MuW Nachrichten 2547

47-2025 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 19. November 2025

Die Woche

Neue

MEIN PASSAU

Des samma mia

Zweites Kochbuch der Malteser vorgestellt. Mehr auf Seite 6.

Jahre Nachrichten

aus der Region

für die Region

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

2 ZWIEGESPRÄCH

Hans und Gretl

von Rupert Berndl

Gretl: Griaß di Hans.

Hans: Griaß di Gretl. Oiso

woaßt, oiss wos recht is,

kaum is d'Schui aganga,

da jammern scho wieder

vui Kinder und vor allem

so übergschaftige Eltern,

wia stressig der Unterricht

is, de vuin Fächer, des Ausfragen

und vor allem diese

vermaledeitn Exn san sowos

wia ein psychischer

Terror, eine unmenschliche

Überforderung und

datn de Kinder d'Freid am

Schuigeh total verderbn.

Gretl: Statt dass froh warn,

dass eahnane Kinder in a

Schui geh kinan und ebbs

lernan, damit s' es später

amoi im Lebn zu ebbs bringa

kinan. Brauchst doch

bloß umanand schaun in

der Wäid, auf Afrika owe

oder hintere zu de Taliban!

De Kinder dort wünschen se

nix mehra, ois wia dass in a

Schui geh kanntn …

Hans: … oder umma auf

Amerika!

Gretl: So ein Schmarrn!

Amerika! In Amerika

miassn doch olle Kinder a

Schui bsuacha!

Hans: Bsuacha scho, owa

mit dem, wos eahna da beibracht

wird, da kann's ned

weid her sei.

Gretl: Wia kimmst denn auf

so an Blädsinn!

Hans: Na ja, des siehgst doch

am bestn an dem amerikanischn

Owaheiptling, da woaß

ma ned, ob dem sei Blödheit

bewusst inszeniert oder ein

natürlicher Bestand is. Der

Mann ghört doch dringend

auf die Warteliste von am

Psychologn! Der schmatzt

einen soichan Krampf daher,

dass ma annehma kannt,

dass er sei Hirn an irgend einer

Garderobe obgebn hod!

Entweder er leidet an einer

geistigen Blasenschwäche in

fortgeschrittenem Stadium

oder an allgemeiner Hirnverstopfung!

Gretl: Owa er hod's zu

wos bracht! Und dass er

an ausgeprägten Machtinstinkt

und ein untrügliches

Gespür für Stimmungen

hod, des kannst eahm ned

obstreitn und die ganze

Wäid bugld vor eahm!

Hans: Vor lauter Angst davor,

wos so einem skrupellosn

geistigen Randalierer

ois nächster Irrsinn eifoin

kunnt! Säiwa vergoldete

Klodeckl hom, owa de

ganze Wäid schikaniern!

Woaßt wos i dir sog, Gretl,

i glaub eher, dass de Leid

scho Recht ham, de moanan,

dass der Mann einfach

bloß dumm is. Schließlich

hod er doch dotmois behauptet,

dass ma Corona

mit „starkem Licht“ besiegen

könnte und dass Belgien

„eine wunderschöne

Stadt“ sei. Mei Liawa, da

feid's fei vom Boa weg!!

Eventuell ghört er owa auch

zu der verhaltensauffälligen

Gruppe von Menschen,

bei der ein übersteigertes

Selbstwertgefühl, eine

fehlende Zurückhaltung

und Impulskontrolle und

offensichtliche Dummheit

zsammkemman.

Gretl: Vielleicht is er owa

aa intelligenter ois olle

moanan und stäid se bloß

dumm! Zumindest hoit se

er säiwa für überdurchschnittlich

intelligent.

Dumm san für den oiwei de

andern, de se an Regln und

Abmachungen hoitn. Und

überoi führt er das große

Wort, vertragt keinerlei

Widerspruch oder auf

Fakten basierende Kritik.

Da wird er sofort aggressiv

und schreit umanand.

Hans: Ja ja, de leern Topf

klingan immer am lautesten!

Gretl: Mei, er hoit se hoid

einfach für unfehlbar und

unentbehrlich.

Hans: Omei Gretl, d'Friedhöf

san voi von Leid, de se

für unentbehrlich ghoitn

ham! Wahrscheinle moant

der aa, dass unser

Herrgott angeben wollte

als er ihn schuf! Von dem

Kuntn werd de Leid amoi

aa bloß d'Frisur in Erinnerung

bleibn! Owa gfährlich

san soichane Leid fei scho!

Weil Dummheit und Dreistigkeit

san oft ganz eng

beianand, und wenn ein

Mensch nicht die leiseste

Ahnung von seiner eigenen

Beschränktheit hod

… dann guade Nacht!

Gretl: Owa woaßt, wos

mi oiwei wundert? Dass

seine Anhänger des ganze

Kasperltheater überhaupt

ned stört.

Hans: Dawei hod ma se

doch des ausmoin kina,

dass hinterher Zirkus

gmacht wird, wenn ma an

Clown wäid! Owa gfährlich

is des Ganze fei scho … weil

Dummheit kann Nationen,

ja de ganze Wäid in

den Abgrund stürzn. Und

bsonders gfährlich wird

die Lage, wenn Dummheit

in Massen auftritt. Weil

so eine Schwarmdummheit

ist keinen Sachargumenten

mehr zugänglich.

Des siehgt ma doch beispuisweise

deitle in den

Kommentaren von X, von

Facebook und anderen

Keimzellen der Verblödung.

Pfiat di Gretl.

Gretl: Ja ja, jetzt beruhig di

wieder! Pfiat di Hans.

Fotos: Berndl

WWW.MUW-NACHRICHTEN.DE

Jahre

MuW

Medien

Anzeige

GEWINNSPIEL

3

MEDIENHAUS

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!

Wenn’s weihrazt ... Band 2

Neue Geschichten aus der Zwischenwelt

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

Berichte von einer anderen Welt

zwischen Leben und Tod. Es gibt

mehr zwischen Himmel und Erde

als wir uns vorstellen wollen.

Unerklärliches. Übersinnliches.

Überliefertes. Weihraz-Geschichten.

Türklinken knarzen.

Fenster öffnen sich. Ein kalter

Windhauch schleicht ins Zimmer.

Die Uhr bleibt stehen. Ein

Vorhang bewegt sich. Jemand

stöhnt. Geschichten aus der Zwischenwelt

werden von Generation

zu Generation weitererzählt.

Karl-Heinz Reimeier sammelt

sie und schreibt sie auf. Er hat

das Vertrauen der Menschen, die

diese Geschichten kennen. Nach

jeder Lesung aus Band 1 erfuhr

er neue Weihraz-G’schichten.

Deshalb gibt es Band 2. Sie sind

aus der Zeit gefallen, aber topaktuell.

Moderne Physik erklärt

unvorstellbare Phänomene. Der

kalte Schauer bleibt.

Karl-Heinz Reimeier ist ein

geborener Waidler mit vielen

Auszeichnungen in der ostbayerischen

Kulturszene, Verfasser

unzähliger heimatkundlicher

und lyrischer Texte und

Bücher, Bestseller-Autor des

Lichtland Verlags, Musiker,

Heimatpfleger des Landkreises,

Garant für volle Häuser bei Lesungen,

Vorbild im Ehrenamt,

Schulleiter im Ruhestand. Sein

Lieblingsplatz ist das Arbeitszimmer

und in seinen unzähligen

Bücherregalen ist echt kein

Platz mehr.

Cover: edition lichtland Verlag

Wir verlosen 5 Exemplare des zweiten Bandes von „Wenn‘s weihrazt...“. Senden Sie bis Freitag, 05. Dezember das Kennwort „Reimeier

Band 2“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116

Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet

werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wohnen am Erlenhain – ein Zuhause für alle

Hier entsteht Wohnqualität

mit Weitblick, die verbindet

– barrierefrei, modern und

zukunftsorientiert. Von der

stilvollen 35 m² Wohnung

bis zum luxuriösen 278 m²

Penthouse findet jede

Lebenssituation ihr Zuhause

– für Eigennutzer und

Kapitalanleger. Die integrierte

Tagespflege bietet

zusätzlichen Komfort und

sorgt für Sicherheit im Alter.

Realisiert mit Leidenschaft

und über 100 Jahren Erfahrung

von der Matthias Bauer

GmbH. Jetzt KfW-Förderkredit

mit bis zu 22.500 €

Tilgungszuschuss sichern!

Mobil: +49 151 2133 9674

vertrieb@wohnenerlenhain.de

Bis zu

22.500€

Tilgungszuschuss

sichern!

WOHNEN

ERLENHAIN

MITTEN IM BAYERISCHEN WALD

Tagespflege und Aufzug im Haus

Preis ab 2.900€ pro m 2

www.wohnenerlenhain.de | +49 151 2133 9674

AM

Keine

Provision!

4 AKTUELLES

Wogeno Passau glänzt mit starker Bilanz

und sozialem Auftrag

1

Passau. Während vielerorts

die Mieten steigen, beweist

die Wohnungsgenossenschaft

Passau eG (Wogeno),

dass soziales und wirtschaftliches

Handeln sich

nicht ausschließen müssen.

Vorstandsvorsitzende r

Christian Raab präsentierte

bei der traditionellen Generalversammlung

beeindruckende

Zahlen – und eine

klare Botschaft: Bezahlbarer

Wohnraum bleibt das

Herzstück der Genossenschaft.

Ein Vorbild für bezahlbares

Wohnen

Die Wogeno verlangt im

Schnitt 5,60 Euro netto pro

Quadratmeter – rund 40

Prozent unter dem Passauer

Durchschnittspreis. Eine

Zahl, die im Saal spontanen

Applaus auslöste. Dass diese

Leistung kein Zufall ist, zeigt

ein Blick auf die Entwicklung

der vergangenen Jahre: Über

100 neue Wohnungen sind

entstanden, das Eigenkapital

hat sich deutlich erhöht, die

Verschuldung ist gesunken.

„Unsere Stärke liegt im Miteinander

– wirtschaftlich

solide, aber mit Herz“, betonte

Raab vor den über 100

anwesenden Mitgliedern.

Bürgermeister Andreas Rother,

der in Vertretung des

Oberbürgermeisters sprach,

würdigte die Wogeno als

„wichtigen Pfeiler des sozialen

Wohnens in Passau“ und

als verlässlichen Partner der

Stadt.

Zwischen Wachstum

und Klimazielen

Trotz der positiven Bilanz

steht die Genossenschaft

vor großen Aufgaben. Die

Region wächst – laut Prognosen

bis 2041 weiter –,

zugleich soll der gesamte

Gebäudebestand bis 2045

klimaneutral sein. Die Kosten

dafür beziffert Raab auf

rund 41 Millionen Euro. Wer

das bezahlen soll, sei noch

völlig offen. Deshalb lautet

seine Devise: „Vorausschauend

planen, flexibel bleiben

und rechtzeitig reagieren.“

Investitionen mit Blick

nach vorn

Im vergangenen Jahr investierte

die Wogeno 4,913

Millionen Euro, einen Teil

davon beispielsweise in die

umfassende Modernisierung

der Siedlung Neustift.

Neue Fenster, Wärmedämmung,

moderne Heiztechnik

und frisch gestaltete

Bäder verwandelten die

Häuser in ein zeitgemäßes

Zuhause.

Für die kommenden Jahre

sind weitere Projekte geplant:

2026 will die Wogeno

rund 4,8 Millionen Euro

investieren, unter anderem

in den geplanten Neubau

„Giardino Living“ im Stadtteil

Grubweg.

Solidarität im Ernstfall

Nicht nur wirtschaftlich,

auch menschlich zeigte

Auch in diesem Jahr ehrte die Wogeno Passau langjährige Mitglieder bei ihrer Generalversammlung

im Gasthof Streiblwirt in Rittsteig. (V.l.): Bürgermeister Andreas Rother, Aufsichtsratsvorsitzender

Klaus Fiedler, Vorstandsmitglied Erich Weishäupl, das 30-jährige Mitglied

Erika Kapfer, stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Susanne Friedrich, das seit 50 Jahren

treue Mitglied Helmut Pretsch, Aufsichtsratsmitglied Brigitte Bader sowie Vorstandsvorsitzender

Christian Raab.

Foto: MuW/k.krückl

sich die Wogeno stark.

Nach dem verheerenden

Brand in der Heininger

Straße, der kurz nach dem

Erwerb des Gebäudes geschah,

reagierte das Team

schnell und hilfsbereit.

Mitarbeiter packten mit an,

Vorstände traten bei einem

Benefiz-Fußballspiel zugunsten

der Betroffenen an.

Aufsichtsratsvorsitzender

Klaus Fiedler hob den Einsatz

des gesamten Teams

hervor: „Diese Genossenschaft

steht nicht nur für

gute Zahlen, sondern auch

für gelebte Verantwortung.“

Dass die Wogeno trotz Verzicht

auf Mieterhöhungen

einen Jahresüberschuss

von knapp 380.000 Euro

erzielte, spricht für solides

Wirtschaften. Die Bilanzsumme

kletterte auf

fast 37 Millionen Euro.

Der Prüfungsverband bestätigte:

„Keine Beanstandungen

– alles in bester

Ordnung.“

Treue Mitglieder und

neue Ideen

Besonderen Applaus erhielten

die langjährigen

Mitglieder: Erika Kapfer

und Anita Rosenow sind

seit drei Jahrzehnten dabei,

Helmut Pretsch sogar

seit 50 Jahren.

Raab nutzte die Versammlung

auch, um den Blick

nach vorn zu richten. Die

Wogeno will künftig selbst

Energie erzeugen: Eine eigene

Energiegesellschaft

ist im Aufbau, das Kreditbudget

von drei Millionen

Euro bereits genehmigt.

Die erste Anlage steht –

das Mieterstrommodell

soll bald folgen. „Unser Ziel

ist es, Wohnen und Energie

noch stärker zusammenzudenken“,

so Raab.

„Damit sichern wir nicht

nur bezahlbare Mieten,

sondern auch eine nachhaltige

Zukunft.“

WIR FEIERN

30 JAHRE MUW

MuW MEDIENHAUS

Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm

Tel. 08505 86960-11

E-Mail: j.peter@muw-werben.de

Jahre

MuW

Medien

2

Anzeige

FRG

Career-Tour 2025: Studierende entdecken

Karrierechancen im Landkreis Freyung-Grafenau

5

Die angehenden Ingenieurinnen und Ingenieure in entspannter Atmosphäre auf der neuen

Dachterrasse von Nidec Sys in Grafenau.

Fotos: Regionalmanagement FRG

Am 4. November 2025

fand eine Neuauflage

der erfolgreichen Career-

Tour statt – eine gemeinsame

Initiative der Regionalmanagements

der

Landkreise Freyung-Grafenau

und Deggendorf

sowie des Career Service

der Technischen Hochschule

Deggendorf (THD).

Ziel der Veranstaltung ist

es, Studierenden der TH

Deggendorf berufliche

Perspektiven in der Region

aufzuzeigen und den

direkten Kontakt zu potenziellen

Arbeitgebern

zu ermöglichen.

Rund 70 Studierende nahmen

teil und konnten sich

in drei thematisch ausgerichteten

Touren – Informatik,

Ingenieurwesen sowie

Gesundheit und Sport

– ein eigenes Bild von regionalen

Karrierechancen

machen.

Ingenieurwesen im Fokus:

Einblicke bei Nidec

SYS und AVS Römer

Im Landkreis Freyung-Grafenau

stand die Tour „Ingenieurwesen“

auf dem Programm.

Die Studierenden

besuchten die Unterneh-

men Nidec SYS GmbH

und AVS Römer GmbH &

Co. KG in Grafenau. Beide

Unternehmen gaben den

angehenden Ingenieurinnen

und Ingenieuren

spannende Einblicke in

ihre Produktionsprozesse,

Entwicklungsabteilungen

und Karrierewege. „Solche

Initiativen sind für uns als

Unternehmen von großem

Wert“, betonten die für die

Unternehmensführung

verantwortlichen Mitarbeiter.

„Wir haben die

Gelegenheit, unser Unternehmen

und unsere vielfältigen

Tätigkeitsfelder direkt

bei den Studierenden

vorzustellen. Gleichzeitig

können wir den jungen

Menschen zeigen, dass sie

hier im Bayerischen Wald

hervorragende berufliche

Perspektiven finden.“

Auch bei AVS Römer stieß

der Austausch mit den

Studierenden auf große

Resonanz. Neben einer

Betriebsführung erhielten

die Teilnehmerinnen und

Teilnehmer praxisnahe

Einblicke in Fertigung und

Produktentwicklung – und

konnten sich direkt mit Ingenieuren

aus dem Unternehmen

austauschen.

Regionale Fachkräftesicherung

im Mittelpunkt

Das Regionalmanagement

Freyung-Grafenau sieht

die Career-Tour als wichtigen

Baustein, um junge

Fachkräfte in der Region

zu halten, beziehungsweise

auch internationalen

Fachkräftenachwuchs auf

die Region aufmerksam zu

machen.

„Die Career-Tour zeigt eindrucksvoll,

dass sich Innovation,

Hightech und Lebensqualität

in unserer Region

hervorragend verbinden lassen“,

sagt Regionalmanager

Stefan Schuster. „Unser Ziel

ist es, die Stärken der heimischen

Unternehmen sichtbar

zu machen und jungen

Menschen zu zeigen, dass

sie für attraktive Karrieren

nicht in Ballungsräume

abwandern müssen.“ Das

große Interesse der Studierenden

zeige, dass das Format

erfolgreich sei und den

richtigen Nerv treffe.

Starke Kooperation

zwischen Hochschule

und Wirtschaft

Die Career-Tour wird seit

mehreren Jahren gemein-

Spannende Einblicke in Unternehmensabläufe lieferten praxisorientierte

Führungen.

sam vom Regionalmanagement

der Landkreise

Freyung-Grafenau und

Deggendorf sowie dem

Career Service der Technischen

Hochschule Deggendorf

organisiert und in

der Ausrichtung weiterentwickelt.

Durch die enge

Zusammenarbeit mit regionalen

Betrieben entsteht

ein nachhaltiges Netzwerk,

das Studierenden praxisnahe

Einblicke bietet und

den Wirtschaftsstandort

Niederbayern stärkt.

„Wir freuen uns, dass die

Career-Tour auch 2025

wieder gezeigt hat, wie eng

Hochschule, Wirtschaft und

Regionalmanagement bei

uns zusammenarbeiten“, so

Regionalmanager Schuster

weiter. „Derartige Kooperationen

sind der Schlüssel,

um Fachkräfte von morgen

frühzeitig zu binden.“

6 TITELSTORY 1

„Des samma mia“

Das neue Malteser-Kochbuch voller Geschichten, Geschmack und Gefühl

Die Freude war groß bei der Buchpräsentation. (V.l.) die Heimleiterin des Malteserstift St. Nikola Claudia Hartinger, Bürgermeister

Andreas Rother, die ehemalige Altöttinger Dienststellenleiterin Elvira Dittler, Referentin Soziales Ehrenamt und

Kochbuch-Verantwortliche Rosmarie Friedsam, Gerichte-Fotograf und Buchgestalter Karl-Heinz Schoppa vom MuW-Medienhaus

Hutthurm, „Covergirl“ Susanne Kiefel, der Vertreter des Kuratoriums des Malteserstift St. Nikola Moriz Graf von

Esterhazy, Portrait-Fotograf Manuel Kreuzer vom gleichnamigen Büro für visuelle Gestaltung in Passau sowie Diözesangeschäftsführer

Rainer F. Breinbauer.

Fotos: Malteser

Passau. Lachen, Plaudern

und der Duft von frisch gebackenem

Kuchen erfüllten

den Saal des Malteserstifts

St. Nikola, als das neue

Malteser-Kochbuch „Des

samma mia“ feierlich vorgestellt

wurde. Titel und Inhalt

waren bis zuletzt geheim –

umso größer die Freude,

als das rote Tuch fiel und

das Buch endlich enthüllt

wurde.

Schon vor sechs Jahren hatten

die Malteser mit „Des

ess ma mia am liabstn“ ein

Kochbuch veröffentlicht.

Nun folgt die Fortsetzung –

aber nicht als bloße Rezeptsammlung.

„Dieses Buch

erzählt vom Leben“, sagte

Elvira Dittler, Ideengeberin

des ersten Bandes. „Von

Erinnerungen, von Werten

und vom guten Essen, das

Menschen verbindet.“

freundschaft. „Wie schon

damals beim ersten Buch

ist das hier ein Stück gelebte

Gemeinschaft – und ein

wunderbares Weihnachtsgeschenk“,

sagte Hartinger.

Auch Diözesangeschäftsführer

Rainer F. Breinbauer

zeigte sich begeistert: „Ich

weiß schon, welches Rezept

mein Sohn nachbacken darf

– den Sandkuchen. Auf den

freue ich mich besonders!“

Für Heiterkeit sorgte Bürgermeister

Andreas Rother,

der sich als „besten

Vertreter der Stadt Passau

für diese Präsentation“ bezeichnete

– weil er einfach

so gern esse.

Von Spaghetti, Sandkuchen

und großen

Gefühlen

Mit einem Zitat von Sophia

Loren – „Alles, was Sie hier

sehen, verdanke ich Spaghetti“

– leitete Friedsam die

Buchvorstellung ein. Neben

Zitaten und alten Küchentipps

aus dem Jahr 1900 sind

es vor allem die Geschichten

der Menschen, die das Buch

besonders machen. Friedsam

fragte die Beteiligten,

was Heimat für sie bedeutet,

was sie geprägt hat und welche

Erinnerungen sie mit

ihren Gerichten verbinden.

So entstand eine Sammlung

persönlicher Einblicke –

ehrlich, berührend und voller

Lebensfreude.

Viele der Mitwirkenden hatten

ihre Rezepte gleich mitgebracht

– von Kuchen über

pikante Schmankerl bis zu

internationalen Spezialitäten.

Das Buffet war so bunt

wie die Geschichten selbst:

traditionelle bayerische

Küche traf auf Aromen aus

Südtirol, Rumänien oder

Thailand. So vielfältig wie

die Diözese Passau sind

auch die Menschen, die hier

ihre Geschichten teilen.

Ein besonders emotionaler

Moment folgte, als die

Bücher enthüllt wurden.

Doch bevor die Autorinnen

und Autoren ihre Exemplare

erhielten, wurde Friedsam

selbst überrascht: Ihr Team

überreichte ihr Blumen.

„Nur ihrer Hartnäckigkeit

verdanken wir dieses zweite

Buch“, sagte Elvira Ditt-

Projektleiterin Rosmarie

Friedsam, Referentin für

Soziales Ehrenamt, eröffnete

die Veranstaltung und

dankte der Hausleitung

des Malteserstifts, Claudia

Hartinger, für die Gastler.

„Sie hat die Menschen

begeistert und zusammengebracht.

Und das Ergebnis

spricht für sich.“

Ein Stück gelebte

Gemeinschaft

Dann hielten die Beteiligten

erstmals ihr eigenes Werk in

den Händen – viele gerührt,

manche sprachlos. Zu jedem

Buch gab es ein Porträtfoto

der jeweiligen Person. „Die

Geschichten sind echt, und

jede ist etwas Besonderes –

so wie die Menschen selbst“,

schreibt Friedsam im Epilog.

Nach dem offiziellen

Teil wurde geschlemmt,

gelacht und geblättert. Das

Buch begeisterte alle – nicht

nur mit seinen Rezepten,

sondern mit seiner Herzlichkeit.

Wie schon beim

ersten Band kommt der Erlös

dem Sozialen Ehrenamt

der Malteser in der Diözese

Passau zugute, das sich für

Senioren, Menschen mit

Beeinträchtigungen und

Hilfsbedürftige engagiert.

„Des samma mia“ kostet 24

Euro und ist ab sofort erhältlich

– in der Diözesangeschäftsstelle

der Malteser in

Passau (Vilshofener Str. 50)

oder im Seniorentreff Passau

(Zwinger 1). Bestellungen

sind auch telefonisch

unter 0851/95666-45 oder

per E-Mail an Rosmarie.

Friedsam@malteser.org

möglich.

Das besondere Weihnachtsgeschenk. Das neue Kochbuch der Malteser. Weitere Informationen

und Bestellung: Tel. 0851/95666-45, E-Mail: Rosmarie.Friedsam@malteser.org.

Anzeige 2

FRG

50 Jahre Wolfsteiner Werkstätten

in Freyung

Inklusion aktiv gelebt – in den Wolfsteiner Werkstätten der Caritas

finden Menschen mit Handicap einen qualifizierten Arbeitsplatz –

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 29. November

7

Freyung (can.) „MADE IN

WOLFSTEINER WERK-

STÄTTEN“ ist ein Qualitätssiegel.

Darauf dürfen

die Mitarbeiter:innen,

die Betreuenden und die

Caritas stolz sein. In den

Caritas-Werkstätten wird

seit 50 Jahren Inklusion

aktiv gelebt. Sie waren,

sind und bleiben ein starkes

Ausrufezeichen für

eine offene Gesellschaft,

für Wertschätzung und

Aufeinander achten.

Nicht nur weltweit tätige

Unternehmen – wie BMW –

können sich auf die Freyunger

Caritas-Werkstätten

verlassen. Viele regionale

Firmen, Krankenhäuser

und Altenheime setzen auf

die Leistung der Menschen

mit Handicap. Momentan

sind 417 Mitarbeiter:innen

am Schaffen. Trotz ihrer

eingeschränkten Möglichkeiten

arbeiten sie mit

Leidenschaft. Sie sind in

hochkomplexe Fertigungsund

Wirtschaftskreisläufe

eingebunden. Voller Stolz

stellen sie am Samstag, 29.

November, beim „Tag der

offenen Tür“ ihre Arbeit

vor. Besucher erhalten Ein-

blicke in die Arbeitsbereiche

sowie Sonderaktionen

und der Werkstattladen

„EigenArt“ ist ebenfalls geöffnet.

Bereits am Freitag,

28. November findet im

Speisesaal der Wolfsteiner

Werkstätten der „Inklusionsabend“

mit Kabarett

von Beppo Calzone und der

Theatergruppe der Wolfsteiner

Werkstätten statt.

Beginn ist um 19:00 Uhr.

Gesamt 598

Mitarbeiter:innen

Seit 50 Jahren besteht die

Einrichtung des Caritasverbandes

für die Diözese

Passau e. V. Bis heute gilt:

Die Hilfe für Menschen ist

das zentrale Thema. Aktuell

sind in den Wolfsteiner

Werkstätten 417 Mitarbeiter:innen

mit Behinderung

beschäftigt – davon

326 im Arbeitsbereich,

25 im Berufsbildungsbereich

und 66 in der

Förderstätte. Insgesamt

arbeiten 181 Kolleg:innen

in der Einrichtung, davon

72 im Bereich Betreuung

(Gruppenleiter:innen, Sozialdienst,

Pflegedienst,

Organisatorischer Dienst

Ein Höhepunkt war die Pokalübergabe bei der Rally-WM.

Die Wolfsteiner haben für das Motorsportevent die Siegertrophäen

gestaltet.

Fotos: Caritas/wd

sowie pädagogisches Hilfsund

Fachpersonal in der

Förderstätte).

Arbeitsbereich und

Abteilungen

Der gesamte Arbeitsbereich

gliedert sich in die

Abteilungen Schreinerei,

Metall, Näherei, Industriemontage

und Verpackung,

Serienfertigung, Wäscherei

sowie einer speziellen

Gruppe für psychisch

kranke Menschen (PPK).

Die Förderstätte besteht

aus fünf Teilgruppen für

Betreuung, Pflege und

Beschäftigung schwerstmehrfach

behinderter

Menschen. Hinzu kommen

interne Dienstleister:

Küche, Hauswirtschaft/

Reinigung, Haus- und Gebäudetechnik

sowie Fahrdienst.

Die Wolfsteiner Werkstätten

bieten Ausbildungsplätze

in den Bereichen

Kaufleute für Büromanagement,

Praktikumsplätze

für Erzieher:innen,

Heilerziehungspfleger:innen,

Sozialpädagog:innen

und Ergotherapeut:innen,

sowie Plätze für den Bundesfreiwilligendienst

oder

ein Freiwilliges Soziales

Jahr (FSJ).

50 Jahre im Überblick

1973 war Baubeginn. Im

Oktober 1975 eröffnete

die Werkstatt mit 21 Beschäftigten.

Es gab vier

verschiedene Arbeitsbereiche:

Beschützender

Bereich, Produktionsbereich,

Metallbereich, Hauswirtschaft.

1978 wurde das

Wohnheim für 16 Personen

in Kreuzberg eröffnet.

Die Wolfsteiner Werkstätten zählen zu den Leuchtturm-Einrichtungen

der Caritas

Bereits 1980 waren es 120

Mitarbeiter:innen mit Behinderung.

1983 kam eine

Tagesstätte für schwerstbehinderte

Menschen

(Fördergruppe) dazu. 1987

wurde der Erweiterungsbau

gesegnet. 1990 wurde

die Wäscherei erweitert

und die Keramikabteilung

eröffnet. 1993 erfolgte die

Einweihung der Förderstätte.

1995 wurde die Wäscherei

neu gebaut.

2007 zog die Abteilung

„Industriemontage und

Verpackung (IMV)“ nach

Hohenau. 2011 eröffnete

die Gruppe für psychisch

Kranke (PPK) und ein Teil

des Technologie-Campus

Deggendorf/Freyung

wurde in die Wolfsteiner

Werkstätten verlagert.

Von 2011 bis 2014 wurde

die Werkstätte erweitert.

2014 feierten die Wolfsteiner

30 Jahre Zusammenarbeit

mit der BMW

Group. Bis 2017 entstand

der Ersatzneubau samt

Speisesaal. 2021 wurde

eine neue Kaltlagerhalle

gebaut. 2024 wurde die

Reinigung Texstyle an den

Hauptstandort verlegt.

Programm beim „Tag

der offenen Tür“

Beim Tag der offenen Tür

ist viel für große und kleine

Gäste geboten:

Tombola - Schaummaschine

- Lasergewehr - Bogenschießen

- SIM-Racing: Rennsimulator

- Escalador: Gelände-Rollstuhl

- Hebebühne

- Foto-Box - Kids-Funpark:

Malecke, Kinderschminken,

Kletterwand, Hüpfburg, Rolli-Parcours,

Darts, Bällebad

uvm. - Sport & Bewegung:

Slackline, Fitness-Parcours

- Ausstellungen: Zuppinger-Villa:

Historische

Ausstellung - Bühnenprogramm:

Bühne A (Außenbühne):

CariChor (mit Gebärdensprache),

Hillbilly Liners,

Beatboxer, The Taylor Boys,

Special Guest Klingmit, Nikolaus,

Schmalzdobl-Hexen mit

Kühbacher Wolfsauslasser;

Bühne B (Speisesaal): Musikverein

Schlag, Dance Adventure

Kreuzberg, d‘Noudnigl‘n

Original, Ringelirish; Bühne

C (Theaterbühne): Wolfsteiner-Bühne,

Rotbacher-Bühne

- Führungen: Infopoint

für Führungen von 11:00 bis

16:00 Uhr zu jeder vollen

Stunde

Caritasverband

für die Diözese Passau e. V.

Steinweg 8

94032 Passau

www.caritas-passau.de

818

HUTTHURM

Recyclingrevolution in Hutthurm

Technologie Campus entwickelt neue Kreislaufstrategie für Verbundrohre

Anzeige

Hutthurm. Am Technologie

Campus Hutthurm der

Technischen Hochschule

Deggendorf entsteht mit

dem Projekt ReVeRo eine

neuartige Recyclingstrategie,

die ein drängendes

Problem der Bau- und Haustechnikbranche

adressiert.

Seit Jahrzehnten werden in

der Heizungs- und Sanitärtechnik

sogenannte Mehrschicht-Verbundrohre

eingesetzt,

die aus mehreren

Materialschichten bestehen.

Diese Kombination

aus Polyethylen, Aluminium

und vernetztem Polyethylen

macht die Rohre robust und

langlebig, erschwert jedoch

die Wiederverwertung erheblich.

Da bisher kaum

wirtschaftlich tragfähige

Recyclinglösungen verfügbar

sind, werden die Rohre

häufig thermisch verwertet.

Mit dem Projekt ReVeRo

soll erstmals ein Prozess

entwickelt werden, der

diese Materialien am Ende

ihrer Nutzung wieder in den

Stoffkreislauf zurückführt.

Zielsetzung: Ein geschlossener

Kreis für

Verbundmaterialien

Das zentrale Anliegen des

Projekts ist die Entwicklung

einer speziell auf Verbundrohre

zugeschnittenen

Recyclingstrategie. Dabei

sollen innovative Verfahren

zur Trennung und Aufbereitung

der einzelnen Materialkomponenten

miteinander

kombiniert werden, um

eine effiziente Separation

der Verbundschichten zu

ermöglichen. Die gewonnenen

Materialien sollen anschließend

so aufbereitet

ReVeRo

ReVeRo

ENTWICKLUNG EINER RESSOURCEN- UND ENERGIEEFFIZIENTEN

KREISLAUFSTRATEGIE FÜR ROHRE AUS VERBUNDMATERIALIEN

sein, dass sie erneut genutzt

werden können – ein Ansatz,

der im Sinne des Urban

Mining zur Schonung natürlicher

Ressourcen beitragen

soll. Das Konzept entsteht

in enger Zusammenarbeit

mit Partnern entlang der

gesamten Wertschöpfungsund

Nutzungskette und soll

wirtschaftlich effizient realisierbar

sein.

Ein integrierter Prozess

von der Reinigung bis

zur Wiederverwertung

Im Projektverbund werden

verschiedene Verfahrensschritte

– von der Reinigung

über die Zerkleinerung bis

hin zur Separation und

Sortierung – zu einem

durchgängigen Prozess

zusammengeführt. Diese

Kombination soll sicherstellen,

dass die verschiedenen

Schichten der Verbundrohre

zuverlässig voneinander

getrennt werden Weitere Infos: können.

Weitere Infos:

Anschließend werden die

zurückgewonnenen Materialien

einer Wiederverwertung

zugeführt. Das

Verfahren soll nicht nur

im Labor, sondern auch im

industriellen Maßstab validiert

werden, um seine Praxistauglichkeit

zu belegen

und eine spätere breite Anwendung

zu ermöglichen.

Die Rolle des Technologie

Campus Hutthurm

Der Technologie Campus

Hutthurm übernimmt im

Teilprojekt die Analyse der

ökonomischen und ökologischen

Auswirkungen des

gesamten Recyclingprozesses.

Dazu werden Kostenstrukturen,

Logistik- und

Mengenflüsse sowie potenzielle

Umweltwirkungen

untersucht. Durch

Lebenszyklusanalysen,

CO₂-Bilanzen, Kosten-Nutzen-Bewertungen

und Wirtschaftlichkeitsprüfungen

sollen tragfähige Modelle

auch langfristig realisierbar

und marktfähig sind.

Nachhaltigkeit

als Leitgedanke

Durch die Rückgewinnung

der eingesetzten Materialien

können natürliche

Ressourcen geschont und

Abfälle reduziert werden.

Gleichzeitig wird das Ziel

verfolgt, die Kreislaufwirtschaft

in Deutschland zu

stärken, indem Wertstoffe

möglichst vollständig

im Stoffkreislauf gehalten

werden. Die ökologische

Bewertung des TC Hutthurm

ermöglicht es, Umweltpotenziale

sichtbar

zu machen und zu quantifizieren,

während die

öknomische Analyse dafür

sorgt, dass das Konzept

wirtschaftlich

bleibt.

ReVeRo

Weitere Infos:

tragfähig

Übertragbarkeit und

Zukunftspotenzial

Ein entscheidender Aspekt

des Projekts ist die

ENTWICKLUNG EINER RESSOURCEN- UND entstehen, ENERGIEEFFIZIENTEN

die sowohl ressourcenschonend

VERBUNDMATERIALIEN

als auch Der entwickelte Recycling-

angestrebte Skalierbarkeit.

KREISLAUFSTRATEGIE FÜR ROHRE AUS

wirtschaftlich umsetzbar prozess soll so ausgestaltet

sind. Diese Arbeiten sind werden, dass er nicht nur

entscheidend, um sicherzustellen,

für die im Projekt unter-

dass die technosuchten

Verbundrohre ge-

MAKE IT

CIRCULAR!

logischen Ansätze nicht

nur funktionieren, sondern

eignet ist, sondern auch auf

vergleichbare Verbundmaterialien

übertragen werden

kann. Damit besitzt

ReVeRo das Potenzial, weit

über die Heizungs- und

Sanitärbranche hinaus

Wirkung zu entfalten. Die

Kombination aus technologischer

Machbarkeit, ökonomischer

Tragfähigkeit

und ökologischer Sinnhaftigkeit

macht das Projekt zu

einem wichtigen Baustein

in der Weiterentwicklung

einer nachhaltigen Kreislaufwirtschaft.

Der Technologie Campus

Hutthurm übernimmt in

ReVeRo die Projektleitung

und bringt dabei seine besondere

Expertise im Bereich

Nachhaltigkeit ein.

Zusätzlich fließen die am

TC verankerten Schwerpunkte

Prozesse und Simulation

in die Entwicklung

und Bewertung des Recyclingkonzepts

ein.

Das Projekt wird in der Forschungsgruppe

Materialien unter Leitung von Dr. Valentin

Dalbauer bearbeitet.

Projektziel:

Verbundrohre recyceln und die enthaltenen

Kunststoffe (PE, PEX) sowie Aluminium

vollständig wiederverwenden – statt sie zu

verbrennen.

Laufzeit:

01.11.2025 – 31.10.2027

Firmenpartner:

Kryorec GmbH ·

REMATEC GmbH & Co. KG ·

Maincor Rohrsysteme

GmbH & Co. KG

2

Anzeigen 18 WALDKIRCHEN

Anzeige

KAROLI-EISHALLE WALDKIRCHEN

Sanierung abgeschlossen. Saison läuft

Raiffeisen Ware

mein

TIPP!

BAYERISCHER WALD

STARK IN DER REGION!

GÜLTIG VOM 20.11. - 27.11.2025

9

Raiffeisen

BAYERISCHER

Waldkirchen. Nach zwei

Sommern Bauzeit präsentiert

sich die Karoli-Eishalle

rundum erneuert.

Kurz vor Saisonbeginn besichtigte

der Stadtrat die

modernisierte Anlage und

zeigte sich beeindruckt

vom Ergebnis.

Bürgermeister Heinz Pollak

betonte den großen

Andrang: „Wir sind komplett

ausgebucht und könnten

sogar eine zweite Halle

füllen.“ Die Architekten

Dominik Stockbauer und

WINTERVORRAT AUFSTOCKEN!

Pellets zum Vorteilspreis sichern!

LIEFERSERVICE

Top Angebot!

STARK IN DER REGI

TIPP!

GÜLTIG VOM 09.10. - 15.10.2025

Schröder Max

36,99

Jetzt BAYERISCHER lose Holzpellets WALD sichern!

nur Heize nachhaltig und spare jetzt, bevor

28,99 die Preise wieder steigen. Zertifizierte

STARK Qualität, IN DER inklusive REGION! Lieferung, ideal für

1 L = 2,90

GÜLTIG VOM Bayern. 20.11. - 26.11.2025

21% gespart

Jetzt bestellen und warm

durch den Winter kommen!

ALPINA WOHN-WEISS, 10 L

Alexander Sonnleitner

(SSP Planung), Stadtwerke-Betriebsleiter

Thomas

Saiko und Eishallenleiter

Tobias Schwarzmann führten

durch das modernisier-

universelle Wand-

Schröder

und Deckenfarbe,

Max

Sichere dir beim Kauf von ab

hohe Deckkraft

2 Paletten Foto: Stadtwerke eine kostenlose Waldkirchen Lieferung Früh Jetzt kaufen, lose Holzpellets bares Geld sichern! sparen!

im Gemeindebereich!

Melde Heize nachhaltig dich jetzt bei und Max spare Schröder jetzt, bevor

WINTERVORRAT AUFSTOCKEN! unter die Preise 08504 wieder / 95757820 steigen. Zertifizierte

te Gebäude. Auffällig sind

Pellets

Sommermonate,

zum Vorteilspreis

um

sichern!

den 54,99 Qualität, inklusive Lieferung, ideal für

vor allem der neue Plexiglas-Bandenaufbau,

der

Marken Makita und Einhell

Winterbetrieb nicht zu stören.

Begonnen wurde 2024

auf Maschinenzubehör nur Bayern.

der

LIEFERSERVICE

die Sicherheit beim Eishockey

erhöht, sowie der folgt vom Innenausbau und

49,99

mit der Dachsanierung, ge-

Jetzt bestellen und warm

10% gespart durch den Winter kommen! Individuelle

rutschfeste Spezialboden Sichere einer dir neuen beim Lautsprecheranlage.

eine Neu kostenlose ist auch Lieferung ein

Früh kaufen, bares Geld sparen!

Kauf von ab

rund ums Eis und auf 2 den Paletten FISKARS X-SERIES

ersten Tribünenstufen. barrierefreier im Gemeindebereich! Zuschauerbereich

mit Rampe.

geformter D-Griff,

SCHNEERÄUMER Melde dich jetzt bei Max Schröder

mit Metallkante, ergonomisch

unter 08504 / 95757820

Für mehr Sicherheit

Arbeitsbreite 53 cm

je Unsere Märkte:

sorgen eine moderne Das Budget lag bei fünf

in Tittling!

je

4,99

Unser

Brandmeldeanlage, neue Millionen Euro, wovon

4,99

Außernbrünst

Außernbrünst

Schönberg

Schönberg

Rettungswege und geschlossene

Türen zur Stra-

1 kg förderte. = 0,33 Energetische Ein-

5,99 | 1 kg = 0,50 Tel.: Tel.: 08582 08582 // 9615-0

Tel.: 08554 // 9612-0

der Bund drei Millionen TIPP! Außernbrünst Außernbrünst 21 21

Deggendorfer Str. Str. 38 38

ßenseite. Zudem wurde die sparungen sind begrenzt, STREUSALZ, 10KG

Fensterfront zum Freibad RAIFFEISEN da die PREMIUM

bestehende Technik

Körnung: 0 - 0,5 Hohenau

mm, ausschließlich Neureichenau

für die Handstreuung Schulstr. geeignet 14 14

Gern 17

hin entfernt, um Blendung HOLZPELLETS, weitgehend 15 KG übernommen

Tel.: Tel.: 08558 / / 365

Tel.: 08583 / 1302

und Temperatureinflüsse 6 mm, EnplusA1, wurde. hoher Nach Heizwert, Abschluss aus der

zu vermeiden. Eine nachhaltiger neue Arbeiten jeForstwirtschaft, läuft die 66 aktuelle Sack/Pal.

Hutthurm

Tiefenbach

Raiffeisenstraße 6

gestartet!

Nibelungenstraße 14 14

Wandverkleidung verbessert

nun auch die Akustik. planmäßig.

Saison seit Oktober wieder

Tel.: Tel.: 08505 // 918-431

Tel.: 08509 // 4,99

9309003

Die Sanierung erfolgte in

1 kg = 0,33

zwei Etappen während der

RAIFFEISEN PREMIUM

HOLZPELLETS, 15 KG

6 mm, EnplusA1, hoher Heizwert, aus

nachhaltiger Forstwirtschaft, 66 Sack/Pal.

Wir gratulieren herzlich zur gelungenen Sanierung der

Eishalle Waldkirchen und bedanken uns für das Vertrauen

in unsere Arbeit bei Dach-, Fassaden- und Holzbauarbeiten.

Freyunger Str. 4 • Tel. 08585 91046 • 94143 Grainet

www.gaass-dach.de

Freyunger Str. 4 Tel. 08585/91046 www.gaass-dach.de

RÄUMER VON DER

MARKE FISKARS:

15% Rabatt Hier

FISKARS

Top Angebot!

Raiffeisen Ware

Folge uns!

per Angebote Angebote WhatsApp bequem

bequem

per WhatsApp erhalten!

erhalten!

GRATIS ZU JEDEM

GEKAUFTEN SCHNEE-

geht es zum

Coupon!

Dünger, uvm.

SOLID HANDSTREUER

ideal zum präzisen

Ausbringen von Sand, Salz,

IM WERT VON 16,99€

Geschenkkörbe

für ein Geschenk

zu jedem Anlass

oder bereits für

Weihnachten findest

du in unserem

Ilzer Land Markt

Besuche unsere Advents- und Weihnachtsausstellung am

Standort Tittling und Schönberg. Entdecke festliche Deko, Tittling liebevolle

Geschenkideen und besondere Artikel rund um die Hörmannsdorf Weihnachtszeit. 20 20

Tel.: 08504 / / 9575780

nur

3,99

mein

4,49 | 1 kg = 5,32

HEISSER HIRSCH

GLÜHWEIN, 0,75 L

rot, rose oder weiss

Lass dich

verzaubern!

3,99

Christbaumverkauf

Ab 01.12.2025 findest du an unseren

Standorten Außernbrünst und

Schönberg deinen perfekten

Weihnachtsbaum!

Ob groß, klein, dicht oder

zart - wir haben für jeden das

Richtige! Komm vorbei und hol dir

nur

nur

weihnachtliche Stimmung nach Hause.

Wir freuen uns auf dich!

4,49 | 1 kg = 5,32

HEISSER HIRSCH, 0,75 L

alkohlfreier Punsch, in verschiedenen

Sorten, z. B. Apfel -

Pflaume oder Traube - Orange

4,49

1 kg = 5,98

KUNZMANN MARILLEN

PUNSCH 0,75 L

9,00 % Alkoholgehalt

Bau- Hier und gehts zur Agrarzentrum Anmeldung

Außernbrünst

Außernbrünst

Hier gehts zur Anmeldung

21, 94133 Röhrnbach

Tel.: 08582/9615-0

E-Mail: info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de

RAIFFEISEN-WARE-BAYERISCHERWALD.DE

RAIFFEISEN-WARE-BAYERISCHERWALD.DE

Dein Ansprechpartner vor Ort - unser Teamleiter

Abholpreise in Euro ohne Dekoration | Abgabe in haushaltsüblichen Mengen | Abbildungen können vom Original abweichen

Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung | Liefermöglichkeiten vorbehalten.

10 PASSAU

1

Bayernbund besichtigt Wallfahrtskirche

Die Teilnehmer der Veranstaltung zusammen mit Horst

Wipplinger (Vorsitzender Bayernbund, links vorne), Franz

Reiter (Stellvertretender Kreisvorsitzender, 4. von links) und

Stephan Gawlik (Bürgermeister von Fürstenstein, rechts

vorne).

Foto: privat

Eging/Fürstenstein.

Nach dem Motto „lerne

deine Heimat kennen“,

wie Kreisvorsitzender

Horst Wipplinger in seiner

Begrüßung betonte,

traf sich der Kreisverband

Passau kürzlich zu

einer Besichtigung der

Wallfahrtskirche Mariä

Himmelfahrt in Fürstenstein.

Die Kirchenführung

der von Franz Reiter organisierten

Veranstaltung

übernahm Alois Mandl.

Die Wallfahrt in Fürstenstein

geht zurück auf das

Jahr 1629. Die heutige

Pfarrkirche wurde damals

nach dem Grundriss der

Altöttinger Gnadenkapelle

gebaut, um den Bewohnern

während des

30-jährigen Krieges den

gefährlichen Weg nach

Altötting zu ersparen.

Daraus entstand eine

bedeutende Marienwallfahrt

für Pilger aus Bayern,

Böhmen und Österreich.

Heute ist es leider

still geworden um die

Wallfahrt. Die Tradition

lebt aber mit den so ge-

nannten „Drei Goldenen

Samstagen“ im Herbst

weiter.

Besonders erwähnenswert

ist, dass hier seit 1957

der erste Volksaltar der

Diözese Passau steht, und

das bereits lange vor dem

zweiten Vatikanischen

Konzil. Zudem wurde

die „Schwarze Madonna“

am 20. September 1957

in Castel Gandolfo durch

Papst Pius XII persönlich

gesegnet, was auch

brieflich bestätigt ist.

1

Caritas ist wichtiger Grunddienst in der Kirche

Diözesantreffen der Caritasvereine – Ehrenamt ausdrücklich gewürdigt

Passau (can). Die Gemeindecaritas

begleitet soziales

Ehrenamt in den Pfarreien

und knüpft regionale Netzwerke.

Dabei ist auch der Erfahrungsaustausch

der Caritasvereine

untereinander

wichtig. Deshalb hat die Gemeindecaritas

Vertreter:innen

der Pfarr-, Orts- und

Kreis-Caritasverbände im

Bistum Passau zum Treffen

am Samstag, 8. November,

eingeladen. Einmal im Jahr

bietet der Diözesan-Caritasverband

über dieses Forum

den Vereinen die Gelegenheit,

untereinander und

mit dem Caritasvorstand

und Bischöflich Beauftragten

Stefan Seiderer ins Gespräch

zu kommen und das

bistumsweite Caritasnetzwerk

zu pflegen.

Die über 80 Pfarr- und

Orts-Caritasvereine mit

ihren knapp 11.000 Mitgliedern

bilden die Basis

der Caritas in der Kirche

und tragen diesen Grunddienst.

Das Engagement

der ehrenamtlich geführten

Pfarr- und Ortsvereine

reicht dabei von persönlichen

Einzelfallhilfen über

Eine starke Gemeinschaft bilden die Caritas-Ortsvereine. Hier die Vertreter:innen mit Vorstand Stefan Seiderer und Abteilungsleiterin

Ingrid Aldozo beim Jahrestreffen.

Foto: can/wd

finanzielle Unterstützungsleistungen

sowie soziale Aktionen

und Projekte bis hin

zur Trägerschaft von Tafeln,

Kleiderkammern und Kindertagesstätten.

Sie sammeln Geld durch

die Frühjahrs- und Herbstsammlungen

(40 Prozent

der Gelder bleiben vor Ort),

die Mitgliedsbeiträge und

verschiedene Aktionen.

Mit diesen Mitteln können

die Vereine unbürokratisch

und schnell helfen, wenn

Menschen in Notlagen geraten.

Die Abteilungsleiterin

Gemeindecaritas, Ingrid

Aldozo unterstrich den

ehrenamtlichen Einsatz. Es

gelte, den Grunddienst der

Caritas an der Basis, unterstützt

durch die Fachbereiche,

weiterzuentwickeln.

Die Caritas-Mitglieder leisten

mit ihrem Einsatz für

Menschen in herausfordernden

Lebenslagen einen

wesentlichen Beitrag für ein

friedliches Miteinander in

der Gesellschaft. Über dieses

Engagement wird die Ca-

ritas auch in Zukunft eine

wichtige Repräsentantin

der biblischen Botschaft

bleiben.

Vorstand Stefan Seiderer

berichtete aus dem Diözesanverband

mit den

derzeit über 4300 Beschäftigten

in rund 170 Einrichtungen.

Der Bischöfliche

Beauftragte freute sich, dass

die bundesweite Kampagne

der Caritas für 2026 im Januar

in Passau startet. Im

Mittelpunkt steht das Miteinander

der Generationen;

ein gesellschaftspolitisch

höchst brisantes Thema.

Sein Dank galt allen, die sich

vor Ort ehrenamtlich engagieren.

Ein Impuls dazu war

die Aktion „Gemeinsam gegen

Einsamkeit“.

In diesem Jahr standen in

vielen Vereinen Neuwahlen

an. Neben langjährig

tätigen Vorständen, die in

ihrem Amt bestätig wurden

konnten auch neugewählte

Vorstände bei dem

Treffen persönlich begrüßt

werden.

Anzeige

PASSAU

11

Doppelbockstark –

drei Abende voller

Humor, Musik und Genuss

Passauer Starkbiertage vom 26. bis 28. Februar 2026

Vom 26. bis 28. Februar

2026 verwandeln

die Passauer

Starkbiertage der

Brauerei Hacklberg die

X-Point-Halle in Kohlbruck

erneut in ein

Zentrum bayerischer

Lebensfreude. Süffiges

Starkbier, scharfzüngiges

Kabarett und echte

Wirtshausstimmung

versprechen drei Abende

voller Humor, Musik

und Genuss.

Eröffnet werden die

Starkbiertage traditionell

von König Peter I., dem

Hacklberger Starkbier-

Kini, der mit seinem unverwechselbaren

Humor

und einer ordentlichen

Portion königlicher

Selbstironie für beste

Stimmung sorgt.

Den Auftakt am Donnerstag,

26. Februar, gestalten

Wolfgang Krebs und

Roland Hefter, zwei der

beliebtesten Kabarettisten

Bayerns, die mit

feinem Humor und musikalischem

Charme das

Publikum begeistern. Für

die passende Stimmung

sorgt D’Wirtshausmusi.

Am Freitag, 27. Februar,

übernehmen Stefan

Kröll und Da Bobbe das

Kommando – scharfsinnig,

ehrlich und bayerisch

bis ins Mark. Musikalisch

begleiten die Schwaiger

Buam den Abend. Der

Samstag, 28. Februar,

bietet mit Michael Altinger

und Ralf Winkelbeiner

ein starkes Finale:

Kabarett auf höchstem

Niveau, das Tradition und

frischen Witz vereint. Für

den musikalischen Ausklang

sorgt Bayern Power.

Neu in diesem Jahr: Die

X-Point-Halle wird sich in

das wohl größte Vereinsheim

Niederbayerns verwandeln

– denn die Brauerei

Hacklberg spendiert

erstmalig einen Vereinsabend.

Dazu gibt’s wie gewohnt

beste kulinarische

Schmankerl: das süffige

Hacklberger Starkbier

und regionale Spezialitäten

der Metzgerei Heindl.

Der Kartenverkauf läuft

bereits auf Hochtouren.

Wer dabei sein will, sollte

sich schnell Tickets

sichern – unter starkbiertage.de

oder direkt in der

Brauerei Hacklberg.

Mit Schwung: Kabarettist Stefan Kröll stach im historischen Sudhaus der Brauerei Hacklberg

das erste Fass Starkbier an (Bild links). „Da Bobbe“ gab vor Ort eine Kostprobe seines

Programms (Bild Mitte). Am Freitag, 27. Februar werden die zwei Künstler auf der Starkbier-

Bühne für beste Unterhaltung sorgen.

Fotos: M.Wagner/MuW Nachrichten

Brauereidirektor Stephan Marold (v.r.) ließ sich gemeinsam

mit Stefan Kröll, dem „Bobbe“, Marketingleiter Stephan

Gritsch sowie Braumeister Ralf Müller den süffigen Gerstensaft

schmecken.

Brauerei Hacklberg

Bräuhausplatz 3

94034 Passau

+49 0851 50150

www.hacklberg.de

www.innstadt-braeu.de

12 AKTUELLES 1

Röhrnbach. Am vergangenen

Samstag fand in

Röhrnbach der offizielle

Spatenstich für den neuen

Anbau des Feuerwehr-Gerätehauses

statt. Vertreter der

Gemeinde, der Feuerwehr

sowie Unterstützer des

Projekts nahmen an diesem

wichtigen Meilenstein teil.

Spatenstich in Röhrnbach

Startschuss und großzügige finanzielle Unterstützung für den Anbau des Feuerwehr-Gerätehauses

Im Rahmen der Feierlichkeiten

überreichte die

Raiffeisenbank Goldener

Steig – Dreisessel eG

eine großzügige Spende

in Höhe von 2.500 Euro.

Den symbolischen Scheck

übergaben (Foto: v.l.) Vorstandsvorsitzender

Helmut

Scheibenzuber und

Leiter Privatkundenbank

Jürgen Vaterl (3.v.l., beide

Raiffeisenbank Goldener

Steig – Dreisessel eG) an

den 1. Vorstand Martin

Aumüller, 1. Kommandant

Christian Unfried, 2. Kommandant

Korbinian Gibis

sowie 2. Vorstand Michael

Eiter. Die Verantwortlichen

der Feuerwehr bedankten

sich herzlich für

die finanzielle Unterstützung,

die einen wertvollen

Beitrag zum Ausbau und

zur Modernisierung des

Gerätehauses leistet.

Foto: MuW/m.wagner

Unternehmerabend 2025 der Sparkasse FRG

Grafenau. Der 5. Unternehmerabend

der Sparkasse

Freyung-Grafenau

lockte viele Gäste in den

Kulturpavillon, um sich

mit einem Thema auseinanderzusetzen,

das immer

brisanter wird: Cyberkriminalität.

Unter dem Titel

„Hack me if you can“

trafen sich Unternehmer

und Experten, um über

die wachsenden Gefahren

von digitalen Angriffen

auf Unternehmen und die

richtige Vorbereitung zu

diskutieren.

„Digitalisierung bietet

enorme Chancen, birgt

aber auch neue Risiken“

Dietmar Attenbrunner,

Vorstandsvorsitzender

der Sparkasse, begrüßte

die zahlreich erschienenen

Gäste und betonte die Relevanz

des Themas: „Die zunehmende

Digitalisierung

bietet enorme Chancen,

birgt jedoch auch neue Risiken.

Längst sind digitale

Angriffe nicht mehr nur

ein Problem großer Konzerne,

sondern auch für

Mittelständler und kleinere

Unternehmen zur realen

Bedrohung geworden.“

„Hack me if you can“ – Die Bedrohung durch Cyberangriffe

(v.l.): Tobias Dichtl (Leiter Firmenkunden Sparkasse FRG), Hannes Falk (Geschäftsführer

TOHA-Automobil-Vertriebs GmbH, Christian Forster (Leiter Abteilung „Underwriting

Financial Lines“ der Versicherungskammer Bayern), Stefan Mautner (Erster Kriminalhauptkommissar

und Leiter Kommissariat 11 – Cybercrime und digitale Forensik), Christian

Obermüller (Leiter Private Banking Sparkasse FRG), Sebastian Gruber (Landrat),

Dr. Mikko Klein (Vorstandsmitglied Sparkasse FRG) und Dietmar Attenbrunner (Vorstandsvorsitzender

Sparkasse FRG).

Foto: Sparkasse Freyung-Grafenau

Im Rahmen des Unternehmerabends

teilten

Experten ihre Erkenntnisse

und Erfahrungen.

Christian Forster, Leiter

der Abteilung „Underwriting

Financial Lines“

der Versicherungskammer

Bayern, berichtete

über die teils gravierenden

Auswirkungen auf

Produktion, Kundendaten

und das Vertrauen

der Kunden, wenn man

Opfer eines Cyberangriffes

wurde. Auch Stefan

Mautner, Erster Kriminalhauptkommissar

und

Leiter Kommissariat 11 –

Cybercrime und digitale

Forensik der Kriminalpolizei

Passau, betonte

die wachsende Bedrohung

durch Cyberkriminalität.

Hannes Falk, Geschäftsführer

der TOHA-Automobil-Vertriebs

GmbH,

berichtete als Betroffener

eines Cyberangriffs von den

Herausforderungen, denen

sich Unternehmen im

Ernstfall gegenübersehen.

Er machte deutlich, wie

wichtig es ist, nicht nur in

Technologie, sondern auch

in die Sensibilisierung der

1

Mitarbeiter zu investieren,

da viele Angriffe durch

menschliche Fehler ausgelöst

werden.

Das Motto des Abends

„Hack me if you can“ verdeutlichte

dabei eine

doppeldeutige Botschaft:

Es geht nicht nur um das

Abwehren von Angriffen,

sondern auch darum, die

eigene Widerstandskraft

zu testen und Schwachstellen

zu erkennen. „Nur wer

seine Sicherheitslücken

kennt, kann sie beheben“,

so Attenbrunner.

Cybersicherheit ist nicht

nur eine technische, sondern

eine strategische Herausforderung.

„Wer sich

dem Thema Cybersicherheit

stellt, schützt nicht nur

seine Daten, sondern auch

das Vertrauen seiner Kunden

und sichert sich langfristig

eine wettbewerbsfähige

Position, so Dietmar

Attenbrunner. Der Abend

war eine gelungene Gelegenheit,

das Thema Cybersicherheit

aus verschiedenen

Perspektiven zu beleuchten

und Denkanstöße zu geben,

wie Unternehmen sich besser

schützen können.

9

Anzeige Jahre MuW Medienhaus

13

Jahre

MuW Medienhaus

Ein starkes Stück Heimatgeschichte

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

IHR REGIONALER WOHNEXPERTE IN RÖHRNBACH

OUTDOOR & LIVING

GARTENMÖBEL . SICHTSCHUTZ . TERRASSEN . TÜREN . FENSTER . BÖDEN

13

IHR REGIONALER WOHNEXPERTE IN RÖHRNBACH

OUTDOOR & LIVING

Nur noch

kurze Zeit!

BODEN + TÜREN

AKTIONSTAGE

GARTENMÖBEL . SICHTSCHUTZ . TERRASSEN . TÜREN . FENSTER . BÖDEN

4sp/90

Wohn(t)räume auf 3000m²

Ausstellungsfläche erleben

*

+49 8582 96000 info@gattermann-holz.de

www.gattermann-holz.de

HOLZLAND GATTERMANN . Göttlmühle 1 . 94133 Röhrnbach

Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr

* Entdecken Sie unsere attraktiven

RABATTAKTIONEN in allen Bereichen.

14 Jahre MuW Medienhaus

Anzeige


Spatenstich in Hutthurm

04.11.2009

Gute Laune und Vorfreude auf das nächste Kapitel der Firmengeschichte hatten nicht nur die beteiligten Firmen, sondern auch das gesamte MuW-Team im

November 2009 beim Spatenstich.

Fotos: MuW

GesundheitsWerkstatt Niederwegscheid

Ein Ort der Begegnung und Prävention

13

Mit der GesundheitsWerkstatt

Niederwegscheid entsteht

ein ganz besonderer

Ort für alle, die Gesundheit

ganzheitlich verstehen – als

Zusammenspiel von Körper,

Geist und Seele. Initiatoren

des Projekts sind Sonja &

Alois Grillhösl.

In vielen Jahren auf der operativen

Intensivstation des

Klinikums Passau sammelte

Sonja umfangreiche Erfahrung.

Hier absolvierte sie

auch ihre Weiterbildungen

zur Fachkrankenschwester

für Anästhesie und Intensivmedizin,

zur Pain Nurse

sowie zahlreiche Zusatzqualifikationen

im Bereich

Entspannung, Bewegung

und Prävention. Während

ihrer rund 30-jährigen Tätigkeit

im Gesundheitsbereich

erlebte Sonja Grillhösl

täglich, wie unterschiedlich

Menschen genesen – je

nachdem, wie bewusst und

aktiv sie zuvor gelebt hatten.

Diese Beobachtung weckte

in ihr den Wunsch, den Fokus

stärker auf die Gesundheitserhaltung

zu richten

– weg vom reinen Behandeln,

hin zum Vorbeugen

und Bewusstmachen.

Nach ihrer Zeit in der

Psychosomatischen Tagesklinik

Passau, wo sie

ihr medizinisches Wissen

mit Entspannungstraining,

Qi Gong und mentaler

Gesundheitsförderung

verbinden konnte,

entstand der Entschluss,

einen Ort zu schaffen, der

Prävention, Bewegung und

Achtsamkeit vereint: Die

GesundheitsWerkstatt Niederwegscheid.

Auf rund 220

Quadratmetern Trainingsfläche

entstehen modern

ausgestattete Bewegungsräume.

Ein hochmoderner

Körperscan ermöglicht

eine präzise Einstellung

und begleitet den Trainingsfortschritt.

Ergänzend

dazu bietet ein 70 m² großer

Kursraum Raum für Yoga, Qi

Gong, Entspannung, funktionelles

Training sowie spezielle

Angebote für Kinder

und Jugendliche.

Fester Bestandteil des

Kursangebots wird auch

das Smovey®-Training sein

– ein sanftes, schwingendes

Bewegungskonzept,

das gleichzeitig Muskeln

aktiviert, Koordination

und Gleichgewicht fördert

und das Lymphsystem

anregt. Darüber hinaus

sind Einzelbehandlungen,

Gesundheitsvorträge und

-Workshops geplant. Ein

Aufenthaltsbereich lädt

zum Austausch ein – im

Sommer werden Kurse auch

im Freien angeboten.

„Unser Ziel ist es, keinen

weiteren Fitnessclub zu

schaffen, sondern einen Ort

der Begegnung und der Prävention“,

erklärt Sonja Grillhösl.

„Hier sollen Menschen

neue Energie schöpfen, Eigenverantwortung

für ihre

Gesundheit übernehmen

und in Bewegung bleiben

– innerlich wie äußerlich.“

NEU!

Foto: GesundheitsWerkstatt Niederwegscheid

KRAFT | ENTSPANNUNG | PRÄVENTION

Der Ort für Menschen, die Kraft, Bewegung &

Balance in ihr Leben bringen möchten.

Tage der offenen Tür

Samstag, 22. November 2025 · 13 – 18 Uhr

Sonntag, 23. November 2025 · 11 – 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

wwwwwwwwwwww.geeessuundheeeitsswwwweeerksstatt.eeeuu

Niederwegscheid 13 | 94110 Wegscheid

Anzeigen

Branchen

Standard

Jahre MuW Medienhaus

Alles aus einer Hand.


Erleben Sie die Vielfalt bei PUTZ und entscheiden Sie sich

für Fenster und Türen aus unserem Vollsortiment – von

Kunststoff über Holz bis zu Aluminium. Mit unserer variablen

Oberflächengestaltung sind der individuellen Fassadengestaltung

keine Grenzen gesetzt. Neueste Fertigungstechnik

garantiert eine makellose Oberfläche ohne störende

Schweißnähte. Das gibt es nur bei PUTZ.

PUTZ

Standard

2024

2

15

Branchen

Standard

Qualität schafft Vertrauen.

PUTZ

Standard

2024

Fenster, Wir Schiebesysteme gratulieren ganz herzlich! & Haustüren


Fenster, Schiebesysteme & Haustüren


Erleben Sie die Made Vielfalt im bei Bayerischen PUTZ und entscheiden Woid Sie sich

Wir sind ein familiengeführter für Fenster Fensterbaubetrieb Erleben und Sie Türen die Vielfalt aus bei mit unserem PUTZ mehr und entscheiden als Vollsortiment 20-jähriger Sie sich Expertise. – von Qualität, Innovation

für Fenster und Türen aus unserem Vollsortiment – von

und Nachhaltigkeit

Kunststoff

treiben uns

über

an. In

Holz

unserer

bis

FENSTERWELT

zu stellen

Mit unserer

wir dir

variablen

für dein Projekt dein individuelles

Paket rund um’s Fenster zusammen. Erlebe die Vielfalt bei PUTZ und entscheide dich für Fenster und

Kunststoff über Holz bis zu Aluminium. Mit unserer variablen

Oberflächengestaltung sind der individuellen Fassadengestaltung

Türen aus unserem Fassadengestaltung

keine garantiert Grenzen eine makellose gesetzt. Oberfläche Neueste ohne störende Fertigungstechnik

Vollsortiment

keine Grenzen

– von

gesetzt.

Kunststoff

Neueste Fertigungstechnik

über Holz bis zu Aluminium.

Schweißnähte. Das gibt es nur bei PUTZ.

Jetzt garantiert live erleben eine makellose in der PUTZ Oberfläche Fensterwelt ohne störende in Büchlberg!

PUTZ

Branchen

Standard

Schweißnähte. Standard Das gibt es nur bei PUTZ.

Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 142024

Uhr

13

Branchen

Standard

Dazu erhalten Sie farblich

passendes Zubehör wie

Insekten- und Sonnenschutz.

PUTZ

Standard

2024

Jetzt live erleben in der PUTZ Fensterwelt in Büchlberg!

Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de


Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr

IHR TANKSTOPP BEI ROLL


Shell-Tankstelle

Lotto


passendes Zubehör 5sp150 wie


Backshop



ENERGIE

FÜR

MUW

► mehr als eine Tankstelle

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de

► Der Treffpunkt direkt am Kreisel Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de

► Bistro und Lotto

▶ Kundendienst mit Mobilitätsgarantie für alle Fahrzeuge, auch Neufahrzeuge ohne

Verlust der Herstellergarantie.

▶ Professionelle Fehlerdiagnose (Motor, ABS, Airbag usw.)

▶ BOSCH Prüfdienst Fehlerdiagnose

▶ Getriebeinstandsetzung/Automatikgetriebeölwechsel Mo-Do: und Reinigung 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr

▶ Waeco AirCon-Partner Klima Profi ▶ Klimawartung- und Instandhaltung

▶ Unfallinstandsetzung ▶ Oldtimeraufbau ▶ Autoglas

▶ AU II nach telef. Vereinbarung ▶ TÜV jeden Freitag 9:00 Uhr




Kfz Meisterbetrieb

Tankstelle: Am Kreisel 4 • 94116 Hutthurm • Tel.: 08505/939801 | KFZ Roll: Lebersberg 3 • 94116 Hutthurm • Tel.: 08505/93512


1

M und W – zwei Buchstaben für Medien mit Wirkung

M und W, diese zwei

Buchstaben stehen nicht

nur für die Initialen des

Gründers und Geschäftsführers

Matthias Wagner,

sie stehen auch für

die Begriffe Marketing

und Werbung. Seit nunmehr

30 Jahren ist das

MuW Medienhaus ein

Begriff für verlässliche,

kreative und umfassende

Medienarbeit in der

Region und darüber

hinaus. Als Zeitschriftenverlag

und Full-Service-Agentur

vereint das

Unternehmen journalistisches

Know-how mit

modernem Marketingund

Designverständnis.

Ob Print, Digital oder

Social Media – das MuW-

Team begleitet seine

Kundinnen und Kunden

von der Idee bis zur erfolgreichen

Umsetzung.

Tradition trifft

Aktualität

Kreativität, Kompetenz und Kommunikation aus einer Hand

Das Herzstück des Medienhauses

ist die hauseigene

Zeitung, die „MuW

Nachrichten“, die über

aktuelle Themen, Ereignisse

und Geschichten

aus der Region berichtet.

Die Verbindung aus journalistischer

Qualität und

regionaler Nähe macht die

Publikationen zu einer festen

Größe in der lokalen

Medienlandschaft.

Von der Idee bis zum

A u ft r i tt

Als Full-Service-Agentur

bietet das MuW Medienhaus

weit mehr als klassischen

Verlagsservice. Das

Angebot reicht von der

Logo-Entwicklung und der

Gestaltung der Geschäftsausstattung

über Konzeptentwicklung

und Anzeigengestaltung

bis hin zu

umfassenden Social-Media-Kampagnen.

So erhalten

Unternehmen alle

Leistungen aus einer Hand

Das MuW-Medienhaus am Goldenen Steig in Hutthurm.

– professionell, individuell

und effizient umgesetzt.

Der Facebook-Nachrichtekanal

MuW Nachrichten

erreicht inzwischen über 1

Million Aufrufe im Monat

und ist daher ebenso bestens

als Werbeplattform

für Aktionen und Imagewerbung

geeignet.

Starke Werbung mit

Reichweite

Ob Flyer, Sonderdrucke

oder Touristik-Specials

– das MuW Medienhaus

sorgt für Aufmerksamkeit.

Besonders beliebt sind die

Flyerproduktionen mit

Verteilung, die in einer

Auflage von bis zu 3 Millionen

Exemplaren bayernweit

und 1 Million in

Österreich realisiert werden

können. Auch Sonderausgaben

wie Ortsvorstellungen,

Jubiläen oder

branchenspezifische Themenhefte

gehören zum

Portfolio. Ein langjähriger

Partner ist beispielsweise

das Gasteinertal, das auf

die Erfahrung und Qualität

des Medienhauses

vertraut.

Digitale

Kompetenz

Ein besonderes Highlight

im Leistungsangebot ist

die Erstellung von Webseiten

zu einem günstigen

Festpreis, speziell

zugeschnitten auf mittelständische

Betriebe und

Einzelunternehmen. Neben

dem modernen Webdesign

übernimmt das

MuW Medienhaus auch

die Ganzjahresbetreuung

– damit bleiben die Internetauftritte

stets aktuell,

sicher und professionell

gepflegt.

Fair, flexibel,

zuverlässig

Das MuW Medienhaus

steht für faire Preise, persönliche

Betreuung und

kreative Lösungen, die

Wirkung zeigen. Mit seiner

Kombination aus Verlagserfahrung,

Agenturkompetenz

und digitaler

Foto: MuW/Karl-Heinz Schoppa

Innovationsfreude hat sich

das Haus als verlässlicher

Partner für Unternehmen,

Gemeinden und Organisationen

etabliert.

Das MuW Medienhaus –

ein starkes Stück Heimat,

wo Ideen zu Marken und

Geschichten zu Erfolgsgeschichten

werden.

Regionale Betriebe schätzen die unkomplizierte Zusammenarbeit.

25

Anzeige Anzeige


17

J A H R E

R ö h r n b a c h – E i n V i e r t e l j a h r h u n d e r t Ko m p e t e n z , Le i d e n s c h a f t

u n d Z u s a m m e n h a l t : D i e N i g l + M a d e r G m b H fe i e r t i h r

2 5 - j ä h r i g e s B e s t e h e n – u n d b l i c k t d a b e i a u f e i n e

b e e i n d r u c ke n d e E r f o l g s g e s c h i c h t e z u r ü c k .

Wa s i m J a h r 2 0 0 0 m i t d e r V i s i o n b e g a n n , t e c h n i s c h e P l a n u n g

g a n z h e i t l i c h , e f f i z i e n t u n d z u k u n f t s o r i e n t i e r t z u g e s t a l t e n ,

i s t h e u t e z u e i n e r e c h t e n M a r ke i n d e r G e b ä u d e t e c h n i k

g e w o rd e n .

Ü b e r 5 5 M i t a r b e i t e r i n n e n u n d M i t a r b e i t e r – d a r u n t e r j ä h r l i c h

m i n d e s t e n s f ü n f A u s z u b i l d e n d e – t r a g e n h e u t e z u m E r f o l g

d e s U n t e r n e h m e n s b e i .

Wa s e i n s t m i t e r s t e n P ro j e k t e n i m B a y e r i s c h e n Wa l d

b e g a n n , f i n d e t h e u t e i n g a n z B a y e r n u n d d a r ü b e r

h i n a u s s t a t t – v o n re g i o n a l e n B a u v o r h a b e n b i s z u

G ro ß p ro j e k t e n i m R a u m M ü n c h e n u n d S t u t t g a r t .

E i n b e s o n d e re r M e i l e n s t e i n w a r d e r N e u b denken.

a u weiter

d e s F i r m e n g e b ä u d e s i m H e r z e n v o n R ö h r n b a c h .

D e r m o d e r n e F i r m e n s i t z s t e h t s i n n b i l d l i c h f ü r

d a s , w a s N i g l + M a d e r a u s m a c h t : F o r t s c h r i t t ,

N a c h h a l t i g ke i t u n d e i n s t a r ke s M i t e i n a n d e r.

E n t s t a n d e n i s t e i n A r b e i t s u m fe l d , d a s m o d e r n s t e

Te c h n i k m i t Wo h l f ü h l a t m o s p h ä re v e r b i n d e t – m i t o f fe n e n

Ko m m u n i ka t i o n s l a n d s c h a f t e n , k re a t i v e n A r b2SP134

e i t s z o n e n

planen.

weiter

u n d f l e x i b l e n , d i g i t a l e n S t r u k t u re n .

D i e b e i d e n G r ü n d e r B e r n h a rd N i g l u n d T h o m a s M a d e r

f ü h re n d a s U n t e r n e h m e n w e i t e r h i n m i t Le i d e n s c h a f t u n d

We i t b l i c k , u n t e r s t ü t z t v o n d e r n ä c h s t e n G e n e r a t i o n –

J o s e f i n e M a d e r, J a ko b M a d e r u n d T h o m a s N i g l . G e m e i n s a m

v e r kö r p e r n s i e d i e We r t e , d i e N i g l + M a d e r g ro ß g e m a c h t

h a b e n : Q u a l i t ä t , I n n o v a t i o n u n d Te a m g e i s t .

„ U n s e re M i t a r b e i t e r i n n e n u n d M i t a r b e i t e r s i n d d a s

F u n d a m e n t u n s e re s E r f o l g s “ , b e t o n e n d i e b e i d e n

G e s c h ä f t s f ü h re r. B e i m i n t e r n e n J u b i l ä u m z e i g t e s i c h d i e s e r

Z u s a m m e n h a l t b e s o n d e r s d e u t l i c h : M i t g e m e i n s a m e n

A k t i v i t ä t e n u n d Te a m b u i l d i n g w u rd e g e fe i e r t - g a n z i m S i n n e

d e r F i r m e n p h i l o s o p h i e , d a s s A r b e i t u n d G e m e i n s c h a f t H a n d

i n H a n d g e h e n .

M i t Z u v e r s i c h t b l i c k t N i g l + M a d e r i n d i e Z u k u n f t :

D i g i t a l i s i e r u n g , K I , N a c h h a l t i g ke i t u n d N a c h w u c h s fö rd e r u n g .

D o c h b e i a l l e r Te c h n i k b l e i b t N i g l + M a d e r s e i n e r L i n i e t re u –

d e r p e r s ö n l i c h e Ko n t a k t , d a s d i re k t e G e s p r ä c h u n d d i e e n g e

A b s t i m m u n g m i t d e n K u n d e n s i n d u n d b l e i b e n d a s H e r z s t ü c k

d e r t ä g l i c h e n A r b e i t . D e n n e r f o l g re i c h e P l a n u n g l e b t v o m

M i t e i n a n d e r.

U n d a u c h e i n e s b l e i b t u n v e r ä n d e r t – d e r A n s p r u c h , i m m e r

w e i t e r z u d e n ke n u n d w e i t e r z u p l a n e n .

nigl + mader GmbH | Passauer Str. 6 | 94133 Röhrnbach | planung@nigl-mader.de


Außergewöhnliche Architektur

MuW Medienhaus

Das MuW-Medienhaus präsentiert sich als moderner Verlagssitz, der Architektur und Unternehmensphilosophie

auf natürliche Weise miteinander verbindet. Offenheit, Kreativität und

ein spürbares Miteinander prägen die Atmosphäre bereits auf den ersten Blick. So entsteht

ein Ort, an dem Menschen gerne arbeiten – und an dem Medienkultur jeden Tag gelebt wird.

Das Verlagsgebäude des MuW Medienhauses

verbindet moderne Formensprache, funktionale

Klarheit und eine offene, kommunikative

Atmosphäre zu einem stimmigen architektonischen

Gesamtbild. Schon von außen

beeindruckt der Bau durch seine klare Linienführung

und weitläufigen Glasflächen, die

Transparenz und Offenheit vermitteln. Der

zentral hervortretende Gebäudeteil in markantem

Rot setzt einen kraftvollen visuellen

Akzent und bildet den identitätsstiftenden

Haupteingang. Mit dem prominent platzierten

Logo wird dieser Bereich zum architektonischen

Mittelpunkt, der das Medienhaus

nach außen hin selbstbewusst repräsentiert.

Besonders in den Abendstunden entfaltet das

Ensemble durch die warme Innenbeleuchtung

eine einladende Wirkung und lässt den Baukörper

lebendig erscheinen.

Ein harmonisches Gesamtbild

Auch im Inneren setzt sich dieser offene, warme

Eindruck fort. Das großzügige Foyer empfängt

Besucher mit viel Licht, einer angenehmen

Weite und einer geschwungenen Treppe,

die fast wie ein Kunstobjekt wirkt. Sie verbindet

beide Etagen und verleiht dem Raum Bewegung

und Leichtigkeit. Die großen Fenster

lassen das Tageslicht tief in die Arbeitsbereiche

hineinfallen und schaffen eine Atmosphäre,

in der man sich schnell wohlfühlt. Holz, Glas

und dezente Farbakzente – besonders in den

typischen Rottönen – sorgen zusätzlich für ein

harmonisches, freundliches Gesamtbild.

Die offene Galerie im Obergeschoss erlaubt

freie Sicht durch den Raum und kurze Wege

zwischen den Teams. Sie unterstützt eine direkte,

unkomplizierte Zusammenarbeit und

transportiert genau das, wofür das Medienhaus

steht: Austausch, Kreativität und ein starkes

Miteinander. Moderne Arbeitsplätze und

eine gut durchdachte Raumstruktur machen

das Arbeiten angenehm und effizient. Alles

wirkt zugänglich, übersichtlich und zugleich

inspirierend.


192

20 3 Jahre MuW Medienhaus

Außergewöhnliche Architektur

MuW Medienhaus

ERBAUT

2009

VON ARCHITEKT

MAXIMILIAN

THALLER


21 4

22 14


Anzeige

meets Tina Fischl &

„ Motivation beginnt zu Hause.

“

Tina Fischl über Training, Technik und Teamwork

mit Zweirad Würdinger & Horizon Fitness

Tina Fischl zählt zu Deutschlands erfolgreichsten Berg- und Trailrunnerinnen. Im Gespräch mit Zweirad Würdinger erzählt sie, warum

sie neben dem Outdoor-Training auch auf Heimsportgeräte von Horizon Fitness setzt – und weshalb sie beim Kauf bewusst auf

regionale Beratung vertraut.

Tina, du bist am liebsten draußen unterwegs. Warum gehört

Indoor-Training trotzdem zu deinem Alltag?

Was macht für dich den Unterschied bei Horizon und

Würdinger?

Gerade in der Wettkampfvorbereitung ist das perfekt. Mit

meinem Horizon-Heimtrainer kann ich gezielt Intervalle fahren

oder bei schlechtem Wetter einfach konstant trainieren.

Die Technik ist top – das fühlt sich fast an wie draußen. Das

bestätigen übrigens auch die, die ich als Coach betreuen darf.

Warum hast du dein Gerät bei Zweirad Würdinger gekauft

– und nicht online bestellt?

Ich wollte das Bike vorher ausprobieren. Bei Würdinger

konnte ich verschiedene Modelle testen und sehen, wie ruhig

und stabil sie laufen. Außerdem bekommt man hier ehrliche

Beratung – und jemanden, der auch nach dem Kauf da ist.

Das schätze ich sehr.

Beide stehen für Qualität und Verlässlichkeit.

Die Geräte laufen super zuverlässig, und wenn doch mal was

ist, kümmert sich das Team sofort. Diese Kombination – starke

Marke und persönlicher Service – ist Gold wert.

Und dein Tipp für alle, die zu Hause starten wollen?

Einfach anfangen! Zusammen mit Zweirad Würdinger das

passende Gerät finden, ausprobieren, dranbleiben – dann

merkt man schnell, wie gut Bewegung tut. Motivation beginnt

zu Hause.

www.wuerdinger.de

WIR

GRATULIEREN

ZU 30 JAHREN

MUW

MEDIENHAUS!


23 15

Anzeige

„ Heimsport ist mehr als Training –

es ist Lebensgefühl.

“

Entdecke das komplette Horizon Fitness-Portfolio bei Zweirad Würdinger.

Tina´s tOP 4 ?? gibt´s jetzt bei uns:

Horizon Ergometer 5.0UI Horizon Ellipsentrainer Andes 3.1

· 10 Trainingsprogramme

· Bluetooth Konnektivität für Apps

· Hoher Komfort: Tiefeneinstieg

& verstellbarer Sitz

· 100 elektronische Widerstandsstufen


· Pulsmessung über Handpulssensoren

· Übersichtliches 5,5“ LCD-Display

· Geräuschoptimierte

& verstärkte Laufschienen

Preis inkl. Lieferung

& Aufbau: 899 €

Motivationspreis

Motivationspreis

Preis 849 € inkl. Lieferung

& Aufbau: 1.499 €

1.399 €

Horizon Laufband Omega Z Horizon Rudergerät Oxford 6

· Leistungsstarker 3-PS-Motor

(zw. 0,8 & 20 km/h)

· Verschiedene Trainingsprogramme

& Pulsmessung

· Einstellbare Steigung bis zu 12%

· Ganz einfach auch zum Zusammenklappen


· Einfache & intuitive Handhabung

· 20 Widerständer elektronisch einstellbar

· 5,4“ LCD Display

Preis inkl. Lieferung

& Aufbau: 1.699 €

Motivationspreis

Motivationspreis

Preis 1.499 € inkl. Lieferung

& Aufbau: 1.299 €

1.199 €

Produktabbildung kann vom Original abweichen

Passau | Vilshofen | Plattling | ab März 2026: Eggenfelden

Deine Nr. 1 in der Region!

24 Jahre MuW Medienhaus Anzeige 13

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

Um welche Marke der Stöcke handelt es sich?

O Ruhpolding

O Antholz

O Leki

Jahre

MuW

Medienhaus

GEWINN-

SPIEL-

FRAGE:

STÖCKE UND SOCKEN

ZU GEWINNEN!

1 Paar „Leki Makalu Unisex Wanderstöcke

Trekkingstöcke stufenlos

verstellbar schwarz NEU“

1 Paar „Leki Airfoil 3D Unisex Skistöcke

Ski Alpin-Stöcke Wintersport

schwarz“

1 Paar Leki Smart Response Unisex

Nordic Walking Stöcke Wanderstöcke

schwarz

1 Paar LEKI PRC 650 Carbon

Langlaufstock Skatingstock gelb

NEU

cep Hiking Merino Mid Cut Socks

Herren Trekkingsocken

Wandersocken

Ob auf der Piste, im Tiefschnee oder beim sommerlichen

Wandern – bei Sport Michetschläger

in Perlesreut finden Sportbegeisterte seit

über fünf Jahrzehnten hochwertige und funktionelle

Ausrüstung von Top-Marken. Vom Ski

und Langlauf über Wander- und Nordic-Walking-Stöcke

bis hin zu Outdoor-Bekleidung ist

hier alles zu finden, was aktive Menschen für ihr

Abenteuer brauchen. Dabei legt das Unternehmen

besonderen Wert auf Qualität, Beratung

und Service, damit jede Tour zum Vergnügen

wird.

Wir verlosen wahlweise ein Paar Leki Wanderstöcke, Skistöcke, Nordic Walking

Stöcke, Langlaufstöcke und Trekking-Wandersocken. Senden Sie bis Montag,

08. Dezember das Kennwort „Stöcke“, was Sie gewinnen wollen und Ihre Adresse

per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post

an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Marktplatz 29 . 94157 Perlesreut . www.spomi.de

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr . Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Racing

Set = Ski +

Schuhe + Stöcke

Langlauf

Komplettset

für Damen & Herren

Racing

Set =

Ski + Bindung

Racing

Set = Ski +

Schuhe + Stöcke

Elan „Explore 80“

23/24

Skischuh

„Salomon S/Pro

Supra Sport

Skistock Swix

Fischer „Summit

Crown“ mit

NNN-Bindung

Fischer Schuh „X Pro“

oder „X Pro WS“

Swix Stock „Infinity

Basic“

Fischer Worldcup

SC und

Worldcup RC

(24/25)

Mit Bindung

Z12 PR

Atomic Redster S7

und Redster G7

(23/24)

mit M 12 GW red

Skischuh Tecnica

Mach Sport MV 100

Skistock Swix

Setpreis € 1.149,90

€ 500.00

56 % reduziert

Setpreis € 345

€ 199.95

42 % reduziert

Setpreis € 1.050

€ 525.00

50 % reduziert

Setpreis € 1.274,90

€ 750.00

42 % reduziert

inkl. Bindungsmontage




Anzeigen Jahre MuW Medienhaus

1

25

30 Jahre

freundschaftliche

Zusammenarbeit.

Wir gratulieren

ganz herzlich!

Hans Bauer

Jahre

MuW

Medien

Wir gratulieren dem MuW-Medienhaus recht herzlich

zum 30-jährigen Jubiläum und möchten uns auf

diesem Wege für die jahrelange freundschaftliche und

kompetente Zusammenarbeit bedanken.

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreiche

Partnerschaft.

Adventausstellung

mit Bewirtung

Gleichzeitig laden wir herzlich ein zur

Megalanges Wochenende

Sa. 22. Nov. 9-16 Uhr • So. 23. Nov. 11-16 Uhr

Hochwegen 3 94142 Fürsteneck Tel. 08555 237 www.bauer-hochwegen.de

2sp/130 mm

„Herzlichen

Glückwunsch

zum 30er“

Ihr Partner für das

gemeinsame Projekt:

Aluminiumtüren und -fenster

Geländer im Innen- und Außenbereich

Gebäude- und Fluchttreppen

Lichtkuppeln

Auch wir haben etwas

13zu feiern!

Wir verwöhnen euch im Café

am Do. + Fr. von 9-17 Uhr

und am Sa. von 9-15 Uhr

Wir haben

unseren

„Genusshorizont“

nochmals um das „Café im

Gloshaus“ erweitert.

Unser Team verwöhnt euch

mit leckeren hausgemachten

Torten und Kuchen, vielen

Kaffeespezialitäten und auch

mit deftigen Brotzeiten und

Suppen.

Wir freuen uns auf euren

Besuch.

Aßbergerweid 18 . 94118 Jandelsbrunn,

Tel. 08583 91013 . E-Mail: info@eggerstorfergmbh.de,

www.eggerstorfergmbh.de

Handels GmbH & Co. KG

Rothof 29, 94152 Neuhaus/Vornbach

Tel. 0049 (0)8503/922800 · www.inntal-gaertnerei.de


Anzeige

Hoffnung auf vier Rädern

Geier & Söhne bringt Hilfstransport nach Rumänien

Eine Fahrt voller Herz und Verantwortung:

Mitte Oktober machte sich ein LKW der Geier

& Söhne Transportgesellschaft mbH aus Guttenhofen

auf den Weg nach Rumänien. Ziel

war das Shelter Bucov, in dem über 4.200

Hunde untergebracht sind. Geschäftsführer

Gerhard Geier und Fahrerin Nina Haberl führten

den Transport persönlich durch – rund

3.160 Kilometer, über 20 Stunden Fahrzeit

und ein klares Ziel: helfen, wo Hilfe dringend

gebraucht wird.

Die Hilfsgüter wurden im Rahmen einer Spendeninitiative

des Tierkrematoriums Himmelspfote

aus Aicha vorm Wald gesammelt. Dort

hatte man zum einjährigen Jubiläum Futter,

Medikamente und Baumaterial für das überfüllte

Tierheim in Bucov organisiert. Als die

Verantwortlichen einen Kostenvoranschlag

für den Transport einholen wollten, kam von

Geier & Söhne eine spontane Zusage: Der LKW

und die Fahrt werden kostenlos übernommen.

„Als wir von der Situation in Bucov gehört haben,

war für uns sofort klar: Wir wollen helfen – nicht

mit Worten, sondern mit Taten“, sagt Gerhard

Geier, Geschäftsführer des Familienunternehmens.

Am 20. Oktober um 03:10 Uhr war es schließlich

soweit – der Hilfstransport startete in Guttenhofen.

Mit an Bord: Palettenweise Futter, Sachspenden

und das gute Gefühl, etwas Sinnvolles

zu tun. Nach einer intensiven Fahrt quer durch

Europa erreichte das Team am nächsten Tag das

Tierheim Bucov. „Die Autobahnen in Rumänien

waren überraschend gut – aber die letzten 270

Kilometer Landstraße waren eine echte Herausforderung“,

berichtet Fahrerin Nina Haberl,

die ihre erste Tour im Fernverkehr absolvierte.

Trotz der Anstrengung überwiegt für sie der

Stolz: „Ich habe noch nie so ein schönes Gefühl

erlebt, als zu wissen: Wir konnten mit unserem

Anzeige:


27

Mit einem voll beladenen LKW (oben rechts)

machten sich Nina Haberl und Gerhard Geier

(oben links) im Oktober auf den Weg nach Rumänien,

um die Hilfsgüter der Spendeninitiative

zu überbringen. Vor Ort war die Freude

bei den Zwei- und bei den Vierbeinern riesig

(Bild rechts). Über 4200 Hunde sind derzeit

im Shelter in Bucov,sie benötigen zusammen

täglich ca. 1,2 Tonnen Futter. Zusätzlich zu

den vielen Säcken Trockenfutter hatte das

Geier-Team auch Medikamente und weitere

Sachspenden an Bord.

Projekt Tierschutz e.V. Felix Loose

Wunschliste Projekt Tierschutz e.V.

Job da helfen, wo wirklich Hilfe benötigt wird“,

erzählt Haberl begeistert.

UNTERNEHMEN MIT HERZ UND TECHNIK

Dass soziales Engagement bei Geier & Söhne

keine Ausnahme, sondern Teil der Unternehmenskultur

ist, zeigt sich auch im Alltag.

2001 mit nur zwei Mitarbeitern gegründet,

beschäftigt Gerhard Geier heute über 50 Mitarbeitende

und betreibt eine moderne Flotte

von 35 Fahrzeugen, die jährlich rund 150.000

Kilometer pro LKW zurücklegen. „Sicherheit

und Technik gehen bei uns Hand in Hand“, er-

klärt Geier. Die Fahrzeuge sind mit modernster

Ausstattung wie Abstandstempomaten,

GPS-Systemen und Abbiegeassistenten versehen.

Doch was das Unternehmen aus Guttenhofen

besonders auszeichnet, ist die Haltung

dahinter: Verlässlichkeit, Verantwortung

und Zusammenhalt – Werte, die auch in dieser

Hilfsaktion spürbar waren.

„Als Unternehmer tragen wir Verantwortung –

nicht nur für unsere Kunden, sondern auch für

die Gesellschaft“, so Geier weiter. „Wenn wir

mit unseren Mitteln dazu beitragen können,

Leid zu lindern, dann tun wir das mit voller

Überzeugung.“ Vor Ort wurde das Team von

Geier & Söhne herzlich empfangen. Die übergebenen

Spenden helfen dem Tierheim, die

Versorgung der Hunde in den kommenden

Wochen sicherzustellen – ein kleiner Beitrag

mit großer Wirkung.

„Diese Fahrt hat uns alle bewegt – im wahrsten

Sinne des Wortes“, sagt Geier abschließend.

„Wir sind stolz auf unser Team und dankbar,

dass wir zeigen konnten, wie Logistik Menschlichkeit

auf die Straße bringen kann.“

GEIER & SÖHNE TRANSPORTGESELLSCHAFT MBH

Guttenhofen 22 . 94116 Hutthurm . Mobil: 0171 5730807

E-Mail: gerhard.geier@geier-trans.de . www.geier-trans.de

28 Jahre MuW Medienhaus 13

Oberkreuzberger Wolfaustreiben

Oberkreuzberg. Eine

schaurig-schöne Mischung

aus Brauchtum und Show

boten die Diafabegga Feierdeifen

und die Oberkreuzberger

Wolfaustreiber.

Rund 40 Mitwirkende

begeisterten etwa 600 Besucherinnen

und Besucher.

Das Fest, das seit 23

Jahren stattfindet, hat sich

in dieser Zeit kontinuierlich

weiterentwickelt und wuchs

stetig an. Der Waldfestplatz

erwies sich erneut als ideale

Kulisse für das traditionelle

Spektakel. Die Diafabegga

Feierdeifen stellten dabei

verschiedene Rauhnachtsbräuche

und die zugehörigen

Figuren vor. Ausrichter

der Veranstaltung war der

Soldaten- und Kriegerverein

Oberkreuzberg.

24%

Christkindl-

Rabatt*

Fotos: Christiane Loibl

Anzeigen

5sp/63 mm

Beschenken Sie sich selbst!

Christkindl-Aktion

von 15.11. bis 29.11.2025

Nutzen Sie unseren 24% Christkindl-Rabatt* auf

alle Ausstellungsstücke und beschenken Sie sich

oder Ihre Liebsten mit neuen, hochwertigen Möbeln.

Sofortgutscheine

sichern!

Gutschein

Gutschein

Gutschein

Gültig ab einem Einkaufswert von 3.000,- €

während Aktionszeitraum 15.11. bis 29.11.2025





*Ausgenommen bereits reduzierte Ware und gekennzeichnete Artikel.

Nur bei Selbstabholung und während des Aktionszeitraums 15.11. bis 29.11.2025

Möbel Dagn GmbH & Co. KG • Reitern 2

Hofkirchen, Garham • Tel.: 08541 2613

Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 13 Uhr

Mehr Infos unter: www.moebel-dagn.de

Gold zu Weihnachten

Besondere Anlässe verdienen

besondere Geschenke.

Ob zu Weihnachten oder zu einem anderen Fest:

Für jeden Anlass gibt es das passende Goldgeschenk.

Jetzt gleich online oder in unseren Filialen bestellen!

Goldrichtig

schenken!

www.rb-gsd.de/

edelmetallbestellung

Anzeige

29

Jahre MuW Medienhaus 13

WIR SIND DIE

MASSIVBAUSPEZIALISTEN

MIT ZIEGEL UND HOLZ

Wenn es um hochwertige, individuelle Holzhäuser geht, ist

Veit Fröhler aus Hutthurm Ihr kompetenter Ansprechpartner.

VEIT FRÖHLER

Massivbau Holzbau Immobilien

Veit Fröhler Bau GmbH

Goldener Steig 42, 94116 Hutthurm

Telefon +49 8505 86980-0

Fax +49 8505 86980-39

info@veit-froehler.de

www.veit-froehler.de


Anzeigen

EIN STARKES 16 STÜCK FREIHEIT:

WIR SUCHEN ZEITUNGSAUSTRÄGER

MuW MEDIENHAUS


Tel. 08505 86960-11

E-Mail: j.peter@muw-werben.de

Jahre

MuW

Medien

Herzliche Gratulation

zum Betriebsjubiläum.

Wir

gratulieren.

13

13

HKW-Trockenbau

Trockenbau & Akustikbau

Gartenweg 3

94146 Hinterschmiding

Mobil 0151 41409161

2sp90 mm

Wir gratulieren zum Jubiläum!

5sp50

CH. SEIDENHOFER

Heizung | Sanitär | Solar

Brennwerttechnik, Wärmepumpen, BHKW, Hackgut- und Pelletanlagen

ORTSNAH, ZUVERLÄSSIG, KOMPETENT

WIR GRATULIEREN ZU 30 JAHREN MUW-MEDIEN

Steinkatz 12 - 94116 Hutthurm . Tel.: 08505 3141 - Fax: 08505 1292 - E-Mail: seidenhofer@t-online.de

13


31

MODERNE WEBSEITEN ZU ABSOLUTEN TIEFPREISEN:

WWW.MUW-HEIMATWEB.DE

AKTION

BIS 31.12.2025:

AKTION

30 %

bis 31.12.2025

MuW MEDIENHAUS


Tel. 08505 86960-11

www.muw-heimatweb.de

Jahre

MuW

Medien

32 Jahre MuW Medienhaus Anzeige

MEDIENHAUS

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!

Schattenträume

Alltagsgedanken und Metaphern – neuer Bild-Gedichteband von Dr. Fritz Haselbeck

Unser Lebensalltag gestaltet

sich aus kleinen Dingen

heraus, „bunt“, wie ein

Regenbogen. In diesem

Gedichtband nimmt der

Fotograf und Lyriker Dr.

Fritz Haselbeck kleine

Lebensbilder auf, schöne

wie bekümmerliche, die

zum Glücklichwerden,

zum Mutfassen, aber auch

zum Nach- und Umdenken

anregen. Ausgewählte Fotografien

illustrieren den

Band. Es ist ein Buch in

Kleinformat mit 88 Seiten.

Dabei begegnen dem Leser

Alltagssituationen

und Erlebnisse „richtig

aus dem Leben gegriffen,

so wie es eben ist“. In vier

Themenbereichen 5sp/135 mmwird

diese Idee eindrucksvoll

umgesetzt, in „Lichtpfade“,

„Entträumte Nacht“, „Zerronnener

Tag“, „Verfügtes

Morgen“. Wie dieser die

Inhalte schließlich auffasst

und interpretiert, bleibt

ihm selbst überlassen. Die

ausdrucksvolle Sprache

macht den Lyrikband mit

dem bildhaften Ausdruck

und poetischen Charakter

zu etwas Besonderem!

Jetzt bestellen

Der Gedichtband ist im

Buchhandel, wie auch

beim Autor erhältlich per

Tel. 08585-703 und Mail:

dr.haselbeck@web.de (portofreie

Zusendung!) zum

Preis von 14,80 € (ISBN

978-3-00-083580-3, Herausgeber:

Medien-Sales

Bayern GmbH).

Cover: edition lichtland Verlag

Wir verlosen 2 Exemplare des neuen Bild-Gedichtebands „Schattenträume“. Senden Sie bis Freitag, 05. Dezember das Kennwort

„Schattenträume“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener

Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland

weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anzeigen


33

WIR GRATULIEREN ZUM 30-JÄHRIGEN

FIRMENJUBILÄUM:

Sauber

aufg’ladn!

TRADITION VERPFLICHTET.

Wir stehen für Qualität,

innovative Produkte

und kompetente

Beratung.

Mit unserer Ladekarte:

Einfach. Preiswert.

Europaweit.

Besuchen

Sie jetzt

unsere neue

Ofenabteilung.

esb.de

13

Bitte

in D

© Martin Bolle

Vilshofen - Eging - Regen - Hauzenberg

Waldkirchen - Pfarrkirchen - Bad Griesbach

www.bauzentrum-segl.de

SONNENSCHUTZ UND

NATÜRLICHES LICHT

SCHAFFT ATMOSPHÄRE

WIR SIND IHR PARTNER: ZUVERLÄSSIG + KOMPETENT

Tritscheler Rolladen und Sonnenschutz

Waldstraße 24, Salzweg, Germany

+49 851 4933990

tritscheler.de


MuW Medienhaus –

die Full Service Agentur

Was können wir für Sie tun?

Corporate Design

Printwerbung

Fotografie

Corporate Publishing

Kampagnen

Messe

Corporate Website

Direktmarketing

Verlag

CMS Entwicklung

Social Media

SEO

Sie möchten Näheres erfahren? Ihr Kontakt zu uns:

MuW MEDIENHAUS


Tel. 08505 86960-0 – E-Mail: office@muw-werben.de

www.muw-werben.de

Jahre

MuW

Medien

Anzeigen

AUS DER REGION

35 13

WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN

TREUEN LESERN

MIT VIELEN GEWINNSPIELEN

IN DIESER

JUBILÄUMSAUSGABE

BEACHTEN SIE DIESEN BUTTON!

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

Jahre

MuW

Medienhaus

Sie müssen nur

den richtigen

Ansprechpartner

haben.

Wir gratulieren

ganz herzlich

zu 30 Jahren

erfolgreicher

Medienarbeit!

13

MuW MEDIENHAUS

Goldener Steig 36 –

94116 Hutthurm

Tel. 08505 86960-11

INTERNET IN HUTTHURM!

Wir gratulieren

INTERNET ganz herzlich! IN HUTTHURM!

T VOM BREITBANDAUSBAU MIT UNSEREM ANGEBOT

T VOM BREITBANDAUSBAU MIT UNSEREM ANGEBOT

MagentaZuhause 2sp / M100 mm

Leistung schafft

Vertrauen.

max. MagentaZuhause im Download und Mbis zu 10 MBit/s im Upload

Wotzmannsreut 7 | 94065 Waldkirchen

Flat zuhause surfen

Telefon: 08581 2117 | Telefax: 08581 2346

elektro.meisl@t-online.de | www.elektro-meisl.de

max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload

5sp40 Flat zuhause surfen

TOLLE ANGEBOTE

nur19,95€ 1 Flat telefonieren mtl., ins dt. Festnetz

ab dem 13. Monat für 39,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar 1

ZUM BLACK FRIDAY

Jetzt vorbeischauen

Hutthurm: Im Autohaus Platzer & Wimmer

R FÜR SCHNELLES INTERNET!

Goldener Steig 40 – Tel.: 08505 919115

R FÜR Waldkirchen: SCHNELLES Am Busbahnhof INTERNET!

Kapellenstraße 1

Kapellenstraße 94065 Waldkirchen

Kapellenstraße 1 – Tel.: 08581 98770

Marktplatz 14

Marktplatz 14

94107 Untergriesbach

Flat telefonieren ins dt. Festnetz

nur19,95€ 1 mtl.,

SCHNELLES mit großer INTERNET HD-Vielfalt, IN HUTTHURM!

ab dem 13. Monat für 39,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar 1

7 Tage Replay 2 und HD-Receiver

PROFITIEREN SIE JETZT VOM BREITBANDAUSBAU MIT UNSEREM ANGEBOT

mit großer HD-Vielfalt,

ohne Aufpreis zubuchbar,

7 Tage Replay 2 und HD-Receiver

ab dem 13. Monat für 9,95 €

ohne Aufpreis 1 mtl.

zubuchbar,

PARTNER ab dem 13. Monat für 9,95 € 1 mtl.

Untergriesbach: Am Marktplatz

94065 Marktplatz Waldkirchen

14 – 94107 Untergriesbach 94107 Untergriesbach

Tel.: 08593 9383730

aten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2017 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis

onat für den HD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M mit EntertainTV erfolgt eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht „EntertainTV inkl. HD-Receiver für 1 Jahr ohne Aufpreis“.


13

Anzeige

VIELFALT, INNOVATION UND

FACHKOMPETENZ

FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Gemeinsam Werte schaffen.

Bachl Gmbh

5sp/130 mm

z Baudienstleistungen

z Baustoffe

z Dämmstoffe

z Fenster und Türen

z Natursteine

Karl Bachl GmbH & Co. KG

Deching 3 | 94133 Röhrnbach | Tel. +49 8582 18-0 | info@bachl.de | www.bachl.de

MUW VERLOST 10 NOTIZBLÖCKE

FÜR IHREN SCHREIBTISCH

Wir verlosen 10 Notizblöcke für Ihren Schreibtisch. Senden Sie bis Mittwoch, 5. Dezember 2025

das Kennwort „Block“ sowie Ihre Adresse an redaktion@muw-werben.de.

Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren.

3sp 180mm

MIT MUW

DEN GANZEN

NOVEMBER

GEWINNEN!

MuW MEDIENHAUS


Tel. 08505 86960-0

E-Mail: office@muw-werben.de

Jahre

MuW

Medienhaus

Anzeigen


37

Wir

gratulieren.

fassaden treppen balkone küchen möbel

Haben Sie eigentlich schon einmal darüber nachgedacht, wie oft Sie die Treppenin Ihrem Haus benutzen?

Ein Grund mehr, weshalb eine Treppe mehr sein sollte, als nur die Verbindung zweier Stockwerke zueinander.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich von unserer Kompetenz überzeugen.

Kinderheimstraße 35 - 39 • 94124 Büchlberg • Fon: 0 85 05/46 18 • Fax: 0 85 05/66 01 • Mobil: 0171/83 16 918

info@bauertreppen.de • www.bauertreppen.de

Danke für 30 Jahre

vertrauensvolle

Zusammenarbeit

Matthias Haydn Holzbau

GmbH & Co. KG

Wir bauen Ihr Holzhaus

94133 Röhrnbach . Außernbrünst 19 . Tel. 08582 91101 . www.haydn-holzbau.de

5sp 50

30 Jahre MuW Medienhaus:

Herzlichen Glückwunsch.

Wotzmannsreut

Gewerbegebiet 4, 94065 Waldkirchen

Telefon 08581 96180


Anzeige

ERFAHREN SIE SERVICE

IM HERZEN DES BAYERISCHEN WALDES.

Über 40 Jahre BMW-Erfahrung

WIR GRATULIEREN

ZUM 3O-JÄHRIGEN

JUBILÄUM

Autohaus

Richard Hable

BMW Vertragshändler MINI Service

Spitalstraße 33 . 94481 Grafenau

Tel. 08552/9607-0

www.bmw-hable.de

Anzeige

FUNDGRUBE

39

!ACHTUNG KAUFE!

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,

UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!

Hr. Ernst, 0 89/96 05 83 90

T

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944 36160

www.wm-aw.de (Fa.)

ÄlteresEhepaar sucht Wohnmobil

jederArt,zahle bar

Hr. Simon 089 / 99529394

Kaufgesuche

Suche Flohmarktware

günstig o. geschenkt von A-Z

Tel. 08504 3358 – alles anbieten

!!! ALTE WEINE !!!

Champagner und Spirituosen von Privat

gesucht. Zahle gut 089 99529394

Gutachterkauft zu fairen Preisen

Mit sofortiger

Barauszahlung

•Porzellan

•Morisken

•Weine

•Antiquitäten

•Münzen/Barren

•Uhren

•Perser-Teppiche

Aufräumenund und ALTE Schätze

zu Geld machen

•Gemälde

•Pelze

•Zinn u.Kristall

•Bestecke

•Schmuck aller Art

•Taschen

•etc.

Bittealles anbieten

Tino Braun

ZertifizierterGutachter

seit 1981

Einkäufer für

Handels GmbH Bijou

Leopoldstr. 244

80807 München

www.handelsgmbh-bijou.com

089/741185216

Termine nur nach Vereinbarung

Kostenlose

Beratung

und

Wertschätzung

Bayernweit

auch bei Ihnen

FUNDGRUBE

Zu verkaufen

Fußböden

Tanne massiv

Tel. 08586 1254

walter.kandlbinder@t-online.de

Briketts – Pellets

Brennholz

Tel. 0151 57810737

Zu vermieten

1sp18

Garagen zu vermieten!

Nur ganzjährig mietbar,

mtl. 75 €; Garagenpark

Fürsteneck, Gewerbefeld 2,

Fürsteneck;

Mobil: 0160 96535870

EFH in Poxreut / bei Perlesreut

zu vermieten: 75 qm,

EBK, Wohnzimmer, Schlafzimmer,

Bad/WC, Garage:

695 Euro. Kaution:

2 Kaltmieten a 500Euro =

1.000 Euro; Tel.: 08505 6846

WIR

SIND IHRE

PROSPEKT-

VERTEILER

M

UND

M

BEILAGEN

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

Goldschmiedemeister

Gunther Ilg

Beilage Bering

MuW

Zeitschriftenverlag

Waldwärts Magazin

Autohaus Oswald

Beilage Imagefolder

Wir können Ihre Beilagen in über

2.500.000

Haushalten verteilen.

Fragen Sie einfach nach

unter Tel.: 08505 86960-0

13

M

M

UND

Herausgeber:

UND

M

Nachrichten

M

Goldener Steig 36

94116 Hutthurm

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

Registergericht Passau

HRB 1259

USt-ID-Nr. DE 172513050

Tel.: 08505 86960-0

office@muw-werben.de

www.muw-werben.de

Anzeigenleitung

und verantwortlich

für den Anzeigenteil:

Matthias Wagner

Leitung Marketing

und Profitcenter:

Michael Gsödl

Redaktionsleitung und

verantwortlich für den Inhalt:

Katharina Krückl

Verantwortlich für den Vertrieb:

Jessika Peter

Geschäftsführung:

Matthias Wagner

Satz & Grafik:

MuW Zeitschriftenverlag

Der Nachdruck ist nur mit

schriftlicher Genehmigung

des Verlages gestattet.

Der Inbegriff von

Natürlichkeit und Luxus

KFZ

FREIZEITFAHRZEUGE

KRIEG

JANDELSBRUNN

Autohaus

KRIEG GmbH

info@ff-krieg.de

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de

MuW MEDIENHAUS

www.muw-nachrichten.de

Schausonntag

Termine unter

www.eicor.de

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006

Abschleppservice im Umkreis von 100 km

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2

Tel. 0179-6969823

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0

Rettungsleitstelle

112

Rund um die Uhr - Europaweit:

(ohne Vorwahl)

SERVICE

Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Deutschlandweit unter der:

116 117

BRANCHENSPIEGEL

Branchenspiegel

Elektronik

Elektro Meisl

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,

AEG, Makita Werkzeuge

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen

08581 / 2117, Fax 2346

Sanitätshäuser

Sanitätshaus Mais

Passau • Josef Großwald-Weg 1

08 51 / 988 28 - 0

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

40 Jahre MuW Medienhaus Anzeige3

5sp200

30 Jahre MuW-Medienhaus:

Kreativität, Beständigkeit und

immer eine Nasenlänge voraus.

Wir gratulieren!

Autohaus Spindler – Ihr Plus an Service! Besuchen Sie uns!

94116 Hutthurm-Prag

Fürstenecker Str. 2

Tel. 08505 90040

info@renault-spindler.de

94501 Aidenbach

Unterer Markt 2

Tel. 08543 9186664

m.moebius@renault-spindler.de

WWW.RENAULT-SPINDLER.DE

WWW.DACIA-SPINDLER-HUTTHURM.DE

24 Stunden-Abschleppservice

MuW Nachrichten 2547

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?