernährungsplan

Vitalität und Energie erhöhen

Konzentration und Fokus erlangen

Immunsystem stärken

Ihre Gesundheit bestimmen

Sie.

Strukturieren Sie Ihren Alltag neu!

Wir helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen.

Ernährungswerkstatt GmbH

6072 Sachseln, 078 775 92 92

Gemeinde Kerns

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

KERNS

Gemeinde Kerns

Knöpfe beim Lernen?

Die Lösung: Unser Lernatelier

HILFT BEI:

«Wie & was lerne ich?»

Lernkrisen & -blockaden

Motivationsschwierigkeiten

Prüfungsängste & -stress

Konzentrationsschwäche

FÖRDERT:

«Lernen lernen»

Lernfähigkeit & -bereitschaft

Konzentration & Motivation

Selbstständigkeit

Kreativität

studio anrami | Postplatz 4 | 6064 Kerns

www.anrami.ch | 079 733 88 22 | @anrami.wellbeing

Gemeinde Kerns

Midänand auf dem

richtigen Weg.

Als zuverlässige Partnerin begleiten wir Sie Schritt für Schritt

bei Ihrem finanziellen Vorhaben. Vertrauen Sie auf unsere

Erfahrung und Kompetenz – mitten in Kerns.

Ihr Filialteam an der Sarnerstrasse 2

Julian Bircher, Olivia Gasser, Markus Häcki, Maria Durrer, Andrea Durrer

und Rahel Kathriner (v. l. n. r.)

Gemeinde Kerns

Med. Ma ssage- und

Gesundheitspra xis

Gabriela

Schmerztherapie • Liebscher & Bracht • Myoreflextherapie • TuiNa /AnMo

Faszientherapie • Triggerpoint • Stosswellentherapie • Massage

Wirbelsäulentechnik • Manuelle Lymphdrainage • Bioresonanztherapie

www.massage-gabriela.ch

Gabriela Galliker

Kägiswilerstrasse 37, 6064 Kerns

Krankenkassen anerkannt

Terminvereinbarung: 076 589 33 80

Gutschein

5 x 60 Minuten für Fr. 480.– anstatt Fr. 600.–

Gemeinde Kerns

Kostenlose

Grobanalyse

Dein Gewerbespeicher

Flexibel. Nachhaltig. Kosteneffizient.

Solarstrom clever nutzen.

Gerne beraten wir dich.

ewo-gbt.ch

Gemeinde Kerns

Fabienne Lanz | Komplementärmedizin | Die Natur gibt uns was wir brauchen

Die Kraft der Natur nutzen –

Blutegeltherapie bei Hypertonie

Ein Beispiel aus der Humoralmedizinischen

Praxis:

Bluthochdruck kann viele verschiedene Ursachen

haben. In der Humoralmedizin spricht

man zum Beispiel von zu viel «Hitze» im Blut

oder von «Feuchtigkeit», die sich im Körper

staut. Je nachdem, was ich bei Ihnen feststelle,

wähle ich die passenden Massnahmen aus.

Individuelle Behandlung nach der

Vier-Säfte-Lehre

In meiner Praxis arbeite ich nach dem humoralmedizinischen

Ansatz, der auch als Vier-Säfte-Lehre

bekannt ist. Dabei steht der Mensch

als Ganzes im Mittelpunkt. Mit Hilfe einer Zungen-

und Irisdiagnose finde ich heraus, welcher

«Konstitutions-Typ» Sie sind – also wie Ihr Körper,

Ihre Gesundheit und Ihre Beschwerden

zusammenhängen. Darauf aufbauend erstelle

ich ein individuelles Behandlungskonzept, das

genau zu Ihnen und Ihren Beschwerden passt.

Wir besprechen gemeinsam, welche individuellen

Behandlungen für Sie sinnvoll sind und

was Sie sich wünschen. Je nach Bedarf können

verschiedene Methoden kombiniert oder

einzeln angewendet werden. Mögliche Behandlungen

sind die Blutegeltherapie, manuelle

Massagen, Schröpfen, Diätetik sowie der

Einsatz von pflanzlichen Extrakten.

Die Kosten werden von den meisten Krankenkassen

über die Zusatzversicherungen rückerstattet.

Ein möglicher Therapieplan kann beinhalten:

• Blutegeltherapie, um die Fliesseigenschaften

des Blutes zu verbessern

• Schröpfbehandlungen, um über die

Reflexzonen Verspannungen zu lösen

• Pflanzenextrakte, die den Blutfluss

harmonisieren

• Ernährungsanpassungen, die den

Körper weniger reizen und ausgleichen

Das Ziel: Eine Behandlung, die nicht nur Symptome

lindert, sondern Ihren Körper ganzheitlich

stärkt und ins Gleichgewicht bringt.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen

Fabienne Lanz

Krankenkassen anerkannt

Wijermattstrasse 1, Kerns

Termine buchen unter: 041 662 47 51

oder www.fabiennelanz.ch

Gemeinde Kerns

N I D F E L D - G A R AG E AG

AR S ENAL S T R A S S E 3 5 – 6 0 1 0 K R IEN S – 0 41 3 1 0 9 1 8 1

S TANSER S T R A S S E 113 – 6 0 6 4 K ERNS – 0 41 6 6 6 0 1 0 1

C U PR APA R T N ER . C H / N IDFELD - G AR AG E -AG / D E

Gemeinde Kerns

LUMEUM: Ein eindrückliches Gesamterlebnis

Mit der dauerhaften 360°-Lichtprojektion «Niklaus & Dorothee Alive – eine immersive

Reise» ist in Obwalden eine einzigartige Attraktion entstanden. Das Besuchserlebnis

LUMEUM verbindet im Gästehaus Bethanien in St. Niklausen Geschichte, Kunst und

Technologie auf eindrückliche Weise.

Im Zentrum der Lichtprojektion «Niklaus & Dorothee Alive – eine immersive Reise» steht

das Leben und Wirken des bekannten Mystikers und seiner Frau – inszeniert mit impressionistischen

Ölgemälden, projiziert in monumentalem 360°-Format und untermalt mit einem

stimmungsvollen Soundtrack.

Begeisternde Bilder- und Klangreise

Gezeigt werden wichtige Stationen aus dem

Leben und Wirken des Ehepaares Niklaus

von Flüe und Dorothee Wyss, eingebettet

in die historische und landschaftliche Atmosphäre.

Es geht um Verantwortung, Familie,

gesellschaftliche Umbrüche, Frieden

– und um die Relevanz dieser Themen bis

heute. Das Zusammenspiel aus Licht, Musik

und digitaler Animation erschafft eine

eindrückliche audiovisuelle Welt. Die Symbiose

aus Geschichte, Kunst und Technik

sowie eindringlichen Bildern und kraftvoller

Musikkompositionen machen das immersive

Erlebnis LUMEUM zu einem kulturellen

Leuchtturm der Zentralschweiz und zu einem

Ausflugsziel für die ganze Familie.

Gemeinde Kerns

Begehbare Geschichte dank Top-Technik

Die Umsetzung des LUMEUM ist eine innovative

Nachnutzung einer bestehenden

Infrastruktur: 325 Quadratmeter Projektionsfläche,

24 hochauflösende Laserbeamer

und speziell entwickelte Sound- und

Lichttechnik verwandelten das ehemalige

Schwimmbad im Kloster Bethanien St.

Niklausen oberhalb von Kerns in einen begehbaren

Erzählraum. Originalgemälde des

französischen Künstlers Olivier Desvaux

wurden digital animiert und mit akustischen

und visuellen Effekten zu einer dynamischen

Erzählung verbunden. Was das

LUMEUM ebenso besonders macht, ist die

immersive Kombination aus künstlerischer

Handschrift und technischer Präzision: Die

Besucherinnen und Besucher bewegen sich

mitten in einer audiovisuellen Inszenierung,

die Geschichte erlebbar macht.

Über 40 Fachpersonen und

zwei Millionen Franken Budget

Insgesamt hat das Projektteam unter der

Leitung von Silvère Lang zwei Millionen

Franken in die gut fünfjährige Planung und

Realisation des Grossprojektes investiert.

Der Dokumentarfilmer vereinte ein Team

von rund 40 Fachpersonen aus Kunst, Technik

und Wissenschaft, die mit Leidenschaft

und technischer wie auch historischer Expertise

das Erlebnis realisiert haben. Der

französische Künstler Olivier Desvaux hat

die Szenen in über 100 Gemälden gestaltet,

die durch modernste Projektionstechnologie

– 24 Laserbeamer mit 50 Millionen Pixel

und drei Kilometer Kabel – zum Leben erweckt

wurden. Die französische Digital Art

Directorin Abeille Brissaud und die Animations-Spezialistin

Izabela Bartozik fügten die

Gemälde zu einer lebendigen und eindrücklichen

Filmspur zusammen. Unterstützt

wurden sie vom einheimischen Komponisten

Joël von Moos, dem Streichmusik- und

Hackbrett-Ensemble Geschwister Küng, der

Jodlerin Nadja Räss und Marina Poydenot

mit eigens für die Inszenierung komponierten

Musiklandschaften. Begleitet wurde das

Projekt zudem von Franz Enderli und dem

Bruder-Klaus-Biografen Roland Gröbli.

Öffnungszeiten

Mittwoch - Sonntag, 13.00 - 17.00 Uhr

(weitere Öffnungstage nach Vereinbarung)

Tickets und weitere Informationen:

www.lumeum.ch

Gemeinde Kerns

WINTERAUSVERKAUF

Beleuchtungsaktion

20% Rabatt

bis 15. Dezember 2025

Diverse Auslaufmodelle

von Fahrzeugen, Helme und

Brillen zu reduzierten Preisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Remo Britschgi, Velos Motos | Brunnmattstrasse 6 | Kerns | Tel. 041 660 14 50 | remobritschgi@bluewin.ch

MEIN ANGEBOT

KLANGSCHALENTHERAPIE

Kennenlern-Angebot: 60 Min./80.–

KLANGTHERAPIE

Mit Vor- & Nachgespräch: 75 Min./120.–

KLANGLIEGE

Mit Vor- & Nachgespräch: 45 Min./90.–

einklang-menschundtier.ch

i h

Hofstrasse 5, 6064 Kerns, 078 866 90 91, info@einklang-menschundtier.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinde Kerns

Gemeinde Kerns

Gemeinde Kerns

-Skischule

Spezialangebot für Obwaldner Schulkinder

Ski- und Snowboard-Unterricht: Mittwoch-Nachmittage 07. / 14. und

21. Januar 2026 und Samstag-Nachmittage 10./17. Januar 2026 jeweils

von 13:30 Uhr – 16:15 Uhr.

Von EinsteigerInnen bis KönnerInnen! Mindestalter: Ski-Unterricht ab

6 Jahren (Jg. 2020), Snowboard-Unterricht ab 8 Jahren (Jg. 2018). Kurskosten

für 5-mal Ski- oder Snowboard-Unterricht: 150 CHF inkl. Liftticket

/ 120 CHF ohne Liftticket (exklusive Postauto-Transport).

Anmeldung bis 31. Dezember 2025 unter info@skischulefrutt.ch oder

041 669 11 77. Die Plätze sind begrenzt, Berücksichtigung nach Buchungseingang.

Mehr Infos unter skischulefrutt.ch.

Gemeinde Kerns

KÄSEREI

Kerns

Dorf

SEIT 1926

Aktuell aus der

Bucher Käserei Kerns Dorf

Fonduemischungen kochfertig

Laktosefrei

Seiler Raclette diverse Aroma

Sbrinz AOP / Möckli • Spalen • Tannalp-Käse

Ziger • Joghurt diverse Aroma • Käserei-Butter

Käseplatte

Öffnungszeiten

Montag/Dienstag 8.00 - 12.00 • 14.00 - 18.30 Uhr

Mittwoch

8.00 - 12.00 Uhr

Donnerstag/Freitag 8.00 - 12.00 • 14.00 - 18.30 Uhr

Samstag

8.00 - 12.00 • 13.00 - 16.00 Uhr

Käserei Kerns-Dorf • Arnold Bucher • Dorfstrasse 6 • 6064 Kerns • 041 660 11 93

Gemeinde Kerns

Einladung

zu den traditionellen Tagen mit

Panettonedegustation

Do 13.11. 9-12 l 14-20 Uhr

Fr 14.11. 9-12 l 14-20 Uhr

Sa 15.11. 9-17 Uhr

Pimpernelle

Nicole von Rotz

Untergasse 4b

6064 Kerns

T 041 662 09 09

mail@pimpernelle.ch

pimpernelle.ch

Gemeinde Kerns

Zuhause Imfeld Immobilien GmbH

Ursula Imfeld

Chlewigenring 2

6064 Kerns

078 898 17 68

ursula.imfeld@zuhause-imfeld.ch

www.zuhause-imfeld.ch

Ihr Zuhause istDbei mir in

den besten Händen –

Gerne verkaufe

ich Ihre Immobilie

Die individuelle Kundenbetreuung hat bei

mir höchste Priorität und ich setze mich

als einheimische Maklerin persönlich und

kompetent für den erfolgreichen Verkauf

Ihrer Immobilie ein.

Persönlich

Die Leidenschaft für Immobilien liegt in

meiner Familie. Schon mein verstorbener

Vater Josef Ettlin (Bord, Kerns) und meine

Mutter Esther Ettlin-Burch (Seefuren,

Wilen) setz(t)en sich erfolgreich und leidenschaftlich

für Immobilien ein. Im eigenen

Treuhandbüro im Chlewigenring lebten sie

mir eine umfassende Immobilienvermittlung

vor. Von ihnen habe ich viel gelernt –

dafür bin ich sehr dankbar.

«Zuhause-Sein» hat einen grossen Stellenwert

in meinem Leben und ich schätze

Obwalden sehr. Aufgewachsen bin ich

in Engelberg und Kerns. Nach meinem

Masterabschluss in Wirtschaft an der Universität

Fribourg arbeitete ich in Zürich fürs

Schweizer Fernsehen und später international

für die UEFA Champions League.

Heute bin ich glücklich mit Marcel Imfeld

verheiratet, stolzes Mami von Lisa und

Marius und Inhaberin von Zuhause Imfeld

Immobilien GmbH.

Gemeinde Kerns

Kompetent

Durch meine starke regionale Verankerung

und die persönlichen Kontakte unterstütze

ich meine Kunden in allen Bereichen

rund um den Verkauf oder Kauf ihres

Zuhauses. Ich verfüge über viele Kontakte

zu Käufern, Notariaten, Banken, Architekten

und Handwerkern. Zudem engagiere

ich mich im Vorstand des Hauseigentümerverbands

Obwalden und als Delegierte

von HEV Schweiz. 2023 habe ich mein

Nachdiplom-Studium am Technikum in

Horw als Immobilienbewerterin erfolgreich

abgeschlossen.

Meine Begeisterung für

Immobilien und Menschen

steckt an

Für einen erfolgreichen Verkauf sind Vertrauen

und viel Fingerspitzengefühl unverzichtbar.

Ich engagiere mich persönlich und mit

viel Leidenschaft – egal ob es sich um eine

Eigentumswohnung, ein Einfamilienhaus,

ein Mehrfamilienhaus oder Bauland handelt.

Die individuelle Beratung hat bei mir höchste

Priorität. Besonders freuen mich natürlich

immer wieder die positiven Rückmeldungen

und die Weiterempfehlungen von Kunden,

die ihren Wohntraum gefunden haben.

Der Verkauf und die Zusammenarbeit

mit Zuhause Imfeld Immobilien

verliefen ideal. Ursula Imfeld

hat unseren Wohnungsverkauf

sehr rasch und zu unserer vollsten

Zufriedenheit geleitet. Zudem

hat sie uns auch unterstützt, die

passende neue Wohnung zu finden.

Wir fühlten uns in allen Bereichen

kompetent entlastet und professionell

unterstützt. Zuhause Imfeld

können wir 100% weiterempfehlen.

Verkäufer

Gerda und Thomas Studer, Kerns

GLÜCKLICH

IN

KERNS

Ursula Imfeld hat uns proaktiv

über passende Immobilienverkäufe

informiert. Ihre engagierte und

empathische Art hat uns von Anfang

an begeistert. Der gesamte Verkaufsprozess

verlief sehr transparent

und zielorientiert. Wir schätzten die

partnerschaftlichen Gespräche am

runden Tisch und fühlten uns in

allen Bereichen gut beraten. Wir sind

dankbar für die wertvolle Arbeit

von Zuhause Imfeld und glücklich,

in Kerns zu Hause zu sein.

Käufer

Yagmur Elif Hazir und

Reto Korner mit Aren, Kerns

Engagiert

Immobilienverkäufe sind komplex, aber

auch emotional. Wer sein Zuhause verkauft,

möchte es in die besten Hände übergeben

und braucht Sicherheit. Bei einem Verkauf

bieten sich verschiedene Wege an,

die jeweils mit den Verkäufern individuell

abgesprochen werden. Egal ob ein Zuhause

diskret Interessenten angeboten oder ob

das Angebot breit vermarktet werden soll –

hinter jedem Zuhause stehen Menschen, die

es verdient haben, individuell betreut und

beraten zu werden.

Der Verkauf einer Immobilie

ist Vertrauenssache

Der Verkauf einer Immobilie bringt einen

neuen Lebensabschnitt oder eine Veränderung

mit sich. Ist Ihr Haus oder Ihre

Wohnung zu gross oder zu klein geworden?

Hat sich Ihre Wohnsituation durch eine

Trennung verändert? Eventuell geht es um

die Erbschaft, den emotionalen Verkauf

Ihres Elternhauses oder Sie stehen vor einem

Heimeintritt – in jedem Fall gehe ich gerne

auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein und

unterstütze Sie kompetent und engagiert.

Ich begleite meine Kunden vom ersten unverbindlichen

Gespräch, der marktgerechten

Bewertung der Liegenschaft, einer sinnvol-

Fotografien, Erstellung eines ansprechenden

Verkaufsdossiers, die passende Vermarktung

len Vermarktungsstrategie, professionellen

und Nutzung des Netzwerkes, der Besichti-

Gemeinde Kerns

gungen bis hin zur Käuferfindung, Finanzierungssicherstellung,

dem Vertragsabschluss

beim Notar und Ausfüllen der Grundstückgewinnsteuererklärung.

So gewinnen Verkäufer und Käufer Sicherheit

und werden in allen wichtigen Entscheidungen

entlastet. Falls Sie also Ihr Haus oder

Ihre Wohnung verkaufen möchten, begleite

ich Sie gerne persönlich durch den gesamten

Verkaufsprozess. Sollten Sie noch auf der

Suche nach Ihrem Zuhause sein, lassen Sie

mich bitte Ihre Wohnwünsche wissen, dann

informiere ich Sie proaktiv über passende

Angebote.

Ich engagiere mich gerne auch für Ihr

Zuhause und freue mich auf unseren

Schlüsselmoment.

Ursula Imfeld

078 898 17 68

ursula.imfeld@zuhause-imfeld.ch

Weitere Informationen finden

Sie auf meiner Webseite

www.zuhause-imfeld.ch

Gemeinde Kerns

BERATEN · AUSMESSEN · MONTIEREN

TECHNISCHE

VORHÄNGE

Plissés, Rollos, Innenjalousien

Flächen- und Lamellenvorhänge

HUBERT BUCHER,

DER ORIGINAL

VORHANG-SPEZIALIST

GEMEINDE-

RUBRIKEN

2026

Alpnach

Giswil

Sachseln

Sarnen

Lungern

Kerns

INTERESSIERT?

041 666 27 30

05. Februar

20. August

26. März

03. September

23. April

10. September

07. Mai

15. Oktober

04. Juni

05. November

18. Juni

12. November

BUCHER AG

INNENDEKORATIONEN

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken

finden Sie unter www.aktuell.com

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Neue Prämien

2026.

Jetzt

Offerte rechnen.

Mit uns sind Sie im neuen Jahr bereit für alles, was das Leben mit

Ihnen vorhat. Für den einfachen Wechsel zur CSS kümmern wir uns

für Sie um sämtliche Formalitäten.

Erwachsene

CHF 279.15/Mt.

Franchise CHF 2500,

Deckung Krankheit

Jugendliche (19–25 J.)

CHF 158.55/Mt.

Franchise CHF 2500,

Deckung Krankheit

Kinder (bis 18 J.)

CHF 90.35/Mt.

Franchise CHF 0,

Deckung Krankheit und Unfall

Nettoprämie 2026 (inkl. Rückerstattung

Umweltabgabe), Kanton OW, Hausarztversicherung

Profit (Hausarztmodell)

Rechtsträger: CSS Kranken-Versicherung AG.

Gabriela Küng

Kundenberaterin

gabriela.kueng@css.ch

Micael Pinho Silva

Kundenberater

micael.pinhosilva@css.ch

Daniela Bürgi

Mitarbeiterin Kundenservice

daniela.buergi@css.ch

Agentur Sarnen

Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

058 277 31 06

daniela.buergi@css.ch

Nicole

Ettlin Sersa

Gesundheit ist

ein Grundrecht –

keine Frage des

Geldbeutels.

Nein zum IPV-Abbau!

Nachtrag zum Einführungsgesetz

zum Krankenversicherungsgesetz

NEIN am 30. November 2025

PersönlicheVermittlung fürSingles

Ü40-70+aus deiner Region

Erfahrung&Nähe diefür sich spricht

Jetzt istdie besteZeitfür einenNeuanfang

Luzerner-Singletreff.ch –Martina:078 8424448

Kaufe Musikinstrumente!

Akkordeon, Geige, Gitarre, Cello, Klarinette, Posaune,

Querflöte, Saxophon, Trompete, Kontrabass, Alphorn.

Dringend alte, 18-bässige Schwyzerörgeli

gesucht, auch defekt! Werden abgeholt und bar

bezahlt! Birchler, Telefon 079 533 68 17

SPANISCH-KURSE

•Alles, Niveau A1 bis C1

•Online •Bei Ihnen zuhause •Raum Luzern

Informationen: Telefon 076 443 99 14

✂

hier ausschneiden ✂

Sie...

• wollen besser den Computer bedienen, schreiben, lesen oder rechnen können?

• sind deutschsprachig oder haben ein Deutschniveau A2und höher?

• wohnen imKanton Obwalden?

• sind zwischen 18und 65 Jahre alt und aktuell nicht in einer Berufslehre

(ausgenommen Berufsabschluss für Erwachsene)?

Dann können Sie diesen 500-Franken-Bildungsgutschein einlösen. Sie können

den Gutschein auch direkt beim Kursanbieter abgeben.

Wichtig:

• Dieser500-Franken-Bildungsgutschein istgültigfür alle Kurseunter: einfach-besser.ch/obwalden

• Wenn Sie sich anmelden, müssen Sie den Kurs besuchen.

• Der Gutschein ist nur gültig, wenn Sie mindestens 60% der Kurslektionen besuchen.

• Pro Jahr können Sie zwei Gutscheine einlösen.

Fragen?

Vor Ort hilft Ihnen das Team des BIZ an der Brünigstrasse 178inSarnen während folgender

Öffnungszeiten gerne weiter:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Vor Feiertagen

16.00 –18.00 Uhr

13.30 –18.00 Uhr

16.00 –18.00 Uhr

bis 17 Uhr

Auskunft erteilt auch die kostenlose Hotline: 0800 47 47 47

Wissen fürs Leben –

stark für morgen

Unsere Lehrgänge und Kurse

2026 eröffnen Ihnen Perspektiven

und geben Sicherheit fürs Leben.

– Pflege, Betreuung und

Hauswirtschaft

– Eltern und Familien

– Nothilfe und Notfälle

– Konflikttraining

neue

Angebote,

mehrere

Kursorte

Wir sind für Sie da:

www.srk-zentralschweiz.ch

20. NOVEMBER 2025, 19 UHR

FACE READING

IMPULS ABEND

SCHÖNHEITSMAKEL

ODER SUPERTALENT?

ANMELDEN

079 463 06 47

www.gabrielimpuls.ch

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab

Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse,

Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto

für Export.

Telefon 078 261 69 91


«Als langjährige Lehrperson erlebe ich die Grenzen der Integration. Ich habe das Modell

der Förderklasse, früher Kleinklasse erlebt: Die Lehrperson konnte hier eine enge Beziehung

aufbauen. Sie erlebte das Kind in den verschiedenen Fächern und konnte dadurch

seine Stärken und Schwächen besser erkennen und es während des gesamten Unterrichts

optimal fördern.

Ich bin überzeugt, dass dieses Modell den Kindern gerechter wird: Als

Kind im Schulalltag geführt zu werden, statt in einem Netz von

Fachpersonen aufgefangen zu werden.

Darum stimme ich am 30. November 2025 NEIN.

Priska Huber


22. November 2025

von 9.00 – 16.00 Uhr

in der Kollegi-Gärtnerei

Weihnachts-

markt

Rahmenprogramm

11.00 Uhr und 13.00 Uhr «Zämä Adväntsliäder singä»

11.00 bis 14.00 Uhr Samiglais

Bastelecke für Kinder mit Kugelispiel

Kaffeestübli und Verpflegungsstände

Festhütte und geheiztes Zelt

Handgemachte Produkte

Adventskränze, Kerzen, Karten,

Keramik- und Holzprodukte,

selbstgebackene Köstlichkeiten

und viele weitere Kreationen

aus der Stiftung Rütimattli.

Adventszauber bis zum 24. Dezember

Mit Christbaumverkauf ab 10. Dezember

Öffnungszeiten

Kollegi-Gärtnerei

Mo - Fr 9.00 – 11.45 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr

Sa 9.00 – 16.00 Uhr

hotel nidwaldnerhof

dorfstrasse 12, 6375 beckenried

tischreservation tel. 041 620 52 52

oder www.nidwaldnerhof.ch

Möbel Bär AG, Altdorf

Neuer Look. Neue Ideen.

Möbel Bär lädt zu den Wohnwochen

2025 ein

Mit dem Wechsel der Jahreszeit wächst die Sehnsucht

nach Wohnräumen, die Wärme schenken, Ruhe ausstrahlen

und zum Verweilen einladen. Möbel Bär eröffnet den

November daher mit den traditionellen Wohnwochen:

Vom 1. bis 30. November 2025 profitieren Kundinnen

und Kunden von 15 % Rabatt auf alle Wohnmöbel. Ein

besonderes Highlight bildet der verkaufsoffene Sonntag

am 23. November, an dem der Showroom an der Attinghauserstrasse

51 in Altdorf von 10 bis 17 Uhr geöffnet ist.

Neuer Showroom – neue Wohnideen

Nach einem umfassenden Umbau zeigt sich der

Showroom in einem völlig neuen Ambiente. Gezielte

Rauminszenierungen, warme Farbwelten und natürliche

Materialien schaffen eine Atmosphäre, die Inspiration und

Entspannung verbindet. Präsentiert werden neue Marken,

zeitlose Klassiker sowie Möbelstücke, die Funktion und

Design harmonisch vereinen – von Sofas und Sesseln

über Sideboards und Tische bis hin zu kompletten Wohnkombinationen.

Wohnen bedeutet Persönlichkeit

Seit 1943 steht Möbel Bär für hochwertiges Wohnen,

persönliche Beratung und handwerkliche Qualität. Als

Familienunternehmen mit tiefen Wurzeln in der Region

begleitet Möbel Bär seine Kundschaft von der ersten Idee

bis zur fertigen Einrichtung – auf Wunsch inklusive Interior-Design-Beratung,

3D-Planung und fotorealistischen

Renderings.

Ob eine kleine Veränderung im Wohnzimmer oder die Gestaltung

eines ganzen Hauses: Die Wohnwochen bieten

den idealen Moment, Neues zu entdecken, Fragen zu stellen

und sich individuell beraten zu lassen.

Lernatelier mit Heilpädagogin

Jeden Freitagnachmittag, 13.30–17.30 Uhr

Spielerisch & fächerübergreifend lernen;

Freude, Konzentration & Aufmerksamkeit fördern;

Hausaufgabenhilfe; innere Ruhe & Gesundung.

Kleine naturverbundene Gruppe –

liebevoll begleitet

078 305 21 81

Wohnwochen bei Möbel Bär: 1.-30. Nov. 2025

Sonntag offen: 23. November 2025 | 10 bis 17 Uhr

15 % Rabatt auf alle Wohnmöbel

www.moebelbaer.ch

#GOGRAND

OPEL GRANDLAND

EINSTEIGEN UND BEI UNS

PROBE FAHREN.

JETZT

BEREITS AB

CHF 38 770.–

Beispiel: NewGrandland Edition,1.2 Direct Injection TurboHybrid 48 Vmit elektrischem 6-Gang-

Doppelkupplungsgetriebe (eDCT),100 kW (136 PS). Barkaufpreis: CHF 37770.– (Fahrzeugwert:

CHF 38770.– abzüglich CHF 1000.– Cash Prämie). Verbrauch 5,1–5,8 l/100 km, CO2-Emission

122–143 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D–E.

AKTUELL

IM ARCHIV

Vonder Quelle biszum Hahn

1000 000 000 Liter: So viel Trinkwasserliefert dieWasserversorgung

Sarnen jährlichanHaushalte und Firmen.Brunnenmeister LeoZberg

nimmt uns mitauf einenRundgang.

Am Anfang jeder Trinkwasserversorgung

stehen drei Fragen: Steht genügend

Wasser zur Verfügung? Ist

die Qualität des Wassers akzeptabel? Kann

das Wasser effizient in die Haushalte transportiert

werden?InvielenTeilender Welt bereiten

diese Fragen Kopfzerbrechen. In Obwalden

nicht. Bessere Voraussetzungen für

gutes Trinkwasser sind kaum möglich. Das

bestätigtauchLeo Zberg, Leiter derWasserversorgung

Sarnen. «Wir haben in vielerlei

Hinsicht ideale Verhältnisse.» Obwalden ist

reich anQuellen mit sauberem Wasser. Ein

weiterer entscheidender Vorteil: Die Quellen

und Reservoire liegeninerhöhtenRegionen.

Während inanderen Gegenden ein Pumpsystem

für ausreichend Wasserdruck sorgen

muss, geschieht dies dank dem Gefälle

im Sarneraatal praktisch automatisch. Der

Druckmusssogar reduziertwerden.

Schutzfür kritischeInfrastrukturen

Die günstigen topografischen und geologischen

Verhältnisse sollten aber nicht darüber

hinwegtäuschen, dass eine moderne

Wasserversorgung ein ausgeklügeltes System

von Quellen, Reservoirs, Leitungen und

komplexen technischen Einrichtungen ist.

Dies zeigt uns Leo Zberg anhand von riesigen

Plänen, die inseinem Büro hängen. Abgebildet

ist darauf das Grundgerüst der gesamten

Sarner Wasserversorgung: Von den

21 Quellfassungen läuft das Wasser kaskadenartig

durch verschiedene Stufen, bis es

schliesslichbei denVerbrauchernankommt.

Hauptleitungen mit einer Gesamtlänge von

über 100 Kilometern verteilendas Wasserin

die Weiler und Quartiere. Abgesehen davon,

dass derPlanvielzugross wäre,umihn hier

abzubilden, soll ernicht einfach öffentlich

einsehbar sein. «Laut Vorgaben des Bundes

zählen Wasserversorgungen zur sogenannten

kritischen Infrastruktur»,erklärt Leo

Zberg. Um derart wichtige Einrichtungen vor

Sabotageaktenzuschützen, sollenkeine detaillierten

Plänepubliziert werden.

Echtzeitmessung allerwichtigen Werte

Die Pläne an der Wand dienen als rasche

Übersicht. Im Alltag hat die Digitalisierung

längst auch die Wasserversorgung erfasst.

Mit einem Notebook kann Zberg sämtliche

Wasserflüsse und dazugehörende Messwerteabrufen.«DieFahrt

zu einemReservoir

ist etwa alle zwei Wochen nötig», erzählt er,

während wir auf dem Weg sind zum modernen

Gubermatt-Reservoir oberhalb Stalden,

um einenEinblickzuerhalten. «Trotz derAutomatisierung

und Digitalisierung bleibt ein

Augenschein vor Ort wichtig.» Im Reservoir

angekommen staunt der Laie: Man erwartet

einfach ein grosses Wasserbecken und ein

paar Rohre. Doch auf den drei Etagen des

Reservoirs wähnt man sich fast in einem

technischen Labor. Blank geputzte Leitungen

aus Metall schlängeln sich durch das

LeoZberg,Leiterder Wasserversorgung Sarnen,inder unterirdischenBrunnenstube im Gebiet Gubermatt

oberhalb Stalden. Hier sammelt sich dasQuellwasser, bevoresweiterRichtung Reservoirfliesst. (Bild ve)

Gebäude. Mächtige blaue Ventile mit Handrad

lassen erahnen, dass hier die rohe Kraft

desWassers gebändigtwird. Sensoren schicken

ihre Datenandie Elektronikschränke.

Stromfür 400 Haushalte

Fast wieFremdkörper wirken diezweifeuerroten

Turbinen imobersten Stockwerk. Sie

werden durchströmt vom Wasser der Quellen

Gerenstock und Brunnmatt. Auch hier

zeigen Sensoren dieaktuellen WerteinEchtzeit

an. Das Wasser der Gerenstock-Quelle

–gelegen auf rund 1400 mü.M.–schiesst

miteinem Druckvon 42 barund 1500 Litern

pro Minute indie Turbine. Hält man sich vor

Augen, dass in einemAutoreifenrund 2,5bar

Druck herrschen, kann man sich vorstellen,

wie viel Energie hier quasi gratis zur Verfügung

steht. Zusammen mit vier weiteren

Turbinen in anderen Reservoirs und einer

Solaranlage auf dem Dach des Gubermatt-

Reservoirs produziert dieSarnerWasserver-

Dasmoderne Reservoir

Gubermattoberhalb

Staldenmit verschiedenen

technischenEinrichtungen

wieUV-Desinfektion,Sensorenund

rotenStromgeneratoren.

Dasunterste

Bild rechts zeigtden sogenanntenÜberlauf.

Hier

fliesst nichtbenötigtes

Quellwasserwiederab.

sorgung rund 1,2GWh Energie, dieins EWO-

Netz eingespeist werden. Das entspricht

dem Bedarf von fast 400 Haushalten. «Bei

uns ist der Strom sozusagen ein Abfallprodukt»,

sagt Leo Zberg lachend –für die Umwelt

allerdings einsehrwillkommenes.

Sicher istsicher: UV-Licht gegenKeime

Aufgrund der Grösse des Reservoirs und

der technischen Installationen könnte man

vermuten, dass das Quellwasser aufwendig

gereinigt werden muss, bevor es in

den Haushalten landet. Doch das ist nicht

der Fall. Standardmässig wird das Quellwasser

lediglich mit UV-Anlagen aufbereitet.

Die Bestrahlung mit UV-C-Licht tötet

Keime ab. Dies aber eher nach dem Motto

«sicher ist sicher». Denn das Quellwasser

in Obwalden ist invielen Fällen sosauber,

dass es ohne jegliche Aufbereitung gefahrlos

getrunken werden könnte. Etwas trübe

kann das Wasser nur nach einem starken

Gewitter werden, weil der Regen im durchlässigen

Flyschgebiet oberhalb Sarnen

rasch imUntergrund verschwindet. Auf der

gegenüberliegenden Seite des Sarneraatals

–Region Kerns und Sachseln –ist die Geologieetwas

günstigerfür Quellwasser. Doch

dies ist Jammern auf hohem Niveau. «Die

Sensoren erkennensofort,wenneineQuelle

trübes Wasser liefert. Esgelangt gar nicht

erst insSystem»,erklärt LeoZberg.

Apropos Kerns und Sachseln: Jede Quellregion

hat ihre Eigenheiten. Ein Sarner mit

gutem Geschmacksempfinden, der jahrelang

«sein» Sarner Trinkwasser gewohnt ist,

würde einen Unterschied merken, wenn ihm

beispielsweise Wasseraus KernsoderSachseln

vorgesetzt wird.

Herzstück und gleichzeitig Endstation

des Reservoirs sind zwei grosse Wasserkammern

mit einem Fassungsvermögen

vonje250 Kubikmetern. Vonhierfliesst das

Wasserindie Leitungen Richtung Tal.

Marschiert man vom Reservoir rund 100

Meter indie Höhe, landet man im Gebiet

Pro10Meter Höhe steigt

derWasserdruck um 1bar

DerWasserdruck istein zentralesElement

in jederWasserversorgung. In flachen

GegendenmussdieserDruck künstlicherzeugt

werden.Diesgeschieht entweder mit

Pumpen odermit demBau vonerhöhten

Wasserspeichern. In vielen Regionender

USAbeispielsweisesindhohe Wassertürme

eingewohntes Bild in Siedlungen.

Interessant und gegendie Intuitionist die

Tatsache,dassder Wasserdruck einzig von

derHöhe abhängigist,nicht vonder Wassermenge

(Pascalsches Gesetz). In den

drei Gefässen unten istder Wasserdruck

am Bodenimmergleichgross.

Physikalisch wird derDruck in derEinheit

Pascal angegeben. Im Alltag viel häufiger

verwendetwirdallerdings dieEinheit bar

(wobei1bar=100000 Pascal). AlsFaustregelkannman

sich merken,dassder

Wasserdruck pro10Meter Höhe um etwa

1bar zunimmt.Die Wasserleitungenim

Haushalt habenetwaeinen Druckvon etwa

2bis 5bar.Maximal zulässig sind 16 bar.

Nun leuchtet auch ein, weshalbdas Wasser

auserhöhten Quellendurch Druckbrecherschächte,Druckreduzierventile,Reservoirs

und im besten Fall nochdurch Stromturbinenfliesst.

Würdeman z.B. dasWasser

einerQuelle aufdem Glaubenberg (1540

mü.M.) direkt in einenHaushaltinSarnen

(471 mü.M.) leiten,ergäbedieseinen

Druckvon über100 bar. Normale Wasserleitungenineinem

Haus könnten diesem

enormenDruck niemalsstandhalten.

1

3

2

1

2

3

Unter dem eingezäunten Wiesland befindet sich eine der beiden Gubermatt-Quellen.

Das Land im Umkreis von Quellen gilt als Gewässerschutzbereich.

Hier dürfen beispielsweise keine Kühe weiden.

Mit konstanten 6,1 Grad fliesst das Wasser von der Quellfassung durch

diesen Tunnel. Die Quellfassung befindet sich etwa 50 Meter weiter hinten

und ist nur in Ausnahmefällen zugänglich.

Via Metallschacht auf der Wiese gelangt man über eine Leiter in die

Brunnstube. Die Brunnstube bildet eine Schnittstelle zwischen der Quellfassung

und dem Reservoir.

der Gubermatt-Quelle. Überraschenderweise

fliesst das Wasser dieser nahen Quelle

noch nicht ins Gubermatt-Reservoir, sondern

weiter unten ins Reservoir Breitholz im

Bereich Ramersberg. Erst nach Abschluss

der Grosssanierung der Sarner Wasserversorgung

fliesst die Gubermatt-Quelle tatsächlichins

Gubermatt-Reservoir.

Brunnstube alsSchnittstelle

Das eigentliche Quellgebiet präsentiert sich

eher unspektakulär. Ins Auge fallen nur eine

eingemauerte Türund ein Metallzylinder auf

derWiese (siehe Bilder). DieTür führtineinen

kleinenRaum, derden Blickfreigibtauf einen

schmalen, mannshohen Tunnel. «Etwa 50

Meterweiterhintenliegt dieeigentliche Quelle»,

erklärt Leo Zberg. Mit einem Ausfluss

von bis zu 2500 Litern pro Minute bildet die

Gubermatt-Quelle ein wertvolles Standbein

derSarnerWasserversorgung.

Nachdem das Wasser durch den Tunnel

geflossen ist, landet esinder Brunnstube.

Dieseerreichtman viaLeiterdurch denQuellschacht.

Die Reihenfolge Quelle Brunnstube

Reservoir ist Standard bei solchen

Wasserversorgungen.Dochwas istSinnund

Zweckeiner Brunnstube?Warum leitet man

das Quellwasser nicht direkt ins Reservoir?

Die Brunnstube hat vor allem drei Funktionen.

Zum einen dient sie dazu, das Quellwasser

zu «beruhigen» und es in einem

konstanten Strom ohne Verwirbelungen ins

Reservoir zuleiten. Zum anderen wirkt sie

als hygienische Barriere: Sedimente, Sand

und allfällige Fremdkörper können sich absetzen,

bevor das Wasser weitergeleitet

wird. Drittens dient sie für Kontrollen des

offenen und reinen Quellwassers, bevor es

ins Reservoir gelangt. Die Brunnstube bildet

also eine Art Scharnier zwischen Natur

(Quelle)und Technik(Reservoir).

Rohremüssenlanglebig sein

Der Wiederbeschaffungswert der gesamten

Sarner Wasserversorgung würde etwa

Eckwerte zurSarner

Wasserversorgung

Nutzbares Quellwasser: 2,1Mio.m 3

Grundwasser: 7590 m 3

Wasserverkauf: 0,8Mio.m 3

Tägl.Verbrauch proPers.:230 l

Anzahl Turbinen: 6

Stromproduktion total: 1,28 GWh

Quellfassungen: 21

Brunnstuben: 19

Reservoire: 14

Grundwasserpumpwerke: 1

Hauptleitungen:

114 km

(gerundete Zahlen ausdem Jahr 2024)

90 Millionen Franken betragen – eine gewaltige

Summe. Kostspielig ist vor allem

die Tatsache, dass Wasserleitungen im

Untergrund verlegt werden. In Sarnen kommen

zwei Materialien zum Einsatz. Im hügeligen

Gelände, etwa unter Waldstrassen,

eignen sich Kunststoffrohre besser, weil sie

biegsam sind. Auch Hausanschlüsse sind

meist aus Kunststoff. Für gerade und grosse

Leitungen –sozusagen die Arterien der

Wasserversorgung – kommen Gussrohre

mit Schichten aus Zementmörtel und Zink

zumEinsatz (siehe Bild nächsteSeite).

DieReservenreichen lange

In unserem Artikel über die Stromversorgung

(Ausgabe vom 4.September) haben

wir aufgezeigt, dass sich Produktion und

Verbrauch immer die Waage halten sollten.

Bei der Wasserversorgung ist das anders.

DieSarnerverbrauchen (und bezahlen)jährlich

etwa 800 000 bis 1Million Kubikmeter

Trinkwasser. Pro Einwohner entspricht das

etwa 1,3 bis 1,6 Badewannen pro Tag. Die

Kapazität der Sarner Wasserversorgung ist

Natur zurückgegeben wird. Selbstverständlich

ist es immer sinnvoll, mit natürlichen

Ressourcen sorgsam umzugehen, doch

Trinkwasser ist in Obwalden in Hülle und

Fülle vorhanden. Das bestätigt Leo Zberg:

«Wasser sparen muss man bei uns in den

allermeisten Fällen nicht.»Diesgilt natürlich

nur fürkaltesTrinkwasser.Bei Warmwasser

dagegen lohnt sich Sparsamkeit wegen der

beträchtlichen Energie, die es braucht, um

Wasserzuerwärmen.

Querschnittdurch einWasserrohraus Gusseisen

mitZementmörtelbeschichtung sowieeiner Zinkschichtals

Schutz gegenRost.

damit längst nicht ausgeschöpft. «Unsere

Quellen liefern etwa 2Millionen Kubikmeter

Wasser jährlich –also mehr als das Doppelte

des tatsächlichen Verbrauchs», sagt

Leo Zberg. Und er liefert gleich den Beweis:

Im Reservoir Gubermatt öffnet er einen

Schacht, in demein riesiger SchwallWasser

mit lautem Rauschen imUntergrund verschwindet.

Bei diesem sogenannten Überlauf

handelt essich umQuellwasser, das

nichtbenötigtund deshalbgleichwiederder

Pumpwerk alszweites Standbein

Etwa 99 Prozent des Sarner Trinkwassers

stammt derzeit aus Quellen. Lediglich 1Prozent

liefert ein zweites Standbein: das 1977

eröffnete Grundwasserpumpwerk vis-à-vis

des «Hirschen» in Sarnen, andem auch die

Wasserversorgung Sachseln beteiligt ist.

Interessant: Theoretisch könnte allein dieses

Pumpwerk ganz Sarnen mit Trinkwasser

versorgen. Aber wozu braucht es dieses,

wenn die Bergquellen doch genügend

Wasser liefern. Ein Grund ist die bereits

erwähnte Flysch-Geologie oberhalb Sarnen

mit viel Schiefer und Lehm, aber wenig filterndem

Kies. «Nach starken Regenfällen

oder Gewittern neigen unsereQuellendazu,

trübes Wasser zuführen.» Insolchen Situ-

Warummussman Wasserrohrenicht entkalken?

Ob Geschirrspüler,Kaffeemaschineoder

Boiler: Verschiedene Geräte im Haushalt

sollten regelmässigentkalktwerden. Kalk

(Calciumcarbonat) istzwarnicht gesundheitsschädigend,

dochdie Ablagerungen

beeinträchtigendie Lebensdauerund

Leistung vonKomponenten wieHeizstäben,

Schläuchen,Pumpenund Ventilen.

Manmag sich deshalbfragen, ob dievielen

unterirdischenWasserleitungenzuund

in einemHausnacheinigen Jahren nicht

völlig verkalkt sind. Interessanterweiseist

dasnicht derFall. Kalk lagert sich nämlich

vorwiegend dann ab,wenndas Wassereine

ArtZustandsänderung erfährt, zumBeispiel

einTemperaturwechsel,eineDruckänderung

odereineÄnderung derFliessgeschwindigkeit.ImHaushaltist

dassehroft derFall.

Fliesst jedochWassermit konstanter

Temperatur durch eingrösseresRohr,hat

derKalkpraktisch keineChance, sich abzulagern.Nur

in Regionenmit sehr hartem

Wasser–dazu gehörtbeispielsweisedas

Juragebiet –könnenKalkablagerungenin

Wasserrohren zu einemProblem werden,

dies allerdings erst nach Jahrzehnten.

ationen bildet das Grundwasserpumpwerk

eine zwar selten benötigte, aber dennoch

wichtige Reserve. Dieses Wasser ist übrigens

so sauber, dass esnicht einmal eine

Behandlung mit UV-Licht braucht.

DasGrundwasserpumpwerkinSarnen.

Eigenständig unddochverbunden

Obwohl die Trinkwasserversorgungen Sache

der Gemeinden sind, handelt essich

nicht um völlig unabhängige und in sich

geschlossene Systeme. Über verschiedene

Leitungen ist die Sarner Wasserversorgung

mit den Wasserversorgungen von Alpnach,

Kerns und Sachseln verbunden, sodass

man sich in Notfällen aushelfen könnte.

Ebenfalls Sacheder Gemeindensinddie Tarife

pro Kubikmeter Trinkwasser. InObwalden

liegen diese zwischen 50 Rappen und

1Franken. Nach oben aus schlägt Alpnach

mitknapp 1,80 Franken. (ve)

In Sachen Wasserqualität istdie Schweizverwöhnt

Trinkwasserwirdinder Schweizaus Quellen

(40%), ausGrundwasser(40%) und ausOberflächengewässern

(20%)wie Seen gewonnen.

DieregionalenUnterschiedesindgross.

WährendinBergregionenwie Obwalden fast

ausschliesslichQuellenangezapftwerden,

nutzt manimFlachland oftauchSeen.Inder

StadtZürichbeispielsweisestammen 70 Prozent

desWassers ausdem See. Seewasser

muss aufwendigerfiltriertund gereinigt

werden alsQuell- und Grundwasser. Zwischen

Quellwasserund Grundwasser gibteskeinen

grossenUnterschied:Quellwasserist nichts

anderesals Grundwasser, dasvon allein an

dieOberflächetritt und nichtaus demtiefen

Untergrund gepumpt werden muss.

DieSchweiz wird nichtvon ungefähr als

«Wasserschloss» bezeichnet:Wasserist

reichlichund in guter Qualität vorhanden.

FürObwaldengilt daserstrecht.InSarnen

beispielsweise stammen99Prozent des

Trinkwassers ausQuellen.Inden allermeistenFällenkönnteman

dieses Quellwasser

ohne jegliche gesundheitliche Bedenken

direkt alsTrinkwasser nutzen.

VondiesemKomfort kann maninanderen

Ländern nur träumen. In trockenenund

ärmerenRegionenist dieBevölkerung auf

einfache Brunnenund Regenwasserangewiesen.Auchdie

Zugabe vondesinfizierendemChlor

istinvielenRegionennötig –mit

entsprechendenGeschmackseinbussen. In

Ländern wieSaudi-Arabien wird Trinkwasser

in Entsalzungsanlagendirektaus Meerwassergewonnen–eine

teureund energieintensiveTechnologie.

Selbst wenn in einer

Region reichlichGrundwasservorhandenist,

bedeutet dasnochlange nicht, dass dieses

direkt alsTrinkwasser genutzt werden kann.

Grundwasserkanndurch Schadstoffebelastet

sein (z.B.aus Industrie und Landwirtschaft).

In Insel- und Küstenregionenmuss

Grundwasseroft aufbereitetwerden, weil es

mitSalzwasservermengt ist.

Theater Dallenwil 2025

EINE ETWAS

SONDERBARE

DAME

Zusatzaufführung am Freitag, 14. November

LETZTE GELEGENHEIT

Jetzt reservieren unter

www.theaterdallenwil.ch

6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch

Werbetechnik

immer passend genau

JAHRE

JA zum Bildungsgesetz

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 078 267 17 17, immer erreichbar

JA zu unseren Schulen

Schulratspräsidien Obwalden

Immobilien

Weihnachtsbaum-Schmuck in rosa zu verkaufen. Fotos

können gesendet werden.078 6733820

Petterson- und Findusbücher (10.–/Stk.) sowie DVD (5.–/

Stk.)zuverkaufen.041 6603527

Teichbrunnen weiss matt, mit Sockel, Gesamthöhe 60cm,

Durchm.Schale55cm, H: 15cm,Fr. 18.–,Teichpumpegratis

dazu.079 5737950

Zu verk. Kindertragerucksack Deuter Kid Comfort 2mit

Sonnendach &Regenschutz,sehrguter Zust., 95.– / Kindersitzerhöher

mitIsofixMarke Osann, 10.–.Fotos perWhats-

App. 077441 64 03,Besichtigung/Abholung in Sarnen.

Zu verkaufen Landi Hasenstall mit Transport Box, Fr. 50.–.

079423 91 23

Verloren in Sarnen am 21. Okt., Hörgerät, Marke Phonak.

Eventuell bei der Entsorgung, Migros, Denner, Lidl. Wäre

überglücklich. 077404 19 17

Zu verk.4neue,originalverpackte Winterreifen StratosHP,

185/60R/15XL 88H, totalFr. 160.–/4sehrschöne, originale

FR-Alufelgen, inkl.Sommerreifen215/40/ZR17,passend zu

Seat IbizaJg. 09-16, totalFr. 450.–. 079255 21 81

Gesuchtleere Konfigläser fürBastelarbeit. 041670 14 11

Gratis abzugeben ein Heizöltank, 2000 Liter, Kunststoff.

AbzuholeninAlpnach.079 7075356

Spiegelreflex-Kamera Nikon F-601M (+2 Objekt.+ Blitz +Tasche),

490.– /2Winter-Veloreifen 26‘‘, 120.–, Sonnenbrille

JulboRookie/Goretex-Jacke SprayWay 180.–/Kinder-Spielhaus,15.–/Spiel-Feuerwehr-Lokal

Holz 15.–.041 6607060

Zu verk.hochw. Hundebox ausMetall. DieBox istrobust&

leicht zu reinigen,bietetgenügendPlatz fürLabradore oder

Golden Retrieverund sorgtfür eine gute Luftzirkulation. Zustand:

sehr gut. L:92/B:65/H:64 cm.Fr. 100.–. 079302 65 30

Zu verkaufen Winterpneus,neu mitFelgenausgewuchtetzu

HONDACRV225/70R16.

Zu verk. Ad Blue fürDieselauto 2x 10l, MarkeNigrin, Fr.15.–

je 10l/Juzeler Eckschrank 5Türig,Fr. 300.–. 079606 56 50

Gratis: Stufenregal weiss160/160,kannauchals Raumteiler

benutzt werden. Schrank weiss zweitürig mit Tablaren,

abschliessbar190/77/37,Fr. 20.– / Sideboard RetroStyle H

195/B200/T38,5,Fr. 20.–.079 2197559

Gesucht Heu fürLamas (Öko-Heu)wennmöglich im Ballen.

041660 53 16

Zu verk. Kaltschaummatratze 1.60x2m, 30.–, dazu Topper

gratis / Kindersitzli weiss, Kunststoff von IKEA, 5.–. Tel.

079915 59 45

Gesucht: Hühnerhaus fürca. 5-10 Hühner.079 7330939

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Allmendweg 7

2.5 Zimmer-Wohnung, 1.OG links

ca. 60m², 1Nasszelle, Lift, Südbalkon

CHF 1’140.– /200.– Akonto NK

Einstellhallenplatz CHF 100.–

ab 1. März 2026 o.n.V.

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150m 2 ,

unterteilbar

1. Stock, Lift

CHF 1’520.– /180.– Pauschal NK

Nach Vereinbarung

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum S/W, 30m 2

2. Stock, Lift

CHF 400.– /50.– Pauschal NK

Per 1.Mai 2026

Pfistern-Areal «Mühle»

Attraktive Gewerbeflächen

im Edelrohbau

Gewerbe EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 -139.2m 2

Lager 1.UG, 2.UG, 30.3m 2 -103.5m 2

ab Frühling 2026

Detaillierte Informationen und Mietpreise

unter: korporation-alpnach.ch

Dammstrasse 18und Allmendweg 9

Einstellhallenplatz

CHF 100.–

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1,6055 Alpnach Dorf

Telefon041 671 0717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Immobilien

Vermietung

Restaurant&Bar Reiser

Schmiedgasse 1, 6460Altdorf

Wirsuchen eine expandierende Betriebsgesellschaftoder

einen charismatischenPächter, die

dasRestaurantdes Traditions-Gasthauses Reiser

in Altdorfmit Leben erfüllt.SchreibenSie das

nächste Kapitel dieserErfolgsgeschichte.

Gaststube 68 Sitzplätze

Tell-Stübli 34 Sitzplätze

Terrasse 30 Sitzplätze

Bar 35 Sitzplätze(Optional)

We tell youmore:

www.katag.ch/de/aktuell

SCAN MICH

Wohnen, wo andere

Ferienmachen.

IhrErstwohnsitzauf der

Sonnenseite vonEngelberg.

Baustarterfolgt,

BezugabEnde 2026.

steinacher-engelberg.ch

Verkauf/Vermietung

079 223 59 47

info@palermo-immobilien.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504

Zu vermietenab1.April 2026,Brünigstr.56, Lungern

Geschäfts- /Bürolokal

zentral, grosse Schaufenster, EG75m 2 ,UG2x15m 2 ,

WC (keinGastrob.) Auskünfte: H. Fanger,079 2736508

Die Kath. Kirchgemeinde Alpnach vermietet per Februar 2026

die Kaplanei (EFH) an der Bahnhofstrasse 25, Alpnach Dorf

Dasrustikale Haus istzentral im Dorf in derNähedes Bahnhofs gelegen. Es verfügtüber

4½ stilvolle Zimmer, eine moderne Küche, edle Parkettböden, Kachelofen, grosszügiger

Wasch- &Bastelraum, Keller mit Naturboden, Estrich und eine Dachkammer. Das Haus

wurde 2018 renoviert. Dazu gehören 2ungedeckte Aussenparkplätze und ein grosser

Umschwung.

MonatlicheMieteFr.2’100.–exkl.NK.BevorzugtwirdeineFamiliemitKindern,diegerneineinem

denkmalgeschützten Haus mit speziellem Charakter und Charme ihr neues Zuhause findet.

Für weitere Informationen melden Sie sich bei der Kath. Kirchgemeinde Alpnach:

Telefon 041 672 9080(Mo /Mi-Morgen /Do-Morgen) oder 079 225 5456.

Immobilien

Attraktive

Gewerbeflächen

in Alpnach Dorf

zu vermieten:

Ab Frühling

2026 Deinen

Pfistern-Areal

«Mühle»

Gewerbeflächen im Edelrohbau:

EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 –139.2m 2

Lagerfläche:

1.UG, 2.UG,

30.3m 2 –103.5m 2

Detaillierte Infos

und Mietpreise

findest du unter:

www.korporation-alpnach.ch

Ideen sind

keine Grenzen

gesetzt!

Für eine Besichtigung

oder weitere Auskünfte

melde dich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1

6055 Alpnach Dorf

041 671 07 17

info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten an Top Lage beim Bahnhof Nord in Sarnen ab ca. Januar 2026

Gewerbehalle (Erdgeschoss) 390 m 2

Raumhöhe 6 m, inkl. Büro, WC, Aufenthaltsraum, Parkplätze vorhanden.

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei:

Berwert Immo AG, Wilen

041 660 27 35 oder info@berwertbau.ch

Immobilien

Kirchhofen Sarnen

2-Zi-Parterre-Wohnung

– für 1 max. 2 Pers.

– auch als Praxis-/Büroräume nutzbar

– Gartensitzplatz

– Parkplatz

– Kellerabteil

Fr. 1’200.– mtl., unmöbliert, inkl. NK

Fr. 1’600.– mtl., möbliert, inkl. NK

Anfragen an Chiffre 135, Aktuell Obwalden,

Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Vertrauen Sie auf

meine Erfahrung

Ihr Partner für einen

erfolgreichen Verkauf

RE/MAX Immobilien Sarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung

3½-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus, 1 Aussenparkplatz.

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’350.–.

Kontakt: Chiffre 136, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse

8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Suche Bauland ab 800 m2 in Obwalden oder Nidwalden

Für den Eigenbau einer modernen Arztpraxis wird eine geeignete

Parzelle ab 800 m2 gesucht. Bevorzugt werden zentrale oder gut

erreichbare Lagen in Wohn- oder Mischzonen, die für eine

Praxisnutzung geeignet sind. Gesucht wird ausschliesslich zum

Kauf, keine Miet- oder Baurechtslösung.

Diskrete Kontaktaufnahme unter praxis.bauland@gmail.com.

zu vermieten

Gewerberaum 100-280m²

Wo: Industriegebiet Lungern

Raumhöhe: 3 m

Termin: nach Vereinbarung

Für: Kleingewerbe

Interessiert?

T. 041 678 21 20

Mail: heipro@heipro.ch

Wir geben gerne Auskunft.

Haben Sie eine ungenutzte Einliegerwohnung oder

ein leerstehendes Objekt? Gesucht: 2½- bis 4½-Zimmer-

Wohnung für professionelle Kurzzeitvermietung

Ihr Vorteil: Keine Leerstände, langfristiges Mietverhältnis,

pünktliche Zahlungen, regelmässige Pflege und Reinigung.

Bevorzugt mit Charme, guter Lage oder schöner Aussicht.

Unkomplizierte Vermietung? Kontakt: Telefon 079 570 76 43

RICHTIG AUF EINE

CHIFFRE-NUMMER

REAGIEREN

Sind Sie an einer Immobilie

oder einer Stelle mit einer

Chiffre-Nummer interessiert?

Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder

Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per

Post an Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8,

6060 Sarnen.

Wir leiten Ihre Nachricht an

den Inserenten weiter.

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Immobilien

Bezug

voraussichtlich

Mai 2026

ATTRAKTIVE MIETWOHNUNGEN

MIGROS DIREKT IM HAUS.

ZENO-OBERDORF.CH

jasmin.steiner@arlewo.ch

Nur noch wenige

Wohnungen verfügbar

Bitzighoferstrasse 3, Sarnen

Die Neubauwohnungen sind ab

sofortbezugsbereit.

Die Wohnungen überzeugen durch:

-Helle und moderne Räumlichkeiten

-Ruhige und naturnahe Umgebung

-Gute Anbindung

-Hochwertigen Ausbau

Ansprechsperson

Ramon Twerenbold

+41 41 267 35 53

welcome-immobilien.ch

AKTUELL

INFORMIERT DURCH KI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Angenommen, dieHälfteder ObwaldnerBevölkerung bestehtplötzlich

ausAntimaterie.Was würdepassieren?

Es käme es innerhalbvon Millisekundenzu

einerkatastrophalenAnnihilation –also

zurvollständigenVernichtung vonMaterie

und AntimaterieinKontaktzonen. Hier eine

realistische Einschätzung aufGrundlageder

bekannten Physik:

Wasist Antimaterie?

• Antimaterie bestehtaus Antiteilchen,die

dieselbe Masse wiegewöhnliche Teilchen

haben, aber entgegengesetzte Ladungen.

• BeimKontaktvon Materieund Antimateriekommt

es zurAnnihilation, wobei

beidevollständiginEnergie (v.a.Gammastrahlung)

umgewandelt werden.

• Die Energiefreisetzung istenorm:

E=mc 2 ,wobeimdieMasse und cdie

Lichtgeschwindigkeitist.

WievielEnergie würdefreigesetzt?

Beispielrechnung (grob):

• Obwaldenhat etwa 38 000 Einwohner,

Hälfte =19000 Menschen

• Durchschnittsgewichtca. 70 kg

1.33 MillionenKilogrammAntimaterie

• Gesamte Reaktion: 1,33 Mio. kg Antimaterie+1,33

Mio. kg Materie Energie

E=2×1,33 ×10 6 kg ×(3×10 8 m/s) 2

=2,4 ×10 23 Joule

• Zum Vergleich: DieAtombombe von

Hiroshimasetzteetwa6×10¹³Jfrei.

Hier wärenes~4MilliardenMal mehr.

Waswären dieFolgeninObwalden?

• Sofortige Zerstörung: DieAnnihilation

würdesofortbeginnen, wo immerAntimateriemenscheninKontaktmit

normalenMenschenoderObjektengeraten

–was überall derFallwäre.

• ThermonukleareExplosionenauf der

Grössenordnung mehrerer Tausend

MegatonnenTNT,sofortige Verdampfung

dergesamtenRegion, einFeuerball von

mehreren Kilometern Durchmesser.

• Wahrscheinlichwäredie Explosionso

grosswie mehrerehundert Wasserstoffbomben,

aber lokalkonzentriert.

PhysikalischeRealisierbarkeit

DasSzenarioist vollkommenhypothetisch.

Ausphysikalischer Sichtist es gegenwärtig

unmöglich, grössere MengenanAntimaterie

herzustellen, zu speichernodergar in lebende

Strukturen zu integrieren(CERN produziertAntimaterie

im Nanogramm-Bereich).

Quelle:ChatGPT /KI-generiertesBild

Spritzenhaus

Sarnen

Lälli-Zunft Sarnen

seit 1921

Die Zunftstube OG und die Zunfthalle EG können

auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden

Feiere deinen Geburtstag, zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern

ab. Bei diesem wunderschönen Ambiente wird es an nichts fehlen!

Zunftstube OG (bis 50 Personen) | Zunfthalle EG (bis 100 Personen)

Bistrotische | Bestuhlung | Beamer | Gross TV | Bar | Sound | Küche | vieles mehr...

spritzenhaus.ch | laelli-zunft.ch

Kreuzworträtsel

3× 1 GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

der Sarner Fachgeschäfte

sarner-fachgeschaefte.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

NACHWUCHS

Gewinner letzter Woche: Gerhard Fankhauser, Kägiswil | Pascal Gasser, Lungern | Ursi Peter, Alpnach

New Kia EV4

Ausdruck von Ambitionen.

Mehr erfahren.

Zahni-Kerns | Sarnerstrasse 3 | 6064 Kerns | +41 41 511 11 47 | praxis@zahni-kerns.ch | www.zahni-kerns.ch

TEXTIL

NÄF AG

Seestrasse 77, 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 34 22

www.naef.swiss

textil@naef.swiss

Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen…

Praxisübergabe Physiotherapie im Dorf

Nach mehr als 13 Jahren übergibt Franziska Auderer-Reinhard die

Praxis an Magdalena Gotsch.

Ab 1. Januar 2026 führt sie die Praxis mit dem bestehenden Team

weiter – für Kontinuität und Qualität in der physiotherapeutischen

Betreuung.

Physiotherapie im Dorf

Dorfplatz 7

6072 Sachseln

www.dorfphysio.ch

Herzlichen Dank allen Patientinnen,

Patienten und Partner für das Vertrauen!

Unterstütze Odi live

am Chuenisbärgli!

Erlebe den Riesenslalom mit Marco Odermatt am

Samstag, 10.1.26, live im Adelbodner Hexenkessel.

Der Länderpark verlost 15 x 2 Tickets.

30 Tickets

inkl. Hin- und

Rückreise im

Länzgi-Fanbus

gewinnen

Vorname

Name

Strasse

Bitte den vollständig ausgefüllten Talon bis

22.11.2025 in die Urne beim Migros-Kundendienst

werfen. Teilnahmebedingungen und alle Infos unter

www.laenderpark.ch

PLZ / Ort

Telefon

und über 50 Geschäfte

AKTUELL

IM ARCHIV

EinkurzerBlick zurück...

DasObwaldner Polizeikorpsinden Jahren 1940 und1958

Quelle:«150 JahreKantonspolizei Obwalden»von Ludwig vonMoos, 1958

Stellen

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden & Uri

• Filialleiter Automobilbranche

• Leiter Schreinerei Innenausbau

• Techniker / Supporter Medizintechnik

• Logistiker Wareneingang

• Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen

• Export Fachperson D/E 80-100%

• SB Auftrags- und Kundenmanagement 60%

• Recruiting Assistant, befristet D/E 80-100%

Der Weg zum Erfolg

Top-Stellen dieser Woche:

"Warum bis Neujahr warten?

Die beste Zeit für neue Jobchancen ist genau

jetzt – vielleicht ist dein Traumjob schon

in Reichweite. "

Mirjam Käslin, Personalassistentin

KLEININSERATE

Zu verk. Hunderampe DOG Walk3 aus Alu, leicht, robust und

einfach zu verstauen. Rutschfeste Oberfläche. Kann bis 160

cm ausgezogen werden, B: 40 cm. inkl. Transporttasche. Zusammengesch.

73 cm. Neuwertig, Fr. 50.–. 079 735 40 29

Servicegepflegter Allround-Ski, BLIZZARD Alight Pro,

schwarz, Markerbindung, L:153m, 150.– / sehr schöner, wenig

gebr. DYNAFIT Radical-Tourenskischuh für Herren, Gr. 43 1 / 3,

Pinsystem, weiss/rot, 4 Schallensystem, 100.–. 076 458 23 64

Zu verkaufen Herren-Skijacke Salomon, Gr. L, hellblau, neuwertig,

100.– / Herren-Skihose Mammut, Gr. L/XL, schwarz,

neuwertig, 100.–. 077 420 18 08, abends ab 17.00 Uhr

Ich verkaufe Stöckli Laser Cross Pro Carvingski 172 cm mit

Skibindung Vist 816 und Rennplatte, 100.–. 078 790 40 99

150 Single Platten, 150.– / Hometrainer Velo Kettler Derby,

100.– / grosser Korb-Stubenwagen alt mit Zubehör, 50.– /

Schachtisch Brienzer Schnitzerei, 350.–. 056 666 39 54

E-Bike 25kmh Marke Raleigh, Shimano Nabenschaltung.

Sehr guter Zustand, inkl. Ladegerät VP 200.–. Kontakt und

Fotos via WhatsApp. 079 776 66 20

Alte Schweizer Silbermünzen 5 Fr., 2 Fr., 1 Fr., 0.50, Fr. 157.–

zu verkaufen für Fr. 600.– / Nähmaschine BERNINA ab Service

Fr. 380.–. 079 265 61 69

Infolge Haushaltauflösung zu verkaufen Polstergruppe

12-teilig, echt Leder anthrazit, 2.8 x 2.3 m, top Zustand, NP

Fr. 8’000.–, VP Fr. 1’800.–. 079 642 00 30

Zu verkaufen neuwertige Matratze, Masse; 200x120cm,

14cm dick. Preis Fr. 40.–. 079 214 43 33

Zu verkaufen Stepper (Aldi) sehr wenig gebraucht. Foto vorhanden.

Muss abgeholt werden. Fr. 20.–. 079 651 12 26

Zu verk. fahrbares Bett-Tischli, höhenverstell- & kippbar,

weiss-metall, P.n.A. / Badewannen-Wickelaufsatz, P.n.A.

/ 12 weisse Vorhangbahnen, L:1.90/B:0.45, 20.–/Bahn / 20

Bahnen weisser Tüllstoff, L:3m, 4.–/Bahn. 079 773 40 57

Gratis: 2 Stk. Katzenklo abzugeben. 079 321 89 13

Zu verk. aus Malaysisch-Borne Tee: Green Power Moringa

Oleifera-Blätter, handverlesen/luftgetrocknet (evt. Spende

an Orang-Utan Projekt) / 1 Gasflasche ( neu ) Sodeastream

Co 2/ 60 Liter + 3 Gasflaschen Fr. 22.–. 079 378 29 05

Zu verk. Crosstrainer KETTLER Unix 10, wenig gebraucht,

P.n.A. WhatsApp: 079 361 92 61

Zu verkaufen Besteck-Set, 60-teilig, Fr. 60.– / Geschirr-Set

weiss, teils neu, 80-teilig, Fr. 90.–. 079 456 05 37

Stellen

Sie suchen ein sinnstiftendes Wirkungsfeld

und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten?

Wir bieten Ihnen beides.

Produktionsfachperson

Reinigung / Hauswartung

80 – 100 %

per 01.01.2026 oder nach Vereinbarung

in Kriens

Machen Sie mit uns mehr möglich!

Infos und Online-

Bewerbung:

Wir

leben

Vielfalt

www.braendi.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

in Obwalden:

Allrounder/in 40-100%

Aufgaben:

- Stallarbeiten (misten, füttern etc.)

- Pferde auf die Koppel/Laufband bringen

- Pflege der Pferde sowie Utensilien

- Hauswartarbeiten/Gartenarbeiten

Anforderung:

- tierliebe und kinderliebe Person

- vertrauensvolle, körperlich belastbare und

zuverlässige Person

- Fahrausweis/mobil und handwerklich begabt

Wir bieten:

- vielseitige, sehr geschätzte und

verantwortungsvolle Aufgabe

- Flexibilität und schnelle Entscheidungswege

- übertarifliche Bezahlung

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir

uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme unter:

sunpersonal@gmx.ch

Grossriedstrasse 13, 6462 Seedorf

Wir suchen Verstärkung:

JETZT

BEWERBEN!

Kundendienstberater/-in 100%

Automobil-Mechatroniker/in EFZ 100%

Automobil-Diagnostiker/in eidg. FA 100%

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in

Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte

Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Mitarbeiter/in Auftragsbearbeitung 30 – 40 %

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Selbständige Verbuchung und Kontrolle von Produktionsaufträgen

• Mitwirkung bei der Erstellung und Pflege von Produktionsplänen und Stücklisten

• Erfassung und Pflege von Stammdaten im ERP-System

• Koordination von Materialverfügbarkeiten und Lieferterminen

• Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses zwischen Einkauf, Lager, Produktion und Vertrieb

Ihr Profil

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und/oder Erfahrung in de Lebensmittelindustrie

• Erste Erfahrung in Produktionsplanung / AVOR von Vorteil

• Gute MS-Office-Kenntnisse und Erfahrung mit ERP-Systemen

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Analytisches Denkvermögen, strukturierte Arbeitsweise und Zahlenaffinität

• Teamfähig, kommunikativ und belastbar

Ihre Perspektiven

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche.

Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten,

motivierten Teams.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

Janine Omlin

Personal Innendienst

041 666 08 42

bewerbungen@nahrin.ch

Stellen

Einwohnergemeinde

Wir suchen für das Schulverwaltungsteam per 1. Januar 2026 o.n.V.

eine/n verantwortungsbewusste/n

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Schulverwaltung 60%

Die Schule Alpnach umfasst rund 720 Lernende und etwa 130 Mitarbeitende. Die Musikschule

ist Teil der Schule Alpnach. Die Schule Alpnach wird durch eine Gesamtschulleitung

und vier Schulleitungen geführt. Die Schulverwaltung unterstützt die Gesamtschulleitung

und Schulleitungen sowie die Musikschulleitung bei administrativen und organisatorischen

Aufgaben.

Für diese vielseitige und abwechslungsreiche Funktion setzen wir eine abgeschlossene kaufmännische

Grundausbildung, gute EDV- und ICT-Kenntnisse und die Bereitschaft, sich in

neue EDV- und ICT-Systeme einzuarbeiten und einige Jahre Berufserfahrung voraus. Wenn

Sie dazu noch eine belastbare, zuverlässige, teamorientierte, dienstleistungsorientierte

und integre Persönlichkeit sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

Die Pilatus-Bahnen AG hat folgende

Stelle per sofort oder nach Vereinbarung

zu besetzen:

Mitarbeiter:in

Bahndienst ca. 80% /

Lokführer:in ca. 20%

(m/w/d)

Das kannst du bewegen

· Mithilfe bei Betriebs-, Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten auf der Strecke der

Zahnradbahn sowie deren Infrastruktur und Einrichtung

· Folgende saisonalen Arbeiten warten auf dich: Schneeräumen, Fahrleitungsarbeiten,

Felskontrolle, mähen, Streckenunterhalt und Reparaturen der Bahnanlage

· Führen der neuen und modernen Personen-Triebfahrzeuge auch Gütertransport, und

dieselelektrisches Mehrzweckgerät

Das zeichnet dich aus

· Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Bereich Baugewerbe, Forst-/

Landwirtschaft oder Ähnliches

· Gute Trittsicherheit und uneingeschränktes Bewegen in den Bergen

· Gute Gesundheit und Verträglichkeit von grossen Höhenunterschieden

· Bereitschaft, auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten

· Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit und ein grosses Verantwortungsbewusstsein

Darauf kannst du dich freuen

· Eine Anstellung in atemberaubender Kulisse, bei der Selbständigkeit gefragt ist

· Interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatte

· Die Mitarbeit in einem offenen und kollegialen Team innerhalb eines innovativen

Unternehmens

Deine Ansprechperson

Martina Keller · Recruiting Manager · Telefon +41 41 329 11 09

Pilatus-Bahnen AG

Schlossweg 1

6010 Kriens/Luzern

pilatus.ch

Mehr Informationen und

die Möglichkeit für eine

Online-Bewerbung unter

pilatus.ch/jobs

Stellen

Bist du ein/e Verkaufsexperte/in mit einer Leidenschaft für

überzeugende Beleuchtungslösungen im Aussenbereich?

Dann bist du bei uns genau richtig!

Wir sind ein renommiertes Schweizer Unternehmen, das sich auf innovative, nachhaltige und

ästhetische Aussenbeleuchtungslösungenspezialisiert hat. Mit unserer eigenen Entwicklungsabteilung

und Produktion bieten wir massgeschneiderteProdukte, die sowohl zeitlos als auch

funktional sind –ideal für Gärten, Terrassen und anspruchsvolleAussenbereiche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n und unternehmerischdenkende/n

Verkaufsberater/in (50 %AD, 50 %ID)

Region Deutschschweiz, der/die mit Begeisterung und Expertise unsereKunden

betreut und unser Unternehmen weiter auf Erfolgskurshält.

Deine Aufgaben:

Aussendienst

•Dupflegstenge Kundenbeziehungen undberätsteine anspruchsvolleZielgruppe, zu der Gartenbauer,

Landschaftsgestalter, Elektriker, Licht- und Elektroplaner sowieArchitekten gehören

•Dubistbei Projekten direktvor Ort und planstmit Bauherren und anderen Entscheidungsträgern

•Dupräsentierst neue Produktebei bestehenden und potenziellenKunden

Innendienst

•Duunterstützt den Verkaufsinnendienstbei der telefonischen Beratung der Kunden

•DuerstellstAngeboteund Aufträge

•Duentwickelstdeine eigenen Kundenprojekteplanerischweiter

Dein Profil:

•Duverfügstüber fundierteKenntnisse im Bereich Elektroinstallation oder Beleuchtungstechnik

•Duhastbereits Erfahrung im Aussendienstgesammeltoder möchtest deine Expertise zwischen

Aussendienstund Innendienstaufteilen

•Deine Neugier, Kommunikationsfähigkeit und dein proaktives Handeln spiegeln deine authentische

Persönlichkeit wider

Das bieten wir:

•Ein innovatives Unternehmen miteiner familiärenUnternehmenskultur,das langfristige Kundenbeziehungenpflegt

und hochwertigeProdukteverkauft

•Eine attraktiveleistungsabhängigeVergütung sowie erstklassige Sozialleistungen

•Eine umfassende Einarbeitung sowie kontinuierliche Produktschulungen, um deinen Erfolg langfristigzusichern

Bereit für den nächsten Schritt in deiner Karriere?

Dann sende uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mitFotobevorzugt per E-Mail an

dw@staub-designlight.ch. Bei Fragen stehen wir dir gernezur Verfügung. Diskretion istfür uns

selbstverständlich.

staub designlight ag /unter Sagi 6/CH-6362 Stansstad/Tel. +41 41 619 20 30 /Fax +41 41 619 20 39

info@staub-designlight.ch /www.staub-designlight.ch

Stellen




Teamleiter/in Produktionsperformance und Instandhaltung 100 %


Ihre Aufgaben

Steuerung der Produktionsperformance:

• Leitung und Moderation der täglichen Shopfloor-Meetings

• Analyse von Leistungsverlusten und Engpässen zur Ableitung gezielter Massnahmen

• Entwicklung und Implementierung nachhaltiger Optimierungsstrategien

• Unterstützung beim Aufbau und Weiterentwicklung eines Lean-Management-Systems

• Einführung und Standardisierung von SOPs

• Begleitung von Investitionsprojekten

Planung und Steuerung der Instandhaltung:

• Planung, Steuerung und Koordination aller Wartungs- und Instandhaltungsaktivitäten

• Führung, Motivation und Weiterentwicklung des Instandhaltungsteams

• Früherkennung von Schwachstellen und Störungen in Produktionsanlagen

• Umsetzung präventiver Wartungsstrategien und kontinuierliche Optimierung der Instandhaltungsprozesse

• Verantwortung für das Kostenmanagement und die Effizienzsteigerung in allen Instandhaltungsaktivitäten

Ihr Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder technisches Studium mit fundierter Erfahrung in Produktion und Instandhaltung

• Erfahrung im Lean-Management und Implementierung effizienter Arbeitsabläufe

• Analytische und lösungsorientierte Denkweise, proaktives Handeln, Fähigkeit zur Umsetzung komplexer Optimierungsprojekte

• Strukturierte und selbständige Arbeitsweise mit hohem Qualitäts- und Sicherheitsbewusstsein

• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Gute MS-Office-Kenntnisse

Ihre Perspektiven

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche.

Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten,

motivierten Teams.


Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

Janine Omlin


041 666 08 42


Stellen

LKW-Chauffeur

Kategorie C/E

Für unser Team in Sarnen suchen wir

per sofort Verstärkung.

Aufgabenbereiche

· Führen und verantwortliches Bedienen von

Spezialfahrzeugen – von Saugbagger-

Fahrzeugen bis hin zu Tank-Sattelschleppern

· Transport-, Lade- und Entladevorgänge der

Spezialfahrzeuge: präzises Positionieren am

Einsatzort, anschliessendes Absaugen,

Fördern oder Reinigen von Materialien,

Rückführung oder Entsorgung gemäss Vorgaben.

· Mitarbeit in allen Geschäftsbereichen wie

Industriereinigung, Demarkierungen,

Höchstdruck-Oberflächenbehandlung

Qualifikationen

· Ausweis Kategorie C/E

· Sehr gute Deutschkenntnisse

· Gute körperliche Verfassung und

Bereitschaft körperlich zu arbeiten

· Eigenverantwortliches und

selbstständiges Arbeiten

· Bereitschaft zu gelegentlichen

Nachteinsätzen

· Teamfähig mit guten Umgangsformen

Wir bieten

· Ein familiäres Team

· 5 Wochen Ferien, ab dem 3. Jahr 6 Wochen

· Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

Weitere Informationen finden Sie unter

www.hjakober.ch

Für Auskünfte steht Ihnen Andre Warnecke

unter Tel: 079 910 22 77 zur Verfügung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an

andre.warnecke@hjakober.ch.

WIR

SUCHEN

DICH!

Bau- /

Landmaschinenmechaniker:in

Melk Durrer AG

Kanalstrasse 20

6056 Kägiswil

Mehr Informationen

findest du auf

unserer Webseite

041 660 56 58

melkdurrer.ch

bauen@melkdurrer.ch

Stellen

Stellen

Gestalte mit uns die Energiezukunft!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten?

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Fachstellenleiter Energiemonitoring (m/w/d)

80 - 100%

Dafür setzt du deine Energie ein:

Verantwortlich für das interne

Controlling im Bereich Energie

Zuständig für die Erstellung

periodischer Abschlüsse und

interner Reports

Steuerung und Überwachung der

Abrechnungsprozesse in der

Energiewirtschaft und den

Partnerwerken

Aufbereitung, Analyse und

Monitoring relevanter Energiekennzahlen

Schnittstellenfunktion zwischen den

Bereichen Energie und Finanzen

Wie du uns begeisterst:

Betriebswirtschaftliche Ausbildung

Fundierte Erfahrung im Erstellen

von periodischen Abschlüssen und

Berichtwesen

Gute Kenntnisse der Energiewirtschaft

und den gängigen

Softwares (z.B. Abacus und IS-E)

von Vorteil

IT-Affinität, analytische Denkweise

sowie Flexibilität

Engagierter Teamplayer mit einer

zuverlässigen, strukturierten und

selbständigen Arbeitsweise

Darauf kannst du dich freuen:

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld

Faire, marktorientierte Vergütung mit flexiblem Bonus und attraktiven Nebenleistungen

Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur

Hats gefunkt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Bei Fragen ist Jasmin Kempf, jasmin.kempf@energieuri.ch, für dich da.

www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt

bewerben

Stellen




Fachspezialist/in Vertriebssteuerung / Projektleiter/in Verkauf Schweiz 80 – 100 %


Als rechte Hand des Verkaufsleiters Schweiz begleiten und unterstützen Sie ihn in strategischen und operativen Aufgaben, stellen die

Umsetzung von Vertriebsinitiativen sicher und treiben Optimierungen aktiv voran. Sie rapportieren direkt an den Leiter Verkauf Schweiz.

Ihre Aufgaben

• Projektleitung von A–Z: Eigenständige Planung, Steuerung und Umsetzung von Projekten zur Weiterentwicklung von

Vertriebsprozessen, -systemen und -strukturen

• Strategische Unterstützung: Enge Zusammenarbeit mit dem Verkaufsleiter Schweiz bei Planung, Priorisierung und Umsetzung

von Vertriebsthemen

• Prozessoptimierung: Analyse bestehender Abläufe, Identifikation von Verbesserungspotenzialen und Einführung effizienter Lösungen

• Systemverantwortung: Fachliche Betreuung und Weiterentwicklung der Vertriebsapplikationen sowie der E-Learning Plattform

(Superuser-Rolle) inklusive Testing, Dokumentation und Schulung der Anwender

• Analyse und Reporting: Erstellung von Verkaufsanalysen und Reports zur Entscheidungsunterstützung des Managements

• Schnittstellenmanagement: Koordination mit internen Abteilungen bei Projekten im Bereich ERP, Tablets, E-Learning und digitalen Tools

• Eventmanagement: Planung, Vorbereitung und Begleitung von internen Verkaufsmeetings, Workshops und Projektsitzungen

Ihr Profil

• Höhere Ausbildung im Verkauf als Verkaufsleiter oder Verkaufs-Koordinator, oder abgeschlossenes Studium im Bereich

Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik oder einem verwandten Feld

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Bereich Sales Operations, Business Analyse oder einer ähnlichen unterstützenden Rolle im

Verkauf Datenanalyse und Berichterstattung und Berichterstellung (z.B. mit Excel, BI-Tools)

• Erfahrung in der Prozessmodellierung und -optimierung

• Analytisches und lösungsorientiertes Denkvermögen

• Starke Kommunikations- und Präsentationsfähigkeit

• Hohes Mass an Eigeninitiative, Organisationstalent und Detailgenauigkeit

• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, funktionsübergreifend effektiv zusammenzuarbeiten

• Fliessende Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Englisch, Französisch und Italienisch von Vorteil

Ihre Perspektiven

• Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen

• Ein motiviertes Team und angenehmes Arbeitsumfeld

• Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven

• Attraktive Vergütungen und Sozialleistungen

• Arbeitsort ist in Sarnen

Sind Sie eine teamorientierte Persönlichkeit, die gerne in einem dynamischen Umfeld arbeitet und den Erfolg unseres Unternehmens

mitgestalten möchte? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

Janine Omlin


041 666 08 42


Stellen

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN Nr. 1

IN OBWALDEN

• Maximaler Informationsgehalt pro Kanton

• Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

• Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Nr. 1

IN NIDWALDEN


Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert

Stellen

Einwohnergemeinde

In Alpnach, der attraktiven Gemeinde am Südfuss des Pilatus mit rund 6‘500 Einwohnern,

sind im Bereich Kanzlei interessante, kundenorientierte Arbeiten auszuführen. Wir suchen

per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Kanzlei 60-100%

In dieser Position sind Sie Teil der Gemeindekanzlei und mitverantwortlich für einen optimalenGemeinderatsbetrieb

sowieAnsprechpersonfür unsere Bevölkerung. Selbstständiges,

speditives Arbeiten ist Ihnen wichtig. Sie leben den Dienstleistungsgedanken und sind

Neuem gegenüber offen.

Ihre Aufgaben

-Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten

-Telefon- und Schalterdienst

-Bewirtschaftung der Homepage

-Systempflege des Geschäftsverwaltungssystem und Pendenzenmanagement

-Mithilfe imBereich des Erbschaftswesen

-Mithilfe bei der Personaladministration

-Anlassorganisation und Terminkoordination

Wir erwarten von Ihnen

-Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Erfahrungen in einer öffentlichen Verwaltung

-Erfahrung und gute Kenntnisse imBereich Gemeindekanzlei

-Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und Axioma)

-Selbstständige und exakte Arbeitsweise

-Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit

-Interesse an politischen Prozessen

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit, einen modernen Arbeitsplatz,

gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie die Möglichkeit Ihr

zukünftiges Arbeitsumfeld aktiv mitzugestalten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

per E-Mail anpersonal@alpnach.ow.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Alpnach,

Personaladministration, Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf.

Bei Fragen steht Ihnen der Gemeindeschreiber Gregor Jurt, Tel. 041 672 96 96,

gregor.jurt@alpnach.ow.ch, gerne zur Verfügung.

Stellen

Per 1. Januar 2026 o.n.V. suchen wir eine

Servicemitarbeiterin

und Serviceaushilfen

Wir sind eine moderne Fach-, Beratungs- und

Dienstleistungsorganisation für Seniorinnen

und Senioren in Obwalden. Per 1. April 2026

oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n:

Fachverantwortliche/r Kurse

30–50%

Ihre Aufgaben sind:

• Kreieren und Umsetzen von Bildungs-/

Kulturangebote und Treffen

• Betreuen des Empfangs und Optimieren

von Abläufen

• Administration des Mahlzeitendiensts

Sie bringen mit:

• kaufm. Lehre oder gleichwertige Ausbildung

• Erfahrung mit Angeboten für Senioren/innen

• hohe IT-Affinität, inkl. Excel

Wir bieten Ihnen:

• spannende und anspruchsvolle Teilzeitstelle

• fortschrittliche Anstellungsbedingungen

• ein kleines und dynamisches Team

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis

zum 30.11.2025 an

daniel.diem@ow.prosenectute.ch

Fragen: Daniel Diem,

078 625 36 60

Informationen unter:

ow.prosenectute.ch/stellen

Zu unserem Start-Team brauchen wir genau

Dich. Du wolltest schon lange Mal in einem

neuen Arbeiter-Beizli mithelfen?

Dann bist Du hier genau richtig.

Wir bieten Samstag, Sonn- und Feiertage frei.

Wir erwarten gute und fundierte Berufserfahrung

im Service und Buffet.

Interessiert? Dann bewerbe Dich bei uns.

Turm Beizli Kerns GmbH, Roman Etter

Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns

roman@turmbeizli.ch, 079 871 14 18

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

• Maximaler

Informationsgehalt

pro Kanton

• Höchste Auflage mit

43’500 Exemplaren,

Verteilung inkl. Stopp-

Werbung-Kleber

• Sie wählen, ob einzeln

oder kombiniert

Nr. 1

IN OBWALDEN

Nr. 1

IN NIDWALDEN


Stellen

Als innovativer Anbieter von Nahrungsergänzungsmitteln und Kosmetikprodukten verbindet Nahrin die Gesundheit

von innen und von aussen. Um dieser Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen, suchen wir zur

Verstärkung unseres schlagkräftigen Teams in Sarnen (OW) eine oder einen

Sachbearbeiter/in International 80 %


Ihre Aufgaben

• Sie tragen die Verantwortung vom Bestelleingang bis zur Auslieferung (Erfassung von Bestellungen, Rechnungen und Zolldokumenten)

• Es macht Ihnen Freude, den Lagerbestand zu managen und im Blick zu behalten

• Sie erstellen die Produktions- und Einkaufsplanung anhand der Verkäufe

• Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich Kosmetik, zudem unterstützen Sie das Export-Team bei weiteren Aufgaben

• Sie gehören zu den Ansprechpersonen für unsere internationalen Grosskunden und internen Abteilungen

(Export, Produktmanagement, Einkauf, Produktion, Logistik)

• Sie kommunizieren aktiv und mit Freude in verschiedenen Sprachen

Ihr Profil

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und bereits Erfahrung oder eine Weiterbildung im Bereich Export

• Deutsch und Englisch sprechen Sie verhandlungssicher und verfügen über gute Italienischkenntnisse

• Kommunikationsprofi mit Teamgeist: Sie arbeiten gerne mit verschiedenen Ansprechpartnern zusammen und bringen Ihre Ideen aktiv ein

• Sie sind eine analytische Persönlichkeit und Planen gehört zu Ihren Stärken

• Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und denken vernetzt

• Eine Affinität zu Kosmetikprodukten und/oder Nahrungsergänzungsmitteln stärken Ihre Position

Ihre Perspektiven

• Gestaltungsfreiheit und Eigenverantwortung: Sie übernehmen Verantwortung und haben viel Spielraum,

um eigene Ideen einzubringen und Prozesse aktiv mitzugestalten

• Spannender Einblick ins internationale Key Account Management: Sie arbeiten eng mit unseren Kunden weltweit zusammen

• Familiäre Unternehmenskultur: Sie erwartet ein wertschätzendes Arbeitsklima mit kurzen Entscheidungswegen,

Entwicklungsmöglichkeiten und attraktiven Anstellungsbedingungen


Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

Janine Omlin


041 666 08 42


Stellen

Deine Planung.

Unsere Bewegung.

Organisationstalent

80 – 100 %

Infos auf feba.ch/jobs

Um unser familiäres Team zu

erweitern, suchen wir per sofort

oder nach Vereinbarung

Chauffeur/Chauffeuse

(Tiertransport)

Kat. C/E 60-100 %

Kat. B/E 60-100 %

Als neues Teammitglied solltest du

folgendes mitbringen:

- Führerausweis Kat. C/E oder B/E

- Verantwortungsbewusste Arbeitsweise

und zeitliche Flexibilität

- Korrekter Umgang mit Tieren

- Gute Deutschkenntnisse

- Termingerechter und freundlicher

Umgang mit unseren Kunden

- Quereinsteiger willkommen

Deine Aufgaben:

- Tiertransporte in der ganzen Schweiz

- Fahrzeugpflege

Was wir dir bieten:

- Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

- Selbstständiges Arbeiten

- Familiäres Arbeitsklima

- Moderner Fahrzeugpark

- Überstundenregelung

Bist du interessiert?

Wir freuen uns auf deine

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

info@bruehlmann-transport.ch

Gerne beantworten wir dir allfällige

Fragen unter: 041 497 12 71

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen – bei der Gemeinde Sachseln am Sarnersee

Sachseln – eine attraktive Arbeitgeberin mit rund 5‘300 Einwohnerinnen und Einwohnern –

sucht infolge Neuorganisation der Gemeindeverwaltung nach Vereinbarung eine/n:

Verwaltungsleiter/in (80 -100%)

Deine Aufgaben:

• Operative Leitung der Gemeindeverwaltung in enger Abstimmung mit dem Gemeinderat

• Führung der Abteilungsleitungen und der Gemeindekanzlei

• Weiterentwicklung der Personalführung und -politik

• Koordination abteilungsübergreifender Projekte

• Repräsentation der Verwaltung gegenüber Bevölkerung, Medien und Behörden

• Leitung der Einbürgerungsverfahren und der Einwohnerkontrolle

Das bringst du mit:

• Mehrjährige Führungserfahrung über mindestens zwei Hierarchiestufen

• Kenntnisse im öffentlichen Recht und Erfahrung in der rechtlichen Begründung von

Entscheiden

• Stilsichere schriftliche und mündliche Ausdrucksweise

• Erfahrung in einer Verwaltung oder juristische Ausbildung von Vorteil

• Belastbarkeit, Verlässlichkeit und ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis

Du bist:

Eine authentische, empathische und verlässliche Persönlichkeit, die mit Führungsstärke,

Kollegialität und Dienstleistungsverständnis Vertrauen schafft. Dein Auftreten ist sicher und

du verfügst über Durchsetzungsvermögen.

Unser Angebot:

• Vielseitige Dauerstelle mit hoher Eigenverantwortung

• Offenes und unterstützendes Arbeitsklima

• Pensum ab 80 % mit Möglichkeit zu Homeoffice

• Mindestens 5 Wochen Ferien

• Zeitgemässe Entlöhnung & Sozialleistungen

Interesse geweckt?

Sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder per

E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch

Fragen?

Toni Meyer, Gemeindeschreiber, Telefon: 041 666 55 01, Mail: tmeyer@sachseln.ow.ch oder Gemeindepräsident

Knut Hackbarth, Telefon: 079 441 84 13, Mail: knut.hackbarth@sachseln.ow.ch

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Automobil-

Mechatroniker/in

EFZ

Lötscher Tiefbau AG

Spahau 3, CH-6014 Luzern

+4141259 07 07*, personal@ltp.ch

loetscher-plus.ch

Aufgaben

Service- und Reparaturarbeiten an

Personen- und Lieferwagen

Diagnoseund Bearbeitung technischer

Herausforderungen

Anforderungen

Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-

Mechatroniker/inEFZ oder Automobil-

Fachmann/-frau EFZ

Mehrjährige Berufserfahrung vonVorteil

Eigenverantwortung und Teamfähigkeit

Kontakt

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freutsich auf

IhreBewerbung.

QR-Code scannen,

um mehr zu erfahren.

www.loetscher.ch/jobs

Einwohnergemeinde

Wir suchen für die gemeindeeigenen Liegenschaften und Schulanlagen per sofort oder

nach Vereinbarung eine engagierte, zuverlässige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit

als

Reinigungskraft imBereich Liegenschaftsdienst 50%

Ihr Aufgabengebiet umfasst imWesentlichen die Unterhaltsreinigungen inden Schulräumen,

Korridoren sowie Garderoben und Sanitären Anlagen in den gemeindeeigenen Schulliegenschaften.

Bei Bedarf unterstützen Sie das Team bei Zwischen- und Grundreinigungen.

Siepflegen denKontakt zurLehrerschaft, Schulkindern undzuVereinenvon Alpnach.

Für diese vielseitige und interessante Stelle bringen Sie Erfahrung imBereich Unterhalts-

resp. Gebäudereinigung mit und verfügen über eine effiziente und selbstständige

Arbeitsweise.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

Die Nidwaldner Sachversicherung NSV

versichert alle Gebäude und das gesamte

Mobiliar im Kanton Nidwalden gegen

Feuer- und Elementarschäden.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Mediamatiker/in (80-100%)

Ihre Aufgaben

• Betreuung des digitalen und analogen

Aussenauftritts der NSV (Websites, Socialmedia-Kanäle,

Broschüren, Berichte,

Inserate, Formulare etc.)

• 1st. Level Support für IT-Anwendungen und

Hardware vor Ort

• Schnittstelle zuunseren IT-Dienstleistern

und Lieferanten

• Betreuung von Hardware vor Ort (Drucker,

Laptops, Peripherie, Infrastruktur, Sitzungszimmer

etc.)

• Elektronische Archivierung /Weiterentwicklung

DMS und Digitalisierung

«Sichere Sache

auch in

Extremsituationen.»

Kontakt

Stefan Bosshard

Geschäftsführer

Tel. 041 618 50 51

Bewerbung an: stefan.bosshard@nsv.ch

Nidwaldner Sachversicherung NSV

Riedenmatt 1,6371 Stans

nsv.ch

Sie bringen mit

• Abgeschlossene Ausbildung als

Mediamatiker/in EFZ oder vergleichbar

• Ein Flair für Grafik und Kommunikation in

Wort und Bild

• Hohe Dienstleistungsorientierung gegenüber

den internen Kunden

• Ein hohes Qualitätsbewusstsein

• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise,

vernetzte Denkweise

• Bereitschaft sich in neue Applikationen

einzuarbeiten

Wir bieten Ihnen

• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle

Tätigkeit

• Attraktive Anstellungsbedingungen

• Möglichkeit zur Weiterbildung und eigene

Ideen umzusetzen

• Ein engagiertes und kollegiales Team

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

für die Sommersaison per 1. April 2026 eine/n

Jungköchin/Jungkoch 100%

mit abgeschlossener Ausbildung und

mindestens 3 Jahren Berufserfahrung.

Wir freuen uns auf eine motivierte,

teamorientierte Persönlichkeit, die Freude

am Kochen hat und unseren Betrieb mit

Engagement unterstützt.

Coiffeuse / Coiffeur gesucht –

jetzt Teil von Haarwelt Stans werden!

Unser Salon im Herzen von Stans ist frisch

umgebaut und bereit für Verstärkung.

Wir suchen eine erfahrene, engagierte

Fachperson, die Qualität liebt und Freude

am Beruf hat.

Teilzeit oder Vollzeit möglich – auch

mit Option auf Geschäftsbeteiligung.

Alle Details und Vorteile findest du auf

www.haarwelt-stans.ch/jobs

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel Restaurant FlüeMatte . Marcello Zoppe & Team

Bitzigasse 16 . 6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 12 84 . hotel@fluematte.ch . fluematte.ch

041 612 17 33 · info@haarwelt-stans.ch

Nägeligasse 3 · 6370 Stans

Ti piacciono le auto e il

buon caffè al lavoro?

Gesucht wird eine russisch sprechende Dame

für regelmässige Unterstützung im Haushalt

(mehrmals wöchentlich) und bei Bedarf auch zur

Kinderbetreuung in 6383 Dallenwil.

Bei Interesse bitte eine kurze E-Mail mit Informationen

zur Person an ratel@abv.bg senden.

Wir suchen Unterstützung!

Werkstattleiter/in (m/w) 80-100%

oder

Fiat TEC o. Diagnostiker/in (m/w) hybrid-100%

Kaufmann/frau

60%-80%

Unser Team freut sich auf deinen Anruf oder Besuch!

www.werkstatt95.ch

Stellen

Karriere mit

Spannung

Beim EWN erwartet dich ein junges,

kollegiales Netzbau-Team mit

echter Teamkultur und attraktiven

Anstellungsbedingungen.

Verkürzte

Ausbildung für

Quereinsteiger

Jetzt bewerben

ewn.ch/jobs

→

Trauer

Ä Hendedruck, ä liäbä Blick,

ä härzhafti Umarmig, das isch Glick.

I derä Ziit das chennä erläbä,

fir das chani nur dankä sägä.

(Germana Zimmermann)

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme erfahren zu dürfen.

Wir danken von Herzen für jedes tröstende Wort, für eine

stille Umarmung, für Blumen, Spenden und Messen und jedes

Zeichen der Verbundenheit, das wir beim Abschied von

Germana Zimmermann-von Rotz

erfahren durften.

Ein besonderer Dank gilt auch:

Thomas Schneider, für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

Rosmarie Berwert, für das schöne Fürbittgebet

Evgeniya Zaikina und Hubi Frunz, für die wundervolle, musikalische Einlage

Pflegeteam Huwel, für die jahrelange Betreuung

Beerdigungsinstitut Röthlin, für die wertvolle Unterstützung

Mit vielen schönen Erinnerungen, werden wir dich im Herzen behalten, deine Familie.

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen

Sie Krebsbetroffene und ihre Angehörigen während einer

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank.

www.krebsliga.info | Geschäftsstelle Luzern: 041 210 25 50

Trauer

Und immer sind da Spuren deines Lebens,

Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern,

uns glücklich und traurig machen

und dich nie vergessen lassen.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für

alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften,

nehmen wir Abschied von

Bernhard Bühlmann

11. April 1947 – 3. November 2025

Wir danken dir für die wundervolle Zeit, die wir zusammen mit dir verbringen durften!

In stiller Trauer:

Angelika Bühlmann

Carmen Couturier

Pierre & Christina Couturier mit Familie

Heidi & Silvano Schmid-Bühlmann mit Familie

Beatrice Laudati-Bühlmann mit Elena und Sandro

Alle Verwandten und Freunde

Auf Wunsch von Bernhard, wird seine Asche im Familien- und Freundeskreis

an seinem gewünschten Lieblingsort der Natur zurückgegeben.

Kondolenzschreiben, als auch Spenden, richten Sie bitten an die folgende

Spitex Einrichtung. Für ihre stets warmherzige Unterstützung bedanken wir uns.

Spitex Hiäsig GmbH, Allmendweg 8, 6055 Alpnach Dorf

Spendenkonto: CH59 8080 8004 9274 7546 4 (Vermerk: Bernhard Bühlmann)

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern.

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen

Museumstrasse 2

6060 Sarnen

Ueli Omlin

Geschäftsleiter, Bestatter

mit eidg. Fachausweis

Weitere Angebote bei

uns im Getränke Center

Die Auswahl

macht

den Unterschied.

Appenzeller Piacere

Flauder

Original

6 x 50cl

6. 90 9. 90

Castel

Firmian

Gran Castillo

Le Volte

75cl

75cl

75 cl

6. 95 6. 90 18. 90

Pinot Grigio

Cabernet Sauvignon

dellʼOrnellaia

Jack Danielʼs

Apple / Honey

70cl

27. 90

Wieder erhältlich

Loimu Finnische Feuerbowle

rot und weiss

Piacere

Blanc / Rouge /

Rosé

75 cl

Martell

Cognac VS

70 cl

34. 90

Angebot gültig ab 6. November 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 46 | 13. November 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Aktuell Obwalden | KW 46 | 13. November 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?