Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 33. Jahrgang | Nr. 22 | 20. November 2025

5. Jahreszeit beginnt

Mit Hannes I. und Lilian I. als neues

Prinzenpaar geht der Hammermühler

Karneval Verein in seine 51. Session.

Diese steht unter dem Motto „Wir

reiten in den Wilden Westen“.

Seite 2

Gegen das Vergessen

Am 9. November, dem Gedenktag an

die Opfer des Nationalsozialismus,

säuberten Schüler des Evangelischen

Schulzentrums den Bad Dübener Stolperstein

in der Gustav-Adolf-Straße.

Seite 3

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Gesundheit & Freizeit

Seiten 16 bis 22

Windparks in unserer Region: Info-Markt in Badrina sowie erste Beschlüsse in Bad Düben und Laußig

Kommunen werden selber aktiv, um Planungsrecht zu behalten

(Badrina/Bad Düben/Laußig/Wsp/

kp). Seit Monaten ist die potentielle

Windenergie-Offensive das bestimmende

Streitthema in unserer Region

und auch weit darüber hinaus. Da

sich mit der Umsetzung das gewohnte

Landschaftsbild nachhaltig verändern

dürfte, scheiden sich nicht nur die

Geister. Die Debatte war zu erwarten,

ist darüber hinaus die logische Konsequenz.

Zur groben Einordnung: Im Jahr

2022 beschloss der Bundestag das

Wind energieflächenbedarfsgesetz

(WindBG). Demnach sind alle Bundesländer

verpflichtet, Flächen für

Windenergie auszuweisen. Konkret für

Sachsen sind dies 1,3 Prozent bis Ende

2027 und 2 Prozent bis Ende 2032.

Letzteres entspricht 37.000 Hektar. Im

Vergleich: Für Sachsen-Anhalt gelten

bis 2027 1,85 Prozent und bis 2032 2,2

Prozent der Gesamtfläche (= 45.100

Der Informationsmarkt Anfang November zog zahlreiche Interessierte in den Badrinaer Leinesaal. Hier gab es die Gelegenheit,

sich ähnlich wie bei einer Messe bei potentiellen Investoren, verschiedenen Verwaltungen sowie Windkraft-Gegnern zu

informieren.

Foto: (Wsp) Phillipp

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Hauptstr. 75a l 06901 Kemberg OT Rotta l www.karosserie-johannes.de

Hektar). Die Länder sind dabei angehalten,

mit Hilfe der Regionalen Planungsverbände

(RPV) die potentiellen

Flächen einigermaßen gleichmäßig auf

ihre Kommunen zu verteilen.

Die hiesige RPV, der für die Landkreise

Nordsachsen und Leipzig sowie

die Stadt Leipzig zuständig ist, befindet

sich aktuell mitten im Prozess,

in Absprache mit den Gemeinde- und

Stadtverwaltungen entsprechende

Vorranggebiete auszuweisen. Dabei

wird auf Grenzflächen zwischen zwei

oder mehreren Kommunen gesetzt,

die mehr als die geforderten 1.000

Meter Abstand vorweisen. Verzichten

Kommunen auf die Ausweisung, hätten

Investoren nach 2027 freie Hand

und könnten ohne große Bürokratie

auch auf Eigentümer der nicht favorisierten

Flächen zugehen – und das

als sogenannte priviligierte Vorhaben.

Als Maßgabe für den Abstand zur Bebauung

gelte hierbei lediglich die doppelte

Nabenhöhe des Windmasts – ein

Szenario, auf das wohl jeder, egal ob

Befürworter oder Gegner, verzichten

wollen dürfte.

Aus diesem Grund werden soeben

interkommunale Kooperationen gebildet,

um sich territorial zusammenzuschließen

und gleichlautende Bebauungspläne

samt Veränderungssperren

aufzustellen. Für Bad Düben geht es

hierbei konkret um eine Fläche in der

Tiefenseer Flur westlich von Brösen

– hier gemeinsam mit Schönwölkau

(Flur Badrina) und Löbnitz (Flur Reibitz)

– sowie um ein Areal nördlich der

Bundesstraße 183 unweit des Tiglitzer

Forstes – hier gemeinsam mit Laußig

(Flur Durchwehna und Görschlitz).

Anfang November gab es dazu einen

gut besuchten Informationsmarkt im

Badrinaer Leinesaal.

Fortsetzung auf Seite 2

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Karnevalsauftakt in Bad Düben

Bis Aschermittwoch regieren die Hammermühler Narren

Haushaltskonsolidierung

Gemeinde Laußig

erhöht Hundesteuer

(Laußig/Wsp/kp). Da die Gemeinde

Laußig keinen genehmigungsfähigen

Haushalt für das Jahr 2025 aufstellen

konnte, wurde nun per offiziellen Beschluss

auf eine Aufstellung verzichtet.

Einige Hausaufgaben in Sachen

Konsolidierung möchte man allerdings

dennoch abarbeiten. So passten die

Gemeinderäte in der vergangenen

Die Prinzen- und Funkengarde des Hammermühler Karneval Vereins präsentierten auf dem Marktplatz einige Tänze und

überbrückten so für die Zuschauer die Zeit bis zur Übergabe des Rathausschlüssels.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Startschuss

ist gefallen. Mit der symbolischen

Schlüsselübergabe vor dem

Rathaus hat der Kurstädtische Hammermühler

Karneval Verein (HKV)

die fünfte Jahreszeit eingeläutet. Bis

Aschermittwoch haben die Bad Dübener

Narren das Sagen. Traditionell

am 11.11. – allerdings nicht 11.11

Uhr, sondern besucherfreundlich um

16.11 Uhr – rückte Cornelia Richter

den überdimensionalen Schlüssel raus.

Die Leiterin der städtischen Touristinformation

vertrat Bürgermeisterin

Astrid Münster (WBD), die kurzfristig

in Torgau im Kreistag gefragt war.

Vorher präsentierte sich der HKV mit

einem bunten Programm aus Tänzen

der Prinzen- und Funkengarde sowie

einer Einlage des Männerballetts.

Präsident Matthias Lachmann zog zudem

wie gewohnt in gereimter Form

Die Tollitäten der 51. HKV-Session:

Prinz Hannes I. und Prinzessin Lilian I.

über die eine oder andere welt- und

lokalpolitische Eigenheit her. Nach

dem eroberten Schlüssel folgte der

letzte Höhepunkt: die Verkündung der

diesjährigen Regenten. Hannes I. und

Lilian I. bilden in der mittlerweile 51.

Session das insgesamt 33. Prinzenpaar.

Für die großen karnevalistischen

Sausen müssen sich Interessierte noch

bis ins neue Jahr gedulden. Am 31.

Januar ist Galaabend, einen Tag später

(01.02.) Kinderkarneval sowie am 12.

Februar die legendäre Weiberfastnacht

– alles unter dem Motto „Wir reiten in

den Wilden Westen“. Karten im Vorverkauf

sind am HKV-Glühweinstand

zum Weihnachtsmarkt, bei „Türen

öffnen im Advent“ am 5. Dezember

in der Neustraße 12 (Firma Hirschfelder)

sowie ab 9. Dezember in der

Touristinformation und im Autohaus

Tilo Kühne erhältlich.

Es ist ein Tropfen auf dem

heißen Stein.

Lothar Schneider

Wochen einstimmig die Hundesteuersatzung

zum 1. Januar 2026 an. Es ist

die erste Änderung seit 2011. Seitdem

sind die Ausgaben der Gemeinde deutlich

gestiegen, was laut Verwaltung

eine Anpassung notwendig macht.

Demnach werden künftig jährlich 60

Euro für den ersten Hund fällig. Vorher

waren es 35 Euro. Für den zweiten

Hund geht es von 60 auf 85 Euro und

ab dem dritten Hund von 75 auf 85 Euro

hoch. Die kalkulierten Mehreinnahmen

belaufen sich auf 9.500 Euro im Jahr.

„Ein Tropfen auf den heißen Stein“,

wie Bürgermeister Lothar Schneider

(parteilos) zugab. Aber man zeige sich

bemüht, die Einnahmen anzupassen.

Windparks in unserer Region – Fortsetzung von Seite 1

Kommunen werden selber aktiv,

um Planungsrecht zu behalten

(Badrina/Bad Düben/Laußig/Wsp/

kp). Anfang November gab es dazu

einen gut besuchten Informationsmarkt

im Badrinaer Leinesaal, bei dem sich

Interessierte bei potentiellen Investoren,

Vertretern der Verwaltungen und auch

bei der Bürgerinitiative (BI) „Gegenwind

Dübener Heide“ informieren

konnten. Nur einen Tag später tagte Bad

Dübens Stadtrat und brachte die entsprechenden

Beschlüsse einstimmig auf

den Weg. Da man von einem erhöhten

Zuschauerinteresse ausging, zog man

dazu in den Speisesaal der Heide-Grundschule

und versuchte inklusive Polizeipräsenz

und Einlasskontrolle für einen

geordneten Ablauf zu sorgen. Am Ende

blieben einige Stühle leer. Vereinzelte

BI-Mitglieder sorgten derweil immer

wieder für kritische Zwischenrufe. „Klar

sieht das jetzt so aus, als würden wir

Stadträte das einfach so durchwinken.

Ich möchte jedoch noch einmal betonen,

dass wir uns seit Monaten intensiv mit

diesem Thema befassen. Wenn wir die

Alternative sehen, sind die heutigen Beschlüsse

der vernünftigste Weg“, stellte

Markus Aé abschließend klar.

Der Laußiger Gemeinderat zog in der

Vorwoche nach und segnete die drei

gleichlautenden Beschlüsse einstimmig

ab. Wie Bürgermeister Lothar

Schneider (parteilos) betonte, befindet

sich das noch nicht festgelegte Vorranggebiet

„An der B183“ mit nur 0,4

Hektar auf Laußiger Gemarkung. Uns

ist aber wichtig, dass wir bei den eventuellen

Entscheidungen, die Bad Düben

trifft, mit am Tisch sitzen“, sagte

er. Schließlich hätten diese Fläche den

wohl größten Einfluss auf die Bewohner

des Laußiger Ortsteils Görschlitz.

Schneider merkte allerdings auch an,

dass sich die kleine Laußiger Fläche im

Eigentum des Bunds befindet. Ob dieser

seine militärisch genutzten Gebiete

für Windkraftzwecke abgibt, wage er

zu bezweifeln. Aus gleichem Grund

hätte sich das Areal zwischen Kossa

und Authausen vor Jahren zerschlagen.

Aus aktuellem Anlass: „Stadtbild“

ist auch in Bad Düben ein Thema

kommentiert von Alexander Schütz

meine

Meinung

Aus aktuellem Anlass rückt das bundesweite

Thema „Stadtbild“ auch in

Bad Düben wieder in den Fokus. Hier

sind es jedoch nicht die Migranten,

welche in den Mittelpunkt geraten,

sondern „ganz normale“ Teens. Es

geht also auch anders.

Wieder einmal waren

Halbstarke unterwegs

und haben gefühlt jedes

zweite Verkehrs- und

Hinweisschild mit Aufklebern

verschandelt, teilweise unlesbar

gemacht. Unserer Zeitung liegen

Informationen vor, dass es sich

hierbei um Jugendliche im Alter

zwischen 15 und 17 Jahren handelt.

Es sind wieder einmal Aufkleber

mit dem Hintergrund des regionalen

Fußballs (Lok Leipzig, Chemie

Leipzig). Wir möchten als Zeitung

und im Namen der Stadt an alle Eltern

appellieren, die daheim bei ihren

Kindern solcherlei Aufkleber in

größerer Stückzahl vorfinden, mit

ihrem Nachwuchs offensiv darüber

zu sprechen. Hier fehlt es komplett

an Werteempfinden und Respekt

vor fremdem Eigentum. Hinzu

kommt, dass es eigentlich

niemanden interessiert,

von welcher Fußballmannschaft

sie Fan

sind. Sollen sie doch

zu Spielen ins Stadion

fahren und dort ihre Mannschaft

unterstützen.

Fußballaufkleber sieht man in vielen

Städten, aber hier in Bad Düben

geht es immer noch ein Stück

schlimmer – Graffiti mit eingeschlossen.

Wie lange muss unsere Stadt dieses

Handeln von einigen Wenigen noch

ertragen? Hier ist jeder aufgerufen,

dem ein Ende zu setzen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL 20. November 2025

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Instandsetzung der Bad Dübener Bergschiffmühle

Denkmalschutzbehörde gibt 85.500 Euro frei


Die Denkmalbehörde hat nach mehrjähriger Bearbeitungszeit nun endlich Gelder

für eine Instandsetzung der Bergschiffmühle zur Verfügung gestellt.

(Bad Düben/Wsp/kp). Rückblick auf

den 9. Juni: Tausende Besucher strömten

anlässlich der bundesweiten Eröffnung

des Deutschen Mühlentag nach

Bad Düben. Rund um das Epizentrum

im Museumsdorf zwischen Ober- und

Bockwindmühle präsentierten sich die

nordsächsische Mühlenregion und auch

die Kurstadt seinen Gästen von der

besten Seiten – auch wenn das Wetter

Türen öffnen im Advent

Start ist in der

Bitterfelder Straße

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie die Stadt

Bad Düben im heutigen Amtsblatt ankündigt,

geht die beliebte Reihe „Türen

öffnen im Advent“ in die nächste

Runde. An den Wochentagen vom 1.

bis 23. Dezember öffnen demnach jeweils

um 18 Uhr für eine halbe Stunde

Türen in der Stadt, um die Weihnachtszeit

besinnlich einzuläuten. Die erste

Kerze wird am 1. Dezember vor dem

Haus mit der Anschrift Bitterfelder

Straße 38 brennen.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.800 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

anfangs nicht mitspielte. Einziger Wermutstropfen,

der über dem Großevent

waberte: Trotz großer Bemühungen ist

es nicht gelungen, die Bergschiffmühle

rechtzeitig instandzusetzen. Um im Bild

zu bleiben: Die behördlichen Mühle

mahlten schlichtweg zu langsam.

Nun verkündete Bürgermeisterin

Astrid Münster (WBD) zur letzten

Stadtratssitzung die frohe Botschaft.

In Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus

Bad Dübener Schüler putzten Hans Blumes Stolperstein

(Bad Düben/Wsp/kp). Der 9. November

ist für die deutsche Geschichte

ein wahrlich bedeutender Tag – im

positiven wie im negativen Sinne. Der

Mauerfall von 1989, klar! Vor inzwischen

87 Jahren ereignete sich mit der

Reichspogromnacht am 9. November

1938 zudem eines der dunkelsten Kapitel

der Historie, als unter anderem

Tausende Synagogen zerstört sowie

ebenso viele Juden ermordet wurden.

Seit einiger Zeit ist mit diesem Datum

daher auch der Gedenktag für die Opfer

des Nationalsozialismus verbunden

– zusätzlich zum Holocaust-Gedenktag

am 27. Januar.

Auch in Bad Düben gedenkt man der

Opfer der Gewaltherrschaft. Im Juni

In ihrer Funktion als Schülersprecher

des Evangelischen Schulzentrums Bad

Düben putzten Leni Kletzsch und Malte

Winter den Stolperstein.


Nachdem Verwaltung und Stadtrat

zwischenzeitlich mit dem Gedanken

einer Veräußerung des historischen

Bauwerks spielten, hat sich das Landesamt

für Denkmalpflege nun doch

entschlossen, der Stadt einen Zuwendung

in Höhe von 85.500 Euro zu

gewähren. Die Summe allein reicht

noch nicht für die Instandsetzung, ist

aber ein Riesenschritt. Rund 30.000

Euro an Spenden wurden bereits gesammelt,

die Investition hat aktuell ein

Preisschild in Höhe von 140.000 Euro.

„Nun können wir wieder offensiver für

Spenden werben, da wir ein Stück weit

Sicherheit vor Augen haben“, sagte

Uwe Kulawinski (WBD). Stadtführer

Torsten Gaber (Bürgerkreis) regte ein

entsprechendes Schild als Aufruf an,

das vor Ort angebracht werden könnte.

SPENDENKONTO

Stadt Bad Düben

IBAN: DE98 1203 0000 0001 3075 78

Verwendung: Bergschiffmühle

Der Stolperstein von Hans Blume befindet sich seit Juni 2023 vor dessen letztem

freiwillig gewählten Wohnort, dem Haus in der Gustav-Adolf-Straße 26. 87 Jahre

nach der Reichspogromnacht wurden hier nun Blumen und Kerzen niedergelegt.

2023 erhielt die Kurstadt ihren ersten

Stolperstein. Dieser befindet sich auf

dem Gehweg vor dem Haus in der

Gustav-Adolf-Straße 26, der letzten

freiwilligen Wohnanschrift Hans

Blumes, der am 20. November 1944

im Arbeitslager Zöschen ermordet

wurde. Rund 40 Personen, darunter

zahlreiche Schüler und Konfirmanden,

fanden sich am frühen Sonntagmorgen

des 9. November um den Stolperstein

ein. Die Schülersprecher des Evangelischen

Schulzentrums, Malte Winter

und Leni Kletzsch, putzten das kleine

Denkmal. Bürgermeisterin Astrid

Münster und Schulleiterin Doreen

Model sprachen einige Worte, Pfarrer

Andreas Ohle bat zum gemeinsamen

Gebet. Das Datum passte in diesem

Jahr in den Rahmen, schließlich bildete

der 9. November den Auftakt der

§

„Ärger

„Ärger mit

dem Chef“?

§ ?

dem Chef“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

ökumenischen Friedensdekade, die mit

dem gestrigen Buß- und Bettag endete.

Wie Model am Rande der kurzen Gedenkzeremonie

informierte, soll Hans

Blumes Stolperstein nicht der letzte in

Bad Düben bleiben. Man befinde sich

hierzu in engem Austausch mit dem

Leipziger Erich-Zeigner-Haus. Zwei

weitere Namen werden derzeit geprüft.

Wer war Hans Blume? Da sein Vater

jüdischen Glaubens war, wurde er

während des Zweiten Weltkriegs von

seinem Nachbarn verraten und die

Hochzeit mit seiner Verlobten Gertrud

Böhlemann kam nicht zustande. Nach

Untersuchungshaft in Halle (Saale)

ging es für Blume ins Arbeitslager Zöschen,

wo er schließlich aufgrund der

widrigen Arbeitsbedingungen offiziell

an einer Blutvergiftung mit bakterieller

Entzündung ums Leben kam.

4

GEMISCHTE SEITE 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

...lädt ein zur traditionellen

Adventausstellung

Sonntag, 23.11.2025, 14 – 19 Uhr

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de

Anzeige

Große Adventausstellung am 23. November

(Wsp). Susan Geist und ihr Team

vom „guten Blumen-Geist“ laden

am 23. November in der Zeit von

14 bis 19 Uhr zur mittlerweile 14.

Adventausstellung ein. Wie von der

Inhaberin zu erfahren war, laufen die

Vorbereitungen auf Hochtouren. Es

erwarten die Besucher Tannenduft

und Lichterglanz sowie natürlich

zahlreiche weihnachtliche Inspirationen.

Eine Bastelecke steht Groß

und Klein zur Verfügüng und die

Lese-Oma wird abermals ihr großes

Märchenbuch aufschlagen (14.30 und

15.30 Uhr).

Wie immer kommt der Erlös aus dem

Glühweinverkauf einem guten Zweck

zugute. In diesem Jahr haben Vereine

die Möglichkeit, am Sonntag (!) einen

Briefumschlag mit ihrem Vereinsnamen

im Inneren vor Ort in den Lostopf

zu werfen. Die Auflösung, wer

letztendlich gezogen wurde, erfolgt

dann am Montag (24.11.) über die

sozialen Medien.

Das Team vom „guten Blumen-

Geist“ freut sich auf Ihren Besuch!

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Richtfest für den neuen REWE-Markt

Vertriebsleiter: „Wollen eine Begegnungsstätte für Kunden schaffen“

Die Supermarkt-Kette investiert seit

geraumer Zeit über 10 Millionen in

den kurstädtischen Standort. Vor

wenigen Tagen konnte der nächste

Meilenstein abgehakt werden. Das

Dach ist – abgesehen von den Tageslichtluken

– dicht und die letzten

Nägel verschwanden mit gezielten

Schlägen im Holz. Zahlreiche Baupartner

sowie interessierte Kunden

wohnten der Veranstaltung bei. Darauf

ein Sektchen!

REWE-Expansionsmanager Mario

Breiter erinnerte daran, dass Ende

2015 die ersten Ideen für einen Neubau

rumgeisterten. „Seitdem gab es

unzählige Runden mit guten Diskussionen“,

betonte Breiter. Derzeit entsteht

ein sogenanntes Green Building,

das autark von fossilen Brennstoffen

betrieben werden soll. Sowohl REWE

als auch Penny und Rossmann legen

flächenmäßig zu. Mit dem Abriss des

letzten Alt-Gebäudes sowie der Aufschüttung

für den gesamten Parkplatz

bleiben in den kommenden Monaten

noch zwei große Aufgaben neben dem

eigentlichen Neubau. Ab Ende Januar

2026 schließt REWE und macht sich

für den Umzug bereit. Wiedereröffnungstermin

ist der 22. April. Penny

und Rossmann sollen später folgen.

REWE-Marktleiter André Kniesche (2.

v. l.) war einer der fünf Herren, denen

es vergönnt war, symbolisch die letzten

Nägel ins Holz zu schlagen.

(Bad Düben/Wsp/kp). „Mir scheint,

als hätte man bei der Auswahl der

bauausführenden Firmen ein glückliches

Händchen bewiesen. Ich wünsche

weiterhin gutes Gelingen bei

bester Gesundheit“, sagte Bürgermeisterin

Astrid Münster (WBD) in

ihren kurzen Grußworten anlässlich

des Richtfests auf Bad Dübens aktuell

größter gewerblicher Baustelle, dem

Neubau des REWE-Marktensembles

in der Dommitzscher Straße.

Das Dach ist – bis auf die Tageslichtluken – dicht. Der neue Bad Dübener REWE-Markt fasst eine Fläche von 1.800 Quadratmetern.

Am 22. April 2026 soll hier eröffnet werden.


Dübener

WOCHENSPIEGEL

20. November 2025 AUS BAD DÜBEN 5

Wirbel um gefällte Eiche am früheren Kohlhaasen-Krug in Wellaune

Wegen größerem Pilzbefall: Standsicherheit war nicht mehr gegeben

(Wellaune/Wsp/kp). So schnell kann

es manchmal gehen – oder besser: So

weit kann man gar nicht denken. Da

stellte unser Redakteur für die beliebte

Rubrik „Gestern und heute“ in der

letzten Ausgabe eine über 110-jährige

Aufnahme des früheren Wellauner

Gasthofs Wottke (später Kohlhaasen-

Krug) aus aktuellem Blickwinkel

nach und kommentierte das Ganze

Die große Eiche vor dem Wellauner

Kohlhaasen-Krug ist kommunales Eigentum

und wurde nun im Auftrag der

Stadt aufgrund nicht mehr gegebener

Verkehrssicherheit gefällt.

Foto: Stadtverwaltung

noch mit „Dafür

ist der Baum offenbar

kräftig gewachsen...“,

nicht

wissend, dass es

nur wenige Tage

später und sogar

wenige Minuten

nach Redaktionsschluss

der alten Eiche

an den Kragen

geht.

Aufmerksam machte uns darauf mit

Anwohnerin Heidi Görlitz eine der

früheren Betreiberinnen des beliebten

Ausflugslokals. Sie schrieb uns: „Ich

bin sehr traurig, dass die wunderschöne

Eiche gefällt wurde. Wer kommt

nur auf so absurde Ideen? Der Baum

war ein Schmuck für das ganze Dorf

und vor allem für das alte Haus. Leider

lässt sich so ein Frevel nicht rückgängig

machen.“

Unsere Zeitung hakte daraufhin bei

der Bad Dübener Stadtverwaltung.

Mitarbeiterin Astrid Seydewitz bestätigte,

dass der Baum zum kommunalem

Eigentum zählt und auch auf städtischen

Auftrag hin gefällt wurde. „Im

Herbst 2025 stellten wir einen großen

Gestern und heute: Kohlhaasen-Krug in Wellaune

Foto: Archiv R. Nauditt Foto: (Wsp) Phillipp

In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.

Heute führt uns die Zeitreise in den Bad Dübener Stadtteil Wellaune. Der Blick fällt auf das ehemalige Restaurant „Kohlhaasen-Krug“. Die alte Ansicht stellte uns

Grunas Ortschronist Rico Nauditt aus seinem Archiv freundlicherweise zur Verfügung und stammt aus dem Jahr 1912. Damals handelte es sich hierbei noch um

den Gasthof von Paul Wottke. Inzwischen ist das beliebte Ausflugslokal bereits seit vielen Jahren geschlossen. Dafür ist der Baum offenbar kräftig gewachsen...

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

Ausschnitt vom Dübener Wochenspiegel, 05.11.2025

Pilzfruchtkörper am Stammfuß

im Bereich zwischen Wurzel und

Stamm fest. Pilze zersetzen Holz,

machen es instabil und sind daher

ein Alarmzeichen. Das Ergebnis

einer Untersuchung durch einen

zertifizierten Baumkontrolleur

zeigte, dass die Restwandstärke

des Stammes mit intaktem Holz

zu gering ist, um die Standsicherheit

des Baumes zu gewährleisten“,

stellte Seydewitz klar.



Landschaftsmuseum und Touristinfo auf Burg Düben

Individuelle „Böckchenboxen“

unterm Weihnachtsbaum

Rowena Hiersemann (l.) und Julia Krampitz vom Bad Dübener „Burgteam“ mit

einer der individuell zusammenstellbaren „Böckchenboxen“, die im Landschaftsmuseum

der Dübener Heide erhältlich sind.


(Bad Düben/Wsp/kp). Seit eineinhalb

Jahren kann man Verwandten oder

guten Freunden mit einem regionalen

Gruß aus Bad Düben und der Dübener

Heide eine besondere Freude bereiten.

Die „Böckchenboxen“ mit unterschiedlichem

Inhalt sind dazu in der

Tourist-Information auf Burg Düben

und auch in mehreren Innenstadt-Läden

erhältlich.

Wie das kurstädtische „Burgteam“

nun informiert, können die tollen

Päckchen – gerade mit Blick auf die

kommende Weihnachtszeit und die

bevorstehende Geschenkesuche – ganz

individuell bestückt werden. Die Auswahl

ist mit städtischen Souvenirs, wie

Tassen, Kugelschreibern oder Mützen,

regionaler Literatur vom Jahrbuch der

Dübener Heide über Krimis bis zu

Werken von Ehrenbürger Christoph

Hein, sowie schmackhaften Andenken,

wie Honig vom Hobbyimker

Danilo Grüneberg oder Spirituosen

der Firma Scheithauer, durchaus groß.

Schauen Sie zu den Öffnungszeiten

des Landschaftsmuseums einfach

einmal vorbei. Je nach Inhalt ist eine

„Böckchenbox“ bereits ab 15 Euro

zu haben.

6

AUS DER REGION 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Mecklenburgische KfZ-Versicherung: Echter Schutz, der einfach passt

Alltagshilfe

Vortrag zum

„Altern von A bis Z“

(Hohenprießnitz/Wsp/kp). Die „Alltagshilfe

mit Herz & Hand“ des Atmaseva

e. V. lädt zu einem Vortrag

mit anschließender Diskussion zum

Thema „Alter und Altern von A bis

Z“ ein. Als Ansprechpartner steht am

2. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr

Manfred Moßmann bei Atmaseva am

Dorfplatz 5e in Hohenprießnitz zur

Verfügung. Eine Voranmeldung ist

erwünscht (Tel.: 0176 / 15246166 oder

E-Mail: alltagshilfen@atmaseva.de).

(Wsp). Zuverlässiger Schutz zu einem

fairen Beitrag: Das ist das Motto

der Mecklenburgischen Kfz-Versicherung,

die ihren Kundinnen und

Kunden im Schadenfall schnell und

unkompliziert zur Seite steht. Persönliche

Beratung und Betreuung sind

dabei seit Generationen eine Selbstverständlichkeit.

Die jüngste Erhöhung

der Leistungsobergrenzen über

alle Risikoklassen hinweg macht das

Angebot des Traditionsversicherers

jetzt sogar noch attraktiver.

Der Versicherer mit Hauptsitz in Hannover

bietet seinen Kundinnen und

Kunden in allen Bereichen des privaten

und beruflichen Lebens rundum

finanziellen Schutz, von A wie

Auto-Versicherung bis Z wie Zahnzusatz-Versicherung.

Dabei steht die

qualifizierte persönliche Beratung an

erster Stelle. Kundennähe und individuelle

Beratung zahlen sich hier auch

bei der Kfz-Versicherung aus. Jeder

Versicherungsnehmer erhält für sein

Fahrzeug genau den Versicherungsschutz,

den er braucht – für mehr bezahlt

er auch nicht. Und egal, wer am

Steuer sitzt – Verwandte, Freunde,

oder Bekannte: Bei der Mecklenburgischen

richtet sich der Beitrag allein

nach dem Alter der Fahrer. Das Alter

Mecklenburgische Auto-Versicherung

Mit uns ist Ihr Auto nicht nur gut versichert, sondern rundum geschützt.

Wir finden die Lösung, die zu Ihnen passt – individuell, fair

und persönlich. Jetzt beraten lassen und sorgenfrei durchstarten!

Generalvertretung Diana Krause

Lutherstr. 14 • 04849 Bad Düben

Telefon 034243 25411

info.diana.krause@mecklenburgische.com

diana-krause.mecklenburgische.de

Presseler Schlossgarten

Weihnachtsbasar

am 2. Advent

(Pressel/Wsp/kp). Am 7. Dezember,

also am 2. Advent, findet im Presseler

Schlossgarten die inzwischen siebte

Auflage des Weihnachtsbasars statt.

Die ehrenamtlichen Organisatoren

bieten ab 15 Uhr unter anderem

Feuerzangenbowle, Glühwein und

Schmackhaftes vom Holzkohlegrill.

Dazu werden Klänge von den Original

Presseler Fichtbergmusikanten zu

hören sein und der Weihnachtsmann

schaut natürlich auch vobei.



(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Direkt

an der Bad Schmiedeberger Umgehungsstraße

wird eine neue Bushaltstelle

gebaut. Diese befindet sich

zwischen dem Ortsteil Weinberge und

dem Einkaufsmarkt Netto, in Höhe des

Margarethenviertels. An dieser Stelle

wurde der Straßengraben verrohrt und

eine Stellfläche gebaut, die noch überdacht

werden soll.

In den zurückliegenden Jahren gab

es in diesem Areal keine vernünftige

Lösung für die Busse und eine Art

Kreisel, in dem die Busse hätten gut

wenden können, wäre einfach zu teuer

gewesen. In Abstimmung mit der

Verkehrsbehörde und dem Busunternehmen

fand man mit der Stadt eine

Kompromisslösung, mit der allerdings

nicht alle zufrieden sind. „Aber man

kann damit leben“, ist sich Bernd Gottschalk

sicher.

des jüngsten Nutzers muss dabei nur

dann angegeben werden, wenn nicht

alle Fahrerinnen und Fahrer mindestens

25 Jahre alt sind.

Schon die Grunddeckung der Mecklenburgischen

Kfz-Versicherung

umfasst alle wesentlichen Deckungsbausteine.

Zusätzlichen Versicherungsschutz

für einen geringen Mehrbeitrag

bietet die Komfortdeckung:

Neben der Fahrer-Versicherung, die

für alle berechtigten Fahrer des Autos

gilt, umfasst sie unter anderem auch

die Absicherung von Eigenschäden.

Und bei kleineren Schäden, die beim

Be- oder Entladen des Fahrzeugs passieren,

bleibt sogar der Schadenfreiheitsrabatt

erhalten.

Für noch mehr Sorgenfreiheit hat der

Traditionsversicherer die Leistungsobergrenzen

im Herbst 2025 über alle

Risikoklassen hinweg noch einmal

deutlich erhöht – und in der Komfortdeckung

zum Teil sogar komplett

aufgehoben.

Weitere Extras für Autofahrer haben

sich bewährt: Sicherheit auf Reisen

gewährleistet der Autoschutzbrief,

den es bei der Mecklenburgischen

mit extra großem Leistungsumfang

gibt. Der Auslandsschadenschutz

hilft bei fremdverschuldeten Unfällen

außerhalb Deutschlands. Noch

mehr finanzielle Sicherheit bietet die

Verkehrsrechtsschutz-Versicherung

bei rechtlichen Auseinandersetzungen

rund ums Auto. Und gegen die

hohen Unfallgefahren können sich

Verkehrsteilnehmer mit einer Verkehrsunfall-Versicherung

finanziell

schützen.

Welche Extras für Autofahrerinnen

und Autofahrer individuell sinnvoll

sind, erfahre Interessierte in Bad Düben

bei der...

Generalvertretung Diana Krause.

Wir freuen uns auf Sie!

Für den Busverkehr in Bad Schmiedeberg

Neue Haltestelle an der Umgehungsstraße

Wenn der Bus zukünftig aus Richtung

Söllichau kommt, wird also nun direkt

an der Umgehungsstraße gehalten.

„Diese Stelle sei übersichtlich und

die Schüler müssten die Straße nicht

queren“, erklärt der Mitarbeiter des

Bauamtes weiter. Doch es gehören ja

immer zwei Haltestellen zusammen.

Busse, die aus Richtung Reinharz

kommen, fahren die „kleine Lindestraße“

hoch und halten dann am

Margarethenring. Von dort aus geht

es dann wieder direkt auf die Umgehungsstraße

in Richtung Söllichau.

Die Haltestellen sollen im Dezember

fertig werden, aber die Überdachungen

können erst Anfang des neuen Jahres

geliefert werden. Bis zur Fertigstellung

ist auch für eine gute Ausleuchtung

gesorgt. Bauherr ist die Stadt Bad

Schmiedeberg und Fördermittel kommen

vom Landkreis Wittenberg.

Die Aufstellfläche für die überdachte Haltestelle an der Bad Schmiedeberger Umgehungsstraße

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

20. November 2025 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Lothar Held............................feiert am 22. November seinen 82.

Gisela Jäschke........................feiert am 25. November ihren 77.

Gerhard Neumann..................feiert am 26. November seinen 86.

Erhardt Albrecht.....................feiert am 28. November seinen 78.

Ulrich Luderer........................feiert am 28. November seinen 64.

Sylvia Luderer........................feiert am 28. November ihren 63.

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Di., 02.12., 14.30 Uhr: Gemütlich bei einer weihnachtlichen Kaffeetafel laden

wir Sie herzlich ein zum Weihnachtsprogramm mit dem Heidemönch.

Unkostenbeitrag: 10 Euro), Anmeldung bis 28.11. unter Tel.: 034243 / 51308

(Frau Kanemeier).

Do., 04.12., 14.30 Uhr: „Alle Jahre wieder...“ – wir laden Sie herzlich ein

zu einer musikalischen Weihnachtslesung der AWO-Bibliothek mit dem

Peschel-Trio. Unkostenbeitrag: 12 Euro, Anmeldung bis 01.12. unter Tel.:

034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Schullandheim

Feriencamp Reibitz mit

neuen Angeboten

(Reibitz/Wsp). Das Feriencamp

im Schullandheim Reibitz startet in

den kommenden Sommerferien im

Jahr 2026 nun bereits in die sechste

Saison! Damit ist es Zeit für Veränderungen.

Die Kinder und Jugendlichen

erwartet in insgesamt vier Durchgängen

jeweils von Montag bis Freitag

in den Sommerferienwochen drei bis

sechs ein komplett neu entwickeltes

Programm. Neben dem bekannten

Ausflug ins Spaßbad „Maya Mare“

geht es dieses Mal für die jüngeren

Kinder ins neue „Leo’s Kinderland“

nach Leipzig. Für die Älteren gibt es

zur gleichen Zeit ein Laser-Game.

Weitere viele frische Ideen, neue

Workshops und abwechslungsreiche

Aktivitäten direkt im Schullandheim,

die allesamt auf der Internetseite

Kathrin Hofmann l Feldhof 3 A

04838 Laußig l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

www.feriencamp-reibitz.de zu sehen

sind, warten auf die Kinder von 7 bis

14 Jahren.

Dabei ist das neue Programm verstärkt

altersgerecht angepasst worden. Das

Camp wird nun direkt für zwei Altersgruppen

von 7 bis 11 Jahre und 12 bis

14 Jahren geöffnet. Beide Gruppen

erleben das gleiche Camp-Feeling,

aber mit altersgerechten Programmen,

passenden Aktivitäten und gemeinsamen,

aber auch eigenen Highlights.

Wer nun glaubt, der Preis für das

Camp steigt, der irrt. Trotz erweitertem

Programm bleibt die Teilnahmegebühr

stabil ohne Steigerung.

Anmeldungen sind ab sofort unter

www.feriencamp-reibitz.de/Anmeldungen

möglich.

Heiko Wittig

NEU ++ NEU

• Alltagsbegleitung

• Fahrdienst

• soziale Betreuung

• Gebäudereinigung

• Fensterreinigung

• Haushaltshilfen

• haushaltsnahe

Dienstleistungen

• Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

• leichte Gartenarbeiten

(Abrechnung über die

Pflegekasse möglich)

JEHOVAS ZEUGEN

Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr

im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der

Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr

darüber erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas

Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und

unverbindlich vorbei.

Erneuerung der Lindenstraße

Alles im Plan: Gehwegbau steht an

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Bei der

kürzlich stattgefundenen Bauberatung

konnte festgestellt werden, dass die

verschiedenen Arbeiten in der Bad

Schmiedeberger Lindenstraße im Plan

liegen. Der Fertigstellungstermin ist

auf Ende 2026 terminiert.

Neben der Straßenerneuerung ist

auf der einen Straßenseite der Bau

eines neues Gehweges vorgesehen.

Momentan zeichnet sich dieser schon

deutlich ab und die ersten Bordsteine

wurden bereits gesetzt. Anschließend

wird Betonpflaster verlegt. Übrigens,

wie von Frank Herrwald zu erfahren

ist, seien unter dem Gehsteig zuvor

die Straßenbeleuchtungskabel und die

Leerrohre für Glasfaser sowie Telefonkabel

und Niederspannungskabel für

die Stromversorgung verlegt worden.

Also telefonieren laut Aussage des

Bauamtsleiters einige Anwohner der

Lindenstraße bereits über die neue

Telefonleitung. Was die Fahrbahn in

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 3100

Mittwoch, 19.11., 20 – 8 Uhr

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

In der Lindenstraße wird unter anderem auch ein neuer Gehweg gebaut.

Foto: (Wsp) Nyari

der Lindenstraße angeht, erhält diese

einen komplett neuen Unterbau, was

heißt, dass die noch liegenden alten

Pflastersteine entfernt werden.

In etwa vier Wochen wird es seitens

der Stadt und der beiden Bauunternehmen,

die Bau- und Haustechnik

Bad Düben und die Bauunternehmung

EZEL Torgau GmbH aus Dreiheide,

eine Art Zwischenbilanz über den

Stand der Arbeiten geben. Diese werden

dann ab dem 19. Dezember winterbedingt

etwa einen Monat pausieren.

Diese Anzeigen sind


Printausgabe

sichtbar.

8

WAS – WANN – WO 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Country & Western Lokal



AB 1. DEZEMBER AUCH MONTAGS

GEÖFFNET (gilt bis 31.12.25).

Schmiedeberger Str. 31 · 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 29494

WhatsApp: 0155 63 78 22 56 · www.countrylokal-goldgräber.de

Öffnungszeiten: Di – Fr: 11 – 14.30 Uhr und 16.30 – 22 Uhr

Sa., So. & Feiertage 11 – 22 Uhr

DENKEN SIE

AN IHRE

WEIHNACHTS-

FEIER

Jugendhaus „Poly“: Konzert mit „Alltagsflucht“

Junge Talente rocken Bad Düben

Christopher, Jannes, Lars, Marek, Sebastian und Georg (v. l.) bilden die junge Bad

Dübener Rock-Coverband „Alltagsflucht“.

Foto: privat

(Bad Düben/Wsp). Das Jugendhaus

„Poly“ möchte jungen Menschen aus

der Region eine Plattform bieten, ihre

kreativen und musikalischen Talente

zu zeigen. Den Anfang macht nächste

Woche Donnerstag (28.11.) um 19

Uhr die Band „Alltagsflucht“, die mit

einem energiegeladenen Konzert das

Publikum begeistern will.

Die sechs Musiker aus Bad Düben

– Sebastian an der Rhythmusgitarre,

Marek mit dem Leadgesang, Christopher

an der Leadgitarre, Georg

am Schlagzeug, Lars an der zweiten

Lead- beziehungsweise Rhythmusgitarre

und Jannes an der Bassgitarre

Feine

Feine

Gutes muss nicht teuer sein.

Ab sofort immer freitags bis März

Böttge’s Schlachtefest

Frisch Frisch aus aus dem Kessel:

•

•

Wurstsuppe

Wurstsuppe •

Wellfleisch

Wellfleisch • Wellklöpse

Wellklöpse

• Nieren, Herzen • Rippchen, Eisbein

• Nieren, Herzen Rippchen, Eisbein

In unserer Frischetheke:

In unserer Frischetheke:

• Blutwurst, Leberwurst,

• Blutwurst, Leberwurst,

Sülzwurst frisch und geräuchert

•

Sülzwurst

Knackwurst

frisch

mit Kümmel

und geräuchert

oder Knoblauch,

• Knackwurst Knacker, Pfefferbeißer mit Kümmel oder Knoblauch,

• Knacker, Hausmacher Pfefferbeißer Wurst im Glas

• Hausmacher Wurst im Glas

Solange der Vorrat reicht...

Schmiedeberger Str. 58 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 348010 (Filiale + Grillstation)

Wolfener Str. 26 l 06800 Jeßnitz

Solange der Vorrat reicht…

Tel.: 03494 6676798 (Filiale + Grillstation)

Solange Wolfener Straße der Vorrat 26 | 06800 reicht… Jeßnitz

› 03494 6676798 (Filiale + Grillstation)

Wolfener Straße 26 | 06800 Jeßnitz

› Schmiedeberger 03494 6676798 (Filiale Str. 58 + | Grillstation) 04849 Bad Düben

› 034243 348010 (Filiale + Grillstation)

Schmiedeberger Str. 58 | 04849 Bad Düben

– stehen für handgemachten Rock mit

Leidenschaft.

Als Coverband bewegen sie sich vor

allem im Bereich Metal und Hard

Rock. Ihr Repertoire reicht von ZZ

Top, The Offspring und Green Day bis

hin zu Klassikern von CCR oder Ostrock-Legenden

wie den Puhdys. Ein

besonderer Abend für alle Rockfans.

Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten

sind herzlich eingeladen, das Jugendhaus

„Poly“ als Ort für Begegnung,

Musik und junge Kultur zu erleben

und gemeinsam zu entdecken, welches

Potenzial in den Talenten unserer Region

steckt. Jugendhaus „Poly“

Ihr privater

Fleischer

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.fleisch-wurst-boettge.de

Ihr privater Fleischer

Ihr privater Fleischer


www.fleisch-wurst-boettge.de


Rückblende und Ausblick

„National“ mit Nachtshopping zufrieden

(Bad Düben/Wsp/kp). Neben der gut

frequentierten Innenstadt entpuppte

sich während des Bad Dübener Nachtshoppings

Anfang November ein

Anlaufpunkt zum wahren Hot Spot:

der Hof des Restaurants „National“.

„Es war allgemein sehr gut gefüllt und

unsere Besucher zeigten sich zufrieden.

Was will man mehr?“, freute sich Wirtin

Vivien Herrmann.

Zum Vormerken: Das Konzept kam so

gut an, dass es rund um den 4. Advent

(20. / 21.12.) in angepasster, weihnachtlich

angehauchter Version noch

einmal wiederholt wird – in Form des

„Weihnachtszaubers“. Die Händler

werden dann mit ihrem vielseitigen

Angebot erneut zugegen sein und auch

„Krähe“ wird samstags abermals live

musizieren, ehe die Weihnachtsdisco

zum Schwingen des Tanzbeins lockt.

„Wir haben zum Nachtshopping dazu

beigetragen, Bad Düben zu beleben,

und wollen das auch weiterhin tun“,

verspricht Herrmann. Wer noch einen

Stand in welcher Form auch immer betreiben

möchte, kann sich gern melden

Fischbörse im Kühne Autohaus

Über 20 Aussteller gewähren Einblicke

(Bad Düben/Wsp/kp). Zehn Jahre

sind mittlerweile vergangenen, seit

die Bad Dübener Aquarienfreunde

mit ihrer traditonellen Zierfisch- und

Wasserpflanzenbörse – im Allgemeinen

auch Fischbörse genannt – vom

Hotel „Schützenhaus“ in die Kühne

Autohäuser in der Görschlitzer Straße

gezogen sind. Am Sonntag, den 30.

November werden hier wieder über

Im Rahmen des Nachtshoppings schlenderten

auch zahlreiche Besucher auf den

Hof des Restaurants „National“.

Foto: privat

(Tel.: 034243 / 341735).

Ein weiterer kleiner Tipp: Sowohl am

22. und 23. Dezember als auch am 30.

und 31. Dezember lädt das Restaurant

„National“ zum Karpfen- und Räucherfischverkauf.

Dann sind Heilbutt,

Forelle, Stremel- und Räucherlachs

sowie Karpfen ganz frisch erhältlich.

20 Aussteller ihre bunten und seltenen

Lieblinge in über 120 Becken präsentieren.

Dabei kommen Fachleute sogar

aus Regis-Breitingen oder Cottbus

angereist. Die Börse ist in der Zeit

zwischen 13 und 16 Uhr geöffnet.

Natürlich können einige Exemplare

auch käuflich erworben werden. Aber

auch für einen Plausch am Aquarium

sollte genügend Zeit sein.

Neugierige Besucher können am 30. November wieder zahlreiche Fische in rund

120 Becken bestaunen. Foto: S. Felzer

WUTTKE-UMZÜGE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

20. November 2025 GEMISCHTE SEITE 9

Nachhilfelehrer (m/w/d)

– gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Abiturienten, Pensionäre Pension

äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch

Englisch u. a.

Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Adventsliedersingen in Mörtitz

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

Gemischter Chor bittet in die Kirche

(Mörtitz/Wsp/ny). In Mörtitz gibt es

einen Männerchor und einen Frauenchor.

Beide Vereine treten in letzter

Zeit öfter als gemischter Chor Mörtitz

auf. Nun wird zum gemeinsamen

Adventsliedersingen am 1. Advent

(30.11.) in die Kirche Mörtitz eingeladen.

Zu hören sind traditionelle

und einige moderne Weihnachtslieder

unter der musikalischen Leitung von

Vanessa Rößler. Beginn ist 16 Uhr.

Im Anschluss wird zu gemütlichem

Beisammensein mit Glühwein und

Bratwurst im Pfarrgarten geladen.

Gut zu wissen: Vanessa Rößler ist

übrigens seit einigen Jahren die Leiterin

beider Chöre. Daher gestalten

sie die Übungsstunden, dass beide

Klangkörper einzeln, aber auch zusammen

proben. Wer Lust auf Singen

verspürt, kann immer donnerstags gern

unverbindlich in der Gaststätte Barth

vorbeischauen. Beginn ist 19.30 Uhr.

Beide Chöre treten auch am Mörtitzer

Weihnachtsmarkt auf, der am 6. Dezember

auf dem Dorfplatz stattfindet.

Einen Tag später (07.12.) findet die

Seniorenweihnachtsfeier statt und

auch die älteren Herrschaften werden

mit Weihnachtsliedern beglückt.

Vieles

für Ihr

Tier

EUROPAWEIT

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Wuttke-Umzüge

- europaweit -

Verkaufe Futterrüben. Tel.: 0152 / 07 87 74 12

Umzüge • Reinigungsservice

Haushaltsauflösungen

Service aus

einer Hand

Rudolf-Breitscheid-Str. 24 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 / 15 26 71

24-h-Service • www.wuttke-umzuege.de • Mobil: 0163 / 8 26 68 97

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei

Azubianzeige

Dr. oec. Gerlinde Hanke Dipl.-Kfm. Göran Hanke

Steuerberater

Steuerkanzlei Hanke & Hanke

Hauptstr. 5 OT Gossa

06774 Muldestausee

Tel.: 034955/21404

weitere Beratungsstelle:

Parkstr. 24

06773 Gräfenhainichen

Tel.: 034953/25430

E-Mail: gerlinde.hanke@stb-hanke.de

goeran.hanke@stb-hanke.de

Beratungsstellenleiter: Göran Hanke

Diplomkaufmann/Steuerberater

Wir bieten einen zukunftsorientierten Ausbildungsplatz ab August 2026 zur/m

Steuerfachangestellten

Es werden Einsatzfreude und Belastbarkeit vorausgesetzt. Es erwartet

Sie ein angenehmes modernes Arbeitsumfeld, kontinuierliche Weiterbildung,

gute Aufstiegschancen und leistungsgerechte Vergütung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Dieses Bild entstand beim Sängerfest in Löbnitz und zeigt Mörtitzer Frauen und

Männer, die seit einigen Jahren oft auch als gemischter Chor gemeinsam in Erscheinung

treten.

Foto: (Wsp) Nyari

Stellenanzeige

Hier beginnt dein neuer Weg –

mit Sicherheit und Zukunft!

‣ Kaufm. Sachbearbeitung

Finanzbuchhaltung (m/w/d)

‣ IT-Systemadministrator (m/w/d)

‣ Elektriker / Elektroniker /

Mechatroniker (m/w/d)

Telefon: 034244 58 100

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de

Gräfendorfer® Geflügel- und

Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna

Stellenanzeige

Unser familiengeführtes

Unternehmen sucht ab sofort zur

Verstärkung unseres Spitzenteams:

Verkäufer/in

gern auch Quereinsteiger

in Teilzeit oder Minijob

Wir bieten:

- gute und pünktliche Bezahlung

- betriebliche Zusatzleistungen

- einen sicheren Arbeitsplatz

- abwechslungsreiche Tätigkeiten

- tolles Betriebsklima

Das musst du mitbringen:

- ein ansteckendes Lächeln

- Freude, Begeisterung, Engagement,

Teamfähigkeit

- Lust auf neue Herausforderungen

Kollegin

gesucht

Kurze schriftliche Bewerbung an:

Landbäckerei Schiebel

Krinaer Landstraße 5

OT Schwemsal

06774 Muldestausee

oder an:

landbaeckerei_schiebel@yahoo.de

10

ADVENT 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Weihnachtsmarkt und Adventsglühen in der Kurstadt

Bad Düben macht den Anfang: Besinnlichkeit an mehreren Orten

(Bad Düben/Wsp/kp). Das hat längst

Tradition: Am 1. Advents-Wochenende

geht es in der Kurstadt weihnachtlich

zur Sache. Hier ziehen sowohl

der große Weihnachtsmarkt in der

Innenstadt als auch das gemütliche

Adventsglühen im Museumsdorf

wieder zahlreiche Besucher an, die

sich besinnlich auf die anstehende

Adventszeit einstimmen wollen.

Im Nikolaiviertel lockt am Samstag

(29.11.) zudem das Adventsgestöber

an die Evangelische Grundschule.

Trubel auf dem Marktplatz

Der städtische Weihnachtsmarkt

ist Freitag (28.11., 16 – 21 Uhr),

Samstag (29.11., 13 – 23 Uhr) und

Sonntag (30.11., 13 – 18 Uhr) geöffnet.

Freitag eröffnet Bürgermeisterin

Astrid Münster gemeinsam mit dem

Hammermühler Karneval Verein das

Treiben auf der Marktplatz-Bühne.

Musikalisch sind am Samstag der

Posaunenchor (ab 14.30 Uhr) und

die Dixieland-Kapelle „Old Fair City

Stompers“ (ab 17 Uhr) zu hören.

Am Abend können die Besucher bei

Kurrende und Posaunenchor

Advents- und Weihnachtssingen: Gemeinsam in Stimmung kommen

(Bad Düben/Wsp). Und schon steht

sie wieder vor der Tür: die Adventsund

Weihnachtszeit. Wer noch auf der

Suche nach der passenden Einstimmung

ist, sollte sich den 29. November

vormerken: Um 18 Uhr laden die Kurrende

Bad Düben und der Posaunenchor

zum traditionellen Advents- und

Weihnachtssingen in die Stadtkirche

St. Nikolai ein. Karten gibt es für 8

Euro (ermäßigt 5 Euro) beim „guten

Blumen-Geist“ (Pfarrhäuser 7) und an

der Abendkasse. Bereits ab 15 Uhr lädt

die Evangelische Grundschule auf den

Schulhof zum Adventsgestöber ein.

„Gefühlt kommt die Adventszeit je-

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

Am 1. Advents-Wochenende wird der Bad Dübener Marktplatz wieder in vorweihnachtliche

Stimmung gebracht.

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

der Weihnachtsdisco von 20 bis 23

Uhr ihre kalte Glieder noch einmal

so richtig in Schwung bringen. Die

Schalmeienkapelle Lindenhayn tritt

wiederum am Sonntag ab 14 Uhr auf.

Adventsglühen im Museumsdorf

Viel mehr als nur ein Geheimtipp ist

das traditionelle Adventglühen an der

Obermühle. Der Museumsdorf-Verein

legt sich dafür seit Wochen mächtig

des Jahr ein Stückchen schneller. Da

braucht es manchmal einen kleinen

Schubs, um in Stimmung zu kommen“,

sagt Kurrende-Kantorin Elisabeth

Driesner. „Nach dem Konzert kann

ich versprechen: Weihnachten kann

kommen!“ Sie hat gemeinsam mit

Vertretungskantor Johannes Schmidt

ein abwechslungsreiches Programm

zusammengestellt – mit bekannten

Adventsliedern und ersten musikalischen

Ausblicken auf das Weihnachtsfest.

„Natürlich ist ‚Stille Nacht‘ dem

Heiligabend vorbehalten, aber auch

einige weihnachtliche Melodien dürfen

schon erklingen“, verrät Driesner

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

Kurrende und Posaunenchor sind am 29. Dezember zum traditionellen Adventsund

Weihnachtssingen in der Stadtkirche St. Nikolai zu hören. Foto: H.-J. Stelter

ins Zeug und hat wieder ein abwechslungsreiches

Angebot für beide Tage

(29.11., 14 – 20 Uhr und 30.11., 14 – 18

Uhr) auf die Beine gestellt.

So wird am Samstag um 17.15 Uhr

zum gemeinsamen Weihnachtslieder-

Singen in Form von Karaoke animiert.

Am Sonntag ist vom Posaunenchor der

Kurrende ab 16 Uhr Adventsmusik zu

hören. Auf dem großzügigen Mühlengelände

bieten regionale Händler zahlreiche

weihnachtliche Geschenkartikel

an, darunter auch der Bad Schmiedeberger

Hobbyfotograf Wolfgang Obst,

der seinen zum Mühlentag entstandenen

Kalender verkauft. Für Gegrilltes

sorgt die Fleischerei Böttge, Getränke,

Kuchen und Kräppelchen gibt‘s an den

Vereinsständen, zudem natürlich Brot

aus dem Steinbackofen.

Selbstverständlich sind auch die historischen

Gemäuer für Neugierige geöffnet.

So wird es in den Schauwerkstätten

Gesprächsangebote und teilweise

auch Vorführungen in der Druckerei,

der Spinnerei, beim Klöppeln sowie

beim Splittmacher, Korbflechter,

Schuhmacher, Stellmacher/Drechsler

und Steinmetz geben. Ab 15 Uhr zu

jeder vollen Stunde werden Kindern in

der Bibliothek Märchen vorgelesen. In

den Pausen wird gemeinsam gebastelt.

Darüber hinaus wird es zu jeder vollen

Stunde Führungen in der Wassermühle

(Start am Mühleneingang) sowie in der

Seilerei mit Seildrehen (Dachgeschoss

Schauwerkstätten) geben.

mit einem Schmunzeln. Sie leitet das

Konzert erneut gemeinsam mit Johannes

Schmidt.

Unterstützt wird die Kurrende von

Kindern der Evangelischen Grundschule,

die einige Stücke gemeinsam

mit dem Chor, aber auch allein singen

werden. „Die Stücke erarbeiten wir im

Musikunterricht an der Grundschule.

Durch den Unterricht nach der amerikanischen

Ward-Methode und den

Flötenunterricht haben die Schülerinnen

und Schüler eine einzigartige musikalische

Grundausbildung und sind

bestens auf das Singen in der Kurrende

vorbereitet“, erklärt Driesner.

Nach dem Advents- und Weihnachtssingen

steht für die Kurrende bereits

der Jahreshöhepunkt bevor. Am 13.

Dezember erklingt im Kursaal des

HEIDE SPA das festliche „Oratorio

de Noël“ (Weihnachtsoratorium) von

Camille Saint-Saëns, ergänzt durch

Auszüge aus „Joy to the World“ von

Karl Jenkins, begleitet von Orchester

und Solisten. Karten gibt es ab Anfang

Dezember ebenfalls beim „guten

Blumen-Geist“.

Weitere Informationen zum Konzert

und zu Kurrende und Posaunenchor

gibt es im Internet unter www.kurrende-baddueben.de

und auf Instagram

(@kurrende.baddueben).

Kurrende & Posaunenchor

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 22/2025

Amtliche Mitteilungen

20. November 2025

Beginn:

Ort:

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates

am 27. November 2025

19.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Beschlussfassung der Niederschrift

4. Einwohneranfragen gemäß § 44 (3) i. V. mit § 11 Sächs. Gemeindeordnung

5. Vorstellung der gewählten Mitglieder in das Jugendparlament der Stadt Bad

Düben

6. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstückes Mühlläufer

34, Flurstück 12/93 der Flur 2, Gemarkung Bad Düben

7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung einer

Hundesteuer – Hundesteuersatzung –

8. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung einer

Vergnügungssteuer – Vergnügungssteuersatzung –

9. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Festsetzung der

Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuern – Hebesatzsatzung –

10. Feststellung Jahresergebnis Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH für

das Jahr 2024

11. Beratung und Beschlussfassung zur Neubesetzung (Stellvertreter) der ständigen

Wahlkommission im Stadtrat durch die AfD-Fraktion

12. Beratung und Beschlussfassung zur Terminplanung 2026 für den Stadtrat

und die Ausschüsse

13. Informationen und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Stadtrat hat am 30. Oktober 2025 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 9-11-102

Der Stadtrat stimmt dem Haushaltsstrukturkonzept (HSK) als Arbeitsgrundlage

für Einzelbeschlüsse zu. Die Verwaltung wird beauftragt, die Einzelbeschlüsse

gemäß der im HSK vorgesehenen Priorisierung – kurzfristig, mittelfristig und

langfristig – dem Stadtrat zur Entscheidung vorzulegen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis für das Geschäftsjahr

2024 der HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG in folgenden Punkten

fest: Wirtschaftsprüfungsbericht | Feststellung des Jahresabschlusses 2024 |

Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresergebnisses und Entlastung

der Geschäftsführung.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis für das Geschäftsjahr

2024 der Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH in folgenden Punkten

fest: Wirtschaftsprüfungsbericht | Feststellung des Jahresabschlusses 2024 |

Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresergebnisses | Entlastung des

Aufsichtsrates und Entlastung der Geschäftsführung.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis 2024 der HEIDE

SPA Hotel Geschäftsführungs GmbH in folgenden Punkten fest: Wirtschaftsprüfungsbericht

| Feststellung des Jahresabschlusses 2024 | Beschlussfassung über

die Verwendung des Jahresergebnisses und Entlastung der Geschäftsführung.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt die Jahresrechnung und Entlastung der

Geschäftsführung Remondis Eilenburg GmbH für das Jahr 2024 in folgenden

Punkten fest: Feststellung Jahresabschluss | Ergebnisverwendung und Entlastung

der Geschäftsführung.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt der Annahme von zweckgebundenen

Spenden in Höhe von

• 250,00 Euro von Holger und Simone Voigt aus Bad Düben – zweckgebundene

Anschaffung von Material für Schwimmkurse im NaturSportBad

• 100,00 Euro von Vera Brocke – Zuschuss für die Energiekosten Herrnhuter

Stern im Rathausturm

• 100,00 Euro von Michael Reichardt – für Bike- und Skatepark zu.

Wir danken allen Spendern!

Der Stadtrat hat am 6. November 2025 folgende Beschlüsse gefasst:


Beschluss zur Bildung einer interkommunalen Zusammenarbeit zur Entwicklung

des Windpark Badrina/Brösen


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung des Bebauungsplans

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“ gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch

(BauGB) unter Beachtung von § 2 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB),

wonach die Bauleitpläne benachbarter Gemeinden aufeinander abzustimmen sind,

in der zurzeit gültigen Fassung. Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren.

Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB ist für die Belange des Umweltschutzes eine Umweltprüfung

durchzuführen. Da der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan

entwickelt ist, ist mit der Aufstellung des Bebauungsplanes gleichzeitig der

Flächennutzungsplan im Parallelverfahren gemäß § 8 Absatz 3 BauGB zu ändern.

Der Geltungsbereich für den Teilbereich Bad Düben umfasst die Flurstücke:

Gemarkung Tiefensee, Flur 6, teilweise Flurstücke 157, 22, 23, 24, 161, 48, 44,

45, 46, 47, 49, 28, 159, 41, 39, 42, 72, 31, 33, 35, 160, 162, 73, 74, 75, 76, 77,

78, 79, 80, 166, 72, 167, 164; vollständig Flurstücke 25, 26, 30, 29, 27, 40, 32

Gemarkung Tiefensee, Flur 7, teilweise Flurstücke 4, 5, 6, 7, 8, 16/4, 17, 18/3,

19/1, 20/3, 21/2; vollständig Flurstücke 1, 2, 3, 19/5, 19/7, 19/6.

Die zu überplanende Fläche hat eine Größe von ca. 30 Hektar. Der Geltungsbereich

des gesamten Windparks ist in dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan

mit einer schwarzen durchgängigen Linie als Umrandung dargestellt. Der Geltungsbereich

der Teilfläche für die Stadt Bad Düben ist im Übersichtsplan mit

einer schwarz gestrichelten Linie umrandet und türkis schraffiert dargestellt. Der

Geltungsbereich dieses B-Plans entspricht dem im Regionalplan ausgewiesenen

Vorranggebiet.

Das Erfordernis zur Planaufstellung ergibt sich aus der städtebaulichen Notwendigkeit,

die aus Gründen der angestrebten Energiewende notwendige

Bereitstellung von Flächen zur Nutzung erneuerbarer Energien in einer mit der

geordneten städtebaulichen Entwicklung und den sonstigen planungsrelevanten

öffentlichen und privaten Belangen verträglichen Lage auszuweisen. Damit folgt

die Stadt Bad Düben dem planerischen Gebot aus § 1 Absatz 5 BauGB, eine

nachhaltige städtebauliche Entwicklung, welche die sozialen, wirtschaftlichen

und umweltschützenden Anforderungen auch in Verantwortung gegenüber

künftigen Generationen miteinander in Einklang bringt, zu gewährleisten. Der

vorgesehene räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Windpark

Badrina/Brösen – Teilbereich Bad Düben“ sowie die vorgesehenen Festsetzungen

stehen unter dem Vorbehalt der Ergänzung oder Änderung im weiteren

Planaufstellungsverfahren.

Folgende Planungsziele sollen erreicht werden:

• politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der

Gesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler Energiegewinnung

• Erzeugung von Strom aus Windenergie und damit verbundene Reduzierung

des CO 2 -Ausstoßes

Seite 72 AMTSBLATT

20. November 2025

• Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung

Die Kosten für das Bebauungsplanverfahren werden im Nachgang im Rahmen

einer städtebaulichen Vereinbarung mit dem potentiellen Investor geregelt. Die

Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss gemäß § 2 Absatz 1 Satz 2 BauGB

ortsüblich bekannt zu machen.


Beschluss über die Satzung der Stadt Bad Düben über die Veränderungssperre

für den Geltungsbereich des sich in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

(Satzungsbeschluss im Sinne von § 14 Absatz 1 Baugesetzbuch)

1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Satzung über die Veränderungssperre

für den Geltungsbereich des sich in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplanes „Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“

bestehend aus Satzungstext und Lageplan (Anlagen zum Beschluss).

2. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Satzung gemäß § 4 Absatz 3 Satz

1 Sächsische Gemeindeordnung auszufertigen und öffentlich bekannt zu

machen.


Beschluss zu einer interkommunalen Zusammenarbeit zur Entwicklung des

Windpark An der B183 mit der Gemeinde Laußig.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung des Bebauungsplans

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch

(BauGB) unter Beachtung von § 2 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB),

wonach die Bauleitpläne benachbarter Gemeinden aufeinander abzustimmen

sind, in der zurzeit gültigen Fassung.

Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren. Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB ist

für die Belange des Umweltschutzes eine Umweltprüfung durchzuführen. Da

der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan entwickelt ist, ist mit

der Aufstellung des Bebauungsplanes gleichzeitig der Flächennutzungsplan im

Parallelverfahren gemäß § 8 Absatz 3 BauGB zu ändern. Der Geltungsbereich

für den Teilbereich Bad Düben umfasst die Flurstücke:

Gemarkung Bad Düben, Flur 5, teilweise Flurstück 505/1;

Gemarkung Bad Düben, Flur 6, teilweise Flurstück 1/4, 5, 4/1, 6, 2, 7;

Gemarkung Bad Düben, Flur 7, teilweise Flurstück 1, 121, 123, 125, 127, 129,

131, 110/6, 133, 135, 136, 140, 142, 119, 87/23, 88/23, 89/23, 90/23, 115/25,

118/25, 27, 28, 30/1, 48/2, 48/3, 48/4, 48/11, 48/10, 48/12, 48/8, 48/24, 48/59,

48/60, 48/63, 48/62, 48/61, 48/26, 48/27, 48/28, 48/29, 10/1, 48/44, 48/42, 48/41,

57, 154, 63/50, 153, 56/1; vollständig Flurstücke 122; 124, 126, 128, 130, 132,

2/1, 4/5, 120, 109/6, 134, 48/1, 48/9

Gemarkung Bad Düben, Flur 8, teilweise Flurstück 37/3, 38/1, 39/1, 41/2, 42/1,

43/1, 3

Die zu überplanende Fläche hat eine Größe von ca. 63,5 Hektar. Der Geltungsbereich

des gesamten Windparks ist in dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan

mit einer schwarzen durchgängigen Linie als Umrandung dargestellt. Der

Geltungsbereich der Teilfläche für die Stadt Bad Düben ist im Übersichtsplan

mit einer schwarz gestrichelten Linie umrandet und gelb schraffiert dargestellt.

Der Geltungsbereich dieses B-Plans entspricht dem im Regionalplan ausgewiesenen

Vorranggebiet.









künftigen Generationen miteinander in Einklang bringt, zu gewährleisten. Der

vorgesehene räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Windpark An

der B183 – Teilbereich Bad Düben“ sowie die vorgesehenen Festsetzungen

stehen unter dem Vorbehalt der Ergänzung oder Änderung im weiteren Planaufstellungsverfahren.


• politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der

Gesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler Energiegewinnung





einer städtebaulichen Vereinbarung mit dem potentiellen Investor geregelt.

Die Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss gemäß § 2 Absatz 1 Satz 2

BauGB ortsüblich bekannt zu machen.


Beschluss über die Satzung der Stadt Bad Düben über die Veränderungssperre

für den Geltungsbereich des sich in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben (Satzungsbeschluss

im Sinne von § 14 Absatz 1 Baugesetzbuch)

1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Satzung über die Veränderungssperre

für den Geltungsbereich der sich in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplanes „Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ bestehend

aus Satzungstext und Lageplan (Anlagen zum Beschluss).

2. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Satzung gemäß § 4 Absatz 3 Satz

1 Sächsische Gemeindeordnung auszufertigen und öffentlich bekannt zu

machen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Fortschreibung 2025 des Städtebaulichen

Entwicklungskonzeptes (SEKo) des Fördergebietes „Bildungscampus

Bad Düben“ zum Thema Klimaschutz und Klimaanpassung sowie die Ableitung

der konkreten Ziele und Maßnahmen im Programm „Wachstum und nachhaltige

Erneuerung“. Die Fortschreibung erfolgt als Anlage zum bestehenden Konzept

vom 13. November 2018.


Beschluss zur Abwägung der förmlichen Beteiligung zum Entwurf der 1. Änderung

des Bebauungsplans „Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger

Straße“ der Stadt Bad Düben.

Die während der förmlichen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß

§ 3 Absatz 2 und § 4 Absatz 2 Baugesetzbuch eingegangenen Stellungnahmen

zum Entwurf werden mit dem im Abwägungsprotokoll vom 29. September

2025, bestehend aus 35 Seiten, dargestellten Ergebnis geprüft und gebilligt.

Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden und Träger öffentlicher Belange

und die Bürger, die Stellungnahmen abgegeben haben, über das Ergebnis der

Abwägung zu benachrichtigen.

Der Beschluss hat nur mit der Anlage Gültigkeit.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 10 Absatz 1 BauGB die 1.

Änderung des Bebauungsplans „Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger

Straße“ in der Fassung vom 29. September 2025 einschließlich der Änderungen

aus der Abwägung als Satzung. Die Begründung wird gebilligt. Die Verwaltung

wird beauftragt, den Satzungsbeschluss und den Ort, an dem der Bebauungsplan

für jedermann zur Einsicht bereitgehalten wird, ortsüblich bekanntzumachen.

Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan ist gemäß § 4 Absatz 3 SächsGemO.

dem Landratsamt Landkreis Nordsachsen anzuzeigen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt das Freiraum/Grünkonzept mit

Aktionsplan Sturzfluten für die Stadt Bad Düben.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Machbarkeitsstudie Marktplatz

Bad Düben.


Der Stadt der Stadt Bad Düben beschließt die Machbarkeitsstudie Offenlegung

Heidegraben in Bad Düben.

Ortsübliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses

des Bebauungsplans „Windpark

Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“

der Stadt Bad Düben

nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner öffentlichen Sitzung am 6. November

2025 gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch die Aufstellung des Bebauungsplans

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

(Beschluss-Nr. 9-12-109) gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter

20. November 2025

AMTSBLATT

Seite 73

Beachtung von § 2 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB), wonach die Bauleitpläne

benachbarter Gemeinden aufeinander abzustimmen sind, in der zurzeit gültigen

Fassung, beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren. Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB

ist für die Belange des Umweltschutzes eine Umweltprüfung durchzuführen.

Da der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan entwickelt ist, ist

mit der Aufstellung des Bebauungsplanes gleichzeitig der Flächennutzungsplan

im Parallelverfahren gemäß § 8 Absatz 3 BauGB zu ändern.

Der Geltungsbereich der Teilfläche Bad Düben hat eine Größe von ca. 30 Hektar.



45, 46, 47, 49, 28, 159, 41, 39, 42, 72, 31, 33, 35, 160, 162, 73, 74, 75, 76, 77,



19/1, 20/3, 21/2; vollständig Flurstücke 1, 2, 3, 19/5, 19/7, 19/6.

Der Geltungsbereich des gesamten Windparks ist in dem als Anlage zum Beschluss

beigefügten Übersichtsplan (M 1:10.000) mit einer schwarzen durchgängigen

Linie als Umrandung dargestellt. Der Geltungsbereich der Teilfläche

für die Stadt Bad Düben ist im Übersichtsplan (M 1:10.000) mit einer schwarz

gestrichelten Linie umrandet und türkis schraffiert dargestellt. Dabei gilt die

Innenseite der Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. Der Geltungsbereich

dieses B-Plans entspricht dem im Regionalplan ausgewiesenen Vorranggebiet.









künftigen Generationen miteinander in Einklang bringt, zu gewährleisten.

Der vorgesehene räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Windpark

Badrina/Brösen – Teilbereich Bad Düben“ sowie die vorgesehenen Festsetzungen

stehen unter dem Vorbehalt der Ergänzung oder Änderung im weiteren

Planaufstellungsverfahren.


• politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an

der Gesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler

Energiegewinnung




Die Aufstellung eines Bebauungsplans (B-Plans) für Windenergie dient der

Konkretisierung der planungsrechtlichen Zulässigkeit von Windenergieanlagen

(WEA) und regelt deren Einbindung in das Gemeindegebiet. Ziel ist es, eine

geordnete städtebauliche Entwicklung unter Berücksichtigung der Interessen der

Gemeinde, der Bürger und des Umweltschutzes zu gewährleisten. Die räumliche

Steuerung der Errichtung von Windkraftanlagen wird verfolgt, um eine

planvolle Konzentration der Anlagen an dafür geeigneten Standorten erreichen

zu können. Gleichzeitig sollen damit negative Einflüsse auf Mensch, Natur und

Landschaft vermieden werden.

Durch die gemeindliche Teilung des Vorranggebietes ist es notwendig, den

jeweiligen Gemeinden zugeordnet, drei Bebauungspläne aufzustellen, um hierdurch

eine geordnete, räumlich konzentrierte, sozial-, natur- und landschaftsverträgliche

Entwicklung der Windenergienutzung zu sichern. Deshalb haben

sich die Gemeinden entschieden, zu diesem Zweck jeweils einen Bebauungsplan

aufzustellen. Auf diesem Wege sollen die gemeindlichen Interessen an einer

geordneten städtebaulichen Entwicklung geregelt und ein höchstmögliches Maß

an Umwelt- und Sozialverträglichkeit der Windenergienutzung erreicht werden.



Bad Düben, 7. November 2025

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Übersichtsplan Geltungsbereich

(nur nachrichtlich nicht maßstabsgetreu)

Hinweise

Die in dem Beschluss bezeichnete Anlage, die den Geltungsbereich des aufzustzellenden

Bebauungsplans zeichnerisch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i.

V. m. § 3 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018

im Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht.

Der Übersichtsplan wird im Rathaus der Stadt Bad Düben, Markt 11, 04849

Bad Düben, zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der üblichen

Sprechzeiten des Bauamtes, mindestens aber wöchentlich 20 Stunden, für die

Dauer von mindestens zwei Wochen niedergelegt.

Der Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplans ist im oben abgedruckten

Übersichtsplan nur nachrichtlich wiedergegeben. Maßgebend ist die

zeichnerische Darstellung des Geltungsbereichs in der Anlage zum Beschluss

im Maßstab 1:10.000.

Satzung der Stadt Bad Düben

über die Veränderungssperre für den Geltungsbereich

des sich in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplans „Windpark Badrina/Brösen –

Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

Präambel

Die Stadt Bad Düben erlässt auf Grundlage der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017

(BGBl. I S. 3634), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 12. August 2025

(BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist in Verbindung mit § 4 Sächsische

Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9.

März 2018 (SächsGVBl. S.62), zuletzt geändert durch Artikel 15 des Gesetzes

vom 27. Juni 2025 (SächsGVBl. S. 285), nach Beschlussfassung durch den

Stadtrat der Stadt Bad Düben vom 6. November 2025 folgende Satzung über

die Veränderungssperre für den Geltungsbereich des künftigen Bebauungsplanes

„Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad Düben“:

§ 1 Zu sichernde Planung

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 6. November 2025

mit Beschluss Nr. 09-12-109 beschlossen, für das Gebiet in § 2 bezeichnete

Gebiet einen Bebauungsplan „Windpark Badrina/Brösen – Teilfläche Bad

Düben“ aufzustellen. Zur Sicherung dieser Planung wird für das in § 2 näher

bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre erlassen. Die Veränderungssperre

dient der Sicherung der planerischen Zielsetzung und damit der Sicherung der

städtebaulichen Ordnung sowie der geordneten weiteren städtebaulichen Entwicklung

innerhalb des Geltungsbereichs.

Seite 74

AMTSBLATT 20. November 2025

§ 2 Räumlicher Geltungsbereich

Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre erstreckt sich auf den

Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes „Windpark Badrina/

Brösen – Teilfläche Bad Düben“. Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke

und ist im als Anhang beigefügten Plan (Maßstab 1:10.000) durch eine

schwarz gestrichelte Linie und eine türkise Schraffierung dargestellt. Der Plan

ist Bestandteil der Satzung.

Flurstücke:


45, 46, 47, 49, 28, 159, 41, 39, 42, 72, 31, 33, 35, 160, 162, 73, 74, 75, 76, 77,



19/1, 20/3, 21/2; vollständig Flurstücke 1, 2, 3, 19/5, 19/7, 19/6

§ 3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre

(1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen

a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche

Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB

sind:

• Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von

baulichen Anlagen zum Inhalt haben, und

• Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs sowie Ausschachtungen,

Ablagerungen einschließlich Lagerstätten;

b) erheblich oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken

und baulichen Anlagen, deren Veränderung nicht genehmigungs-,

zustimmungs- oder anzeigebedürftig sind, nicht vorgenommen werden.

(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der

Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung

über Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit

der Gemeinde.

Anlagen zu § 2 der Satzung

(nur nachrichtlich, nicht maßstabsgetreu)

(3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich

genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe

des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor

dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen,

sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten

Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt.

§ 4 Inkrafttreten und Außerkrafttreten der Veränderungssperre

Die Satzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt außer Kraft, sobald

und soweit der für den räumlichen Geltungsbereich dieser Satzung aufzustellende

Bebauungsplan rechtskräftig geworden ist, spätestens jedoch mit dem Ablauf

der gemäß § 17 Absatz 1 Satz 1 BauGB geregelten Frist von zwei Jahren. Auf

die Zweijahresfrist ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines

Baugesuchs nach § 15 BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen.

ausgefertigt: Bad Düben, den 7. November 2025

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Hinweise

Die in § 2 bezeichnete Anlage zur Satzung, die den Geltungsbereich der Veränderungssperre

zeichnerisch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i. V. m. § 3 der

Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018 hiermit im

Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht.

Die Satzung über die Veränderungssperre einschließlich der in § 2 bezeichneten

Anlage zur Satzung wird im Rathaus Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben

zur kostenlosen Einsichtnahme für jedermann während der üblichen Dienstzeiten

20. November 2025 AMTSBLATT

Seite 75

bereitgehalten. Über den Inhalt der Satzung wird dort auf Verlangen Auskunft

gegeben.

Der räumliche Geltungsbereich der Satzung über die Veränderungssperre ist im

abgedruckten Übersichtsplan nur nachrichtlich wiedergegeben. Maßgebend ist

die zeichnerische Darstellung des räumlichen Geltungsbereiches in der Anlage

zur Satzung im Maßstab 1:10.000.

Etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen dieser Satzung sind

nach § 215 Absatz 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gegenüber der Stadt Bad Düben geltend

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel

begründen soll, ist darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 18 Absatz 2 Satz 2 und 3 BauGB wird hingewiesen.

Danach kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn die

in § 18 Absatz 1 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten

sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung

der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande

gekommen sind, gelten gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO ein Jahr nach

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt

nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

die der Satzung verletzt worden sind,

3. die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Stadt

Bad Düben unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach der v. g. Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so

kann auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

jedermann diese Verletzung geltend machen.

Ortsübliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses

des Bebauungsplans „Windpark

An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ der Stadt

Bad Düben nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner öffentlichen Sitzung am 6. November

2025 gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch die Aufstellung des Bebauungsplans

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“ gemäß § 2 Absatz

1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Beachtung von § 2 Absatz 2 Baugesetzbuch

(BauGB), wonach die Bauleitpläne benachbarter Gemeinden aufeinander abzustimmen

sind, in der zurzeit gültigen Fassung, beschlossen. Dieser Beschluss

wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren. Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB

ist für die Belange des Umweltschutzes eine Umweltprüfung durchzuführen.

Da der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan entwickelt ist, ist

mit der Aufstellung des Bebauungsplanes gleichzeitig der Flächennutzungsplan

im Parallelverfahren gemäß § 8 Absatz 3 BauGB zu ändern.

Der Geltungsbereich der Teilfläche Bad Düben hat eine Größe von ca. 63,5

Hektar.





131, 110/6, 133, 135, 136, 140, 142, 119, 87/23, 88/23, 89/23, 90/23, 115/25,

118/25, 27, 28, 30/1, 48/2, 48/3, 48/4, 48/11, 48/10, 48/12, 48/8, 48/24, 48/59,

48/60, 48/63, 48/62, 48/61, 48/26, 48/27, 48/28, 48/29, 10/1, 48/44, 48/42, 48/41,


2/1, 4/5, 120, 109/6, 134, 48/1, 48/9


43/1, 3;

Der Geltungsbereich des gesamten Windparks ist in dem als Anlage beigefügten

Übersichtsplan (M 1:8.000) mit einer schwarzen durchgängigen Linie als

Umrandung dargestellt. Der Geltungsbereich der Teilfläche für die Stadt Bad

Düben ist im Übersichtsplan (M 1:8.000) mit einer schwarz gestrichelten Linie

umrandet und gelb schraffiert dargestellt. Der Geltungsbereich dieses B-Plans

entspricht dem im Regionalplan ausgewiesenen Vorranggebiet.









künftigen Generationen miteinander in Einklang bringt, zu gewährleisten.

Der vorgesehene räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Windpark

An der B183 – Teilbereich Bad Düben“ sowie die vorgesehenen Festsetzungen

stehen unter dem Vorbehalt der Ergänzung oder Änderung im weiteren Planaufstellungsverfahren.


• politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an

der Gesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler

Energiegewinnung




Die Aufstellung eines Bebauungsplans (B-Plans) für Windenergie dient der

Konkretisierung der planungsrechtlichen Zulässigkeit von Windenergieanlagen

(WEA) und regelt deren Einbindung in das Gemeindegebiet. Ziel ist es, eine

geordnete städtebauliche Entwicklung unter Berücksichtigung der Interessen der

Gemeinde, der Bürger und des Umweltschutzes zu gewährleisten. Die räumliche

Steuerung der Errichtung von Windkraftanlagen wird verfolgt, um eine

planvolle Konzentration der Anlagen an dafür geeigneten Standorten erreichen

zu können. Gleichzeitig sollen damit negative Einflüsse auf Mensch, Natur und

Landschaft vermieden werden.

Durch die gemeindliche Teilung des Vorranggebietes ist es notwendig, den

jeweiligen Gemeinden zugeordnet, drei Bebauungspläne aufzustellen, um hierdurch

eine geordnete, räumlich konzentrierte, sozial-, natur- und landschaftsverträgliche

Entwicklung der Windenergienutzung zu sichern. Deshalb haben

sich die Gemeinden entschieden, zu diesem Zweck jeweils einen Bebauungsplan

aufzustellen. Auf diesem Wege sollen die gemeindlichen Interessen an einer

geordneten städtebaulichen Entwicklung geregelt und ein höchstmögliches Maß

an Umwelt- und Sozialverträglichkeit der Windenergienutzung erreicht werden.



Bad Düben, 7. November 2025

Übersichtsplan Geltungsbereich

(nur nachrichtlich nicht maßstabsgetreu)

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Seite 76


Hinweise

Die in dem Beschluss bezeichnete Anlage, die den Geltungsbereich des aufzustzellenden

Bebauungsplans zeichnerisch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i.

V. m. § 3 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018

im Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht.

Der Übersichtsplan wird im Rathaus der Stadt Bad Düben, Markt 11, 04849

Bad Düben, zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der üblichen

Sprechzeiten des Bauamtes, mindestens aber wöchentlich 20 Stunden, für die

Dauer von mindestens zwei Wochen niedergelegt.

Der Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplans ist im nachfolgend


die zeichnerische Darstellung des Geltungsbereichs in der Anlage zum Beschluss

im Maßstab 1:8.000.

Satzung der Stadt Bad Düben

über die Veränderungssperre für den Geltungsbereich

des sich in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplans „Windpark An der B183 –

Teilfläche Bad Düben“ der Stadt Bad Düben

Präambel

Die Stadt Bad Düben erlässt auf Grundlage der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017

(BGBl. I S. 3634), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 12. August 2025

(BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist in Verbindung mit § 4 Sächsische

Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom

9.März 2018 (SächsGVBl. S.62), zuletzt geändert durch Artikel 15 des Gesetzes

Anlagen zu § 2 der Satzung

(nur nachrichtlich, nicht maßstabsgetreu)

vom 27. Juni 2025 (SächsGVBl. S. 285), nach Beschlussfassung durch den

Stadtrat der Stadt Bad Düben vom 6. November 2025 folgende Satzung über die

Veränderungssperre für den Geltungsbereich des künftigen Bebauungsplanes

„Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“:

§ 1 Zu sichernde Planung

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 6. November 2025

mit Beschluss Nr. 9-12-112 beschlossen, für das Gebiet in § 2 bezeichnete Gebiet

einen Bebauungsplan „Windpark An der B183 – Teilfläche Bad Düben“

aufzustellen. Zur Sicherung dieser Planung wird für das in § 2 näher bezeichnete

Gebiet eine Veränderungssperre erlassen. Die Veränderungssperre dient der

Sicherung der planerischen Zielsetzung und damit der Sicherung der städtebaulichen

Ordnung sowie der geordneten weiteren städtebaulichen Entwicklung

innerhalb des Geltungsbereichs.

§ 2 Räumlicher Geltungsbereich

Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre erstreckt sich auf den

Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes „Windpark An der

B183 – Teilfläche Bad Düben“. Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke

und ist im als Anhang beigefügten Plan (Maßstab 1:8.000) durch eine

schwarz gestrichelte Linie und eine gelbe Schraffierung dargestellt. Der Plan

ist Bestandteil der Satzung.

Flurstücke:




131, 110/6, 133, 135, 136, 140, 142, 119, 87/23, 88/23, 89/23, 90/23, 115/25,

118/25, 27, 28, 30/1, 48/2, 48/3, 48/4, 48/11, 48/10, 48/12, 48/8, 48/24, 48/59,

48/60, 48/63, 48/62, 48/61, 48/26, 48/27, 48/28, 48/29, 10/1, 48/44, 48/42, 48/41,


2/1, 4/5, 120, 109/6, 134, 48/1, 48/9


43/1, 3;


Seite 77

§ 3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre

(1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen

a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche

Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB

sind:

• Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von

baulichen Anlagen zum Inhalt haben, und

• Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs sowie Ausschachtungen,

Ablagerungen einschließlich Lagerstätten;

b) erheblich oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken

und baulichen Anlagen, deren Veränderung nicht genehmigungs-,

zustimmungs- oder anzeigebedürftig sind, nicht vorgenommen werden.

(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der

Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung

über Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit

der Gemeinde.

(3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich

genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe

des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor

dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen,

sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten

Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt.

§ 4 Inkrafttreten und Außerkrafttreten der Veränderungssperre

Die Satzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt außer Kraft, sobald

und soweit der für den räumlichen Geltungsbereich dieser Satzung aufzustellende

Bebauungsplan rechtskräftig geworden ist, spätestens jedoch mit dem Ablauf

der gemäß § 17 Absatz 1 Satz 1 BauGB geregelten Frist von zwei Jahren. Auf

die Zweijahresfrist ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines

Baugesuchs nach § 15 BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen.

ausgefertigt: Bad Düben, den 7. November 2025

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Hinweise

Die in § 2 bezeichnete Anlage zur Satzung, die den Geltungsbereich der Veränderungssperre

zeichnerisch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i. V. m. § 3 der

Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018 hiermit im

Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht.

Die Satzung über die Veränderungssperre einschließlich der in § 2 bezeichneten

Anlage zur Satzung wird im Rathaus Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben zur

kostenlosen Einsichtnahme für jedermann während der üblichen Dienstzeiten bereitgehalten.

Über den Inhalt der Satzung wird dort auf Verlangen Auskunft gegeben.

Der räumliche Geltungsbereich der Satzung über die Veränderungssperre ist im


die zeichnerische Darstellung des räumlichen Geltungsbereiches in der Anlage

zur Satzung im Maßstab 1:8.000.

Etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen dieser Satzung sind

nach § 215 Absatz 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gegenüber der Stadt Bad Düben geltend

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel

begründen soll, ist darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 18 Absatz 2 Satz 2 und 3 BauGB wird hingewiesen.

Danach kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn die

in § 18 Abs. 1 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind.

Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung

der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande

gekommen sind, gelten gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO ein Jahr nach

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt

nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

die der Satzung verletzt worden sind,

3. die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Stadt

Bad Düben unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach der v. g. Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so

kann auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

jedermann diese Verletzung geltend machen.

Bekanntmachung gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO

In der Zeit vom 21. bis 27. November 2025 liegen die Haushaltssatzung und

der Haushaltsplan der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2025 und 2026

(Doppelhaushalt) mit seinen Anlagen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich Haushalt/Controlling (Zimmer

30/31) Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten aus:

Montag: 09.00 – 12.00 Uhr

Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr

Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr

Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr.

Münster

Bürgermeisterin

Werde stellvertretende/r Friedensrichter/in

Wir suchen ab sofort eine engagierte Person für das stellvertretende Amt des

Friedensrichters. Unterstützen Sie unseren Friedensrichter Herrn Naujokat bei

dieser ehrenamtlichen Tätigkeit für die Bürgerinnen und Bürger von Bad Düben

und Löbnitz.

Interesse? Dann schicken Sie uns Ihre formlose Bewerbung per E-Mail oder

Post zu. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.: 034243 / 72221 oder

E-Mail: stadt@bad-dueben.de

Bo(ck)xenstopp im NaturparkHaus mit

vorweihnachtlichem Getränkeausschank?

Die Weihnachtszeit steht vor der Tür – eine Zeit voller Licht, Wärme und

duftender Heißgetränke. Gern könnten Gewerbetreibende oder Vereine den

„Bo(ck)xenstopp“ an den Advents-Wochenenden für den Ausschank heißer

Getränke nutzen. Das wäre doch ein ideales Angebot für eine kleine Pause im

vorweihnachtlichen Trubel.

Der „Bo(ck)xenstopp“ kann gegen einen kleinen Beitrag zur Betriebskostenabdeckung

gemietet werden – ganz flexibel: für einzelne Advents-Wochenenden

oder für alle vier.

Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte unter E-Mail: tourismus@baddueben.de

oder unter Tel.: 034243 / 28802. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Stadtverwaltung Bad Düben

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

02.12.2025 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1 + 2

03.12.2025 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 2

04.12.2025 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1 + 2





Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Seite 78


Haushaltssatzung der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2025 und 2026

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 5. Juni

2025 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2025 und 2026, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden

Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

für 2025 2026

im Ergebnishaushalt mit dem

• Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 17.565.550 17.744.700 Euro

• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 18.204.900 18.078.850 Euro

• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 639.350 - 334.150 Euro

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 15.000 400.000 Euro

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 15.000 400.000 Euro

• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 0 Euro

• Gesamtergebnis auf - 639.350 - 334.150 Euro

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 707.200 683.600 Euro

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 0 Euro

• veranschlagten Gesamtergebnis auf 67.850 349.450 Euro

im Finanzhaushalt mit dem

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 16.188.450 16.342.650 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 16.165.950 16.014.100 Euro

• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als

Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 22.500 328.550 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.691.700 2.904.450 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 7.172.350 1.678.400 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 5.480.650 1.226.050 Euro

• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss

oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge

der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 5.458.150 1.554.600 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.350.000 0 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 843.700 656.900 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 3.506.300 - 656.900 Euro

• Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf 440.450* -256.300 Euro

festgesetzt.

* inklusive des Saldos aus den veranschlagten Ein- und Auszahlungen aus übertragenen Ermächtigungen und Kassenkrediten

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und

Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 4.166.000 0 Euro

festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen

belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird auf 0 367.800 Euro

festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in

Anspruch genommen werden darf, wird auf 4.354.000 4.354.000 Euro

festgesetzt.

§ 5

Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind, betragen:

• für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 Prozent 300 Prozent

• für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 450 Prozent 450 Prozent

• für die Gewerbesteuer auf 410 Prozent 410 Prozent

§ 6

Weitere Festsetzungen:

Die Kann-Bestimmung aus § 88b Absatz 1 SächsGemO zur Aufstellung von Gesamtabschlüssen für die Jahre 2025 und 2026 wird nicht angewendet, auf die

Aufstellung von Gesamtabschlüssen wird verzichtet.

Bad Düben, den 12. November 2025

Astrid Münster

Bürgermeisterin


Seite 79

Neu: Große Adventskalender-Aktion

in Bad Düben – Schenken, Gewinnen und Gutes tun

In diesem Jahr startet in Bad Düben erstmals die große Adventskalender-Verlosung

– eine Aktion, die Freude schenkt und gleichzeitig Gutes bewirkt. Hinter

jedem der vier exklusiven Kalender im Wert von je fast 200 Euro verbergen

sich liebevoll zusammengestellte Überraschungen: Gutscheine, Dekoartikel,

Tickets, kleine Geschenke und vieles mehr. Mitmachen ist ganz einfach: Seit

17. November 2025 sind Lose zum Preis von 5 Euro erhältlich – unter anderem

im KUNSTRAUMeins (Neumärker Straße 5) und bei ERGO Versicherungen

Susann Pfalz (Torgauer Straße 1). Die letzten Lose gibt es direkt auf dem Weihnachtsmarkt

Bad Düben am Stand von mloko.

Die große Ziehung der Gewinner findet am Samstag, 29. November 2025, um

16 Uhr auf der Bühne des Bad Dübener Weihnachtsmarktes statt. Der gesamte

Erlös aus dem Losverkauf geht an den Brotkorb Bad Düben e. V. Das Motto

lautet: „Los kaufen – Freude schenken – Helfen!“

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Firmen, Vereinen und Privatpersonen,

die die Adventskalender mit so viel Liebe und Engagement bestückt haben.

Gemeinsam machen wir die Vorweihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem.

Kriegsende vor 80 Jahren in Düben – ein Resümee

Der restlos ausgebuchte Bild- und Filmvortrag von und mit dem Stadtchronisten

Lutz Fritzsche am 9. November, im Landschaftsmuseum der Dübener Heide

Burg Düben, beeindruckte das Publikum nachhaltig. Ein wichtiger Beitrag zur

Erinnerungskultur, der Wiederholung bedarf.

Foto: Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben

Bad Dübener

Weihnachtsmarkt

vom 28. bis 30. November

Viele Händler auf dem Weihnachtsmarkt und in

unseren Geschäften laden zum Kaufen und Stöbern

ein, es gibt weihnachtliche Leckereien und ein buntes

Bühnenprogramm für alle.

Öffnungszeiten:

Freitag, 28.11.2025, 16 – 21 Uhr

Samstag, 29.11.2025, 13 – 23 Uhr

Sonntag, 30.11.2025, 13 – 18 Uhr

PROGRAMM (Bühne Marktplatz):

Freitag, 28. November

16.00 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin und den

Hammermühler Karneval Verein e. V.

Samstag, 29. November

14.30 – 15.30 Uhr Posaunenchor Bad Düben

16.00 – 16.30 Uhr Verlosung

Adventskalender-Aktion

17.00 – 18.00 Uhr Dixieland-Kapelle

„Old Fair City Stompers“

20.00 – 23.00 Uhr Weihnachtsdisco

Sonntag, 30. November

14.00 – 15.30 Uhr

Schalmeienkapelle Lindenhayn e. V.

Die Stadt Bad Düben führt die durch Frau Gisela Frank ins Leben

gerufene Traditionsveranstaltung “Türen öffnen im Advent” weiter.

Vom 1. bis 23. Dezember 2025 öffnet sich täglich ein neues

Adventstürchen. Montag bis Freitag um 18:00 Uhr für jeweils 30

Minuten sind Groß und Klein eingeladen, wenn sich an einem

wechselnden Ort in der Stadt ein Türchen öffnet, um gemeinsam die

Weihnachtszeit besinnlich einzuläuten.

16

Postweg 15

22

Neuhofstr. 20

1

Bitterfelder Str.

38

18

Schmiedeberger

Str. 58a

10

Windmühlenweg

16

8

Paul-Kaiser-Str.

1a

9

Wittenberger

Str. 33

5

Neustr. 12

2

Schmiedeberger

Str. 13e

15

Gartenstr. 14b

11

Neuhofstr. 3a

23

Görschlitzer

Str. 8

17

Gartenstr. 4c

12

Durchwehnaer

Str. 16e

3

Kirchplatz 2

19

Blücherstraße

15

4

Windmühlenweg

16

11

TRAUERANZEIGEN 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

In stillem Gedenken

Inge Tauscher, geb. Krentz

*10.10.1942 † 11.10.2025

Trauern heißt liebevoll erinnern und loslassen dürfen.

Mit stiller Traurigkeit und liebevoller Erinnerung nehmen wir

Abschied. Inge war ein ruhiger, besonnener Mensch mit einem

feinen, trockenen Humor. Wir wünschen ihr nun Frieden und eine

behütete letzte Ruhe.

Wir werden sie in dankbarer Erinnerung behalten.

In liebevoller Erinnerung verbunden

Anne, Simone und Familie aus Teltow,

sowie ihr Ehemann Johannes

Die Beisetzung findet am 24.11.2025 um 13 Uhr

auf dem Friedhof in Laußig auf der Grünen Wiese statt.

Alle, die sich mit ihr verbunden fühlten, sind herzlich eingeladen,

an der Abschiednahme teilzunehmen.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

Du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Omi und Uromi

Martha Lehmann

geb. Krüger

* 05.11.1938 † 04.11.2025

In stiller Trauer

Deine Kinder

Gerd, Silvia und Jürgen

mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender

Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 22.11.2025, 11.00 Uhr auf

dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

NACHRUF

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,

dass unser ehemaliger Mitarbeiter

Waldemar Krisch

verstorben ist.

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in unserem

Unternehmen haben wir ihn als einen sehr zuverlässigen

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Profiroll Technologies GmbH

Bad Düben

Geschäftsleitung

Betriebsrat

Danke für alles!

Nun ruhen deine fleißigen Hände,

für jeden immer hilfsbereit,

du konntest bessere Tage haben,

doch dafür nahmst du dir nie Zeit,

nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,

hab‘ tausend Dank für deine Müh‘,

wenn du auch bist von uns geschieden,

in unseren Herzen stirbst du nie.

Wir nehmen für immer Abschied

von unserer geliebten Mutter,

Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elli Knof

geb. Ackermann

* 17. Mai 1932 † 9. November 2025

Deine Tochter Petra mit Andreas

Dein Sohn Dirk

Deine Enkelin Mandy mit Marc

Dein Urenkel Justin

Die Trauerfeier mit anschließender

Urnenbeisetztung findet im Familienund

Freundeskreis am Samstag,

dem 6. Dezember 2025,

13.00 Uhr auf dem Friedhof

in Söllichau statt.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,

so wie ich ihn im Leben hatte.

Plötzlich, für uns unfassbar, nach einem Leben, das ganz voller Liebe und Fürsorge

für seine Liebsten war, verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Manfred Gäbler

* 29.12.1935 † 30.10.2025

In tiefer Dankbarkeit

Sohn Andreas mit Renate

Tochter Angelika mir René

Enkel und Urenkel

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,

dem 21.11.2025, 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Durchwehna statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

20. November 2025 TRAUERANZEIGEN 12

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst

gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma

Annelore Müller

* 01. Oktober 1934 † 1. November 2025

In stiller Trauer

Deine Tochter Petra mit Hans

Dein Sohn Gunter mit Janina

Deine Enkelkinder Daniela, Kathrin,

Maik und Ronny mit Familien

geb. Hartmann

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 28. November 2025, 14.00 Uhr

auf dem Friedhof in Schnaditz statt.

Von Kranz- und Blumenzuwendungen bitten wir abzusehen.

GEDANKEN – AUGENBLICKE

sie werden uns immer an dich erinnern,

uns glücklich und traurig machen

und dich nie vergessen lassen.


Helga Schugk

geb. Haberland

* 06.12.1941 † 04.11.2025

In stiller Trauer

Dein Ehemann Werner

Deine Schwester Margot und Heinz



findet am Samstag, dem 22.11.2025, 14.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war,

lebt nicht mehr.

Erinnerung ist das, was bleibt.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied

von unserem lieben Vater, Opa, Bruder und Onkel

Lutz Dömel (Karl)

* 28. Januar 1959 † 08. November 2025

In stiller Trauer

Dein Sohn Stefan mit Susan

Deine Tochter Jenny

Deine Enkel Nick, Tim und Finn

sowie Deine Geschwister


findet am Freitag, dem 05. Dezember 2025, 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Tiefensee statt.

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur sagt: „Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,

fürsorglichen Mutti, Schwiegermutti, Oma, Schwester und Schwägerin

Petra Schuster

geb. Solkowsky

* 06. Januar 1961 † 30. Oktober 2025

In stiller Trauer

Dein Ehemann Dieter

Dein Sohn André mit Julia

Deine Enkelkinder Edgar und Gustav

Dein Bruder Wolfgang mit Familie

Deine Schwester Rosi mit Familie

Deine Schwägerin Elke mit Familie

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 22. November 2025, 13.00 Uhr auf dem Friedhof Tornau statt.

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos,

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.

Darum sagen wir auf diesem Wege,

Du wirst immer in unserem Herzen sein.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer

lieben Mutti, Oma, Uroma und Ururoma

Anna Bacik

geb. Kozlik

* 20. Mai 1929 † 9. November 2025

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Sohn Harald mit Sigrun und Familie

Deine Tochter Christiane mit Hartmut und Familie

Dein Sohn Andreas mit Birgit und Familie

Deine Tochter Elke mit Matthias und Familie

Dein Sohn Ulf mit Heike und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am

Samstag, dem 29. Novembver 2025, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof

in Bad Düben statt.

Von Kranz- und Blumenzuwendungen bitten wir abzusehen.

Wenn sich der Mutter Augen schließen,

ihr liebes Herz im Tode bricht,

dann ist das schönste Band zerrissen,

denn Mutterliebe ersetzt man nicht.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied

von unserer Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Helga Matthei

geb. Steudel

* 21. März 1937 † 01. November 2025

In stiller Trauer

Dein Sohn Rainer mit Familie

Deine Tochter Romy mit Kinder

Deine Tochter Ines mit Familie

Deine Tochter Jana mit Familie


findet im engsten Familienkreis statt.

13

GEMISCHTE SEITE 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck

brachten und unserem lieben Verstorbenen auf

seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonderer Dank gilt den Ärzten und Schwestern

der Intensivstation des Klinikums St. Georg Leipzig

und dem Bestattungswesen Sonntag.

Erwin Sakrent

1940 – 2025

In liebevoller Erinnerung

Brigitte Sakrent

Sylvio Sakrent mit Familie


DANKSAGUNG

Ein langes, erfülltes Leben ging zu Ende.

Elisabeth Keßler

Danke für die berührenden, tröstenden Worte und

die leisen Gesten der Anteilnahme.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

der Trauerrednerin Frau Herwig, dem Pflegepersonal

von „Hand in Hand“, Familie Hinz,

dem Blumenlädchen Sylvia Schmidt und

der Gaststätte „Zum Brunnen“.

Deine Tochter Rosemarie mit Familie

Deine Tochter Kerstin mit Familie


Söllichau, im November 2025

Der nächste

DANKSAGUNG

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 3. Dezember.

Du hast jede Blume geliebt - vielleicht,

weil du selbst wie eine warst: stark genug,

um jedem Sturm zu trotzen, und zart genug,

um alles mit Liebe zu füllen.

Cornelia Kaiser

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen

und wolltest doch so gern noch bei uns sein.

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Rita Zahrt

geb. Müller

* 24.02.1953 † 14.10.2025

In liebevoller Erinnerung

Dein Ehemann Frank

Deine Tochter Manuela mit Heiko

Dein Sohn Karsten mit Katrin

Deine Enkel Denis mit Sandra,

Pascal und Jolie

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung

findet am 06.12.2025 um 11.00 Uhr

auf dem Friedhof in Bierfeld sta.

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder

vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die

gemeinsam verbrachte Zeit.

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken,

die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem Trauerredner Herrn Passehr

sowie Frau Tschiersch vom Bestattungsinstitut A. Steinbach

für die Begleitung und würdevolle Gestaltung des Abschieds.

Du bist gegangen, aber die Blumen deines Herzens blühen in uns weiter.

Deine Tochter Kristin, Enkel Alexander mit Celina und Enkel Bruno

Deine Söhne Marcus und René mit Familien

Pressel, im November 2025

DANKSAGUNG

Für die aufrichtige und herzliche Anteilnahme,

die mir beim Abschied von meinem Vater

Ralf Wilke

entgegengebracht wurde, danke ich allen, die ihre

Verbundenheit in lieben Worten – persönlich oder schriftlich –

sowie durch Zuwendungen zum Ausdruck gebracht haben.

Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Herrn Folleher,

dem Betreuer Herrn Hackl sowie dem Pflegedienst AWO

für ihre zuverlässige und einfühlsame Unterstützung.

Diese vielen Zeichen des Mitgefühls und Trostes haben

mich in dieser schweren Zeit sehr berührt.

Dein Sohn Thomas

Grabbepflanzung

Erinnerungen lebendig halten

(Wsp/akz). Eine geschmackvolle

Grabbepflanzung zeigt Wertschätzung

und erinnert an Verstorbene.

Die Arbeit am Grab hilft bei der

Trauerbewältigung.

Hinterbliebene finden Trost in der

individuellen Gestaltung der Ruhestätte.

Eine schöne Bepflanzung

drückt Liebe und Gedenken aus.

Die Gartenarbeit am Grab hilft,

den Verlust zu verarbeiten. Deshalb

pflegen viele Menschen, trotz des

Trends zu pflegefreien Gräbern, lieber

selbst das Grab eines geliebten

Menschen, erklärt Elke Herrnberger,

Pressesprecherin des Bundesverbands

Deutscher Bestatter. Man

kann zwischen Dauerbepflanzung

und jahreszeitlich wechselnder Bepflanzung

wählen, letztere erfordert

mehr Pflege.

Das Wichtigste in Kürze: Eine

schöne Grabbepflanzung drückt

Zuneigung und Erinnerung aus. Der

Pflegeaufwand sinkt mit geeigneten

Pflanzen. Bodendecker erleichtern

die Grabpflege. Mit den richtigen

Pflanzen fördert man die Artenvielfalt,

indem man insektenfreundliche

Pflanzen wählt.

Auf der Homepage des BDB | Bundesverband

Deutscher Bestatter e.V.

(www.bestatter.de) finden Sie weitere

Antworten auf alle Fragen rund um

das Thema Bestattung und Trauer.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

20. November 2025 GEMISCHTE SEITE 14

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.


unserer lieben Oma

Ilse Müller

* 1. Dezember 1933 † 10. November 2025

In stiller Trauer

Deine Enkel Maik und Franz

geb. Krannich


findet am Samstag, dem 13. Dezember 2025, 11.00 Uhr

auf dem Friedhof in Söllichau statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem lieben Mann und Onkel

Klaus Bräutigam

* 18. Juli 1934 † 10. November 2025

In stiller Trauer

Deine Doris

Dein Neffe Rainer mit Familie



findet am Freitag, dem 5. Dezember 2025, 13.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Leserpost

„Heidespatzen“ feiern Lichterfest

Leserpost

Löbnitzer Handballer pflanzen Bäume

(Löbnitz/Wsp). Anfang November

haben die Löbnitzer Handballer mal

den Ball gegen Spaten und Schaufel

getauscht. Grund war eine Aktion, die

für mehr Grün in unserer Gemeinde

sorgen soll. Vier Rotbuchen haben sie

im neuen Wohngebiet Scholitzer Weg

in Löbnitz gepflanzt. So können sich

die neuen Löbnitzer Familien, welche

hier einziehen, gleich willkommen und

zu Hause fühlen.

In die zwölf neuen Einfamilienhäuser,

welche von der Zimmerei Marcel Petrzak

und ADL Löbnitz errichtet werden

– sechs sind schon fertig – ziehen

hoffentlich Familien mit Kindern ein,

welche auch Lust auf Handball haben.

Das hoffen zumindest die Löbnitzer

Handballer.

Neue Mitglieder sind in der LSG

Löbnitz immer willkommen. Auch

dank der Unterstützung unserer

Sponsoren, wozu natürlich auch

ADL Löbnitz und die Zimmerei

Petrzak zählen, können wir ein sehr

aktives Vereinsleben garantieren.

Hier wird nicht nur einfach trainiert,

sondern auch Trainingslager, Weihnachtsfeiern

und Sportfeste gehören

neben den Wettkämpfen dazu. Auch

die Teilnahme an Turnieren, zum

Beispiel in Warnemünde am Beachhandball-Cup

oder das größte Nachwuchsturnier

der Welt in Göteborg

zählen dazu.

Peter Bürger

Sowohl Erzieher als auch Eltern packten beim Arbeitseinsatz in der Söllichauer

Kita kürzlich kräftig mit an.

Fotos: privat

(Söllichau/Wsp). Am letzten Oktober-Samstag

herrschte reges Treiben

in der Söllichauer Kita „Heidespatzen“.

Gut zwei Dutzend Eltern

und das Erzieher-Team waren zum

ersten gemeinsamen Arbeitseinsatz

verabredet. Der Herbst zeigte sich an

diesem Tag von seiner freundlichsten

Seite und unterstützte das Vorhaben

mit bestem Wetter.

Auf dem weitläufigen Außengelände

fand jeder schnell eine Aufgabe:

Laub wurde zusammengetragen,

Büsche erhielten einen pflegenden

Rückschnitt und die zukünftige Rutsche

mit Kriechtunnel nahm weiter

Gestalt an. Kleine Unebenheiten und

Stolperfallen verschwanden dank

schwerer Technik, sodass die Kinder

künftig noch unbeschwerter spielen

können. Auch im Inneren des Hauses

glänzte der Einsatzwille – dort wurde

unter anderem beim Fensterputzen

mit vollem Einsatz angepackt. Der

gemeinsam vorbereitete Mittagsimbiss

schmeckte nach getaner Arbeit

gleich doppelt gut und bot einen

passenden Rahmen für einen ge-

meinsamen Austausch.

Wer die Einrichtung einmal kennenlernen

und ein wenig vorweihnachtliche

Stimmung erleben möchte,

sei nächste Woche Freitag (28.11.)

herzlich zum Lichterfest eingeladen.

Ab 16 Uhr sind Kinder, Eltern, Angehörige

sowie alle Interessenten

willkommen, gemeinsam bei warmen

Getränken, feinen Leckereien, kreativen

Bastelangeboten und liebevoll

gestalteten Gestecken in die besinnliche

Jahreszeit zu starten. Wir freuen

uns auf viele interessierte Söllichauer

und alle Gäste!

Die Eltern, Erzieher und Kinder

der Kita „Heidespatzen“ Söllichau

Die zukünftige Rutsche mit Kriechtunnel

nahm weiter Gestalt an.

Der Löbnitzer Handball-Nachwuchs hat in der Wohnsiedlung Scholitzer Weg gleich

vier Rotbuchen gepflanzt.

Foto: privat

Die beiden letzten Ausgaben des

Dübener

WOCHENSPIEGEL

in diesem Jahr erscheinen am 3. und 17. Dezember.

15

VOM SPORTGESCHEHEN 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

KONTAKT

VOLLEYBALL-SACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. GSVE Delitzsch III 6 17:6 15

2. NV Markkleeberg 5 14:5 13

3. VF Blau-Weiß Hoyerswerda 4 12:3 11

4. SV Motor Mickten 5 12:10 8

5. USV TU Dresden II 7 10:15 8

6. VSV Eintacht Reichenbach 3 8:4 7

7. L.E. Volleys III (SSR) 6 9:14 6

8. SV Bad Düben 6 7:15 5

9. VC Zschopau II 4 8:9 5

10. SV Reudnitz II 6 2:18 0

Roman‘s Service

RUND UM HAUS & GARTEN

• Möbel-Montage

• Küchen-Montage

• Bodenverlegearbeiten

• Einbau von genormten Baufertigteilen

• Transport

• Akustik Wandpaneele mit LED-Beleuchtung

Windweg 6 • 06901 Kemberg OT Radis

Tel.: 0176 / 63 47 71 19 • Mail: info@romans-service.de • www.romans-service.de

Volleyball: Sachsenliga

Punkte müssen her – auch im Derby?

(Bad Düben/Wsp/kp). In der Sachsenliga

weht ein anderer Wind. Das

mussten die Bad Dübener Volleyball-Herren

am vergangenen Sonntag

auf bittere Weise erfahren. Nach dem

Meistertitel und damit verbundenem

Aufstieg in der Vorsaison sowie

ordentlichem Auftakt mit zwei Auswärtssiegen

aus den ersten vier Partien

landeten die Männer um Kapitän Kevin

Phillipp vor heimischem Publikum

brachial auf dem Boden der Tatsachen.

Sowohl gegen die Neuseenland-

Volleys Markkleeberg (22:25, 19:25,

18:25) als auch gegen Mitaufsteiger

SV Motor Mickten aus Dresden (19:25,

23:25, 14:25) mussten die Kurstädter

zwei 0:3-Pleiten hinnehmen – ein

absolutes Novum in der langen Bad

Dübener Volleyballgeschichte.

„Ehrlich gesagt fühlt es sich nicht an,

als hätten wir zweimal zu 0 verloren“,

grübelte hinterher Routinier Frank

Baumgarten, der gegen Markkleeberg

noch zum wertvollsten Spieler

(MVP) seines Teams gewählt wurde.

Über große Teile der Partien zeigten

die Hausherren eine aufopferungsvolle

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Volleyball-Sachsenliga

und kämpferische Leistung und hielten

auch lange mit. In den Endphasen

fehlte es dann jedoch an Konstanz,

Entschlossenheit und kühlen Köpfen.

Die Saison ist noch lang, etwa ein

Drittel ist gespielt. Die selbsternannten

„Holzbuben“ dürften sich allerdings

spätestens nach dem Wochenende

auf einen harten Kampf einstellen,

um am Ende der Spielzeit über dem

gefährlichen Strich zu stehen. Die

nächste Gelegenheit, wichtige Punkte

zu sammeln, gibt es direkt am kommenden

Sonntag (23.11.) – erneut in

heimischer Sporthalle Bundespolizei,

wenn Spitzenreiter und Titelverteidiger

GSVE Delitzsch III zum Derby

sowie die Nachwuchsspieler der L.E.

Volleys III ab 12 Uhr vorbeischauen.

„Wir hoffen abermals auf lautstarke

Unterstützung“, wirbt Phillipp. Am

30. November geht es dann noch nach

Hoyerswerda. Harte Woche für die

Holzbuben!

FUßBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Krostitz 11 36:12 26

2. ESV Delitzsch 11 35:17 26

3. FC Eilenburg II 11 42:20 22

4. FSV Glesien 11 29:18 22

5. SV Concordia Schenkenberg 11 29:14 20

6. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 23:16 20

7. TSV 1862 Schildau 11 20:21 15

8. LSG Löbnitz 11 22:23 13

9. FSV Beilrode 09 11 22:30 13

10. FSV Wacker Dahlen 11 22:29 12

11. SG Zschortau 11 21:25 11

12. SV Naundorf 11 15:29 7

13. SV Traktor Naundorf 11 20:46 6

14. SV Zwochau 11 12:48 1

SV BAD DÜBEN gegen

GSVE Delitzsch III & L.E. Volleys III

Gerätturnen: Silberstrom-Pokal in Schneeberg

TV90 mit Silber im Erzgebirge

für die traditionelle Weihnachtsshow

des Vereins am zweiten Advents-Wochenende.

„Solche Wettkämpfe sind

wichtig. Das Training in der eigenen

Halle ist das eine, solche Wettkämpfe

aber bringen die kontinuierliche Routine

bei den Übungen“, sagte Trainer

Steffen Brost.

Im ersten Durchgang turnten Edda

Hänze, Ella Sommer, Lina Wagner und

Helena Strehlitz als Mannschaft. Der

Auftakt am Balken verlief alles andere

als optimal. Gleich viermal mussten

die Blau-Gelben vom Gerät. Dafür

konnten sie am Sprung und Reck mit

den Besten mithalten. Am Ende reichte

es mit 156,10 Punkten für Platz sieben.

Im zweiten Durchgang traten Frieda

Heimpold, Fina Preßler, Elisabeth

Kleiner, Eve Iwaschenko und Nerea

Fuchs in der Leistungsklasse (LK) 4

an. Über 80 Turnerinnen aus Sachsen

waren in dieser Leistungsklasse am

Fine Preßler wurde Zweite in der Leistungsklasse

4.

Foto: TV90

(Schneeberg/Bad Düben/Wsp/bro).

Der Turnnachwuchs des TV Blau-

Gelb 90 Bad Düben musste jetzt beim

Silberstrom-Pokal in Schneeberg an

die Geräte. Es war eine willkommene

Abwechslung im Vorfeld der Proben

FUßBALL-KREISLIGA WEST MÄNNER

Samstag, 22.11.

14 Uhr FV Bad Düben 1921 – FSV Krostitz II

14 Uhr Eintracht Söllichau – Zschortau II/Rackwitz

Samstag, 29.11.

14 Uhr SpG Tornau/Bad Düben II – Eintr. Söllichau


1. SV Spröda 11 59:7 33

2. FV Bad Düben 1921 11 45:8 26

3. SV Wölkau 11 28:11 26

4. FSV Krostitz II 10 32:17 24

5. SpG Zschortau II/Rackwitz 10 25:21 21

6. SV Jesewitz 10 24:13 17

7. SV Eintracht Söllichau 11 28:38 16

8. SV Concordia Schenkenberg II 11 21:19 13

9. SpG Zschepplin/Naundorf II 11 30:36 10

10. SpG Tornau/Bad Düben II 11 32:38 9

11. SV Grün-Weiß Selben 11 16:31 8

12. SpG Glesien II/Lissa 11 15:54 7

13. SG Pehritzsch 12 16:40 6

14. Union 47 Zschernitz 11 12:50 3

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

Start. Bis auf kleine Unsicherheiten

am Ball lief der Vierkampf gut durch.

So gut, dass am Ende Fine Preßler

mit 49,05 Punkten den zweiten und

Frieda Heimpold mit 47,75 Punkten

vierten Platz holten. Elisabeth Kleiner

wurde mit 45,90 Punkte Neunte. Eva

Iwaschenko landete mit 45,10 Punkten

auf Platz 18 und Nerea Fuchs mit 42,95

Punkten auf Platz 30.

FUßBALL-KREISLIGA OST MÄNNER

Sonntag, 23.11.

14 Uhr Mörtitz/Laußig/Battuna – Dommitzscher SV

Samstag, 29.11.

14 Uhr SV Pressel – SpG Beilrode II/Arzberg


1. SV Pressel 11 29:8 28

2. Dommitzscher SV Grün-Weiß 11 36:11 25

3. SV Mügeln-Ablaß 10 48:15 24

4. FSV Oschatz 10 54:14 23

5. SpG Beilrode II/Arzberg 11 32:10 23

6. SV Roland Belgern 12 31:19 16

7. SV FA Doberschütz-Mockrehna 11 38:31 16

8. SpG Mört./Laußig/Battuna 10 26:24 16

9. SpG Luppa/Wermsdorf II 11 26:28 16

10. FC Elbaue Torgau 11 20:39 13

11. SpG Oschatz II/Dahlen II 11 16:57 7

12. TSV Röcknitz 11 19:63 7

13. FC Terpitz 11 19:45 4

14. SpG TG II/Schild. II/Kobershain 11 21:51 3

LSG LÖBNITZ – FC Eilenburg II

Sonntag, 23. November • 12 Uhr • Sporthalle Bundespolizei

Samstag, 29. November • 14 Uhr • Sportplatz Löbnitz

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT

20. November 2025 16

Anzeige

Moderne Gleitsichtgläser: Klar sehen in jeder Lebenslage

(Wsp). Die Welt um uns herum verändert

sich ständig und mit ihr auch unsere

Bedürfnisse an visuellen Lösungen.

Gleitsichtgläser gehören heute zu

den fortschrittlichsten Innovationen in

der Augenoptik und bieten Menschen

mit Altersweitsichtigkeit (Presbyopie)

eine komfortable und ästhetische Alternative

zu herkömmlichen Brillengläsern.

Sie ermöglichen ein nahtloses

Sehen in unterschiedlichen Entfernungen

– ob nah, mittel oder fern – ohne

störende Übergänge. Moderne Gleitsichtgläser

vereinen Technologie, Präzision

und Design in einem Produkt,

das den Alltag spürbar erleichtert. Das

Sehzentrum Raddatz hat sich auf diese

modernen Brillengläser spezialisiert

und begleitet seine Kundinnen und

Kunden kompetent auf dem Weg zur

idealen Sicht.

Was sind Gleitsichtgläser?

Gleitsichtgläser sind multifokale Brillengläser,

die verschiedene Sehstärken

in einem einzigen Glas vereinen. Im

Gegensatz zu herkömmlichen Zweistärkengläsern

mit sichtbaren Linien

ermöglichen sie den fließenden Übergang

zwischen Fern-, Zwischen- und

Nahsicht. Das bedeutet, dass der Träger

der Brille auf jeder Sehentfernung

scharf sehen kann – egal ob beim Autofahren,

Arbeiten am Computer oder

Lesen eines Buches.

Technologische

Weiterentwicklungen

im Sehzentrum Raddatz

Dank moderner Fertigungstechniken,

wie digitaler Freiform-Technologie,

werden Gleitsichtgläser im Sehzentrum

Raddatz heute individuell

und hochpräzise auf die Bedürfnisse

jedes Einzelnen abgestimmt. Durch

komplexe Berechnungen werden Verzeichnungen

minimiert und ein natürlicher

Sehkomfort erzeugt. Außerdem

berücksichtigen modernste Gläser

Faktoren, wie Kopfbewegungen und

typische Blickwinkel, was die Eingewöhnungszeit

erheblich verkürzt.

Die im Sehzentrum Raddatz angebotenen

Gläser sind zudem dünn, leicht

und können mit verschiedenen Beschichtungen

versehen werden, beispielsweise

gegen Reflexion, Kratzer,

Blaulicht oder UV-Strahlen.

Individualisierung nach Lebensstil

Heutige Gleitsichtgläser bieten eine

Vielzahl von Spezialvarianten, die

exakt auf die individuellen Anforderungen

abgestimmt sind. So gibt es

beispielsweise Gleitsichtgläser für besonders

scharfes Sehen am Computerarbeitsplatz

(Office-Gläser), für sportliche

Aktivitäten oder für den Einsatz

bei besonderen Sehaufgaben. Im Sehzentrum

Raddatz werden die Kunden

umfassend beraten und erhalten pass-

genaue Lösungen, die nicht nur die

Sehqualität verbessern, sondern auch

die Augen entlasten und Ermüdungserscheinungen

reduzieren.

Eingewöhnung und Beratung –

der Weg zur perfekten Sicht

Obwohl moderne Gleitsichtgläser mit

optimaler Technik gefertigt werden,

erfordert das Sehen mit Gleitsichtbrillen

eine kurze Eingewöhnungszeit.

Im Sehzentrum Raddatz spielt die

professionelle Beratung und exakte

Vermessung eine zentrale Rolle. So

finden unsere Augenoptiker/-innen die

idealen Gläser für jeden Kunden und

passen diese perfekt an – für ein langfristig

zufriedenes Seherlebnis.

Fazit

Moderne Gleitsichtgläser sind mehr

als nur eine Sehhilfe – sie sind ein

hochwertiges Produkt, das durch

Technologie, Komfort und Ästhetik

überzeugt. Das Sehzentrum Raddatz

bietet Menschen jeden Alters ein dynamisches

und flexibles Seherlebnis

in allen Lebenslagen und trägt so maßgeblich

zu einer hohen Lebensqualität

bei und dies Tag für Tag. Wer Wert

auf bestmögliche Sicht mit minimalem

Aufwand legt, findet im Sehzentrum

Raddatz die perfekte Lösung.

Ihr Team vom Sehzentrum Raddatz

Erscheinungstermine 2026

des Dübener Wochenspiegel

Januar 14.01. 28.01.

Februar 11.02. 25.02.

März 11.03. (3 Wochen Pause)

April 01.04. 15.04. 29.04.

Mai 13.05. 27.05.

Juni 10.06. 24.06

Juli 08.07. 22.07. (3 Wochen Pause)

August 12.08. 26.08.

September 09.09. 23.09.

Oktober 07.10. 21.10.

November 04.11. 19.11.

Dezember 02.12. 16.12.

17 20. November 2025

Sonderthema GESUNDHEIT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Aromapressur ® & LaHoChi – sanfte Wege zu mehr Balance und Wohlbefinden

(Gräfenhainichen/Wsp). In unserer

schnelllebigen Zeit sehnen sich viele

Menschen nach Entschleunigung,

innerer Ruhe und einem Gefühl von

Ausgeglichenheit. Zwei sanfte, aber

tief wirkende Methoden können

dabei unterstützen: Aromapressur ®

und LaHoChi.

Die Aromapressur ® nach Wolfgang

Riedl vereint die jahrtausendealte

Wellness und

ätherische Öle

• Wellnessmassagen

• Aromapressur®

nach Wolfgang Riedl

• AromaTouch

nach Dr. Hill

• Aromatherapie-

Beratung

Auszeit für die Seele

Terminvereinbarung:

Tel.: 0178 / 7 23 64 72

AlexandraBecke@web.de

Vortragsreihe “Lebensfeuer”

Termine

Thema

07.01.2026 17.00Uhr Blutwerte

04.02.2026 17.00Uhr Vitamin D3, Iod, Selen

04.03.2026 17.00Uhr Magnesium, Zink, Vitamin B-Komplex

15.04.2026 17.00Uhr

06.05.2026 17.00Uhr

03.06.2026 17.00Uhr

Alexandra

Becke

Weisheit der chinesischen Medizin

mit der Kraft reiner ätherischer Öle.

Dabei wird das ätherische Öl sanft

auf bestimmte Akupressurpunkte

aufgetragen – ganz ohne Druck oder

Manipulation. Punkt und Öl wirken

in harmonischer Synergie auf zellulärer

und energetischer Ebene, um

den Energiefluss zu unterstützen und

die Balance im Körper zu fördern.

Omega 3 und 6 als gesundes

Verhältnis

Bedeutung und Qualität von

Eiweißen

AktivWasser als Turbo für den

Stoffwechsel

Heide-Apotheke Bad Düben,

Inh. Michael Kruschwitz e.K.

Gartenstraße 4c, 04849 Bad Düben

Tel: 034243/3100

E-mail: info@heideapotheke-bad-dueben.de

Heilpraktikerin

für Physiotherapie

• Manuelle Therapie

• Myofasziale

Triggerpunkttherapie

• Abrechnung

nach GebüH

Großer Hagweg 2


OT Strohwalde

Ob zur Entspannung, Stärkung oder

Regeneration – die Aromapressur ®

bietet individuelle Punktekombinationen

und komplette Protokolle für

unterschiedliche Themen. Sie kann

helfen, Spannungen zu lösen, den

Energiehaushalt zu harmonisieren

und Körper, Geist und Seele wieder

in Einklang zu bringen.

LaHoChi ist eine Form der Energiearbeit,

die den Menschen mit einer

sehr hohen Lichtfrequenz verbindet.

Der Name steht für Licht, Liebe, Bewegung

und Lebensenergie. Durch

sanftes Handauflegen wird diese

Energie übertragen – ähnlich einer

tiefen Meditation entsteht dabei eine

wohltuende Tiefenentspannung.

LaHoChi kann helfen, innere Ruhe

zu finden, Stress abzubauen und

das Bewusstsein zu erweitern. Es

unterstützt die feinstoffliche Reinigung

und bringt neue Lebenskraft

in Fluss.

Beide Methoden laden dazu ein, in

einen Zustand von Ruhe und Harmonie

einzutauchen – ein wertvoller

Anzeige

Heide-Apotheke startet

neue Vortragsreihe

(Bad Düben/Wsp). Fühlen Sie sich

manchmal müde, antriebslos oder

einfach nicht mehr so leistungsfähig

wie früher? Oft liegen die Ursachen

in einem Ungleichgewicht von

Stoffwechsel, Nährstoffversorgung

oder Hormonhaushalt.

Mit unserer neuen Vortragsreihe

möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie

Ihre Gesundheit aktiv verstehen

und gezielt stärken können. Lernen

Sie, welche Laborwerte wertvolle

Einblicke in Ihren Körper geben

und wie eine gezielte Nährstoffzufuhr

Ihre Energie, Konzentration

und Lebensfreude nachhaltig steigern

kann.

Zudem bieten wir in der Heide-

Apotheke ab sofort ergänzende

Blutuntersuchungen an. So erhalten

Sie ein individuelles Bild Ihrer Gesundheitslage.

Gern beraten wir Sie

persönlich, welche Werte für Sie

besonders aussagekräftig sind und

welche Schritte anschließend sinnvoll

sind.

Die Weihnachtsausgaben des

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alexandra Becke ist Heilpraktikerin für

Physiotherapie. Foto: privat

Ausgleich für Körper und Seele in

einer oft fordernden Zeit.

Weitere Informationen:

Facebook: Alexandra Becke

Instagram: @auszeit.fuer.die.seele

Gemeinsam mit dem Institut für

Gesundheit und Ernährungsberatung

Leipzig veranstalten wir eine

kostenlose, monatliche Vortragsreihe,

bei denen Sie:

• die wichtigsten Laborparameter

und ihre Bedeutung kennenlernen,

• erfahren, welche Nährstoffe für

Energie, Immunsystem und Wohlbefinden

entscheidend sind,

• praktische Tipps erhalten, wie Sie

Ihre Gesundheit aktiv beeinflussen

können.

Ob Sie mehr Energie im Alltag wünschen,

Ihre Leistungsfähigkeit verbessern

oder einfach bewusster mit

Ihrer Gesundheit umgehen möchten

– die Vortragsreihe „Lebensfeuer“

liefert Ihnen Wissen, Motivation

und konkrete Wege dorthin.

Interessiert? Melden Sie sich jetzt

gern zu einem, mehreren oder allen

unserer kostenlosen Vorträge an!

Wir freuen uns auf Sie!

erscheinen am 3. und 17. Dezember.

Ihr Team der Heide-Apothek

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT/FREIZEIT


Christopher Adler

Inhaber Praxis für Gestalttherapie,

Heilpraktiker für Psychotherapie &

Gestalttherapeut

Herr Adler, was ist Gestalttherapie?

Gestalttherapie ist ein psychotherapeutisches

Verfahren, das sich darauf

konzentriert, wie Menschen im Hier

und Jetzt Erfahrungen machen. Es

geht nicht nur darum, über die Vergangenheit

zu sprechen oder kognitiv

zu verstehen, warum man sich

auf eine bestimmte Weise verhält,

sondern vor allem darum, Erleben

und Gefühle im direkten Kontakt zu

spüren und zu erkunden. Vergangene

Erfahrungen oder offene „Gestalten“

prägen, wie wir die Welt wahrnehmen,

und manchmal führen notwendige,

aber dysfunktionale Anpassungen

zu psychischen Problemen. In der

Therapie wird deutlich: Der Mensch

ist nicht kaputt, sondern ein kreatives,

anpassungsfähiges Wesen. Durch

achtsames Erleben und die Würdigung

der eigenen Art, in der Welt zu

Blasengesundheit

Signale des Körpers beachten

(Wsp/akz). Blasengesundheit ist insbesondere

für Frauen ein wichtiges

Thema. Deshalb ist es wichtig, frühzeitig

auf körperliche Signale zu achten

und unterstützende Maßnahmen für

die Gesundheit der Blase in den Alltag

zu integrieren.

Die Blasengesundheit richtig anzugehen

bedeutet, auf die Signale des

Körpers zu achten und ihn gezielt zu

unterstützen. Viele Frauen kennen die

typischen Belastungen für Blase und

Harnwege: Zu wenig Flüssigkeit, hormonelle

Veränderungen, Stress oder

äußere Einflüsse wie Kälte können das

empfindliche Gleichgewicht stören.

Umso wichtiger ist es, durch bewusste

Alltagsroutinen Störungen zu vermeiden.

Dazu zählen ausreichend Bewegung,

eine gesunde Ernährung und

vor allem das Trinken von mindestens

eineinhalb bis zwei Litern Wasser oder

ungesüßtem Tee täglich.

Wer zusätzlich aktiv etwas für die Blasengesundheit

tun möchte, kann auf die

natürlichen Inhaltsstoffe der Preiselbeere

setzen. Die Preiselbeere ist nicht

nur reich an Vitaminen und sekundären

Pflanzenstoffen, sondern enthält auch

sogenannte Proanthocyanidine, kurz

PAC. Diese gehören zu einer Gruppe

pflanzlicher Polyphenole, die in vielen

Beeren vorkommen. In einem Extrakt

der Preiselbeere sind sie besonders

konzentriert. Der wertvolle Pflanzenextrakt

wird zum Beispiel in Femannose

F mit dem natürlichen Einfachzucker

D-Mannose kombiniert. Das

wohlschmeckende Trinkgranulat ist

eine wertvolle Ergänzung zur gezielten

Unterstützung der Blase und zu allgemeinen

Maßnahmen wie ausreichendem

Trinken und gesunder Ernährung.

Das Trinkgranulat lässt sich einfach

anwenden, schmeckt fruchtig und ist

gut verträglich. Es ist vegan sowie frei

von Gluten, Laktose und Konservierungsmitteln.

In der Schwangerschaft

oder Stillzeit kann die Anwendung

nach ärztlicher Rücksprache erfolgen.

Pyjama

PRAXIS FÜR GESTALTTHERAPIE

Christopher Adler –

Heilpraktiker für Psychotherapie und Gestalttherapeut

„Veränderung geschieht, wenn jemand wird, was er ist, nicht wenn er versucht,

etwas zu werden, das er nicht ist“ Arnold Beisser

Parkstraße 24


Telefon: 0176 / 72 33 75 64

sein, können Veränderungen ganz

natürlich entstehen. Gestalttherapie

betrachtet den Menschen immer als

Ganzes – Gedanken, Gefühle, Körper

und Beziehungen – und unterstützt

dabei, sich kreativ an das Leben anzupassen.

Warum haben Sie Ihre Praxis in

Gräfenhainichen eröffnet?

Ich habe bereits eine Praxis in Leipzig,

wollte aber schon immer auch

den kleinstädtischen Raum mit psychotherapeutischer

Unterstützung

stärken. In größeren Städten gibt es

viele Angebote, im kleinstädtischen

Bereich ist das deutlich weniger – dabei

ist psychotherapeutische Versorgung

gerade dort sehr wichtig. Auf

der Suche nach einem Standort hatte

ich viel Kontakt zu therapeutisch

arbeitenden Menschen in der Region

und habe die Zusammenarbeit als

wertschätzend und unterstützend erlebt.

Das hat mich bestärkt, selbst

Teil eines solchen Netzwerks zu sein.

Gräfenhainichen liegt außerdem verkehrsgünstig

und grenzt an Städte wie

Wittenberg, Dessau und Bitterfeld,

sodass ich Menschen aus der gesamten

Region erreichen kann.

Was passiert eigentlich in einer Gestalttherapie-Sitzung?

Meist kommen Menschen mit einem

Thema in die Sitzung, aber das ist

nicht zwingend nötig. Ich achte darauf,

wie etwas erzählt oder ausgedrückt

wird, und beobachte gleichzeitig

körperliche Reaktionen. Dabei

nehme ich auch wahr, welche Gefühle,

Impulse oder Gedanken bei

mir als Therapeut in Resonanz gehen.

All das wird in den Kontakt gebracht,

um mehr Bewusstsein für das eigene

Erleben und dessen Wirkung auf die

Umgebung zu schaffen. Alles steht in

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

EILENBURG

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

Wir haben das passende

Weihnachtsgeschenk!

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

Herren-Pyjama

E-Mail: christopher-adler@hotmail.de

www.gestalttherapeut-adler.de

Verbindung mit dem Thema, das die

Person in die Sitzung bringt, und wie

sie damit in Kontakt ist. Wir erkunden

gemeinsam, warum bestimmte

Ausdrucksformen gewählt werden,

wo sie herkommen und was sie ermöglichen

oder blockieren. Darauf

aufbauend experimentieren wir zusammen,

um neue Erfahrungen und

Perspektiven zu ermöglichen.

Anzeige

Sie haben noch keine Geschenkidee

Flauschige Bademäntel und Saunatücher von WEWO

für Weihnachten?

(Eilenburg/Wsp). Ganz sicher werden

wir noch etwas für Sie finden. Es

wird kälter und ungemütlicher draußen,

da darf etwas zum Wohlfühlen

nicht fehlen!

Vielleicht ein kuscheliger Hausanzug

der Marke Ringella für die Frau

oder ein bequemer Bademantel von

WEWO für den Mann? Alle diese Artikel

sind mit dem Ökotex-100-Label

versehen und sorgen so nicht nur für

einen guten Tragekomfort, sondern

zeugen auch von Wertigkeit in den

Materialien und der Verarbeitung.

Naturfasern sind hier ein wesentlicher

Bestandteil. Sie sind strapazierfähig,

reißfest und sorgen für ein gesundes

Hautgefühl. Die besondere Qualität,

Schnittführung und Passform überzeugen

uns als Händler immer wieder

und das geben wir gern an unsere

Kunden weiter.

Wenn es lieber etwas mehr sexy unter

dem Weihnachtsbaum werden soll,

wäre das für uns auch kein Problem.

Hier finden wir ganz sicher etwas von

den Wäschespezialisten der Marken

Prima Donna und Marie Jo. Durch die

besondere Qualitäten der Stoffe und

der wunderschönen Designs ist hier

für jede Frau etwas dabei. Egal, ob

ein größeres oder kleineres Cup. Wir

beraten Sie gern bei der Auswahl, der

richtigen Form, Größe und Materialzusammensetzung.

Lassen Sie sich von uns beraten.

Wir helfen Ihnen gern.

Ihr Team vom „WäscheFräulein“

Foto: wewofashion

Handtücher


Sonderthema FREIZEIT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Weitere Baumpflege-Seminare geplant

(Bad Düben/Authausen/Wsp).

Ich widme mich mit meiner Firma

Baumpflege-Winter seit nunmehr

einigen Jahrzehnten der Ästhetik,

dem Erhalt, der Beurteilung des

Verkehrssicherheitszustands sowie

der Funktion von Bäumen als Lebensstätte

für viele Tier- und Pflanzenarten.

Die fachliche und an jede

Baumart angepasste Pflege, in erster

Linie durch einen Kronenschnitt,

aber auch durch bodenverbessernde

Maßnahmen, stehen bei mir im Vordergrund.

In diesem Jahr wurden von mir

gleich zwei Seminare zu diesen

Themen im Bad Dübener Naturpark-

Haus veranstaltet. Das erste Seminar

im Juni widmete sich der Baumdiagnostik.

Einer der führenden Hersteller

von Baumdiagnosegeräten,

Frank Rinn, stellte eine Methode

zur Überprüfung der Standsicherheit

von Bäumen vor. Im zweiten Seminar,

welches im August durchgeführt

wurde, ging es um Themen der

Baumpflege und des Artenschutzes.

Zu dieser Tagung, welche nunmehr

zum dritten Mal stattfand,

werden Referenten aus der Region

eingeladen. In diesem Jahr waren

es Dr. Hans-Dieter Hohmann, ehe-

Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung, Forstwirt

Marco Zniewski-Winter

Baumarbeiten

Hebebühne & Seiltechnik

Häckslerarbeiten

Gutachten

Naturholzgestaltung

Seminare & Ausstellungen

Feldgasse 8a l 04849 Authausen

Tel.: 034243 / 2 92 88 l Funk: 0152 / 05 48 47 17 l Mail: winterblatt@web.de

maliger Tiergartendirektor in Delitzsch,

Dr. Bernd Canitz als langjährig

erfahrener Baumgutachter,

Diethard Biermann als Experte in

der Obstbaumpflege, welches auch

ein Hauptthema war, und Werner

Ende, der sich für den Erhalt von

Wildbienenpopulationen einsetzt.

Letztgenanntes Seminar soll auch

im nächsten Jahr wieder organisiert

werden. Eine Vorankündigung wird

dann wie gewohnt Anfang nächsten

Jahres im Dübener Wochenspiegel

veröffentlicht.

Marco Zniewski-Winter,

Inhaber Baumpflege-Winter

Die Baumpflege-Seminare erfreuen sich großer Beliebtheit. 2026 geht es in die

nächste Runde.

Foto: privat

Anzeige

Schönberger & Sohn KG: Vorschießen

& Mugge am 29. Dezember

(Bad Düben/Wsp). Kurz vor Jahresende

gibt es für Feuerwerksbegeisterte

in Bad Düben wieder einen besonderen

Termin: Peter Schönberger lädt

am Montag, den 29. Dezember unter

dem Motto „Vorschießen & Mugge“

in den Körbitzweg 2 ein. Ab 18

Uhr werden aktuelle Silvester-Feuerwerksartikel

vorgeführt – begleitet

von Musik sowie einem Grill angebot

für die Besucherinnen und Besucher.

Zusätzlich werden Glühwein und

Kinderpunsch zu moderaten

Preisen angeboten.

Gezeigt werden Effekte

namhafter

Hersteller, wie

Funke, Argento,

Albert, Riakeo,

Lesli und Blackboxx.

Was am

Himmel überzeugt,

kann anschließend

direkt im Ladengeschäft

nebenan erworben

werden. Viele Gäs te nutzen die

Veranstaltung, um sich live ein Bild

von Farben, Effekthöhen und Lautstärken

zu machen.

Ein besonderer Service: Aus den ausgewählten

Feuerwerksbatterien stellt

das Team auf Wunsch Komplettfeuerwerke

zusammen, die professionell

auf ein Board montiert, komplett

verleitet und mittels Fernzündanlage

gezündet werden. Diese praktischen

Komplettlösungen sind ab einem

Einkaufswert von 500 Euro erhältlich,

werden nur einmal angezündet

und laufen anschließend vollständig

automatisch – für ein beeindruckendes

und sicheres Höhenfeuerwerk mit

minimalem Aufwand.

Für alle, die nicht bis zum Vorschießen

warten möchten, können Lieblingsprodukte

bereits online unter

www.feuerwerk-sachsen.eu vorbestellt

und ab dem 29. Dezember vor

Ort abgeholt werden.

Für einen sicheren Ablauf

wird der Zuschauerbereich

abgesperrt. Der

Eintritt ist frei, eine

Anmeldung nicht

erforderlich. Aufgrund

der Lautstärke

ist die Vorführung

für sehr

kleine Kinder nur

eingeschränkt geeignet.

Die Öffnungszeiten des

Shops wurden rund um die Veranstaltung

verlängert: 29. Dezember

von 8 bis 22 Uhr sowie 30. und 31.

Dezember von 8 bis 20 Uhr.

Die großen Pyroshows früherer Jahre,

die Schönberger in der Region

bekannt gemacht haben, sind in diesem

Rahmen zwar nicht vorgesehen,

dennoch verspricht der Abend eine

reizvolle Einstimmung auf den Jahreswechsel.

Schönberger & Sohn KG

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Anzeige

Freude am Tanzen:

Dein Weg zu mehr Gesundheit!

(Söllichau/Wsp). Stell dir vor: Du

bewegst dich rhythmisch zur Musik,

spürst den Puls in deinen Adern und

lachst mit Gleichgesinnten. Tanzen

ist nicht nur Spaß, es ist Medizin

für Körper und Seele! Ob Cha-Cha-

Cha, Walzer oder Discofox – Tanzen

ist der perfekte Mix aus Bewegung,

Spaß und Wohlbefinden.

Deine Vorteile auf einen Blick:

• Herz-Kreislauf stark machen: Verbessert

Ausdauer und senkt das Risiko

für Herzkrankheiten.

• Körper formen: Strafft Muskeln,

verbrennt bis zu 500 Kalorien pro

Stunde, fördert eine gute Haltung

und schult Balance – und das alles

mit Spaß statt Sportstudio.

Anzeige

Weihnachtsmarkt an der Schachtbaude

(Schlaitz/ Wsp). Die Schachtbaude

in der Nähe des Muldestausees bei

Schlaitz ist längst weit mehr als ein

Geheimtipp. Seit über fünf Jahren

trägt sie auch den ungewöhnlichen

Namen „Pannenkoek“. Dieser ist niederländisch

und bedeutet Pfannkuchen.

Das kommt nicht von ungefähr,

stammt Inhaberin Yvonne Willemsen

doch aus dem Nachbarland. Die herzhafte

und süße deutsch-niederländische

Küche im atemberaubenden

Ambiente der Schachtbaude hat sich

in der Region längst einen Namen gemacht.

Ein Besuch dürfte sich lohnen.

Am 13. und 14. Dezember bleibt die

Ausflugsgaststätte jedoch beschränkt

geöffnet – aus gutem Grund. Dann

lädt das „Pannenkoek“-Team schließlich

zum Weihnachtsmarkt auf das

Freigelände, Samstag zwischen 15

und 22 Uhr sowie Sonntag von 11 bis

17 Uhr. „Es wird viele Stände geben,

einige davon betreiben wir selber. Bei

uns gibt es verschiedene Heißgetränke,

Erbsensuppe aus der Gulaschkanone,

Grünkohl mit Knacker, auf

dem Grill Würstchen und Steaks vom

in Schlaitz gezüchteten Schwein so-

• Geist entspannt: Reduziert Stress,

steigert Konzentration und hebt die

Stimmung durch Endorphine.

• Sozialer Boost: Neue Freunde finden

und Selbstvertrauen aufbauen

– ideal für Jung und Alt!

• Gemeinsame Zeit als Paar: Endlich

wieder echte Nähe – ohne Handy,

ohne Alltag. Tanzen schafft magische

Momente zu zweit, die eure

Bindung vertiefen.

• Besser kommunizieren – ohne Worte:

Führen und Folgen trainiert nonverbale

Verständigung. Ihr lernt,

euch zu „fühlen“ – eine Superkraft

für jede Beziehung.

Tanz gesünder – leb glücklicher!

Deine Tanzschule Schröder

Ob Cha-Cha-Cha, Walzer oder Discofox – Tanzen ist der perfekte Mix aus Bewegung,

Spaß und Wohlbefinden.

Foto: Jens Schröder

wie leckere holländische Poffertjes“,

zählt Willemsen auf. Außerdem verkaufen

die 10. Klassen der Gemeinschaftsschule

Muldenstein Gebasteltes.

Beim Tierschutzverein Zörbig

kann man Kalender sowie Popcorn

erwerben und sich über die Arbeit mit

der Drohne zum Sichten von Rehkitzen

informieren. Gestrickte Socken

und Utensilien für den Weihnachtsbaum

sind auch zu finden.

Den musikalischen Startschuss geben

die Kinder der Kita „Heideknirpse“

aus Schlaitz um 15 Uhr ab. Anschließend

kommt der Falkner. Am Sonntag

wird ab 14 Uhr ein Drehorgelspieler

zu hören sein. Zur gleichen Zeit wird

auch Ponyreiten angeboten. Kleiner

Tipp: An beiden Tagen wird auch der

Weihnachtsmann vorbeischauen.

Am dritten Adventswochenende wird

es weihnachtlich an der Schachtbaude.

In vielseitig und vielversprechend

In kreativ und ohne Kreatief

NEUE TANZKURSE

Paartanz Anfänger – 7. Januar 2026, 17.30 Uhr,

6 Wochen tanzen 80 € p.P.

Discofox Anfänger – 7. & 14. Januar 2026,

17.30 Uhr, 2 Wochen tanzen 39 € p.P.

Anmeldung erforderlich per Telefon oder Internet

www.ts-schroeder.de/soellichau l Tel.: 0341 9413019 l E-Mail: info@ts-schroeder.de

Anzeige

Tickets für „Die große

Johann Strauss Revue“

WILLKOMMEN IN DER SCHACHTBAUDE

Entdecken Sie unsere niederländische und deutsche Küche.

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz

Tel.: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de

WWW.SCHACHTBAUDE.DE

KULTURHAUS

SÖLLICHAU

(Bad Düben/Wsp). Am 3. Januar 2026

um 15.30 Uhr kommt „Die große Johann

Strauss Revue“ mit ihrem neuen

Programm zum Neujahrskonzert in das

HEIDE SPA nach Bad Düben.

Das Wiener-Walzer-Orchester, international

bekannte Solisten und ein bezauberndes

Ballett entführen Sie in die

phantastische Welt des Walzerkönigs

Johann Strauss.

Lassen Sie sich mitreißen von den berauschenden

Klängen weltberühmter

Walzer, Märsche und Polkas, die unter

der virtuosen Leitung des charismatischen

Dirigenten und Stehgeigers

Rafael Regilio zum Leben erweckt

werden, und erleben Sie eine musikalische

Reise voller Leidenschaft und

Emotionen.

Die Musiker des Wiener-Walzer-Orchesters,

die weltweit bereits auf vielen

Bühnen gastiert haben, spielen für Sie

die schönsten Melodien des großen

Meisters der Operette wie „An der

schönen blauen Donau“, den „Kaiser-

Walzer“ oder „Wiener Blut“.

Unterstützt wird das Orchester dabei

von den großartigen Stimmen der

Solisten. Zu den Walzerklängen tanzt

das Ballett mitanmutigen Choreographien

und unterstreicht den Zauber

und die Einzigartigkeit dieser Musik.

Lassen Sie sich von der Inszenierung

voller Witz und Charme begeistern,

und genießen Sie ein unvergessliches

Erlebnis.

Sichern Sie sich schnell Ihr Ticket an

allen bekannten Vorverkaufsstellen

oder unter: www.johann-strauss-revue.de.

Das Wiener-Walzer-Orchester gastiert am 3. Januar im Kursaal des Bad Dübener

HEIDE SPA.

Foto: stagediver event GmbH

Fahrradreparatursäule



Dübener

WOCHENSPIEGEL

Bürgerhaus Schnaditz

Spieleabend fällt aus

(Schnaditz/Wsp/ny). Aufgrund einer

Beerdigungsfeier ist das Schnaditzer

Bürgerhaus belegt und der angekündigte

Spieleabend wird nicht stattfinden

können. Mit der beliebten

Veranstaltungsreihe geht es dann ab

Januar wieder weiter.

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Pünktlich

zum 1. Advent beginnt die

Weihnachtszeit auch in diesem Jahr

Öffnungszeiten:

1. bis 3. Advent

von Mittwoch bis Sonntag: 13 – 18 Uhr

An den Wochenenden:

- Schmiedevorführungen

- Erweiterung der Ausstellung um

andere Gewerke

- Snack-Angebote

HOFFEST:

20. Dezember, 13 – 19 Uhr

Besuchen Sie uns persönlich:

Dübener Str. 26 • Hohenprießnitz • 04838 Zschepplin

Tel. 034242 / 50265 • E-Mail: info@widdermann.com

Advent in Sackwitz

Heimatverein und

Feuerwehr laden ein

(Sackwitz/Wsp/ny). Auch der Bad

Schmiedeberger Ortsteil Sackwitz

möchte für eine angenehme vorweihnachtliche

Stimmung sorgen. So

laden Feuerwehr und Heimatverein

am 29. November zur Adventseröffnung

ein. Los geht’s um 15 Uhr auf

dem Feuerwehrvorplatz und für das

leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

So munden neben Glühwein auch

Quarkbällchen, Waffeln, Knobibrot

und selbstgemachter Grünkohl, um

nur einiges zu nennen. Auch der

Weihnachtsmann hat sein Kommen

zugesagt und wird die Kinderherzen

höherschlagen lassen.

Anzeige

Entspannen und Erleben: Adventszeit

im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

mit dem traditionellen Anschieben

der Weihnachtspyramide auf der

Kurpromenade. Die Pyramide wurde

in den Jahren 1988 bis 1990 vom

Drechslerobermeister Walter König

aus Annaberg-Buchholz (Erzgebirge)

gefertigt. Anstelle traditioneller

Motive zeigen die 26 Figuren

Berufe aus der Dübener Heide. So

drehen sich Badearzt, Kurpatient,

Krankenschwester, Fischer, Schäfer,

Waldarbeiter, Töpfer, Kutscher,

Landwirt, Tischler, Jäger und Lehrer

vom 1. Advent bis Heilige drei

Könige.

Vom 19. bis 21. Dezember wird

dann der bei Kurgästen und Schmiedebergern

beliebte Adventsmarkt

errichtet. An drei Nachmittagen

bieten Händler, Künstler und Handwerker

aus der Region von 15 bis 20

Uhr ihre Waren an. Bei Glühwein

und süßen Leckereien sind Besucher

eingeladen, durch den beleuchteten

Kurhausgarten zu schlendern

und festlichen Weihnachtsklängen

zu lauschen. Mehr Informationen zu

allen Gesundheitsangeboten während

der Festtage, weihnachtlichen

Aktivitäten und Veranstaltungen finden

Sie auf www.eisenmoorbad.de.

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Anzeige

Advent in der Schmiede Widdermann

(Hohenprießnitz/Wsp). Besuchen

Sie uns vom 1. bis 3. Advent auch

Samstag und Sonntag von 13 bis 18

Uhr in der Schmiede Widdermann

in Hohenprießnitz und gern auch zu

unserem traditionellen Hoffest zur

Wintersonnenwende am 20. Dezember

von 13 bis 19 Uhr.

In kleiner gemütlicher

Atmosphäre kann man

an den Advents-Wochenenden

nicht nur

im Hofladen nach individuellen

Geschenken

stöbern, sondern

auch bei Live-Vorführungen

die handwerklichen

Fähigkeiten der

Schmiede erleben.

Zum weihnachtlichen

Flair sorgt an diesen

Wochenenden auch

ein kleines Snackangebot.

Unsere Ausstellung erweitern

wir wieder um kunstvolle Stücke anderer

Gewerke.

In unseren Räumen finden Sie

Kunst- und Gebrauchsgegenstände,

wie Kerzenständer, Schalen,

Wand-, Boden- und Deckenschmuck.

Verschiedene Kerzenrestfresser, als

Feuerschale oder Kugel zum „Befeuern

für draußen“ gedacht, sind immer beliebte

Geschenke. Im Schmuckbereich

finden Sie Unikate in Silber, Messing,

Kupfer, Eisen und Damaszener Stahl.

Eine Kombination mit handgemachten

Perlen bereichert unser Schmuckange-

Diskussionsabend in der Obermühle

(Bad Düben/Wsp). Das Medienkompetenzprojekt

Nachrichtenwerkstatt

lädt am morgigen Freitag (21.11.) von

18 bis 20.30 Uhr in die Bad Dübener

Obermühle zu einer Veranstaltung

über Medien, Öffentlichkeit und

Zusammenhalt ein. Im Mittelpunkt

steht die Vorführung der MDR-Dokumentation

„Corona – Spaltung der

Gesellschaft?“, welche eindrücklich

Spannungen und Brüche während der

Pandemie nachzeichnet. Im Anschluss

geben die Autoren Einblicke in ihre

journalistische Arbeit und Auseinandersetzung

mit gesellschaftlichen

Dynamiken. Danach möchten wir

gemeinsam diskutieren:

• Welche Rolle spielt der Journalismus

in Krisenzeiten?

• Wie prägen Medien unseren Diskurs

– und wen lassen wir darin zu Wort

kommen?

• Wie werden marginalisierte Gruppen

dargestellt oder ausgeblendet, und

wie lassen sich Medien so gestalten,

dass sie den gesellschaftlichen Zu-

bot. Mit Gutscheinen aus dem Hause

Widdermann geben Sie den Beschenkten

selbst die Möglichkeit, eine Auswahl

für unsere Produkte zu treffen.

Für die beliebten Messerschmiedekurse

kann man sich auch personalisierte

Gutscheine ausstellen lassen.

Wer also auf der Bundesstraße 107

zwischen Bad Düben

und Eilenburg

aufmerksam unterwegs

ist, dürfte die

Schmiede in Hohenprießnitz

nicht verfehlen.

Ein übergroßer

Hammer, der sozusagen

an der Hauswand

hängt, zeugt

vom Handwerk,

welches „hinter den

Kulissen“ betrieben

wird. Mit unserem

Hoffest am 20. Dezember

beenden wir den Advent in

der Schmiede.

Wenn Sie in diesen Tagen nicht persönlich

vorbeischauen können, finden

Sie unsere Produkte im Internetshop

unter www.widdermann.com oder

auf Anfrage. Besuche außerhalb der

Öffnungszeiten sind ebenfalls auf

Anfrage möglich.

Das Schmiedeteam bedankt sich

bei den vielen treuen Kunden und

wünscht allen eine schöne und friedliche

Weihnachtszeit und einen gesunden

Jahresausklang.

Ihre Familie Widdermann

Medien – Spiegel unserer Gesellschaft?

sammenhalt stärken?

Die Veranstaltung richtet sich an

Medienschaffende, Engagierte aus

Zivilgesellschaft und Bildung sowie

alle Interessierten, die Medien als gesellschaftliches

Werkzeug begreifen

und mitgestalten möchten.

Der Filmabend mit anschließender

Diskussion wird in Kooperation mit

MDR Investigativ organisiert. Die

Veranstaltung ist politisch neutral

und versteht sich als Beitrag zur Förderung

von Medienkompetenz und

gesellschaftlichem Dialog. Sie lädt

ausdrücklich Junge und Ältere dazu

ein, gemeinsam über politische Wahrnehmung,

Verantwortung und Medienrealitäten

ins Gespräch zu kommen.

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung

wird gebeten (E-Mail: nachrichtenwerkstatt@arbeitundleben.eu).

Wir

freuen uns auf lebendige Diskussionen

und einen spannenden Abend!

Volker Klotzsch

Projekreferent Nachrichtenwerkstatt

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Anzeige

25 Jahre Boutique ML: Wir sagen Danke

(Eilenburg/Wsp). Wir möchten uns

ganz herzlich bei all unseren Kundinnen

bedanken, die so zahlreich

erschienen sind und das Fest so unvergesslich

gemacht haben. Danke für

Ihre Treue, danke für die Blumen und

Geschenke, danke für Ihre Inspiration

und Motivation und einfach DANKE,

dass es Sie gibt!

Zwischen Erinnerungsfotos (Danke

Kim) und leckeren Häppchen (Danke

Kerstin) war dieser Tag eine rundum

gelungene Veranstaltung mit guten

Gesprächen und tollen Tanzeinlagen.

Es macht uns auch nach 25 Jahren

noch Spaß, mit Herz und Verstand

neue Mode zur Messe zu ordern, mit

denen wir dann offensichtlich den

guten Geschmack unserer Kundinnen

treffen. In diesem Sinne bis bald in

unserer kleinen Boutique in Eilenburg

und bitte nicht vergessen: Gutscheine

sind bis 29. November 2025 gültig!

Ihre Sandra Maulitz,

Monika Leune und Team

Die Eilenburger Boutique ML feierte

vor wenigen Tagen ihr 25-jähriges Bestehen.

Foto: privat

Weihnachtsmarkt am Schwemsaler Badeteich

Angler laden in die Kirschallee ein

(Schwemsal/Wsp/ny). Am 29.

November lädt der Anglerverein

Schwemsal zum 4. Schwemsaler

Weihnachtsmarkt ein. Dieser findet

unterhalb des Dorfes am Schwemsaler

Badeteich in der Kirschallee

(Richtung Milchtankstelle) statt.

Beginn ist 15.30 Uhr.

Wie vom Vereinsvorstand zu erfahren

ist, werden verschiedene

Speisen und Getränke, darunter

Grillgerichte, Fischsuppe, Burger,

Waffeln, schokolierte Früchte, Glühwein

und Jagertee, angeboten. Die

liebevoll geschmückten Hütten am

Teichufer laden zum Verweilen ein

und für Kinder gibt es einen Besuch

des Weihnachtsmanns mit Überraschungen.

Übrigens: Der Schwemsaler Anglerverein

ist öfter im Jahr für das Dorf

aktiv. So organisieren sie das jährliche

Weihnachtsbaumverbrennen, das

dieses Mal am 17. Januar, ebenfalls

am Badeteich, stattfindet. Ansonsten

gibt es über das Jahr verteilt Angelveranstaltungen

und Arbeitseinsätze.

Außerdem planen die Angelfreunde

den Bau eines Anglerheimes. Dazu

dann im nächsten Jahr mehr.

Vielfältige Angebote im Jugendhaus „Poly“

Mitmachen, ausprobieren, dazu gehören

(Bad Düben/Wsp). Das Jugendhaus

„Poly“ bietet jungen Menschen Raum,

ihre Interessen zu entdecken, Neues

auszuprobieren und Gemeinschaft zu

erleben. Ob Musik, Kreativität, Bewegung

oder persönliche Beratung – hier

ist für jede und jeden etwas dabei.

Kreativ geht’s dienstags von 15 bis

17 Uhr beim offenen Kreativangebot

für Zehn- bis Zwölfjährige zu. Ob

basteln, nähen, malen, tüfteln, tonen

oder dekorieren – hier können Kinder

eigene Ideen umsetzen, Neues ausprobieren

und ihrer Fantasie freien

Lauf lassen. Spaß, Ausprobieren und

gemeinsames Gestalten stehen dabei

im Vordergrund.

Mittwochs heißt es dann Musik und

Bewegung statt Langeweile! Beim

offenen Angebot „E-Gitarre lernen mit

Ingo“ können Anfänger (17 – 18 Uhr)

und Fortgeschrittene (18 – 19 Uhr) erste

Akkorde oder neue Techniken ausprobieren.

Eine Anmeldung ist nicht nötig

– einfach vorbeikommen und loslegen!

Und von 19 bis 21 Uhr treffen sich

sportbegeisterte Jugendliche zum

Ballsport in der Turnhalle der benachbarten

Oberschule. Besonders beliebt

ist Volleyball, aber auch andere Spiele

kommen nicht zu kurz.

Donnerstags steht das Jugendhaus

im Zeichen von Beratung und Unterstützung:

Michelle Gröper von der

Jugendberatung Eilenburg ist regelmäßig

vor Ort und bietet vertrauliche

Gespräche sowie praktische Hilfe für

junge Menschen von 14 bis 27 Jahren

an. Sie unterstützt bei Themen, wie

Ausbildungs- und Berufsorientierung,

Wohnungssuche, Ämter- und Behördenkontakten,

Anträgen und Schriftverkehr,

sowie bei persönlichen Herausforderungen,

wie Sucht, Schulden,

Mobbing oder familiären Problemen.

Michelle kann direkt im Jugendhaus

angesprochen werden. Auf Wunsch

sind auch festvereinbarte Termine

möglich.

Das Jugendhaus „Poly“ freut sich über

alle, die mitmachen, reinschauen oder

einfach mal neugierig sind – ganz nach

dem Motto: Komm vorbei und entdecke,

was in dir steckt!

Nancy Marschall & Daniel Kampfmeier,

Jugendarbeit Bad Düben



Vorweihnachtliches Treiben in Authausen

Drei Tage lang zwischen Hauptstraße,

Pferdehof und Steinerkeide

(Authausen/Wsp/ny). Nächste Woche

Freitag (28.11.) laden das Team

„GaLaDo“ und die AWO-Kita „Mühlenmäuse“

an den Weihnachtsbaum in

der Oberen Hauptstraße zum kleinen

Adventmarkt. Es gibt allerhand Leckereien

und Glühwein sowie einen

Bastelstand. Beginn ist 16 Uhr.

Auch einen Tag später (29.11.) lohnt

der Weg ins Heidedorf. Dort findet

auf dem Pferdehof Authausen in der

Durchwehnaer Straße ein vorweihnachtliches

Treiben statt. Beginn ist

15 Uhr mit Ponyreiten, Bastelstation,

Tombola und vieles mehr.

Auch der Sonntag (30.11.) steht im

Licht der Vorweihnachtszeit. Dann

findet das traditionelle Adventssingen

mit dem Männergesangverein Concordia,

der Kantorei Authausen, der

Grundschule Authausen und einigen

Solisten statt. Beginn ist 16 Uhr. Anschließend

laden die singenden Herren

gemeinsam mit den Bikern der Motorradfahrgemeinschaft

Dübener Heide

zur Weihnachtsstern-Einweihung in

der Steinerkeide ein. Dort erwartet die

Gäste ein gemütliches Beisammensein

bei Feuerschale, Kerzenschein und

heißen Getränken.

Das traditonelle Adventssingen in der Authausener Kirche findet am 30. November

statt, unter anderem mit dem Männergesangverein Concordia.

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

23

ZU GUTER LETZT 20. November 2025

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

B ärenstarkes

H eizöl

G ® arantiert

Ihr zuverlässiger Partner für Lieferung

von Heizöl & Dieselkraftstoff.

BHG ® Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH

Körbitzweg 4 04849 Bad Düben

Telefon 034243 / 28 50

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Azubianzeige

Forstbetrieb Sedlmayer

Weihnachtsbaumverkauf

ab 29. November

Nordmanntannen/Schwarzkiefern

Wildspezialitäten

Baum- und Wildverkauf

Mo–Fr: 9 – 16 Uhr, Sa: 9 – 15 Uhr

(tel. Voranmeldung wünschenswert)

DENKEN

SIE AN

IHREN

WILD-

BRATEN!

trock. o. frisches BRENNHOLZ

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ

HACKSCHNITZEL

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Grabmanufaktur

& Steinmetzbetrieb

Andreas Brauer

Tel.: 03423 / 60 01 76

steinmetz@grabmalmanufaktur-brauer.de

Termin nach Vereinbarung

Weinbergstraße 67 l 04838 Eilenburg

Christuskirche Schköna

Gemeinsames Singen

und Ausstellung

(Schköna/Wsp/kp). In der Schkönaer

Christuskirche findet nächste Woche

Samstag (29.11.) ab 16 Uhr ein gemeinsames

Singen mit Orgelmusik

statt. Dazu wird im Gotteshaus eine

Ausstellung zum Thema „Räuchermännchen“

zu sehen sein.

Bring Farbe in dein

Leben und werde

unser Azubi!

Malerbetrieb Gawlick e.K.

Inhaber: Steffen Gawlick

Torgauer Landstr. 40 (Am Plan)

04838 Eilenburg

malermeister.gawlick@t-online.de

Mobil 0163 / 4 17 05 77

Lehrlinge gesucht!

Dachdeckermeister

Torsten Hartung

Straße der Freiheit 7

OT Sprotta-Siedlung

04838 Doberschütz

Dacheindeckungen aller Art

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung

Dachklempnerleistungen/PREFA

Energetische Dachsanierung

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach

Gerüstbau und Zimmereileistungen

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de

www.dachdecker-hartung.de

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Lücke in Görschlitz

Grundstück soll

verkauft werden

(Görschlitz/Wsp/kp). Wie der Laußiger

Gemeinderat auf Vorschlag

der Verwaltung kürzlich einstimmig

beschloss, soll das kommunale

Lückengrundstück westlich des Friseurladens

zum Verkauf angeboten

werden. Hierbei handelt es sich laut

Bürgermeister Lothar Schneider

(parteilos) um eine knapp 7.000

Quadratmeter große und unter bestimmten

Bedingungen bebaubare

Fläche, die aktuell vorrangig als

Parkplatz für größere Fahrzeuge

von verschiedenen Einwohnern genutzt

wird.

Die Weihnachtsausgaben

des

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheinen am

3. und 17. Dezember.

Die erste Ausgabe im

neuen Jahr erscheint

am 14. Januar.

Turnhalle Pressel

Vergabevorschläge für

zwei Lose

(Pressel/Wsp/kp). Im Zuge der Teilsanierung

der Presseler Turnhalle hat

der Laußiger Gemeinderat in seiner

letzten Sitzung mehrheitlich zwei

Vergabevorschläge beschlossen.

Demnach soll die Fenster + Türenbau

Müller GmbH aus Ebersbach bei Meißen

die Bautischlerarbeiten für knapp

6.200 Euro übernehmen. Außerdem

fiel die Wahl für die Putzarbeiten auf

die JESPO Bau GmbH aus Battaune.

Hier sind 7.682 Euro anberaumt.

Ortsvorsteher Olaf Prautzsch und

Steffen Zickert (beide FWV) enthielten

sich jeweils ihrer Stimme.

Tiefenseer Adventsmarkt

Alphornklänge in der

Dorfkirche

(Tiefensee/Wsp). Am 29. November

(Samstag) lädt bereits zum dritten Mal

der Tiefenseeer Adventsmarkt zum

Bummeln, Genießen und Beisammensein

in den Dübener Stadtteil ein.

Für einen passenden musikalischen

Auftakt sorgen um 15 Uhr die Leipziger

Alphornisten in der benachbarten

Kirche. Lassen Sie sich einstimmen

auf die beginnende Adventszeit mit

dem besonderen Klang der imposanten

Alphörner sowie eingängigen Orgelmelodien!

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende

am Ausgang wird herzlich gebeten!

Karsten Ohrisch

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?