SPA Folder Winter

WELLNESS FÜR MEHR LEBENSGENUSS
WELLNESS FOR MORE ENJOYMENT IN LIFE
HOTEL DER LÖWE LEOGANG

VITAL & SCHÖN
VITAL & BEAUTIFUL
Willkommen im LEONARIUM.
Welcome to LEONARIUM.
Das LEONARIUM ist der perfekte Ort für Ihre
Regeneration. Unsere Therapeuten umsorgen Sie
& reaktivieren Ihre inneren Kräfte. Mit einzigartigen
Produkten von Dr. Spiller TRAWENMOOR
bringen sie Ihnen pure Entspannung & Strahlkraft.
Nehmen Sie sich Zeit, entspannen Sie bei feinem
Tee & genießen Sie Ihre persönliche Auszeit.
Hier und jetzt...
The LEONARIUM is the perfect place for your
regeneration. Our therapists will look after you
& reactivate your inner strength. With unique
products from TRAWENMOOR they bring
you pure relaxation & radiance.
Take your time, relax with fine tea & enjoy your personal
time-out. Here and now...
INHALT
CONTENT
Dr. Spiller Trawenmoor - Dr. Spiller Trawenmoor
3 - 4
Gesichtsbehandlungen - Facial
5 - 8
Körperanwendungen & Massagen - Body & Massages
10 - 16
Signature Behandlungen - Signature Treatments
17
Maniküre|Pediküre|Wimpern|Augenbrauen
Manicure|Pedicure|Eye lashes|Eye brows
19
Teenie-Behandlungen - Teenie treatments
20
Für Schwangere - for pregnant women
21
Day Spa - Day Spa
23

Mit TRAWENMOOR erleben Sie die einzigartige & regenerative
Wirkung in erstklassiger, hochwirksamer Bioqualität. Inspiriert von
der natürlichen Kraft des Moores.
With TRAWENMOOR you experience the unique & regenerative
effect in first-class, highly effective organic quality. Inspired by the
natural power of peat.
TRAWENMOOR-ESSENZ
Die aus dem Hochmoor Bad Traunstein, dem als Heilmoor zertifizierten Trawenmoor stammende Essenz, ist
besonders reich an Huminsäuren. Diese entstehen durch einen Zerfallsprozess von Moosen, Gräsern, Hölzern und
Heilkräutern. Während des Prozesses werden die pflanzlichen Stoffe in biologisch verwertbare Mineralstoffe,
Aminosäuren und Spurenelemente umgewandelt und dann in Huminsäuren fixiert. Die Wirkung der Moor-Essenz
deckt dank dieser enthaltenen Huminsäuren zentrale Aspekte zur Verminderung der vorzeitigen Hautalterung ab.
TRAWENMOOR ESSENCE
The essence from the Bad Traunstein raised bog, the Trawenmoor, which is certified as a healing bog, is particularly
rich in humic acids. These are produced by a decomposition process of mosses, grasses, woods and medicinal
herbs. During the process, the plant substances are converted into biologically usable minerals, amino acids and
trace elements and then fixed in humic acids. Thanks to these humic acids, the effect of Moor Essence covers key
aspects of reducing premature skin ageing.
3

TRAWENMOOR PRODUKTLINIEN
TRAWENMOOR PRODUCT LINES
INTENSIVE MOISTURE
Intensive Feuchtigkeit. Kühlend & beruhigend
Frische und Lebendigkeit für jede Haut
Besonders für junge & feuchtigkeitsarme Haut
DETOX-FACE
Entgiftung & Reinigung. Aktiviert den Lymphfluss
Stärkt das Bindegewebe für jede Haut
Besonders für unreine Haut und bei Couperose
LIFTING POWER TREATMENT
Intensive Regeneration. Faltenglättung
Verjüngung für reife & regenerationsbedürftige Haut
INTENSIVE MOISTURE
Intensive moisture. Cooling & soothing
Freshness and vitality for all skin types
Especially for young & dehydrated skin
DETOX-FACE
Detoxification & cleansing. Activates the lymph flow
Strengthens the connective tissue for all skin types
Especially for blemished skin and couperose
LIFTING POWER TREATMENT
Intensive regeneration. Wrinkle smoothing
Rejuvenation for mature skin in need of regeneration
4

GESICHTS-
BEHANDLUNGEN
CLASSIC
Hautdiagnostik, Reinigung, Tonic, Peeling, Maske und
Abschlusspflege 50 Min. | € 88,00
SUPERIOR
Hautdiagnostik, Reinigung , Tonic, Peeling, Serum,
lymphstimulierende Massage mit dem Obsidian Stein,
Maske und Abschlusspflege
75 Min. | € 128,00
DELUXE
Hautdiagnostik, Reinigung, Tonic, Peeling, Serum,
lymphstimulierende Massage mit dem Obsidian Stein,
Maske, Abschlusspflege , warme aromatische
Fußkompressen, entspannende Hand-Arm-Massage
85 Min. | € 148,00
BEAUTIFUL EYES
Glättung von Fältchen. Entstauend und abschwellend.
Intensive Feuchtigkeit und Pflege bei Augenfältchen,
Augenringen, Tränensäcken, Schwellungen oder
gereizten Augen 25 Min. | € 49,00
FACIAL
TREATMENTS
CLASSIC
Skin diagnosis, cleansing, tonic, peeling,
mask and final care 50 Min. | € 88,00
SUPERIOR
Skin diagnosis, cleansing, tonic, peeling, serum,
lymph-stimulating massage with the obsidian stone,
mask and finishing treatment
75 Min. | € 128,00
DELUXE
Skin diagnosis, cleansing, tonic, peeling, serum,
lymph-stimulating massage with the Gua-sha stone,
mask, final treatment, warm aromatic foot compresses,
relaxing hand-arm massage
85 Min. | € 148,00
BEAUTIFUL EYES
Smoothing of wrinkles. Decongestant and releasing of
swelling. Intensive moisture and care for eye wrinkles,
dark circles, bags under the eyes, puffiness
or irritated eyes 25 Min. | € 49,00
5

ALOE VERA GESICHTS-
BEHANDLUNG
MIT BERGKRISTALL im Duett
ALOE VERA FACIAL
TREATMENT
WITH ROCK CRYSTAL IN DUET
INTENSIVE POWER Gesichtsbehandlung
mit Aloe Vera
Die wohltuende Aloe Vera
Gesichtsbehandlung kombiniert mit
Bergkristall-Massage ist etwas Besonderes!
Feuchtigkeit wird aufgebaut und die
Haut fühlt sich tief erholt und entspannt an.
Der Bergkristall hat eine entspannende
Wirkung auf die Psyche & sorgt für neue
Energie und Wohlbefinden.
60 Min. | € 125,00
Ihre persönlichen Bergkristalle bleiben Ihnen
nach der Behandlung als Geschenk erhalten.
INTENSIVE POWER facial treatment
with aloe vera
The soothing aloe vera facial treatment
combined with a rock crystal massage
is something special!
Moisture is built up and the skin feels
deeply refreshed and relaxed.
The rock crystal has a relaxing effect
on the psyche & provides new energy
and well-being.
60 Min. | € 125,00
Your personal rock crystals remain
with you as a gift after the treatment.
6

NATURE OF MEN
Perfekte Pflege wie Mann sie versteht!
Zellerneuerung, Regeneration & Belebung.
Beruhigt Irritationen. Frischekick für strapazierte
Männerhaut. Behandlung von Gesicht, Kopf,
Schulter und Nacken mit Trawenmoor-Produkten.
NATURE OF MEN
Perfect care as a man understands it!
Cell renewal, regeneration & revitalization.
Soothes irritations. Freshness kick for stressed male
skin Treatment of face, head, shoulders and neck
with Trawenmoor-Products.
MEN CLASSIC
Reinigung, Gentle Peeling, Tonic, Maske
& Abschlusspflege
30 Min. | € 65,00
MEN CLASSIC
Cleansing, gentle peeling, tonic, mask &
final care
30 Min. | € 65,00
MEN SUPERIOR
Reinigung, Gentle Peeling, Tonic, Serum,
Massage von Gesicht, Kopf und Nacken,
Maske & Abschlusspflege
60 Min. | € 105,00
MEN SUPERIOR
Cleansing, gentle peeling, tonic, serum,
face, head and neck massage, mask &
finishing treatment
60 Min. | € 105,00
8

RITUALBEHANDLUNGEN
RITUAL TREATMENTS
Inklusive Massage - Including massage
LOVE YOUR AGE RITUAL
Für reife, trockene & regenerationsbedürftige Haut.
Klassische Teilmassage, Trawenmoor Gesichtsbehandlung,
Fuß-und Wadenmassage
90 Min. | € 150,00
LOVE YOUR AGE RITUAL
For mature, dry skin in need of regeneration.
Classic partial massage, Trawenmoor facial treatment,
foot and calf massage
90 Min. | € 150,00
2 in 1 Paket
Rückenmassage + Relax & Move Körperpackung
60 Min. | € 104,00
ENTGIFTUNG
30 Min. Massage + Detox Meersalz-Peeling
+ Detox Körperpackung mit Rhassoul Heilerde
90 Min. | € 162,00
2 in 1 package
Back massage + Relax & Move body wrap
60 Min. | € 104,00
DETOX
30 min. massage + detox seasalt-peeling
+ detox body wrap with Rhassoul healing clay
90 Min. | € 162,00
AROMA ENTSPANNUNG
60 Min. Massage + Aroma Aloe Vera- Körperpackung
90 Min. | € 145,00
AROMA RELAXATION
60 min. massage + aroma Aloe Vera body wrap
90 Min. | € 145,00
10

KÖRPERPEELINGS
25 Min. | € 55,00
BODY PEELINGS
25 Min. | € 55,00
KRÄUTERPEELING
Aktiviert den Hautstoffwechsel.
Vitalisiert Haut & Gewebe. Für jede Haut.
Besonders für schlaffe und schlecht
durchblutete Haut
ALGEN KÖRPERPEELING
Sanftes Creme-Peeling
Spendet Feuchtigkeit & festigt das Bindegewebe
DETOX SALZPEELING
Kräftiges Meersalz-Peeling. Reinigung & Entgiftung
Versorgt die Haut mit Mineralstoffen
TRAWENMOOR KÖRPERPEELING
Entfernt sanft abgestorbene Hautschüppchen,
durchblutungsfördernd, für sensible und
trockene Haut
ALPINE HERB BODY SCRUB
Activates the skin metabolism. Vitalizes skin
& tissue. For all skin types. Especially for
sagging and skin with poor circulation
ALGAE BODY SCRUB
Gentle cream peeling
Moisturizes & firms the connective tissue
DETOX SALT SCRUB
Powerful sea salt peeling. Cleansing &
detoxifying. Supplies the skin with minerals
TRAWENMOOR BODY SCRUB
Gently removes dead skin cells, stimulates
circulation, for sensitive and dry skin
11

KÖRPERPACKUNGEN
25 Min. | € 55,00
TRAWENMOOR PACKUNG
Wirkt Entzündungen im Körper entgegen,
Stoffwechselaktivierend, Regeneration nach
sportlichen Aktivitäten
INTENSIVE FEUCHTIGKEIT
Intensive Feuchtigkeit. Frische & Lebendigkeit
Samtweiche Haut für feuchtigkeitsarme,
trockene & sensible Haut mit Aloe Vera
DETOXPACKUNG
Entgiftung & Gewebereinigung mit Rhassoul Heilerde
Bessert das Hautbild bei Cellulite
ENTSPANNUNG & BELEBUNG
Aloe Vera & Kräuteröle wärmen und aktivieren
Muskeln & Gelenke. Fördert die Durchblutung
Besonders wohltuend nach sportlichen Aktivitäten
BODY WRAPS
25 Min. | € 55,00
TRAVENMOOR PACK
Counteracts inflammation in the body, activates
metabolism, regeneration after sporting
activities
INTENSIVE MOISTURE
Intensive moisture. Freshness & vitality.
Velvety soft skin for dehydrated,
dry & sensitive skin with Aloe Vera
DETOX
Detoxification & tissue cleansing with Rhassoul healing
clay. Improves the appearance of skin with cellulite
RELAX & MOVE
Aloe Vera & herbal oils warm and activate
muscles & joints. Promotes blood circulation
Particularly beneficial after sporting activities
12

TIPP:
Ein Saunagang oder eine
warme Dusche bereiten
die Muskulatur perfekt auf
eine Massage vor!
TIPP:
A sauna session or a warm
shower prepares your
muscles perfectly for
a massage!

THERAPEUTISCHE
ANWENDUNGEN
THERAPEUTIC
TREATMENTS
INDIVIDUELLE MASSAGETHERAPIE
Unsere bestens geschulten Therapeuten
gehen gezielt auf Ihre Problemzonen ein
& lösen Muskelverspannungen sowie
Blockaden - ganz individuell
50 Min. | € 110,00
SPORTMASSAGE
Spezielle Muskeln am Körper werden gelockert
& mit Dehnungsgriffen wieder fit gemacht
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 97,00
INDIVIDUELLE LYMPHDRAINAGE
Sanfte, gezielte Streichungen regen die Lymphgefäße
des Körpers zum Abtransport von
Gewebsflüssigkeiten an. Beruhigt. Senkt den
Blutdruck. Stärkt das Immunsystem
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 95,00
INDIVIDUAL MASSAGE THERAPY
Our highly trained therapists specifically
address your problem areas & release muscle
tension and blockages - individually
50 Min. | € 110,00
SPORT MASSAGE
Special muscles on the body are loosened
& fit again with stretching techniques
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 97,00
INDIVIDUELLE LYMPHDRAINAGE
Gentle, targeted strokes stimulate the body's
lymphatic vessels of the body to remove tissue
fluids. Soothes. Lowers the blood pressure
Strengthens the immune system
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 95,00
14

MASSAGEN
Entspannung durch sanfte Hände.
RÜCKEN-MASSAGE KLASSIK
Rücken, Nacken & Schultern werden
geschmeidig massiert & Verspannungen gelöst
25 Min. | € 50,00
MASSAGES
Relaxation through gentle hands
BACK MASSAGE CLASSIC
Back, neck & shoulders are massaged gently
& tension is relieved
25 Min. | € 50,00
BEIN-MASSAGE
25 Min. | € 50,00
LEG-MASSAGE
25 Min. | € 50,00
RÜCKEN ODER BEIN-MASSAGE
MIT TIROLER STEINÖL
Durch den hohen Gehalt an natürlich gebundenem
Schwefel hat Steinöl eine außerordentlich
wohltuende & schmerzlindernde Wirkung auch bei
rheumatischen Beschwerden
25 Min. | € 52,00
FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE
Massage der reflektorischen »Landkarte am Fuss«
Ganzkörperwirkung auf Nervensystem,
Organe & Gelenke
25 Min. | € 54,00
BACK OR LEG-ASSAGE
WITH TYROLEAN STONE OIL
Due to its high content of naturally bound
sulphur, stone oil has an extraordinarily
soothing and pain-relieving effect, even for
rheumatic complaints
25 Min. | € 52,00
FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
Massage of the reflective “map on the foot”
Whole-body effect on the nervous system,
organs & joints
25 Min. | € 54,00
15

MASSAGEN
Entspannung durch sanfte Hände.
GANZKÖRPER-MASSAGE
Klassische Tiefenmassage mit Mandelöl
Löst muskuläre Verspannungen
50 Min. | € 88,00
MASSAGE-MIX
Fussreflexzonenmassage & Rückenmassage
kombiniert. Das macht Sie rundum fit!
50 Min. | € 97,00
AROMA GANZKÖRPER-MASSAGE
Eine sanfte Massage mit warmen Aromaölen.
Lockert die Muskulatur. Wunderbare Düfte
entführen Sie weit weg vom Alltag
50 Min. | € 95,00
KOPF & GESICHTSMASSAGE
Wohltat für Kopf-, Nacken- & Schulterbereich
25 Min. | € 48,00
FRISCHE WADLN
Fußmassage & entspannende Wadlmassage
mit Steinöltonic
Empfehlung: Vor bzw. nach sportlicher Aktivität
25 Min. | € 52,00
MASSAGES
Relaxation through gentle hands
FULL BODY MASSAGE
Classic deep massage with almond oil
Relieves muscular tensions
50 Min. | € 88,00
MASSAGE-MIX
Foot reflexology & back massage combined. This
makes you fit all round!
50 Min. | € 97,00
AROMA FULL BODY MASSAGE
A gentle massage with warm aromatic oils.
Relaxes the muscles. Wonderful fragrances take
you far away from everyday life
50 Min. | € 95,00
HEAD & FACE MASSAGE
Benefit for the head, neck & shoulder area
25 Min. | € 48,00
FRESH CALVES
Footmassage & relaxing calf massage
with stone oil tonic.
Recommendation: Before or after sporting activity
25 Min. | € 52,00

LÖWE SIGNATURE TREATMENTS
LÖWE SIGNATURE TREATMENTS
STEINBERG-ZEREMONIE
Die besondere Rücken, Nacken & Schulter Massage
löst Verspannungen & Blockaden.
Unser magischer Ölmix - aus Kräutern der Region -
verspricht Ihnen Entspannung für den ganzen Körper
& die Seele! Im Anschluss werden warme Steine aus
Kärntner Marmor auf den Energiezentren des Rückens
platziert.
50 Min. | € 98,00
STONE MOUNTAIN CEREMONY
The special back, neck & shoulder massage relieves
tension & blockages.
Our magical oil mix - made from herbs from the
region - promises relaxation for the whole body &
soul! Warm Carinthian marble stones are then placed
on the energy centers of the back.
50 Min. | € 98,00
OHRKERZE
Der befreiende Druckausgleich.
Durch das Anzünden einer hohlen Kerze, die
vorsichtig ins Ohr eingeführt wird, entsteht ein leichter
Unterdruck in Ihrem Ohr. Der dabei entstehende
Kamineffekt wirkt wie eine sanfte
Trommelfellmassage. Sie erleben ein angenehmes
Gefühl der Wärme & durch den Druckausgleich eine
befreiende wunderbare Entspannung.
17
25 Min. | € 45,00
EAR CANDLE
The liberating pressure equalization.
By lighting a hollow candle, which is carefully
inserted into the ear, a slight negative pressure is
created in your ear. The resulting chimney effect acts
like a gentle eardrum massage. You experience a
pleasant feeling of warmth & the pressure
equalization provides wonderful, liberating
relaxation.
25 Min. | € 45,00

RUNDUM GEPFLEGT
WIMPERN UND BRAUEN
EYELASHES AND BROWS
Augenbrauen faconieren
Eyebrow shaping
15 Min. | € 18,00
Wimpern oder Brauen färben
Eyelash or eyebrow tinting
20 Min. | € 22,00
Wimpern & Brauen Paket
Eyelashes & brows package
30 Min. | € 48,00
Warmwachs Haarentfernung
Warm wax hair removal
10 Min. | € 15,00
WELL TENDED
MANIKÜRE - MANICURE
ohne Lack - without polish ca. 45 Min. | € 48,00
OPI Infinite Shine Lack ca. 55 Min. | € 65,00
CND Shellac ca. 75 Min. | € 75,00
PEDIKÜRE - PEDICURE
ohne Lack - without polish ca. 60 Min. | € 70,00
OPI Infinite Shine Lack ca. 60 Min. | € 88,00
CND Shellac ca. 80 Min. | € 98,00
NÄGEL LACKIEREN - NAIL POLISH
OPI Infinite Shine Lack 15 Min. | € 22,00
Frei von Formaldehyd, Toluol, DBP, Phenoplaste
und Campher
Free from formaldehyde, toluene, DBP, phenoplastics
and camphor
19

TEENIE
TRAWENMOOR REINIGUNG
Frisch & klar für junge Haut (bis 14 Jahre)
Sanfte Pflege. Klärend und entzündungshemmend
Ausgleichend für junge Haut
40 Min. | € 75,00
TEENIE MANIKÜRE
Die Nägel werden in Form gebracht, lackiert
und nach Wunsch mit Glitzer verschönert
25 Min. | € 35,00
TEENIE MASSAGE
Sanfte Massage mit feinem Mandelöl
20 Min. | € 35,00
TEENIE
TRAWENMOOR CLEANSING
Fresh & clear for young skin (up to 14 years)
Gentle care. Clarifying and anti-inflammatory
Balancing for young skin
40 Min. | € 75,00
TEENIE MANICURE
The nails are shaped, painted and embellished
and embellished with glitter as desired
25 Min. | € 35,00
TEENIE MASSAGE
Gentle massage with fine almond oil
20 Min. | € 35,00
20

WOHLFÜHLZEIT FÜR
SCHWANGERE
KOMBI VITALMASSAGE
Eine wohltuende Kombination aus einer lockernden
Rückenmassage, intensive Massage des Nackens
und sanfte Fußmassage. Spannungen lösen
sich von Kopf bis Fuß. 50 Min. | € 85,00
LYMPHDRAINAGE FÜR DIE BEINE
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 95,00
Wassereinlagerungen können vermindert werden
Eine regelmäßige Lymphdrainage kann der
Entstehung von Dehnungsstreifen entgegenwirken.
Anwendungen in der Schwangerschaft
Durch unsere speziellen Massageauflagen ist es uns
möglich, Massagen bis zur 35. Schwangerschaftswoche
durchzuführen. Bis zur vollendeten 12.
Schwangerschaftswoche und ab der 36.
Schwangerschaftswoche dürfen keine
Massageanwendungen mehr durchgeführt werden.
21
FEEL-GOOD TIME FOR
PREGNANT WOMEN
COMBI VITALITY MASSAGE
A soothing combination of a relaxing back massage,
intensive neck massage and gentle foot massage.
Tension is released from head to toe.
50 Min. | € 85,00
LYMPHATIC DRAINAGE FOR THE LEGS
25 Min. | € 52,00
50 Min. | € 95,00
Water retention can be prevented or reduced
Regular lymphatic drainage can counteract the
development of varicose veins and stretch marks.
Treatments during pregnancy
Thanks to our special massage pads, we are
capable of performing massages up to the 35th
week of pregnancy. Up to the 12th week of
pregnancy and from the 36th week of pregnancy,
massage treatments are no longer permitted.

DAY SPA
Beste Entspannung für Tagesgäste
DAY SPA
Tageseintritt 10.00 bis 20.00 Uhr
€ 65,00
DAY SPA & Brunch
Genießerfrühstück 07.30 bis 10.30 Uhr
Tageseintritt 10.00 bis 20.00 Uhr
€ 90,00
Gegen Aufpreis auch gerne mit Abendmenü oder
Tischreservierung im á la carte Restaurant möglich.
DAY SPA
Day admission 10 am - 8 pm
€ 65,00
DAY SPA
Best relaxation for day guests
DAY SPA & Brunch
Gourmet breakfast 07.30 -10.30 am
Day admission 10 am - 8 pm
€ 90,00
Also available with evening menu or table
reservation in the á la carte restaurant possible.
Für Ihren Aufenthalt stellen wir Ihnen gerne Ihre
Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern
und Badeschlappen kostenfrei zur Verfügung.
During your stay, we will be happy to provide
you with a wellness bag containing a bathrobe,
towels and slippers free of charge.
23

TIPP FÜR VERLIEBTE:
PRIVATE SPA
Unser LEONARIUM ist
exklusiv buchbar von
20 - 22 Uhr inkl. 1 Fl. Sekt
& Schoko-Erdbeeren.
€ 190,00 für 2 Personen
TIP FOR LOVERS:
PRIVATE SPA
Our LEONARIUM can be
booked exclusively from
8 to 10 pm, incl. sparkling
wine and chocolatecovered
strawberries.
€ 190,00 for 2 people

ETIKETTE & INFO
Bekleidung: Für die Dauer Ihres Aufenthalts stellen
wir Ihnen gerne Ihre eigene Wellnesstasche mit
Bademantel und Saunatüchern am Zimmer kostenlos
zur Verfügung. Badeschlappen erhalten Sie
ebenfalls kostenlos an der Rezeption. Bitte tragen
Sie für den Besuch im LEONARIUM oder Family
SPA immer den Bademantel.
Sauna: Die Panorama-Sauna im LEONARIUM ist
textilfrei. Betreten Sie diese bitte ohne Kleidung und
bedecken Sie die Sitzfläche mit Ihrem Saunatuch.
Die Saunen im Family SPA sind Textilsaunen.
Handtücher: Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, mit den
Handtüchern sparsam umzugehen. Benutzte Handtücher
können Sie in die dafür vorgesehenen Körbe werfen. Sie
erhalten am nächsten Tag frische Handtücher im Zimmer.
Pünktlichkeit: Bitte kommen Sie pünktlich zum vereinbarten
Termin. Verspätungen verkürzen die Behandlungszeit
Tragen Sie bitte Unterwäsche oder trockene Badekleidung
unter dem Bademantel.
Stornierung: Bitte sagen Sie Ihren Termin so früh wie
möglich ab. Stornierungen sind bis 12 Stunden vor dem
vereinbarten Termin kostenfrei. Bei Stornierung bis 8
Stunden vor Ihrem Termin berechnen wir 80%, danach
werden 100% der gebuchten Behandlung verrechnet.
Buchung: Damit wir Ihre Wünsche und Bedürfnisse
optimal erfüllen können, empfehlen wir, die gewünschte
Behandlungen bereits mit dem Urlaub zu buchen und
Termine vorab zu reservieren.
Zahlungen: Gerne buchen wir Ihre Anwendung auf Ihre
Zimmerrechnung. Day Spa Gäste können in bar, mit
Kredit- oder Bankomatkarte an der Rezeption bezahlen.
HYDROJET-MASSAGELIEGE
NEU
Bei Rückenbeschwerden, Muskelverspannung,
Migräne und Stress. Verbessert die Durchblutung
der Haut, der Muskulatur und der inneren Organe.
20 Min. € 25,00
Bitte wenden Sie sich an unsere Therapeuten.
25

ETIQUETTE & INFO
Clothing: For the duration of your stay, we will be
happy to provide you with your own wellness bag
with bathrobe and sauna towels in your room free
of charge. Bath slippers are also available free of
charge at the reception. Please always wear your
bathrobe when visiting the LEONARIUM
or Family SPA.
Sauna: The Panorama Sauna in the LEONARIUM is a
textile-free sauna. Please enter without clothing and
cover the seat with your sauna towel.
The saunas in the Family SPA are textile saunas.
Towels: For the sake of the environment, we ask you
to use towels sparingly. Used towels
can be thrown into the baskets provided. You will
receive fresh towels in your room the next day.
Punctuality: Please arrive punctually at the agreed
appointment. Delays will shorten the treatment time
Please wear underwear or dry swimwear
under your bathrobe.
Cancellation: Please cancel your appointment as early as
possible. Cancellations are free of charge up to 12
hours before. We charge 80% on cancellations that are
made up to 8 hours before your appointment.
Booking: That we can fulfill your wishes and needs
optimally, we recommend to book the desired treatments
with your vacation and reserve appointments in advance.
Payments: We are happy to book your treatment on
your room bill. Day Spa guests can pay in cash, by
credit or debit card at reception.
HYDROJET-MASSAGE BED
For back pain, muscle tension, migraines
and stress. Improves blood circulation
of the skin, muscles and internal organs.
20 Min. € 25,00
Please contact our therapists.
NEW
26

ÖFFNUNGSZEITEN - LEONARIUM
Steinbergkino, Infrarotkabine 10:00 bis 20:00 Uhr
Behandlungen 10:00 bis 19:00 Uhr
Zirbensauna (80 - 85° C)11:00 bis 20:00 Uhr
FAMILY SPA & BEHEIZTER AUSSENPOOL
Hallenbad, Ruheraum & Steinbergpool 7:00 bis 20:00 Uhr
Finnische Sauna (85 - 90° C)14:00 bis 20:00 Uhr
Bio-Zirbensanarium (55 - 60° C)14:00 bis 20:00 Uhr
DAS LEONARIUM IM ÜBERBLICK
• Natürliche, heimische Materialien
• Wellnessrezeption
• Vitalbar, Trinkbrunnen, Beauty-Shop
• 4 Behandlungsräume
• Zirbensauna mit Blick auf das „Steinerne Meer“
• Infrarotkabine, optimal vor jeder Anwendung
• Panorama-Ruheraum mit Blick zum Spielberg
• Steinbergkino mit Relaxliegen
• Baumstammbett - Tanken Sie Energie aus Lichtholz
TERMINE BUCHEN
Bei der Auswahl der für Sie besten Behandlung sind
wir gerne behilflich. Falls wir auf bestimmte gesundheitliche
Aspekte achten müssen (z.B. Rückenprobleme),
lassen Sie uns das bitte wissen.
Unsere Therapeuten stehen Ihnen täglich für
Beratungen und Terminbuchungen zur Verfügung.
+43 6583 7428-460 | wellness@loewe.at
27

OPENING HOURS - LEONARIUM
Steinberg cinema, infrared cabin 10:00 am to 8:00 pm
Treatments 10:00 am to 7:00 pm
Swiss stone pine sauna (80-85° C) 11:00 am to 8:00 pm
FAMILY SPA & HEATED OUTDOOR POOL
In- & outdoor pool, relaxation room 7:00 am to 8:00 pm
Finnish sauna (85 - 90° C) 2:00 to 8:00 pm
Organic stone pine sanarium (55 - 60° C) 2:00 to 8:00 pm
THE LEONARIUM AT A GLANCE
- Natural, local materials
- Wellness reception
- Vitality bar, drinking fountain, beauty store
- 4 treatment rooms
- Swiss stone pine sauna with a view of the
“Steinernes Meer”
- Infrared cabin, ideal before every treatment
- Panorama relaxation room with a view to the Spielberg
- Steinberg cinema with relaxation loungers
- Tree trunk bed - recharge your batteries with light wood
BOOK APPOINTMENTS
We will be happy to help you choose the best
treatment for you. If we need to pay attention to
certain health aspects (e.g. back problems), please
let us know.
Our therapiests are happy to assist you daily with
consultations and appointment arrangements.
+43 6583 7428-460 | wellness@loewe.at
28

Kennen Sie schon unsere gemütliche
Kitchen & Bar mitten im Dorf?
Genießen Sie knusprige Pinsa,
echte Leoganger Klassiker u.v.m.
Reservierung: +43 6583 7428-62
Do you already know our cozy
Kitchen & Bar in the middle of the
village? Enjoy crispy pinsa, authentic
food and much more.
Reservation: +43 6583 7428-62
leosleogang.at

DER LÖWE GUTSCHEIN
THE LÖWE VOUCHER
Ideal für jeden Anlass
Ideal for any occasion
Ob als Geschenk, zum Geburtstag, zu Weihnachten
oder einfach als kleine Überraschung - Löwe-Gutscheine
sind immer eine passende Geschenkidee.
Verschenken Sie Wohlfühlzeit und Lebensgenuss an
Freunde oder Familie.
Gerne senden wir Ihren Löwe-Gutschein auch schön
verpackt per Post zur Ihrer Wunschadresse.
Whether as a gift, for a birthday, for Christmas or
simply as a small surprise - Löwe vouchers are always a
suitable gift idea.
Give the gift of well-being and enjoyment of life to
friends or family.
We will also be happy to send your Löwe voucher
beautifully packaged by post to the address of your
choice.
GUTSCHEINSHOP
loewe.at/gutscheine
VOUCHER STORE
loewe.at/en/voucher
LÖWE-EVENTS &
YOGA RETREATS
loewe.at/hotel-leogang/events

Familie Madreiter
5771 Leogang 119 | Austria
T: +43 6583 7428
servus@loewe.at | www.loewe.at
WELLNESS FÜR MEHR LEBENSGENUSS
WELLNESS FOR MORE ENJOYMENT OF LIFE
Terminvereinbarung - Making an appointment
T: +43 6583 7428-460
wellness@loewe.at
SPA-Folder online blättern
Browse the SPA folder online
Herausgeber u.f.d. Inhalt verantwortlich: Publisher and responsible for the content:
Der LÖWE LEBE FREI GMBH & CO. KG
Frühere Angebote verlieren mit dieser Broschüre ihre Gültigkeit. Es gelten die österreichischen Hotelvertragsbestimmungen als vereinbart
Satz- und Druckfehler sowie Leistungsänderungen vorbehalten. Stand Dezember 2025. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Previous offers lose their validity with this brochure. The Austrian hotel contract conditions apply as agreed
Subject to typesetting and printing errors and changes to services. Status December 2025. Printed on 100% recycled paper