Aktuell Obwalden | KW 47

20. November2025 -Nr. 47

Privatreferenz, Altdorf

*bis 30.11.2025,nicht kumulierbar mitanderen Aktionen,exkl. bereitsreduzierte,Marken- &Netto-Artikel.

1. bis 30. November 2025

Wohnwochen

15%

Vorteil auf alle

Wohnmöbel*

Diesen Sonntag offen

23. November 2025, 10 bis 17Uhr

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

langensandag

6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

sanitär

heizung

lüftung

www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Reparaturen041670 19 1952

52

Ihr Partner

fürdigitales

Arbeiten

Full-Service-Provider

in derInformatik:

Beratung, Umsetzung,

Wartungund Support.

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Mary Burch

schneiderin-mit-herz.ch

Ihre Schneiderin mit

Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli in Giswil

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Samstag, 22. November 2025 von 9–17 Uhr

Sonntag, 23. November 2025 von 11–17 Uhr

MÖBEL ABÄCHERLI AG

Aariedstrasse 3

6074 Giswil

041 676 70 10

moebel-abaecherli.ch

10%

Weihnachtsrabatt

22.11.2025–23.11.2025

nicht kumulierbar

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 20.11., 20.30, Sarnen, Mühli

IN A IN N - Jazz in Sarnen

Fr. 21.11., 18.30, Sarnen, Am Schärme

Gala-Dinner im Restaurant Terra

Fr. 21.11., 19.00, Kerns, Singsaal

Blaue Stunde - wilderbluescht

Fr. 21./Sa. 22., 19.30 / So. 23.11., 13.30

Kägiswiler Lotto

Sa. 22.11., 18.00, Sarnen, Schulhaus

Geisterball - Welcome to the Jungle

mit Guggenkonzert und Ball

Sa. 22.11., 20.00, Kerns, Dorf Kerns

Trinklerumzug Kerns

anschl. Trinklerchilbi

Sa. 22.11., 20.00, Pfarreizentrum

Chäs Jass Alpnach, mit Volksverein

Sa. 22.11., 20.30, Alpnach, Upwood Pub

Pilatus Rock Festival mit 4 Bands

So. 23.11., 17.00, Sachseln, Pfarrkirche

Musik Eintracht - Kirchenkonzert

Do. 27.11., 20.30, Sarnen, freeheit

Gabriel-Nietlispach-Pupato

Neue Volksmusik / Jazz in Sarnen

Fr. 28.11., 08-12, Sarnen

Schüler Samichlaus-Trinkeln

Fr. 28.11., 19.30, Rudenz - Schulhaus

St. Niklauseinzug Giswil

Fr. 28.11., 20.00, MZG/Dorf

St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft

Sa. 29.11., 19.00, MZG/Dorf

St. Niklauseinzug Kägiswil

Sa. 29.11., 20.00 / So. 30.11., 17.00

Feldmusik Lungern - Adventskonzert

mit Orgel und Jungmusik

INFOS & VERSCHIEDENES

Do. 20.11., 19.00, Sachseln

Kunst im Gespräch mit Dani Pfister

im Rahmenatelier Bucher

Do. 20.11., 19.00, Stalden

Schönheitsmakel oder Supertalent?

Impulsabend Face Reading

Do. 20.11., 19.30, Kerns, Hallenbad

Aquacenter Obwalden - Generalvers.

Do. 20.11., 20.00, Sarnen, Bibliothe

Lesung - Meral Kureyshi

Im Meer waren wir nie

Fr. 21.11., 17.30, Engelberg, Kursaal

Apéro mit SVP-Bundeshausfraktion

mit Guy Parmelin und Nationalräten

Mo. 24.11., 13.30, Sarnen, Jugendbox

Zeitgut Obwalden kennenlernen

anschl. Vernetzungstreffen

Mo. 24., 20.00, Alpnach, Pfarreizentrum

Abendtreff mit Podiumsgespräch

Wie christlich soll die Politik sein?

Mo. 24.11., 15.00, Sarnen, Qubo

KI für den Mittelstand

Anm. https://claruna.com/events

Do. 27.-So. 30.11., zentrumRanft

In Stille einfach sein - Kontemplation

Fr. 28.11., 17.00, Buechwäldli

Waldsamiglois Flüeli-Ranft

Anm. 079 443 85 06, samigloisow@gmail.com

Fr. 28.-So. 30.11., zentrumRanft

Einführung in die Kontemplation

körperzentr. Einstieg in die Meditation

Sa. 29.11., 14.00, Sarnen, Bünten

Bastelnachmittag mit FEG Obwalden

So. 30.11., 19.00, Sarnen, Aula Cher

Botschaften aus dem Jenseits

mit Nadia Bucher und David Schiesser

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Do. 20.11., 09-17.30, Sarnen, Dorf

Herbst-Warenmarkt Sarnen

Fr. 21./Sa. 22.11., 09-17, Alpnach

Wärch Atelier - Weihnachtsausstellung

Wichelseestr. 19, Daniela Wallimann

Fr. 21./Sa. 22.11., Sarnen, Waagstr.1

BlumenTraum - Adventsausstellung

Sa. 22.11., 09-16, Kollegi Gärtnerei

Weihnachtsmarkt Rütimattli

Samiglais, Adventslieder, Bastelecke

Sa. 22.11., 14.00, Sarnen, Brünigstr.112

Wintermarkt Colorbox

mit Kaffee & Kuchen, Spiele & Deko

Sa. 22./So. 23.11., Giswil

Möbel Abächerli

Weihnachtsausstellung mit Gästen

Mi/Sa/So. 22.11. - 14.12., Landenberg

Ölbilder - Kunstaustellung

Leo Rohrer und Stefan Roher

So. 23.11., 11.00, Lungern, Dorf

Adväntsmärt Lungrä

mit Kerzenziehen, Märli, Basteln

Mi. 26.11., 10-20, Dorf & Lindenhof

Weihnachtsmarkt Sarnen

Krippe, Konzerte, über 100 Stände

Sa. 29.11., 09-16, Kerns, Pfarrhof

Adväntsmärt mit Terre des hommes

Adventskränze, Strickwaren u.v.m.

Sa. 29.11., 09-13, Sachseln

Offener Samstag bei Schreinerei

Spichtig und Rahmenatelier Bucher

Sa. 29., 11-22 / So. 30.11., 10-19

Dorf-Advent Hergiswil

Weihnachtsmarkt, Konzerte, Iffelen

post*art - Café Alte Post, Giswil

Andrea Auer & Bruno Zumstein

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

Für mehr Infos:

Mit den Nikon Digital-Gläsern

entspannt sehen, im Café,

im Büro und zu Hause.

Amrhein Optik – Ihre Gläserspezialisten

für Sehanforderungen am Bildschirm!

Vereinbare jetzt deinen Termin.

Nikon Digital-Gläser –

klar sehen, entspannt

bleiben.

amrhein-optik.ch

Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus

Mitenand underwägs in Sarnen

Do. 20.11., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche

Bibelgespräch mit Diakonin Elke Lohr

Friede und Freude, Philipper 4,1-9

Fr. 21.11., 14.30, Sarnen, Am Schärme

Gemeinsames Singen im Herbst

mit musikalischer Begleitung

Fr. 21.11., 20.00, Sarnen, Ref. Kirche

Begegnungsbar, offen für alle

Sa. 22.11., 09.30, Giswil, wahi mana

Gruppenmeditation im wahi mana

Anm. wahimana.ch | 079 616 60 74

So. 23.11., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 23.11., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag

mit Pfarrer Michael Candrian

So. 23.11., 10.00, Sachseln, Pfarrkirche

Radiogottesdienst mit Radio SRF

zum Christkönigssonntag

Mo. 24.11., 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt

Mo. 24.11., 19.15, Sarnen, Pfarrkirche

TAIZÉ-Gebet

Di. 25. - Fr. 28., 19.30 / Sa. 29.11. 19.00

Friedensgebet im Ranft

Di. 25.11., 14-16, Spielgr. Hoppel Häsli

Eltern-Kind-Café Giswil

Di. 25.11., 15.30, Sarnen, Pro Senectute

Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Do. 27.11., 11.30, Rest. Obwaldnerhof

Mittagstisch Sarnen (Obwaldnerhof)

Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Do. 27.11., 12.00, Rest. La Collina

Mittagstisch Sachseln, Felsenheim

Anm. 041 660 61 72 , 041 660 69 64

Do. 27.11., 16.00, Sarnen, Ref. Kirche

Filmcafé

Fr. 28.11., 17.00, Buechwäldli

Waldsamiglois Flüeli-Ranft

Anm. 079 443 85 06, samigloisow@gmail.com

Sa. 29.11., 14.00, Sarnen, Bünten

Bastelnachmittag mit FEG Obwalden

mit Weihnachtsgeschichte

So. 30.11., Sarnen, Anmeldeschluss für

Mitsingprojekt Weihnachtsglanz

liv.langerohrer@schule-sarnen.ch

Di. 02.12., 19.00, Giswil, Schulküche

Weihnachtsbäckerei mit FG Giswil

Anm. bis 25.11. an kurse@fg-giswil.ch

Mi. 03.12., 14.00, Sarnen, Pfarreizentr.

Adventsnachmittag 60plus

Anm. bis 27.11. an 041 660 93 71

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di. 09.00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi. 15.45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi. 13.30, ohne Vorkenntnisse

Do.13.30, Fortgeschrittene

Fr. 13.30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo., 10.10 - 10.55 Uhr

Gruppe D: Mo., 11.00 - 11.45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Do. 20./27.11., 13.45, Giswil

Aktiv im Alter - zämä bewegä

Sa. 22.11., 09.00, Sarnen, TopGym

Hyrox Beginner Event

Laufen und Functional Workout

Mo. 24.11., Frauensportverein Giswil

19.00 Uhr Turnen

20.00 Uhr Pilates, Spiele/Walken

Di. 25., 19.15, Sarnen, Dreifachturnhalle

Fitnessriege TV Sarnen

Badminton, Unihockey, HIIT

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo.18.30, Karate ab 40

Mi. 09.30, Karate ab 60

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo.18.00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di. 08.00, Rückengymn., Zeitraum

Di. 17.30, Zumba Gold UG, Dreifachh.

Mi. 18.00, Rückengymn., Dorfhalle

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

TSV Wilen

Di. 18.30, Club 50

Di. 19.45, Männerriege

Mi. 08.30 MuKi

Mi. 19.30 Pilates

Do.19.00/20.15, Frauen

Fr. 20.30 Plausch-Volleyball

Handball OW, Sarnen Dorfhalle

Mo.20.00, Herren M2 / M4

Mi. 17.30, Animation U13

Mi. 19.00, Jun. MU15 / FU16P

Fr. 19.00, Jun. MU15 / FU16P

VOLLEYBALL

Volleya OW, Giswil, MZH / Vereinshalle

Mo.20.30, 3. Liga f - Emmen-Nord

Mi. 20.30, 2. Liga f - Steinhausen

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

NACHGEFRAGT

Heute mit Samiglois «Glois»

Samiglois · Fräidäbringer

Geborä 270 n. Chr. 73 Jahr alt

weise, kinderlieb, alt

In welchem Verein bist du Mitglied?

Internationaler Verband der Kläuse

Welchen Anlass organisierst du mit?

Samiglois-Izug Flüeli-Ranft

Wo bist du aufgewachsen?

Mira

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für

dich?

Samiglois I- und Uiszüg

Gibt es etwas Spezielles in deiner

Familienchronik?

Miär hend immer gluägt das all eppis uber chemid

Welche Klassengspändli kommen dir spontan

in den Sinn?

Schmutzli

Was möchtest du schon immer mal machen,

hast dich aber noch nicht getraut?

Mid dä Ski zu dä Chind fahrä

Was hättest du gerne für eine

Super-Helden-Fähigkeit?

Fliegä

Was ist momentan deine grösste

Herausforderung?

Dass d'Läbchiächä guäd wärdid

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne

können?

So bees luägä wiä dä Schmutzli

Was kannst du besser als deine Freunde?

Zuälosä

Welches ist deine Lieblings-App?

Was isch äs App?

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst

du und warum?

Dä Presidänt vom Samiglois Izug Flüeli-Ranft:

Wil är so guäti Chässchnittä macht

Was war dein letzter Fehlkauf?

Matcha Tee - hanä mit äm Kamilä Tee verwächslet

Was darf in deinem Kühlschrank nicht fehlen?

Ä giodä Alpkäs us Obwaldä und nu eppä äs

Chäswirschtli vom Stutzer & Flüeler

Welches war deine schönste Reise?

Samiglois Treffe Rovaniemi z'Finnland

Mit wem möchtest du wieder einmal

«Äis go ha»?

Mid äm Samiglois vo Sachslä

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

I dä Badi

Welches Lied hörst du dir immer wieder

gerne an?

Äigentlich zwäi (Schmutzli und ich striidit iis

mängisch drum): Last Chrismas und

All I Want For Christmas Is You

St. Niklauseinzug

Flüeli-Ranft

Freitag, 28. November

20.00 Uhr

17.00 Uhr Waldsamiglois

ab 22 Uhr Barbetrieb

Pechsträhne –

nicht mit uns!

Black Friday

28. November 2025

15% auf Extensions

auf den ganzen Betrag welcher

am 28.11.2025 bezahlt oder

vorbezahlt wird

5. & 6. Dezember 2025

Gutschein-Aktion

Gutschein Fr. 1’000.–

ausgestellt auf Fr. 1’200.– (20%)

Gutschein Fr. 500.–

ausgestellt auf Fr. 575.– (15%)

Gutschein Fr. 100.–

ausgestellt auf Fr. 110.– (10 %)

ein Gutschein pro Person

Men’s Week

5. – 13. Dezember 2025

15 % auf Dienstleistungen oder

20% auf Styling-Produkte

P R A X I S M U S E U M S T R A S S E

Beendung Arztpraxis Museumstrasse Dr. med. H.P. Hofmann

An alle Patientinnen und Patienten der Arztpraxis Dr. med. H.P. Hofmann

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Praxis nicht mehr weitergeführt werden kann.

Mehrere Gründe, organisatorische, standortbedingte und personelle, haben eine Situation entstehen

lassen, die das Weiterführen der Arztpraxis verunmöglichen. Bis zuletzt haben wir daran gearbeitet,

für die Patientinnen und Patienten eine lückenlose Betreuung zu ermöglichen. Es fand sich

weder ein Praxisstandort noch ein Nachfolger für ein Weiterführen einer «Praxis Museumstrasse»

an einem anderen Ort. Wir empfehlen Ihnen, in den umliegenden Grundversorgerpraxen einen

Hausarzt zu suchen. Wir sind bemüht, Ihre Krankengeschichte zeitgerecht für Sie bereitzuhalten.

Die Praxis wird ihren regulären Betrieb auf den 31.12.25 beenden, wobei im Januar und bis Mitte

Februar 2026 am Montag und Dienstag noch eine eingeschränkte Sprechstundentätigkeit stattfinden

kann. Nachher ist dies wegen baulichen Massnahmen nicht mehr möglich.

Wir möchten Ihnen allen, auch den Angehörigen, den Pflegenden und Therapeuten, für das entgegengebrachte

Vertrauen, das Sie uns über all die Jahre entgegengebracht haben, danken, besonders

für die kollegiale Zusammenarbeit. Wir hoffen zutiefst, dass Sie, wie wir, viel Positives in

die die Zukunft mitnehmen können und eine lückenlose weitere Betreuung finden.

Hans Peter und Nicole Hofmann

Volksabstimmung vom 30. Nov. 2025

Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz»

(Service-citoyen-Initiative)

• Armee und Landesverteidigung werden weiter verwässert.

• Zwangsarbeit oder Zwangsabgaben für alle Bürgerinnen und Bürger.

• Kosten von über 1 Milliarde Franken: Erwerbsersatz und Militärversicher

NEIN

rungṆEIN

Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich

gerecht finanziert» (Initiative für eine Zukunft)

• Jährliche Steuerausfälle von 3,7 Milliarden=1265 Franken mehr Steuern pro Haushalt

• Schon heute bezahlen die reichsten 5% rund 90% der Vermögenssteuer.

• Die Schweiz reduziert den CO2-Ausstoss laufend – trotz Zuwanderung.

OW: Spitalgesetz

• Spitalstandort Sarnen wird gestärkt und Qualität der Leistungen erhöht.

• Verbundlösung mit dem Kantonsspital Luzern ermöglicht Synergien.

• Rentablerer Betrieb durch Koordination bei der Leistungserbringung.

OW: Nachtrag zum Einführungsgesetz

zum Krankenversicherungsgesetz

• Vollzug der Prämienverbilligung wird vereinfacht und beschleunigt.

• Familien mit Kindern werden zusätzlich begünstigt.

• Selbstbehalt wird auf 9-12% beschränkt.

OW: Nachtrag zum Bildungsgesetz

• Keine echte Reform, nur Mehrkosten ohne Mehrwert.

• Grenzenloser integrativer Unterricht bleibt unangetastet.

• Fehlende Stärkung bewährter Mittel und Methoden.

Gehen Sie bitte

an die Urne!

Danke.

g

NEIN

JA

JA

NEIN

JA

JA

NEIN

NEIN

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Die schönsten

Christkindlmärkte

Stuttgart

2Tage

28. November –14. Dezember ab Fr. 239.–

20.– 21. Dezember

3Tage ab Fr. 399.–

Tägliche Abfahrten!

***Hotel Motel One im Zentrum

****Hotel Maritim mit Hallenbad

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 62.–

Augsburg

29.– 30. November

6.– 7. Dezember

2Tage

Fr. 250.–

***Hotel Ibis im Zentrum

München

Weihnachtsmarkt

und Shopping

28.– 29. November (2 Tage)



4.– 5. Dezember (2 Tage)









2Tage

ab Fr. 240.–

3Tage ab Fr. 370.–

****Hotel Courtyard Munich

City Center

****Hotel Maritim

im Zentrum mit Hallenbad

Dresdens

Striezelmarkt

8.– 11. Dezember

Gutes ****Hotel Pullman

New, zentral gelegen

Seefeld und Innsbruck

Wellness und Weihnachtsmärkte

1.– 3. Dezember

10.– 12. Dezember

****Post Seefeld Hotel &Spa

inkl. Hallenbad und Saunawelt

Die schönsten

Weihnachtsmärkte

Österreichs

Innsbruck –Salzburg –Kufstein –

Kitzbühel –Feldkirch

14.– 17. Dezember

Adventszauber

in Südtirol

11.– 14. Dezember

****Hotel Mühlenerhof in

Mühlen in Taufers mit

Hallenbad und Saunen

4Tage

Fr. 590.–

4Tage

Fr. 590.–

4Tage

Fr. 499.–

****Alpen Glück Hotel Kirchberger

Hof in Kirchberg mit Hallenbad

Nürnberg

28.– 30. November

3Tage

Fr. 469.–

Ludwigsburg

29.– 30. November

6.– 7. Dezember

7.– 8. Dezember

12.– 13. Dezember

****Hotel Nestor

im Zentrum

3Tage

Fr. 640.–

Meran

Therme und Erholung

Schönes ****Hotel

Holiday Inn im Zentrum

2Tage

Fr. 250.–

30. November –2.Dezember

**** S Hotel Therme Meran

mit grossem Wellnessbereich

3Tage

Fr. 420.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 •

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten

finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

Ulm

2Tage

ab Fr. 230.–

3Tage Fr. 390.–









Zentrales ****Hotel Maritim

mit Hallenbad

***Motel One im Zentrum

3Tage

Trier

Fr. 399.–

mit Saarbrücken

und Strassburg

5.– 7. Dezember

****Hotel Park Plaza

im Zentrum von Trier

Mannheim und

Heidelberg

29.– 30. November

7.– 8. Dezember

12.– 13. Dezember

****Hotel Hilton Garden Inn

im Zentrum von Mannheim

Innsbruck

und Kufstein

5.– 6. Dezember

13.– 14. Dezember

****Hotel Andreas Hofer

im Zentrum von Kufstein

Lichterfest in Lyon

Fête de Lumières

5.– 7. Dezember

****Best Western

Plus Hotel Admiral

in La Tour-de-Salvagny

2Tage

Fr. 250.–

2Tage

Fr. 270.–

3Tage

Fr. 499.–

Weihnachtszauber

in Bozen

mit Meran und

Sterzing

15.– 17. Dezember

*****Falkensteiner Hotel

Bozen Waltherpark

Gössis Adventsreise

Deutschlands traumhafte

Weihnachtsmärkte

Bad Wörishofen –Ingolstadt

–Regensburg –Ulm

mit Karin und Marco Gössi

14.–17. Dezember

Schönes

****Maritim

Hotel in Ingolstadt

3Tage

Fr. 450.–

4Tage

Fr. 670.–

SPEZIALANGEBOT!

Weihnachtsmarkt Freiburg

und Winterwunderland

Europa-Park

10. Dezember

Reise im modernen Gössi-Car, Besuch

Weihnachtsmarkt Freiburg und Eintritt

in den Europa-Park

Tagesfahrt

NUR Fr. 79.–

statt Fr. 105.–

Adventszauber in den Dolomiten

27.– 30. November

Schönes *** S Hotel Almazzago

in Commezzadura

4Tage

Fr. 590.–

• info@goessi-carreisen.ch

Präsentationsabende

Schiffs-/Flugreisen 2026

Cafeteria & Bistro

Herzliche Einladung –Gössis Reisekino-Wochen

im Gössi CarTerminal in Horw

Dienstag, 25. November 2025

18.30 –19.15 Uhr

Faszination Südafrika mit Kap der Guten Hoffnung

22. November–4.Dezember 2026

19.30–20.15 Uhr

Kapverden –Inselparadies am Atlantik

31. Oktober–14. November 2026

Donnerstag, 27. November 2025

18.30–19.15 Uhr

Auf der Nordkaplinie in Norwegen

9.–24. Juli 2026

19.30–20.15 Uhr

Europas Vielfalt zwischen Nordsee,

Atlantik und Ärmelkanal mit der Mein Schiff 3

10.– 25. Oktober 2026

Dienstag, 2. Dezember 2025

18.30–19.15 Uhr

Namibia, Botswana und Vicoria Falls

13.– 28. Mai 2026

19.30–20.15 Uhr

Vonden Anden bis zum Zuckerhut

Südamerikas Highlights

25. September–12. Oktober 2026

Professionelle Moderatoren stellen Ihnen

unsere Schiffs-und Flugreisen für 2026 vor.

Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie

neue Reiseziele und Abenteuer.

Beginn jeweils um 18.30 Uhr.

Eintritt und Apéro sind kostenlos.

ANMELDUNGERFORDERLICH!

Mittwoch, 3. Dezember 2025

18.30–19.15 Uhr

Best of Grossbritannien mit der Mein Schiff 2

4.–17. Juni 2026

19.30–20.15 Uhr

Douro-Flusskreuzfahrt in Portugal

15.–22. Juli 2026

Donnerstag, 4. Dezember 2025

18.30–20.00 Uhr

Mythos Australien

mit Zugabenteuer im The GHAN

14. Oktober –10. November 2026

Anmeldungund weitere Informationen

zu den Präsentationsabenden unter:

www.goessi-carreisen.ch/reisekino

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

MÄRLI

SIBYLLE AMREIN

12.00 & 14.00 UHR

Sonntag, 23. November 2025

von 11.00 bis 16.00 Uhr

· Marktstände auf dem Hartplatz beim Mehrzweckgebäude

· Festwirtschaft in der Turnhalle im MZG bis 17.00 Uhr

mit vielen kulinarischen Angeboten

· Kerzenziehen im Pfarreizentrum

Samstag, 22. November 2025, 11.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 23. November 2025, 11.00 – 16.00 Uhr

· Märli mit Sibylle Amrein im Musikzimmer im MZG

12.00 Uhr und 14.00 Uhr

· Basteln, posen, schenken – Portrait mit , Mathias Ming und Team

· Bastle deinen Schlüsselanhänger, Blauring Lungern

· Musikschule Giswil/Lungern, musikalische Unterhaltung

in der Turnhalle und auf dem Hartplatz

· Tombola mit vielen tollen Preisen

www.lungern-adventsmarkt.ch

REGIERUNG WUSSTE

ES 2016 BESSER:

IPV-BUDGET-KÜRZUNG

TRIFFT BEZÜGER

Suzanne

Kristiansen

Präsidentin

SP Obwalden, Sarnen

Bisher musste der Kanton 8,5 % der gesamten

Krankenkassenprämien aller Obwaldnerinnen

und Obwaldner für die individuelle Prämienverbilligung

(IPV) budgetieren. Das lässt sich

mit einem Mittagessen vergleichen: Der Koch

(der Kanton) weiss, wer zum Essen kommt

(wer Anspruch auf IPV hat) und wie viel

Hunger die Gäste haben (wie hoch die

Prämien sind). Der Koch legt schon vor dem

Essen fest, wie viel die einzelnen Gäste zu

essen bekommen (die Höhe der IPV wird

aufgrund des Budgets festgelegt). Wenn

er genug einkauft, erhalten alle eine angemessene

Portion. Kommen weniger Gäste als

erwartet, wird das Übriggebliebene in den

Kühlschrank gestellt – das Geld fliesst in die

Staatskasse zurück.

Kauft der Koch weniger ein, werden die

Portionen kleiner. Die Gäste müssen ein

Sandwich von zu Hause mitbringen – sprich:

Die IPV-Bezügerinnen und -Bezüger müssen

selbst mehr bezahlen.

Dass eine Budgetkürzung unweigerlich zu

tieferen Auszahlungen pro Person führt,

hat die Regierung selbst bereits 2016

unmissverständlich dargelegt.

Ein NEIN zur Revision des Einführungsgesetzes

zum KVG bedeutet, dass diese

Sicherheit erhalten bleibt – zum Wohl aller,

die auf die Prämienverbilligung angewiesen

sind. Darum: NEIN zur Revision des

Einführungsgesetzes zum KVG.

www.sp-obwalden.ch

Möbel Abächerli, Giswil

Weihnachts-Ausstellung

bei Möbel Abächerli Giswil

Kommendes Wochenende, Sa/So, 22./23. November

Vier Giswiler Fachgeschäfte zusammen im Möbelhaus

Abächerli laden ein zur Weihnachts-Ausstellung im gemütlich

schönen Ambiente. Geniessen Sie Schönes für

die winterliche Wohn-Zeit, erleben Sie live einzigartiges

Textilhandwerk, stellen Sie Ihre persönliche Weihnachtskarte

selbst her und probieren Sie neue Mixrezepte, ganz

in Ruhe, schön an der Wärme, alles in einem Haus.

Kochen, Basteln, Nähen, Einrichten

Gemeinsam mit weiteren Fachgeschäften aus Giswil wird die

Wohn-Ausstellung zum Genuss-Ort der etwas anderen Art:

Priska Rohrer vom Fachgeschäft Burch Eisenwaren +

Haushalt nimmt dieses Wochenende die vielseitige Bamix

Stabmixer-Kollektion mit in’s Möbelhaus. Entdecken

Sie die feinen Rezepte von pikant bis süss. Da heisst es

ausprobieren, entdecken und geniessen.

Schauen Sie zudem Mary Burch, Ihrer Schneiderin mit

Herz, direkt über die Schultern, wie ihre einzigartigen

Stick- und Näharbeiten entstehen. Kissen, Täschchen,

Deko- und Textil-Artikel fertigt sie mit Freude von Hand,

zum Schenken oder selbst geniessen.

Das Team von Küchler Druck AG entführt Sie dieses

Wochenende gerne in die faszinierende Welt der Weihnachts-Druckerei.

Kreieren Sie Ihre eigene Weihnachtskarte

zum Mitnehmen. Eine einmalige Gelegenheit direkt

im Möbelhaus und nur dieses Wochenende.

Persönlich, sympathisch, einmalig

Entdecken Sie die kleine feine Weihnachts-Ausstellung im

Möbelhaus, und lassen Sie sich auf den Advent einstimmen:

Sympathisch, persönlich, überraschend und direkt

in Ihrer Nähe. Die vier Fachgeschäfte freuen sich, viele

Geniesserinnen und Geniesser

zu begrüssen.

Herzlich Willkommen

Die Weihnachts-Ausstellung 2025:

Sa, 22. November 9 -17 Uhr

So, 23. November 11-17 Uhr

Möbel Abächerli AG, Aariedstr. 3, 6074 Giswil

T 041 676 70 10, moebel-abaecherli.ch

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli

mit hausgemachten Saucen

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten

•Alle Klassen und Lehrlinge

•Alle Fächer,z.B.Mathe,Deutsch,

Englisch,Französisch,Chemie,etc.

Ihre Beratung unter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

-2° | 0°

-4° | 0°

-4° | 2°

-1° | 4°

Alpensüdseite

3° | 8°

2° | 7°

1° | 6°

2° | 4°

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

GmbH

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN +

ENTSORGUNGEN

PersönlicheVermittlung fürSingles

Ü40-70+aus deiner Region

Erfahrung&Nähe,die fürsichspricht

Jetzt istdie besteZeitfür einenNeuanfang

Luzerner-Singletreff.ch –Martina:078 8424448

SPANISCH-KURSE

•Alles, Niveau A1 bis C1

•Online •Bei Ihnen zuhause •Raum Luzern

Informationen: Telefon 076 443 99 14

Guido Cotter,

Sarnen

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab

Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse,

Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto

für Export.

Telefon 078 261 69 91

Die Krankenkassenprämien

steigen

und steigen.

Darum darf die

Prämienverbilligung

nicht sinken.

Nachtrag zum Einführungsgesetz

zum Krankenversicherungsgesetz

NEIN am 30. November 2025

BLUMENTO

PFERDE

MAT

ROSEN

EUROPA

LETTEN

RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT

Autolenker verletzt sich

nach Kollision mit Mauer

Ein Autofahrer hat am Dienstag der vergangenen

Woche auf der Kernserstrasse

in Kägiswil einen Selbstunfall verursacht.

Er prallte frontal gegen die Mauer der Autobahnunterführung

und musste mit unbekannten

Verletzungen ins Spital gebracht

werden. Die genaue Unfallursache wird

noch ermittelt.

Polizeigesetz wird fit

gemachtfür dieZukunft

Der Regierungsrat will das Polizeigesetz

überarbeiten und hat dazu die Vernehmlassung

gestartet. Ziel ist ein verbesserter

Datenaustausch zwischen derKantonspolizei

Obwalden und anderen Kantonen sowie

dem Bund. Eine solche Zusammenarbeit

helfe vor allem bei der Bekämpfung von

mobilen und digitalen Delikten, schreibt die

Regierung. Weiter sollen die gesetzlichen

Grundlagen für den Betrieb der geplanten

Zentralschweizer Einsatzleitzentrale und

für die Einführung eines Bedrohungsmanagements

imKanton geschaffen werden.

Dieses dient dazu, Vorzeichen für schwere

Gewalttatenfrühzeitigzuerkennen.

Alkohol-und Tabaktestkäufe:

Verstösse sind «vielzuhoch»

Ein gutes Viertel der Betriebe in Obwalden

verstiess 2025 gegen die Jugendschutzbestimmungen.Diesist

dasFazit derAlkoholund

Tabaktestkäufe,die dasBlaue Kreuzim

Auftrag der Gemeinden und des Kantons

durchgeführt hat. Diegenauen Zahlen dazu:

31 Betriebe wurden auf das Bierverkaufsverbot

an unter 16-Jährige geprüft, inacht

Fällenwurde dasVerbotmissachtet(26 %).

Der Spirituosenverkauf wurde in 36 Betrieben

getestet, wobei inzwölf Fällen Spirituosen

an unter 18-Jährige verkauft wurden

(33 %). Schliesslich wurde in 25 Betrieben

die Einhaltung der Abgabebestimmungen

für Tabak kontrolliert. Minderjährige konnten

in fünf Betrieben Tabakprodukte erwerben

(20 %). «Mit insgesamt 27Prozent

liegt der aktuelle Anteil an Verstössen zwar

tiefer als die 33 Prozent illegaler Verkäufe

vergangenes Jahr, ist aber immer noch viel

zu hoch», schreibt der Kanton ineiner Mitteilung.

Neben den Testkäufen bietet der

Kanton präventive Jugendschutzschulungen

für Verkaufs- und Servicepersonal an.

Die Schulungen vermitteln die gesetzlichen

Grundlagen und zeigen, wie Mitarbeitende

in schwierigen Alltagssituationen richtig reagieren

können. «Ziel ist es, die Verfügbarkeit

von Alkohol und Tabak für Jugendliche

weiter zu senken und dadurch ihre Gesundheit

nachhaltig zu schützen.»

Panoramastrasse geht in

denjährlichen«Winterschlaf»

Seit Montag gilt auf der Panoramastrasse

zwischen Mörlialp und Sörenberg die Wintersperre.

Sie dauert –abhängig von der

Witterung –bis zirkaAnfangMai 2026.

BITTE

WERTSTOFFE

RICHTIG

TRENNEN …

RECYCLING

… und Geld sparen:

Richtig trennen heisst, weniger Kehricht produzieren und Ressourcen

sparen. Vermeiden Sie Fehlwürfe und Falschentsorgungen auf

den Wertstoffsammelstellen: dadurch bleibt der Aufwand geringer

und die gesammelten Wertstoffe haben eine höhere Qualität.

Nur dadurch können Wertstoffe im Kanton Obwalden auch in

Zukunft gratis entsorgt werden. Die Wertstoffsammelstellen sind

videoüberwacht; Fehlwürfe und Falschentsorgungen werden

geahndet und verrechnet.

Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING

ABWASSER

041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT

Auto in St.Niklausen

brennt komplettaus

Am Sonntag gegen Mittag ist ein Auto bei

der Forsthütte Muriholz in St.Niklausen

kurz nach dem Parkieren in Brand geraten.

Die beiden Insassen konnten das Fahrzeug

rechtzeitigverlassenund bliebenunverletzt.

Das Auto brannte laut Polizeimeldung vollständig

aus. Ein daneben parkiertes Fahrzeug

wurde durch die Hitzeentwicklung

ebenfalls stark beschädigt. Im Einsatz waren

die Kantonspolizei Obwalden und die

FeuerwehrKerns.

Die alte Meldung

Publiziert 1957 im «Volksfreund»

GesternMontag warder Taggekommen, an

welchemfür dentausendsten ObwaldnerPersonenwagen

aufdem kantonalenPolizeibüro

dieNummergelöstwurde. Da unserePolizei

fürsolcheJubiläen Sinn hat, überreichtesie der

Automobilistin, Frau Durrer,Molkerei, Sarnen,

gleichzeitig mitdem Nummernschild einen

Nelkenstraussinden Landesfarben.FrauDurrerfuhr

mitsichtlichemStolz heim undkehrte

nach einigerZeitwieder, versehen miteinem

wahrhaften QuantumNidel,anwelchem sich

dasPersonaldes Rathaus-Parterresgütlichtat.

Marode Älggistrasse soll

umfassend saniertwerden

DieKorporation Sachseln will dieÄlggistrasse

sanieren. Grund ist, dass die Strasse in

denvergangenen Jahrzehntenauf verschiedenen

Abschnitten arg in Mitleidenschaft

gezogen worden ist. «Stellenweise ist das

Bankett sehr schmal oder fehlend. Dadurch

sind starke Senkungen der talseitigen Fahrbahn

entstanden und es besteht Kippgefahr»,

schreibt die Korporation. Neben der

Sanierung sollen weitere Ausweichstellen

geschaffen werden. Gerechnet wird mit

Kosten von1,8 MillionenFranken.Bund und

Kanton dürften sich daran beteiligen. Die

Sanierung soll etappenweise vorgenommen

werden und dauert rund vier Jahre.

Frühester Baustart ist im Herbst 2026. Das

Geschäft kommt diese Woche vor die ausserordentliche

Korporationsversammlung.

Josa Allamand istneuer

Alpnacher Zunftmeister

Die Tschyfärä-Zunft Alpnach hat an ihrer

Tagsatzung vom 11. November Josa Allamand

zum neuen Zunftmeister gewählt.

Der 38-jährige Marktleiter und Gastronom

tritt damit die Nachfolge von André II. an.

Der neue Zunftmeister Josa I. stellte auch

das Motto für die Alpnacher Dorffasnacht

2026 vor. Es lautet «Vivalavida».

WEIHNACHTS

Konzert mit

MARKT

18 Uhr auf dem Dorfplatz

Mittwoch

26. November

10-20 Uhr im Dorfkern Sarnen

Attraktionen:

• über 100 Stände mit Kunsthandwerk,

Dekorationen und Geschenkideen

• Wiehnachts-Chrippä vor der Dorfkapelle

dargestellt durch Kolping Sarnen

• Verpflegung auf dem Dorfplatz

Patronat

Wiehnachts-Chrippä

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold

sarner-fachgeschaefte.ch

Tickets

kaufen

Première 21.1 1.2025

1 3 5

8 2 7

5 1 8

6 4 5

7 1

9 4 6 7

9 6 5 3

4 9 1

3 9 8

NICHT SITZEN

BLEIBEN!

Am 30. November 2025

JA zum Nachtrag zum

Bildungsgesetz

Am 22. Mai 2025 hat der Obwaldner Kantonsrat mit überwältigender Mehrheit

(39 Stimmen) für das revidierte Bildungsgesetz gestimmt. Die GLP, FDP, Mitte,

CSP und SP unterstützen das neue Gesetz einstimmig.

Die überarbeitete Bildungsgesetzgebung bringt wichtige und zukunftsorientierte

Verbesserungen – zum Beispiel:

Neu können die Gemeinden eine frühe Sprachförderung anbieten.

Der Kanton entlastet die Gemeinden bei den Kosten der schulergänzenden

Tagesstrukturen.

Die Klassenlehrpersonen erhalten neu eine zweite Entlastungslektion.

Das Angebot des freiwilligen zweiten Kindergartenjahres wird im Gesetz

verankert.

In Obwalden leben wir in der Bildung eine hohe Gemeindeautonomie. Das

Gesetz wurde mit den Gemeinden zusammen erarbeitet und alle Obwaldner

Gemeinden stehen hinter dem neuen Bildungsgesetz.

Um die Grundkompetenzen gezielt zu stärken, wurden auf August 2025 die

Fächer Mathematik und Deutsch in der Primarschule um je eine Lektion

erweitert.

Eine erneute Überarbeitung des Bildungsgesetzes würde enorme Kosten

auslösen, unnötigen Aufwand erzeugen und zu jahrelangem Stillstand führen.

Ihre Stimme für eine starke, moderne Bildung in Obwalden:

Sagen Sie JA zum Nachtrag zum Bildungsgesetz

2. LIGA DAMEN

VBC STEINHAUSEN

Mittwoch, 26.11.2025

20.30 Uhr, Vereinshalle

WEITERES SPIEL

(D) 3. Liga vs. Volley Emmen-Nord 1 Montag, 24.11.2025 20.30 UHR MZH Giswil

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner

CO-SPONSOREN

Matchball-Sponsoren

Zettaplan AG, Rothenburg • Allmend Drogerie AG, Alpnach Dorf • ettlin & partner

Advokatur und Notariat AG, Sarnen • Glas Trösch AG FIRESWISS, Buochs

volleya.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

‒

‒ ‒

‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒

‒

Reparaturen.

Service.

Beratung.

Probleme mit

der Wärmepumpe?

Wir lösen das.

HOTLINE

041280 20 20

Reparaturen.

Service.

Beratung.

Probleme mit der

Öl- oder Gasheizung?

Wir lösen das.

HOTLINE

041280 83 33

FAKTEN ZU DEN AUSSAGEN DER SP

SICHERHEIT STATT RISIKO!

Die Position der SP: Wenn die feste

Und nun der Widerspruch

Budgetvorgabe von 8,5% aufgehoben wird,

sinken die Auszahlungen!

Die Regierung von 2016 stützte genau diese

Argumentation der SP und widerspricht

damit der Haltung der aktuellen Regierung.

Aussage der Regierung im Jahr 2016

(gemäss Abstimmungsunterlagen 2016)

Der Regierungsrat und die Mehrheit des

Kantonsrats wollen deshalb mit dem

vorliegenden Gesetzesnachtrag den

Budgetprozentsatz auf 4,25 Prozent

verringern. Dadurch werden die IPV-Auszahlungen

insgesamt um jährlich

Fr. 500’000.‒ bis Fr. 600’000.‒ reduziert.

Weniger Budget führt also zu einer Reduzierung

der Auszahlungen. Das war 2016 die

offizielle Haltung der Regierung!

Damals sollten die Kinderzulagen die

Reduktion teilweise ausgleichen. In den

Abstimmungsunterlagen von 2016 hiess

es dazu:

«… Insbesondere für diejenigen Familien, die

gleichzeitig für ihre Kinder Prämienverbilligung

beziehen, stellt diese Anpassung im

Sinne des Kantonsrats eine Abfederung

der Reduktion der IPV-Beiträge dar.»

Aber diesmal gibt es für die geplante

Reduktion keine Kompensation.

Weiter hiess es in der Abstimmungsbroschüre

von 2016:

«Grundsätzlich soll der Kreis der anspruchsberechtigten

Personen gleichbleiben, dafür

werden die Beiträge moderat gesenkt.»

Jetzt wird der Kreis der Berechtigten sogar

vergrössert. Genau darum sind die 8.5%

noch wichtiger. Sonst bleibt es nicht bei

einer moderaten Senkung.

www.sp-obwalden.ch

Erklärvideo:

der heutigen Regierung:

In den Abstimmungsunterlagen 2025

behauptet die Regierung:

«Der Wegfall der fixen Budgetvorgabe für

die Prämienverbilligung hat keine

Veränderung der effektiv ausbezahlten

Prämienverbilligung zur Folge.»

2016 jedoch kam die Regierung zum

gegenteiligen Schluss!

Die Verwirrung wird durch die Aussage der

Kommunikationsverantwortlichen der

Ausgleichkasse in der OZ vom 13. November

2025 noch grösser:

«Sobald der Kanton das Budget gesprochen

hat… berechnet die Ausgleichskasse den

Anspruch.»

Was denn nun?

Einerseits wird behauptet, das Budget habe

keinen Einfluss auf die Höhe der Auszahlungen.

Andererseits wird informiert,

dass der Anspruch erst berechnet wird,

sobald das Budget gesprochen ist.

Dies ist ein fundamentaler Widerspruch.

Denn wenn die Berechnung vom Budget

abhängt, dann hat das Budget logischerweise

einen direkten Einfluss auf die Höhe

der Beiträge. Beides gleichzeitig zu behaupten,

ist logisch unmöglich.

Wir sind überzeugt: Das Budget ist die

wichtigste Stellschraube im System.

Ein Nein zur aktuellen Revision bringt

Sicherheit für die Anspruchsberechtigten, für

Bauern- und Arbeiterfamilien, ältere Personen

und Alleinerziehende.

Es schützt sie vor unklaren und riskanten

Veränderungen.

NEIN ZUM NACHTRAG ZUM

EINFÜHRUNGSGESETZ ZUM

KRANKENVERSICHERUNGSGESETZ

AM 30. NOVEMBER 2025

Tag der offenen Tür –neuer Standort Amrhein Optik Stans

Samstag, 15. November 2025 –Tellenmattstrasse 6,Stans

MASSAGEANGEBOT

MEHRWOHLBEFINDEN FÜR

IHREZEITAM SARNERSEE

FÜRSIE, IHRE LIEBSTENODER

IHRE BEGLEITPERSONEN

Hotel Kurhaus

am Sarnersee

Unser erfahrenes Team an Masseur:innen (in der Physiotherapie)

bietet Ihnen eine Auswahl an professionellen Massagen und

Anwendungen, individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse:

• Klassische Massage – für Entspannung und Lockerung der

Muskulatur

• Bindegewebsmassage – gezielt zur Lösung von Verklebungen

und Spannungen

• Sportmassage – optimal zur Regeneration und

Leistungssteigerung

• Fussreflexzonentherapie/-massage – für ganzheitliche

Entspannung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte

• Manuelle Lymphdrainage – sanfte Unterstützung für das

Lymphsystem

TERMINBUCHUNG

Fragen Sie am Empfang

oder direkt in der

Physiotherapie nach.

Oder buchen Sie

unkompliziert über

unseren QR-Code:

Wir freuen uns darauf, Sie und gerne auch Ihre Liebsten mit

individuell abgestimmten Behandlungen zu verwöhnen.

Physioarena – Ihre Gesundheit in guten Händen.

..:: physioarena.ch/sarnen-kurhaus ::..

GROSSE FILMMUSIK

IM KKL LUZERN

21 st Century Orchestra & Chorus

Nach dem gleichnamigen

Buch-Klassiker «Schellen-Ursli»

von Selina Chönz und

Alois Carigiet

Ein Film von

Xavier Koller

Filmmusik/ Komponist:

Martin Tillman

Orchestrierung:

William V. Malpede

Leitung:

Ludwig Wicki

12./13. Dezember 2025

26./27. Dezember 2025

Der Schweizer Erfolgsfilm

mit Live-Orchester

31. Januar/1. Februar 2026

Info aus dem Kantonsrat

Ja zum Bildungsgesetz

»Die Neuerungen im Bildungsgesetz

stärken Kinder, Lehrpersonen und

Familien gleichermassen. Frühzeitige

Sprachförderung soll jedem Kind

einen guten Start ermöglichen,

während Schulen mehr Freiheit

erhalten. Der Kanton beteiligt sich

neu an Tagesstrukturen und

erleichtert damit den Familienalltag.

Lehrpersonen werden entlastet:

Weiterbildungen werden vollständig

übernommen und eine zusätzliche

Entlastungslektion unterstützt ihren

anspruchsvollen Alltag. Auch

Musikschulen und Forschung erhalten

klarere Grundlagen. Insgesamt

entstehen modernere, menschlichere

Rahmenbedingungen – für eine

Schule, die Kinder unterstützt und

Lehrpersonen stärkt.«

Roland Kurz, Kantonsrat, Sachseln

www.tonstubae.ch

VIDEOANIMATIONEN & LICHTINSTALLATIONEN VON PROJEKTIL

FESTIVAL STRINGS LUCERNE | DANIEL DODDS, VIOLINE

8. FEBRUAR 2026

Tickets: kkl-luzern.ch

Liebe Engelfreunde

Die weissen Keramik-Engel gibt es noch. Aber nicht

an den Weihnachtsmärkten. Grosse Auswahl

und günstige Preise in der Tonstubä, Sunnärai 4,

6072 Sachseln. Rufen Sie an: Tel. 041 660 16 32

Luise Schälin

JETZT MIT

A

B

C

D

E

F

G

D

Stern – Sonne

Wie viele Sterne stehen am Himmel? Warum

sind sie fix? Sind sie ewig da?

An einem von künstlichem Licht freien Landoder

Berghimmel sind bis zu 6000 Sterne von

Auge sichtbar. Die Zahl an Fixsternen steigt im

Fernrohr.ch auf mehrere Millionen. Und die

Sterne sind für uns nur deshalb fix, weil ihre

enormen Distanzen zum Schwesterstern Sonne

kaum sichtbare Verschiebungen erahnen lassen.

Die Sonne – ein Durchschnittsstern – lebt mit

neun Milliarden Jahren nicht ewig. Sie hat bereits

ihr mittleres Alter erreicht und verliert bei

der Kernfusion von Wasserstoff zu Helium an

vier Millionen Tonnen Masse pro Sekunde. Damit

wird klar, dass auch unsere Sonne einmal

ihr Dasein beendet. Nicht so spektakulär wie ein

mehrfach massenreicherer Stern, der dies als

explodierende Supernova tut, sondern vielmehr

als farbig schöner Planetarischer Nebel.

Der Ringnebel zeigt, wie am Ende ein Stern in

mehreren Schüben seine äusseren Hüllen ins

All herausbläst.

Text und Bild sandte Eduard von Bergen.

Aufeinander

achten!

Bewährtes

IPV-System

schützen!

Für kleine und mittlere Einkommen stellen

die steigenden Gesundheitskosten eine

grosse finanzielle Belastung dar. Auch in

Obwalden steigen die Krankenkassenprämien

jährlich um 4-6%, während die

Löhne kaum ansteigen und hinter der

Teuerung zurückbleiben. Die Regierung

will nun ohne Not die gesetzlich garantierten

8,5% für die Prämienverbilligung (IPV)

streichen und den Selbstbehalt erhöhen.

Aktuell beziehen nur 22-25% der Bezugsberechtigten

anstelle der vom Bund angestrebten

33% ihre Prämienverbilligung.

Anstatt diesen Missstand mit einer Vereinfachung

des Antragssystems zu verbessern,

sollen unter dem Deckmantel

der «Budgetwahrheit» die effektiven Mittel

für die IPV gekürzt werden, indem weniger

Geld dafür budgetiert wird. In Zukunft

soll nur der effektiv ausbezahlte Betrag

des Vorjahres ins Budget aufgenommen

werden. Kleineres Budget bedeutet aber

weniger Unterstützungsbeiträge für alle.

Darum NEIN zu dieser unnötigen Abbauvorlage!

Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner

Gewerkschaftsbund

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

VolgReis

div. Sorten, z.B.

Langkornreis parboiled,

1kg

-23%

9.95

statt12.95

Poggio Alto

Rosso

ToscanaIGT

Edizione Privata,

Italien, 75 cl, 2020

(Jahrgangsänderung

vorbehalten)

-25%

2.40

statt3.20

-20%

17.50

-20%

5.70

-20%

1.95

-25%

-20% -32% -20%

3.60

5.40

-34%

-24% -26% -30%

-21% -32%

5.95 –.95 6.95

7.40

16.95

statt7.90

statt21.90

Knorr

Grossdosen

div. Sorten, z.B.

Gemüsebouillon,

500 g

Rexona

div. Sorten, z.B.

Cobalt, 2x50ml

statt7.20

CamilleBloch

Schokolade

div. Sorten, z.B.

Torino Lait, 2x100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Montag, 17.11. bis

Samstag, 22.11.25

statt4.50

ThomySenf

div. Sorten, z.B.

mild, 2x200 g

statt9.40

SchaumaShampoo

7Kräuter, 2x400 ml

statt2.45

Wasa Knäckebrot

div. Sorten, z.B.

Original, 205 g

statt7.95

Valser

prickelnd,

6x1,5 l

statt25.–

CoralOptimal Color

2x25 WG

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

Agri Natura

Schweinssteak

Nierstück, per 100 g

–.90

statt1.20

Persimon-Kaki

Spanien, Stück

8.40

statt10.50

Agri Natura

MilchUHT Sixpack

div. Sorten, z.B.

Vollmilch, 6x1l

2.95

statt4.50

statt1.30 statt9.95

NestléLC1

div. Sorten, z.B.

Vanille, 150 g

-30%

3.35

statt4.80

Ramati-

Cherrytomaten

Spanien/Marokko, Schale,

500 g

-20%

3.90

statt4.90

Emmentaler

mild AOP

Portion, 250 g

FindusSchlemmerfilet

Bordelaise

380 g

Oreo

div. Sorten, z.B.

Original, 3x154 g

Fruchtkonserven

div. Sorten, z.B.

Fruchtcocktail in

Sirup, 250 g

7.95

statt

10.50

1.50

statt

1.85

Nutella

750 g

GourmetKatzennassnahrung

div. Sorten, z.B.

erlesene Streifen,

8x85g

5.90

statt

6.95

2.50

statt

2.95

1.15

statt

1.40

8.40 6.80

8.40

statt

10.50

Volg Konfitüren

div. Sorten, z.B.

Erdbeeren, 430 g

Lenor

div. Sorten, z.B.

Aprilfrisch, 59WG,

1,239 l

statt

8.80

Volg BioTee

div. Sorten, z.B.

Pfefferminztee,

20 Beutel

Cif

div. Sorten, z.B.

Crème Citrus,

2x500 ml

statt

10.60

Wir empfehlen Ihnen ein

JA zur rechtmässigen Prämienverbilligungs-Auszahlung, weil

Bundesvorgaben wie bisher eingehalten und umgesetzt werden

die Streichung der 8.5% im Kantonsbudget keinen Einfluss auf die Höhe der

Auszahlung der Prämienverbilligungen hat

die Bandbreite für den Selbstbehalt von 9-12% den Regierungsrat eingrenzt

der Vollzug zu Gunsten der Antragstellenden beschleunigt wird

Familien mit Kindern zusätzlich begünstigt werden

Schlussabstimmung im Kantonsrat: 48 Ja (91%) zu 5 Nein (9%)

JA zum Nachtrag des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (Prämienverbilligung)

Adventsausstellung

Freitag, 21. Nov. 2025

Samstag, 22. Nov. 2025

BlumenTraum AG • Waagstrasse 1 • 6060 Sarnen • +41 79 733 19 29 • blumentraumag.ch

Samstag, 29. November 2025

St.Niklaus-Einzug in Kägiswil

Der St.Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr. Route: Schulhausstr. – Geristr.– Steinhausstr.– Brünigstr. –

Dörflistr.– Brünigstr. bis Kreuzung Höhe ehemaliges Gemeindehaus.

Anschliessend Unterhaltung bei den Komitee Trinklern

in der Mehrzweckhalle Kägiswil.

www.niklaus-kaegiswil.ch

22. November 2025

von 9.00 – 16.00 Uhr

in der Kollegi-Gärtnerei

Weihnachts-

markt

Rahmenprogramm

11.00 Uhr und 13.00 Uhr «Zämä Adväntsliäder singä»

11.00 bis 14.00 Uhr Samiglais

Bastelecke für Kinder mit Kugelispiel

Kaffeestübli und Verpflegungsstände

Festhütte und geheiztes Zelt

Handgemachte Produkte

Adventskränze, Kerzen, Karten,

Keramik- und Holzprodukte,

selbstgebackene Köstlichkeiten

und viele weitere Kreationen

aus der Stiftung Rütimattli.

Adventszauber bis zum 24. Dezember

Mit Christbaumverkauf ab 10. Dezember

Öffnungszeiten

Kollegi-Gärtnerei

Mo - Fr 9.00 – 11.45 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr

Sa 9.00 – 16.00 Uhr

News aus unserer Kita

Freie Plätze in Sarnen, Alpnach & Giswil

Ab Januar 2026 gibt es folgende Änderungen:

- familienfreundlichere Tarife (Sozialtarife bis Fr. 100’000.–

steuerbares Einkommen +10% steuerbares Vermögen)

- Babytarif

- 2. Kind 30% Geschwisterrabatt (nur bei Sozialtarifen)

- Wir geben den Vollzahlern weiterhin 10%

aufs 2. Kind und aufs 3. Kind 5%

- NEU: Windeln inklusive

- 1 Woche weniger Betriebsferien

Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungsterminn

NEU ab

sofort auch

Halbtage

in Sarnen

möglich

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

LU·90670

N I D F E L D - G A R AG E AG

AR S ENAL S T R A S S E 3 5 – 6 0 1 0 K R IEN S – 0 41 3 1 0 9 1 8 1

S TANSER S T R A S S E 113 – 6 0 6 4 K ERNS – 0 41 6 6 6 0 1 0 1

C U PR APA R T N ER . C H / N IDFELD - G AR AG E -AG / D E

Weihnachtsmarkt

Mi, 26. November

Wir haben einen Stand mit

Streetfood & Glühgin

Neue Dienstleistung:

OHRLOCH

STECHEN

Ein elegantes Schmuckstück am Ohr ist sowohl

bei Kindern wie auch bei Erwachsenen beliebt.

Ein Ohrloch können Sie sich neu bei uns ab

dem Kindergarten-Alter stechen lassen.

Ohrloch stechen, inklusive Ohrstecker: Fr. 45.–

Bitte vereinbaren Sie einen Termin:

041 660 44 20

AsianWok Sarnen – täglich geöffnet

Milchstrasse 2 | 6060 Sarnen | 079 933 68 86

asianwoksarnen@gmail.com | asianwok.ch

www.drogerie-sachseln.ch

NEIN zumneuen Spitalgesetz –Wir seheneskritisch

Die geplante Spitalgesetzanpassung gefährdet aus unserer Sicht sowohl die

aktuelle Versorgungssicherheit als auch die Mitsprache der Bevölkerung.

Sieschafft einenerweiterten politischen Handlungsspielraum,wodurch Fachgebiete

wie z.B. die Geburtshilfe ohne Bevölkerungsentscheid gestrichen

werden könnten –mit Entscheidungen, die eher politisch und wirtschaftlich

alsmedizinisch motiviertwären.

Warum sollte Obwalden sich bei Leistungsangeboten künftig fremd bestimmenlassen,

währendWolhusen(LUKS)sichbewusst abgesicherthat?

Folgen derZentralisierung –schon heutesichtbar

·mehrRehospitalisierungen

·höhereBelastung desambulantenBereichs

·Kostenverlagerung aufHausärzte,Spitexund Nachbetreuung

Mögliche Risikenfür dieVersorgung

·Keine Anästhesie in derNacht →Notfall-OP nichtmehrmöglich

·Verlegungen in andere Spitäler→mitpotenzielllebensgefährlichen

Verzögerungen

·Geburtshilfeinder heutigenFormwäresonicht mehr aufrechtzuerhalten

Wasbrauchenwir stattdessen

Patientenumfragen zeigen klar:Unser Regionalspital leistetherausragendeArbeit.

Statt dieseStrukturenabzubauen,braucht es:

·gezielteSystemoptimierungen

·zeitgemässe Personalmodelle,z.B.Poollösungen

·starken Fokusauf präventives statt rein kuratives Gesundheitssystem

Gesundheit istkostbar undexistenziell.

Siebraucht Nähe,Qualitätund Vertrauen.

Darumsagen wirentschieden: NEIN zumneuen Spitalgesetz.

DanielaBarmettler-Durrer, HebammeFHimKantonOW

IsabellHelfenstein,Hebamme FH im Kanton OW

Offener Samstag

29.Nov I 09-13 Uhr

Ausstellungsraum

Brünigstrasse 127

6072 Sachseln

unverbindliche

Beratung

mit Kaffee und

Gipfeli

vorbeikommen

lohnt sich

Ihre Spezialisten

im Innenbereich

St. Niklaus Einzug

Giswilil

Schulhausplatz

bis RudenzRude

Kirche

Anschliessend

Trinklerchilbi

Unsere Sponsoren

Freitag

28. Nov. 2025

Gemütliche Festhalle

Mit Tal Echo

Trinklerbar mit DJ

Gratis Eintritt

Türöffnung ab ca. 20:30 Uhr

(Nach dem Einzug)

Konsumationen nur gegen Barzahlung möglich

KLARtext

NEIN zum Nachtrag zum Bildungsgesetz

Es genügt nicht, die Bildungsgesetzgebung

der heutigen Schulrealität anzupassen. Angesichts

des sinkenden Niveaus der Schulabgänger

und der zunehmenden Belastung

der Lehrpersonen besteht Handlungsbedarf.

Das revidierte Bildungsgesetz bringt zwar eine

zusätzliche Entlastungslektion für Klassenlehrpersonen,

welche unbestritten ist und unabhängig

vom Ausgang der Abstimmung eingeführt

werden kann. Aber das zugrunde liegende

System, das an seine Grenzen stösst

und zur zunehmenden Belastung führt, bleibt

unangetastet.

Anstatt um jeden Preis möglichst viele Schüler

in die Regelklassen zu integrieren, sollten

Kinder mit besonderem Förderbedarf in eigens

dafür eingerichteten Klassen unterrichtet

werden. Damit kann die Lehrperson die

Führung ihrer Klasse fokussiert wahrnehmen

und die Kinder können sich jeweils auf diese

eine Bezugsperson konzentrieren. Eine solche

Entflechtung dient letztlich allen, den Schülern

wie auch den Lehrpersonen.

Zudem muss sich die Schule auf das Wesentli

che konzentrieren: Lesen, Schreiben, Rechnen.

Vor allem die Primarschule muss die

Vermittlung und Vertiefung dieser Grund-

kompetenzen im Vordergrund stehen, statt

die Schüler mit selbstorientiertem Lernen

und übermässiger Anzahl an Projektarbeiten

zu überfordern. Dazu sind bewährte Mittel

gesetzlich zu stärken, wie etwa geleiteter Unterricht

in der Klassengemeinschaft, Hausaufgaben

und klare Leistungsbeurteilungen mit

Noten. Schlussendlich muss ein Bildungsgesetz

klare Leitplanken setzen, damit bewährte

Methoden nicht durch kurzfristige Moden verdrängt

werden und die Schule zum Experimentierfeld

verkommt.

Mit dem Nachtrag zum Bildungsgesetz

geht es weiter wie bisher.

Darum braucht es am 30. November

ein NEIN, mit dem Regierung und

Parlament der Auftrag für eine echte

Reform erteilt wird!

Severin Wallimann

Kantonsrat, Alpnach

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

Wir

suchen dich.

Was bieten

wir an?

«Es gibt flexible Arbeitszeitmodelle,

die den

Wiedereinstieg ermöglichen.»

Simeon Oehen, Co-Leitung Ressort Pflege

und Betreuung, BZE AG

Unterstützung auf

wiedereinsteigen.ch

KIRCHEN

Ansage:

Ueli Anderhalden

Livio Fanger

Direktion:

Silvia Riebli

Sonntag, 23. November 2025, 17.00 Uhr

in der Pfarrkirche Sachseln

Türkollekte

Doppelt clever.

Weniger Steuern, mehr Rendite —

mit Wertpapiersparen 3a.

www.okb.ch/doppelt-clever

Endlich Ruhe im Kopf!

Gedankenkarussell

innere Unruhe

Funktionsmodus

Es darf leichter werden: sandropichler.ch

Bastelnachmittag

Geschenke basteln

Gemütlicher Kaffee-Ecken für Erwachsene

Für Kinder ab Kindergarten bis 12 Jahre

29. November 2025

14:00-17:00 Uhr

FEG Sarnen

Industriestrasse 2, Bünten

Kontakt: Salome Disch

0793603149

freiwilliger

Unkostenbeitrag

Obwalden

Spannende Weihnachtsgeschichte hören

KARTENLEGER MAGIC

Seit 38 Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft

Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Räucherkurs

Mischungen, Anwendung, Wirkung von

Kräutern und Harzen, Raumreinigung, Raumbeduftung

Tageskurse 4. Dez. / 9. Dez. / 17. Jan. 2026

www.heilpflanzenschule.ch | Telefon 062 756 57 64

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge

zu einem fairen Preis. Der Zustand und der

Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden

oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Das neue Spitalgesetz –

ein grosser Schritt in

die richtige Richtung

Der Spitalstandort Sarnen kann uns nur langfristig

erhalten bleiben, wenn das Spital die Zusammenarbeit

mit den umliegenden Spitälern verstärkt.

Als Hausarzt stehe ich aus medizinischer Sicht überzeugt

hinter einer Verbundlösung mit dem LUKS, weil damit für

Obwalden die gewohnte, qualitativ hochwertige medizinische

Grundversorgung erhalten werden kann.

Eine Verbundlösung stärkt die Versorgungsregion Zentralschweiz

und bringt wichtige Vorteile für unser Spital und unseren Kanton:

- Im Verbund kann ein kleines Spital besser mit dem stetigen

medizinischen und technischen Wandel mithalten.

- Im Verbund können teure Doppelspurigkeiten vermieden und

personalintensive Vorhalteleistungen reduziert werden.

- Bei Personalengpässen bedeutet der Zugang zum Personal-Pool des

Verbundes einen Rekrutierungs-Vorteil für den Spitalstandort Sarnen.

Eine Verbundlösung fördert so – über die Kantonsgrenzen hinweg –

den haushälterischen Umgang mit unseren knappen finanziellen und

personellen Ressourcen und stärkt somit den Spitalstandort Sarnen.

Das neue Spitalgesetz schafft die rechtlichen Grundlagen für eine

Verbundlösung: ein entscheidender Schritt in die richtige Richtung!

Vielen Dank für Ihr JA an der Urne

Dr. med. Martin Sigg

Hausarzt in Sachseln und FDP-Kantonsrat

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz

Riebli Forst AG

041 662 08 70

info@riebli-forst.ch

www.riebli-forst.ch

Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.–

Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.–

Jacken & Hosen RV Fr. 18.– bis 40.–

Wiefeln Fr. 10.– bis 20.–

Berufsbekleidung Fr. 10.– bis 40.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 20 Uhr

Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | Alpnach | 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

10 Jahre Jubiläum –

wir feiern mit euch!

Am Warenmarkt in Sarnen am 20. Nov. 2025

Bis 10.30 Uhr: Kaffee Crème & Gipfeli für Fr. 3.–

Den ganzen Tag: Käseschnitte für Fr. 5.–

Ab 16.00 Uhr: Feierabend-Bier für Fr. 3.–

Kommt vorbei, stosst mit uns an und

geniesst ein feines Raclette oder Käseschnitte.

Herzlich laden ein:

Petra und Paul Raclette und Käseschnitte

Prost auf die nächsten 10 Jahre!

GESCHENK

WOCHEN *

Starker Rücken.

Gesunder Schlaf.

*Wir schenken Ihnen 10 %Schlafbonus auf riposa

Produkte. Angebot gültig vom 01.11. bis 31.12.2025.

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 8747474 info@muoser.ch www.muoser.ch

Älplerchilbi Schoried 2025

Tombola – Folgende Losnummern

haben einen Preis gewonnen:

0427

0635

0904

1160

1533

1543

1828

1864

2115

2532

2579

2831

2901

3009

3449

3865

4063

4129

4162

4621

4756

4845

4929

5105

5172

5290

5521

5735

5855

6104

Die Preise können abgeholt werden bei:

Jmfeld Staldeli AG, Staldeli 2, 6055 Alpnach,

Tel. 041 670 13 30 (Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr,

13.15-18.00 Uhr / Sa: 9.00-12.00 Uhr)

Preise, die bis zum 20. Dezember 2025

nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten

der Älplerbruderschaft Schoried.

Wir bedanken uns bei allen Loskäufern, bei

unseren Gönnern und Sponsoren und bei

Allen, die zu einer gemütlichen Älplerchilbi

beigetragen haben.

Älplerbruderschaft

Schoried

hotel nidwaldnerhof

dorfstrasse 12, 6375 beckenried

tischreservation tel. 041 620 52 52

oder www.nidwaldnerhof.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6 Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ.

Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

Goldkauf

mit Rabatt

Kaufen sie physisches Gold

mit monatlichem Rabatt.

Wollen Sie sich finanziell absichern?

Lust auf kostenlose Kreuzfahrt oder

Reisen? Autofinanzierung ohne Kosten?

QR-Code scannen oder

Internetseite besuchen

gentluh19.tgi.gold/

Der Weg in die finanzielle Freiheit.

E-Mail: gentluh19@tgi.gold

Telefon: +41 79 470 74 54

KEHRICHT

WICHTIGE MITTEILUNG

ZUR KEHRICHT- UND

SPERRGUTENTSORGUNG

Betriebsausfälle

Ab Mitte November 2025 werden alle Wiegeeinheiten

von den Kehricht- und Sperrgutentsorgungsanlagen

im Kanton Obwalden ersetzt.

Während der Umstellung kann es vorkommen,

dass einzelne Anlagen für einige Stunden

ausser Betrieb sind.

→ Bitte nehmen Sie in diesem Fall den Kehricht

oder das Sperrgut wieder mit oder nutzen

Sie eine andere Sammelstelle.

Neues Bezahlsystem

→ Kehrichtentsorgung:

Kann mit Entsorgungs-, Debit- oder

Kreditkarte bezahlt werden.

→ Sperrgutentsorgung:

Kann nur mit Debit- oder Kreditkarte

bezahlt werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

RECYCLING

ABWASSER

041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

Von Herzen danken wir dir

für deinen grossen und

engagierten Einsatz im

Lindenhof.

Mit Wertschätzung verabschieden wir

unseren geschätzten Hauswart Franz

von Weissenflue.

Wir wünschen dir für deinen wohlverdienten

Ruhestand beste Gesundheit

und viele erfüllte, glückliche Momente.

Samstag, 22.11.2025

Sonntag, 23.11.2025

Samstag 22. November 2025

09.00 Eröffnung 19. Urner Alpkäsemarkt

09.00 Musikalische Unterhaltung mit

Bergkameraden Isenthal

11.00 Sponsoren und Behörden Apéro

11.30 Warme Küche


Ländlertrio Gasser-Hess

15.00 Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb

17.30 Schluss der Ausstellung,

Festwirtschaft bis 20 Uhr

www.alpkaese-uri.ch

Programm 19. Urner Alpkäsemarkt Seedorf


08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr

Unterhaltung mit Gitschä-Gruess

09.00 Eröffnung Urner Alpkäsemarkt

Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio Tänzig

Erich Bürgler, Dominik Imholz, Seebi Diener

11.30 Warme Küche


der Ländlerformation Echo vom Rüttiberg

15.00 Betruf

17.00 Schluss Alpkäsemarkt 2025

RadioCentral

Generalagentur Uri

FIAT PROFESSIONAL MODELLE

NATURAL BORN WORKERS

BIS ZU CHF 23'500.– PRO BONUS.

Mehr als 150 Optionen und bis zu 17 m³ Ladekapazität –

für jeden das Richtige.

E-Ducato Easy Pro Van L3H1 210 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 26,2–31,2 kWh/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, Listenpreis CHF 56'990.–, Pro

Bonus CHF 23'500.–, Barzahlungspreis CHF 33'490.–. Abgebildete Modelle: E-Doblò Easy Pro Van L1 136 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 22,7 kWh/100 km,

CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km. E-Scudo Easy Pro Van L2 136 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 21,7–26,1 kWh/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb):

0 g/km. Gültig bis auf Widerruf und nur solange der Vorrat reicht. Alle Beträge exkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen vorbehalten.

Einladung zu unserer

Weihnachtsausstellung

Freitag, 21. November, 9-17 Uhr

Samstag, 22. November, 9-17 Uhr

Geschenkartikel

Silberschmuck

Zauberhaftes

Dekoartikel

Adventsgestecke

Daniela Wallimann · Wichelseestr. 19 · 6055 Alpnach · 041 660 84 18 · www.waerchatelier.ch

Das letzte Mal!

Adväntsmärt

✶

✶

✶

✶

✶

Kerns, Pfarrhof


9.00 - 16.00 Uhr

Adventskränze und weihnachtliche Gestecke

Kreatives und Nützliches für das Heim

Grosse Auswahl an Strickwaren

Genähtes und Schmuck

Gwunderpäckli für Kinder und Erwachsene

Adväntscafé

Mittagsmenu, Käseschnitten und ein feines Dessertbuffet

14.00 Uhr: Auftritt des Chors «Insieme»

ACHTUNG: Nur Barzahlung möglich!

WIR VERABSCHIEDEN UNS UND BEDANKEN UNS

FÜR IHREN BESUCH UND IHRE LANGJÄHRIGE UNTERSTÜTZUNG!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Badewannen-Austausch

Badewannen-Türen

Badewannen-Reparaturen

GriP AntiRutsch ®


St. Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH

Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs

041 620 64 22 (ATRG)

Zu verk. Hunderampe DOG Walk3 aus Alu, ideal für ältere

oder kranke Hunde, erleichtert Einstieg ins Auto, robust, einfach

zu verstauen, kann bis 160 cm ausgezogen werden,

B:40 cm. Zustand wie neu, Fr. 50.–. 079 735 40 29

Zu verkaufen dunkelblaue Schöffel Damen Skihose, kurz,

Gr. 40, wie neu, ca. 8x getragen. Fr. 50.–. 079 426 80 18

Zu verkaufen Rossignol Skating-Ski WCS, L: 172cm, 80.– /

Damen Fischer Skating-Schuh, Gr. 38, 40.–. 079 670 46 64

Teleskop Duschecke Edelstahl / Badewanneneinstieghilfe /

Crosstrainer / 4 Nussbaumholzstühle / Fernsehmöbeli Holz

/ 12 Chromstahl Tafelmesser / 12er Silberbesteck in Etuis / 2

Chromstahl-Leder Sessel. WhatsApp: 078 8484259

Zu verk. 2 Tickets für das Mundart-ABBA-Tribute Konzert

(1. Kategorie, Reihe 8, Fr. 65.00/Platz) vom Do, 04.12.2025,

20 Uhr in der Aula Cher in Sarnen. Bitte melden Sie sich unter

079 305 93 05

Gesucht: fahrtüchtiges Snowboard, ca. 145-155cm, Angebote

gerne mit Preisangebot und Foto per WhatsApp an:

078 824 01 90

Zu verkaufen Winterpneus neu mit Felgen ausgewuchtet zu

HONDA CRV 225/70R16. 079 843 94 19

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

KLEININSERATE

Zu kaufen gesucht für Alpbetrieb: Elektromotor 5,5kW/

7,5PS,U/min.1400 mit Flachriemenpulley. 079 655 86 86

2 Stk. Hemnes-Beistelltische in sehr gutem Zustand zu

verkaufen, pro Stk. 20.– / H:70/B:45/T:34cm. 076/243 12 30

Gratis, abzugeben «letztes Gras» Weide für Kleintiere. Schafe,

Ziegen oder ext. Ab sofort verfügbar, 1400 m 2 . Infos unter

076 604 35 60

Zu verschenken viele farbige Kerzenreste zum Basteln. Tel.

041 678 15 25

Zu verkaufen Wollsocken in diversen Farben und Grössen

(36-45) Fr. 15.– pro Paar. 041 660 46 94

Zu verkaufen Schneepflug Rapid 505, mit Erismann Schild

für Fr. 950.–. 079 434 37 91

Ski Salomon Equipe GC Race Rennski, L:178cm, mit Salomon

Bindung, 150.–, dazu passend Skischuhe San Marco Racing,

Gr.29.0-29.5, 50.– / Ski Nordica S.U.V. 10x mit Titanium Bindung,

L:160cm, 50.– / div. teils antike Schlitten. 041 628 04 94

Zu verk. Drucker HP Envy Photo 6200, All-in-One-Series, können

auch Fotos gedruckt werden, fast neu, 55.–. 079 280 77 26

Bauen, Renovieren &Einrichten

NEU

Ihre Immobilie –unsere Expertise

Unsere Fachpersonen ermitteln den Wert Ihrer

Immobilie unabhängig, fundiert und transparent.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.okb.ch/immobilienbewertung


Perfekte Akustik,

Spektakuläres Design

Objekt: Auditorium, USA

Architekt: Gensler, USA

Foto: ©Gensler / Ryan Gobuty

Ihr Partner für Gebäudehüllen & Solaranlagen

WALTER BRITSCHGI GMBH

Schwanderstrasse 28 . 6063 Stalden

Telefon 041 660 94 05 . Natel 079 400 27 51

www.wb-dach.ch

STEILDACH | FLACHDACH | FASSADENBAU | PHOTOVOLTAIK | BLITZSCHUTZ | SPENGLERARBEITEN | SERVICE & UNTERHALT


Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-

Möbel, Matratzen, Rost,

Bettwäsche, Accessoires

Der erste Schnee lag

schon in den Bergen.

Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | naturwollprodukte.ch

DEFEKTE KITTFUGEN

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT,

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG


Kostenlose

Grobanalyse

Dein Gewerbespeicher

Flexibel. Nachhaltig. Kosteneffizient.

Solarstrom clever nutzen.

Gerne beraten wir dich.

ewo-gbt.ch

www.akon-ag.ch

AKUSTIKBILDER – KUNST,

DIE DEN KLANG VERÄNDERT

AKON AG Ausserfeld 1 | Postfach 36 | 6362 Stansstad

Tel. 041 632 33 99 | sekretariat@akon-ag.ch | instagram.com/akon_ag


TISCHE & STÜHLE

MÖBEL

NÄF AG | Seestrasse 2 | 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 34 22 | info@naef.swiss | www.naef.swiss

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www.schreinerming.ch

Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: auf Voranmeldung

KUNDENSCHREINEREI

Innenausbau Möbel Parkett

Natürlich schlafen.

Erholt aufwachen.

verlängert bis

20. Dezember

10%

Rabatt*

Bringen Sie die Natur ins Schlafzimmer und

profitieren Sie jetzt von den Komfortwochen!


Gebäudetechnik für

die Zukunft.

Die E3 Zentralschweiz AG ist Ihre Partnerin für moderne,

energieeffiziente Gebäudetechnik.

Heizung, Lüftung, Kälte, Automation und Service

E3 Zentralschweiz AG, Kägiswilerstrasse 23, 6060 Sarnen, e3gt.ch

Ihr Umbau in GUTen Händen…

eherzter

Empfang

wo man sich direkt wohlfühlt.

holzbautechnik.ch

Planung 3D-Visualisierung Koordination Ausführung

www.handamwerk.ch

Hand am Werk GmbH Hagstrasse 13 6078 Lungern


ZU GUT

FÜR SPERRGUT

Wir polstern Stühle, Sofas,

Eckbänke, Polstergruppen

und Stilmöbel

Für einen

gesunden

Garten

Winterschnitt

Im Winter ruht Ihr Garten – der

perfekte Moment, um mit einem gezielten

Winterschnitt die Grundlage

für gesundes Wachstum zu schaffen.

Unsere Gartenprofis setzen mit präziser

Schnittführung und fachgerechter

Pflege die richtigen Impulse für einen

harmonischen, stabilen Wuchs Ihrer

Pflanzen das ganze Jahr über.

Interessiert? Unser Leiter Gartenunterhalt,

Fabian Howald, berät Sie unter

Telefon 041 619 20 79 gerne persönlich.

HUBERT BUCHER,

DER ORIGINAL

POLSTER-SPEZIALIST

Gebr. Kuster AG

Bahnhofplatz 1, 6370 Stans

041 619 20 80

blumenkuster.ch

BUCHER AG

INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Botschaften aus dem Jenseits

Freuen Sie sich auf einen interessanten Abend, an

dem Sie die Gelegenheit haben, Einblick in die faszinierende

Arbeit von zwei professionellen Medien

zu erhalten. David und Nadia werden Botschaften

von Verstorbenen, Verwandten, Freunden und Bekannten

an einzelne Teilnehmer übermitteln. Mit

ihrer einfühlsamen und bodenständiger Arbeitsweise

versuchen sie, den Menschen die Liebe aus der

geistigen Welt näherzubringen.

David Schiesser

blendingmind.com


19.00Uhr / 30.- CHF

Aula Cher, 6060 Sarnen

Nadia Bucher

nadiabucher.ch

Härzlich

Willkommä

i meym

Coiffure Eggä

079 484 89 86

Montag:

08.00-11.45 | 13.30-18.00 Uhr

Dienstag:

08.00-11.45 | 13.30-18.30 Uhr

Mittwoch: frei

Donnerstag: 07.30-11.45 Uhr

Freitag:

08.00-12.00 | 13.00-18.00 Uhr

Samstag: 07.30-12.00 Uhr

Anton Styger

Seelenheilung Körper, Seele, Geist

Auflösung Blockaden, Schmerzen u. Muster

Tageskurs 11. Dez. oder 20. Januar in Altbüron

heilpflanzenschule.ch | Telefon 062 756 57 64

Tickets

Premiere

kaufen

21.11.2025

AKTUELL OBWALDEN

APP KOSTENLOS HERUNTERLADEN!

JETZT BEI

Veranstaltungen

21. November Pilgerhaus

20.00 Uhr: Muisig imPilgerhaus –Mona

Ab 28.November jeden Freitag Pilgerhaus

18.30 Uhr: Chäs Fondue Plausch

27. November Pilgerhaus

19.00 Uhr: Neugierig in Niederrickenbach –

Nachthimmel

06. Dezember Wallfahrtskirche

16.30 Uhr: Ahorn Konzert in der Kirche –

Simone Felbers Iheimisch

Laternenweg Maria-Rickenbach

Jeden Freitag und Samstag in der

Adventszeit ab16.30 Uhr.

keine Anmeldung erforderlich

Anmeldung und Informationen

online auf unserer Webseite.

Musenalp | Haldigrat | Brisenhaus | Pilgerhaus

Dallenwil –Niederrickenbach: GA akzeptiert

maria-rickenbach.ch

Betriebsferien

Das ganze Jahr über bemühen wir uns, für unsere Gäste das Beste zu geben.

Nun ist es an der Zeit, selbst mal wieder neue Kräfte zutanken.

Vom 24. November bis zum 18. Dezember 2025 machen wir Ferien!

Ab Freitag, 19. Dezember 2025 sind wir mit frischem Elan zurück.

Wir freuen uns darauf, Sie dann wieder mit neuen, spannenden Kreationen

und der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen.

Wir danken für Ihre Treue und bis bald wieder inLungern.

Restaurant +Camp Obsee AG Lungern

Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende

041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

Sei dabei beim Super-LOTTO-Wochenende

Platzreservation: Montag–Donnerstag,17.–20. November 2025,

MO &DIab18.00 /MIab19.00 /DOab19.30 bis jeweils 20.00 Uhr,Tel. 079 507 88 99

SMS-/E-Mail-Reservationen können nicht berücksichtigtwerden.

4Dauerspielkartenfür nur Fr.50.–

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Freitag

21. November

19.30 bis ca. 24.00 Uhr

Samstag

22. November

19.30 bis ca. 24.00 Uhr

Sonntag

23. November

13.30 bis ca. 18.00 Uhr

Prämienverbilligung 2026

im Kanton Obwalden

Neu melden Sie sich online

für die Prämienverbilligung an –

einfach, bequem, sicher.

Anmeldefrist:

31. Mai 2026

Sie haben Anspruch auf Prämienverbilligung,

wenn sie am 1. Januar 2026

— Ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt

im Kanton Obwalden haben,

— bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert

sind,

— die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder

— Bezüger oder Bezügerin von Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen sind.

So erhalten Sie ein Antragsformular

— Wenn Sie aufgrund Ihrer letzten definitiven Steuererklärung Anspruch

auf Prämienverbilligung haben, erhalten Sie von uns im November 2025

automatisch ein Einladungsschreiben für die Online-Anmeldung.

— Wenn Sie am 1. Januar 2026 Ergänzungsleistungen oder wirtschaftliche

Sozialhilfe beziehen, müssen Sie kein Anmeldeformular einreichen.

Sie haben automatisch Anrecht auf Prämienverbilligung.

— Wenn Sie kein Einladungsschreiben erhalten haben,

finden Sie das Onlineformular ab Januar 2026 auf unserer Website.

Weitere Informationen finden Sie

auf unserer Website www.akow.ch/ipv

Ausgleichskasse / IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 50, info@akow.ch

www.akow.ch

Du geniesst

Weihnachtsmandeln?

Wir auch.

Mit unseren genussvollen Mandeln

zauberst du im Handumdrehen die

feinsten gebrannten Mandeln.

Gratis

Versand

ab CHF 50.-

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln

041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com

www.bio-familia.com

Haselnüsse aus

nachhaltigem Anbau

@guets_us_obwalde

@guetsusobwalde

Weihnachts-

markt

mit über 100

Ausstellern

Festliche

Konzerte

Iffelen-Ausstellung

Ganze Glasi

offen

www.dorf-advent.ch

d 1. Advent-

Wochenende 2025:

Sa & So

29./30. Nov.

Samstag: 11–22 Uhr

Sonntag: 10–19 Uhr

50. Samichlaus-Auszug

So, 18.30 Uhr

Hauptpartner:

Transportpartnerin:

Badewanne raus – Dusche rein

Kostenlose Beratung

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel. 041 925 00 00

Mehr Infos

badewell.ch

Vorher

Nachher

Ein Ansprechpartner

Kosteneffizient

Innert 2-3 Tagen

Ohne Plättlischaden

Immobilien

Vermietung

Restaurant&Bar Reiser

Schmiedgasse 1, 6460Altdorf

Wirsuchen eine expandierende Betriebsgesellschaftoder

einen charismatischenPächter,

die das umfassend sanierteGasthaus Reiser in

Altdorfmit Leben erfüllt.SchreibenSie das

nächste Kapitel dieserErfolgsgeschichte.

Gaststube 68 Sitzplätze

Tell-Stübli 34 Sitzplätze

Terrasse 30 Sitzplätze

Bar 35 Sitzplätze(Optional)

We tell youmore:

www.katag.ch/de/aktuell

SCAN MICH

KLEININSERATE

Verloren am Montag,10.11.zwischenNiderstad &Bhf.Alpnachstad:

Ohrring,HängerSilbermit Stein. Finderlohn.Tel.

079790 75 30

Zu verkaufen Paneelsäge DeWalt 1600W, 2 Sägeblatt,

216x30mm,Fr. 370.–. 079783 96 04

Zu verkaufen Massagesitzauflage,40.–. 079359 41 77

Günstigabzugeben TrippTrapp Baby Set. MitSitz- und Rückenpolster,

weniggebraucht.Fotos:079 3876880

Zu verk. für 15.– antiker, hübscher Fischersitz/Fischerkiste

aus Grossvaters Zeiten, 36x25x42 cm, umhäng- &tragbar,

Polsterreparierbedürftig,Fotos perWhatsApp: 079933 88 89

Kandahar Damen Lammfellstiefel,Gr. 3(36). Handgefertigt

in derSchweiz,neuwertig,NPca. Fr.450.–,VPFr. 120.–. Tel.

078764 72 72

Blumenkistli Eternit8Stk. grau,6Stk. braun, 60 cm lang,17

cm hoch,Preis proStk.Fr. 5.–. 076502 82 48

Home-Office: Schreibtisch mitAblage(B101 /T65 /H74),

Stuhl und Regal aufRollenmit SchubladeSoftclose (B 60 /

T32/H94cm),weiss,Kantengeölt,wenig Gebrauchspuren.

NP 1‘140.–, VP 175.–. Fotosvia WhatsApp:079 3381885

Günstig zuverk. 3-jährige Gefriertruhe Elektrolux GT 380

mit3Körben,NP: Fr.1‘340.– /VP: Fr.490.–,Nutzinhalt371 l,

HxBxT(mm)845x1300x700, muss in Sachseln abgeholt werden.

079237 09 23

Suche ein Ski oder Rennski ca. 160-165cm. Günstig und

guterZustand!Bitte Melden unter: 077496 37 42

Abzugebenfür eine kl.Schachtel Lindorkugel LED-Lichterkette,

farbig,40Lämplifür Aussen.078 7261498

Zu verkaufen Alpinestars Motorradjacke schwarz inkl. Rückenprotektor,

Gr. L,Fr. 160.– /div. Motorradhandschuhe

Gr.XXL,Preis zwischen Fr.25.–bis 60.– / Motorradstiefel

TCX, Gr.44, Leder/schwarz, Fr.90.–. 079456 05 37

Zu verkaufen Heizstrahler (neu) /Petrolofen mit über 20l

Petrol /Nass- &Trockensauger,fastneu.076 2405212

Zu verkaufen Crosstrainer KETTLER Unix 10, wenig gebraucht,

PreisnachAbsprache.WhatsApp: 079361 92 61

Zu verkaufen Stromgenerator 2.6 Watt, 2Steckdosen mit

Sicherung, 190.– /Biral Wasserpumpe mit Metallgehäuse

(Profigerät) sowie div. Zubehör, 250.–. Sehr guter Zustand.

076388 04 21

Zu verkaufen Skijacke Mammut blau mit weissem Reissverschluss,

Gr. S, diverse Taschen, eher gross geschnitten,

neuwertig, Fr.70.–. 079714 74 36

Fondue-Rechaud mitBrenner /Hergiswiler Glas,neu,originalverp.

/NPFr. 175.–/VP CHF90.–. 079714 74 36

Zu verk.4neue,originalverpackte Winterreifen StratosHP,

185/60R/15XL 88H, totalFr. 160.–/4sehrschöne, originale

FR-Alufelgen, inkl.Sommerreifen215/40/ZR17,passend zu

Seat IbizaJg. 09-16, totalFr. 450.–. 079255 21 81

Zu verkaufen 5-Minutes-Shaper mit Trainingscomputer /

T-Plan,Ernährungsplanund AnleitungNP: Fr.120.– /VP: Fr.

70.–.079 7147436

Immobilien

Attraktive

Gewerbeflächen

in Alpnach Dorf

zu vermieten:

Ab Frühling

2026 Deinen

Pfistern-Areal

«Mühle»

Gewerbeflächen im Edelrohbau:

EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 –139.2m 2

Lagerfläche:

1.UG, 2.UG,

30.3m 2 –103.5m 2

Detaillierte Infos

und Mietpreise

findest du unter:

www.korporation-alpnach.ch

Ideen sind

keine Grenzen

gesetzt!

Für eine Besichtigung

oder weitere Auskünfte

melde dich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1

6055 Alpnach Dorf

041 671 07 17

info@korporation-alpnach.ch

Alpnach Dorf

Chilenmattli 2, 6055 Alpnach Dorf

4½-ZWG, Attika zentrale Lage, moderne und offene Wohnküche,

Räume mit Echtholz Parkett, zwei Nasszellen,

grosse und gemütliche Terrasse, Keller, Lift,

Einstellhallenplatz für je Fr. 120.-

Weitere Auskünfte: Beatrice Niederberger, Telefon 041 662 88 81, bni@sunnmatt.ch

inkl. NK

Fr. 2’450.–

Sunnmatt Immobilien AG l Hostattstrasse 11 l 6060 Sarnen l 041 662 88 88 l www.sunnmatt.ch

Immobilien

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150 m 2 ,

unterteilbar

1. Stock, Lift

CHF 1’520.– / 180.– Pauschal NK

Nach Vereinbarung

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum S/W, 30 m 2

2. Stock, Lift

CHF 400.– / 50.– Pauschal NK

Per 1. Mai 2026

Pfistern-Areal «Mühle»

Attraktive Gewerbeflächen

im Edelrohbau

Gewerbe EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 - 139.2m 2

Lager 1.UG, 2.UG, 30.3m 2 - 103.5m 2

ab Frühling 2026

Detaillierte Informationen und Mietpreise

unter: korporation-alpnach.ch

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 671 07 17

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

In Alpnach, Industriestrasse 16,

ab sofort zu vermieten:

Räume für Büro, Praxis

und stilles Gewerbe

Helle Räume mit LED-Beleuchtung und

Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche

bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 25 m² Fr. 480.—

Auskunft unter 079 506 00 00

Zu vermieten im Melchtal

einfaches 5½-Zi-Haus

alleinstehend «näbed ussä». Tel. 079 829 77 20

Wohnen im

Museum!

zu vermieten ab 1.12.2025 oder n. V.

4-Zimmerwohnung

im 3. Stock des Museum Bruder Klaus Sachseln mit

schönem Ausblick und Gartenbenützung. Nichtraucher.

Keine Haustiere.

Miete Fr. 1‘550. – inkl. NK und Autoabstellplatz (exkl.

Heizung)

Kontakt für Besichtigung: 079 717 85 29

Wir, meine Partnerin und ich, sind auf der Suche nach

einer Wohnung oder einem

kleinen Haus im Grünen.

Bevorzugt werden mindestens 4 Zimmer, mit eigener

Waschmaschine und Haustiere sollten erlaubt sein.

Die Wohnung soll sich im Erdgeschoss befinden.

Melden Sie sich auf Telefon: 079 245 93 42


St. Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Zu vermieten per 1. Februar 2026 in Ennetmoos

(Gruobstrasse) an NR und ohne Haustiere

grosszügige, renovierte

3½-Zimmer-Wohnung (96 m 2 )

ruhig gelegen und Aussicht ins Grüne, neue

Küche und Bad, sonniger Gartensitzplatz,

2 Kellerräume. Miete CHF 1’750.–, Einstellhallenplatz

CHF 130.– exkl. NK

Weitere Auskunft und Besichtigung unter

Telefon 079 765 63 80

Immobilien

Bezug

Mai 2026

ATTRAKTIVE GEWERBEFLÄCHE

MIT 75 M 2 UND MIETWOHNUNGEN

MIGROS DIREKT IM HAUS.

ZENO-OBERDORF.CH

041 632 53 53

jasmin.steiner@arlewo.ch

Wenn es um Ihre Immobilie geht,

packen wir gerne an.

Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77

truvag.ch

HERZLICHEN DANK

Mit grosser Freude blicken wir auf einen

unvergesslichen Schränzerball zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen

des Festes beigetragen haben.

Miär sägid DANKÄ ❤…

…allnä Bsuächer vo jung bis alt

…dä Guggämuisigä, Dj‘s für dä super Sound

…idä Sponsorä fir diä gross Unterstitzig ❣

…dä Gmeind und Schuel Alpnach

…dä Ahwohner firs Verständnis

…ah allnä wo ä Biitrag gleistet hend zu dem tollä Fäscht

und nid vergässä, im nächste Jahr am 21.11.2026 findet dä nächschti Schränzerball

in Alpnach Dorf statt

Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • Unternehmen

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.)

www.studiomerlin.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis

22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Älplerchilbi Sachseln 8. November 2025 Tombola Nummern

1. 5740 7. 3201 13. 7241 19. 4637 25. 6925 31. 7251 37. 7115 43. 5831 49. 2445

2. 4994 8. 5079 14. 576 20. 4985 26. 4987 32. 4751 38. 6398 44. 3946 50. 6883

3. 3762 9. 5325 15. 4329 21. 1372 27. 6449 33. 4210 39. 3829 45. 4850 51. 1396

4. 7037 10. 1579 16. 2501 22. 6132 28. 4537 34. 2002 40. 2946 46. 5774 52. 2719

5. 2560 11. 5192 17. 6023 23. 1079 29. 7069 35. 1189 41. 3417 47. 883

6. 3401 12. 7301 18. 932 24. 2211 30. 6233 36. 6804 42. 4909 48. 406

Die Preise können bis am 5. Dezember 2025 jeweils abends zwischen 18.30-20.00 Uhr

bei von Moos André, Furen 1, 6072 Sachseln, abgeholt werden.

Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern.

Der Älplervorstand

Sbrinz

2 x Gold

1 x Silber

Bärgröselichäs

1 x Bronze

Käserei FLÜELER, 6055 Alpnach

Inthronisation von Josa I – Tschyfärä-Zunft Alpnach

Dienstag, 11. November 2025

TSCHYFÄRÄ ZUNFT ALPNACH

FASNACHT

2026

unter dem Motto

«VIVA LA VIDA»

Die Tschyfärä-Zunft Alpnach wählte an

ihrer Tagsatzung vom 11. November 2025

Josa Allamand zum neuen Zunftmeister.

Er tritt die Nachfolge von André II. an.

Der 38-jährige Josa I. wuchs in Alpnach auf, und wohnt

heute in Alpnachstad. Nach dem Abschluss der Sportkanti

sammelte er seine ersten Eventerfahrungen mit Eventforum,

im Sicherheitsdienst sowie bei der Pilatus Getränke

AG. Mit 22 Jahren übernahm er mutig das Restaurant Pfistern,

das er über 13 Jahre mit viel Herzblut führte.

Im Jahr 2020 eröffnete er gemeinsam mit Roland Vogler das Alouette by Pfistern Alpnach,

dessen stolzer Mitbesitzer er bis heute ist. Nach über einem Jahrzehnt erfolgreicher

Gastronomie entschied sich Josa I., die Pfistern einer neuen Generation zu

übergeben, und übernahm die Funktion als Marktleiter bei der Prodega Kriens. Dort

schloss er zudem die Weiterbildung zum eidg. diplomierten Verkaufsleiter ab.

Seine grosse Leidenschaft gilt dem Sport, ob Leichtathletik, Unihockey, Padel oder

Fitness, Bewegung gehört für ihn einfach dazu. Wenn es die Zeit erlaubt, reist er gerne

in die Emirates oder an andere sonnige, warme Orte, wo er neue Energie tankt.

In der Tschyfärä-Zunft Alpnach ist Josa I. seit Jahren aktiv und engagiert, insbesondere

im Bereich der Gastronomie, wo er mit Organisationstalent und Begeisterung für das

leibliche Wohl sorgt. Seine offene, humorvolle Art und seine Tatkraft werden in der

Zunft wie auch im Dorf sehr geschätzt.

In seiner Freizeit geniesst er gute Gespräche, mitorganisiert

Events wie Alpnach Isst oder die Alpnacher Bierwanderung

und feuert seinen Lieblingsverein HC Ambri-Piotta beim

Eishockeyspiel an.

ÜBERTRITT INS STÖCKLI: Thomas Zumstein

www.zunft-alpnach.ch

LEO

ROHRER

MALEREI ÜBER DIE JAHRE

STEFAN

ROHRER

HEIMAT. NATUR. AUGENBLICKE.

22. Nov. 25

bis

14. Dez. 25

KUNST

AUSSTELLUNG

Mi

14:00 - 20:00

Sa / So

10:00 - 17:00

LANDENBERG

SARNEN

Wir sind für die KMU da,

wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für

Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Zu möglichen Themen wie:

• Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation

• Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt:

www.kmu-helpline.ch

ACHGESCHÄFTE

«weil es nahe lieg

Die sinnvolle Geschenkidee -

nicht nur zu Weihnachten.

Einzulösen bei den über 90 Mitgliedern.

Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig,

Visionella Copy-Center und der Geschäftsstelle

Obwalden Tourismus.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

GOLD- & SILBERANKAUF

AKTIONSTAGE

IN KOOPERATION MIT

GOLDSCHMIEDE CHRISTOPH HALTER

DONNERSTAG

EXPERTEN VOR ORT

FREITAG

27. 28. 29.

10-17 UHR

10-17 UHR

WIR BIETEN HÖCHSTPREISE FÜR

Handarbeit & Edelsteine werden extra berechnet!

Goldschmuck · Zahngold (auch mit Zähnen) · Brillantschmuck

Bernstein- & Korallenschmuck · Silberschmuck

Markenschmuck (Cartier, Wellendorff, Chopard, Bulgari, Pomellato u.v.m.)

Barren & Münzen · DM Münzen · Silberbesteck (auch versilbert) · Zinn

Markenporzellan (Meissen, KPM, Royal Copenhagen, Herend -Einzelstücke oder Fotos mitbringen)

hochwertige Gemälde (verschiedener Zeitepochen - Foto Vorder/Rückseite und Signatur)komplette

Nachlässe & Auflösungen

UHREN-ANKAUF

zum Bestpreis

Rolex · Patek Philippe · Panerei

Cartier · Omega · IWC · Glashütte

Piaget · Jaeger Lecoultre · Tudor

Audemar Piguet · Chopard

Breitling & weitere

SOFORT BARGELD

SEIT VIELEN JAHREN VOR ORT

Brünigstrasse 101 · 6078 Lungern

Tel: 076 206 61 64

E-Mail: exklusiv-auktionen@outlook.com

SAMSTAG

NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER

10-17 UHR

Unser Tipp:

Einfach vorbeikommen

& alles anbieten!

Auch der weiteste Weg

lohnt sich!

Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit.

Unsere Experten bieten Ihnen

immer den Bestpreis!

PROFITIEREN SIE VON HOHEN

EDELMETALLPREISEN!

AUTORISIERTER

Wir bringen Ihre Ideen auf Papier.

Das Copy-Center in der Region

Jetzt aktuell: Weihnachtskarten mit

Ihrem Sujet, Tischsets, Fotos, Geschenke

Ihre Idee - bei uns aufs Papier gebracht.

Ab einem Stück.

WIR GRATULIEREN

SVEN RÖTHLIN

ZUR BESTANDENEN

PRÜFUNG ALS

Öffnungszeiten

Montag – Freitag

09:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Samstag geschlossen

ELEKTRO-PROJEKTLEITER

www.visionella.ch

Brünigstrasse 118

Sarnen

041 660 85 44

HERZLICHE

Gratulation!

Wir sind stolz auf dich

und freuen uns, dich in

unserem Team zu haben!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 078 267 17 17, immer erreichbar

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06

auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für

Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

079 705 76 53, www.export-auto.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen

T 041 620 47 00

info@zimmermann-kaercher.ch

www.zimmermann-kaercher.ch

HEUTE SCHON

GEKÄRCHERT?

• Nass-und Trocken-Sauger

• Bodenreinigungsmaschinen

• Hochdruckreiniger

• Eigene Reparaturwerkstatt

• Zuverlässiger Service

F A C H H Ä N D L E R

Durrer Jost Energie GmbH

Flüelistrasse 26

6064 Kerns

www.durrerenergie.ch

29./30. NOVEMBER

09:00

21:00

REMINDER

Eröffnungwochenende

Cafébar Sodahaus Sarnen

Chunsch ai?

Bis speter

FDP Nominationsversammlung Regierungsratswahlen 2026

Samstag, 15. November 2025 imSpritzenhaus Sarnen

Stellen

Unser familiäres Hotel-Restaurant, nur einen Katzensprung vom Schiffshafen Stansstad

entfernt, steht für top Küche, herzliche Gastfreundschaft und eine Atmosphäre, in der sich

einfach jeder wohlfühlt.

Jetzt suchen wir DICH, um unser Team noch stärker zu machen!

Servicemitarbeiter/-in

40 bis 100%, Jobsharing möglich

Start: März 2026 oder nach Vereinbarung

Dein Job bei uns:

Was uns besonders macht:

• Du rockst den À-la-carte- und Getränkeservice

• Du begeisterst unsere Gäste mit Charme & Kompetenz

• Du führst deine eigene Station selbstständig

• Du übernimmst Check-in und Check-out unserer Hotelgäste

• Flexible Arbeitszeiten – wir hören zu!

• Jeden Sonntag frei – versprochen!

• Ein junges, herzliches Team – mit langjährigen Profis an deiner Seite

• Moderne, faire Anstellungsbedingungen

Klingt nach dir?

Du packst gerne an, arbeitest selbstständig und möchtest einen Ort, an dem man dich

schätzt und du dich entfalten kannst? Dann bist du bei uns goldrichtig!

Wir können’s kaum erwarten, dich kennenzulernen!

Bewerbungen an: Angela Christen – contact@roessli-stansstad.ch

KLEININSERATE

3 Paar gefl. Kinderski 100cm, 69.–, 110cm, 40.–, 120cm,

45.– / 3x Kinderskischuhe Gr.18, 29.–, Gr.19, 29.–, Gr.20,

30.– / Skihelm Gr. 48-51, 10.–. 079 511 01 15

Viele schöne Babykleider abzugeben. Gr. 50-68. 079 860 27 60

2 alte Sackwaagen 100.– / LSE/SBB Sitzbank 1Kl. ca. 1920,

neu gepolstert und bezogen 600.– / Harmonium Hinkel

100.– / H-Metallräger 10×10x487cm, 50.– Infos über Whats-

App: 079 650 29 13

Gratis: Ski Atomic, L:160cm, dazu Skischuhe mit warmem

Innenfutter, Gr.40, beides sehr gut erh. 077 401 42 90

Verkaufe gebraucht, wie neu: Babylo Lauflernhilfe ABC

Babywalker, mit Spielcenter Safari grün/grau, herausnehmbares

Spieltablett mit Licht, Geräuschen und beweglichem

Spielzeug, VP 29.–. 076 426 00 79

Zu vergeben Occasion Moll Maximo Forte, höhenverstellbarer

Kinderstuhl. Passend zu Moll Tisch. 076 340 43 18

Kostenlos abzugeben 2 Gästeklappbett, neuwertig, ohne

Matratze. 041 670 26 22

Gefunden beim Kreisel Nord Sarnen, Mickey-Mouse

Noscheli. Welches Baby vermisst es? 079 311 62 90

Zu verkaufen Coffee B Kaffeemaschine Rojal neu, orginalverpackt,

NP 149.– / VP 49.– / Samsung Galaxy A7, wie neu,

mit Ladekabel VP 50.–. 079 566 62 51

Baitcaster-Fischerruten günstig zu verk.: 1 Abu Garcia BLACK

MAX, 200cm inkl. Rolle mit Schnur, 89.– und 1 SEIKA Sagami

Bay, 195cm, ohne Rolle, 41.–. Beide Ruten wenig gebraucht.

Abholung und Barzahlung in Sachseln, 079 607 47 75

Zu verkaufen Herren-Skijacke Salomon, Gr. L, hellblau, neuwertig,

100.– / Herren-Skihose Mammut, Gr. L/XL, schwarz,

neuwertig, 100.–. 077 420 18 08, abends ab 17.00 Uhr

Bevors im Brocki landet: SUP günstig zu verkaufen. Preis/

Lieferung nach Absprache. mimihops@gmx.ch

Zu verk. schöne Sasha Puppen (50.–/Stk.) / Baby Born

Puppe (25.–) / Buch Pettersson Findus „ein Feuerwerk für

den Fuchs“, (10.–). Fotos: 041 660 35 27

Zu verk. hochwertige Hundebox aus Alu. Robust, leicht zu

reinigen, genügend Platz für mittelgr. Hunde wie: Labradore,

Golden Retriever, sorgt für gute Luftzirkulation. Zustand:

sehr gut. L: 92/B: 65/H: 64 cm. Fr. 100.–. 079 302 65 30

Abzugeben «GiRO» Mädchenskihelm mit Brille, Grösse verstellbar,

guter Zustand, für 4-8-jährige. 079 588 59 45

Stellen

W I R S U C H E N D I C H

A L L R O U N D E R

L K W D R I V E R

1 0 0 % ( W / M / D )


St. Niklaus-Einzug

in Kägiswil


A B S O F O R T O D E R

N A C H V E R E I N B A R U N G

W E I T E R E I N F O S

W I P F L I - T R A N S P O R T E . C H

WIPFLI AG

BAHNHOFSTR. 30

6454 FLÜELEN

POWERKOMBI

ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG IN JEDEM GEBIET!

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Stellen

Stellen

Die PK BAU AG ist eine gut verankerte Bauunternehmung in den Bereichen

Hoch- und Tiefbau mit verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz.

Der Bereich Immobilien hat sich in den letzten Jahren immer mehr entwickelt,

aus diesem Grund suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/-in

Immobilien/Administration (40-60%)

Du liebst es, Dinge zu organisieren, behältst auch bei komplexen Aufgaben den Überblick und

möchtest Teil eines kleinen, engagierten Teams sein? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben

Eigenverantwortliche Führung und Bearbeitung unserer Liegenschaftsverwaltung

Erstellung von Nebenkosten- und Energieverbrauchsabrechnungen

Aktive Mitarbeit im Vermietungsprozess inkl. Wohnungsabnahmen und -übergaben

Koordination und Überwachung von Reparaturaufträgen

Unterstützung bei allgemeinen Sekretariatsarbeiten – gelegentlich auch im Baubetrieb

Das bringst Du mit

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

Idealerweise Sachbearbeiter:in Immobilienbewirtschaftung

Berufserfahrung im Immobiliensektor

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Sozialkompetenz

Das erwartet Dich bei uns

Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team

Flexible Arbeitszeiten

Zeitgemässe und faire Anstellungsbedingungen

Klingt spannend? Dann nichts wie los – wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

PK Bau Immobilien AG, Franziska Krummenacher

Giglenstrasse 30, 6060 Sarnen

franziska.krummenacher@pkbau.ch

PKBAU.Ch

#zämä unterwägs

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Sikaist ein Unternehmender Spezialitätenchemie,global führend in der Entwicklung und

Produktion von Systemen undProdukten zumKleben,Dichten, Dämpfen,Verstärken und

Schützen im Bau und in der Industrie.

Für unseren StandortinSarnen suchen wir einen:

ACCOUNTANT ADMINISTRATOR 80 –100% (M/W/D)

Spannende Aufgaben

•Führen der Kreditorenbuchhaltung (Rechnungskontrolle,Validierung,Bearbeitung

Workflow,definitive Verbuchung)

•Wöchentlicher Zahllauf erstellen

•Kontakt mit Banken, Kundenund Lieferanten

•Eingehende Mahnungen bearbeiten

•Interner SupportWebportalbenützer

•MWST-,resp. Zollbelegekontrollieren,

bearbeiten und Verbuchen

•Mitarbeit in diversen Buchhaltungs-und

IT-Projekten der Finanzabteilung

Ihr Können ist gefragt

•Abgeschlossenekaufmännische Berufsausbildung

•Ein Jahr Praxiserfahrung in derKreditorenbuchhaltung

erwünscht

•GuteAnwenderkenntnissevon MS-Office

sowie SAPModul FI

•GuteDeutsch- und Englischkenntnisse in

Wort und Schrift

Building Trust Everyday

•Spannende Aufgaben mit Kontakten zu

den verschiedenen Organisationseinheiten

der Sika

•Selbst Verantwortung übernehmen und

selbständig die Kreditorenbuchhaltung

führen

•Genau und exakt die Aufgaben erledigen

Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin –

speziell auch für Mitarbeitende,die Wert auf

eine guteZusammenarbeit legen. Vertrauen

ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf

IhreFähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele

Gestaltungsräume –jeden TagaufsNeue.

Bereit für diese Herausforderung? Dann

bewerben Sie sich online über den Link

www.sika.ch Karriere Jobs.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

SIKASUPPLYCENTER AG

lndustriestrasse 26

6060 Sarnen

Stellen

Wir suchen Dich

Mechaniker (100%)

BROKK Switzerland GmbH vertreibt und wartet Brokk Abbruchroboter, Firstgreen Elektro-Kompaktlader

undSchwammborn Schleifgeräte.Unsere Maschinen werden im Spezialrückbau,inder Prozessindustrie

und im Tunnelbau eingesetzt. Für unseren Standort inKriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

einen Mechaniker für Service, Reparatur und Wartung unserer Kundenmaschinen.

Aufgrund des stetigen Wachstums brauchen wir

Verstärkung in unserem Service-Team.

Mechaniker EFZ

(m/w/d)

für den Innen- und Aussendienst.

IhreAufgaben

•Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten an

Spezialabbruchmaschinen und -geräteninder

Werkstatt(ca. 80%) wie auch auf der Baustelle

schweizweit (ca. 20%)

•Maschinen- und Gerätneueinweisungen inklusiveSchulung

des Bedienpersonals auf den

Baustellen

Wir erwarten

• Abgeschlossene Ausbildung zum Bau- oder

Land-Maschinenmechaniker oder ähnlich

•Kenntnisse in derElektrik, Hydraulik und

Mechanik, Schweisskenntnissevon Vorteil

•Bereitschaft zum Reisen, in der Regel istman

am AbendzuHause

•Selbstständige, eigenverantwortliche und

gewissenhafteArbeitsweise

•Sicheres mündliches und schriftliches Deutsch.

Englischkenntnisse vonVorteil

•Teamfähigkeit,Flexibilitätund hohe Einsatzbereitschaft

setzen wirvoraus.

Bei uns bekommen Sie

•Eine sorgfältige Einarbeitung,fehlende Kenntnisse

werden aufgearbeitet.Lehrabgänger

willkommen!

•Benefits wie 27 Tage Ferien,Kommunikationsmittel

für private Nutzung und grosszügige

Spesen

•Top ausgestattete Servicebusse und Werkstatt

•Zeitgemässe Entlohnung

Interessegeweckt?

Dann freuen wiruns auf IhrevollständigenBewerbungsunterlagen

an Herr FranzLangensand per

Postoder Mailanfranz.langensand@brokk.ch

Brokk Switzerland GmbH |Vorderschlundstrasse 5 | 6010 Kriens (LU) |www.brokk.ch

Telefon 041 755 3977|079 329 15 20 |Kontaktperson: Franz Langensand

Stellen

Engelberg –die Tourismusdestination im Herzen der Schweiz –ist nicht nur ein Paradies

für Outdoor-Fans und Naturfreunde, sondern auch ein Ort, andem sich Arbeit,

Wohnen und Freizeit ideal miteinander verbinden lassen. Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir ab1.Februar 2026 oder nach Vereinbarung eine/n

Sekretär/in Bauamt 50%

Ihre Hauptaufgaben

Alserste Ansprechperson im Bauamt sind Siefür denSchalter- undTelefondienst verantwortlich.

Zu IhrenweiterenAufgabengehören dieadministrativeUnterstützung bei

Baubewilligungsverfahren sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten wie das Verfassen

von Korrespondenz und Protokollen. Sie pflegen und verwalten Grundstück-, Gebäude-und

Personendatensowie elektronischeDokumente sorgfältig undeffizient. Dabei

arbeiten Sie eng mit dem Team des Bauamts zusammen. Zudem beteiligen Sie sich

aktiv ander Ausbildung unserer kaufmännischen Lernenden und zeigen Offenheit für

die Mitarbeit in Kommissionen und Arbeitsgruppen.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit

Erfahrung inder öffentlichen Verwaltung oder im Bauwesen. Sie bringen fundierte

Kenntnisse der gängigen Office-Programme mit, arbeiten präzise, zuverlässig und

effizient. Ihre schriftliche und mündliche Ausdrucksweise ist gewandt, Ihr Auftreten

freundlich und dienstleistungsorientiert. Teamfähigkeit und vernetztes Denken zählen

ebenso zu Ihren Stärken wie eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise.

Unser Angebot

WirbietenIhnen eine vielseitige, interessante undselbständigeTätigkeit in einemkollegialen

Umfeld mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen imRahmen kommunaler

Richtlinien. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten

Gemeindeverwaltung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung

per E-Mail an: personaladministration@gde-engelberg.ch oder per Post an: Einwohnergemeinde

Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Angelo Menia, Fachperson Bauwesen und

Raumordnung: Telefon 041 639 5238

Stellen

Was Sie erwartet:

• Leidenschaft für den Elektro-/Energiebereich

• Technisches Fachwissen & langjährige Erfahrung

• Leiten & Koordinieren von Projekten & Mitarbeitenden

• Viel Freiraum & hohe Eigenverantwortung

• Entwicklung vom Elektroinstallateur zum Unternehmer

• Auf Wunsch Ausbilden von Lernenden

• Junges & kompetentes Team

Projektleiter / Stv. Geschäftsführer

Energie Elektro-Installationen

Interessiert? Für weitere Infos:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Persigo AG Stans, Urs Moser, 041 618 31 34, u.moser@persigo.ch

Front Office Mitarbeiter/in (m/w/d) – Hütte Talstation

(auf Stundenbasis)

Für die Wintersaison 2025-2026, suchen wir ab dem 1. Dezember 2025 aufgestellte,

motivierte und dienstleistungsorientierte Teamplayer zur Unterstützung unseres Front

Office an der Talstation Stöckalp, Melchsee-Frutt (OW):

Ihre Aufgaben:

• Herzlicher Empfang und Betreuung der Gäste (inkl. Glühwein/Punsch-Angebot).

• Koordination von Anreise, Gepäck und Kommunikation mit Sportbahnen/Front-Office.

• Tägliche Kontrolle der Abrechnungen für Tickets und Gepäck.

• Gewährleistung von Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz.

Ihr Profil:

• Serviceorientierte, professionelle und detailgenaue Persönlichkeit.

• Selbstständige, strukturierte und flexible Arbeitsweise.

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil).

• Bereitschaft zum Schichtdienst, auch an Wochenenden/Feiertagen.

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Ansprechpartner: Frau Fatbardha Aliu Kadriu, Human Resources

T +41 41 699 76 71 | hr@fruttmountainresort.com

Für weitere

Informationen:

Stellen

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250

Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen

tagtäglich ein. Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach

teilhaben können.

Angestellte / Angestellter Küche 50 %

Küche mit Sinn, Struktur und Herz. Du bringst Lebensperspektiven in den Alltag und sorgst gemeinsam

mit deinem Team für Genuss. Wenn du gerne mit anpackst, Verantwortung übernimmst und Menschen

im Alltag begleitest, dann freuen wir uns auf dich.

Was dich erwartet

◦ du unterstützt unser Team in der

Abwaschküche und bei allgemeinen

Reinigungsarbeiten

◦ in der Produktion hilfst du mit, gemeinsam

bereiten wir täglich frische Mahlzeiten zu

◦ unsere Küche ist modern, hell und freundlich

◦ du arbeitest von Montag bis Freitag, ganz

ohne Zimmerstunde

◦ und das Beste: an Feiertagen hast du frei

Was du mitbringst

◦ Erfahrung in der Gastronomie ist von Vorteil

◦ du arbeitest selbstständig, zuverlässig und

übernimmst Verantwortung

◦ im Team blühst du auf, Kommunikation und

Zusammenarbeit sind für dich selbstverständlich

◦ du hast Freude am Kontakt mit Menschen mit

Unterstützungsbedarf

◦ mit deinen guten Deutschkenntnissen gelingt der

Austausch im Team und mit unseren Klient/innen

ganz selbstverständlich

Möchtest du dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil

eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf deine Online Bewerbung.

Bei Fragen melde dich bei Franziska Tschupp, Leiterin Hauswirtschaft oder Petra

Foto: GFotapexels nde o: s-lo longxiang-quan r, Leiterin Personal.

g n

Unsere Benefits

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | ruetimattli.ch

Stellen

W E R D E J E T Z T

J U N I O R L K W

D R I V E R 1 0 0 %

( M / W / D )

Mach den

Unterschied

W I R U N T E R S T Ü T Z E N

D I C H V O N D E R L K W -

P R Ü F U N G B I S Z U M

S I C H E R E N E I N S A T Z

A U F D E R S T R A S S E .

WIPFLI AG

BAHNHOFSTR. 30

6454 FLÜELEN

Wir suchen Dich:

Stv. Abteilungsleiter/in

Metzgerei

Pensum: 80-100%

In Kürze

• Montag bis Samstag (5 Tagesstruktur)

• Arbeitsort: Kriens

• per sofort oder nach Vereinbarung

Dich erwartet

• Attraktive Arbeitgeberin

• Aufgestelltes, dynamisches Team

• Geregelte Einsatzplanung

• Vielseitiger Aufgabenbereich

Kontakt

Josa Allamand, Marktleiter

Telefon: 041 349 69 50

josa.allamand@transgourmet.ch

Prodega Kriens, Nidfeldstrasse 4, 6010 Kriens

Wir freuen uns über deine schriftliche

Bewerbung inklusive Foto.

M E L D E D I C H G E R N E B E I U N S

F Ü R E I N E R S T G E S P R Ä C H !

P E T E R W I P F L I @ W I P F L I - T R A N S P O R T E . C H

Gesucht:

Fachmitarbeiter

industrielle Abwasserbehandlung

100%

(m/w/d)

Arbeitsort:

Reusseggstrasse 17, 6020 Emmenbrücke

Weitere Informationen

finden Sie unter:

Stellen

Stellen

Bist du ein/e Verkaufsexperte/in mit einer Leidenschaft für

überzeugende Beleuchtungslösungen im Aussenbereich?

Dann bist du bei uns genau richtig!

Wir sind ein renommiertes Schweizer Unternehmen, das sich auf innovative, nachhaltige und

ästhetische Aussenbeleuchtungslösungenspezialisiert hat. Mit unserer eigenen Entwicklungsabteilung

und Produktion bieten wir massgeschneiderteProdukte, die sowohl zeitlos als auch

funktional sind –ideal für Gärten, Terrassen und anspruchsvolleAussenbereiche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n und unternehmerischdenkende/n

Verkaufsberater/in (50 %AD, 50 %ID)

Region Deutschschweiz, der/die mit Begeisterung und Expertise unsereKunden

betreut und unser Unternehmen weiter auf Erfolgskurshält.

Deine Aufgaben:

Aussendienst

•Dupflegstenge Kundenbeziehungen undberätsteine anspruchsvolleZielgruppe, zu der Gartenbauer,

Landschaftsgestalter, Elektriker, Licht- und Elektroplaner sowieArchitekten gehören

•Dubistbei Projekten direktvor Ort und planstmit Bauherren und anderen Entscheidungsträgern

•Dupräsentierst neue Produktebei bestehenden und potenziellenKunden

Innendienst

•Duunterstützt den Verkaufsinnendienstbei der telefonischen Beratung der Kunden

•DuerstellstAngeboteund Aufträge

•Duentwickelstdeine eigenen Kundenprojekteplanerischweiter

Dein Profil:

•Duverfügstüber fundierteKenntnisse im Bereich Elektroinstallation oder Beleuchtungstechnik

•Duhastbereits Erfahrung im Aussendienstgesammeltoder möchtest deine Expertise zwischen

Aussendienstund Innendienstaufteilen

•Deine Neugier, Kommunikationsfähigkeit und dein proaktives Handeln spiegeln deine authentische

Persönlichkeit wider

Das bieten wir:

•Ein innovatives Unternehmen miteiner familiärenUnternehmenskultur,das langfristige Kundenbeziehungenpflegt

und hochwertigeProdukteverkauft

•Eine attraktiveleistungsabhängigeVergütung sowie erstklassige Sozialleistungen

•Eine umfassende Einarbeitung sowie kontinuierliche Produktschulungen, um deinen Erfolg langfristigzusichern

Bereit für den nächsten Schritt in deiner Karriere?

Dann sende uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mitFotobevorzugt per E-Mail an

dw@staub-designlight.ch. Bei Fragen stehen wir dir gernezur Verfügung. Diskretion istfür uns

selbstverständlich.

staub designlight ag /unter Sagi 6/CH-6362 Stansstad/Tel. +41 41 619 20 30 /Fax +41 41 619 20 39

info@staub-designlight.ch /www.staub-designlight.ch

Stellen

Engelberg –die Tourismusdestination im Herzen der Schweiz –ist nicht nur ein Paradies für

Outdoor-Fans und Naturfreunde, sondern auch ein Ort, an dem sich Arbeit, Wohnen und Freizeit

idealmiteinander verbindenlassen. ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirab1.Februar

2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte, gut organisierte und zuverlässige Persönlichkeit,

die sich mit Elan und Fachkenntnis in den Bereich Tiefbau /Infrastruktur einbringt.

Administrator/in Tiefbau/Infrastruktur 80-100%

Ihre Hauptaufgaben

In dieser vielseitigen und zentralen Funktion sind Sie die verbindende Drehscheibe zwischen

Projektleitenden,Fachbereichen,anderen Verwaltungsabteilungensowie derBevölkerung.Sie

organisieren und koordinieren Sitzungen, führen Protokoll und sorgen für einen reibungslosen

Informationsfluss. Zudem verfassen und bearbeiten Sie selbständig Korrespondenz, Berichte,

Anträge und Vereinbarungen. Mit Ihrer strukturierten und vorausschauenden Arbeitsweise begleiten

Sie die Tiefbauprojekte (Gemeindestrassen, Kanalisation, Wasserbau etc.) administrativ

und behalten Termine, Dossiers und Abläufe stets imBlick. Ebenso unterstützen Sie bei

Submissionen sowie bei der Vorbereitung und Durchführung von Projekt- und Bauausschreibungen.DankIhres

offenenKommunikationsstils pflegen Sieden Austauschmit internen Fachstellen,

externen Partnern und der Bevölkerung und tragen damit zu einer transparenten und

vertrauensvollen Zusammenarbeit bei. Darüber hinaus pflegen und aktualisieren Sie relevante

Daten inFach- und Verwaltungssystemen (GEVER, Abacus, GIS usw.) und leisten so einen

wichtigen Beitrag zu einer effizienten und nachvollziehbaren Projektabwicklung.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen oder technischen

Bereich und bringen idealerweise Erfahrung im Verwaltungsrecht oder im Bereich

Tiefbau mit. Sie arbeiten strukturiert, verantwortungsbewusst, mit einem hohen Qualitätsbewusstsein

sowie einer sehr guten mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit. Ihr

vernetztes Denken ermöglicht es Ihnen, komplexe Sachverhalte verständlich und präzise

aufzubereiten. Der Kontakt mit der Bevölkerung bereitet Ihnen Freude. Sie treten kompetent

und dienstleistungsorientiert auf. Mit Ihrer Teamfähigkeit, Ihrer Belastbarkeit, Ihrem Durchsetzungsvermögen

und Ihrer lösungsorientierten Haltung tragen Sie zu einer produktiven

und professionellen Zusammenarbeit bei.

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle und sehr selbständige Tätigkeit

in einem kollegialen Umfeld mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen imRahmen kommunaler

Richtlinien. Eserwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz ineiner zukunftsorientierten

Gemeindeverwaltung mit Gestaltungsfreiraum und der Möglichkeit, aktiv zum Erfolg von

Projekten beizutragen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per

E-Mail an:personaladministration@gde-engelberg.choderper Post an:Einwohnergemeinde

Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Heinz Niederberger, Fachperson Bauwesen:

Telefon 041 639 5236

Stellen

WIR SUCHEN DICH

fachperson

BETRIEBSUNTERHALT

80 bis 100%

per sofort oder nach Vereinbarung

WIR

SUCHEN

DICH!

Bau- /

Landmaschinenmechaniker:in

Mehr Informationen

findest du auf

unserer Webseite

SEILERKAESE.CH/JOBS

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

Melk Durrer AG

Kanalstrasse 20

6056 Kägiswil

041 660 56 58

melkdurrer.ch

bauen@melkdurrer.ch


St. Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Stellen

Als innovativer Anbieter von Nahrungsergänzungsmitteln und Kosmetikprodukten verbindet Nahrin die Gesundheit

von innen und von aussen. Um dieser Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen, suchen wir zur

Verstärkung unseres schlagkräftigen Teams in Sarnen (OW) eine oder einen

Sachbearbeiter/in International 80 %

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Sie tragen die Verantwortung vom Bestelleingang bis zur Auslieferung (Erfassung von Bestellungen, Rechnungen und Zolldokumenten)

• Es macht Ihnen Freude, den Lagerbestand zu managen und im Blick zu behalten

• Sie erstellen die Produktions- und Einkaufsplanung anhand der Verkäufe

• Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich Kosmetik, zudem unterstützen Sie das Export-Team bei weiteren Aufgaben

• Sie gehören zu den Ansprechpersonen für unsere internationalen Grosskunden und internen Abteilungen

(Export, Produktmanagement, Einkauf, Produktion, Logistik)

• Sie kommunizieren aktiv und mit Freude in verschiedenen Sprachen

Ihr Profil

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und bereits Erfahrung oder eine Weiterbildung im Bereich Export

• Deutsch und Englisch sprechen Sie verhandlungssicher und verfügen über gute Italienischkenntnisse

• Kommunikationsprofi mit Teamgeist: Sie arbeiten gerne mit verschiedenen Ansprechpartnern zusammen und bringen Ihre Ideen aktiv ein

• Sie sind eine analytische Persönlichkeit und Planen gehört zu Ihren Stärken

• Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und denken vernetzt

• Eine Affinität zu Kosmetikprodukten und/oder Nahrungsergänzungsmitteln stärken Ihre Position

Ihre Perspektiven

• Gestaltungsfreiheit und Eigenverantwortung: Sie übernehmen Verantwortung und haben viel Spielraum,

um eigene Ideen einzubringen und Prozesse aktiv mitzugestalten

• Spannender Einblick ins internationale Key Account Management: Sie arbeiten eng mit unseren Kunden weltweit zusammen

• Familiäre Unternehmenskultur: Sie erwartet ein wertschätzendes Arbeitsklima mit kurzen Entscheidungswegen,

Entwicklungsmöglichkeiten und attraktiven Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

Janine Omlin

Personal Innendienst

041 666 08 42

bewerbungen@nahrin.ch

Stellen

JOSEF BERWERT AG, WILEN (SARNEN)

Wir sind ein lokal verwurzeltes und familiengeführtes

Bauunternehmen mit vielseitigen Tätigkeiten im Bereich

Hochbau, Tiefbau, Transport sowie Um- und Anbauten.

GESUCHT

BAUMASCHINENFÜHRER /MASCHINIST

RAUPENBAGGER BIS 20T, 100%

Zur Ergänzung unseres jungen und kompetenten Teams

suchen wir einen «Bagger-Profi» mit Erfahrung auf Raupenbagger

und Co.

Weitere Informationen erhältst du unter dem

QR-Code oder telefonisch unter 079 637 88 43.

Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen

direkt an ueli.berwert@berwertbau.ch

BERWERTBAU.CH

Gesucht ab sofort

Mitarbeiter/in für Arbeiten

im Housekeeping und Service

Wo: zentrumRANFT, Hubel 2, 6073 Flüeli-Ranft

E-Mail: ursula.bruendler@zentrumranft.ch | Mobil: 078 707 05 21

Bitte senden Sie eine Bewerbung per Email, herzlichen Dank.

Stellen

AvionikerIn /ElektrikerIn Helikopter (w/m/d)

Berufserfahrung

Berufserfahrene

Ort

Emmen

Pensum

100%

DASKANNST DU BEWEGEN

—Durchführen vonInspektionen an

den elektrischen und elektronischen

Systemen

—Austauschen und Testen von

Komponenten

—Analysieren und Beheben von

Störungen

—Umsetzen vonModifikationen

DASBRINGST DU MIT

—Abgeschlossene Ausbildung oder langjährige

Berufserfahrung im Bereich

Elektrotechnik und/oder Mechanik

—EASA B2-Lizenz oder Erfahrung als

AvionikerIn vonVorteil

—Gute Deutschkenntnisse B2-Niveau

—Englischkenntnisse B2-Niveau von

Vorteil

—Begeisterungfür dieAviatik

—Bereitschaftzur kontinuierlichen Weiterbildung

—Hohe Motivation und ausgeprägte

Teamfähigkeit

JETZT BEWERBEN

RUAG AG

Elma Omeradzic |Talent Acquisition Specialist

+41 58 488 86 20 |www.ruag.ch

Stellen

Deine Lehre - mitten

im Geschehen.

Elektro Huwyler - wir sind im Zentrum.

Zentraler Standort - alles in deiner Nähe

Spannende Projekte - jeden Tag Neues lernen

Cooles Team - wir packen‘s an

www.elektro-huwyler.ch

Kägiswil

Stellen

Stellen

Gestalte mit uns die Energiezukunft!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten?

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Assistenz CEO-Office (m/w/d) 60 - 80%

Dafür setzt du deine Energie ein:

Proaktive Unterstützung der

CEO-Assistentin sowie des CEO

Administrative Mitarbeit bei

strategischen Projekten der Partnerwerke

Mithilfe bei der Organisation von

diversen Sitzungen inkl. Protokollführung

Verantwortlich für diverse administrative

Tätigkeiten (u.a. Erstellen von

Korrespondenzen, Statistiken,

Präsentationen und Recherchen)

Wie du uns begeisterst:

Kaufm. Grundausbildung, idealerweise

mit Erfahrung in einer

ähnlichen Funktion

Umfassende Kenntnisse im

kaufmännischen Bereich

Organisationstalent mit Eigeninitiative,

Flexibilität und hohem

Qualitätsbewusstsein

Stilsicheres Deutsch und routinierter

Umgang mit IT-Tools, Italienischkenntnisse

von Vorteil

Darauf kannst du dich freuen:

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld

Faire, marktorientierte Vergütung mit flexiblem Bonus und attraktiven Nebenleistungen

Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur

Hats gefunkt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Bei Fragen ist Jasmin Kempf, jasmin.kempf@energieuri.ch, für dich da.

www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt

bewerben

Stellen

Engelberg –die Tourismusdestination im Herzen der Schweiz –ist nicht nur ein Paradies

für Outdoor-Fans und Naturfreunde, sondern auch ein Ort, andem sich Arbeit,

Wohnen und Freizeit ideal miteinander verbinden lassen. Als Nachfolge des bisherigen

Stelleninhabers suchen wir zur Vervollständigung unseres Teams per 1.März 2026

oder nach Vereinbarung eine/n

Klärwärter/in /Mitarbeiter/in ARA 100%

Ihre Hauptaufgaben

Sie führen ein kleines Team und sind mitverantwortlich für einen fachgerechten Betrieb

unserer modernen Abwasserreinigungsanlage und der dazu gehörenden Pumpwerke.

Sie überwachen die Betriebseinrichtung und führen regelmässige Kontrollen an den

Gebäuden und der Umgebung durch, was auch Umgebungs- und Reinigungsarbeiten

beinhaltet. Sie erkennen und beheben Störungen, erledigen Reparatur- und Revisionsarbeiten

und machen Laboranalysen zwecks Qualitätssicherung. Zudem erledigen Sie

betriebsbezogene administrative Aufgaben. Diese Aufgabe erfordert einen regelmässigen

Wochenend- und Pikettdienst.

Ihr Profil

Wir erwarten eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Fähigkeitszeugnis,

idealerweise in mechanischer Richtung, und die Bereitschaft für den Besuch von

spezifischen Weiterbildungen. Sie haben zudem ein Flair für Elektrotechnik und überzeugen

mit einer sicheren Anwendung der Office-Programme sowie einer selbständigen

und zuverlässigen Arbeitsweise. Sie haben Freude an der Führung eines kleinen

Teams und packen gerne an. Flexibilität und die Bereitschaft für Pikettdienst runden

Ihr Profil ab.

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in

einem hoch technisierten Betrieb, ein kollegiales Arbeitsumfeld, eine sorgfältige Einarbeitungund

attraktive AnstellungsbedingungenimRahmenkommunalerRichtlinien.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, Ihren Beitrag für einen wirtschaftlichen,sicheren,

fach-und umweltgerechtenARA-Betrieb zu leisten? Dann freuen

wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Einwohnergemeinde Engelberg,

Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg oder per E-Mail an:

personaladministration@gde-engelberg.ch.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christof Tofaute, Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur:

Telefon 041 639 52 33.

Kreuzworträtsel

3x1Gutschein

InBody Körperanalyse

im Wert von Fr.40.–

Allmendweg 5, 6055 AlpnachDorf

041671 05 05

info@beat-premiumtraining.ch

beat-premiumtraining.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

URNERSEE

Gewinner letzter Woche: Hubert Rawyler, Engelberg |Sarina Huser, Kerns |Lisbeth Vogler, Sachseln

Trauer

Mit vielen schönenErinnerungen

denken wir an

Rita (Emmäli) Sigrist-Abächerli

geboren am 29. November 1936

in der Chälen, Grossteil

gestorben am 14. Oktober 2025

in Ontario, Kalifornien

Nach einem reich erfüllten Leben durfte

sie nach kurzer Krankheit im Beisein ihrer

Kinder Agnes, Margrit und Hans

friedlich einschlafen.

Gedächtnis: 30. November 2025, 9.30 Uhr

in der PfarrkircheRudenz, Giswil

Zu verk.kleiner Kenwood Wäschetrockner für3Kg Wäsche,

H:67/B:50/T:47cm,230 Volt,1400Watt, 50.–.079 4658765

Zu verkaufen Dr.Martens Halbschuhe,Leder glattschwarz,

mitStahlkappen.Gr. 45,klein geschnitten. Nurca. 2x getragen,

50.– VHB. Fotos/Anfragen:077 4865408

Zu verkaufen Quinny Kinderwagen (sehrguter Zustand),Fr.

80.– /Kaiser Fusssack mitLammfell, Fr.50.–/zu verschenken

Kindersitz Britax Römer(Isofix)15-36 kg.079 3301284

Zu verk. Krippe mit10Figuren einfach, schlicht / Engel und

Weihnachtsdeko / Christbaumständer /div. Körbe, Korbflaschen

/ Radiokassettenrekorder. AufWunschBilderper

WhatsApp.041 6604434

my-english.ch–Do youneedhelpwithenglish?For school,

work or travel –callme! Cathy, 079506 06 01.Conversation

groupevery tuesday7pm

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck,

versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche

sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen

undNachlässe.Barzahlungbei Abholung. 076558 99 16

Zu verkaufen Peugeot 206, grau,Jg. 2005,212‘000 km,ab

MFK, Fr.1‘200.–.079 3973031

KLEININSERATE

Gratis: Kerzenwachsresten. 041660 11 79

Hallo Aaron A., habe dein Traktor-Stirnband gefunden.

079311 62 90

Natelverloren in Giswil b. Bahnhof. HatjemandmeiniPhone

11pro inschwarzer Hülle mit Klappe gefunden? Postkarte,

MM undCoopKarte mitmeinemNamen.Wäresehrdankbar

gr.Finderlohn079 3406509

Matratzenschoner, Trilch gereinigt mit Reissverschluss für

Matratzengrösse 1x2m, auch für Chriesisteisäckli geeignet,

Fr.15.–. 079265 61 69

Zu verkaufen Brennholz/Cheminéeholz, aufWunschLieferung

möglich. 079829 77 20

Panasonic Blu-ray Disc Sat-Recorder DMR-BST 735

zu verkaufen. Alle Anschlusskabel, neue Fernbedienung,

Handb. Internet LAN/WLAN.2CI ModulSteckpl.FP500 GB.

PreisVBFr. 200.–. Kontaktnur WhatsApp:079 7140562

Viele Schleich Dinosaurier mitdiv.Zubehör wieHelikopter,

Jeep,Forschungsstation etc. TotalFr. 60.–.079 2371450

Zu verk. Luftbefeuchter Boneco S200,weiss,für Räumebis

40m²,B:18xH:30xT:30cm, Fr.49.–. Fotos: 078422 65 08

Trauer

Die Wahrheit ist, mein Herz liebt dich weiter,

von weitem, ganz leise für alle Zeiten.

Martha Leutenegger-Röthlin

7. Oktober 1937 – 19. November 2024

Liebes Mameli, liebes Groseli

Was bleibt ist deine Liebe

und deine Jahre voller Leben,

Mitgefühl und Herzlichkeit

sowie das Leuchten in den Augen aller,

die von Dir erzählen.

In Liebe

Deine Familie

Ein Jahr ohne Dich, aber die Erinnerungen

an Dich behalten wir in unsern Herzen.

In Dankbarkeit halten wir das

1. Jahresgedächtnis für

Franz Furrer-Gasser

3. Dezember 1929 – 2. Dezember 2024

am Sonntag, 30. November 2025, 9.30 Uhr

in der Pfarrkirche Lungern

Trauer

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle -

Sie werden immer an dich erinnern.

Rösli Omlin-Wickihalter

20. Februar 1932 – 14. November 2025

Auch wenn der Verlust schmerzt, finden wir Trost in den Gedanken,

dass du nun Frieden gefunden hast.

Du hast deine Reise vollendet, und jetzt bist du frei von allem, was dich gebunden hat.

In den stillen Momenten, wenn wir an dich denken, spüren wir diesen Frieden.

Dein Leben war ein Geschenk für uns, und jetzt ist es Zeit, dass du Ruhe findest.

Doch in unseren Herzen wirst du immer weiterleben.

Danke, dass es dich gab, du bleibst immer bei uns. Wir vermissen dich.

In Liebe und Dankbarkeit

Grosskinder

Urgrosskinder

Traueradresse

Peter mit Erika Omlin-Suter

Rita mit Hugo von Rotz-Omlin

Erwin mit Madeleine Omlin-Gisler

Fabian, Lukas mit Katja, Corinne mit Daniel,

Flavio mit Chantal,

Nora mit Andreas, Benito mit Janine,

Anna-Lena, Mariella

Svea, Liana, Enya, Yaro

Rita von Rotz-Omlin

Dammstrasse 22, 6055 Alpnach Dorf

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis in Sachseln statt.

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte eine gemeinnützige Institution.

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst.

Aber du bist überall, wo wir sind.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Omi und Uromi

Ruth Durrer-Mietrup

6. September 1930 – 10. November 2025

Die ganze Familie durfte mit dir deinen 95. Geburtstag feiern.

Noch einmal glücklich und fröhlich gemeinsame Stunden verbringen.

In Liebe und Dankbarkeit deine Familie.

In stiller Trauer:

Silvia und Thomas Schreiter-Durrer

Trudi Rüegg-Durrer

Pia und Bruno Frossard-Durrer mit Marc und Raffael

Nicole Schreiter mit Kevin und Soe

Patrick Rüegg und Laura Salvetti mit Alena

Nadine und Gregor Wyss-Schreiter mit Lilian und Elias

Sybille und John Gundry

Traueradresse:

Silvia Schreiter-Durrer, Alte Wollerauerstrasse 59, 8805 Richterswil

Fürbittgebet:

Sonntag, 23. November 2025, 19.00 Uhr

im Andachtsraum der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Abschiedsfeier:

Montag, 24. November 2025, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Trauer

Und immer sind da Spuren deines Lebens,

Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern,

uns glücklich und traurig machen

und dich nie vergessen lassen.

Wir nehmen Abschied von unserem

lieben Papi, Schwiegervater, Grosspapi

und Urgrosspapi

Werner Risi-Muff

11. März 1938 –15. November 2025

Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre

und tragen dich für immer im Herzen.

Deine Familie

Uschi und Beat Niederberger-Risi

Astrid und Toni Rondinelli-Risi

Grosskinder

Andrea, Philipp, Roland, André, Gianluca, Nino, Tiziano

Urgrosskinder

Luana, Levin, Pablo, Amalia

Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Astrid Rondinelli-Risi, Obstaldenstrasse 7, 6063 Stalden

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Werner ab

Donnerstag, 27. November 2025 in der Friedhofhalle Kerns.

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 2. Dezember 2025, 14.00 Uhr auf dem Gemeinschaftsgrab

Friedhof Kerns

Auf Wunsch von Werner unterstütze man die Schweizer Berghilfe

8134 Adliswil IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2

Vermerk: (Werner Risi-Muff)

Weitere Angebote bei

uns im Getränke Center

Die Auswahl

macht

den Unterschied.

Matcha Soda Degustieren mit Soully

Samstag, 22. November 2025 von 10.30 - 15 Uhr

Calanda

Radler 0.0%

Zitrone / Alpen Hugo /

Mango Spritz / Grapefruit

6 x 33 cl

Calanda

Valser

Prickelnd / Still /

Still Calcium-Magnesium

6 x 150 cl

3. 90 7. 80

Karamalz

Leffe

Classic

Blonde / Brune

Alkoholfrei

6 x 33cl

33 cl

11. 70

Santadi

Rocco Rubia

Riserva

75 cl

Santadi

0. 45 16. 95

75cl

75cl

70 cl

19. 95 12. 95 31. 90

8 Vents

Mallorca

Cockburn's

Porto

Fine Tawny /

Fine White

The Deacon

Whisky

Angebot gültig ab 20. November 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Oropax

Eilig Abend

5. Dez. 2025 Aula Cher

Jetzt Tickets sichern! sarnenlacht.ch

Aktuell Obwalden | KW 47 | 20. November 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Aktuell Obwalden | KW 47 | 20. November 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?