Adventskalender Miesbach 2025

2025

Doppel

ADVENTS

KALENDER

Unser

Hauptgewinn

EIN WUNDERSCHÖNES

BRILLANT COLLIER

IM WERT VON 2599 €

VON PETRA HEHL

Impressum

miesbacher-merkur.de

holzkirchner-merkur.de

Liebe Leserinnen und Leser,

herzlichen Glückwunsch.

Sie halten den Doppel-Adventskalender des

Miesbacher Merkur und Holzkirchner Merkur in Ihren Händen.

Damit haben Sie die Chance,

24 Tage lang, vom 1. bis zum 24. Dezember,

täglich doppelt tolle Preise zu gewinnen.

Wie funktioniert's?

Ganz einfach.

Am besten, Sie nehmen sich täglich

dieses Heft zur Hand,

suchen die passende Zahl des jeweiligen Tages

(auf den Seiten immer oben),

rufen die Hotline an und nennen das Lösungswort für den Tag.

Ab dann heißt es nur noch Daumen drücken, und vielleicht

gehören Sie schon bald zu den glücklichen Gewinnern.

Die Ziehungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Keine Barauszahlung oder Umtausch der Preise und Gutscheine!

Das Anzeigen-Team des

Miesbacher und Holzkirchner Merkur

wünscht Ihnen

Viel Glück!

Eine Sonderveröffentlichung des

Miesbacher Merkur und Holzkirchner Merkur

Verlag:

Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG,

Pfaffenrieder Straße 9, 82515 Wolfratshausen

Verantwortlich für den Inhalt:

Stefan Hampel

Redaktion:

Bodo-Klaus Eidmann,

merkurtz.media

Grafik:

Alexandra Fröschl (PMS Penzberg)

Titelfoto:

smarterpix/SSilver

Auch

online

gewinnen!

www.miesbacher-merkur.de

www.holzkirchner-merkur.de

Anzeigen:

Wolfgang Ober (Ltg.),

Stephanie Spieß, Katharina Reile,

Michaela Fuchs,

Luca Lausecker, Andrea Prause

Druck:

Aumüller Druck

Kontakt:

Miesbacher Merkur

Schlierseer Straße 4, 83714 Miesbach

Tel. 08025/285 55

miesbach@merkurtz.media

Weitere Informationen unter:

www.merkurtz-mediacenter.de

6

Lösungswort:

funktionelles.de

2 Ortovox Rucksäcke im Gesamtwert von 440 €

Hier online teilnehmen: miesbach@merkurtz.media

Bitte in der E-Mail Tag, Lösungswort, Name, Adresse und Telefonnummer angeben.

Hotline: 01378 806614*

0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk teurer

Telemedia Interactive GmbH

heute freigeschaltet von 0.00 bis 24 Uhr

Lösungswort:

Tissot

Eine Tissot PR 100 in eisblau ODER eine Tissot PR 100 in pink

Hotline: 01378 806615*






6

GOLDSCHMIEDE & UHRMACHER

Matthias Hein

Marktplatz 20 - 83607 Holzkirchen

0 80 24 / 9 02 90 12

10

Lösungswort:

Leidenschaftlich. Familiär. Professionell.

1 Goldbarren im Wert von ca. 150 €



Hotline: 01378 806614*




Lösungswort:

Eigenheim

1 Gutschein im Wert von 300 € für das thoba Einrichtungshaus

Hotline: 01378 806615*






10

Für die kleinen Momente, die groß werden

Manchmal ist es eine Berührung, die Wärme schenkt. Eine Umarmung, die bleibt.

Ein Tisch, an dem sich Geschichten sammeln. Ein Lachen, das den Raum erfüllt.

Diese kleinen Augenblicke machen ein Zuhause unverwechselbar und im Herzen groß.

Ein Zuhause ist nicht nur ein Ort – es ist der Rahmen,

in dem Erinnerungen wachsen und unser Leben Form annimmt.

Wenn Sie in dieser besinnlichen Zeit über Ihr Zuhause nachdenken

oder einen neuen Schritt wagen möchten,

begleiten wir Sie mit Feingefühl und dem Blick für das Wesentliche.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen gelungenen Start ins neue Jahr.

+49 (0)8025 9938240 | Miesbach@engelvoelkers.com | engelvoelkers.com/miesbach

PC Immobilien GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Lesefreuden

UNTERM TANNENBAUM

AUSGEWÄHLTE BUCHTIPPS

FÜR DEN GABENTISCH 2025

Von: Bodo-Klaus Eidmann

Kein Geld Kein Glück

Kein Sprit – Heinz Strunk

Heinz Strunk beweist erneut, dass

Komik und Tragik oft nahe beieinanderliegen.

Seine Geschichten handeln

von Verlorenen, Gestrandeten

und Träumern – bitter, wahrhaftig

und manchmal urkomisch. Ein Band,

der das Alltägliche mit messerscharfer

Beobachtung in Literatur

verwandelt.

Rowohlt Verlag, Hamburg 2025.

Preis: 23,00 €

Foto: smarterpix/

Leika_production

Die Assistentin –

Caroline Wahl

In lakonischem Ton erzählt Caroline

Wahl von einer jungen Frau, die ihre

Musikerträume aufgibt und in einem

Verlag landet – ein Job, der sie an die

Grenzen führt. Mit klarem Blick und

feiner Sprache erkundet die Autorin

Macht, Selbstverlust und Emanzipation.

Ein Roman über innere Stärke

und die Suche nach Haltung.

Rowohlt Verlag, Hamburg 2025.

Preis: 24,00 €

Anders Zorn –

Schwedens Superstar

Er war ein Phänomen seiner Zeit – gefeiert

in Europa und Amerika, geschätzt

von Präsidenten und Sammlern:

Anders Zorn (1860–1920) verband die

Leichtigkeit impressionistischer Farbführung

mit der Präzision akademischer

Malerei. Ob Porträts der feinen

Gesellschaft, Szenen des bäuerlichen

Lebens oder stimmungsvolle Landschaften – Zorns Bilder spiegeln die ganze

Bandbreite menschlicher Erfahrung. Der prachtvolle Band würdigt das Werk des

schwedischen Meisters umfassend und lädt mit über 200 Abbildungen zu einer

Wiederentdeckung zwischen Eleganz, Natürlichkeit und nordischem Licht ein.

Hirmer Verlag, München 2025. Preis: 49,90 €

Die Macht der Musik

– Ullrich Fichtner

Musik begleitet uns ein Leben

lang – sie tröstet, belebt, verbindet.

Der SPIEGEL-Journalist

Ullrich Fichtner zeigt eindrucksvoll,

wie sehr sie Körper, Geist

und Gemeinschaft formt. In

Gesprächen mit Musikerinnen,

Forschern und Ärztinnen entfaltet

er ein faszinierendes Panorama:

Musik steigert Konzentration,

Empathie und Wohlbefinden – und

macht ganze Gesellschaften friedlicher. Ein kluges, bewegendes Buch

über die universelle Sprache, die uns alle eint.

DVA Verlag, München 2025. Preis: 24,00 €

Wackelkontakt –

Wolf Haas

Schlupfwinkel –

Friedrich Ani

Wolf Haas bleibt seiner unverwechselbaren

Stimme treu: Mit

Sprachwitz, skurrilen Figuren und

subtilem Humor schafft er einen Roman

voller Spannung und Charme.

Ein Lesevergnügen für alle, die

intelligente Unterhaltung jenseits

des Mainstreams schätzen.

Hanser Literaturverlag,

München 2025. Preis: 25,00 €

Friedrich Ani erzählt in Schlupfwinkel

autobiografisch von seiner Herkunft

zwischen Bayern, Schlesien und Syrien.

Ein Kind wächst im Schweigen seiner

Eltern auf und findet Zuflucht in der

Sprache. Leise, poetisch und berührend

– ein Buch über Herkunft, Identität und

das Ankommen im eigenen Leben.

Suhrkamp Verlag, Berlin 2025.

Preis: 18,00 €

Die Wut ist

ein heller Stern –

Anja Kampmann

Anja Kampmann schreibt über Leidenschaft,

Identität und die Zerrissenheit

des modernen Lebens. Ihr Roman ist

sprachlich präzise, atmosphärisch dicht

und gedanklich fordernd – Literatur als

Erkenntnisprozess, poetisch und klug.

Hanser Literaturverlag,

München/Hamburg 2025.

Preis: 28,00 €

VON SCHRÄGEN

GESELLSCHAFTSROMANEN

BIS ZU TIEFGRÜNDIGEN

ERZÄHLUNGEN – DIESE

NEUERSCHEINUNGEN SIND

IDEALE GESCHENKE FÜR

ANSPRUCHSVOLLE LESER.

WER IN DIESEM JAHR

EIN BUCH VERSCHENKT,

DARF MIT BEDACHT WÄHLEN:

EINIGE AUSGEWÄHLTE TITEL

MIT LITERARISCHEM ANSPRUCH,

AKTUELLER THEMATIK

UND STILISTISCHER FINESSE

BIETEN SICH AN.

Smart City – Daniel Wisser

Daniel Wisser entwirft eine Zukunftsvision,

die zugleich faszinierend und

beunruhigend wirkt. In seiner Smart

City verschmelzen Technik und Kontrolle,

Fortschritt und Entfremdung. Ein

scharf beobachteter Gesellschaftsroman

mit Science-Fiction-Elementen

und philosophischem Tiefgang.

Luchterhand Literaturverlag /

Penguin, München 2025.

Preis: 25,00 €

Medulla – Verena Güntner

Ein Sommer in Berlin, drei Paare

und viele Fragen: nach Nähe, Freiheit

und Verantwortung. Verena

Güntner erzählt pointiert, klug und

mit abgründigem Humor von modernen

Beziehungen und Selbstbildern.

Ein Roman über Sehnsucht und

Selbstbestimmung – leicht zu lesen,

aber tief im Nachhall.

DuMont Buchverlag, Köln 2025.

Preis: 24,00 €

Living with Gardens – Stephan Maria Lang

Ein Geschenkband für Ästheten: Der

Münchner Architekt Stephan Maria

Lang zeigt, wie Architektur und Natur

zu einem harmonischen Ganzen werden.

In der Tradition von Frank Lloyd

Wright und Richard Neutra entstehen

Wohnräume, die Schönheit, Ruhe und

Nachhaltigkeit vereinen. Inspirierende

Bildwelten und Ideen für zeitgemäßes

Bauen.

HIRMER Premium, München 2025. Preis: 45,00 €

5

Lösungswort:

Hilfsmittel

3 Gutscheine zu je 50 € für alle freiverkäuflichen Artikel



Hotline: 01378 806614*




GEMEINSAM • VOR ORT • AKTIV

Orthopädietechnik

Moderner Prothesenbau

Individuelle Orthetik

Bandagen & Orthesen

FES-Versorgungen

Neuro-Orthopädietechnik

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädische Maßschuhe

Diabetesversorgungen

Orthopädische Schuheinlagen

Schuhzurichtungen

Sanitätshaus

Kompressionstherapie

Pflegehilfsmittel

Brustprothetik

Gesundheitsprodukte

Reha-Technik

Rollstühle

Rollatoren

Pflegebetten

Dusch- und Badehilfen

Professionelle Versorgung in Ihrer Nähe:

Miesbach

Oskar-von-Miller-Str. 30

83714 Miesbach

Holzkirchen

Tegernseer Straße 1a

83607 Holzkirchen

Bruckmühl

Kirchdorfer Str. 6

83052 Bruckmühl

Zentrale

Telefon: 08025-4815 • info@martin-sanitaetshaus.de • www.martin-sanitaetshaus.de

Lösungswort:

M1

1 Rucksack von EVOG mit Firmenbranding im Wert von 260,- € UVP

Hotline: 01378 806615*






5

MANCHE GESCHENKE

PACKT MAN NICHT EIN.

MAN FÄHRT SIE.

Für Rücken mit Anspruch.

Für Gewinner sowieso.

Wer mit dem E-Mountainbike unterwegs

ist, weiß: Strom bedeutet Freiheit

– und manchmal schlicht ein stattlicher

Akku im Gepäck. Gut also, wenn der

Rucksack dafür gebaut ist. Der

M1 - EVOC FR TRAIL E-RIDE 20 kommt

mit Rückenprotektor, gepolstertem

Akkufach und Platz für Ladegerät und

Display. Und weil wir finden, dass Stil

auf dem Trail nicht an der Rahmenlinie

endet, verlosen wir genau dieses

Modell hier. Für alle, die diesen Winter

nicht nur Plätzchen, sondern auch

Höhenmeter sammeln wollen.

Das Leben ist zu kurz

für Listenpreise.

Und wer sein Glück nicht allein auf

die Verlosung stützen will, kommt

am besten direkt vorbei: In unserem

Showroom in Weyarn stehen Bikes und

Ausstellungsmodelle bereit – jedes

mit Geschichte, Charakter und dem

unverkennbaren M1-Gefühl. Bis zu 57 %

Preisnachlass auf ausgewählte Modelle

zur Abholung.

Hier geht , s direkt

zu den Angeboten.

Wer zuerst kommt,

fährt zuerst.

Wir haben geöffnet:

Montag & Mittwoch: 08 —12 / 13—17

Dienstag & Donnerstag: 08—12 / 13—16:30

Freitag: 08—17

Samstag: 10—15

M1-Sporttechnik GmbH & Co. KG · Am Weiglfeld 15 · D-83629 Weyarn · m1-sporttechnik.eu

20

Lösungswort:

Eichenlaub

3 Einkaufsgutschein zu je 50 €



Hotline: 01378 806614*




Echte Tracht aus Miesbach

Wenn es draußen nass und kalt ist, wird ein guter

Mantel zum unverzichtbaren Kleidungsstück. Das

Trachtenhaus Karl Jäger in Miesbach, das führende

Trachtenhaus im Oberland mit eigener Schneiderei,

fertigt Lodenmäntel aus bestem Wolltuch – dem

speziellen Reiter-Loden ® . Durch seine spezielle

Struktur ist der Loden atmungsaktiv wie kein zweiter

Naturstoff.

Jacken, Mäntel, Hosen, Westen – alle möglichen schönen

traditionellen Trachtenstücke werden aus diesem

einzigartigen Walk-Produkt angefertigt. Überhaupt

finden Sie im Trachtenhaus Karl Jäger alles, was zur

traditionellen und zeitlos schönen Tracht gehört.

Vom Hut angefangen über Dirndl, Röcke, Mieder,

Gürtel, handgestrickte Jacken, Tücher, Westen, Hosen,

Anzüge, Hemden, Krawatten, Blusen und natürlich

Joppen. Die „Original Miesbacher Joppe“ in ihrer

heutigen Form entwickelte der erste Karl Jäger um

1910. Die Stickereien entwarf sein Bruder Raimund

Jäger. Bis heute wird die Joppe in über 140 Einzelschritten

von Hand in Miesbach gefertigt. Und nicht

nur die Eichenlaubstickereien, sondern auch die alten

Motive werden in der eigenen Schneiderwerkstatt

aufwändig von Hand erstellt.

Das und die feinere und aufwändigere Originalstickerei

macht sie zu einer echten „Original Miesbacher

Joppe“ und unterscheidet sie damals wie heute von

den zahlreichen maschinell gefertigten Plagiaten.

Johannes und Markus Reiter, heute Inhaber des bereits

vor über 140 Jahren von Josef Jäger in Miesbach

gegründeten bayerischen Trachtenhauses, führen die

Tradition von echter bayerischer Tracht mit viel Liebe

fort. Und seit September 2015 kann man die gewohnte

Qualität auch in Tegernsee in der Seestraße finden.

Der Weg zu allem

Großen

geht durch die

Stille.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

Miesbach · Rosenheim · Tegernsee

www.trachten-jaeger.de

Lösungswort:

Geschenke „Made in Bayern“

3 Einkaufsgutscheine zu je 50 €

Hotline: 01378 806615*






20

Wir erstellen

ansprechende Dirndlpackerl

Besondere Geschenkideen

MADE IN BAYERN

Modische Dirndlschließen in

vielen Variationen & Farben

ATTRAKTIVE GESCHENKGUTSCHEINE

zu jeder Overlock, Stick- und Nähmaschine

Nähkörberl die

wir auch gerne

nach Euren

Wünschen

befüllen

BROTHER

Innov-is 880 E

LP 1.899,- €

BROTHER

Innov-is A16

LP 499,- €

Kuschelige

Schultertücher

& Schals, auf

Wunsch auch

bestickt

Babylock Aspire BERNINA L450 BERNINA 480

BERNINA 335

LP 2.499,- € LP 899,- €

LP 2.299,- € LP 1.229,- €

Ausführliche, individuelle Einweisung bei Abholung (& Zusatzschulung bei hochwertigen Modellen)

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12.30 Uhr

An den Adventssamstagen haben wir bis 14 Uhr für Euch geöffnet!

17

Lösungswort:

Kraftstoff

3 Tankgutscheine zu je 50 €



Hotline: 01378 806614*




Christbaumverkauf ab 30.11.

(B0-Diesel-Additiv)

Montag bis Freitag 6.00 – 21.00 Uhr

Sa., So. und Feiertage 6.00 – 20.00 Uhr

Lösungswort:

Bohne

3 Gutscheine für Kaffee & Frühstück zu je 50 €

Hotline: 01378 806615*






17

StollenNach einem Rezept aus der Backstube

der Bäckerei Perkmann, Miesbach

ZUTATEN

1 kg Weizenmehl Typ 550

600 g Sultanien

200 ml Milch

80 g Hee

550 g Butter

150 g Zucker

15 g Vanillezucker

10 g Salz

100 g Zitronat

50 g Orangeat

16 cl Rum

150 g Mandeln, gehackt

Butter

Zucker

Puderzucker

VORBEREITUNG:

Sultaninen waschen, gut abtropen und zusammen mit dem

Rum in eine verschließbare Box geben.

Gut schütteln! Diese lässt man mindestens über Nacht an einem

warmen Platz durchziehen.

Vorteig:

Mehl mit lauwarmer Milch und Hee miteinander vermischen

und in einer Schüssel abgedeckt ca. 40 Minuten stehen lassen.

Das Volumen muss sich deutlich vergrößern und die Mehlober-

läche deutlich „rissig“ werden.

Teig:

Wenn der Vorteig augegangen ist, gibt man zimmerwarme

Butter, Zucker, Vanillezucker und Salz hinzu und knetet den

Stollenteig, den man anschließend 30 Minuten gehen lässt. Nun

werden die Früchte und die Mandeln untergeknetet und der

Stollen geormt. Gegebenenalls noch etwas Mehl hinzugeben,

alls der Teig durch die Rum-Sultaninen zu eucht ist.

Bei vorgeheiztem Oen bei 190 Grad allend au 170 Grad ca.

eine Stunde backen.

Die Backzeit ist hierbei am wichtigsten, eventuell muss die Temperatur

angeglichen werden. Ist er zu dunkel wird er trocken,

ist er zu hell, kann es sein, dass er nicht durch ist und dadurch

innen klitschig ist.

Anschließend wird der Stollen mit lüssiger Butter bestrichen

und gezuckert. Nach dem Abkühlen den Stollen mit

Puderzucker bestäuben.

Bäckerei Perkmann | Wallenburgerstr. 24 | 83714 Miesbach

Schlemmen

ZU WEIHNACHTEN

PLANEN UND REGIONAL EINKAUFEN IST ALLES


Foto: smarterpix/mythja

Bitte ganz entspannt! Bald stehen sie wieder an - die festlichen

Feiertage rund um Weihnachten. Die freien Tag wollen gut

geplant sein. Schließlich soll nicht nur das Weihnachtsfest

gelingen, sondern auch allen anderen Tage, bei

denen man sich nicht nur mit der Verwandtschaft,

sondern auch gerne mit Freunden und

Bekannten trifft. So richtig gelingen können

die Tag um Weihnachten aber eben nur,

wenn man sich vorab auch mit den kulinarischen

Genüssen auseinandersetzt

und diese auch einplant. Schließlich

muss alles rechtzeitig besorgt – teilweise

bestellt – und dann auch perfekt

zubereitet werden. Möglichst

ohne Stress, denn den gab es das

Jahr über schon genug!

Zur Heiligen Nacht gibt es bei vielen

immer noch traditionell ein eher

karges Mahl – das können Würstl

mit Kartoffelsalat sein, Reiberdatschi

mit Apfelmus oder einfach eine

Fischsuppe mit frischem Baguett. Die

Würstl sollten schon vom Metzger des

Vertrauens aus der Region sein, der Kartoffelsalat

wird selber vorbereitet, auch die

Erdäpfel für den Reiberdatschi müssen selber

gerieben werden. Ja und eine Fischsuppe, die lässt

sich mit feinen Zutaten zubereiten. Ein Tipp: Einfach

beim Fischgeschäft vor Ort nach „Abfällen“ fragen, daraus

einen Sud mit Wurzelgemüse (gelbe Rüben, Sellerie muss

sein und Zwiebeln) kochen, alles abseihen und dann Fischstücke –

wie Lachs, Kabeljau und Schellfisch – nach dem Aufkochen dazugeben und

ziehen lassen. Am Schluss mit Salz, Pfeffer und Muskat (ein Schuss Sahne

nach Gusto) abschmecken. Einfach g´schmackig!

Wer bereits zu Weihnachten mit einem großen Mahl losgelegt hat, bekommt

am ersten und vor allem zweiten Weihnachtsfeiertag Probleme! Was soll denn

Eine leckere Fischsuppe

zur Heiligen Nacht.

Foto: smarterpix/Nataly1973

nach dem Enterl oder Ganserl mit den traditionellen Beilagen wie Knödeln und

Blaukraut denn noch als Weihnachts-Highlight kommen? Schwierig! Deshalb

gibt es das Ganserl oder Enterl eben am ersten oder zweiten Weihnachtsfeiertag.

Auch hier gilt wieder, dass regionale Zutaten das A und O sind.

Neben dem guten ökologischen Fußabdruck schmeckt es einfach besser.

Rezepte und Zubereitungsarten gibt es viele; die heimischen Köchinnen und

Köche haben ihre Rezepte – ob noch von der Oma oder eher modernere zum

Beispiel von solchen Starköchen wie dem Alfons Schuhbeck.

Neben dem Hauptgang sollte eine Nachspeis schon sein beziehungsweise

auch für Kaffee und Kuchen entsprechende Vorbereitungen getroffen

sein. Dass bei solchen festlichen Essen oftmals noch genügend

übrig bleibt, liegt auf der Hand! Doch was gibt es am nächsten

Tage besseres als die Knödel aufzuschneiden, in der Pfanne herauszubraten

und am Schluss noch die gewürfelten Reste vom

Ganserl oder Enterl dazuzugeben? So entsteht eine feines, weiteres

Gericht, das nachhaltig und g´schmackig ist! Dazu noch

etwas Eingemachtes – Apfel- oder Zwetschgenkompott aus der

Speis – und alles ist gut.

Am ersten oder

zweiten Weihnachtsfeiertag

gibt es oftmals einen Entenbraten.

Foto: pm/Dar1930

Bitte eines nicht vergessen, nach den Feiertagen ist bereits vor

den Feiertagen. Denn schon bald steht Silvester an und auch da

darf gefeiert und gespeist werden! Übrigens: Wem das alles mit der

Planerei und Kocherei zu viel wird, der darf sich getrost auch auf die

heimische Gastronomie verlassen. Diese ist bestens vorbereitet. Nur

eines sei empfohlen – übrigens auch jedes Jahr wieder vom Bayerischen

Hotel- und Gaststättenverband – bitte rechtzeitig vorbestellen. Denn nicht

wenige, lassen gerne auch mal die Arbeit in der Küche ruhen.

Bodo-Klaus Eidmann

22

Lösungswort:

Wunschzettel

Holz-Gartenpferd im Wert von 300 €



Hotline: 01378 806614*




Weihnachtsgeschenk-Ideen

für leuchtende Kinderaugen

Lego Creator Prächtiges Ross

Lego Creator

Ritterburg im Mittelalter

Plus Plus Kreativ Bausteine

TonieBox 2

Es kann keine Garantie für die Lieferbarkeit der abgebildeten Artikel übernommen werden.

Lego Technic Volvo L 120 Radlader

Spielwaren Juffinger · Niklasreuth 3 · 83737 Irschenberg

Telefon 0 80 25 / 9 93 52 52

www.spielwaren-juffinger.de

6. Woche

Name

1 So

2 Mo

3 Mo

4 Di

5 Mi

6 Do

7 Fr

8 So

9 Mo

10 Mo

7. Woche

11 Di

12 Mi

13 Do

14 Fr

15 So

16 Mo

17 Mo

8. Woche

18 Di

19 Mi

20 Do

21 Fr

22 So

6. Woche

7. Woche

8. Woche

9. Woche

Lösungswort:

Auferstehung

3 Gute Laune Kalenderpakete zu je 50 €

Hotline: 01378 806615*






22

Der Magdalenen Verlag wünscht Ihnen

für 2026 schöne Augenblicke

2026

2026 2026

Gute-

Laune-Blöcke

für gute

Momente

6,50 | 8,50 €

Der

kleine

Familienplaner

2026

Mama Papa Lisa Moritz

Familienplaner

2026

Name Mama Papa Lisa Stefan Lara Moritz

1 So

Frohe

Weihnachten

Gute

Laune

Lesezeichen

3,95 €

Fitness

Kegeln

Hockey

Gitarre

2 Mo

3 Di

4 Mi

5 Do

6 Fr

7 Sa

8 So

Fitness

Stammtisch

Handball

Tischtennis

Reiten

Schlagzeug

Yoga

Angeln

Referat

9 Mo

10 Di

11 Mi

12 Do

13 Fr

14 Sa

15 So

Klassentreffen

Handball

Tischtennis

16 Mo

Familienplaner

12,95 €

Familienplaner

klein

9,95 €

MAGDALENEN

17 Di

18 Mi

19 Do

20 Fr

21 Sa

22 So

23 Mi

24 Do

25 Fr

26 Sa

27 So

28 Mo

29 Di

Friseur

Handball

Wandertag

Tischtennis

Reiten

Schlagzeug

Frohe

Weihnachten

Frohe Weihnachten

Zu

Weihnachten

Edle

Doppelkarten

3,30 €

MAGDALENEN

Irische

Segenssprüche

2026

Glücksmomente

2026

Worte

und

Gedanken

2026

Postkarten-

Kalender

9,95 €

Worte &

Gedanken

12,95 €

MAGDALENEN

MAGDALENEN

MAGDALENEN

VERLAG

Ihr Verlag für Karten, Kalender, Geschenkbücher, Gutscheinkarten, Gute Laune Blöcke: www.magdalenen-verlag.de

7

Lösungswort:

Karmasee

5 Gutscheine im Wert von 30 €



Hotline: 01378 806614*




Lösungswort: Ayinger Bier – seit 1878

15 x 1 Träger Ayinger Lager Hell (Selbstabholung in der Brauerei Aying)

im Wert von je 18,50 € + 3,10 € Pfand

Hotline: 01378 806615*






7

Ayinger Christkindlmarkt

im Advent

AN DEN VIER ADVENTSWOCHENENDEN

7 Hütten mit wechselnden Ausstellern

Samstag 14 bis 20 Uhr - Sonntag 12 bis 19 Uhr

28. November, 18.30 Uhr: Perchtenlauf | www.inntalpass.de

29. November, 16 Uhr: Alphornbläser

30. November, 16 Uhr: Helfendorfer Bläser

6. Dezember, 16 Uhr: Der Nikolaus kommt!

7. Dezember, 16 Uhr: Mangfalltaler Alphornbläser

13. Dezember, 16 Uhr: Helfendorfer Bläser

14. Dezember, 16 Uhr: Mangfalltaler Alphornbläser

20. Dezember, 17 Uhr: Perchtenlauf | www.inntalpass.de

21. Dezember, 16 Uhr: Alphornbläser

jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr: frisch ausgebackene Auszog‘ne

AB AUF DIE EISSTOCK-BAHN!

Ab dem 28. November sind im Bräustüberl Biergarten

zwei Eisstock-Bahnen in Betrieb - ideal für Stammtische,

Familienfeiern oder kleine Weihnachtsfeiern.

Wir verwöhnen Sie kulinarisch, während Sie

die Stöcke übers Eis flitzen lassen.

Buchung gerne unter Tel. 08095 9065 319

www.ayinger-braeustueberl.de - Tel. 08095 1345

Ayinger Bräustüberl, Münchener Straße 2, 85653 Aying

11

Lösungswort:

Helfen ist unser Handwerk

3 Blutdruckmessgeräte



Hotline: 01378 806614*




Helfen ist unser Handwerk!

Wir wünschen

eine schöne

Adventszeit

und frohe

Weihnachten

O-Tec GmbH Sanitätshaus und Orthopädietechnik

Industriestraße 17 | 83734 Hausham | 08026 – 38 94 03

Münchner Str. 56a | 83607 Holzkirchen | 08024 – 90 28 79 0

www.o-tec.info

Lösungswort:

Meisterempfehlung

3 Gutscheine je 100 € für eine neue Brille

Hotline: 01378 806615*






11

nur in Hausham

OPTIK NOWOTNY

Brillen · Kontaktlinsen

Adventszauber

FÜR ZU HAUSE

FÜR MEHR STIMMUNG IN DEN VIER WÄNDEN


Foto: smarterpix/a41cats

In Nikolaus-,

Hirsch-, Tannen-,

Wildschweinoder

Zapfenform –

aktuelle Kerzen zu Advent

und Weihnachten

sorgen für

Stimmung.

Fotos: Engels Kerzen / AnjaSzielePR

Wenn draußen die Weihnachtsmärkte locken, soll auch das Zuhause im festlichen

Glanz erstrahlen. Mit den richtigen Düften, Lichtern und Accessoires

wird die Vorweihnachtszeit zu den schönsten Tagen des Jahres.

Duftende Weihnachtsfreude

Weihnachtliche Raumdüfte wecken Kindheitserinnerungen: frische Tannennadeln,

Vanilleplätzchen oder Kakao mit Zimt. Edle Mischungen aus Patchouli

und Nelke sorgen für Wärme, Alpenkräuter und Salbei bringen Frische. Raumdüfte

mit Holzstäbchen wirken dekorativ und stilvoll.

Kerzen für Adventsstimmung

Nichts verbreitet festlicheres Licht als Kerzen. Ob auf dem Adventskranz, im Kerzenleuchter

oder als Deko auf Tabletts – sie passen zu jedem Stil: Bordeaux und

Tannengrün für den Scandi-Look, Gold und Bronze für Eleganz, Schwarz für den

modernen Twist. Outdoorkerzen sorgen selbst auf der Terrasse für warmes Licht.

(Tipp: Engels Kerzen bietet besondere Formen – von Hirsch und Wildschwein

bis Zapfen und Nikolaus.)

Der Weihnachtsbaum als Herzstück

Ob klassisch, natürlich oder minimalistisch – der Christbaum bleibt das Highlight.

Kleine Tannen passen auch in kompakte Wohnungen, geschmückt mit

Holzornamenten oder Strohsternen.

Wer es farbenfroher mag, greift zu bunten Kugeln und Figuren. Ein stabiler

Baumständer und eine festliche Matte runden das Bild ab.

Lichter und Textilien mit Charme

Lichterketten schaffen Stimmung – am Fenster, Spiegel oder in Glasvasen

arrangiert. Dazu weihnachtliche Kissen, Decken und Tischdecken mit Sternen,

Engeln oder Schneeflocken.

16

Lösungswort:

Innovative Medizintechnik

zwei iSURO Kissen der Größe S im Wert von je 84 €



Hotline: 01378 806614*




OPED erweitert Medizinpark

Mehr Effizienz, Nachhaltigkeit und Versorgungssicherheit

für die Medizintechnik der Zukunft

Die Erweiterung durch ein neues Logistikzentrum

der OPED GmbH ist nicht nur ein Investitionsprojekt,

sondern ein klarer Schritt in

Richtung Zukunftssicherung im Gesundheitssektor.

Angesichts der zunehmend anfälligeren

globalen Lieferketten setzt OPED auf Unabhängigkeit

von internationalen Märkten und

stärkt somit die Liefer- und Versorgungssicherheit

für medizinische Produkte. Insbesondere

in Zeiten geopolitischer Unsicherheiten

gewinnt die Verfügbarkeit innovativer Medizinprodukte

eine immer zentralere Bedeutung

– und OPED reagiert auf diese Herausforderung

mit einem wegweisenden Bauprojekt.

Mit einer Gebäudefläche von rund 4.300m 2

wird der Erweiterungsbau des Medizinpark

2 an das bereits bestehende Gebäude

(Gebäudefläche 6.500m 2 ) angebunden. Ein

neues automatisiertes Hochregallager erweitert

die bestehenden 18.000 Lagerplätze

und ermöglicht eine noch bessere Organisation

und schnelleren Zugriff auf die

Medizinprodukte und Produktbauteile. Der

Erweiterungsbau stellt sicher, dass Medizinprodukte

jederzeit verfügbar sind und OPED

schnell auf die Bedürfnisse von Patienten und

Gesundheitseinrichtungen reagieren kann.

Ein entscheidender Bestandteil des Projekts ist

die Installation einer eigenen Schredderanlage.

Diese ermöglicht es OPED, Kunststoffregranulat

für das Recycling selbst herzustellen

und so die Ressourcennutzung zu optimieren.

Damit wird ein weiterer Schritt in Richtung

Kreislaufwirtschaft und nachhaltiger Produktion

gemacht, was der Umwelt zugutekommt

und die Ressourceneffizienz optimiert.

Stefan Geiselbrechtinger, CEO der OPED

Gruppe, verdeutlicht die Bedeutung des

Projekts: „In einer Zeit, in der die Versorgungssicherheit

mit Medizinprodukten von

entscheidender Bedeutung ist, schaffen

wir mit dieser Erweiterung die Voraussetzung,

den hohen Anforderungen des Marktes

auch in Zukunft gerecht zu werden. Dies

ist ein klares Bekenntnis zu mehr Unabhängigkeit

und Effizienz in der Produktion.“

Durch den Ausbau der Lagerflächen und

-plätze sowie Einführung moderner Logistiklösungen

wird OPED in der Lage sein, Lieferketten

resilienter zu organisieren und

zugleich die Produktion, Montage und Distribution

von Medizinprodukten effizienter und

schneller zu gestalten. Das Unternehmen

setzt auf eine nachhaltige und zukunftsfähige

Strategie, die sowohl ökologischen als

auch ökonomischen Anforderungen gerecht

wird. Das Gebäude des neuen Logistikzentrums

soll bis Ende 2025 so weit fertiggestellt

sein, dass die Einrichtung und Ausstattung

eingebracht werden können. Die Nutzungsaufnahme

ist für Ende Februar 2026 geplant.

oped.de

Lösungswort:

Tankstelle Irschenberg

3 x Wertgutschein in Höhe von je 50 €

Hotline: 01378 806615*






16

Die Tankstelle

am Irschenberg

Die eni-Tankstelle am Irschenberg ist nicht nur eine Tankstelle – sondern ein Ort der verbindet!

Theresia und Maximilian Mühlpointner führen den Betrieb und locken mit täglich wechselnden

Gerichten viele Gäste an. Neben Kraftstoffen gibt es Autogas (LPG), Erdgas (CNG), AdBlue und

Schnellladesäulen für alle E-Autos. Auch Maut und Vignetten können in digitaler Form gekauft werden.

Fahrzeugwäsche à la Carte! Fünf verschiedene Waschprogramme und drei SB-Waschplätze sowie

sechs überdachte Staubsaugerboxen garantieren eine individuelle Pflege Ihres Fahrzeugs.

Trucker schätzen die sauberen Anlagen, das gute Essen und die Parkplätze mit Gutschein-System.

Nach einem Komplettumbau erstrahlen Shop und Bistro nun moderner und freundlicher –

ein Ort, der praktische Versorgung und Wohlfühlatmosphäre vereint.

Wir wünschen frohe Weihnachten und

viel Glück beim Gewinnspiel!

Kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

i-Tank Waldschütz GmbH | Wendling 14 | 83737 Irschenberg

08025 / 28 11 03 | info@i-tank.de | tanstelle-irschenberg.de

3

Lösungswort:

Oberlandcard

3 OBERLANDGutscheine zu je 50 €



Hotline: 01378 806614*




MIESBACH (22) BAD WIESSEE (3) HAUSHAM (3) GMUND (3)

• Alte Stadtapotheke

• BRK Kleiderladen • allespresso -Kaffeerösterei Rafaels • Bayerschmidt Parfümerie

• BRK im Zentrum

• EURONICS Prestel

• BRK Kleiderladen

• JBs Naturell

• Bayerschmidt Parfümerie • Sport Estner

• Zoo Alber

• Stickerei am Tegernsee

• Bekleidungshaus MIESBACH (22) Waizmann BAD WIESSEE (3) HAUSHAM (3) GMUND (3)

• Alte Bettenhaus Stadtapotheke Berner

• BAYRISCHZELL BRK Kleiderladen (1)

• allespresso -Kaffeerösterei Rafaels • Bayerschmidt Parfümerie

SCHLIERSEE (4)

KREUTH (1)

• BRK Bienen-Apotheke

im Zentrum

•• EURONICS Blumencafe Prestel Kramerin

•

Bücheroase

BRK Kleiderladen

• JBs

Groba-Rund

Naturell

ums Tier

• Bayerschmidt Brunners Vinothek Parfümerie • Sport Estner

•

Essendorfer

Zoo Alber

Genussschmelzerei

• Stickerei am Tegernsee

MIESBACH (22) BAD WIESSEE (3) HAUSHAM (3) GMUND (3)

• Bekleidungshaus Culinaria Restaurant Waizmann

• Alte Stadtapotheke

• HOLZKIRCHEN BRK Kleiderladen (8)

•• Sport allespresso Berauer -Kaffeerösterei Rafaels • OTTERFING Bayerschmidt (1) Parfümerie

• Bettenhaus Das Buch am Berner Markt

BAYRISCHZELL BRK Kleiderladen (1)

• BRK im Zentrum

• EURONICS Prestel

•• SCHLIERSEE Wasmeier BRK Kleiderladen Freilichtmuseum (4)

• KREUTH Otterfinger JBs Naturell Radlkeller (1)

• Fußböden Bienen-Apotheke Zehetmair • Hut Blumencafe 8: Tracht Kramerin

• Bayerschmidt Parfümerie • Sport Estner

•

•

Bücheroase

Zoo Alber

•

•

Groba-Rund

Stickerei am

ums

Tegernsee

Tier

• Handy-Insel Brunners Vinothek

• Bekleidungshaus Miesbach Waizmann

Koch-Impressionen

• Essendorfer Genussschmelzerei

TEGERNSEE (3)

• Hein Culinaria Nähparadies Restaurant

• HOLZKIRCHEN KULTUR im Oberbräu (8)

• ROTTACH-EGERN (1)

• Bettenhaus Berner

BAYRISCHZELL (1)

Sport

Marc O'Polo

Berauer

OTTERFING (1)

• kalla Das Buch fashion am Markt

BRK VerticalExtreme Kleiderladen

• Koch-Impressionen

Wasmeier SCHLIERSEE

Mitterer - Der

Freilichtmuseum (4)

KREUTH (1)

• Fußfreund

• Otterfinger Radlkeller

•

Bienen-Apotheke

Fußböden Koch-Impressionen Zehetmair

•• Blumencafe Kramerin

MachtSINN Hut 8: Tracht

• Bücheroase

• Groba-Rund ums Tier

• • Tegernseh Optik

•

Brunners Handy-Insel

Vinothek

Nickis Bastelecke Miesbach

• Marien Koch-Impressionen

• Essendorfer Genussschmelzerei

Apotheke

TEGERNSEE (3)

WAAKIRCHEN (1)

•

•

Culinaria Hein Nr. Sicher Nähparadies

Restaurant

Sport KULTUR HOLZKIRCHEN

Berauer im Oberbräu (8)

• Sport Berauer

• Marc O'Polo

ROTTACH-EGERN Hoppebräu OTTERFING (1) (1)

•

•

Das • Koch-Impressionen

kalla

Buch

Tabak fashion

am Markt

•

8: Basteln Griesbeck

VerticalExtreme

BRK Kleiderladen

• Wasmeier Freilichtmuseum

• Mitterer - Der Fußfreund

• Otterfinger Radlkeller

•

•

Fußböden Koch-Impressionen

Zehetmair

•

Textil+ Betten THOBA

MachtSINN

Hut 8: Tracht

• IRSCHENBERG (1)

• Tegernseh Optik

WARNGAU (1)

• Handy-Insel Nickis Thoba Bastelecke Miesbach •

Einrichtungen

WAAKIRCHEN (1)

Marien Koch-Impressionen

Spielwaren

Apotheke

Juffinger TEGERNSEE (3)

• • • Hein Saliterhof

Nr. Wäsche Sicher Nähparadies

•

Grabmaier

Sport KULTUR Berauer im Oberbräu

ROTTACH-EGERN (1)

• Marc O'Polo

• Hoppebräu

• • Koch-Impressionen

• kalla Tabak fashion

WELTENTDECKER 8: Basteln Griesbeck • VerticalExtreme

• Mitterer - Der Fußfreund

•• Koch-Impressionen

Textil+ Betten THOBA • MachtSINN

IRSCHENBERG (1)

• Tegernseh Optik

WARNGAU (1)

•• Nickis Thoba Bastelecke Einrichtungen

• 8Einkaufen t} Dienstleistung (1) Essen & Trinken WAAKIRCHEN (1)

Spielwaren

Marien Apotheke

Juffinger

•

• • Saliterhof

• Nr. Wäsche Sicher Grabmaier

• Sport Berauer

• Hoppebräu

•• Tabak WELTENTDECKER 8: Basteln Griesbeck

• Textil+ Betten THOBA

IRSCHENBERG (1)

WARNGAU (1)

• Thoba Einrichtungen

8Einkaufen t} Dienstleistung (1) Essen & Trinken

• Spielwaren Juffinger • • Saliterhof

• Wäsche Grabmaier

• WELTENTDECKER

8Einkaufen t} Dienstleistung (1) Essen & Trinken

Lösungswort:

Möbel

1 Gutschein über 200 € auf Polstermöbel

Hotline: 01378 806615*






3

WOHLFÜHLAMBIENTE STATT ALLTAGSTROTT: BEI THOBA

EINRICHTUNGEN WIRD IHR ZUHAUSE ZUM LIEBLINGSORT

Tradition trifft Leidenschaft: Seit über 107 Jahren in Miesbach für Sie da.

Reisen, gutes Essen oder das neueste

Smartphone – es sind die schönen

Dinge, die das Leben bereichern. Doch

die wahre Erfüllung findet sich daheim:

in den eigenen vier Wänden. Denn ein

harmonisch eingerichtetes Zuhause,

das Wohlbehagen und Entspannung

schenkt, ist unersetzlich. Machen Sie

Ihre Wohnung zu Ihrem persönlichen

Rückzugsort – mit neuen Möbeln von

Thoba Einrichtungen in Miesbach.

Bei uns erwartet Sie eine beeindruckende

Auswahl an durchdachten

Einrichtungslösungen – von der Küche

über Schlaf- und Wohnbereiche bis

zum Büro. Wir führen fertig designte

Produkte zu überzeugenden Preisen,

darunter auch massive Holzmöbel. Der

Vorteil: Sie können jedes Möbelstück

bei uns vor Ort in Augenschein nehmen

und sich von der Qualität unserer bewährten

Serien überzeugen.

Unsere Stärke ist die ganzheitliche

Beratung. Mit modernster Planungssoftware

gestalten wir Ihre Wünsche

bereits am Bildschirm lebendig und

verständlich. So schaffen wir stimmige

Gesamtkonzepte, bei denen die

Küche perfekt auf den Esstisch und die

Wohnlandschaft abgestimmt ist. Selbst

für ungewöhnliche Raumformen wie

Schrägen finden wir maßgeschneiderte

Lösungen, ob für Ihren Kleiderschrank

oder Ihre Küche. Dank unseres Netzwerks

von rund 100 Produktionsbetrieben

realisieren wir nahezu jedes Vorhaben

in allen erdenklichen Oberflächen.

Doch unser Service endet nicht mit der

Beratung. Mit unserer eigenen Werkstatt

und zuverlässigen Partnerbetrieben

bieten wir Ihnen einen kompletten

Service aus einer Hand.

Vertrauen Sie einem traditionsreichen

Familienunternehmen, das seit 107

Jahren mit Leidenschaft und Ruhe für

seine Kunden da ist. Für uns steht nicht

der Verkauf im Vordergrund, sondern

eine partnerschaftliche Beratung auf

Augenhöhe.

Überzeugen Sie sich selbst:

• Besuchen Sie uns vor Ort in Miesbach.

• Stöbern Sie in unserer umfang reichen

Produktvielfalt auf unserer Webseite.

• Entdecken Sie aktuelle Angebote in

unseren Prospekten und auf unseren

Social-Media-Kanälen.

Wir freuen uns darauf, Ihnen Ihr neues

Traumzuhause zu gestalten!

Thoba Einrichtungen

Ihr Fachhändler für Qualitätsmöbel

in Miesbach – seit 1919

Hier unser aktuelles

Küchen prospekt online lesen

WEIHNACHTSGESCHENKE BEI THOBA – 15% AUF ALLE KASTENMÖBEL & MATRATZEN!

15%

auf alle

MATRATZEN

bis 24.12.2025

HIGHLIGHTS DER AKTION:

• 15% Rabatt auf alle Kastenmöbel

• 15% Rabatt auf unsere Matratzen

• Große Auswahl an Marken und Ausführungen

– für jeden Bedarf das richtige Möbelstück

• Professionelle Beratung für Ihre individuellen Bedürfnisse

Nutzen Sie diese Gelegenheit und holen Sie sich hoch wertige

Kastenmöbel und Matratzen zu unschlagbaren Preisen!

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Qualität und

Vielfalt unserer Möbel begeistern – nur für kurze Zeit!

15%

auf alle

KASTENMÖBEL

bis 24.12.2025

QR-Code scannen und

weitere tolle Möbel finden.

Wendelsteinstraße 3

83714 Miesbach

Tel.: 0 80 25 / 99 14 80

www.küchen-thoba.de

www.möbel-thoba.de

14

Lösungswort:

Schönste Aussicht 2025

3 Gutscheine zu je 50 €



Hotline: 01378 806614*




GASTHOF • HOTEL

ZUR SCHÖNEN

AUSSICHT

Kleinhöhenrain, der Balkon

des Landkreises Rosenheim

Ein herzliches Grüß Gott in der schönen Aussicht!

Unser Name ist Programm! Wir bieten ihnen regionale

Küche und eine fantastische Aussicht: Von

der Benediktenwand bis weit über die Chiemgauer

Alpen.

Das Gasthaus liegt mitten im schönsten Teil von

Oberbayern, zwischen München und Rosenheim,

auf einer Anhöhe, dem ”

Balkon“ des Rosenheimer

Landes. Seit 1637 in Familienbesitz und seit 1738 wird

eine Gaststube betrieben.

Feiern Sie mit uns und genießen Sie die schöne Aussicht!

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Ihre Familie Kaltner und das

Team der ”

Schönen Aussicht“.

Schöne Aussicht 9 | 83620 Kleinhöhenrain | Tel. 08063 / 86 63 | FAx 08063 / 86 63 | www.zur-schoenen-aussicht.com

Lösungswort:

Bockfotzn

10 Träger Hopf „Bockfotzn“

Hotline: 01378 806615*






14

Fruchtig. Süffig. Hopf.

Ein Schmankerl

für alle Bockbierkenner!

Jetzt auch in der

0,33l-Flasche:

Muospacher

Bockfotzn

24

Ein wunderschönes

Brillant Collier

im Wert von 2599 €

von Petra Hehl

Hauptgewinn

245,- 245,- 399,- 245,-

249,-

Limited Edition

Weltweit nur 300 Exemplare

3.000,-

449,- 329,- 679,-

Fraunhoferstraße 1 · Miesbach · Tel. 0 80 25 / 27 38

Lösungswort:

Weihnachtstraum

Hotline: 01378 806615*






24

1.703,- 1.485,-

1.675,-

49,-

39,-

49,-

69,-

65,-

69,-

95,-

79,-

85,-

199,-

169,-

249,-

Fraunhoferstraße 1 · Miesbach · Tel. 0 80 25 / 27 38

Dieses Rezept vereint die festlichen

Aromen der Weihnachtszeit mit

der Präzision und Kreativität eines

Sternekochs. Die Kombination aus

saftigem Fleisch, krosser Haut und

aromatischer Sauce macht Johann

Lafers Weihnachtsgans zu einem

unvergesslichen Highlight auf der

Festtafel.

Foto: Hammelsprung GmbH

DIE PERFEKTE

Weihnachtsgans

EIN FEST FÜR ALLE SINNE

Eine der köstlichsten Traditionen ist zweifellos die Weihnachtsgans – ein

Gericht, das Wärme, Festlichkeit und gemeinsames Genießen symbolisiert.

Mit der Weihnachtszeit kommt die Vorfreude auf kulinarische Genüsse, die

unsere Herzen und Gaumen gleichermaßen erfreuen. Wer sich in diesem

Jahr an der perfekten Zubereitung einer traditionellen Weihnachtsgans

versuchen möchte, sollte einen Blick in die Rezeptwelt von Johann Lafer

werfen. Der bekannte Sternekoch ist für seine Präzision, Kreativität und

Liebe zum Detail berühmt. Mit seinem Rezept der Weihnachtsgans gelingt

ein Gericht, das die Familie und Gäste begeistern wird.

Die Weihnachtsgans hat eine lange Tradition, die bis ins Mittelalter zurückreicht.

Sie symbolisiert nicht nur den Genuss, sondern auch Zusammenhalt

und Besinnlichkeit. Das sanfte Knistern der Gans im Ofen und der aromatische

Duft von Gewürzen wie Zimt, Sternanis und Kardamom lassen die

Vorfreude auf das Festessen steigen. Lafers Rezept bringt diese Aromen in

vollendeter Harmonie zusammen.

Ein besonderes Highlight seines Rezepts ist die krosse Haut der Gans –

ein Muss für jeden Festtagsbraten. Lafer empfiehlt, die Gans während des

Bratens mehrmals zu glasieren. Hierbei wird die Haut mit einer Mischung

aus Eigensaft, Honig und Gewürzen bestrichen. Durch das wiederholte

Glasieren (idealerweise 2-3 Mal) wird die Haut besonders knusprig und

aromatisch. Dieses Detail macht den Unterschied und sorgt für einen

Braten, der nicht nur optisch begeistert, sondern auch geschmacklich auf

höchstem Niveau ist.

Ein Fest für die Sinne

Dieses Rezept vereint die festlichen Aromen der Weihnachtszeit mit der

Präzision und Kreativität eines Sternekochs. Die Kombination aus saftigem

Fleisch, krosser Haut und aromatischer Sauce macht Johann Lafers Weihnachtsgans

zu einem unvergesslichen Highlight auf der Festtafel.

Janne Reimers/in Kooperation mit Starcook

ZUBEREITUNG

Mehr

exzellente Rezepte

gibt es unter

www.einfach-tasty.de

Für die Gans:

Die Innereien der Gans, so vorhanden,

waschen und kühl stellen.

Von der Gans die Flügel und den Hals abtrennen

und ebenfalls kühl stellen.

Eventuell vorhandene Federkiele

mit einem Bunsenbrenner abbrennen.

Zum gleichmäßigen Garen die Gans

mit Küchengarn binden.

Hierfür das Garn an den Keulen entlang

bis zum Körper ziehen,

das Tier drehen und das Garn um die Flügel wickeln,

zusammenziehen und festknoten.

Foto: smarterpix/alexraths

Gans auf ein Blech mit Abtropfgitter legen.

Die Gans zuerst eine Stunde im Topf mit Gemüse

und Aromaten leicht köchelnd garen

und anschließend einige Zeit darin liegen lassen.

Anschließend bei 80°C 3 bis 4 Stunden im Ofen garen.

Für die Glasur:

Honig im Topf aufschäumen lassen,

Zuckerrübensirup und Sojasauce dazugeben.

Kräftig salzen, etwas Gänsefond dazugeben

und einkochen lassen.

Wenn die Gans fertig gegart ist,

mit der Glasur gleichmäßig einpinseln

und diesen Vorgang 2–3x wiederholen.

Im Ofen bei 140° glasieren.

Übrige Glasur für die Sauce verwenden.

Für die Sauce:

Die Flügel grob hacken und mit dem Gänseklein

und grob geschnittener Zwiebel (ungeschält),

Karotten, Lauch und Sellerie

in einem breiten Topf/Bräter anrösten.

Dann Sojasauce, Chilischote, Zimtstange,

Lorbeerblätter, Kardamom, Pfefferkörner,

Sternanis und Nelken dazugeben und salzen.

Mit Portwein und Gänse- oder Geflügelfond aufgießen

und köcheln lassen, so dass die Sauce einkocht.

Dann die Orange auspressen und den Saft

zu der übrigen Glasur geben.

Die Sauce durch ein Sieb gießen und ebenfalls dazugießen,

anschließend etwas Weinbrand hinzugeben.

Etwas Stärke mit kaltem Wasser anrühren

und damit die Sauce zur gewünschten Konsistenz binden.

ZUTATEN

1 Gans 4 bis 5 kg, möglichst mit Innereien

3 Karotten

1 Stange Lauch

1/2 Sellerieknolle

3 Zwiebeln

3 Lorbeerblätter

Salz

2–3 EL zerdrückter schwarzer Pfeffer

4–5 Nelken

4 Kardamomkapseln, angedrückt

1 Zimtstange

2 Sternanis

1 Chilischote, grob zerschnitten

300 ml Gänse- oder Geflügelfond

50 ml Weinbrand

1 Orange

ca. 2 EL Zuckerrübensirup

ca. 2 EL dunkle Sojasoße

2 EL Stärke mit etwas kaltem Wasser verrührt

12

Lösungswort:

Weihnachtsbrille




Hotline: 01378 806614*




Optik Lermann – Brillen mit Stil und Persönlichkeit

Augenoptikermeister Tassilo Lermann setzt auf das,

was heute selten geworden ist: Zeit und individuelle Beratung.

Jeder Kunde bekommt bei ihm volle Aufmerksamkeit

in einem persönlichen Einzeltermin – ganz

ohne Hektik, dafür mit viel Gespür für Stil, Komfort und

perfekte Passform.

In seinem liebevoll gestalteten Laden erwartet Sie eine

große Auswahl an Brillen – von klassisch bis extravagant.

Marken wie Gucci, Montblanc, Oakley oder Ray-

Ban sind ebenso vertreten wie die exklusive Eigenmarke

„Tassilo Lermann“, die aus allergiefreien Naturmaterialien

gefertigt wird. Wer einen besonderen Auftritt liebt,

findet hier auch edle Büffelhorn- und Holzbrillen.

Als begeisterter Sportler weiß Tassilo Lermann genau,

worauf es beim Sehen auf dem Rad, in den Bergen oder

im Schnee ankommt. Mit den Sportbrillen von Oakley

und Julbo genießen Sie auch bei Action und Bewegung

klare Sicht – mit oder ohne Sehstärke.

Besonders innovativ: Mit maßgefertigten 3D-Brillen

sorgt Tassilo Lermann für perfekten Sitz und optimalen

Sehkomfort – individuell angepasst an Ihr Gesicht. Neben

klassischen Sehhilfen wie Gleitsicht-, Lese-, Auto-,

Computer- oder Gartenbrillen bietet er auch Hörbrillen

an, also Brillen mit integrierter Hörverstärkung – eine

clevere Lösung für mehr Lebensqualität.

Auch Kontaktlinsenträger sind bei Optik Lermann bestens

versorgt: Ob Standard- oder Speziallinsen – inklusive

Pflegemittel werden sie monatlich bequem nach

Hause geliefert. Ergänzend gibt es hochwertige Produkte

für trockene Augen sowie kompetente Beratung

rund ums Sehen in jeder Lebenslage.

Alles was Ihr „Augenherz“ begehrt!

Vereinbaren Sie gleich einen Termin und erleben Sie,

wie moderne Augenoptik mit persönlichem Service aussieht

– bei Optik Lermann.

Optik Lermann – gutes und gesundes sehen

Um Ihnen meine volle Aufmerksamkeit zu widmen,

arbeite ich ausschließlich auf Termin.

Bitte vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin unter:

0171 806 05 72

08026 92 92 154

Brillen

Kontaktlinsen

Sehstärkenmessung

Sonnenbrillen

OPTIK LERMANN – staatl. geprüfter Augenoptikermeister

83734 Hausham, Alte Tegernseer Str. 4, Seiteneingang

Telefon 0171 8060572, info@tassilo-lermann.de

www.tassilo-lermann.de

Lösungswort:

Lebkuchenhaus


Hotline: 01378 806615*






12

Kochen • Backen • Schenken

HOLZKIRCHEN • MIESBACH • ROTTACH-EGERN

Seit über 17 Jahren Ihr Fachgeschäft rund ums Kochen und Backen im Landkreis Miesbach

Weihnachten in der Küche – Freude schenken, die bleibt!

Die Adventszeit duftet nach Plätzchen, Braten

und Genuss – und bei uns finden Sie

alles, was das (Koch-)Herz begehrt!

Gerade in der Weihnachtszeit wird die Küche

zum Mittelpunkt des Hauses. Lassen

Sie sich von unseren Geschenkideen rund

ums Kochen und Backen inspirieren – ob

hochwertige Küchenutensilien, stilvolle

Accessoires für den gedeckten Tisch oder

kleine Mitbringsel für kulinarische Freunde.

Auch für die Weihnachtsbäckerei ist gesorgt:

Backformen, Plätzchenausstecher

und viele kleine Helfer für süße Momente.

Geschenkideen für Genießer:

• Ein scharfes Zwilling Messer für den perfekten

Schnitt

• Einen gusseisernen Topf von Staub

für herzhafte Wintergerichte

• Ein edler Riess Bräter für festliche Menüs

• Ein schönes Holzbrett von Continenta als

Schneidunterlage

Unsere Markenwelt:

GEFU, Staub, Riess, Zwilling, Woll, Kaiser,

ADHoc, WMF, Silit, Berndes, RICE, Städter

…und viele mehr!

Besuchen Sie uns – entdecken Sie Qualität,

die begeistert! Ob für Ihre eigene Küche

oder als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum

– bei uns finden Sie alles für genussvolle

Feiertage.

Koch Impressionen & Tischlein deck dich –

Wir wünschen Ihnen zauberhafte Weihnachten

und besinnliche Feiertage!

Wünsche werden wahr!

Jetzt 11 % Rabatt sichern – mit unseren Gutscheinen zum Ausschneiden!

Gönnen Sie sich etwas Schönes oder erfüllen Sie Ihren Liebsten einen Weihnachtswunsch.

-11%

auf Backformen

außer bereits reduzierte Ware.

Nur gültig für jeweils einen Artikel, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Gültig bis 31.12.2025 und nur gegen Vorlage dieses Coupons.

-11%

auf Pfannen




-11%

auf Töpfe




-11%

auf Pfeffer-/Salzmühlen




-11%

auf einen Lieblingsartikel Ihrer Wahl




1€

für eine Packung Servietten




Filiale Holzkirchen

Münchner Str. 38

83607 Holzkirchen

0 80 24 / 4 75 24 42

Filiale Rottach-Egern

Nördl. Hauptstr. 34 a

83700 Rottach-Egern

0 80 22 / 7 05 99 60

Filiale Miesbach

Rathausstraße 5

83714 Miesbach

0 80 25 / 9 95 02 10

Montag–Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.30 bis 13.30 Uhr | www.kochimpressionen.de

4

Lösungswort:

Da Rädl

3 Einkaufsgutschein zu je 50 €



Hotline: 01378 806614*




Bei uns wird Ihnen das bayerische Lebensgefühl vermittelt,

für die ganze Familie und für einfach jede Gelegenheit.

Zufrieden, gscheid oh zong und guad drauf –

besser kann man unsere Kunden eigentlich nicht beschreiben.

Wir bieten Ihnen eine freundliche und kompetente Beratung

sowie einen umfangreichen Service.

Qualität und Tradition, echtes Handwerk und Bodenständigkeit,

das finden Sie alles bei uns.

Besuchen Sie uns in Westerham, Holzkirchen oder Bad Tölz.

Da Rädl, Westerhamer

Trachtenhaus

Schwimmbadstr. 35

83620 Feldkirchen/Westerham

Tel. 08063/6744

E-Mail: info@hut-und-tracht.de

Hut und Tracht

Holzkirchen

Marktplatz 9

83607 Holzkirchen

Tel. 08024 / 7886


www.hut-und-tracht.de

Hut und Tracht

Bad Tölz

Marktstr. 25

83646 Bad Tölz

Tel. 08041/9299


Lösungswort:

Wohlfühl-Autohaus

1 Gutschein für eine Fahrzeugreinigung im Wert von 380 €

Hotline: 01378 806615*






4

MIA SAN MIA – TOP ANGEBOTE IM DEZMEBER

FÜR UNSERE REGION!

Überragendes Design, das begeistert. Technik, die überzeugt. MAZDA – Ihr Traumauto wartet!

Eleganz & Innovation: Mit einem MAZDA fahren Sie nicht nur Auto – Sie erleben Fahrfreude auf höchstem Niveau.

Unsere Modelle überzeugen durch einzigartiges Design und höchste Verarbeitungsqualität.

Antriebstechnologien für jede Anforderung: Ob effizienter Benzinmotor, sparsame Dieseltechnik

oder der zukunftsweisende Mazda Hybrid / EV – wählen Sie den Antrieb, der zu Ihnen passt!

Leasing, Finanzierung & Kauf: Ganz nach Ihren Wünschen – wir bieten Ihnen attraktive Konditionen, die den Anschaffungspreis

erleichtern. Ihre Mobilität war noch nie so einfach.

Top Inzahlungnahmekonditionen: Wir nehmen Ihr Fahrzeug zu fairen Konditionen in Zahlung – egal, welches Fabrikat Sie fahren.

MAZDA CX-60 DIESEL 6 ZYLINDER

MAZDA CX-30 4 ZYLINDER

MAZDA 6e VOLLEKTRISCH

Abb. zeigt Sonderausstattung



3.3L e-SKYACTIV D KW 187/254 PS

Ausstattung: Homura COSO

8-Gang Automatikgetriebe, Allrad,

Leder, BOSE, Matrix-Licht, Alu 20“,

360° Monitor, Sitzbelüftung u.v.m.

(Anhängelast gebremst 2.500 kg)

UVP ab Werk EUR inkl. Metallic

Fracht und MwSt. EUR 68.525,-

abzügl. Hausrabatt EUR 9.625,-

Barpreis EUR 58.900,-

Leasing-Rate *EUR 533,-

Sonderzahlung EUR 2.500,-

Laufleistung p.a. in km 15.000

Vertragslaufzeit

48 Monate

Energieverbrauch kombiniert 5,3 l / 100 km.

CO₂-Emissionen kombiniert: 139 g/km.

CO₂-Klasse: E

2.5L e-SKYACTIV G KW 103/140 PS

Ausstattung: Homura

Automatikgetriebe, 18 Zoll Alu,

el. Heckklappe, Sitzheizung, Tempomat,

Einparkhilfe vo./hi. mit Kamera u.v.m.

(auch mit Allradantrieb lieferbar)






Sonderzahlung EUR 0,-


Vertragslaufzeit

48 Monate

Energieverbrauch kombiniert 6,6 l / 100 km.

CO₂-Emissionen kombiniert: 148 g/km.

CO₂-Klasse: E

EV KW 190/258 PS (Batterie 68,8 kWh)

Ausstattung: Takumi

WLTP Reichweite kombiniert 479 km,

bis zu 235 km in 15 Min. laden,

360° Monitor, SONY Soundsystem, Leder

(umfangreiche Serienausstattung)






Sonderzahlung EUR 0,-


Vertragslaufzeit

48 Monate

Energieverbrauch kombiniert 16,6 kWh/100 km.

CO₂-Emissionen kombiniert: 0,0 g/km.

CO₂-Klasse: A

*Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

Bonität vorausgesetzt. Preis (brutto). Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Leasingangebote jeweils zzgl. 975,- Überführungskosten,

die von uns als ausliefernder Händler getrennt abgerechnet werden, und zzgl. Zulassungskosten.

Für Ihren neuen Mazda erhalten Sie eine Herstellergarantie* über 6 Jahre

oder 150.000 Kilometer, je nachdem, was zuerst eintritt.

* gemäß den Mazda Garantiebedingungen

Jetzt vorbeikommen & Probe fahren!

Überzeugen Sie sich selbst von MAZDA – Ihrem Partner für moderne Mobilität.

Lassen Sie sich von unserem Team individuell beraten und finden Sie das Modell, das perfekt zu Ihnen passt!

menschlich, fair und leistungsstark

Gewerbering 12a • 83607 Holzkirchen

Tel. 08024/4777 47-0 • info@autohaus-grasdanner.de

www.autohaus-grasdanner.de

21

Lösungswort: DeinAuto

1 Gutschein über kostenlose Vermittlung AutoVERKAUF

(Wert mindestens 1.450 €)



Hotline: 01378 806614*




DeinAuto.Expert – Unabhängige AutoSuche & AutoVerkauf mit echtem Mehrwert

DeinAuto.Expert steht für Transparenz, Fachwissen und vor allem Unabhängigkeit. Als

neutraler AutoMakler agiert das Unternehmen ausschließlich im Interesse seiner

Kundinnen und Kunden – ohne Herstellerbindungen oder Verkaufsdruck.

Die beiden Hauptleistungen AutoSuche und AutoVerkauf bieten umfassende

Unterstützung in allen Phasen des Fahrzeugkaufs oder -verkaufs. Bei der AutoSuche

übernimmt DeinAuto.Expert Recherche, Bewertung und Preisprüfung, um das

passende Fahrzeug zu finden. Beim AutoVerkauf sorgt das Team für professionelle

Vermarktung, besten Verkaufserlös und sichere Abwicklung.

Das Besondere: Diese Services sind für Kundinnen und Kunden in der Regel kostenlos.

Die Vergütung erfolgt meist durch Partner und Händler, wodurch die Beratung

unabhängig und objektiv bleibt.

Mit dieser Kombination aus Neutralität, Marktkenntnis und persönlicher Betreuung ist

DeinAuto.Expert der ideale Partner für alle, die beim Autokauf oder -verkauf

Unterstützung auf Expertenniveau wünschen.

Autokauf & Autoverkauf leicht gemacht!

Dein unabhängiger AutoMakler im Oberland:

Kostenfreie Autosuche &

professionelle Verkaufsabwicklung

für ihren Gebrauchtwagen

Standort: 83714 Miesbach ° Kirchgasse 3

Inhaber & Geschäftsführer: Stefan Lausecker

Tel.: (08025) 99 711-50 ° Mobil: (0151) 23 21 02 90

e-Mail: kontakt@DeinAuto.Expert

www.DeinAuto.Expert

Lösungswort:

Lantenhammer

6 x Weihnachtselixier Marille-Rum Liqueur

Hotline: 01378 806615*






21

Von Meisterhand für

genußvolle Festtage.

WEIHNACHTSELIXIER

Marille-Rum Liqueur

verfeinert mit Zimt 0,5 L, 25% vol.

Das LANTENHAMMER Weihnachtselixier

ist jedes Jahr ein neues Genusshighlight für

die schönste Zeit des Jahres. Entdecken

Sie die festliche Verführung: Sonnengereifte

Marillen treffen auf edlen Rum und werden

mit einem Hauch Zimt zur wärmenden

Köstlichkeit. Dieses Elixier schmeckt nach

purer Winterfreude – fruchtig, aromatisch

und unwiderstehlich festlich.

EIN FEST FÜR DIE SINNE

FÜR DIE AUGEN: Strahlendes Bernstein

IN DER NASE: Duft von feiner Marille und

kräftigem Rum mit angenehmen Nuancen von

Vanille und Zimt.

FÜR DEN GAUMEN: Kräftige Rum-Vanillenoten

entfalten sich vollmundig am Gaumen,

begleitet von fruchtiger Marille und einem

Hauch Zimt.

@LANTENHAMMER_DESTILLERIE

www.lantenhammer.de

LANTENHAMMER Erlebnisdestillerie

Josef-Lantenhammer-Platz 1 • 83734 Hausham • Tel. 08026 9248 33

Täglich von 10 bis 18 Uhr. An Feiertagen ist die Erlebnisdestillerie geschlossen.

Mehr

entdecken

18

Lösungswort:

Waschanlage

5 Mehrfachwaschkarten im Wert von 50 €



Hotline: 01378 806614*




AB

SOFORT!

BESUCHEN SIE

UNSERE NEUE

WASCHANLAGE

IHR LACK

VERDIENT

DAS BESTE!

Lösungswort:

Glück Auf


Hotline: 01378 806615*






18

Alpengasthof

Glück Auf

in Hausham

Idyllisch gelegen, zwischen Schlierach

und dem Fuß des Huberspitz, thront

der historische Alpengasthof Glück

Auf in Hausham.

Seit mittlerweile über 20 Jahren sind

Gaby und Hans Seidl die Wirte im ehemaligen

Gewerkschaftshaus der Bergbaugemeinde

und heißen ihre Gäste

mit gutbürgerlicher Küche und einer familiären

Atmosphäre willkommen. Gemeinsam

mit seiner Frau Gaby pachtete

Hans Seidl 2001 das ehemalige Gewerkschaftshaus

der Bergbauarbeiter von

der Gemeinde Hausham. Um daraus

eine gemütliche Wirtschaft sowie ein

Gästehaus zu machen, waren zunächst

einige Umbauten und Renovierungen

notwendig.

Entstanden ist ein Anlaufpunkt für Jung

und Alt, für Urlauber, Ausflügler und

Stammgäste – eben alle, die die bodenständige,

ehrliche und authentische Art

des Alpengasthof Glück Auf und seinem

Team lieben.

Beliebt bei den Gästen ist nicht nur der

Schweinsbraten mit hausgemachter Soße

und Knödel, sondern auch das besondere

Angebot an den Wochenenden.

Denn Hans Seidl hat sich auf die Zubereitung

von Steaks vom Kamingrill spezialisiert.

Dieser ist das Herzstück der großen

Gaststube mit 50 Plätzen und der Chef

persönlich grillt dort die feinen Fleischspezialitäten.

„Dazu gibt es ein großes

Salatbuffet, das ist bei meinen Gästen

sehr beliebt“, freut sich der Wirt.

In den Sommermonaten wird für die besonderen

Köstlichkeiten der offene Grill

auf der Terrasse angeworfen.

Mit seiner direkten Lage am Bodensee-Königssee-Radweg,

ist der Alpengasthof

Glück Auf in den Sommermonaten

Anlaufstelle für viele Radfahrer

und Kurzurlauber. Die können sich dann

nicht nur in der Wirtschaft stärken, sondern

auch ein paar Tage Pause in einem

der Zimmer machen. 38 Betten in Einzel-,

Zweibett- oder Doppelzimmern

stehen den Übernachtungsgästen zur

Verfügung. Ein besonderes Plätzchen

ist die 45 Quadratmeter große „Hochzeitssuite“

im Dachgeschoss, mit Balkon

und herrlichem Bergblick.

Das Frühstück ist bei einer Übernachtung

immer inklusive.

Text: Selina Benda | Fotos: Nicolai Georg

Am Sportplatz 1 · 83734 Hausham · Tel. 0 80 26 / 10 48 · www.alpengasthofglueckauf.de

Linzer Plätzchen

À LA JOHANN LAFER

EIN KLASSISCHER GENUSS NACH REZEPT DES TV-KOCHS

Foto: smarterpix/Rawpixel

ZUTATEN

300 g Mehl plus Mehl für die Arbeitsfläche

100 g geschälte, fein gemahlene Mandeln

150 g Puderzucker plus

Puderzucker zum Bestäuben

1 Prise Salz

1 Pk. Vanillezucker

200 g Butter

1 Ei

200 g Johannisbeergelee

Linzer Plätzchen, oder auch „Linzeraugen“ genannt, gehören zu den beliebtesten

Klassikern der Weihnachtsbäckerei. Mit ihrem mürben Teig,

der fruchtigen Füllung aus Konfitüre und dem typischen Gittermuster

oder ausgestochenen Motiven sind sie nicht nur ein Genuss, sondern

auch ein echter Hingucker. Die Kombination aus buttrigem Teig und

süß-säuerlicher Marmelade macht sie zu einer unwiderstehlichen

Leckerei, die auf keinem Plätzchenteller fehlen darf.

Tradition trifft auf Raffinesse

Johann Lafer, bekannt für seine Liebe zur österreichischen Küche und

seine Fähigkeit, traditionelle Rezepte mit moderner Raffinesse zu verfeinern,

hat auch für Linzeraugen eine besondere Wertschätzung. Als

leidenschaftlicher Botschafter klassischer Backkunst interpretiert er

dieses traditionelle Gebäck auf höchstem Niveau. Sein Rezept zeichnet

sich durch einen besonders zarten Teig aus, der durch die perfekte Balance

von Mandeln, Butter und Vanille besticht. Die fruchtige Füllung,

traditionell aus Johannisbeergelee, ist für Lafer ein unverzichtbares

Element, das den Plätzchen ihre unverwechselbare Note verleiht. Mit

seiner Detailverliebtheit sorgt er dafür, dass aus einfachen Zutaten ein

außergewöhnlicher Genuss entsteht.

Ein Klassiker für die Adventszeit

Während der Adventszeit sind Linzer Plätzchen ein fester Bestandteil

der Backtradition. Ihr feiner Duft nach Vanille, Zimt oder Mandeln

bringt Weihnachtsstimmung in die Küche und weckt Erinnerungen an

gemütliche Nachmittage mit Familie und Freunden. Besonders beliebt

ist das gemeinsame Ausstechen und Verzieren der Plätzchen, was vor

allem für Kinder ein Highlight ist. Mit ihrem weihnachtlichen Aussehen

und Geschmack sind sie die perfekte Ergänzung zum Fest.

Von der Linzer Torte zum Weihnachtsgebäck

Die Linzer Plätzchen sind eine kleine Variante der berühmten Linzer

Torte, deren Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Die

Linzer Torte stammt aus Österreich, genauer gesagt aus Linz, und gilt

als eine der ältesten bekannten Tortenrezepte der Welt. Wie ihr großer

Bruder zeichnen sich auch die Plätzchen durch ihren nussigen Teig und

die fruchtige Füllung aus, meist mit Johannisbeer- oder Himbeerkonfitüre.

Heute sind Linzer Plätzchen aus der Weihnachtszeit nicht mehr

wegzudenken und werden in vielen Haushalten mit individuellen Abwandlungen

gebacken – ein Zeichen dafür, wie lebendig diese Tradition

geblieben ist.

Hannah Müller/in Kooperation mit Starcook

Mehr

exzellente Rezepte

gibt es unter

www.einfach-tasty.de

ZUBEREITUNG

Alle Zutaten bis auf das Johannisbeergelee

zu einem glatten Teig verkneten.

Diesen in Folie wickeln und 2 Stunden kalt stellen.

Ofen auf 180 °C vorheizen.

Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche

etwa 3 mm dünn ausrollen.

Mit einem Ausstecher Plätzchen ausstechen

und diese nebeneinander auf ein

mit Backpapier belegtes Backblech legen.

Aus der Hälfte der Plätzchen mit einem kleineren Ausstecher Sterne,

Herzen oder drei kleine Löcher ausstechen.

Plätzchen im Ofen etwa 15 Minuten blassgelb backen,

danach abkühlen lassen.

Johannisbeergelee erwärmen und glatt rühren.

Die ungelochten Plätzchen mit dem Gelee bestreichen,

gelochte Plätzchen darauf setzen.

Plätzchen mit Puderzucker bestäuben.

Restliches Johannisbeergelee in eine Papier-Spritztüte füllen

und in die Löcher spritzen, bis diese ausgefüllt sind.

Gelee wieder fest werden lassen.

Tipp: Die kleinen ausgestochenen Ornamente

können Sie separat backen und anschließend

mit Puderzucker bestäuben.

Foto: Johann Lafer

1

Lösungswort:

zweimal besser




Hotline: 01378 806614*




KK GMBH

Unser Unternehmen, das 1982 gegründet

wurde, hat sich auf das Verlegen und den

Verkauf von Fliesen sowie die

Verarbeitung von Natursteinen

GMBH

spezialisiert. Mit über vier Jahrzehnten

Erfahrung in der Branche bieten wir

hochwertige Produkte und

Bodenschneidstr. 7

83714 Miesbach

Tel. 08025 - 3044

Fax. 08025 - 3549

info@kitzerow-keramik.de

www.kitzerow-keramik.de

Bodenschneidstr. Bodenschneidstr. 7

83714 Miesbach

83714 Miesbach

Tel. 08025 3044

Tel. 08025 - 3044

Fax. 08025 3549

Fax. 08025 - 3549

Unser Unternehmen, das 1982 gegründet

wurde, Unser Unternehmen, hat sich auf das das Verlegen 1982 gegründet und den

Dienstleistungen Verkauf wurde, an, hat von die sich sowohl Fliesen auf Ästhetik das sowie Verlegen die und den

als auch Funktionalität

Verarbeitung Verkauf von vereinen. Fliesen Die

von Natursteinen

sowie die

Expertise in der Verarbeitung von

spezialisiert. Verarbeitung Mit von über Natursteinen

Naturstein ermöglicht es, individuelle und vier Jahrzehnten

maßgeschneiderte Erfahrung spezialisiert. Lösungen in der Mit für Branche über Kunden vier bieten Jahrzehnten wir

anzubieten,

hochwertige Erfahrung die nach einzigartigen der Produkte Branche und

undbieten wir

langlebigen Materialien für ihre

Dienstleistungen hochwertige Produkte an, die und

Bauprojekte suchen. Das Engagement für sowohl Ästhetik

Qualität und als Dienstleistungen Kundenzufriedenheit auch Funktionalität an, hat die vereinen. sowohl Ästhetik Die

uns einen

Expertise als hervorragenden auch Funktionalität Ruf

in der Verarbeitung vereinen. vonDie

eingebracht und es zu einem

Naturstein Expertise in ermöglicht der Verarbeitung es, individuelle von

vertrauenswürdigen Partner in der Bauund

Renovierungsbranche maßgeschneiderte Naturstein ermöglicht gemacht. Lösungen es, individuelle für Kunden und

und

anzubieten, maßgeschneiderte die nach Lösungen einzigartigen für Kunden

langlebigen anzubieten, Materialien die nach einzigartigen für ihre und

Bauprojekte langlebigen Materialien suchen. Das für Engagement ihre für

Qualität Bauprojekte und suchen. Kundenzufriedenheit Das Engagement hat für

uns Qualität einen und hervorragenden Kundenzufriedenheit Ruf hat

eingebracht uns einen hervorragenden und es zu einemRuf

vertrauenswürdigen eingebracht und es zu Partner einem

Andreas Kitzerow in der Bauund

vertrauenswürdigen Renovierungsbranche Partner gemacht. in der Bauund

Renovierungsbranche Konstantin gemacht. Kitzerow

2 X

SEHR GUT

IST

BESSER

B o d e n s c h n e i d s t r . 7 | 8 3 7 1 4 M i e s b a c h

T e l . 0 8 0 2 5 - 3 0 4 4 | F a x . 0 8 0 2 5 - 3 5 4 9

i n f o @ k i t z e r o w - k e r a m i k . d e | w w w . k i t z e r o w - k e r a m i k . d e

Lösungswort:

Weihnachtsrabatt

2 Fjällraven Daypaks „Kanken“ zu je 99,95 €

Hotline: 01378 806615*






1

TOTAL RÄUMUNGSVERKAUF

AUCH FÜR'S CHRISTKIND

SALE SALE SALE SALE

SALE

Naturfreundestr. 2 ∙ Hausham ∙ Tel. 0 80 26 / 51 07

23

Lösungswort:

Treffpunkt Waizmann




Hotline: 01378 806614*




Wir wünschen euch eine schöne und stimmungsvolle Adventszeit

Unsere Marken

Damen:

• Angels

• Elbsand

• Eterna

• Esqualo

• Freequent

• Fox‘s

• Gang

• Gil Bret

• ICON

• Opus

• Olsen

• Toni

• Wellensteyn

Herren:

• Eurex

• Fynch Hatton

• Gang

• Hechter Paris

• Les-Deux

• Olymp

• Selected

• Wellensteyn

Tracht:

• Aumühle

• Arido

• Berwin

• Feli & Hans

• Grasegger

• Heidi Strick

• Stoiber

Fraunhoferstraße 4 • 83714 Miesbach • www.waizmann-miesbach.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

Lösungswort:

Geschenkfreude

8 x 20 € Einkaufsgutschein vom Hofladen

Hotline: 01378 806615*






23

Buchbar auch außerhalb

der regulären Öffnungszeiten

für private Feiern

Frühstück an der gedeckten Tafel

Hausgemachte Kuchen

und Torten

Täglich frisch

gekochter Mittagstisch –

alles auch zum Mitnehmen

Mary‘s EssZimmer

Obere Tiefenbachstraße 8 a

83734 Hausham

08026-929 84 83

www.marys-esszimmer.de

Individuelle Geschenke

für jeden Anlass

Räucherwerk

& Heilkräuter-Kerzen

Große Auswahl an

Geschenken und Feinkost

Mary’s Geschenkeladen • Freudenreich 35 • 83734 Hausham • 08026 – 929 79 69 • www.marys-geschenkeladen.de

Gutschein

Gutschein

13

Lösungswort:

monte mare

4 x 2 Tageskarten Saunaparadies



Hotline: 01378 806614*




Wohlfühlmomente verschenken

NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK? WELLNESS-GUTSCHEINE ZUM SOFORT AUSDRUCKEN

Weihnachten steht vor der Tür. Und jedes Jahr stellt

sich so kurz vor Heiligabend wieder die gleiche Frage:

Was schenkt man den Lieben zum Fest? Bevor Sie sich

lange den Kopf zerbrechen, was Sie unter den Weihnachtsbaum

legen sollen, schenken Sie doch lieber

gleich einen Verwöhntag bei monte mare. Denn was

gibt es Schöneres, als zu Weihnachten

eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Egal ob

Eintrittskarten, Massagen oder ein exklusives Wellness-Arrangement:

Viele Gutscheine sind auf Wunsch

sofort per E-Mail erhältlich – zum selbst Ausdrucken.

Speziell zum Fest erhalten Sie noch bis Heiligabend

weihnachtliche Verwöhnarrangements im Online-

Shop und vor Ort – zum Sonderpreis. Enthalten sind

darin neben dem Eintritt auch eine pflegende Zeremonie

im Dampfbad.

Wärme für Körper und Seele bei monte mare

Wellness und Saunabaden stärkt außerdem nicht nur Abwehrkräfte

und Kreislauf. Ein Ausflug in die Sauna ist bei

winterlichen Temperaturen und nasskaltem Wetter genau

das Richtige, um Körper und Geist die fehlende Wohlfühl-

Wärme zurückzugeben. Ob nach einem anstrengenden

Arbeitstag, nach dem Sport, an Schlechtwetter- Tagen oder

einfach mal zwischendurch: In den Wohlfühlwelten von monte

mare ist Erholung für Körper, Geist und Seele garantiert.

www.monte-mare.de

WEIHNACHTLICHE

GESCHENKIDEEN:

www.monte-mare.de/shop

Gutschein

Gutschein

Gutschein

Gutschein

Verschenken Sie Wohlfühlmomente!

Im monte mare Online-Shop finden Sie Geschenke, die sich jeder wünscht. Ob Eintrittskarten, Wertschecks

oder Wellness-Massagen: Verschenken Sie eine Auszeit vom Alltag mit einem Gutschein von monte mare!

Das monte mare Team aus Schliersee und Tegernsee wünscht allen Gästen ein schönes

Weihnachtsfest, entspannte Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2026.

www.monte-mare.de

Lösungswort:

Tradition und Moderne

1 handgemachtes Holzvorbankerl im Wert von 200 €

Hotline: 01378 806615*






13

Individuelle

Möbel

Liebe zum Detail

FÜR ALLE BEREICHE

Die Zeiten von klobigen Innenausbauten, wuchtigen Schrankwänden

und dunklen Holzverkleidungen sind längst vorbei.

Modern, neue Ideen und trotzdem noch echtes Handwerk; das ist die

Arbeit eines Schreiners im Jahr 2024. Kreative Handwerker sind

gefragt, in Zeiten von großen Möbelhäusern punkten die Schreiner

mit Individualität.

Die Schreinerei Rauffer aus Fischbachau gehört zu den Betrieben, die

den Spagat zwischen Tradition und Moderne geschafft haben.

Vor über 100 Jahren wurde der Grundstein gelegt, heute führt die

Familie Rauffer bereits in der vierten Generation die Traditionsschreinerei.

Auf der Internetseite des Unternehmens (www.schreinerei-rauffer.de) wird die Kreativität

der Familie Rauffer sichtbar. Modernste Möbel für alle Bereiche von Wohnung und

Haus werden in Maßarbeit gefertigt, Design und Style sind absolut perfekt. Hier wird

gezeigt, dass Möbel vom Schreiner nicht nur zeitgemäß sind, sie bringen auch Individualität

und Moderne in die Wohn- und Arbeitsräume.

Bei den Arbeiten der Schreinerei Rauffer stimmt jedes Detail, der Innungsbetrieb aus

Fischbachau verbindet traditionelle Handwerksarbeit mit modernster Technologie und

kann so den Kunden einen innovativen und flexiblen Service bieten.

Das Angebot der Schreinerei Rauffer umfasst nicht nur den gesamten Wohnbereich vom

Bad bis zum Schlafzimmer, auch für Gaststätten, Kindergärten oder Geschäfts- und Bürobereiche

fertigt der Handwerksbetrieb Einzelstücke oder komplette Einrichtungen an.

AP

Tradition und Moderne seit 120 Jahren

| Fachwissen

und Erfahrung

| Hohe Qualität

| Bedürfnisorientierung

Gemütlichkeit

aus Meisterhand

Tel. 0 80 28 / 23 31

83730 Fischbachau

www.schreinerei-rauffer.de

8

Lösungswort:

euronics

1 Haarfön von Rowenta (CV 9920) im Wert von 219,99 €



Hotline: 01378 806614*




Electronic Markt Thomas KG –

viel Auswahl, viel Service

Egal, was Sie an Elektronik suchen: Der Electronic

Markt Thomas in Miesbach an der Rosenheimer

Straße 9 hat’s. Auf über 500 Quadratmetern gibt’s

alles von Unterhaltungselektronik, über Fernseher

und Computer bis zu Haushalts- und Küchengeräten.

Seit der Gründung im Jahr 1947 erlebte das Geschäft

zwei Zusammenschlüsse – zum einen mit RED ZAC,

zum anderen mit EURONICS.

Das garantiert günstige Einkaufspreise, von denen die

Kunden profitieren. Der Fachmarkt unter der Leitung

von Christian Schwock ist bekannt für kompetente

und freundliche Beratung sowie besten Service.

Das Sortiment reicht von Waschmaschinen, über

Trockner, Kühl- und Gefrierschränken bis zu Bügeleisen,

dazu kommt jede Menge Klein-Elektronik. Sie

werden staunen, wie viele Kaffeemaschinen Sie hier

finden: Vollautomaten von Siemens und Bosch ebenso

wie das nötige Zubehör.

Bei Fragen zu Installationen und Reparaturen hat das

Personal immer Antworten und Lösungen parat. Antennen-

und Anlagenbau sowie ein perfekter Service

für Reparaturen und Montagen runden das Angebot

ab. Der Weg zum Electronic Markt Thomas lohnt sich

in jedem Fall.

GR

Lösungswort:


Hotline: 01378 806615*






8

FINDEN SIE?

diese 11 Begriffe waagrecht im Feld: SPORTBRILLE, SONNENBRILLE, SPORTOPTIK,

ARBEITSPLATZBRILLE, SEHEN, RAHMEN, DESIGNER, OAKLEY, SCHARF, SCHAUEN,

KONTAKTLINSE, dann ergibt sich senkrecht das LÖSUNGSWORT

M G H A D Z E U V X Z H H X Y H W F F V

A J I W E F O P T I K B U C H E R V H E

V L P E N E A H X T F U N I F Z Y S C A

V N O G J T I O X N Z U B A L H X Z K L

E D S P O R T B R I L L E I H C L W Y P

R K V S O N N E N B R I L L E O R M W X

P T D R X Y L S P O R T O P T I K J T R

V A R B E I T S P L A T Z B R I L L E K

L H F R S E H E N B X T Y E J G D O P R

J V X R H K L R A H M E N I N G S T Z V

K L M H G B V O F R S O T Z B N D E O X

O V S C L D E S I G N E R L G D W P Z V

M G U O A K L E Y F P Z D S K T V E W X

A A B E O S C H A R F F O L A L M Q Z T

R L S C H A U E N V Z G K J X H W T S F

A T B I F K O N T A K T L I N S E O U I

R I X S T W F H R S G Z L E Z H A U O J

A I K X W A W U C V T H E I L Z O H U I

I H K Z O N V T R S G J K V K W F

D O H R T S L N V X I T A E Y J N

Z V R K N H A O H N C G R S X Z B

W Y L J N U F S P M E F H W J K E

19

Lösungswort:

Vogelhaus

3 handgemachte Vogelhäuschen von den Oberland Werkstätten



Hotline: 01378 806614*




Seit mehr als 55 Jahren setzen wir

von der Lebenshilfe uns aktiv für die

Interessen und Belange von Menschen

mit Behinderungen und Teilhabeeinschränkungen

sowie deren Familien

hier im Landkreis Miesbach ein.

Gegründet als Elternvereinigung von

Kindern mit sogenannter geistiger

Behinderung und Mehrfachbehinderung

im Jahre 1969 in Schliersee/Neuhaus, hat

sich die Lebenshilfe im Laufe der Jahre

institutionalisiert und als eine wichtige

Unterstützerin von Menschen mit Behinderung

aller Altersstufen im Landkreis

etabliert. Sie besteht mittlerweile aus zwei

Rechtsträgern: dem Verein Lebenshilfe

Miesbach e.V. und der Gemeinnützigen

Lebenshilfe Miesbach GmbH.

„Es ist normal, verschieden zu sein.“

Für uns als Lebenshilfe bedeutet dieser

Leitsatz den Menschen in seiner

Einzigartigkeit, mit all seinen Stärken und

Schwächen anzunehmen und ihm in

jeder Situation mit Wertschätzung zu

begegnen. Wir betrachten die Vielfalt

mensch licher Daseinsformen als eine

große Bereicherung für unsere Gesellschaft.

Erklärtes Ziel unseres pädagogischen

Handelns ist eine umfassende

Teilhabe und Inklusion für alle Menschen,

unabhängig von Geschlecht, ethnischer

Herkunft und Art der Behinderung.

Lösungswort:

Alle Klassen, alles klasse

3 x 100 € Gutschein Führerscheinausbildung

Hotline: 01378 806615*






19

Guade

Fahrt!

www.fahrschule-trescher.de

Fahrschule Trescher GmbH • Obere Tiefenbachstr. 8 • 83734 Hausham

WARTEN AUFS

Christkind

WIE MAN AUFGEREGTEN KINDERN

AN WEIHNACHTEN DIE WARTEZEIT VERSÜSST

Foto: smarterpix/Konstanttin

Wann kommt das Christkind? Diese Frage macht viele Kinder am 24.

Dezember ganz kribblig. Die Aufregung ist groß und die Zeit scheint

still zu stehen. Erwachsene haben an diesen Tag aber oft noch

viel vorzubereiten. Es gibt dennoch Möglichkeiten, die aufgekratzten

Kleinen bis zur Bescherung zu beschäftigen und

so weihnachtlich wie möglich abzulenken.

Raus an die frische Luft

Wer selbst an Heiligabend gar keine Zeit hat,

könnte vielleicht den Opa, die Oma oder andere

Verwandte bitten, mit den Kindern an die frische

Luft zu gehen. Zum Toben. Oder um einen

kleinen Ausflug zu machen. Besonders schön

ist es zum Beispiel im Wald oder in einem Park,

wo die Kinder dann auch ein paar Hasel- oder

Walnüsse für die Tiere verteilen können. Liegt

Schnee, können Tierspuren und gesucht und zugeordnet

werden. Spannend ist es auch, im Wald

schon mal nach dem Christkind Ausschau halten.

Oder zu lauschen, ob man schon die Glöckchen

vom Weihnachtsschlitten hört.

Weihnachtsgeschichten

anhören

Auch das könnten zum Beispiel Opa oder Oma übernehmen:

Zusammen eingekuschelt auf der Couch sitzen und eine schöne

Weihnachtsgeschichte vorlesen. Geht das nicht, könnten die Eltern die ihre

Kinder am Weihnachtsvormittag schon mit einem kleinen Vorab-Geschenk

überraschen: Mit einem Weihnachtshörspiel oder -hörbuch, das die Kleinen

dann alleine anhören dürfen. Auch das verkürzt auf wohlige Weise die Zeit

bis zur Bescherung.

Weihnachtswunderland malen

Wo wohnt wohl der Weihnachtsmann? In einer verschneiten Hütte, umgeben

von hohen dunklen Tannen? Hat er vielleicht auch eine wuscheligen Hund?

Und nebenan einen Stall, aus dem gerade ein Rentier herausschaut? Und

sieht wohl Christkind vor? Was hat es an? Reitet es manchmal auf einem

dicken weißen Pony mit roter Trense durch den Schnee? Schlagen Sie ihren

Kindern doch vor, dass sie malen, was sie sich vorstellen in Sachen Nikolaus,

Weihnachtsmann oder Christkind. Das macht Spaß, regt die Phantasie an

und fühlt sich schön weihnachtlich an.

Weihnachtslieder singen

Von „Alle Jahre wieder“ bis „Oh Du fröhliche“ - viele Kindern lieben es,

traditionelle oder auch moderne Weihnachtslieder zu singen. Das sorgt nicht

wunderbar für Weihnachtsstimmung: Psychologen sind der Meinung, dass

Singen mit den Kindern auch ausgeglichener macht.

Plätzchen verzieren

Zum Backen ist an diesem Tag meist keine Zeit mehr. Aber vielleicht einige

Tage vorher. Und die Plätzchen – zum Beispiel simple Butterplätzchen -

kann man dann am 24. Dezember von den Kindern verzieren lassen, Zum

Beispiel mit bunter Glasur, Zuckerperlen und Schokostreusel.

Christbaum schmücken

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie schön du bist! Doch bevor man mit

glänzenden Augen bewundernd vor ihm stehen kann, muss er geschmückt

werden. Darauf freuen sich die meisten Kinder sehr, dabei helfen zu dürfen,

den Christbaum mit Kugeln, Sternen und Lichterketten, macht ihnen großen

Spaß und weckt noch mehr Vorfreude.

Christbaumschmuck basteln

Noch schöner wird der Christbaum, wenn ihn auch selbstgebastelter Weihnachtsschmuck

ziert. Lassen Sie ihre Kinder doch ein paar Zapfen mit Gold

und Silberfarbe bemalen oder Sterne aus glänzender Bastelfolie ausschneiden.

Darüber freut sich sicher auch das Christkind um so mehr.

Kinder mit einspannen

Viele Kinder finden es toll, in die Vorbereitungsarbeiten mit einbezogen zu

werden. Auch schon kleine Kinder können einfachere Aufgaben in der Küche

übernehmen. Zum Beispiel Zutaten aus dem Kühlschrank holen und mischen,

Saucen umrühren und Obst waschen. Größere Kinder können dabei helfen,

den Tisch festlich zu decken.

Weihnachtsfilme ansehen

Wenn die Vorfreude kaum zu bändigen ist:

Kleine Rituale, kreative Spiele und gemeinsame Momente lassen die Zeit

bis zur Bescherung wie im Flug vergehen – und machen das Warten aufs

Christkind zu einem zauberhaften Teil des Festes.

Foto: PantherMedia/AllaSerebrina

Kinder sollen nicht viel fernsehen. Doch für wunderbare Klassiker wie der

tschechische Film „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ oder andere winter- und

weihnachtlich angehauchte Märchenfilme darf auch mal eine Ausnahme

gemacht werden. Immer wieder sehenswert sind auch die Filme, die auf

der Romanfigur „Michel aus Lönneberger“ von Astrid Lindgern beruhen. Für

ältere Kinder geeignet sind der Animationsfilm „Der Polarexpress“ oder die

zweiteilige deutsche Weihnachtskomödie „Zwei Weihnachtsmänner“. Bw

9

Lösungswort:

Genuss




Hotline: 01378 806614*




Von Herzen genießen

und verschenken

Wein aus Italien, Essig und Öl, Destillerie,

Antipasti und Gewürze, Gebäck und Süßes,

frischer Trüffel im Herbst und Winter,

mediterrane Keramik, Olivenholz, Geschenkkörbe

und Geschenkgutscheine nach Wunsch.

EXKLUSIV BEI UNS: DIE WEINE AUS MIESBACHS PARTNERSTADT MARSEILLAN

BRUNNERS VINOTHEK

Inh. Michael Brunner

Marktplatz 2 · 83714 Miesbach · Telefon 08025 - 5040 · www.brunner-vinothek.de

Dienstag – Freitag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 09.30 – 13.00 Uhr

im Dezember auch Montag geöffnet

Lösungswort:

Adventskalender


Hotline: 01378 806615*






9

Familiengeführter Sportfachhandel seit 1951

Wintersport pur auf 1800 qm

Berauer

vom 24.11.2025

bis 23.12.2025

Adventskalender

Wöchentlich tolle Angebote bei Intersport Berauer sichern

und gleichzeitig bei unserem Gewinnspiel* mitmachen.

1. Van Deer Testskiwoche

2. Wertgutschein über 75,00€

3. Gutschein “Top Skiservice”

Auslosung des Gewinnspiels ist am 24.12.2025!

*Intersport Berauer-Gewinnspiel: vom 24.11. – 23.12.2025 liegen in unseren Filialen Lose zur Teilnahme aus.

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Die Verlosung der Gewinne findet am 24.12.2025 statt und die

Gewinner werden per Instagram/E-Mail informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rosenheimer Str. 21, 83607 Holzkirchen

im HEP Holzkirchen

Mo bis Fr 9.30 - 19.00 Uhr

Sa 9.30 - 19.00 Uhr

Rathausstr.17 & Miesbacher Str. 1,

83727 Schliersee

Mo bis Fr 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr

Sa 9.30 - 16.00 Uhr

www.sport-berauer.de /sport.berauer @sport.berauer

15

Lösungswort: Erlebnistag

2 x 1 Erlebnistag in der SLYRS Destillerie mit einem „Slyrstraum“–

Frühstück für 2 Personen, anschließender Destilleriebesichtigung

und eine Flasche erstklassiger SLYRS Singlemalt Whisky Classic 0,7l“



Hotline: 01378 806614*




Erlebnistag...

...in der SLYRS Destillerie mit einem

„SLYRS Traum“ Frühstück für zwei Personen,

anschließender Destillerie-Besichtigung und

eine Flasche SLYRS Single

Malt Whisky Classic 0,7l.

SLYRS ERLEBNIS vor Ort oder Online!

SLYRS Destillerie GmbH & Co. | Bayrischzeller Str. 13 | 83727 Schliersee | Tel. +49 (0) 80 26 92 09 210 | info@slyrs.de

Lösungswort:

Parkettlegemeister


Hotline: 01378 806615*






15

Die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal

Miesbach | Leitzach 5 | Tel. 0 80 25 / 75 67

www.fussboeden-zehetmair.de

KOCHEN

Die moderne Küche ist zumeist

mit dem Esszimmer

verbunden, oft mit einem

fließenden Übergang zum

Wohnzimmer. Es bietet sich

deshalb an, die Räume mit

einem durchgehenden Parkett-

oder Dielenboden zu

verbinden. Dass im Alltag

auch mal etwas daneben

geht oder auf den Boden

fällt, liegt auf der Hand. Doch

mit dem richtigen Parkett

kann man sich gegen alle

Tücken des Alltags in der Küche

wappnen.

BADEN

Im Bad sollten Holzböden nur

vom qualifizierten Parkettleger

verlegt werden. Fachgerecht

ist nur eine vollflächige

Wasserabdichtung zum

Untergrund und vollflächige

Verklebung des Parkettbodens.

Die Fugen zwischen den

Parkettstäben kann man verschließen,

wie man es zum

Beispiel im Poolbereich von

Kreuzfahrtschiffen sieht. Die so

behandelte Oberfläche lässt

Schmutz und Wasser einfach

abperlen. Unschöne Wasserflecken,

Kalk und Schmutz haben

so keine Chance.

SCHLAFEN

LEBEN

Ein Holzboden ist Balsam für

alle Sinne des Menschen.

Holz besitzt einen weiteren

Vorteil, den es gegenüber

anderen Bodenbelagsarten

ausspielen kann: Es ist immer

wohltemperiert und kühlt

auch bei niedrigen Raumtemperaturen

nur wenig ab.

Gehen Sie barfuß darüber.

Sie werden feststellen, wie

angenehm warm und natürlich

sich ein Parkettboden

anfühlt.

MACHEN WIR

Mit unserem Team aus Parkettleger-Meistern,

-Gesellen

und Azubis bringen

wir die schönsten Parkettund

Bodenbeläge auf die

„Erde“. Unser Service umfasst

eine ausführliche Beratung

im Showroom und

auf der Baustelle inklusive

schriftlichem Fixangebot

– anschließend eine professionelle

Verlegung der

gewählten Boden-Materialien

und Pflegeeinweisung.

Für diese Leistungen und

Material geben wir noch 5

Jahre Garantie, weil wir von

unserer Qualität überzeugt

sind. Schauen Sie vorbei

in unserer 400 m 2 großen

Ausstellung.

Der Hauptgrund für einen

Holzboden im Wohnzimmer

ist die durch ihn vermittelte

Gemütlichkeit und Natürlichkeit.

Holz hat Charakter und

erzählt von seinem Wachstum

und seiner Herkunft. Jede

Holzoberfläche ist individuell

und schafft Atmosphäre. Parkett

im Wohnzimmer eröffnet

ungeahnte Möglichkeiten der

Raumgestaltung. Verlegemuster,

Farben und Reliefs

lassen keinen Raum wie den

anderen aussehen.

BESUCHEN SIE UNSERE

AUSSTELLUNGSRÄUME AUF 400 m 2

2

Lösungswort: Lametta

1 x Luxus Cashmere Decke (155 x 220) im Wert von 699 €

2 x Kamelhaardecke (155 x 220) im Wert von je 299 €



Hotline: 01378 806614*




Weihnachten

zum Träumen

MIESBACH • SEIT 1994

Ihr persönlicher Weihnachts-Rabatt!

Entdecken Sie unsere festlichen Geschenkideen -

und entscheiden Sie selbst, auf welchen Artikel sie sparen!

Marienplatz 4 • Miesbach • www.bettenhaus-berner.de • Tel:08025/8826

*Aktion gültig bis 23.12.2025. Einlösbar im Geschäft oder telefonisch mit anschließender Zusendung der Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

und nicht nachträglich einlösbar. Bettgestelle, Schranksysteme, Bettfedernreinigung sowie der Kauf von Geschenkgutscheinen sind ausgeschlossen.

Lösungswort: Programmvielfalt

28. Dezember, 18 Uhr: Die Mausefalle; 2 Karten = 36 € 6. Januar, 16 Uhr: Neujahrskonzert

Ensemble Musica Sinfonica; 2 Karten = € 48 9. Januar, 20 Uhr: Franziska Wanninger;

2 Karten = € 44 14. Januar, 20 Uhr: Senkrecht & Hussock: Must Be Love; 2 Karten = € 44

Hotline: 01378 806615*






2

Schenken

Sie Kultur!

DEZ

DEZ

04

20:00

11

20:00

NOVECENTO

Die Legende vom Ozean-Pianisten

DEZ

21

15:00

HÄNSEL & GRETEL

Familien-Oper

DEZ

28

18:00

DIE MAUSEFALLE

Theater

DEZ

30

19:30

CIRCUS OF FANTASY

Artistik, Tanz und Gesang

Wenn du wen

ruf mich

brauchst,

nicht an

JAN

06

16:00

NEUJAHRSKONZERT

Ensemble Musica Sinfonica

JAN

09

20:00

FRANZISKA

WANNINGER

JAN

10

15:00

STERNSCHNUPPE

Lustige Abenteuerlieder

JAN

17 14

16:00 20:00

SENKRECHT & HUSSOCK

Clown-Comedyshow

JAN

JAN

15

16:00

16

16:00

TARZAN

Familien-Musical (ab 4 J.)

JAN

17

20:00

SIGI ZIMMERSCHIED

Kein Thema – Eine deutsche Antwort

JAN

24

20:00

QUADRO NUEVO

Happy Deluxe

JAN

25

17:00

DREIGROSCHENOPER

Musiktheater

Sebastian Schlagenhaufer & Ramon Bessel

Das Bayerische

Rotkäppchen

JAN

29

20:00

Volle Kontrolle

CHRISTINE

EIXENBERGER

JAN

30

20:00

LUDWIG II – DER

BAYERISCHE PATIENT

FEB

01

15:00

MURR & BRAUN

Märchenerzählung mit Musik

FEB

sCHOKOLANDENsEIT’N

06

20:00

CHRISTIAN MAIER

Konzert

GLEICH

Kulturzentrum Waitzinger Keller

Schlierseer Str. 16, Miesbach

Tel. 08025 7000-0

ticket@waitzinger-keller.de

@kultur.waitzingerkeller

FEB

07

20:00

RADIO EUROPA

Secret Sounds & Hidden Treasures

FEB

27

20:00

MAXJOSEPH – [NAU]

Konzert Neue Volksmusik

FEB

28

20:00

ALFRED DORFER

Kabarett

Sa., 29. Nov.

1000

Lichterglanz

ab 15 Uhr bis 21 Uhr geöffnet

bei jedem Wetter

11–14 Uhr

6. Dez.

Der Nikolaus kommt

in und vor die

Geschäfte in

der Innenstadt

12.–14. Dez.

MIESBACHER

ADVENTS

ZAUBER

Verlosung

13. Dezember

ab 16 Uhr

41 Jahre

GWM

Viele Geschäfte in Miesbach haben am 30.11. bis 20 Uhr

und an den Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffnet.

Adventskalender Miesbach 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?