REGIOSWISS

REGIOSWISS

REGIOSWISS.CH

DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ - 188-2025

RATGEBER

FIT UND GESUND IM WINTER

VITAMINE UND NAHRUNGSERGÄNZUNG

KULTUR & EVENTS

FACHMESSEN - VERANSTALTUNGEN

COUNTRY FESTIVAL HALLENSTADION ZÜRICH

TOURISMUS

WINTER-DESTINATIONEN

SPA & WELLNESS-ANGEBOTE

GEWINNEN SIE

ATTRAKTIVE PREISE

FÜR DIE FAMILIE

_________________

REGIOSWISS

MIT WETTBEWERB

BUSINESS PROMOTIONS GMBH

Hohrütistrasse 25

CH-6020 Emmenbrücke

T 041 261 07 07

WhatsApp M 079 437 28 26

redaktion@regio-swiss.ch

www.business-promotions.com

NÄCHSTE AUSGABE

22. Juni 2026

REDAKTIONSSCHLUSS

12. Juni 2026

INSERAT - ANNAHME

T 041 261 07 07

WhatsApp 079 437 28 26

VERTEILUNG - AUSGABEN

Post - Modul - quartalsweise

COPYRIGHT

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt

und werden gerichtlich verfolgt.

DER JAHRESWECHSEL

... ist ein besonderer Moment, an dem

wir das vergangene Jahr verabschieden

und das neue Jahr mit Hoffnungen empfangen.

Diese Zeit lädt zum Innehalten

ein, um über die vergangenen Monate

nachzudenken und nach vorne zu

blicken. Familie und Freunde kommen

zusammen, um auf das alte Jahr anzustossen

und die Vorfreude auf das neue

zu teilen. Erinnerungen werden ausgetauscht,

und oft werden Vorsätze gefasst.

Gleichzeitig ist es eine Zeit der

Besinnung, in der wir an geliebte Menschen

denken und die Höhen und Tiefen

des vergangenen Jahres reflektieren. Es

ist eine Gelegenheit, Dankbarkeit zu zeigen

und sich auf die Zukunft zu freuen.

Wir danken allen Inserenten und Leser/

Innen für Ihre Treue. Es freut uns sehr,

auch im nächsten Jahr wiederum das

Magazin zu veröffentlichen und Ihnen

interessante Inhalte und Ausflugsziele

zu präsentieren. Besuchen Sie ebenfalls

die Website regio-swiss.ch um weitere

attraktive Angebote zu ersehen. Gemeinsam

blicken wir optimistisch in die

Zukunft und freuen uns auf viele weitere

spannende Ausgaben.

Bleiben Sie uns treu und geniessen Sie

das kommende Jahr mit uns!

Das REGIOSWISS-Team wünscht Ihnen

viel Freude beim Lesen.

Dein

Regioswiss-Team

2 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

INHALT

TITELSEITE

Winter-Wonderland 1

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG

Neueröffnung Seetal Dents 4

SPORT - FREIZEIT

Alles für den Wintersport - Surfside Ebikon 12

AUTO - MOTO - SPORT

Fahrzeuge in Top-Zustand 14

GASTRO - GOURMET

Feine Winter-Gerichte im Wohlfühlambiente 16

AUSFLUG- UND FERIEN-TIPP

Übernachtung und Genuss 25

REGIOSWISS - SICHERHEIT

50. Waffen-Sammlerbörse und Security 52

REGIOSWISS - KULTUR

Albi‘s Country Festival Hallenstadion Zürich 60

REGIOSWISS - WELLNESS

Geniessen und Entspannen 64

50 JAHRE EUROPA PARK RUST

Gewinnen Sie Eintritts-Gutscheine 70

REGIOSWISS - TIPP

Der „Geheim“-Tipp zum Entdecken 72

BAUEN - WOHNEN

25. Bauen und Wohnen im KKL Luzern 76

REGIOSWISS WETTBEWERB

Gewinne Gutscheine von Ryf‘s Surf and Fun 82

REGIOSWISS WETTBEWERB

Goldi Familien-Safari - Gewinne Tickets 83

LETZTE SEITE

OTTO‘S 84

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 3

4

MODERNE ZAHNMEDIZIN

UND KIEFERORTHOPÄDIE UNTER

EINEM DACH

In unserer Praxis in Emmen vereinen wir

allgemeine Zahnmedizin, ästhetische

Zahnbehandlungen und moderne Kieferorthopädie.

Erwachsene, Kinder und

Jugendliche profitieren von individuell

abgestimmten Therapien – digital,

schonend und effizient. Ob Invisalign,

feste Zahnspange, Bleaching oder Implantate:

Unser spezialisiertes Team

deckt das gesamte Spektrum moderner

Zahnheilkunde ab. Dabei setzen wir auf

Erfahrung, moderne Technik und ein

durchdachtes Behandlungskonzept.

Erfahren Sie, wie wir Funktion, Ästhetik

und Gesundheit verbinden – für nachhaltige

Zahngesundheit und ein selbstbewusstes

Lächeln.

UNSERE ZAHNMEDIZINISCHEN

LEISTUNGEN:

• Kieferorthopädie:

Moderne Korrektur methoden für

Kinder und Erwachsene, einschliesslich

nahezu unsichtbarer

Zahnspangen.

• Zahnvorsorge und -erhaltung:

Regelmässige Kontrollen, professionelle

Zahnreinigungen und

individuelle Prophylaxeprogramme.

• Ästhetische Zahnmedizin:

Bleaching, Veneers und zahnfarbene

Füllungen für ein strahlendes

Lächeln.

• Zahnersatz:

Hochwertige Kronen, Brücken und

Implantate, die Funktionalität und

Ästhetik vereinen.

• Oralchirurgie:

Schonende Entfernung von Weisheitszähnen

und andere chirurgische

Eingriffe.

Praxis Dr. Solberg

Seetal Docs

Medizinisches Zentrum Emmen

Frau Dr. med. Amineh Solberg

Herr Dr. med. Michael Solberg

Seetalstrasse 11

6020 Emmenbrücke

T 041 260 10 37

www.seetal-docs.ch

Seetal Dents

Zahnärztliches Zentrum Emmen

Dr. med. dent. Richard Solberg

Seetalstrasse 11

6020 Emmenbrücke

T 041 260 10 57

www.seetal-dents.ch

Unsere Praxis ist mit modernster Technologie

ausgestattet, um Ihnen eine

präzise und komfortable Behandlung

zu bieten. Durch digitale Röntgentechnologie

und innovative Behandlungsmethoden

gewährleisten wir höchste

Qualitätsstandards.

Das medizinische Zentrum Seetal Docs

mit sechs Hausärzten und vier Spezialisten

freut sich auf die enge Zusammenarbeit

mit Seetal Dents.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin

und erleben Sie eine zahnmedizinische

Betreuung, die auf Ihre individuellen

Bedürfnisse abgestimmt ist.

SEETAL DENTS

Ihre Zahnarztpraxis in Emmen

Seetalstrasse 11

6020 Emmenbrücke

T 041 260 10 57

www.seetal-dents.ch

5

FIT SCHÖN UND GESUND


LAN TCM PRAXIS LUZERN

Die Lan TCM Praxis in Luzern von Frau

Lan Yu, bietet vor allem folgende Behand-lungsmethoden

wie Akupunktur,

Ohr akupunktur, Schröpfen und Phytotherapie

an. Frau Lan verfügt über eine

ausgezeichnete Ausbildung in der Traditionellen

Chinesischen Medizin mit

Diplomabschluss «Bachelor of Traditional

Chinese Medicine» und war unter

anderem Direktorin der TCM Abteilung

Akupunktur in verschiedenen Spitälern

in China. Ihre jahrelange Erfahrung als

TCM Spezialistin schätzen ihre Patienten

sehr. Seit 2001 ist Frau Lan bei China

Med tätig und seit 2018 selbstständig

in ihrer eigenen Praxis an der Tribschenstrasse

42 in Luzern.

Was unterscheidet die Traditionelle

Chinesische Medizin von der uns

geläufigen Schulmedizin? Will ich von

Frau Lan wissen. «Die Traditionelle Chinesische

Medizin basiert auf dem Weltprinzip

von Yin und Yang und den Fünf

Elementen. Die Inneren Organe nach

der Funktion werden den Fünf Elemente

zugeordnet. Und jedes Organ hat eigene

Meridiane, der sogenannte Energiefluss,

und daran gibt es Akupunktur

Punkte», erklärt mir Frau Lan. «Die fünf

Elemente sind Feuer für Herz und Dünndarm,

Erde für Verdauung und Milz, Metall

für Lunge und Darm, Wasser für

Nieren und Blase, Holz für Leber und

Galle. Dieser Kreis der Elemente müssen

balancieren und fliessen. Fliessen diese

Elemente nicht gleichmässig, ist dieses

Gleichgewicht gestört und es entstehen

gesundheitliche Probleme.» Die Aufgabe

von TCM ist es, in Zusammenarbeit mit

der Schulmedizin, diese Strömungen der

Elemente wieder in Einklang zu bringen.

Eine Spezialität von Frau Lan ist

die Meditation, in Zusammenarbeit mit

der Akkupunktur. Diese Behandlungsmethode

eignet sich besonders für

stressgeplagte Menschen, die von Beruf

und Familie besonders gefordert sind

und schlussendlich in einem Burn-out

enden. Mit der Akkupunktur werden die

verspannten Muskeln in Bereich Schulter

und Nacken gelöst, so dass die Nervenund

Blutzufuhr wieder uneingeschränkt

fliessen können. Mit der Meditation erlernt

der Patient sich zu Entspannen und

zur Ruhe zu kommen um so die energetischen

Blockaden zu lösen, Energie

aufzuladen und diese gezielt zu nutzen.

Haben Sie gesundheitliche Fragen? Frau

Lan gibt Ihnen gerne Auskunft und vereinbart

mit Ihnen einen Gesprächstermin.

Frau Lan Yu ist bei den meisten

Krankenkassen anerkannt, sowie bei allen

Zusatzversicherungen der Alternativmedizin.

- Schmerzen (Akut und Chronisch)

- Immunschwäche: Allergien, Heu

schnupfen, Hautkrankheiten

- Frauenheilkunde: Zyklus-, Wechseljahr-Beschwerden,

Kinderwunsch

- Depression, Schlafstörung,

Erschöpfung, Panikzustände

- Andere: Herz-/Kreislauferkrankungen,

Verdauungssymptome

- TCM Kosmetik

LAN TCM PRAXIS

Tribschenstrasse 42

6005 Luzern

T 041 372 16 88

www.lan-tcm-praxis.ch



HAIR & BEAUTY

SOFIA SCHNEIDER

LÖWENCENTER

LUZERN

In unserem modernen Salon erwartet

Sie nicht nur eine entspannte Atmosphäre,

sondern auch eine breite Palette

an Dienstleistungen. Neben Haarschnitten

und -farben, so wie Haarverlängerung

und -verdichtung, bieten wir

auch Haarpflege-Behandlungen, Stylings

für besondere Anlässe und vieles

mehr an. Wir verwenden ausschliesslich

hochwertige Produkte, die Ihr Haar

nicht nur schön aussehen lassen, sondern

es auch pflegen und schützen.

Wir glauben an die Kraft des persönlichen

Kontakts und der individuellen

Beratung. Deshalb nehmen wir uns Zeit

für jeden einzelnen Kunden. Ihr Wohlbefinden

steht für uns an erster Stelle.

Wir möchten, dass Sie nicht nur mit

Ihrem neuen Look, sondern auch mit

Ihrem gesamten Erlebnis bei uns zufrieden

sind. Sofia Schneider Hair &

Beatuy liegt im Herzen von Luzern,

direkt im Löwencenter und ist mit dem

ÖV, zu Fuss oder mit dem Auto leicht

erreichbar. Wir sind stolz darauf, Teil

dieser wunderbaren Gemeinschaft zu

sein und freuen uns darauf, Sie bald

bei uns begrüssen zu dürfen. Folgen

Sie uns auf unserer Website, um über

aktuelle Angebote, Tipps und Inspirationen

auf dem Laufenden zu bleiben.

8

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren perfekten

Look kreieren. Wir freuen uns

auf Ihren Besuch und darauf, Sie in

unserem neuen Salon willkommen zu

heissen! Ihr Team von Sofia Schneider

Hair & Beauty, ehem. Hair in by Louis,

seit 1956 – wo Haarträume wahr werden.

Wir feiern unser einjähr iges Jubiläum

UNSERE PARTNER

Biosthétique - steht für Kopfhautpflege

& Haarpflege, Wellnessprodukte

Hairdreams - Haarverdichtungen &

Verlängerungen

SOFIA SCHNEIDER HAIR & BEAUTY

Im Löwencenter - 1. OG

Zürichstr. 5, 6004 Luzern

T 041 410 57 52




OTTO’S

DÜFTE, DIE FREUDE SCHENKEN

Die Festtage stehen vor der Tür – und

mit ihnen die Suche nach dem perfekten

Geschenk. Bei OTTO’S finden Sie

eine exklusive Auswahl an Markenparfüms

und hochwertigen Pflegeprodukten

zu sensationellen Preisen. Ob neueste

Duftkreationen oder bewährte Klassiker

von Armani, Lancôme, Lattafa,

Hugo Boss oder Yves Saint Laurent: Jedes

Produkt ist sorgfältig ausgewählt

und vereint Qualität, Stil und Luxus –

zu einem unschlagbaren Preis.

Ein Beispiel: Das maskuline und sinnliche

Eau de Toilette Jean Paul Gaultier

Le Male 125 ml gibt es zum Festtagspreis

für nur Fr. 69.90 (Konkurrenzvergleich:

Fr. 139.00). Auch im Bereich Pflege überzeugt

OTTO’S mit attraktiven Angeboten

renommierter Marken wie Clinique,

CeraVe, Elizabeth Arden oder Estée Lauder.

So kostet etwa die Elizabeth Arden

Green Tea Honey Drops Body Cream

500 ml nur Fr. 14.90 (KKV: Fr. 24.90).

Lassen Sie sich inspirieren und entdecken

Sie festliche Geschenkideen, die

begeistern – in über 140 Filialen in

der Schweiz oder bequem online auf

ottos.ch.

Der feminine Duft Prada Paradoxe Femme EdP 50 ml besticht durch

Eleganz und Wandelbarkeit – jetzt bei OTTO’S zum unwiderstehlichen

Festtagspreis von Fr. 79.90 (KKV: Fr. 170.00).


MISSION

Surfside ist das grösste und vielseitigste

Wassersportfachgeschäft der Schweiz.

Wir sind mehr als ein Shop: Ein Treffpunkt

für alle, die Wassersport lieben.

Ehrliche, individuelle Beratung, persönlicher

Service und eine offene Community

stehen bei uns im Mittelpunkt.

VISION

Surfside ist mehr als ein Shop – wir sind

das Kompetenzzentrum für Wassersport

in der Schweiz wie auch auf Schnee. Ein

Ort für Inspiration, Austausch und Lifestyle.

Mit Fachwissen, Begeisterung und

Leidenschaft begleiten wir Einsteiger

und Profis und inspirieren Menschen.

WERTE

• Leidenschaft für Wassersport:

Wir leben, was wir tun, und teilen

diese Begeisterung.

• Ehrliche, individuelle Beratung:

Jeder Kunde erhält persönliche,

bedarfsgerechte Beratung.

• Nachhaltigkeit & Qualität:

Hochwertige, langlebige Produkte,

nachhaltige Materialien und Herstel-

lungsprozesse.

• Community & Austausch:

Gemeinsames Erleben und Austausch

stehen im Fokus.

• Erlebnis & Lifestyle:

Wassersport ist für uns ein Lebensgefühl.

ÜBER UNS

Seit März 2025 findest du uns auf 400 m²

in Ebikon (LU). Unsere „BoardFamily“-

Philosophie verbindet Kitesurfen, Windsurfen,

Wakeboard, SUP, Snowboarden

und Snowkiting. Wir bieten ein einzigartiges

Einkaufserlebnis für Sommerund

Wintersport unter einem Dach. Wir

sind stolz auf die Partnerschaft mit

Swisskitesurf.

UNSERE WELT – WASSER & SCHNEE

Unser vielfältige Sortiment umfasst

alles für den ambitionierten Sommerund

Wintersportler - perfekt abgestimmt

für Anfänger, Fortgeschrittene

und Profis.


SORTIMENT & MARKEN

Wir führen eine grosse Auswahl an Top-

Marken und nachhaltigen Labels wie

North, Slingshot, Oxbow, Amplid und viele

weitere. Unser Sortiment wird laufend

erweitert und an Kundenbedürfnisse

angepasst.

SURFSIDE ERLEBEN

Unsere Lounge lädt zum Verweilen ein,

Teststationen und eine Skate-Testfläche

bieten die Möglichkeit, Produkte direkt

auszuprobieren. Die entspannte Beach-

Atmosphäre und kostenlose Parkplätze

machen den Besuch besonders angenehm.

COMMUNITY & EVENTS

Regelmässige Events, Workshops und Kooperationen

schaffen ein starkes Netzwerk

und fördern den Austausch in der

Szene. Bei uns findest du Gleichgesinnte

und kannst dich aktiv einbringen.

NACHHALTIGKEIT

Wir setzen auf recycelte Materialien, lokale

Produkte und langlebige Ausrüstung,

um einen Beitrag zum Umweltschutz

zu leisten und nachhaltige Alternativen

zu bieten.

ONLINE & GUTSCHEINE

Unser Online-Shop ist rund um die Uhr

erreichbar. Hier findest du das gesamte

Sortiment sowie Gutscheine – ideal als

Geschenk für Wassersportfans.

SURFSIDE GMBH

Luzernerstrasse 14

6030 Ebikon

T 041 440 60 60

www.surfside.ch

13

REGIOSWISS

IHR SPEZIALIST SEIT ÜBER 70 JAHREN

IN KRIENS

Seit bald 70 Jahren sind wir nun erfolgreich

tätig. Solide Handarbeit vom

Fachmann sowie hochstehende erste

Qualität zeichnen unsere Arbeit aus.

UNSER LEISTUNGSANGEBOT UMFASST

- Bremsen - Federn - Anhänger - Achsen

- Schlauchservice

In allen Nutzfahrzeugen, seien es Autocars,

Anhänger oder Lastwagen, haben

die Federn und Bremsen eine grosse

Bedeutung. Nicht nur der Fahrkomfort

sondern vor allem auch die Sicherheit

hängen entscheidend von der Qualität

der Federung und der Bremsen ab.

FEDERN

Neben unserem umfassenden Lager an

Standardfedern für die meisten Nutzfahrzeuge

entwickeln wir auch individuelle

Lösungen.

BREMSEN

Für Revisionen an Bremsen steht ein

grosses Lager an Ventilen und weiteren

Bestandteilen zur Verfügung. Wir bauen

individuelle Bremsanlagen in Ihr Fahrzeug

und in Ihren Anhäger ein. Fachmännisch,

mit Markenprodukten auf

welche wir seit Jahren vertrauen.

SCHLAUCHSERVICE

Für Wartung und Ersatz von Hydraulikschläuchen

sind Sie bei uns an der

richtigen Adresse. Dank unserem umfassenden

Ersatzteillager können wir

Ihre Hydraulikschläuche in kürzester

Zeit ersetzen und reparieren.

Diese können für Anlagen bis 500 Bar

Druck eingesetzt werden. Sie eignen sich

für: - Bau- und Landmaschinen - Lastwagen

- Nutzfahrzeuge.

Gerne zeigen wir Ihnen unser Handwerk.

BIERI FEDERN UND BREMSEN-

SERVICE AG

Werkstrasse 8, 6010 Kriens

T 041 310 05 05, www.bieri-federn.ch

Wir heissen Sie herzlich Willkommen in

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz

mit Inhaber und Geschäftsführer

Markus Limacher, ist die Garage

Limacher AG ein Fachbetrieb, der

nicht nur bei Liebhabern italienischer

Sportwagen bestens bekannt ist. Das

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde

wird zum Partner und Freund des

Hauses“ ist seit über 46 Jahren mehr

als nur ein Leitmotiv.

Besuchen Sie einen der exklusiven

Events «Sera Tridente». Infos auf unserer

Website unter Sera Tridente/Apéro.

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber

sind zudem die Original restaurierten

Oldtimer von Maserati und Ferrari

eine besondere Augenweide. Auf

diesem Hintergrund versteht es sich

von selbst, dass Markus Limacher und

sein Team fast für jedes autospezifische

Kundenproblem eine fachkundige Lösung

finden. Ein beratendes Gespräch

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug

den richtigen Händen anzuvertrauen.

MASERATI GRANCABRIO 2025

GARAGE LIMACHER AG

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch

GASTRO - GOURMET


HOTEL & GASTHAUS DIE PERLE – WO

GELEBTE TRADITION AUF HERZLICHE

GASTFREUNDSCHAFT TRIFFT

Im Herzen der Zentralschweiz erwartet

Sie das Hotel & Gasthaus Die Perle – ein tet werden. Das gemütliche Cheminéestübli

Ort, an dem Geschichte und Moderne

lädt zu entspannten Abenden am

harmonisch verschmelzen. Unser Haus Kamin ein – perfekt, um den Tag bei

blickt auf eine lange Tradition zurück einem Glas Wein ausklingen zu lassen.

und verbindet den Charme vergangener

Zeiten mit zeitgemässem Komfort VERANSTALTUNGEN – IHR ANLASS IN

und persönlicher Herzlichkeit. Die stilvoll

BESTEN HÄNDEN

eingerichteten Zimmer bieten Ih-

Ob Sie eine Tagung, ein Seminar, eine

nen eine behagliche Rückzugsoase, egal Hochzeit oder eine private Feier planen

ob Sie auf Geschäftsreise sind, eine

– unsere Räumlichkeiten bieten für

Feier planen oder einfach ein erholsames

jeden Anlass das passende Ambiente.

Wochenende in idyllischer Um-

Modernste Technik, flexible Raumge-

gebung verbringen möchten. Unsere staltung und ein engagiertes Team sorgen

vielseitigen Veranstaltungsräume sind

dafür, dass Ihr Event zu einem un-

flexibel nutzbar und schaffen den idealen

vergesslichen Erlebnis wird.

Rahmen für Tagungen, Familienfeste

oder besondere Anlässe.

ÜBERNACHTEN – KOMFORT UND FLEXI-

BILITÄT IN IDYLLISCHER LAGE

KULINARIK – SCHWEIZER GENUSS- Erleben Sie erholsame Nächte in unseren

MOMENTE ERLEBEN

komfortablen Zimmern, die mit

Lassen Sie sich von unserer kreativen

Schweizer Küche verwöhnen! Im stilvollen

Ambiente unseres Restaurants

geniessen Sie regionale Spezialitäten,

die mit viel Liebe zum Detail zuberei-

viel Liebe zum Detail eingerichtet sind.

Dank unseres modernen Self Check-

In-Systems sind Sie ab 14 Uhr völlig

flexibel und unabhängig von festen Öffnungszeiten

willkommen.

HOTEL & GASTHAUS DIE PERLE

Perlenstrasse 30

6035 Perlen

T 041 450 12 17

www.dieperle.ch


GASTRO - GOURMET

Das heimelige Landgasthaus im

Unesco Biosphäre Entlebuch das zum verweilen einlädt.

Dienstag + Mittwoch geschlossen

Buchen Sie jetzt Ihr Firmenanlass oder Weihnachtsessen

Monatlich abwechselnde kulinarische • Spezialitäten • Grosse Sonnenterrasse

• Kegelbahn • Flexible Bankettlokalitäten • Grosser Kinderspielplatz

Telefon 041 480 13 82

linde-doppleschwand@bluewin.ch | www.linde-doppleschwand.ch


HERZLICH WILLKOMMEN

IM GASTHOF SCHWYZERHÜSLI

OB KRIENS

Hoch oben auf dem Sonnenberg in Kriens,

gerichte, eine Tradition, die auf den

umgeben von unberührter Natur Grossvater zurückgeht, der in Emmen

und mit einem herrlichen Blick auf das eine der grössten Pferdemetzgereien in

Luzerner Seebecken sowie die Rigi, liegt der Zentralschweiz betrieb.

der Gasthof Schwyzerhüsli. Dieser traditionsreiche

Familienbetrieb wird seit Der Gasthof Schwyzerhüsli eignet sich

1964 geführt und steht heute unter der hervorragend für Familienausflüge. Die

Leitung von Peter Bürgisser, der im Jahr kleinen Gäste können sich auf ein wahres

2006 in die Fussstapfen seiner Eltern

Vergnügungsparadies freuen, das

trat.

zwei Esel, drei Ziegen und einen Spielplatz

umfasst. Auch für Firmen- und

Der Name „Gasthof“ verrät bereits, dass Geschäftsanlässe bietet das Schwyzerhüsli

mit dem Auto, da ausreichend Park-

Übernachtungsmöglichkeiten angeboten

ausreichend Platz: Der Gasthof plätze direkt vor dem Gasthof zur Ver-

werden, die insbesondere bei grösseren

Feierlichkeiten gerne in Anspruch

bietet 75 Sitzplätze, der Saal ist für 30

Personen ausgelegt, und auf der Terrasse

fügung stehen.

genommen werden. Die gutbürgerliche

Küche erfreut sich grosser Beliebtheit

und bietet besondere „Huusspezialitäten“.

finden über 100 Gäste Platz.

Die Anreise zum Gasthof Schwyzerhüsli

ÖFFNUNGSZEITEN

Besuchen Sie unsere Website

Das Mittagsmenü ist reichhal-

tig und abwechslungsreich, und Gastgeber

Peter Bürgisser verwöhnt seine

ist unkompliziert und gut erschlossen.

Es stehen verschiedene Optionen zur

Verfügung: Mit dem Bus bis zur Endstation

Auf Ihren Besuch freut sich

Peter Bürgisser mit Team.

Gäste mit köstlichen Gerichten.

Besonders bekannt ist das Schwyzerhüsli

für seine exquisiten Pferdefleisch-

„Obergütsch“ (Fahrzeit von Luzern

ca. 10 Minuten), mit der Sonnenbergbahn

bis zur Endstation, gefolgt von

einem kurzen Fussweg, oder bequem

GASTHOF SCHWYZERHÜSLI

Sonnenberg, 6010 Kriens

T 041 320 21 31

www.schwyzerhuesli.net


GASTRO - GOURMET

HERZLICH WILLKOMMEN

Tauchen Sie ein in eine Welt des guten

Geschmacks und erleben Sie im Restaurant

Schützenmatt ein unvergessliches

kulinarisches Abenteuer! Hier können

Sie das ganze Jahr über die feinsten

Spezialitäten geniessen, die von Amir

Kentric und seinem engagierten Küchenteam

mit Leidenschaft und Kreativität

zubereitet werden. Jedes Gericht

ist ein Meisterwerk, das Ihre Geschmacksknospen

auf eine Reise voller

Aromen und Genuss entführt. Von den

frischesten saisonalen Köstlichkeiten

bis hin zu zeitlosen Klassikern bietet das

Restaurant Schützenmatt eine beeindruckend

vielfältige Auswahl an Spezialitäten,

die Ihre Sinne verführen und Sie

immer wieder aufs Neue überraschen.

Egal, ob Sie ein romantisches Abendessen

zu zweit planen, Ihre Familie zu

einem geselligen Essen einladen oder

Ihre Gäste bei einer besonderen Veranstaltung

verwöhnen möchten – im

Restaurant Schützenmatt finden Sie

für jeden Anlass das perfekte Menü. An

jedem Wochentag erwartet Sie zudem

eine besondere Spezialität, die in verschiedenen

Varianten präsentiert wird

und so für Abwechslung und Neugier

sorgt. Natürlich darf zum Abschluss

des Menüs die vielseitige Dessertkarte

nicht fehlen. Liebevoll und süss zu-

Köstlichkeiten das gan

sammengestellt, präsentieren sich die ist, der Ihre Sinne verwöhnt und Sie

„kleinen Sünden“ als krönender Abschluss

immer wieder zurückkommen lässt.

Ihres kulinarischen Erlebnisses

und machen das genüssliche Ende zu

Amir Kentric und sein Team laden Sie

herzlich ein, das ganze Jahr über die

einem besonderen Gaumen-Erlebnis. feinen Spezialitäten zu entdecken und

sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Alle Zutaten werden täglich frisch,

wenn immer möglich saisonal und aus

der Region, mit viel Sorgfalt und Liebe

verarbeitet. Diese Hingabe an Qualität

und Frische sorgt dafür, dass jedes

Gericht ein einzigartiger Genuss

Geniessen Sie die Vielfalt, die Kreativität

und die Leidenschaft, die in jedem

Gericht stecken, und lassen Sie

sich von der Gastfreundschaft und dem

Service des Restaurant Schützenmatt

verzaubern. „En Guete“!


ze Jahr über!

JEDEN TAG IM ANGEBOT

Châteaubriand

(Rindsfilet am Stück gebraten)

köstlich garniert ab zwei Pers.

für nur CHF 55.00 p. P.

WIRTSCHAFT SCHÜTZENMATT

Hauptstrasse 35

6034 Inwil

Telefon 041 448 04 80


GROSSMARKT ALIGRO –

EIN EINKAUFSERLEBNIS MIT

MEHRWERT!

ALIGRO ist ein unabhängiges Schweizer

Familienunternehmen und bietet in seinen

Markt in Emmen und in den 13 anderen

landesweiten Verkaufsstellen ein

breites und komplettes Sortiment mit

Frisch-, Food- und Non-Food-Produkten

zu dauerhaft tiefen Preisen an. ALIGROs

Konzept ist einzigartig und richtet sich

sowohl an Privatpersonen, Firmen, Clubs

und Vereine, sowie an Profis aus Gastronomie

und Detailhandel. Alle profitieren

von ALIGROs aussergewöhnlichem

Sortiment mit mehr als 30’000 Produkten

und wöchentlich über 2000 Aktionen!

GROSSE AUSWAHL IN ALLEN

BEREICHEN

Besonders erwähnenswert ist die renommierte

Metzgerei mit über 700

qualitativ hochstehenden Fleischsorten

und Wurstwaren sowie ein attraktives

Angebot an Frischfisch, Krustentieren

und Meeresfrüchte.

Für Weinliebhaber ist ALIGROs Weinkeller

ein absolutes Muss. Es warten 1300

sorgfältig ausgesuchte Weiss-, Rosé-,

Rotweine, sowie Schaumweine und

Champagner aus sechs Kontinenten auf

Sie. Das Angebot an Spirituosen, Bier

und verschiedenen Getränken sollten

Sie auf keinen Fall verpassen!

SERVICE UND KUNDENZUFRIEDENHEIT

STEHEN AN ERSTER STELLE

Das motivierte und serviceorientierte

Personal freut sich, Sie zu bedienen

und bei Bedarf fachkundig zu beraten!

Sie kennen ALIGRO noch nicht? Dann

sollten Sie sich unbedingt Zeit nehmen

und dem nächstgelegenen ALIGRO-

Markt einen Besuch abstatten. Sie werden

es nicht bereuen!

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag - Freitag 08.00 - 19.00 Uhr

Samstag 08.00 - 17.00 Uhr

ALIGRO EMMEN

Buholzstrasse 3, 6032 Emmen

T 041 268 11 11

www.aligro.ch


GASTHAUS

MICHAELSKREUZ

6037 ROOT

KRAFT TANKEN UND GENIESSEN

Geniessen Sie gut bürgerliche Speisen

und edle Tropfen aus unserer umfangreichen

Weinkarte – ein echter Gaumenschmaus.

Das Gasthaus Michaelskreuz

liegt auf 800 m ü. M. auf dem Rooterberg

und bietet eine atemberaubende

Weitsicht auf das Bergpanorama und

das Mittelland. Oftmals liegt es über der

Nebelgrenze und dient als Rückzugsort

für Sonnenanbeter. Durch die erhöhte

Lage ist das Gasthaus ein perfekter Zwischenstop

für Wanderungen, Motorradund

Radtouren sowie im Winter bei

Schlittenfahrten und Schneeschuh- und

Winterwanderungen.

ÖFFNUNGSZEITEN WINTER

INDIVIDUELLE ARRANGEMENTS FÜR Montag und Dienstag ab 10 Uhr

JEDEN ANLASS

Mittwoch Ruhetag

Ob Sie eine kurze Trinkpause – mit Dessert

– ein romantisches Tête-à-Tête, eine

Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr

ausgelassene Geburtstagsfeier, ein festliches

Taufessen oder ein unvergessli-

Täglich ab 10 Uhr

Ab dem 1. April 2026

ches Hochzeitsfest planen – das gemütliche

Gasthaus aus dem 18. Jahrhundert

und die hellen und doch rusti-

E-Mail oder Telefon entgegen

Reservationen nehmen wir gerne per

kalen Räumlichkeiten des Michaelskreuz

laden zum Erleben und Geniessen GASTHAUS MICHAELSKREUZ

ein.

Michaelskreuz 3

Wir erstellen gerne ein individuelles, 6037 Root

auf Ihre Wünsche abgestimmtes Arrangement.

www.michaelskreuz-gasthaus.ch

T 041 450 11 82


Geniessen Sie feine Fondue- und Raclette-Varianten

im Restaurant Fondue

House Du Pont mit herrlicher Sicht auf

die Reuss. Der legändere Fonduestil,

von Hans Wanner erfunden und international

von vielen Leuten gelobt,

ChiBouChee.

WAS IST MIT CHIBOUCHEE GEMEINT?

CHI – steht für Fondue Chinoise

BOU – steht für Fondue Bourguignonne

CHEE – steht für Cheese Fondue

ChiBouChee wird in drei Fondue-Pfannen

serviert. Dieses multikulturelle Essabenteuer

erlaubt Ihnen, drei verschiedene

Fondue-Typen gemeinsam zu geniessen.

Unsere kreativen Köche empfehlen

Chilli Sauce zum Käsefondue.

Gönnen Sie sich während der Menüauswahl

einen kleinen Aperitif an unserer

Reception-Bar und wählen Sie einen

zur Mahlzeit passenden Wein aus der

reichhaltigen Vinothek! Unsere erlesene

Weinauswahl beeindruckt unsere Gäste

immer wieder aufs Neue. Im Fondue

House kommt niemand zu kurz. Wir verwöhnen

Sie auch gerne mit speziellen

Spirituosen. Vom fruchtigen Weggiser

Bauernkirsch oder dem Walliser Apricotine

bis hin zum extravaganten Whisky

reicht unser Angebot.

Sie feiern ein Fest, wir machen den Rest.

Jeder Anlass, ob ein Fest, ein Geburtstag,

ein Geschäftstreffen oder ein Polterabend,

wird im Fondue House du

Pont gemäss Ihren Wünschen gestaltet.

Lassen Sie sich vom erfahrenen Serviceteam

über Spezialmenus informieren!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FONDUE HOUSE DU PONT

Unter der Egg 10A

6004 Luzern

T 041 412 03 03

www.fondue-dupont.ch

ZU GEWINNEN

Preise im Gesamtwert von

CHF 600 !!!

E-Mail mit Stichwort „Fondue“ an

• 1. PREIS:

Dinner - Gutschein für 2 Personen im

Wert von CHF 180

• 2. PREIS:

Dinner - Gutschein für 2 Personen im

Wert von CHF 100

• 3. - 20. PREIS:

Glühwein für 2 Personen im Wert

von CHF 320

dupont@fondue-dupont.ch

Einsendeschluss

28.02.2026


Hotel

Die Stadt Luzern hat einiges an Events

und Sehenswürdigkeiten zu bieten. Besonders

während der Fasnachtszeit lockt

sie Fasnachtsliebhaber von nah und fern

zu sich. Wer eine zentral gelegene, preiswerte

und sehr gepflegte Unterkunft

während diesen rüüdigen Tagen sucht,

ist im Hotel Alpha perfekt aufgehoben.

Ob für eine oder auch mehrere Nächte,

mit dem Garni Hotel Alpha treffen Sie

die richtige Entscheidung. Der Gast erwartet

saubere, helle Zimmer, freundliches

und zuvorkommendes Personal und

ein reichhaltiges Frühstück.

Das Garni Hotel Alpha liegt nur 10

Gehminuten vom Hauptbahnhof Luzern

entfernt und ist somit zu Fuss, wie auch

mit dem ÖV einfach und bequem erreichbar.

Reisen Sie eventuell mit dem

Auto an, reserviert Ihnen das hilfsbereite

Personal auf Anfrage gerne einen

Parkplatz in unmittelbarer Nähe.

Es begrüsst Sie je nach Saison ein

aktuell dekoriertes Entree, einen lichterfüllten

Frühstücksaal, sowie zwei wohnliche

Aufenthaltsräume. Fühlen Sie sich

wie Zuhause. Die 47 hellen Hotelzimmer

Alpha

sind grösstenteils mit Etagendusche/

WC, einige wenige Zimmer mit privater

Dusche/WC ausgestattet. Frühstück und

W-Lan sind im Zimmerpreis inklusive.

IDENTIFIKATIONS-NR. STADT LUZERN

KZV-SLU-000066

GARNI HOTEL ALPHA

Zähringerstrasse 24

6003 Luzern

T 041 240 42 80

www.hotelalpha.ch


AM SCHÖNSTEN ORT DER SCHWEIZER

ALPEN

Zermatt ist autofrei und liegt auf 1620

Metern über Meer im wunderschönen

Wallis. Das idyllische Dorf im Matterhorn-Tal,

eingebettet zwischen imposanten

Bergen und Gletschern, bietet

ein fantastisches Panorama mit 38 Viertausendern.

Bekannt wegen des Matterhorns,

des gesunden Klimas und des

vielfältigen touristischen Angebots, ist

Zermatt ein internationaler Treffpunkt.

HERZLICH WILLKOMMEN

Das Hotel Elite ist ein wunderschönes

Hotel im Herzen des berühmten Alpendorfes

Zermatt in der Schweiz. Hier ergänzt

sich die Schweizer Gastlichkeit

mit der legendären Leidenschaft für

Service und schafft ein einzigartiges

Wohnerlebnis. Im Herzen von Zermattgelegen,

nur wenige Gehminuten vom

Bahnhof und den Gondeln entfernt. Geniessen

Sie einen komfortablen Aufenthalt

in unseren einzigartigen Zimmern.

SPA & WELLNESS

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und geniessen

Sie eine der entspannenden,

Hotel Elite

wohltuenden Massagen.

2-4 Personen. (30 m²)

Geniessen Sie unseren kleinen

SPA-Bereich mit Sauna/Biosauna, Spezial-Regendusche

und Ruheraum.

Neu renoviertes Zimmer mit zwei se-

DOPPELZIMMER DELUXE

paraten Betten nebeneinander, das perfekt

für 2 Personen geeignet ist. Das

DACHSUITE

Diese neu renovierte Dachsuite bietet Zimmer verfügt über einen Balkon mit

alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub

in Zermatt benötigen. Es verfügt zimmer mit Regendusche und alles, was

wunderschönem Bergblick, ein Bade-

über ein grosses Bett, einen gemütlichen

Wohnbereich und einen herrlichen Zermatt benötigen. (23 m²)

Sie für einen erholsamen Urlaub in

Blick auf das Matterhorn. Ein Highlight

der Suite ist der Whirlpool im DOPPELZIMMER SUPERIOR

Badezimmer. Diese Suite ist perfekt für Schönes Zimmer mit zwei separaten Betten

nebeneinander, das perfekt für 2

2-4 Personen. (41 m²)

Personen ist. Das Zimmer hat einen Balkon

mit schöner Bergsicht, ein Bade-

JUNIOR-SUITE

Diese neu renovierte Junior Suite bietet zimmer mit Whirlpool und alles, was

alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub

in Zermatt benötigen. Es verfügt Zermatt brauchen. (20 m²)

Sie für einen erholsamen Urlaub in

über ein grosses Bett, einen komfortablen

Wohnbereich und einen grossen GORNERGRAT

Balkon. Das Badezimmer hat eine grosse

Regendusche, die perfekt für 2 Per-

und entdecken Sie die atemberaubende

Begeben Sie sich auf ein Abenteuer

sonen ist. Diese Suite ist perfekt für Aussicht vom Gornergrat. Der Gorner-


grat liegt oberhalb von Zermatt und

verspricht unvergessliche Ausblicke und

aufregende Erlebnisse. Planen Sie Ihren

Ausflug und buchen Sie ihn noch heute!

SOMMER IN ZERMATT

Erlebnisse am Fusse der Gletscher, auf

grünen Alpweiden, an idyllischen Bergseen.

Soll es die unvergessliche Bergtour

sein - im Angesicht der höchsten und

schönsten Berge der Alpen, oder der

Ausflug auf den bequem erreichbaren

Berggipfel.

WINTER IN ZERMATT

Der perfekte Winter erwartet Sie viel

Schnee, griffige Pisten und herrliche

Wintersonnenstrahlen. Genau jetzt gilt

es, das höchste Skigebiet Europas vollends

auszukosten.

Glaubt man der Meinung vieler

Einheimischer, so ist Skifahren in Zermatt

im März und April am schönsten.

Im höchsten Skigebiet Europas sind die

Schneeverhältnisse noch immer ausgezeichnet,

die Pisten griffig und die Frühlingssonne

macht das Erlebnis perfekt.

Auf Ihren Besuch freut sich Marianne

Julen mit Team.

BEST-PREIS GARANTIE MIT

DIREKT BUCHEN!

Buchen Sie direkt über unsere Website

und profiteren Sie von 11% Rabatt.

HOTEL ELITE ZERMATT AG

Hofmattweg 3, 3920 Zermatt

T 027 967 31 74

info@elitezermatt.ch

www.elitezermatt.ch

27

Die Berge ernten bewundernde Blicke,

denn sie stehen da wie mächtige Denkmäler

der Erde. Über das Matterhorn,

den Dom und das Weisshorn schweift

der Blick weiter bin in das Rhonental

– eine Panoramasicht, die einen vor

Hochschätzung schier auf die Knie sinken

lassen könnte… Doch, die Knie

bleiben leicht gebeugt, ebenso wie die

Sprunggelenke und Hüfte: Skifahrerinnen

und Skifahrer wedeln auf über 20

blauen, roten oder schwarzen Pistenkilometern

hinunter, «umweht» von Walliser

Bergluft. Wer die Bretter jedoch für

einmal beiseitestellen mag, begibt sich

auf einen Winterwanderweg mit Panoramablick

, einen gemütlichen Schneeschuhtrail

– oder schwingt sich auf den

Schlitten. Der 7 Kilometer lange Schlittelweg

ist nicht nur einer der längsten

im Wallis, sondern wohl auch der sonnigste.

HEIDADORF VISPERTERMINEN

Schön einfach Die Piste blau, die Eisbahn

frei, die Wohnung nah: Mit solchen

Attributen hat sich das Heidadorf als

Walliser Familien-Destination etabliert.

Kleines Bergdorf, grosser Wintersport:

Visperterminen mit nur rund 1330 Einwohnerinnen

weiss den Schnee auf verschiedene

Weise zu feiern. Gerade für

erste Kurven eignet sich die Destination

bestens. Denn zum Skigebiet gehören

auch 3,5 Pistenkilometer der ein-


fachsten Kategorie, zudem startet die

Skischule ihre Kurse gleich neben dem

Bergrestaurant Giw. Auch auf Kufen

kommen Familien auf ihre Kosten –

Schlittel-Fans sind auf einer der längsten

Strecken im Wallis unterwegs, derweil

Schlittschuh-Fahrerinnen auf der

Natureisbahn Bodmumatta kostenlos

ihre Runden drehen.

Nach dem erlebnisreichen Tag im Schnee

entspannen Gäste in den familiären Unterkünften

der Region. Im Dorf bietet

sich dafür etwa das Hotel Rothorn

gleich bei der Talstation der Sesselbahn

an; zu den 20 Zimmern des Hauses gesellt

sich stets eine herrliche Panoramasicht.

Wer rustikales Flair und eine

eigene Küchenzeile schätzt, findet unter

den traditionellen Ferienwohnungen

sicher ein passendes Angebot. Modern

präsentiert sich dagegen die Giw

Panorama Lodge hoch über Visperterminen:

Bis zu 20 Personen finden im

Neubau Platz und können den Blick bis

zu den Gipfeln von Matterhorn oder Dom

schweifen lassen. www.heidadorf.ch

HEIDADORF TOURISMUS

VISPERTERMINEN

Bodmumatte 11

3932 Visperterminen

T 027 946 03 00

www.heidadorf.ch


HERZLICH WILLKOMMEN IN BINN

WINTERZAUBER IM BINNTAL

ERLEBEN – NEU VON DEZEMBER BIS

MITTE MÄRZ!

Ob als Individualgast, an Seminaren

oder zur Feier besonderer Anlässe – wir

freuen uns, Sie im historischen Hotel

Ofenhorn Binn willkommen zu heissen.

Entdecken Sie das stille, verschneite

Binntal beim Skitourengehen

oder Schneeschuh-wandern – abseits

des Rummels, mitten in unberührter

Natur.

IHR ANLASS-IHRE FEIER

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen!

Und dies auch im Winter...

Für Familientreffen, Taufen, Hochzeiten

oder auch als Teamanlass – das historische

Hotel Ofenhorn mit seinen Gesellschaftsräumen

und gemütlichen Gästezimmern

ist der ideale Ort dafür.

IHR SEMINAR-IHRE RETRAITE

Winter-Auszeit im Hotel Ofenhorn –

Ruhe, Natur und neue Perspektiven.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

und unterstützen Sie gerne

bei der Verwirklichung Ihrer Wünsche.

Verschiedene Räumlichkeiten bieten

Platz für 4 bis 50 Personen. Und für

neue Ideen und lehrreiche Momente.

Mit viel Tageslicht ausgestattet und

mit Beamer und Leinwand lässt sich

im wunderschönen Belle-Epoque-Saal,

in der Walliserstube, im Damensalon

oder dem Gemeindesaal (gleich neben

dem Hotel) ideal arbeiten.

KULINARIK

Die Küche des Ofenhorns präsentiert

sich regional, saisonal und natürlich

mit klassischen Walliser Spezialitäten.

Vom feinen Frühstück zum leichten

Mittagslunch bis hin zum gediegenen

Nachtessen lassen Sie es sich in den

verschiedenen historischen Räumlichkeiten

gut gehen. Oder darf es gar ein

Apéro im verschneiten Garten sein?


LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Im Tal gibt es für Aktive auch im Winter

viel zu erkunden!

• Schneeschuhwanderungen

• Dorfführung

• Mineralienkurse

• Schlitteln

• Individuelle Skitouren

• Yoga

• Führung durchs historische Hotel

HOTEL OFENHORN

Seit 1883 prägt das Hotel Ofenhorn

das Ortsbild der kleinen Berggemeinde

Binn im Oberwallis. Nach umfangreichen

Restaurierungen in den letzten

Jahren erstrahlt das denkmalgeschützte

Haus wieder im Glanz der

Belle Époque. Das Hotel ist Mitglied der

«Swiss Historic Hotels» und einer der

wichtigsten Beherbergungsbetriebe des

Landschaftsparks Binntal.

Das Haus umfasst 30 Gästezimmer, 65

Betten, den Belle-Époque-Speisesaal,

die Petite Salle, das Restaurant und den

wunderbaren Hotelgarten. Die nostalgischen

und authentischen Räume atmen

noch heute den Geist des späten

19. Jahrhunderts, der Pionierzeit der

Hotellerie.

HOTEL OFENHORN

Ackerstrasse 1

3996 Binn

027 971 45 45

www.ofenhorn.ch


32

und sonnige Hochplateaus, während die

zahlreichen Winterwanderwege zu stillen

Aussichtspunkten und gemütlichen

Bergrestaurants führen. Wer es rasanter

mag, steigt auf die Schlittelpiste und

saust ins Tal – ein Spass für die ganze

Familie!

Ein besonderes Highlight ist der Alpuschnaager,

der dich bequem auf die verschneite

Moosalp bringt. Ob für eine

Winterwanderung inmitten unberührter

Natur oder für eine kulinarische

Pause mit regionalen Spezialitäten –

hier oben spürt man die pure Magie

des Winters. Wenn die Sonne langsam

hinter den Bergen versinkt und das

Schneefeld in goldene Farben taucht,

wird klar: Die Moosalpregion ist ein

Ort, an dem die Zeit stillzustehen

scheint.

Zwischen Sonne, Schnee und Herzlichkeit

findest du in der Moosalpregion

dein persönliches Winterglück, authen-

WINTERWUNDER-

LAND

MOOSALPREGION

In der Moosalpregion erwartet dich pures

Wintervergnügen: sonnige Pisten,

ein beeindruckendes Panorama und

herzliche Gastfreundschaft. 25 bestens

präparierte Pistenkilometer und 7 moderne

Lifte führen durch ein vielseitiges

Skigebiet, das von sanften Hängen

für Einsteiger/innen bis zu sportlichen

Abfahrten für Profis alles bietet, was

das Herz begehrt. Während Kinder ihre

ersten Schwünge ziehen oder beim Skischul-Abenteuer

neue Freund/innen finden,

geniessen erfahrene Skifahrer/innen

die weiten Abfahrten und das

atemberaubende Panorama auf die Walliser

Viertausender.

Doch die Moosalpregion ist weit mehr

als nur ein Paradies für Skifahrer/innen.

Abseits der Pisten entfaltet sich

ein Wintermärchen, das zum Entschleunigen

einlädt. Kilometerlange Langlaufloipen

führen durch verschneite Wälder

tisch, naturverbunden und unvergesslich

schön. Into the nature – Erholung

für die ganze Familie.

MOOSALP TOURISMUS AG

MOOSALP BERGBAHNEN AG

Ronalpstrasse 38

3935 Bürchen

T 027 934 17 16

www.moosalpregion.ch

33

IHR HOTEL IM HERZEN VON

INTERLAKEN

FÜR EINEN UNVERGESSLICHENAUFENT-

HALT IM BERNER OBERLAND.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und

geniessen Sie bei uns einen erholsamen

Aufenthalt im Herzen des Berner

Oberlandes. Wo Sie eine ursprüngliche

Region, mit klaren Bergseen, frischer

Bergluft und wunderschöner Natur hautnah

erleben. Dank unserer Top-Lage sind

wir der ideale Ausgangsort für Ihre

Ausflüge in die Umgebung von Interlaken

und in die Jungfrau Region.

Planen Sie eine Familienfeier, eine Vereinsreise

oder einen Gruppenausflug

ins schöne Berner Oberland? Dann sind

Sie bei uns genau richtig! Neben einer

entsprechenden Zimmeranzahl verfügen

wir über Hoteleigene Busparkplätze.

In unseren mit zeitgemässem Komfort

ausgestatteten Zimmer, geniessen Sie

einen erholsamen Aufenthalt.

Unser Angebot beinhaltet Hotel-Komfort

an Top-Lage zu einem fairen Preis!

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches

Angebot für Ihren Aufenthalt.

Wir sind sicher:

Unser interessantes Preis-Leistungsverhältnis

und unser persönlicher Service

werden Sie überzeugen!

Wir freuen uns auf Sie – bis demnächst

in Interlaken!

Conny Steuri und das Crystal Team

HOTEL CRYSTAL

Rugenparkstrasse 13

3800 Interlaken

T 033 822 62 33

www. crystal-hotel.ch


HOTEL

BELLEVUE

DORF TIROL BEI MERAN

Das Hotel Bellevue, Ihr charmantes 3-

Sterne-Hotel in Dorf Tirol, bietet eine

ruhige Oase mit atemberaubender Aussicht.

Geniessen Sie komfortable Zimmer

und köstliche Küche, während Sie

Südtirol erkunden. Strategisch im Burggrafenamt

gelegen, ist es der perfekte

Ausgangspunkt für Meran und Umgebung.

Majestätische Alpenriesen erheben

sich auf der einen Seite, während

ein südländisch heiterer Talkessel mit

Palmen, Zypressen und Zitrusbäumen

zu ihren Füssen liegt Besuchen Sie

Schlösser, Parks, Museen und Sehenswürdigkeiten.

Ob wandern, Mountainbike,

Bergsteigen oder Klettern, Dorf

Tirol hat alles. Entspannen Sie sich

danach im Wellnessbereich zur Erholung.

Die 38 gemütlichen Zimmer bieten

eine Vielzahl von Optionen. Von 17

bis 45 Quadratmetern gross, sind sie

klassisch-alpin eingerichtet und verfügen

über Dusche, WC, Kosmetikspiegel,

Haartrockner, Bademantel, Telefon,

Sat-TV, WLAN und Safe. Jedes Zimmer

hat einen Balkon mit atemberaubendem

Blick nach Süden auf Meran, den

Hahnenkamm, Dorf Tirol oder das Etschtal.

Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet

mit regionalen Produkten und hausgemachten

Köstlichkeiten. Unsere Speisekarte

bietet herzhafte Gerichte der

Südtiroler Küche und leichte mediterrane

Kost, wobei wir viele hauseigene

Produkte wie Obst und Gemüse verwenden.

Je nach Jahreszeit veranstalten

wir Käsebuffets, Tirolerabende oder

Grillabende auf der Panoramaterrasse.

ÖFFNUNGSZEITEN

1. April bis 1. November 2026

HOTEL BELLEVUE

Segenbühelweg 21

39019 Dorf Tirol

T 0039 0473 92 35 22

www.bellevue-hotel.com

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

36

DAS AUSFLUGSGEBIET FÜR

SCHLITTLER, WINTERWANDERER,

SCHNEE SCHUH- UND SKITOUREN-

BEGEISTERTE SOWIE FÜR

FAMILIEN, DIE FERNAB VOM TRUBEL

EINE VERTRÄUMTE WINTERLAND-

SCHAFT SUCHEN

Idyllisch und umgeben von einem bezaubernden

Panorama liegt das beschauliche

Dörfchen Isenfluh in der

Jungfrau Region auf 1085 m ü. M. Das

Bergdorf ist über eine schmale Bergstrasse

mit dem eigenen Auto oder ab

Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto

erreichbar.

Ab Isenfluh fährt die rote Luftseilbahn

«LIS» innerhalb weniger Minuten

hinauf nach Sulwald auf 1520 m ü. M.

Die Gondel bietet Platz für acht Personen

und für Schlitten, die bei Bedarf

vor Ort gemietet werden können. Der

Fahrplan richtet sich nach Jahreszeit

und Andrang.

In Sulwald fühlt man sich besonders an

frisch verschneiten Wintertagen wie im

Märchen: Vereinzelte, dunkelbraun gebrannte

Holzhütten mit glitzernden

Schneekappen, zuckerte Baumgruppen

und Berggipfel, knirschender Schnee

und die Ruhe abseits vom Skizirkus

verströmen einen Zauber, dem man gerne

erliegt.

Gleich bei der Bergstation, knistert im

Bergrestaurant «Sulwaldstübli» das Feuer

im Holzofen. Kalte Füsse sind dort

im Nu wieder aufgewärmt, während

man sich etwas von der Getränke- und

Speisekarte bestellt. Wer die Verpflegung

lieber an der frischen Luft geniesst,

findet auf der Terrasse einen

Sonnenplatz mit beeindruckender Aus

sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

Ein paar Gehminuten von der Bergstation

entfernt, startet der vier Kilometer

lange Winterwanderweg. Schnapp dir

einen Schlitten und geniesse den Weg

auch mit einer rasanten Abfahrt - ein

besonderer Spass für die ganze Familie.

Die Piste führt auf der mit Tannen gesäumten

Forststrasse in langen Kurven

bis hinunter nach Isenfluh.

Aber auch in Schneeschuhen kommt

man in Isenfluh auf seine Kosten. Egal

ob man nun dem markierten Rundtrail

Sulwald– Mederalp–Sulwald folgt oder

wie die Skitourenläufer, den steilen

Aufstieg in Richtung Suls/Lobhornhütte

oder Saus/ Grütschalp in Angriff nimmt.

Besuchen Sie unsere Website. Dort finden

Sie weitere Informationen und tolle

Angebote.

Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD

Talstation- Windacher 4141D

3822 Isenfluh

T 033 855 22 49

www.isenfluh.ch


Biel-Kinzig

Das charmante Skigebiet Biel-Kinzig

ist ein beliebtes Ausflugsziel für aktive

Naturliebhaber und befindet sich im

Kanton Uri auf 1634 m ü.M. Es ist in 15

Minuten bequem und zu preiswerten

Tarifen mit der Luftseilbahn Biel-Kinzig

erreichbar und liegt nur wenige Kilometer

von Altdorf und dem Südbecken

des Vierwaldstättersees entfernt.

PISTENPLAUSCH ÜBER DEM

NEBELMEER

Im Winter bietet das zwischen 1634

1930 m ü. M. gelegene Skigebiet sehr

gut präparierte, abwechslungsreiche

Pisten für Anfänger und Könner. Nach

einer Fahrt mit der modernen Luftseilbahn

Biel-Kinzig stehen den Wintersportlern

ein Skilift und eine Sesselbahn

mit mehr als 7 Pistenkilometer sowie

für die kleinen Gäste ein Kinder-Ponylift

mit einem kleinen aber liebevoll

gestalteten Kinder Snowpark zur Verfügung.

Daneben finden Freerider zahlreiche

schöne, unpräparierte Hänge für

ihr ganz persönliches Powder-Erlebnis.

WINTERWANDERN ENTLANG DEM

SCHÄCHENTALER HÖHENWEG

Auf den gepfadeten Winterwanderwegen

können Rundwege oder Wanderungen

in die nahe gelegenen Gebiete Rat-


das charmante Winterparadies

im Urner Schächental

zi, Ruogig oder Eggberge unternommen

werden. Winterwanderer und Schneeschuhläufer

schätzen die vielseitigen

Möglichkeiten sich auf dem Biel fit zu

halten und die Winterlandschaft an der

frischen Luft zu geniessen. Mit dem

Kombibillett können Sie zwei unterschiedliche

Bahnen für Ihre Berg- und

eine Talfahrt wählen, je nach dem wie

ausgedehnt oder gemütlich Ihre Winterwanderung

sein soll.

TRAUMHAFTE SKITOUREN MIT PULVER-

SCHNEEABFAHRTEN

Wer die Einsamkeit der Berge liebt, kann

vom Biel aus herrliche Skitouren mit

traumhaften Pulverschneeabfahrten inmitten

eines beeindruckenden Bergpan-

oramas unternehmen, das vom Clariden

über die Grossen Windgällen bis zum

Uri-Rotstock reicht.

INTERAKTIVE PANORAMAKARTE

Mit dem zentralen Kommunikationstool

Schächentaler Höhenweg wird der Informationstransfer

ins digitale Zeitalter

geführt. Gäste können sich jederzeit

und ortsunabhängig über die aktuell geöffneten

Anlagen, Gastronomiebetriebe,

Pisten und Wanderwege informieren.

Der digitale Pistenbericht ist auf

www.biel-kinzigag.ch und sämtliche Informationen

aller vier Gebiete auf

www.schächentaler-höhenweg.ch zu finden.

ATTRAKTIVE ANGEBOTE UND RABATTE

Familien profitieren auf dem Biel vom

attraktiven Familientarif, wobei bei

Familien mit zwei Kinder ein Elternteil

zum Kindertarif fährt. StuCard Inhaber

der Kantonalbank erhalten ihre Tageskarte

mit einem 10% Rabatt. Zudem

werden als Bezahlung der Tageskarten

auch Reka-Check und ProBon akzeptiert.

Weiter können Sie bei der Luftseilbahn

Biel-Kinzig bargeldlos mit

Kredit- und Debitkarten sowie mit Twint

bezahlen. Sämtliche Angebote, aktuelle

Informationen zum Gebiet sowie eine

360° Live- Webcam finden Sie auf der

Website www.biel-kinzigag.ch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der

Sonnenterrasse Biel-Kinzig.


REGIOSWISS

AIROLO: ERLEBE DEINEN WINTER IM

TESSIN!

Action auf der Piste, Ruhe in den Bergen.

Für einen perfekten Skitag heisst

es: Ab nach Airolo!

Das Skigebiet Airolo-Pesciüm ist sowohl

mit dem Auto als auch mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln bequem

erreichbar. Und dieses Jahr wird es

richtig unkompliziert: Der Winter-Hit

Airolo der Schweizerischen Südostbahn

AG (SOB) macht es möglich. Das Paket

umfasst die Hin- und Rückfahrt mit dem

Treno Gottardo ab Zürich, Basel oder

Luzern, einen Tagesskipass und das Mittagesmenu

im Ristorante La Sala.

Angekommen an der Talstation bringt

dich die Seilbahn in nur fünf Minuten

nach Pesciüm. Wer noch höher hinaus

möchte, fährt weiter nach Sasso della

Boggia auf 2 605 m ü. M., wo dich nicht

nur ein beeindruckendes Panorama auf

die Alpen erwartet, sondern auch über

30 km Pisten für jedes Niveau.

Direkt auf den Pisten befindet sich auch

die Raiffeisen Freestyle Arena. Diesen

Winter kannst du bei grossen Events

wie den FIS Freestyle Junior World Ski


Championships live dabei sein. Aber

auch für die Kleinsten gibt es etwas

zu erleben: Der Grand Prix Migros und

der Migros Ski Day kehren auch dieses

Jahr nach Airolo zurück.

Wer es etwas ruhiger mag, kann 27 km

Schneeschuhtrails durch unberührte Natur

und verschneite Winterlandschaften

geniessen. Wenn mittags der Magen

knurrt, dann gönn dir eine Pause in

einem der gemütlichen Bergrestaurants

und geniesse typische Tessiner Spezialitäten,

um neue Energie zu tanken. Und

wie endet ein perfekter Skitag? Am

besten mit einem Après-Ski in der Bar

La Chièuna.

In Airolo findest du alles auf einmal:

Pistenspass, Tessiner Charme und ein

bezauberndes Alpenpanorama. Klingt

das nach deinem nächsten Winterwochenende?

Dann ab ins Tessin!

www.airolo.ch

www.trenogottardo.ch/winterhit-airolo

43

ZWISCHEN WÄRME, WASSER UND

WOHLGEFÜHL – IHR WINTERTAG IM

SPLASH & SPA TAMARO

Wenn draussen Schnee und Kälte herrschen,

wird ein Besuch im Splash & Spa

Tamaro zum perfekten Rückzugsort: Ein

Ort, an dem Wasserspass, Entspannung

und Genuss auf einzigartige Weise verschmelzen

– ideal, um Körper, Geist und

Sinne zu beleben.

jährig beheizte Panorama-Aussenbecken:

Im warmen Wasser, während kühle

Im Spa-Bereich erwartet Sie wohlige

Wärme: Verschiedene Saunen – darunter

Kastanien-, Lehm-,Salz- und Aussensauna

– bieten wohltuende Erholung.

Winterluft das Gesicht streift, geniessen

Sie den atemberaubenden Blick auf den

schneebedeckten Monte Tamaro – ein unvergesslicher

Moment.

Die Schneegrotte sorgt für belebende

Frische und stärkt das Immunsystem,

während das Jod-Solebecken mit abwechselnden

Sprudelstationen tiefenentspannende

Momente schenkt. Eingehüllt

in Dampf und Ruhe geniessen Sie

hier pures Winterwellness.

Im Actionbereich warten sieben spektakuläre

Rutschen auf Adrenalin-Fans

– von schnellen Abfahrten über wilde

Kurven bis zu rasanten Trichtern. Zu

den Highlights zählen unter anderem

die „Cannon Bowl“ und der „Gravity

Killer“, die Nervenkitzel und Spass für

Im Wasserpark laden das grosse Wellenbad

Gross und Klein garantieren.

und das Innenbecken mit Poolbar

zu unbeschwertem Vergnügen ein – ein

sprudelndes Erlebnis mit Urlaubsfeeling,

während draussen der Winter glitzert.

Familien freuen sich über das Familien-Hamam

und den interaktiven Wasserspielplatz,

Ob Sie sich in der Wärme des Spa entspannen

oder im sprudelnden Wasser

Energie tanken – ein Wintertag im Splash

& Spa Tamaro ist ein Erlebnis für alle

Sinne.

der auch an kühleren Ta-

gen für Spass sorgt.

SPLASH & SPA TAMARO

8602 Rivera-Monteceneri (Tessin)

Ein besonderes Highlight ist das ganz-

www.splashespa.ch


Das Hotel Bären in Sigriswil ist ein malerisches

und traditionelles Hotel, das

sich in einer der schönsten Regionen

der Schweiz befindet. Umgeben von

majestätischen Bergen und mit einem

atemberaubenden Blick auf den Thunersee,

bietet das Hotel eine perfekte

Kombination aus alpinem Charme und

modernem Komfort. Die Architektur

des Hauses spiegelt die Geschichte der

Region wieder und schafft eine einladende

Atmosphäre für alle Gäste.

Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet

und bieten eine warme, gemütliche

Umgebung, ideal zum Entspannen

nach einem erlebnisreichen Tag. Jedes

Zimmer ist mit modernen Annehmlichkeiten

ausgestattet, um den Aufenthalt

so angenehm wie möglich zu gestalten.

Viele Zimmer verfügen über Balkone,

von denen aus die Gäste die beeindruckende

Landschaft bewundern können.

Das hoteleigene Restaurant ist ein weiterer

Höhepunkt des Aufenthalts. Hier

können die Gäste köstliche, regionale

Spezialitäten geniessen, zubereitet aus

frischen, saisonalen Zutaten. Ob beim

Frühstück, Mittagessen oder Abendessen

– die kulinarischen Kreationen werden

durch die malerische Aussicht auf

den See und die Berge noch verstärkt.

Hotel Bären

An warmen Tagen lädt die Terrasse dazu

ein, die Sonne und die Landschaft

zu geniessen.

Die Lage des Hotels ist ideal für Outdoor-Aktivitäten.

Von hier aus können

Gäste zahlreiche Wander- und Radwege

erkunden, die durch die atemberaubende

Natur führen. Wassersportarten auf

dem Thunersee sind ebenfalls sehr beliebt.

Die Umgebung bietet eine Fülle

an Möglichkeiten für Abenteuer und

Erholung.

Das Hotel Bären ist der perfekte Ort für

Reisende, die die Schönheit der Natur

erleben und gleichzeitig den Komfort

eines erstklassigen Hotels geniessen

möchten. Egal, ob für Familien, Paare

oder Einzelreisende – hier findet jeder

den idealen Rückzugsort.

HOTEL RESTAURANT BÄREN

Raftstrasse 6

3655 Sigriswil

T 033 252 80 80

www.hotel-baerensigriswil.ch


WINTERWANDERN ÜBER DEM

NEBELMEER

Der Breitenfeld Panoramaweg bietet ein

einzigartiges Winterwander-Erlebnis mit

Tiefblick in den Talkessel von Lungern

und Weitblick bis in die Berner Alpen.

Fernab vom Trubel führt das Alpsträsschen

leicht ansteigend um den Finsterbüel

herum und bis zum herrlich gelegenen,

verschlafenen Hüttendorf Breitenfeld.

Dank der günstigen Höhenlage mit

Start und Ziel beim Restaurant Turren

gleich neben der Seilbahnstation bietet

sich auf diesem Winterwanderweg eine

herrliche Aussicht über das Nebelmeer.

Nach einem Tiefblick in den Talkessel

von Lungern wandert man auf dem präparierten

Alpsträsschen südwestlich um

den Finsterbüel herum. In der Chuematt

bietet das offene Gelände ein eindrückliches

Bergpanorama. Mit gleichmässiger,

angenehmer Steigung geht es

weiter zum Luegi, wo sich die Aufstiegsspur

der Tourenskifahrer und Schneeschuhläufer

kreuzen.

Weiter steigt der Weg hinauf zum

Breitenfeld, höchster Punkt und auch

Wendepunkt der Winterwander-Tour. Einladend

und standhaft thront die kleine

Alpkapelle «Maria zum Schnee» vor dem

Brüggli. Die eng aneinander gebauten

Alphütten verschwinden im tiefsten

Winter fast bis zum Dachfirst im kalten

Weiss. Zu dieser Jahreszeit strahlt der

Ort viel Ruhe und Geborgenheit aus.

Zurück wird dem gleichen, präparierten

Weg gefolgt. Nochmals ermöglicht das

offene Gelände ein herrliches Panorama

mit Blick in die Berner Alpen. Kurz

nach Erreichen der Baumgrenze ist in

der Ferne bereits das Restaurant mit

Bahnstation erkennbar, das Ziel der

Winterwanderung.

LUNGERN-TURREN-BAHN AG

Wichelstrasse 2

6078 Lungern

T 041 679 01 11

www.turren.ch


WINTERZAUBER

AM ARNISEE –

RUHE, NATUR UND

ECHTE ERLEBNISSE

48

Hoch über dem Reusstal liegt ein stilles

Sommer- und Winterparadies: Der Arnisee

auf 1370 m ist mit der Luftseilbahn

Intschi–Arnisee in wenigen Minuten erreichbar

– und ein echter Geheimtipp

für Naturliebhaber, Ruhesuchende und

Aktive.

Ob im Sommer beim gemütlichen

Arnisee-Rundgang, bei einer Rast auf

einer der vielen Bänke oder einfach zum

Durchatmen – hier finden Sie Entspannung

pur.

Im Winter glitzernde Schneelandschaften,

verschneite Wälder und beeindruckende

Ausblicke auf Bristenstock,

Windgällen und ins Reusstal machen jeden

Besuch besonders. Ob auf präparierten

Winterwanderwegen, bei einer

abwechslungsreicher Schneeschuhtour

oder bei Vollmond durch den knirschenden

Schnee – hier findet jeder sein per-

sönliches Wintererlebnis.

Natürlich kann ein Feuer auf der

Grillstelle mit einem wärmenden Tee

noch zusätzlich für besondere Augenblicke

sorgen.

Arni - Die Perle, im Zentrum von

Uri - wie es auch genannt wird – bietet

ein einmaliges Panorama auf 3 km markierten,

verschiedenen Schneeschuh-

Trails, Winterwanderungen - aber auch

unberührte Natur!

Ein Highlight für Skitourengänger:

Das Leutschachtal, z.B. Sasspass -

Kröntengebiet, die Intschialp, Erzstock –

Witenstock oder das Sunniggrätli mit

Schneeschuhen bieten ideale Routen für

genussvolle Touren abseits des Trubels.

BERGGASTHAUS ALPENBLICK –

HEIMELIG & HERZLICH

Direkt bei der Bergstation lädt das Berggasthaus

Alpenblick zur Einkehr ein. Das

bekannte Arnisee-Team mit Monika und

Bozena mit ihrer langen Erfahrung verwöhnt

sie gerne mit feinen Speisen und

Getränken zu fairen Preisen. Das heimelige

Gasthaus mit 60 Sitzplätzen garantiert

eine gemütliche Atmosphäre. Bei

sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen

werden sie auch gerne auf

der grossen Sonnenterrasse bedient

und geniessen so die Aussicht auf die

Urner Berge noch intensiver.

Ideal auch für ein Wochenende in

der Stille der Berge. Übernachten Sie im

Gästehaus mit 32 Schlafplätzen oder in

einem der originellen Schlaffässer – ein

Erlebnis für sich!

ANREISE

ÖV Bushaltestelle Intschi-Seilbahn Arnisee

oder A2 Ausfahrt Amsteg - Gotthardstrasse

nach 3 km zum Parkplatz,

Luftseilbahn Intschi Arnisee.

TIPP

Wer den Winter gern in seiner stillsten

Form erlebt, sollte den Arnisee unbedingt

entdecken – ein Ort für echte Erholung.

www.arnisee.ch

49

Ruhe, Tradition und Komfort in

einer idyllischen

Umgebung auf Mallorca

Die Finca Treurer liegt in der Gemeinde Algaida, inmitten

des mediterranen Waldes. Olivenöl-Liebhaber, die in diesem

Boutique-Hotel übernachten, können nicht nur unsere schöne

Insel Mallorca besuchen, sondern auch die unglaubliche Welt

des Olivenöls und sein interessantes Know-how aus erster

Hand kennen lernen.

Die 8 Zimmer sind in ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert

integriert und im mediterranen Stil Mallorcas erbaut und

dekoriert.

Wenn Sie eine Oase des Friedens und der Ruhe suchen,

übernachten Sie in unserem Boutique-Hotel

Der Komfort der Zimmer wurde sorgfältig geprüft, um die

Erholung unserer Gäste zu garantieren.

Exzellenz in der

Betreuung der

Gäste

Kontakt mit

der Finca und

Familie

Wert der

Umgebung und

der lokalen Kultur

Nachhaltigkeit

Only Adults (+14)

Wenn Sie auf der Suche nach einem

Lebensmittel sind, das Sie überraschen

wird, kaufen Sie auf unserer Website das

Olivenöl Treurer, das weltweit mit mehreren

Preisen ausgezeichnet wurde.

Castellitx Agricola SAT - Finca Treurer

Ctra. Llucmajor - Algaida Km 5,7

07201 Algaida - Mallorca

T +34 971 665 994

hello@treurer.com - www.treurer.com

Wenn Sie ein Liebhaber der authentischer mediterranen Küche

sind, nehmen Sie an unseren gastronomischen Erlebnisse teil


50. INTERNATIONALE WAFFEN-

SAMMLERBÖRSE LUZERN –

VOM 27. BIS 29. MÄRZ 2026

50 JAHRE – TRADITION, LEIDEN-

SCHAFT UND GESCHICHTE

Ein halbes Jahrhundert Sammlerleidenschaft:

Die grösste und älteste Traditionsmesse

für Waffen, Militaria und Raritäten

feiert vom 27. bis 29. März

2026 ihr 50-jähriges Jubiläum! Seit

fünf Jahrzehnten ist die Waffen-Sammlerbörse

in Luzern der bedeutendste

Treffpunkt für Waffenliebhaber, Schützen,

Jäger, Sammler und Fachhändler

aus der Schweiz und dem Ausland.

Was 1973 als kleine Tauschbörse

begann, hat sich zu einer der renommiertesten

Spezialmessen für historische

und moderne Waffen, Militaria,

handgemachte Messer, Jagdzubehör,

Outdoor-Ausrüstung und Sicherheitsbekleidung

entwickelt. Jedes Jahr strömen

tausende Besucher nach Luzern, um

seltene Stücke zu entdecken, Fachgespräche

unter Gleichgesinnten zu führen

und die gemeinsame Leidenschaft für

Technik und Handwerkskunst, historische

Nachstellungen oder militärische

Strategien zu teilen.

Zum Jubiläum erwartet das Publikum

ein besonderes Rahmenprogramm

mit Sonderausstellungen und historischen

Präsentationen – eine Hommage

an fünf Jahrzehnte Begeisterung, Fachwissen

und Tradition. Eines der vielen

Highlights ist die Ausstellung zum Thema

«Jagd» von Revierjagd Luzern mit

Fokus auf das Raubwild in der Schweiz.

Interessenten wird die Vielfalt der Hundeausbildung

nähergebracht und mit

Drohnen und Wärmebildtechnik wird

die faszinierende Rettung von Rehkitzen

veranschaulicht.

Auch in diesem Jahr sind die Vereinigung

für Sammler von Waffen und

Militaria (GWM) sowie der Verein

American Reenactors Switzerland

(ARS) wieder mit spannenden Themen

vertreten, die Begeisterung entfachen

werden. Die vielseitige und rea-

listische Schiesssimulation SimRange

von Lasershot, der speziell eingerichtete

Schiessparcours der Lakeside Shooting

AG und der Bogen- und Armbrustschiessstand

des Strebel Bogensport-

Teams sorgen bei ambitionierten Waffenfans

für einen erhöhten Puls und

jede Menge Spass. Für Sicherheit und

Ordnung kümmert sich die Luzerner

Polizei und informiert vor Ort mit einem

eigenen Stand.

Die Messeveranstalter Marco Biland

und Wolfgang Eberle zeigen sich

stolz: «50 Jahre Waffen-Sammlerbörse

Luzern stehen für Engagement, Qualität

und den respektvollen Umgang in friedlicher

Atmosphäre. Wir freuen uns dieses

Jubiläum gemeinsam mit unseren

Besuchern zu feiern.»

BESUCHERINFORMATIONEN

27. – 29. März 2026 | Messe Luzern

Fr – Sa 10 – 18 Uhr

So 10 – 17 Uhr

www.waffenbörse24.ch


53

SECURITAS AG -

EINE ATTRAKTIVE ARBEITGEBERIN

Bei Sicherheitstätigkeiten denkt man zunächst

an einen durchtrainierten, gross

gewachsenen Sicherheitsmann in strenger

Uniform. Doch dieses Berufsfeld ist

deutlich vielschichtiger und vielseitiger

– und vor allem auch für Frauen sowie

für die ältere Generation eine

attraktive Berufswahl. Gefragte Eigenschaften

sind Empathie, dreidimensionales

Denken und soziale Hilfsbereitschaft.

Die Grundausbildung zur Sicherheitsfachfrau

oder zum

Sicherheitsfachmann

umfasst drei Tage, in

denen fachliches Basiswissen

vermittelt

wird. Dazu gehören

rechtliche Grundlaen,

Deeskalation,

Verhalten und Auftreten in der Öffentlichkeit

– insbesondere bei Anlässen und

Zutrittskontrollen – sowie weitere essenzielle

Grundlagen für den ersten

Einsatz. Neben einer fundierten Ausbildung

der Mitarbeitenden ist die Securitas

AG, gegründet 1907, bestrebt,

stets auf dem neuesten Stand der technischen

Sicherheitslösungen zu sein.

‹‹Du erlebst Situationen, in

denen unsere Arbeit sich als

besonders wichtig und sinnvoll

erweist. Ausserdem schätze ich

die flexiblen Arbeitszeiten.››

Daniel, 41 Jahre, Anlassdienste

Dazu zählen heute Drohnen und Roboter

(Robotics-as-a-service) die zur Sicherung

von Arealen und Events unterstützend

eingesetzt werden.

Vielseitige Tätigkeiten, flexible Arbeitszeiten

und Arbeitspensen sind besonders

für Teilzeitmitarbeitende attraktiv.

Die Mitarbeitenden

werden entsprechend

ihrer Qualifikation in

verschiedenen Tätigkeitsbereichen

eingesetzt.

Dazu zählen:

Interventions- und

Zentralendienste,

Bewachungsdienste, Sicherheitsdienste,

Verkehrsdienste, Veranstaltungsdienste

sowie Bademeisterdienste und Hundeführerdienste.

Die Einsatzorte der Securitas

Luzern liegen in der gesamten

Zentralschweiz und ändern je nach Auftrag

so bleibt die Arbeit abwechslungsreich

und interessant.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Könnte dies eine Aufgabe für Sie sein?

Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung

melden Sie sich per E-Mail.

hr-luzern@securitas.ch

http://securijob.securitas.ch

SECURITAS AG

Hirschmattstrasse 25

6003 Luzern

T 058 910 28 10

www.securitas.ch


SCHÜTZEN SIE

SICH VOR CYBER-

CRIME MIT DEM

E-LEARNING

«CYBERSECURITY-

FORYOU.CH»

Das Internet macht vieles einfacher:

Einkaufen, Verkaufen, Geld anlegen –

alles mit nur wenigen Klicks. Doch diese

Leichtigkeit hat auch eine Kehrseite:

Cyberkriminelle nutzen die Anonymität

und Schnelligkeit des Netzes, um immer

raffiniertere Betrugsmaschen zu

entwickeln. Besonders beliebt sind dabei

Kleinanzeigenportale, gefälschte

E-Mails und betrügerische Online-Anlageangebote.

Die gute Nachricht: Gegen diese Gefahren

kann sich jeder schützen – mit einem

gesunden Mass an Skepsis und den

richtigen Informationen. Die Website

www.cybersecurityforyou.ch bietet eine

umfassende Übersicht zu aktuellen Cybergefahren

und gibt praktische Tipps,

wie man sich im Alltag sicher verhält.

Dort finden Interessierte auch weiter-

führende Links zu offiziellen Behörden

und Meldestellen.

DIE LUZERNER POLIZEI GIBT

WICHTIGE TIPPS ZUR CYBERCRIME-

PRÄVENTION

• Seien Sie skeptisch bei Angeboten,

die zu gut klingen: Handeln Sie nicht

überstürzt, prüfen Sie die Echtheit

von Käufern oder Verkäufern genau.

• Klicken Sie keine unbekannten Links

oder QR-Codes an: Vor allem wenn Sie

per SMS oder WhatsApp kontaktiert

werden, bleiben Sie auf der Plattform.

• Geben Sie niemals persönliche Daten

oder Zugangscodes weiter: Banken

oder Behörden fragen solche Daten

nie per E-Mail oder SMS ab.

• Prüfen Sie Online-Anlageangebote

sorgfältig: Vertrauen Sie nur seriösen

Anbietern und holen Sie sich im Zweifel

Rat bei offiziellen Stellen.

• Informieren Sie auch Ihre Familie und

ältere Angehörige: Sie sind oft besonders

gefährdet.

• Halten Sie sich in dieser Thematik fit

und absolvieren Sie das E-Learning

«cybersecurityforyou.ch».

• Weitere Informationen und Angebote

finden Sie auf der Homepage der

Luzerner Polizei unter

www.polizei.lu.ch/praevention.

ROLAND JOST

CHEF SICHERHEITSBERATUNG

LUZERNER POLIZEI

«Bringen Sie sich mit dem gratis

E-Learning auf den aktuellen Stand der

Cyber-Sicherheit.»


SECURITY-STORE – IHR SPEZIALIST

FÜR SICHERHEITS- UND

SCHUTZBEKLEIDUNG

Seit 2012 steht der Security-Store in Emmen

(Luzern) für Qualität, Kompetenz

und persönliche Beratung im Bereich

Sicherheits- und Schutzbekleidung.

Als einer der führenden Anbieter in der

Schweiz und darüber hinaus bieten wir

Ihnen eine grosse Auswahl an hochwertigen

Produkten namhafter Marken.

UNSER SORTIMENT

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl

an hochwertiger Berufsbekleidung für

verschiedene Einsatzbereiche:

• Dienstbekleidung für Polizei, Feuer

wehr, Sanität und Sicherheitsdienste

• Arbeits- und Berufskleidung für

Bau, Logistik, Industrie, Gewerbe und

Transport

• Stich- und ballistische Schutzwesten

– für optimalen Schutz, individuell

angepasst

• Sicherheits- und Arbeitsschuhe nam

hafter Marken, inklusive Feuerwehrstiefel,

Einsatzschuhe, Trekking-

BERATUNG & SERVICE

Bei uns steht die persönliche Beratung

im Mittelpunkt. Wir nehmen uns Zeit

für Ihre individuellen Anforderungen

und sorgen dafür, dass Sie die passende

Ausrüstung finden. Besonders bei

Schutzwesten und Schuhen ist die richtige

Passform entscheidend – deshalb

empfehlen wir eine Anprobe vor Ort.

ZUBEHÖR & EQUIPMENT

Ergänzend zu unserer Bekleidung finden

Sie bei uns ein umfangreiches Sortiment

an Zubehör:

• Lampen, Messer, Tools

• Taschen, Rucksäcke, Einsatztaschen

• Holster, Einsatzgürtel

• Funkgeräte und passendes Zubehör

UNSER VERSPRECHEN

Wir setzen auf Qualität, Funktionalität

und Komfort – von Kopf bis Fuss.

Nur wer optimal ausgestattet ist, kann

seine Aufgaben sicher und zuverlässig

und Freizeitschuhe

erfüllen. Unser Ziel ist es, dass Sie


sich bei jeder Witterung und in jeder

Situation wohlfühlen.

TEXTILDRUCK – INDIVIDUELL UND

FLEXIBEL

Eine unserer besonderen Stärken ist der

professionelle Textildruck. Wir bedrucken

Ihre Wunschmotive bereits ab einem

Einzelstück bis hin zu mehreren

hundert Exemplaren – ganz nach Ihrem

Bedarf. Dank unserer kurzen Lieferzeiten

erhalten Sie Ihre individuell gestalteten

Textilien schnell und zuverlässig.

Ob für private Anlässe, Vereinsaktivitäten

oder als Firmendruck: Wir setzen Ihre

Vorstellungen präzise um und beraten

Sie gerne persönlich. Fordern Sie einfach

ein unverbindliches Angebot an –

wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

PERSÖNLICH STATT ONLINE

Einen Online-Shop werden Sie bei uns

nicht finden. Wir glauben an die Vorteile

der persönlichen Beratung und das

direkte Ausprobieren vor Ort.

UNSER MOTTO:

Vorbeikommen – Beraten lassen –

Anprobieren – Einkaufen – Zufrieden

nach Hause gehen.

SECURITY-STORE

Rosenaustrasse 2 | 6032 Emmen

neben dem Emmen Center

T 041 552 00 01

www.security-store.ch

57

REGIOSWISS - SICHERHEIT


SICHERHEIT BEGINNT MIT VERTRAUEN -

SAFESHOP24

Es gibt Dinge im Leben, die sind unersetzlich:

Erinnerungen, Familienfotos,

bedeutende Dokumente oder Schmuckstücke,

die Generationen verbinden. Solche

Werte verdienen mehr als nur einen

Aufbewahrungsort – sie verdienen echten

Schutz.

bietet Tresore, die mehr schützen als

Gegenstände – sie bewahren Erinnerungen,

Gefühle und Bedeutung.

PERSÖNLICH. VERTRAUENSVOLL.

INDIVIDUELL.

Safeshop24.com aus Liechtenstein steht

für Sicherheit mit Herz. Geschäftsführer

Fabian Hasler begleitet Sie persönlich –

vom ersten Gespräch bis zur Übergabe

Ihres Tresors. Keine Hotline, keine Anonymität,

sondern ehrliche Beratung und

echtes Zuhören. Bei Safeshop24.com

stehen nicht Produkte, sondern Menschen

und ihre Geschichten im Mittelpunkt.

DISKRETION ALS PRINZIP

Sicherheit beginnt schon vor der Haustür.

Deshalb liefert Safeshop24 Tresore

diskret – ohne auffällige Beschriftung

am Lieferwagen. Ihre Privatsphäre und

Ihr Vertrauen stehen an erster Stelle.

MEHR ALS EIN TRESOR – EIN STÜCK

GELASSENHEIT

Mit Safeshop24.com investieren Sie

nicht nur in ein Produkt aus Stahl, sondern

in das beruhigende Gefühl, dass alles,

was Ihnen wichtig ist, sicher aufgehoben

shop24.com geht es um mehr als Tresore

– es geht um Sicherheit, Vertrauen

und Menschlichkeit.

ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED:

Besuchen Sie den Showroom in Vaduz

und spüren Sie, was echte Sicherheit bedeutet

– vom satten Klicken des Schlosses

bis zur Präzision der Mechanik.

SICHERHEIT, DIE MEHR BEDEUTET

Jeder Kunde hat eine eigene Vorstellung

von Wert. Für den einen ist es das

alte Familienfoto, für den anderen der

Brief aus vergangenen Tagen oder die

Uhr des Grossvaters. Diese Dinge sind

einzigartig und verdienen einen Ort, der

Vertrauen ausstrahlt. Safeshop24.com

bleibt. Ob Lieferung bis zum Aufshop24.com

stellort, Notöffnung im Ernstfall oder

Tresorvermietung für Veranstaltungen –

Safeshop24.com denkt weiter.

VERTRAUEN, DAS ÜBERZEUGT

Über 200 begeisterte Bewertungen auf

Trusted Shops bestätigen: Bei Safe-

Safeshop24.com – weil echter Schutz

mit Vertrauen beginnt.

SAFESHOP24 AG

Lettstrasse 39

FL 9490 Vaduz

T 081 511 84 74

www.safeshop24.com


ALBI MATTERS COUNTRY-FESTIVAL

EIN PROGRAMM DER SUPERLATIVE

Die Schweiz erhält wieder ein richtig

grosses Country-Festival. Für das letzte

März-Wochenende 2026 im Hallenstadion

in Zürich sind 18 Bands verpflichtet

worden.

«Seit 40 Jahren bin ich nun im Country-Music-Business

tätig», denkt Veranstalter

Albi Matter laut. «Es war immer

mein Traum, ein richtig grosses Festival

in Zürich zu veranstalten», sagt

er. Am Samstag, 28. Und Sonntag, 29.

März 2026 ist es soweit: Country-Bigtime

im Hallenstadion Zürich.

Die Liste der internationalen Topacts,

die Albi Matter dafür buchen konnte,

liest sich wie ein «Who is Who?» der aktuellen

Country-Szene. «Give The People

What They Want» sagt der Country-

Papst der Schweiz, wie er von seinem

Publikum respektvoll genannt wird. Bei

den internationalen Acts im Samstagprogramm

mit John Foster & Band

(USA), dem jungen Senkrechtstarter,

Runaway June (USA), mit der Enkelin

von Western-Filmstar John Wayne, und

Johnny Reid, dem Superstar aus Kanada,

der in den letzten Jahren in Zürich

schon vier Mal Ausverkauft-Schilder

an seine Konzerthalle hängen konnte,

sticht Kennern der Szene sofort der

Name The BoykinZ ins Auge.

Die vier Schwestern Kylan, Anale, Nytere

und Alona Boykin aus Belleville, Georgia,

machen mit ihrer einzigartigen

Mischung aus Country, Western, Soul,

Pop und Hip-Hop seit Monaten gewaltig

Furore.

Grandios liest sich auch das Programm

zum Sonntag, das bereits morgens um

8 Uhr im Hallenstadion beginnt und

abends in einem garantierten Volksfest

enden wird.


REGIOSWISS - KULTUR

DAS PROGRAMM AM SAMSTAG

Zürich 28. März 2026

Türöffnung im Foyer: 11:00 Uhr

Türöffnung Arena: 14:00 Uhr

Konzertende 24:30 Uhr

Ticket Foyer und Halle:

CH 125.- (plus VVG)

• Amber Rae Trio (CH)

• Bluegrass Beans (CH)

• TexMex Rebels (CH)

• Nashville Rebels (CH)

• Ray Fein & Nico Brina & Guests (CH)

• Florian Fox & Fox Band (CH)

• Special Guest: Florian «Flöru» Ast (CH)

• The BoykinZ (USA)

• John Foster & Band (USA)

• Runaway June (USA)

• Johnny Reid & Band (CAN)

Ticketvorverkauf: Ticketcorner

www.albiscountryfestival.ch


REGIOSWISS - KULTUR

DAS PROGRAMM AM SONNTAG

Zürich 29. März 2026

Türöffnung im Foyer: 8 Uhr

BigTime-Brunch ab 9 Uhr - max. 400 Gäste

Brunchticket: CHF 59.- (plus VVG)

Türöffnung Arena: 11:00 Uhr

Ticket CHF 85.- (plus VVG)

Brunch & Arena: CHF 144.-

(plus VVG)

Konzertende 18:30 Uhr

• Heinz Flückiger & Cool Bunch (CH)

• ClinTonics (CH)

• Alex Klein & Band (CH)

• Special Guest: Jason Grove (USA)

• Tuff Enuff (CH)

• Tobey Lucas & Band (CH)

• Buddy Dee & The Ghostriders (CH)

• Philipp Fankhauser‘s Nashville Roots

(CH)

• The Bellamy Brothers (USA)

Ticketvorverkauf: Ticketcorner

www.albiscountryfestival.ch


Hotel Restaurant

Waldwinkel

Abseits von Hektik und Trubel können

Genießer im Schwarzwald so einige Feinschmeckeradressen

entdecken. Das Hotel

Restaurant Waldwinkel in Todtmoos

ist eine dieser gastronomischen Perlen.

Zum Beispiel die Spezialität des Hauses:

Chateaubriand.

SONNIGE GENÜSSE

Ruhig, geradezu idyllisch liegt das Restaurant

und Hotel Waldwinkel im Kurort

Todtmoos. Wohlfühlatmosphäre herrscht

auch im Inneren: Die Gäste speisen in

sonnigen, freundlichen Räumen, genießen

im schönen Wintergarten oder suchen

sich bei gutem Wetter ein Plätzchen

in der Gartenwirtschaft. „Hier stimmt

einfach alles“, sagen die Stammgäste,

viele von ihnen auch aus der Schweiz,

„vom Preis über die Qualität bis hin zum

Service“. Und viele wissen schon im Voraus,

„Wir im Waldwinkel orientieren uns immer

am Gast“.

worauf ihre Wahl fallen wird: Cha-

teaubriand. Denn dafür ist man im Waldwinkel

geradezu berühmt. Schon das

Servieren des saftig-zarten Doppellendensteaks

wird zelebriert: Dazu gehört

auch das Tranchieren am Tisch der Gäste,

dies gerade mal für 32,--

AM GAST ORIENTIERT

Generell ist die Waldwinkel-Küche frisch

und vielseitig. Die Speisekarte listet regionale

Produkte und saisonale Gerichte,

für jeden Geschmack das Passende.

Ob bei Schwein, Kalb oder Rind, ob auf

der Fischkarte oder der vegetarischen

GUTE PREISE, GUTE QUALITÄT,

GUTE LEUTE

Seit 1983 halten Angelika und Axel Stucke

mit spürbarer Begeisterung ihr gastronomisches

Flaggschiff auf Kurs. Das

Erfolgsrezept? „Wir produzieren sehr gute,

frische Ware, immer in Top-Qualität

und zu einem Preis, den sich jeder leisten

kann“, so der Patron. Aber auch das Personal

sieht er als Baustein des Erfolgs:

„Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter

in einer guten und freundlichen

Atmosphäre arbeiten können“.

samt 84,-- pro Person (am Wochenende

für 94,--). Die Zweitagespauschale kostet

129,-- (am Wochenende für 148,--)

So lässt sich‘s genießen.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Täglich von 9 bis 22 Uhr. Das Hotel ist an

7 Tagen in der Woche geöffnet, natürlich

auch für das Abendessen der Hotelgäste.

Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr

Karte. Rösti-Ecken, frische Forellen,

Wildspezialitäten wie das feine „Wildtöpfchen“,

dazu eine starke Weinauswahl

mit Tropfen hauptsächlich aus der

Region, aber auch aus Italien und Frankreich.

„Die von mir ausgewählten Weine

haben eigentlich die Gäste ausgewählt“,

schmunzelt Axel Stucke und ergänzt:

LÄNGER BLEIBEN

Übernachten Sie in einem der 13 gepflegt-sauberen

Zimmer. Familie Stucke

offeriert attraktive Eintages- und Zweitagespauschalen.

So gibt es unter der

Woche eine Übernachtung mit Frühstück,

Begrüßungsdrink plus Chateaubriand

oder Fünf-Gang-Menü für insgeund

von 18 bis 21 Uhr.

HOTEL RESTAURANT WALDWINKEL

Schwimmbadweg 3

D-79682 Todtmoos

Telefon: +49 7674 929 90

www.hotel-waldwinkel.de


FERIEN IM FASSHOTEL ALS BESONDERE

FORM DER AUSZEIT AUS DEM ALLTAG

Inmitten der sanften Hügellandschaft

von Trasadingen im Kanton Schaffhausen

finden Sie das Weingut und das

Fasshotel der Familie Waldmeier. Die

unberührt wirkende Naturlandschaft

lädt vom ersten Augenblick an zum

Entspannen ein. Exklusive Weine aus

ökologischem Anbau und die einzigartige

Übernachtungsmöglichkeit in alten

Weinfässern verleihen dem Aufenthalt

besonderen Charme. Ob mit der

Familie, mit Freunden oder als grössere

Gruppe: Im Fasshotel sind Sie

jederzeit herzlich willkommen.

SCHLAFEN IM FASS – EIN BESONDERES

ABENTEUER FÜR GROSS UND KLEIN

Bis zu sechs Personen finden in den

riesigen und 4,5 Meter hohen Eichenfässern

Platz zum Schlafen. Wie die

Kojen auf einem Schiff sind jeweils drei

Schlafplätze übereinander angeordnet.

Dabei wirken die Fässer ausgesprochen

gemütlich und einladend. So wird das

Schlafen im Fass für Kinder und Erwachsene

zum besonderen Abenteuer.

Allerdings sind die Ferien im Fasshotel

nicht nur für Familien ein besonderes Erlebnis.

Immerhin bieten die Fässer insgesamt

24 Personen Platz zum Schlafen

im Fass. Dadurch ist das Fasshotel die

perfekte Location für besondere Events

und grössere Gruppen.

BADESPASS WIE IM MITTELALTER IM

GROSSEN BADEFASS

Der riesige Badezuber vor den Fässern

lädt Sie zum fröhlichen Plantschen mit

der ganzen Familie oder zum wohligen

Entspannen im angenehm temperierten

Wasser ein. Wie auch immer Sie Ihren

persönlichen Badespass gestalten: Geniessen

Sie die Zeitreise in die Vergangenheit

und das Bad im heissen Zuber

umgeben von unberührter Natur.

Der Badezuber steht ausschliesslich Ihnen

und Ihrer Familie oder Freunden zur

Verfügung, mit denen Sie den Badespass

gemeinsam teilen wollen. Gerne

serviert Ihnen das Team exklusive Tropfen

aus dem eigenen Weinkeller und alkoholfreie

Erfrischungsgetränke.

DEGUSTATION VON WEINEN AUS ÖKO-

LOGISCHEM ANBAU FÜR GENIESSER

Seit mehreren Generationen betreibt die

Familie das kleine Weingut. Auf ungefähr

sieben Hektar bester Lage wachsen

verschiedene Rebsorten, an denen die

Trauben zu ihrer endgültigen Bestimmung

heranreifen. Der naturnahe Anbau

und die Erfahrung sind die Aus-


WEINGUT MIT NATURNAHEM ANBAU

gangsbasis für das hochwertige Endprodukt,

das Christian Waldmeier seit

1991 im eigenen Keller nach ökologischen

Methoden keltert.

die Gastgeber nicht nur das Frühstück,

sondern verwöhnen Sie auch mit regionalen

Spezialitäten, die sich, passend

zur Location, zünftig präsentieren. In

diesem gemütlichen Rahmen findet

Aus welchen Gründen auch immer Sie

sich für den Aufenthalt im Fasshotel

entscheiden: Nutzen Sie auf jeden Fall

die Gelegenheit, die speziellen Weine

des Gastgebers zu verkosten. Sie haben

auch die Weinprobe statt. Für viele Wanderer

und Radfahrer ist die Besenwirtschaft

seit vielen Jahren eine beliebte

Raststation während oder nach einer

ausgiebigen Wanderung oder Radtour.

dabei die Wahl aus verschiedenen Angebotspaketen

oder Sie wählen die zu

verkostenden Weine nach persönlichen

Vorlieben aus. Auf Wunsch serviert das

Team der Besenwirtschaft Käse, Brot

und regionale Spezialitäten zum Wein.

Die Besenwirtschaft und das Fasshotel

sind während der warmen Jahreszeit

an Samstagen und Sonntagen geöffnet.

Für besondere Anlässe vereinbaren die

Inhaber jedoch gerne spezielle Öffnungszeiten.

Auf Ihren Besuch freut sich

Neben den Weinen aus eigener Produktion

Familie Waldmeier mit Team.

erhalten Sie Traubenkernöl, Essig

und Verjus, die ebenfalls auf dem Weingut

hergestellt werden.

FASSHOTEL

Weingut Waldmeier

Gässli 7

URCHIGE BESENWIRTSCHAFT FÜR DEN

VERWÖHNTEN GAUMEN

In der Besenwirtschaft servieren Ihnen

8219 Trasadingen

T 052 681 36 56

www.fasshotel.ch


Der Hochschwarzwald ist die beliebteste

Ferienregion im Schwarzwald. Ein

Wanderwegenetz von 2.175 Kilometer

Länge mit Aussichten auf Wälder, Berge

und Seen verschafft einzigartige Naturerlebnisse

und 6 bis 15 Kilometer

lange Rundtouren, die eine abwechslungsreiche

Strecke. Innerhalb der Höhenklimaregion

Hochschwarzwald finden

sich zudem 21 Vitalwanderwege in

9 heilklimatischen Kurorten.

Im Winter versprechen 59 Premium-

Winterwanderwege eine ausgewiesene

Qualität, 11 ausgeschilderten Schneeschuhtrails

führen durch die freie und

ursprüngliche Landschaft. Mit Alpinski

und Snowboard können zudem mit 68

Liften über 90 Pistenkilometer erobert

werden. Langläufer/innen stehen rund

140 Loipen mit einer Gesamtlänge von

etwa 900 Kilometern zur Verfügung.

Bekannt ist der Hochschwarzwald auch

für seine zahlreichen Rodelstrecken.

Die Region lässt sich auch auf zahlreichen

Rad- und Mountainbike-Strecken

erkunden. Für Wassersport gibt es am

Titisee und am Schluchsee ein breites

Angebot: Segeln, Surfen, Rudern,

Angeln und Stand-up-Paddling sind

bei höchster Wasserqualität möglich.

Das Badeparadies Schwarzwald lockt

ganzjährig mit 23 Rutschen, einer Wellness-

und Palmenoase sowie dem Palais

Vital. www.hochschwarzwald.de


REGIOSWISS

FERIENHOTEL KAISERS TANNE – IHR

RÜCKZUGSORT IM SCHWARZWALD

Umgeben von Feldern, Tannen und klarer

Luft bietet das Ferienhotel Kaisers

Tanne ein Panorama bis zum Feldberg.

Eingebettet in die Natur des Südschwarzwaldes,

nahe der Ravennaschlucht, ist

unser Hotel ein Ort der Ruhe und Entspannung

mit besonderem Ambiente.

KOSMETIK & MASSAGEN

Sie werden von herzlichen Gastgebern

in familiärer Atmosphäre empfangen.

Natur, Tradition und Genuss sind Werte,

die unser Haus zu einem einzigartigen

Rückzugsort machen. Geniessen Sie ehrliche

Gastfreundschaft in einem authentischen

Schwarzwaldhaus und lassen Sie

Wir bieten wohltuende Gesichts- und Körperanwendungen,

klassische und Ayurveda-Massagen

sowie Maniküre und Pediküre.

Für alle Behandlungen verwenden

wir hochwertige Produkte von „Ella

Baché“. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin

rechtzeitig.

sich von unserem Service- und Küchenteam

mit moderner, schmackhafter Küche

verwöhnen. Unser Restaurant ist exklusiv

für Hausgäste geöffnet. Das Hotel

wurde mehrfach für sein Preis-Leistungs-Verhältnis

ausgezeichnet.

NATUR ERLEBEN

Der Südschwarzwald ist ein Paradies für

sportliche Aktivitäten und Erlebnisse zu

jeder Jahreszeit – Wandern, Golf, Langlauf,

Skifahren oder Schneeschuhwandern.

Auch kulturell hat die Region viel

ENTSPANNT SCHLAFEN

zu bieten.

Wählen Sie zwischen Standard- und

Komfortzimmern oder eleganten Suiten

– alle liebevoll eingerichtet und mit

Safe, Radio, HD-Sat-TV, Minibar, Telefon,

VIELLEICHT SAGEN AUCH SIE BALD

Das Hotel Kaisers Tanne ist unser zweites

Zuhause!

WLAN, Bademänteln und Haar-

trockner ausgestattet. Im Bad erwartet

Sie eine exklusive Seifen-und Shampooserie

von L‘Occitane. Alle Zimmer sind

barrierefrei und per Aufzug erreichbar.

AKTUELLE ANGEBOTE

Bitte besuchen Sie unsere Website, hier

finden Sie immer die neusten attraktiven

Angebote.

HOTEL KAISERS TANNE

Am Wirbstein 27

79874 Breitnau

T 0049 7652 120 10

www.kaisers-tanne.de


SILVER LAKE CITY

Was vor mehr als zwei Jahrzehnten als

bescheidenes Tipidorf begann, wird nun

zur vollwertigen Westernstadt ausgebaut.

Die zusätzlichen Western Houses

(Blockhütten), neue Caravan-Komfort-

Stellplätze und eine neue Westernstrasse

mit gegenüberliegender Häuserfront

erweitern das Erlebnis für die Gäste bereits

2025 erheblich. Ein neuer Erlebnis-Spielplatz

in Form eines Zuges sowie

ein Minigolfplatz sorgen bei Jung

und Alt für eine weitere spassige Aktivität

in der Silver Lake City. Das Highlight

der neuen Westernstadt ist das

seit diesem Sommer eröffnete Buffet-

Restaurant „Diner Station“, das wie ein

alter Westernbahnhof gestaltet ist –

samt originalgetreuem Zug. Kern der

Erweiterung ist ein neues Gästehaus, im

Stil des amerikanischen Westens, das

mit mehr als 100 Zimmern 2026 aufwartet.

Bereits heute sorgen Lagerfeuerplätze,

ein Badesee und eine angedeutete

Westernstrasse samt Saloon

für Outdoor- und Westernfeeling. Durch

die Erweiterung können ab 2026 mehr

als 2.000 Gäste in der Silver Lake City

übernachten.

RULANTICA -

DIE WASSERWELT DES

EUROPA-PARK

Alle, die den trüben Wintertagen entfliehen

möchten, können in der Wasserwelt

Rulantica unvergesslichen Wasserspass

erleben. In den liebevoll thematisierten

Bereichen sorgen zahlreiche

Rutschen, ein riesiges Wellenbecken

und ein aufregender Wasserspielplatz

für grenzenloses Vergnügen. Im ganzjährig

geöffneten Wasser-Karussell Tønnevirvel

können Besucher in insgesamt

neun Rundbooten durch das glasklare

Nass schaukeln. Zudem gelangen

sie direkt danach ganz neu durch einen

Gang in den wohltemperierten Outdoor-Pool

Svømmepøl, wo sie schwimmen,

planschen oder an der Svømme-

Bar erfrischende Drinks zu sich nehmen

können. www.europapark.de


72

VENEDIG DES NORDENS

Die eindrucksvoll gelegene schwedische

Hauptstadt breitet sich über 14 Inseln

aus. Stockholm wird deshalb häufig

„Venedig des Nordens“ genannt. Die

Stadt ist nicht nur Sitz von Parlament

und Regierung, sondern auch Finanzund

Wirtschaftszentrum Schwedens.

Neuerdings vermarktet sich Stockholm

auch keck als die „Hauptstadt Skandinaviens“

(„The Capital of Scandinavia“)

– ein wenig hauptstädtische Arroganz

ist auch den Stockholmern nicht

fremd. In der Region Groß-Stockholm

wohnen rund 1,8 Millionen Menschen —

das entspricht einem Fünftel der schwedischen

Bevölkerung.

Spricht man Schweden auf den

Unterschied zwischen Stockholm und

Göteborg an, hört man manchmal:

„Stockholm ist eine Grossstadt, Göte-

borg ist eine grosse Stadt.“

BADESACHEN NICHT VERGESSEN

Stockholm eignet sich für einen Kurztrip

an einem verlängerten Wochenende

genauso wie für einen ganzen

Sommerurlaub. Es gibt weltberühmte

Museen, eine gemütliche Altstadt, das

Königliche Schloss, den Vergnügungspark

Gröna Lund, Schwedens beste

Boutiquen mit schwedischer Mode, lu-

Stockholm

xuriöse Kaufhäuser und Vieles mehr.

Wenn man genug von Sightseeing und

Shopping hat, kann man immer in eines

der vielen Boote steigen und sich

hinaus in die beeindruckende Schärenwelt

fahren lassen. Schon nach einer

halben Stunde Bootsfahrt hat man den

ganzen Grossstadtrummel vergessen.

Bei gutem Sommerwetter sollte man

immer Badesachen dabei haben.

www.visitstockholm.com

REGIOSWISS - KIDS



REGIOSWISS - TIPP

WICHTIGE IMPULSE FÜR DAS

BAUEN IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Vom 27. Februar bis 1. März 2026 wird

die Messe für Bauen, Sanieren, Wohnen

und Energie zum dritten Mal im Kultur-

und Kongresszentrum Luzern zum

unverzichtbaren Treffpunkt für Hauseigentümer,

Bauinteressierte, Planer und

Architekten. Dass die dreitägige Bauen+Wohnen

eine geschätzte Plattform

mit wichtigen Impulsen für das Bauen

in der Zentralschweiz darstellt, zeigten

2025 die über 7‘000 zufriedenen Besucher

und das erweiterte Angebot an

Fachvorträgen und Foren in den Bereichen

Bauen & Immobilien, Innenausbau

und Energie deutlich.

Über 50 Fachvorträge, Foren und Beratungsmöglichkeiten

liefern den Besuchern

wissenswerte Informationen und

praxisnahe Tipps zu den Themen Küche

und Bad, Fenster und Türen, Parkettund

Bodenbeläge, Solar und Speicher,

Wärmepumpen und alternative Heizsysteme

sowie Ladestrom und E-Mobilität.

Die Veranstaltung ist optimal auf die

Bedürfnisse privater und kommerzieller

Immobilienbesitzer ausgerichtet, wobei

der Freitag zum Fachtag wird.

Messeveranstalter Marco Biland freut

sich auf die kommende Durchführung

2026 und erklärt, warum es gerade jetzt

wichtig ist, die Baumesse im KKL zu besuchen:

«Aktuell ist es schwer, Wohnei-


BAUEN RENOVIEREN - SCHÖNER WOHNEN

gentum zu erwerben – die Objekte, die

zum Kauf angeboten werden, sind rar

und die Landpreise hoch. Umso wichtiger

ist das Umbauen und Renovieren

geworden. An unserer Messe erhalten

die Besucherinnen und Besucher kompetente

Beratung und Unterstützung,

um mit den richtigen Partnern den Umbau

und die energetische Sanierung zu

realisieren und ein ideales Ergebnis zu

erzielen.»

Die Messe schafft mit den über 50 kostenlosen

Vorträgen, den 100 erstklassigen

Ausstellern und dem professionellen

Ambiente den exklusiven Begegnungsort

für spannende Kontakte,

interessante Gespräche und wertvolles

Wissen rund ums Bauen, Wohnen und

die energetische Optimierung.

BAUEN+WOHNEN 2026 | KKL LUZERN

27. Februar – 1. März 2026

Freitag: 13 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 17 Uhr

www.bautrends.ch


EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG -

UMZUGS-CONTAINER

Fischer Umzüge übernimmt Ihren Umzug

nach Ihren Vorstellungen und

Wünschen. Sei es Ihre Privatwohnung

und / oder Ihr Geschäft.

bett, - Klavier, Flügel usw. gut aufgehoben.

Fehlen Ihnen noch diverse Verpackungsmaterialen?

SIE BIETET IHNEN:

Kein Problem,

Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls

Sie selber noch Leute haben die beim

Umzug helfen. Auf Wunsch stellt Ihnen

Fischer Umzüge eine ganze Umzugsequipe

zur Verfügung, die Ihnen das

gesamte Umzugsgut fachmännisch einpackt

denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons,

Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können

gemietet werden. Bei einem längerem

Auslandaufenthalt, bei Umbauten oder

nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Umzüge

Container für die sichere Lagerung

und am neuen Ort wieder aus-

Ihrer Möbel zur Verfügung.

packt. Selbstverständlich gehört auch

das de- und montieren der Möbel dazu.

Dank dem grossen Spezial-Aussenaufzug

sind Umzüge auf höheren Etagen

kein Problem. Fischer Umzüge kennt

keine Grenzen. Sie hat sich unter anderem

auch auf die Organisation von

internationalen Umzüge spezialisiert,

diese vorwiegend in Europa. Sei es mit

DIENSTLEISTUNGEN

• Umzüge

• Transport

• Einlagerung

• Aussenaufzug

• Verpackungsmaterial

• Spezialmöbel

• Räumungen

Umzugs-Fahrzeugen, per Schiff, oder

Spezial- Transporte per Bahn.

FISCHER UMZÜGE

Alte Kantonsstrasse 45

BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE

SPEZIALMÖBEL WIE:

USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasser-

6233 Büron | Sursee

T 041 933 20 10

www.fischerumzuege.ch


BAUEN RENOVIEREN - SCHÖNER WOHNEN


VORHANG - PARKETT - TEPPICH -

BETTWAREN - GARANTIERT GÜNSTIG

PARKETT- UND HOLZBÖDEN - ELEGANZ

UND WÄRME FÜR IHR ZUHAUSE

Parkett- und Holzböden schaffen in jedem

Raum eine besondere Atmosphäre, grosse Auswahl an Linoleum, PVC, Vinyl

sei es elegant, rustikal oder modern. In und Kork. Für jede Anforderung, sei es

unserer Ausstellung präsentieren wir in der Küche oder im Bad, haben wir

Ihnen vielfältge Gestaltungsmöglichkeiten.

die passende Lösung. Unsere pflegeölte

Wir führen versiegelte und geleichten

CV-Beläge sind kostengünstig

Parkettböden und beraten Sie und einfach zu verlegen. Nutzen Sie

gerne vor Ort, prüfen den Untergrund die Tipps unseres geschulten Personals

und empfehlen die beste Verlegemethode.

oder lassen Sie sich von unseren Mon-

Unsere Fachleute sorgen für eine teuren unterstützen.

schnelle und fachgerechte Montage.

Sollte Ihr Boden an Schönheit verlieren,

HOCHWERNGE TEPPICHE - MODERN

schleifen wir ihn, ölen und ver-

UND PREISWERT

siegeln die Oberfläche, damit Sie lange Wir bieten über 2500 Teppichmuster für

Freude daran haben.

jeden Bedarf. Von modischen Veloursbis

zu bewährten Noppenteppichen – bei

KORKBÖDEN - IDEAL FÜR NATUR- uns finden Sie alles. Lassen Sie sich in

LIEBHABER

unserer Ausstellung beraten oder nutzen

Korkböden bieten sowohl klassische als

Sie unseren Heimservice.

auch moderne Designs. Lassen Sie sich

von den Vorteilen des Korkbodens überzeugen.

VORHÄNGE UND GARDINEN - GROSSE

Unsere erfahrenen Bodenleger AUSWAHL FÜR JEDEN GESCHMACK

übernehmen die fachgerechte Montage.

VIELFALT BEI BODENBELÄGEN

In unserer Ausstellung finden Sie eine

Unsere Auswahl an Fensterdekorationen

umfasst über 1600 Stoffmuster in verschiedenen

Farben und Qualitäten. Lassen

Sie sich inspirieren!

BRUNNER FACHMARKT AG

Oberhofstrasse 30 - 6020 Emmenbrücke

T 041 260 12 12

www.brunnerteppi.ch


WETTBEWERB

ZU GEWINNEN

Ryf ‘s surf & fun

Gutscheine Wert CHF 300

E-Mail mit Stichwort „Ryf‘s“ an

wettbewerb@regio-swiss.ch

Einsendeschluss

31.01.2026


ZU GEWINNEN

Goldi-Familiensafari

3 x 4 Gutscheine

E-Mail mit Stichwort „Goldi“ an

wettbewerb@regio-swiss.ch

Einsendeschluss

31.01.2026

HERRLICHE WINTERFREUDEN IN DER

WOHLTUENDEN NATUR

Am Südufer des Vierwaldstättersees

lädt die „Goldi Wintersafari“ zur wohl

abwechslungsreichsten Rundreise der

Schweiz ein. Eine Wanderung im Schnee

über dem Vierwaldstättersee verbunden

mit Schiff-, Bus- und Bergbahnfahrt

erwartet die Besucher.

hier weiter nach Seelisberg (Abfahrt

jeweils um 13.25, 14.25, 15.25 oder

16.25 Uhr). Wenn es die Zeit erlaubt,

lohnt es sich an der Busstation «Sonnenberg»

auszusteigen und in 20 Minuten

gemütlich durchs Dorf Seelisberg

zur Bahnstation zu flanieren. Von

hier aus geniesst man einen herrlichen

Die tolle Winterreise startet in Beckenried

oder in Brunnen. In Brunnen

bringt das Schiff die Gäste über den

Blick auf das Rütli, den Gründungsplatz

der Schweiz und den Urnersee. Durch

Seelisberg führt zudem die Freiluftausstellung

Vierwaldstättersee nach Beckenried

„Geschichtsreise Seeliserg-Rüt-

(Schiff ab 09.49 Uhr und 11.49 Uhr).

Ab Beckenried fährt die Luftseilbahn

(Abfahrt alle 30 Minuten) die Reisenden

auf die 1600 müM gelegene Klewenalp.

Weiter führt die Safari zu Fuss

auf breiten und gepfadeten Wanderwegen

durch den Schnee leicht bergauf

und -ab in 90 Minuten zur Stockhütte.

li“ und informiert über Geschichte und

Geschichten von Seelisberg, Rütli und

dem Gotthardweg. Die Fahrt führt ab

Seelisberg (Abfahrt 13.45, 15.45 und

16.45 Uhr) weiter mit der Standseilbahn

zur Schiffstation Treib. Von hier

bringt das Schiff die Reisenden wieder

zurück nach Beckenried (Treib ab 13.57

und 15.57 Uhr) oder Brunnen (Treib ab

EINE PAUSE DIREKT ÜBER DEM RÜTLI

Die Wandergäste benützen ab der Stockhütte

die Gondelbahn für die Talfahrt

nach Emmetten. Das Postauto fährt von

14.02 und 17.02 Uhr). Kinder mit der

SBB-Juniorenkarte reisen mit den Eltern

gratis mit, ebenso Besitzer eines

GA‘s! www.seelisberg.com.


REGIOSWISS


REGIOSWISS - 188

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

REGIOSWISS - 188

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?