top MÜNCHEN Winterausgabe 2025
top magazin MÜNCHEN, Winterausgabe 2025
top magazin MÜNCHEN, Winterausgabe 2025
- Keine Tags gefunden...
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Ausgabe 4 · 40. Jahrgang<br />
Winter <strong>2025</strong>/2026 · 6,50 €<br />
D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
<strong>MÜNCHEN</strong><br />
travel<br />
Magische<br />
Winterorte<br />
fashion<br />
Cool &<br />
kuschelig<br />
mobil<br />
Hybride<br />
Highlights<br />
interview<br />
Michelle<br />
Hunziker<br />
special<br />
Wild Love<br />
Liebeserklärung<br />
an die Tierwelt<br />
<br />
<br />
www.<strong>top</strong>magazin-muenchen.de People · Kultur · Living · Sport
Der Winter-Geheimtipp<br />
im Süden Österreichs<br />
Gourmet. Wellness. Langlauf.<br />
Wintergenuss auf der Alpensüdseite, nahe der<br />
Sonnenstadt Lienz – von Weihnachten bis Ende<br />
Februar. Direkt am Hotel steigen Sie<br />
in die gepflegte Dolomiten-Loipe ein.<br />
Das 7 Nächte WELLNESS & GENUSS Paket<br />
inkl. Gourmet-HP, 100 € Spa-Gutschein und<br />
Degustationsabend ist ab 945 € p. P. buchbar.<br />
BUCHUNG ZUM BESTPREIS:<br />
WWW.DOLOMITENGOLF-SUITES.COM<br />
Hamacher Hotel- u. Beteiligungs GmbH · Am Golfplatz 2 · 9906 Lavant, Österreich
editorial<br />
Servus 2026!<br />
In dieser festlichen Ausgabe feiern wir das Leben in all seinen<br />
Facetten – von den neuesten Modetrends, die Ausdruck von Stil<br />
und Persönlichkeit sind, bis hin zu wertvollen Gesundheitstipps, die<br />
uns alle betreffen und zudem zur Vorsorge anregen.<br />
Ich blicke persönlich mit Stolz auf 40 Jahre unseres Magazins zurück –<br />
das feiern wir groß ab der Frühjahrsausgabe 2026!<br />
Für mich war die lange TOP-Reise geprägt von Lebensfreude, Reflexion<br />
und Inspiration – in allen Lebensbereichen. Darauf achtet unser<br />
Chefredakteur Conny Konzack seit 20 Jahren und publiziert deswegen<br />
immer mehr Themen wie Gesundheit, Reisen und Lebenshilfen.<br />
Pro Quartal schätzen dies immer mehr Leser – von Bayern bis Tirol!<br />
Die Zeit des Jahreswechsels lädt dazu ein, sich auf das Wesentliche<br />
zu besinnen, die eigenen Bedürfnisse zu erkennen – und mehr<br />
Momente der Ruhe und Besinnung zu finden.<br />
Lassen Sie sich von uns und unseren Storys verführen und inspirieren.<br />
Auf ein 2026 voller unvergesslicher Augenblicke!<br />
Mit TOP-Grüßen<br />
Foto: munichpress.de / Guenther Reisp<br />
Conny Konzack<br />
Chefredakteur<br />
Fedra Sayegh<br />
Herausgeberin<br />
3
inhalt | anzeige<br />
76<br />
People<br />
Michelle Hunziker<br />
im Interview<br />
80<br />
Kosmetik<br />
Beauty-News<br />
Genuss<br />
Der Duft nach Kindheit<br />
Lebkuchen und Printen 8<br />
Fashion<br />
Winter Wonderland<br />
Die schönsten Looks 10<br />
Lifestyle<br />
Shades of grey<br />
Nice for men 26<br />
Zeit in ihrer schönsten Form<br />
QLOCKTWO feiert den Augenblick 32<br />
10<br />
Fashion<br />
Cool & kuschelig<br />
Mobil<br />
Die Zukunft der Zwitter<br />
Hybrid als Kompromiss 39<br />
Highlights<br />
im Winter 40<br />
Beautys am Gletscher<br />
Exklusiv-Ausfahrt mit Aston Martin 52<br />
Top Special<br />
Wild Love<br />
Liebeserklärung an die Tierwelt 54<br />
Kultur<br />
54<br />
Top Special<br />
Wild Love<br />
KulTour<br />
Highlights im Winter 62<br />
Ägyptische (Kinder-)Kultur<br />
Eine Zeitreise für die ganze Familie 64<br />
Faszination teatro<br />
Ein magischer Zauberwald 66<br />
Sei das Rad<br />
und nicht der Hamster 68<br />
4
anzeige | inhalt<br />
38<br />
Mobil<br />
Neuheiten und News<br />
München<br />
Es werde Licht!<br />
München bei Nacht 70<br />
OlympiJA!<br />
Ein großer Mehrwert 72<br />
Der Rekord-Präsident<br />
Bayern-Boss Herbert Hainer 73<br />
People<br />
Michelles Magie<br />
Multi-Talent Hunziker im Interview 76<br />
Gesundheit<br />
Brachytherapie bei Prostatakrebs<br />
Ambulant in der Praxis Dr. Meisse 86<br />
Freie Sicht für jeden!<br />
REALEYES in München 88<br />
Ihr Schlaf spricht Bände<br />
Herz Lunge im Zentrum 90<br />
Travel<br />
85<br />
Gesundheit<br />
Fit im Winter<br />
Einfach magisch!<br />
Winter-Ausflugsziele um München 102<br />
Wunschlos glücklich<br />
Hotel „Der Bär“ in Ellmau 110<br />
Der Tegernsee<br />
Weiß-blau in allen Schattierungen 116<br />
Kann Kreuzfahren süchtig machen?<br />
TOP Magazin macht den Test 126<br />
Nostalgie, die verzaubert<br />
Rothenburg ob der Tauber 130<br />
Editorial 3<br />
Impressum 138<br />
102<br />
Travel<br />
Magische Winterorte<br />
34<br />
Lifestyle<br />
Nice to have<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
5
münchen<br />
6<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
münchen<br />
Garten-<br />
Genuss<br />
...im Herzen Münchens: Unser Englischer Garten ist mit<br />
375 Hektar größer als der Hyde Park in London (142 Hektar)<br />
und der Central Park in New York (341 Hektar) – eine grüne<br />
Lunge und Oase. Der 25 Meter hohe Chinesische Turm,<br />
früher die Große Pagode, wird wie unser Stadt-Garten<br />
233 Jahre alt – pardon – jung!<br />
Foto: München Tourismus – Tommy Lösch<br />
Happy Winter-Freuden!<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
7
genuss | anzeige<br />
Der Duft<br />
nach Kindheit<br />
Warum die Lebkuchen und Printen<br />
von Lambertz und Weiss mehr<br />
sind als nur Genuss<br />
Es ist dieser Moment, in dem an einem gemütlichen<br />
Winterabend die Lebkuchen-<br />
Dose frisch geöffnet wird und sich der<br />
aromatische Duft von Zimt, Nelken und<br />
Kardamom entfaltet… Nostalgie pur! Prompt<br />
werden Erinnerungen an die eigene Kindheit<br />
geweckt, an das alte Wohnzimmer mit Kerzenlicht<br />
und Kaminfeuer oder an das Rascheln der<br />
Geschenkpäckchen. Erst recht nach dem ersten<br />
Bissen in den mit glänzender Schokolade<br />
überzogenen Kuchenteig, der süß und gleichzeitig<br />
würzig schmeckt – vielleicht mit einer<br />
Spur Honig, Orange oder Mandel verfeinert.<br />
Ein Stück Geborgenheit zum Teilen<br />
Kaum ein anderer Geschmack steht so sehr für<br />
Geborgenheit und echte Winterfreude wie der<br />
von Lebkuchen & Co. Die TOP-Magazin-Leser<br />
schätzen seit Jahren besonders die von Lambertz<br />
und Weiss – zwei Unternehmen mit jahrhundertelanger<br />
Backtradition, die mit jedem Bissen ein<br />
Stück Kindheit schenken. Schon seit 1688 versüßt<br />
die Aachener Printen- und Schokoladenfabrik<br />
Henry Lambertz, die älteste süße Marke<br />
Deutschlands, die kalte Jahreszeit mit ihren<br />
feinwürzigen Spezialitäten. Die Lebkuchenfabrik<br />
Max Weiss, die zur Lambertz-Gruppe gehört und<br />
dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiert, steht<br />
ebenso für handwerkliche Qualität und den unverwechselbaren<br />
Geschmack echter Tradition.<br />
Füllt man also den obligatorischen Naschteller<br />
für den gemütlichen Kamin- und Glühweinabend<br />
mit den Liebsten, sollten diese<br />
8<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | genuss<br />
süßen Klassiker keinesfalls fehlen, darunter<br />
die feinen, weichen Nürnberger Oblaten-<br />
Lebkuchen von Weiss in naturell, glasiert<br />
und mit Schokolade sowie einem Nussanteil.:<br />
Selbiges gilt für die saftigen Weiss-Lebkuchen-Herzen<br />
mit aromatischer Aprikosenfüllung<br />
und köstlicher Zartbitterschokolade.<br />
Schon allein bei dem herben-fruchtigen Geruch<br />
sind die 150 g in Nullkommanichts weggeschlemmt.<br />
Unser TOP-Tipp für die, die es<br />
lieber „beerig“ mögen: Die Lebkuchen-Herzen<br />
mit dunkler und weißer Schokolade aus der<br />
Jubiläums-Edition von Weiss verlocken mit<br />
einer süßen Erdbeer- bzw. Himbeer-Füllung.<br />
Übrigens: Baumkuchen ist eine echte Handwerkskunst.<br />
Er wird in mehreren extradünnen Schichten<br />
gebacken, die optisch an die Jahresringe eines<br />
Baumes erinnern sollen – der Ursprung des Produktnamens.<br />
Perfekt, dass es den Kuchenklassiker dank<br />
Lambertz auch in kleinen, mundgerechten Stücken<br />
gibt – u.a. mit Orangen-Likör oder Jamaika-Rum verfeinert.<br />
Einfach köstlich!<br />
EE<br />
www.lambertz.de<br />
Fotos: Aachener Printen- und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG,<br />
Getty Images / Florian Ebener, ArtSys, JenkoAtaman – Adobe Stock<br />
Lebkuchen in Kombination mit einer Schicht<br />
Fruchtgelee, feinem Persipan und überzogen<br />
mit zartschmelzender Schokolade ergeben<br />
nicht nur im Mund ein harmonisches Ganzes.<br />
Auch optisch macht der Dominostein<br />
doch immer etwas her. Die Aachener Domino<br />
Auslese von Lambertz enthält sowohl Vollmilch-<br />
als auch Zartbitter-Würfel und sogar<br />
weiße Schokolade ist dabei – da dürfte für<br />
jeden Gaumen ein Stück Nostalgie dabei sein.<br />
Bekanntlich macht es ja meistens die Mischung:<br />
Lambertz’ Florentines Mix,<br />
die fluffigen Stollen Bites mit Bratapfel-,<br />
Lebkuchen- oder Zimtstern-<br />
Flavour sowie Baumkuchenspitzen<br />
in Vollmilch oder Zartbitter komplettieren<br />
den Familien-Winterteller,<br />
der sowohl die Kleinen als<br />
auch die Großen glücklich macht.<br />
Prof. Hermann<br />
Bühlbecker,<br />
Alleininhaber der<br />
Lambertz Gruppe<br />
9
fashion<br />
Walking in a<br />
Winter<br />
Wonderland<br />
Cool & kuschelig-warm –<br />
die schönsten Looks für<br />
die Winterferien<br />
Was gibt es Schöneres als eine verschneite<br />
Landschaft? Urlaub in der kalten Jahreszeit<br />
lohnt sich nicht nur für Wintersportler.<br />
Ob Garmisch-Partenkirchen, Kitzbühel,<br />
Bayerischer Wald, Dolomiten, Harz oder<br />
Schwarzwald – neben Ski und Rodel ist<br />
noch so viel mehr gut: Spaziergänge,<br />
Schneeballschlachten, Hüttenzauber –<br />
und nicht zu vergessen: Après-Ski! Zu<br />
kalt? Nur in der falschen Kleidung!<br />
Hier die schönsten Frostschutz-<br />
Styles für traumhafte Wintertage.<br />
10 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
fashion<br />
Anti-Frost-<br />
Tipps<br />
Anti-Frost-Tipps<br />
Der bewährte Zwiebel-Look:<br />
drei dünne Schichten tragen –<br />
Der bewährte Zwiebel-Look: drei dünne Schichten<br />
tragen – die Luft dazwischen die Luft dazwischen wirkt wie eine wirkt wie<br />
Wärmeisolierung. Zuunterst eine Wärmeisolierung. ein eng anliegendes, Zuunterst<br />
atmungsaktives Piece, ein etwa eng ein anliegendes, Rolli oder Long-atmungssleeve.<br />
Darüber ein Pullover, Flanellhemd und<br />
aktives Piece, darüber etwa eine ein Rolli<br />
ggfs. eine Woll- oder Steppweste,<br />
warme Jacke oder Mantel, oder am Longsleeve. besten feuchtigkeitsabweisend<br />
Pullover, und winddicht. Flanellhemd und ggfs.<br />
Darüber ein<br />
eine Woll- oder Steppweste,<br />
darüber eine warme Jacke oder<br />
ein Mantel, am besten feuchtigkeitsabweisend<br />
und winddicht.<br />
Gipfelstürmerin<br />
Funktional und funky: Ski-Outfit<br />
und Hardware von Bogner FIRE + ICE<br />
Pistenprinzessin<br />
Cool auf die Piste: Mütze von Goldbergh, über<br />
breuninger.com, Ohrwärmer, Fäustlinge und<br />
Boots von EMU Australia, Sonnenbrille von<br />
Bogner, Pullover von Perfect Moment, über<br />
breuninger.com, Skijacke und -hose von Bogner<br />
FIRE + ICE, Socken von Isabel Marant<br />
12 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
fashion<br />
12<br />
Schneeweißchen<br />
und Rosenrot<br />
Warm und kuschelweich<br />
– Wolle trotzt der Kälte:<br />
Pullover und Strickmütze aus<br />
Alpaka- und Merinowolle,<br />
handmade, von Maiami<br />
Alpin-Queen<br />
Ain’t no mountain high enough:<br />
Helm von Atomic, über breuninger.<br />
com, Fäustlinge und Gürteltasche von<br />
Bogner, Schal von Someday, Jacke und<br />
Skianzug von J.Lindeberg, Socken von<br />
& Other Stories, Stiefel von Moon Boot<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
13
fashion<br />
Bergführerin<br />
Viel Platz für den warmen<br />
Lagenlook drunter: extralanger<br />
Teddymantel von & Other Stories<br />
Eisbrecherin<br />
Wo geht’s zur Seilbahn-Station?<br />
Perfekt gestylt und frostgeschützt<br />
für den Tag im Schnee: Look gesehen<br />
bei Bogner FIRE + ICE<br />
Curling-Meisterin<br />
Ein lässiger Look, warm und mit viel Bewegungsfreiheit:<br />
Kappe von Bogner, Brille von Gucci, Schal<br />
und Pullover von Baum und Pferdgarten, Jacke von<br />
Arket, Jeans von Rich & Royal, Handschuhe von EMU<br />
Australia, Keyring-Pouch von Liebeskind Berlin,<br />
Schnürstiefel von Birkenstock<br />
14 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
fashion<br />
Fake-Fur-Fanatic<br />
Mit das Coolste am Winter:<br />
Fake Fur. Schal und Shopper<br />
gesehen bei Arket<br />
Anti-Frost-<br />
Tipps<br />
Ein alter Geheimtipp für<br />
Frostbeulen: Angora-Unterwäsche<br />
und Socken. Mütze,<br />
Schal und Handschuhe<br />
verhindern, dass viel Wärme<br />
über Kopf, Hände und Füße<br />
verloren geht. Dünne Wollsocken<br />
sind besser als mehrere<br />
Synthetik-Flauschsocken<br />
übereinander. Wichtig: Es<br />
darf nicht zu eng werden im<br />
Schuh. Wenn Platz ist, empfiehlt<br />
sich eine Thermo- oder<br />
Lammfell-Einlegesohle.<br />
Rekord-Hüterin<br />
Voilà, die wahrscheinlich größte<br />
Uschanka aller Zeiten. Die Fellmütze<br />
mit Ohrenklappen ist die russische<br />
Geheimwaffe gegen Kälte. Sie muss<br />
ja nicht so groß ausfallen wie bei<br />
ETRO auf dem Catwalk<br />
Hüttenzauberin<br />
Hüttenzauber? Nicht ohne Teddy!<br />
Am schönsten in Cremeweiß: Balaklava<br />
von Rich & Royal, Sonnenbrille,<br />
Weste, Handtasche und Stiefel von<br />
Bogner, Strickrolli und -hose von Sandro<br />
Paris, Mantel von Marc O’Polo,<br />
Socken von Hudson, Ring von Chanel<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
15
fashion<br />
Polo-Groupie<br />
Edle Rosse, Schneeglitzer<br />
und Glam – von Kitzbühel<br />
bis St. Moritz gibt’s<br />
Snow-Polo-Turniere. Der<br />
Look zum Sport kommt<br />
von Brunello Cucinelli<br />
Anti-Frost-<br />
Tipps<br />
Schneeball-Expertin<br />
Eine Schneeballschlacht macht<br />
auch Ü30 noch Spaß. Der Look<br />
dazu: Mütze von Maiami, Pullover<br />
von Marc Cain. Steppweste von<br />
Fuchs Schmitt, Cordhose von King<br />
Louie, Teddy-Fäustlinge von Hugo,<br />
über breuninger.com, Socken von<br />
Arket, Lammfell-Einlegesohlen von<br />
EMU Australia, Schnürboots und<br />
Gürteltasche von Marc O’Polo<br />
Warme/gefütterte Winterstiefel<br />
tragen, möglichst mit rutschfester<br />
Sohle und nässeabweisendem<br />
Obermaterial. Nass gewordene<br />
Schuhe mit Zeitungspapier<br />
auss<strong>top</strong>fen und vorm<br />
nächsten Tragen vollständig<br />
trocknen lassen. Achtung: Nicht<br />
auf die Heizung stellen, sonst<br />
wird das Material spröde.<br />
Sky-Bar-Blickfang<br />
Für ein bisschen Glamour beim Après-Abstecher in der<br />
Roof<strong>top</strong>-Bar: Eyecatcher-Ohrringe von CLASSYAND-<br />
FABULOUS, Pullover von ETRO, Ski-Hose von FIRE + ICE,<br />
Fake-Fur-Jacke von Marcel Ostertag, Täschchen von Ganni,<br />
Socken von & Other Stories, Schuhe von Isabel Marant<br />
16<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
girello.com<br />
J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG, Sendlinger Strasse 15, 80331 München, T +49 (0) 89 260 80 38, fridrich.de
fashion<br />
Après-Ski-Hase<br />
Das heimliche Highlight des Tages: Après-Ski. Der<br />
Look dazu: Mütze von Bogner, Schal von & Other<br />
Stories, Pullover von We Norwegians, über breuninger.com,<br />
Steppmantel von Comma, Skihose von<br />
J.Lindeberg, Uhr von Omega, Ring von Calvin Klein,<br />
Socken von Hudson, Boots von Copenhagen Studios<br />
Almkönigin<br />
Strike a pose – vor<br />
atemberaubender Kulisse.<br />
Dank Longsleeve<br />
klappt’s auch mit dem<br />
Kurzarm-Pullover.<br />
Gesehen bei Maiami<br />
18 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
fashion<br />
Shopping-Queen<br />
Manche Wintersportorte haben<br />
ja so tolle Boutiquen! Los geht’s<br />
in diesem Outfit: Mütze, Schal und<br />
Mantel von Comma, Ohrringe von<br />
Chanel, Sonnenbrille von Carolina<br />
Herrera, Hemdchen von Marc O’Polo,<br />
Jacke und Overkneestiefel von Marc<br />
Cain, Rock von FIRE + ICE, Shopper<br />
von Bogner, Strumpfhose von Arket<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
19
fashion<br />
Fashion Walker<br />
Spazierengehen kann so stylish sein: Mütze und Handschuhe von<br />
Ganni, Ohrringe von Pilgrim, Sonnenbrille von DSQUARED2, Rolli<br />
und Teddyfelljacke von Comma, Pullover von Maiami, Hose und Fellboots<br />
von Bogner, Kniestrümpfe von & Other Stories<br />
Colour-Blocker<br />
So viel Schneeweiß – da tut etwas<br />
Farbe gut: Style gesehen bei Maiami<br />
20
Beim Kauf eines<br />
AURELIA Schmuckstücks<br />
schenken wir Ihnen ein<br />
exklusives Reiseetui.<br />
*CODE: COP0000145<br />
Aktion gültig bis 31.12.25<br />
und solange der<br />
Vorrat reicht.<br />
AURELIA<br />
Ursprünglichste Form<br />
in natürlicher Leichtigkeit.<br />
TIMO KÜCHLER, DESIGNER<br />
PREISGEKRÖNTES DESIGN.<br />
NEU UND EXKLUSIV BEI EHINGER SCHWARZ 1876.<br />
Ab sofort auch online unter ehinger-schwarz.de erhältlich.<br />
Promocode beim Bestellvorgang im Ehinger Schwarz Onlineshop angeben oder in der Filiale an der Kasse vorzeigen.<br />
*
fashion<br />
Nachtschwärmerin<br />
So warm und schick in Schale, lässt<br />
sich’s von kalten Nächten schwärmen.<br />
Look gesehen bei Bogner<br />
Cooldowner<br />
Unaufgeregt stylish am Abend:<br />
Look gesehen bei Brunello Cucinelli<br />
Dinner-Diva<br />
Zeit für High Heels – aber bitte<br />
in warm! Ohrstecker von Cada,<br />
über breuninger.com, Fake-Fur-<br />
Mantel und Schuhe von ETRO,<br />
Pullover von Lorena Saravia X<br />
H&M, Lederrock von Riani, über<br />
breuninger.com, Tasche von<br />
Unisa, elfenbeinfarbene Spitzenstrumpfhose<br />
von McQueen<br />
22 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
fashion<br />
Silver Liner<br />
Goldschmuck darf jetzt ruhig mal<br />
im Schmuckkästchen bleiben:<br />
Silber-Eyecatcher passen perfekt zu<br />
Teddy, Fur & Co wie hier bei Pilgrim<br />
Eistänzerin<br />
Cold days – hot nights. Wer noch Energie<br />
hat, geht auf den Dancefloor. Look mit<br />
Fake-Fur-Jacke gesehen bei Arket<br />
Snow Patrol<br />
Am ersten Morgen<br />
voller Vorfreude einen<br />
Blick auf die verschneiten<br />
Berge werfen? Aber<br />
bitte mit so schönen<br />
warmen Boots! Gesehen<br />
bei EMU Australia<br />
Konzept und Text: Petra Käding, Fotos: PR<br />
Langschläferin<br />
Für einen kuschelig-warmen Start in den<br />
Tag: Polostrickshirt, Shorts und Socken von<br />
Sandro Paris, Strickjacke von Maiami, Schlafbrille<br />
von Slip, Plateau-Pantoffeln von UGG<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
23
lifestyle | anzeige<br />
Ein Stil-Statement,<br />
das Generationen verbindet<br />
Seit drei Jahrzehnten ist die Tissot Ballade ein Inbegriff für zeitlosen Stil. Zum Jubiläum schreibt<br />
die Schweizer Traditionsmarke die Geschichte ihres Klassikers fort – mit einem Design, das die<br />
Eleganz der 50er-Jahre zitiert, und einem Uhrwerk, dessen Präzision offiziell zertifiziert ist. Ein<br />
modernes Meisterstück mit einer reichen Geschichte, bereit für die Ikonen von morgen.<br />
Es gibt Accessoires, die eine Saison lang im Rampenlicht<br />
stehen, und es gibt solche, die zu einem Teil<br />
der eigenen Geschichte werden. Die Tissot Ballade<br />
gehört seit ihrer Einführung im Jahr 1994 unverkennbar<br />
zur zweiten Kategorie. Sie war von Anfang an<br />
mehr als nur eine Uhr; sie war ein Statement für Männer<br />
und Frauen, die ihren eigenen Weg gehen – souverän,<br />
selbstbestimmt und mit einem<br />
sicheren Gespür für Stil. Konzipiert<br />
als schicker, avantgardistischer Zeitmesser<br />
mit sportlicher Note, schlug<br />
sie die perfekte Brücke zwischen dem<br />
formellen Anlass am Tag und dem<br />
entspannten Abend. Ein Begleiter,<br />
dessen Anziehungskraft über die Jahre<br />
nur gewachsen ist und der beweist,<br />
dass wahres Design keiner Mode,<br />
sondern nur dem Charakter folgt.<br />
Ein Erbe mit modernem Herzschlag<br />
Zum 30-jährigen Jubiläum hat Tissot<br />
diesen Klassiker einer Frischzellenkur<br />
unterzogen, die seine Seele bewahrt<br />
und ihn zugleich ins Heute katapultiert. Die neue Kollektion<br />
ist eine Hommage an die eigene Designgeschichte:<br />
Die elegant geriffelte Lünette ist eine direkte Verbeugung<br />
vor den Tissot-Kreationen der 1950er-Jahre, eine<br />
Ära, die für ihre zeitlose Ästhetik bekannt ist. Das Zifferblatt<br />
fängt mit seinem feinen Sonnenschliff-Guilloché<br />
das Licht bei jeder Handbewegung auf und sorgt für ein<br />
subtiles, aber faszinierendes Spiel aus Reflexionen. Ob<br />
in strahlendem Blau, edlem Grün oder klassischem Silber<br />
– die neuen Farben verleihen der Uhr eine moderne,<br />
individuelle Note, die sowohl Tradition als auch Zeitgeist<br />
widerspiegelt. Das kratzfeste Saphirglas schützt<br />
diese Schönheit und sorgt dank beidseitiger Antireflexbeschichtung<br />
jederzeit für perfekte Ablesbarkeit.<br />
Für Sie und Ihn: Ein Begleiter in jeder Größe<br />
Tissot hat verstanden, dass wahre Eleganz keine Einheitsgröße<br />
kennt. Deshalb gibt es die neue Ballade in<br />
zwei Gehäusegrößen, die unterschiedlichen Proportionen<br />
gerecht werden. Das präsentere 39-mm-Modell für<br />
das Herrenhandgelenk und die zartere 30-mm-Version<br />
für Damen teilen dieselbe Design-DNA und technische<br />
Exzellenz. So setzen sie sowohl einzeln als auch<br />
als Partneruhren ein starkes Statement. Ob zum Business-Anzug,<br />
zum Sommerkleid oder zur lässigen Jeans<br />
– die Ballade passt sich mühelos jedem Anlass an und<br />
unterstreicht die Persönlichkeit, ohne sich in den Vordergrund<br />
zu drängen. Das fünfreihige Edelstahlarmband<br />
mit Schnellwechselsystem bietet zudem die Flexibilität,<br />
den Look im Handumdrehen zu verändern.<br />
Präzision, auf die man sich<br />
verlassen kann<br />
Das eigentliche Meisterstück verbirgt<br />
sich im Inneren. Angetrieben wird die<br />
Uhr vom Powermatic-Kaliber, einem<br />
modernen Schweizer Automatikwerk,<br />
das für seine Zuverlässigkeit und Ausdauer<br />
bekannt ist. Das 39-mm-Modell<br />
bietet eine beeindruckende Gangreserve<br />
von bis zu 80 Stunden, während<br />
die 30-mm-Version auf 48 Stunden<br />
kommt. Das bedeutet, Sie können Ihre<br />
Uhr getrost über das Wochenende ablegen<br />
– sie wird am Montagmorgen noch<br />
genauso präzise laufen wie am Freitagabend.<br />
Diese Genauigkeit ist offiziell bestätigt: Jede einzelne<br />
Uhr ist vom unabhängigen Schweizer Prüfinstitut<br />
COSC als Chronometer zertifiziert. Um dieses Gütesiegel<br />
zu erhalten, muss das Uhrwerk 15 Tage lang strenge<br />
Tests bestehen, die den Alltag simulieren: Es wird in fünf<br />
verschiedenen Lagen und bei drei unterschiedlichen<br />
Temperaturen (8 °C, 23 °C und 38 °C) auf seine Ganggenauigkeit<br />
geprüft. Nur Zeitmesser, die diese Hürde mit<br />
einer maximalen Abweichung von -4 bis +6 Sekunden<br />
pro Tag meistern, erhalten die begehrte Auszeichnung.<br />
Die Tissot Ballade ist also weit mehr als nur ein schönes<br />
Gesicht. Sie ist die perfekte Symbiose aus Designgeschichte<br />
und zertifizierter, technischer Innovation. Ein<br />
Stück Schweizer Uhrmacherkunst, das bereit ist, die<br />
nächsten 30 Jahre lang neue Geschichten zu erzählen<br />
– an Ihrem Handgelenk.<br />
Tissot Boutique<br />
Theatinerstr. 44, 80333 München<br />
Telefon +49 (0) 89 / 41 20 08 67, tissotwatches.com<br />
24<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
TISSOT BOUTIQUE<br />
THEATINERSTR. 44<br />
80333 <strong>MÜNCHEN</strong><br />
TISSOT BALLADE AUTOMATIC COSC<br />
THE GIFT OF TIME
lifestyle<br />
1<br />
Nice for men<br />
SHADES<br />
OF GREY<br />
and Silver Linings<br />
Weil uns das Wintergrau noch eine Weile begleiten wird, setzen wir<br />
einen drauf: mit coolen Looks und Accessoires von Steingrau bis<br />
Mausgrau und Silber on <strong>top</strong>. Denn wie ein chinesisches Sprichwort<br />
besagt: Auch die dunkelste Wolke hat einen silbernen Rand.<br />
4<br />
2<br />
3<br />
26 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
lifestyle<br />
6<br />
5<br />
1. Heute gönnen wir uns mal wieder was…<br />
…und wenn’s „nur“ der neue Porsche ist. Also der neue<br />
Porsche-Trolley Roadster Aluminum. Einfach klasse:<br />
Sein Schloss ist auf die symbolträchtige Zahl 911 voreingestellt.<br />
In drei Größen erhältlich<br />
7<br />
2. Umweltschutz? Läuft bei uns!<br />
Umweltfreundliche Materialien wie Amazonas-Kautschuk<br />
und zuckerrohrbasiertes E.V.A. treffen Top-<br />
Style und Spitzentechnologie (Sohle: Vibram) – das<br />
Modell Salar von VEJA kann sich sehen lassen<br />
3. Sitz! Platz! Bei Fuß! Auf ins Museum!<br />
Roboterhund „Koda“ ist nur eines von über 60 Exponaten,<br />
die derzeit auf der Ausstellung „70 Years of<br />
Design – Masterpieces Selected by Peter Zec“ im Red<br />
Dot Design Museum in der Zeche Zollverein in Essen<br />
gezeigt werden. Ein Abstecher in den Ruhrpott lohnt<br />
sich. Noch bis 1. Februar 2026<br />
8<br />
4. Nachts sind alle Kater grau…<br />
Macht nichts, wenn sie so aufgeknöpft daherkommen!<br />
Denim-Complete-Look von Won Hundred, Schuhe von<br />
Copenhagen Studios<br />
5. Der Look wirft Fragen auf<br />
Wenn Längsstreifen schlank machen und Querstreifen<br />
dick, was machen dann Karos? Schick! Look gesehen<br />
bei Balletshofer<br />
9<br />
6. Mein Hobby? Wohnen!<br />
Kabarettist Horst Schroth hat mal erklärt, warum<br />
Wohnen für einen Mann eine ernst zu nehmende<br />
Freizeitbeschäftigung ist. Okay, wenn, dann richtig:<br />
Kissen von BoConcept, Gesundheitslatschen von<br />
Copenhagen Studios<br />
7. Da tritt einer in große Fußstapfen…<br />
…und damit meinen wir nicht die von Papa Boris, sondern<br />
von Bradley Cooper und Chris Hemsworth, beide<br />
Testimonials vom Signature-Duft Boss Bottled. Das<br />
neue BB Beyond, ein holziger Duft mit Ingwer- und<br />
Ledernote, steht ihm aber, dem Elias Becker<br />
10<br />
8. Schee – auch ohne Schnee<br />
Après-Ski ist für Skifahrer wie das After-Sun für Sonnenanbeter<br />
– ein Muss „danach“! Den Après-Pullover<br />
hier kann man aber auch so tragen. Von J.Lindeberg<br />
9. Viel Glück mit dem Style<br />
Was für den schlanken, androgynen Typ: eng anliegender<br />
Strickpullover mit silbernen Details und Kleeblatt.<br />
Gesehen bei Prada Uomo<br />
10. Schmuck, so ein Männerarm<br />
Auch Mann versteht es, Akzente zu setzen. Style,<br />
Armbänder und Ring gesehen bei Isabel Marant<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
27
lifestyle<br />
11<br />
13<br />
12<br />
15<br />
16<br />
14<br />
11. Morgens halb zehn im Büro<br />
Der Magen knurrt, aber der Look? Passt! Brille von Marc<br />
Jacobs, Hemd von Studio Seidensticker, Anzug von Sandro<br />
Paris, Gürtel von Brax, Schuhe von Floris van Bommel<br />
12. Tag für Tag unter Strom?<br />
Die Armbanduhr Orbit ist die weltweit erste Uhr mit<br />
einer Datumsanzeige auf Abruf. Sie wird auf Knopfdruck<br />
auf der Keramiklünette angezeigt. Aus Stahl, Automatik.<br />
Von Armin Strom<br />
13. Wer sagt, dass nur Frauen glitzern dürfen?<br />
Ach, deswegen war wieder kein Lametta auf dem Baum –<br />
alles verstrickt in dieser Hoodie-Westen-Kombi!<br />
Gesehen bei 032c<br />
14. Paint it white!<br />
Gibt es eigentlich schon It-Bags für Männer? Wenn nicht,<br />
wird es höchste Zeit. Erster Anwärter ist dieses Kunst-Stück<br />
aus Denim. Von 032c<br />
15. Wir lassen uns nicht blenden<br />
Vor Wahlversprechen, Verschwörungs theorien und Fake<br />
News schützt sie nicht, aber vor tief stehender Sonne und<br />
Schneeblindheit: Sonnenbrille von HUGO BOSS<br />
16. Halb so wild<br />
„Highway to hell“ in den Ohren, den Schal um den Hals, aufs<br />
Motorrad geschwungen – und dann auf zu Kaffee und Kuchen<br />
bei den Schwiegereltern. Ein bisschen bleiben wir Rocker.<br />
Schal von McQueen<br />
28 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Stil<br />
NACH MASS<br />
Die Persönlichkeit ist eine Komposition<br />
von inneren Werten und Ausdruck<br />
äußerlichen Stils. Reiser fertigt Hemden,<br />
Anzüge oder Sakkos nach Maß<br />
bestechender Authentizität. Dein Stil!<br />
In Stoff, Farbe und Passform.<br />
Come along<br />
München Liebigstraße 39<br />
Deine Maßschneiderei
lifestyle<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
17. Hoch die Hände, Wochenende!<br />
Endlich Freizeit, da versucht man’s doch gleich mal mit<br />
Gemütlichkeit: Mütze und Jacke von J.Lindeberg, Shirt von<br />
Studio Seidensticker, kariertes Shacket und Cordhose von<br />
Brax, Boots von Bogner<br />
18. Das Pferd muss raus, Schatz!<br />
Schlechtes Wetter? Gibt’s nicht! Die Jacke aus der Arket-<br />
Kooperation mit dem Kultlabel Barbour ist inspiriert von den<br />
Wetterbedingungen in Great Britain und Skandinavien.<br />
Unter arket.com<br />
19. Sind wir nicht alle kleine Hoptimisten?<br />
Um uns rum Chaos und schlechte Laune – und wir zappeln,<br />
wippen, wackeln und hoffen, dass es bald besser wird. Den<br />
Optimismus lassen wir uns jetzt versilbern – in Form des in<br />
den 60er-Jahren designten Hoptimisten. Garantiert zweckfrei<br />
– macht aber gute Laune!<br />
20. Wo ist er jetzt schon wieder?<br />
Es ist ein Phänomen, wenn auch wissenschaftlich noch kaum beachtet:<br />
Mann sucht Schlüssel. Ob das mit diesem eleganten Key-<br />
Piece besser wird? Kommt auf den Versuch an. Von Montblanc<br />
Konzept und Text: Petra Käding, Fotos: PR<br />
30 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
TAKE A LOOK!<br />
PLANNED AND ORGANIZED BY BRANDWERK GMBH
lifestyle | anzeige<br />
QLOCKTWO FEIERT DEN AUGENBLICK<br />
ZEIT IN IHRER<br />
SCHÖNSTEN FORM<br />
Albert Einstein, der große Physiker, sagte einmal: „Zeit<br />
ist das, was man an der Uhr abliest.“ Wer will ausgerechnet<br />
ihm widersprechen? Doch Zeit ist noch viel mehr!<br />
Zeit formt Menschheitsgeschichte und nivelliert jedes<br />
Leben, denn mehr (Lebens-)Zeit kann sich keiner kaufen…<br />
Aber eine Uhr, die abbildet und daran erinnert, wie<br />
kostbar dieses Gut ist: QLOCKTWO-Zeitmesser zeigen<br />
den Faktor Zeit, wie er ist – wertvoll, einmalig, luxuriös.<br />
QLOCKTWO, ein Unternehmen aus Schwäbisch Gmünd,<br />
verwandelt Zeit in Sprache. Ohne Ticken, ohne Uhren-Rund,<br />
ohne Ziffern. Stattdessen wird die Uhrzeit<br />
hier zu einer stummen Ansage und dadurch zu<br />
einem Moment, der bleibt. Das tiefere Verständnis<br />
vom ständigen Werden und Vergehen unterscheidet<br />
den Menschen erst vom Tier, denn für dieses Bewusstsein<br />
brauchte man Sprache! Erst seitdem es Begriffe<br />
für Tag und Nacht, für Jahre, Monate oder Minuten<br />
gibt, werden die abstrakten Vorgänge hinter der unsichtbaren<br />
(Lebens-)Uhr, die jedes Leben von der<br />
Geburt bis zum Ende prägt, begreifbarer – diesen Gedanken<br />
greift QLOCKTWO mit seinen Zeitmessern auf.<br />
Im Münchner QLOCKTWO Flagship-Store in der<br />
Brienner Straße 1 erlebt man das Thema Zeit noch<br />
einmal von einer ganz anderen, sehr ästhetischen Seite.<br />
Denn hier sind viele unterschiedliche QLOCKTWO-Modelle<br />
versammelt, deren unterschiedliche Oberflächen<br />
wiederum mit dem Thema „Zeit“ spielen: Mal sind es<br />
zeitaufwendige kunsthandwerkliche Prozesse hinter<br />
den Oberflächen wie bei Rust oder Vintage Copper, die<br />
mit Rost oder oxidiertem Kupfer direkt darauf referieren,<br />
dass sich Materialien mit der Zeit wandeln. Mal sind<br />
es Gesteine, die vor Millionen von Jahren entstanden<br />
sind, oder Gold, dass es schon seit dem Urknall auf unserer<br />
Erde gibt. Alle Oberflächen erinnern auf einer Meta-Ebene<br />
daran, wie kostbar jede Minute Lebenszeit ist.<br />
32<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | lifestyle<br />
„Zeit schenken“ wird mit einer QLOCKTWO zu einer<br />
philosophischen Erfahrung! Jens Adamik, der Geschäftsführer,<br />
führt aus: „QLOCKTWO wurde von den<br />
Gründern Marco Biegert und Andreas Funk nicht als Produkt<br />
erfunden, sondern als tiefgründiges Kunstwerk.“<br />
Ein Kunstwerk, das dank seiner unterschiedlichen<br />
Oberflächen hervorragend mit verschiedenen Einrichtungsstilen<br />
harmoniert und doch immer ein Unikat bleibt.<br />
EARTH<br />
Der QLOCKTWO-Zeitmesser EARTH ist mit dem trivialen<br />
Wort „Uhr“ eigentlich nur unzulänglich beschrieben.<br />
Denn jede EARTH – es gibt sie in unterschiedlichen<br />
Größen – ist so viel mehr: Sie erinnert<br />
daran, dass Zeit das wertvollste Geschenk ist, das wir<br />
uns gegenseitig machen können. „Time is a gift“ sagt<br />
man im englischsprachigen Raum so treffend. Und<br />
jede EARTH zählt die Zeit großzügig – obgleich sie<br />
sekundengenau läuft und die Uhrzeit auch minutiös<br />
ablesbar ist, lädt sie dazu ein, im „Jetzt“ zu verweilen,<br />
indem lediglich der 5-Minuten-Takt angezeigt bzw.<br />
bildlich verdeutlicht wird. Das nimmt Stress aus dem<br />
Alltag und schenkt Bewusstsein für die Gegenwart.<br />
MOON<br />
Noch deutlicher wird die QLOCKTWO-Philosophie<br />
am Beispiel des Modells MOON. Der Mond ist nicht<br />
erst seit der Apollo 11 Sehnsuchtsobjekt der Menschen<br />
am Nachthimmel. Er bestimmt Ebbe und Flut,<br />
beeinflusst unseren Kalender und inspirierte Wissenschaft<br />
und Kunst schon lange vor unserer Zeitrechnung.<br />
QLOCKTWO MOON zeigt deshalb nicht<br />
die Uhrzeit, sondern die Mondphasen von Vollmond<br />
zu Vollmond und erinnert als zeitloses Kunstwerk<br />
demütig daran, dass der Mond uns alle überdauern<br />
wird. Gleichzeitig verbirgt sich hinter jeder MOON<br />
ein präzises, mechanisches Kunstobjekt – gemacht<br />
für die Ewigkeit. Hergestellt aus Lack, Platin oder<br />
seltenem „Mondgold“ (23,8 Karat-Blattgold), wird<br />
jede MOON nicht nur zu einem zeitlos wertigen<br />
Blickfang an der Wand, sondern auch zu einer liebevollen<br />
Erinnerung daran, dass der Mensch Teil<br />
der Natur und des Kosmos ist.<br />
CH<br />
Brienner Str. 1, 80333 München<br />
www.qlocktwo.com<br />
Fotos: QLOCKTWO<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
33
lifestyle | anzeige<br />
Nice<br />
TO HAVE<br />
Planet Ocean<br />
Snowflake<br />
Die SBGA211, bekannt unter dem<br />
Spitznamen „Snowflake“, gilt innerhalb<br />
der Grand-Seiko-Kollektion als echte<br />
Ikone. Ihr unverwechselbares Design<br />
in Kombination mit dem innovativen<br />
Spring-Drive-Kaliber macht sie zu<br />
einem außergewöhnlichen Zeitmesser.<br />
Durch das verwendete Titan ist die<br />
Uhr zudem bemerkenswert leicht.<br />
uhrenbauer.de<br />
Neue Struktur, moderne<br />
Technik, höchste Qualität:<br />
OMEGA präsentiert mit<br />
der vierten Generation<br />
der Planet Ocean eine<br />
komplett überarbeitete<br />
Kollektion, die gleich<br />
sieben neue Uhren umfasst,<br />
darunter drei verschiedene<br />
Gehäuseformen in<br />
Schwarz, Blau und Orange<br />
sowie mit vielfältigen<br />
Armband-Optionen.<br />
www.omegawatches.com<br />
Dancing Diamonds<br />
Dieses Schmuckstück ist wortwörtlich magisch:<br />
Denn dieser edle Drehring aus der neuen<br />
Kollektion von Girello verzaubert nicht nur<br />
dank seiner edlen Kombination aus Roségold<br />
und Platin. Der glamouröse Brillantreif macht<br />
den patentierten Drehring zum funkelnden<br />
Highlight der neuen Linie. Erhältlich bei Juwe-<br />
lier Fridrich in der Münchner Innenstadt.<br />
fridrich.de<br />
34<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
&<br />
NEU & EXKLUSIV<br />
bei Höffner<br />
„Wohnen wie ich.<br />
Außergewöhnliches<br />
Design – super<br />
gemütlich!“<br />
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG<br />
Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München • Tel. 089/857934-0
lifestyle | anzeige<br />
Nice<br />
TO HAVE<br />
Erleuchtend<br />
Diese Tripod-Stehlampe von<br />
LeuchtNatur setzt natürlichen<br />
Buntschiefer eindrucksvoll in<br />
Szene: ultradünn gefasst und<br />
einzigartig gemasert. Jede Lampe<br />
ist ein handgefertigtes Unikat,<br />
kombiniert stimmungsvolles<br />
Licht mit einem modernen<br />
Metallstativ – und bringt eine<br />
außergewöhnliche Atmosphäre in<br />
jedes Wohn-Ambiente. Gesamthöhe:<br />
150 cm. Schirm: 28 cm H, 50 cm Ø.<br />
Wiegt ca. 6 kg, 890 €<br />
www.proidee.de<br />
Zeitlos<br />
Dieser vielseitige 3-in-1-Kerzenleuchter aus<br />
hochglanzpoliertem Metallguss ist ein zeitloses Accessoire<br />
für jedes Wohnzimmer. Einzigartig machen ihn die<br />
flexibel steckbaren Einzelständer, die drei Module lassen<br />
sich beliebig kombinieren und dank des schlanken<br />
Designs nimmt der Allday-Kerzenständer in hochwertiger<br />
Markenqualität von Philippi nicht viel Platz ein. Mit drei<br />
Modulen 19 cm H, 31 cm Ø. Wiegt zusammen ca. 1,3 kg.<br />
Für Kerzen mit bis zu 2 cm Ø, 189 €<br />
www.proidee.de<br />
Kuschelig<br />
Eine stylishe Re-Edition des ikonischen<br />
Butterfly-Chairs ist dieser Loungesessel von<br />
Cuero/Schweden mit 30 % mehr Bewegungsraum,<br />
stabilem Stahlgestell und hochwertigem<br />
Royal-Alpaka-Fell. Wärmeregulierend, pflegeleicht<br />
und ideal zum Einkuscheln an kalten<br />
Wintertagen. 87 x 92 x 86 cm, 1995 €<br />
www.proidee.de<br />
Fotos: Hersteller, HNKz – Adobe Stock<br />
36<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
A NEW SENSE OF TIME<br />
Der wahre Luxus unserer Zeit ist der Moment.<br />
Mit den Zeitobjekten EARTH und MOON entsteht eine neue Dimension, Zeit zu erleben.<br />
Nicht die Zeit verändert sich - sondern unsere Wahrnehmung von ihr.<br />
Von Hand gefertigt in Deutschland - mit Präzision und Liebe zum Detail.<br />
Discover more<br />
QLOCKTWO Hamburg | Stadthöfe | Große Bleichen 37A<br />
QLOCKTWO Stuttgart | Calwer Straße 17<br />
QLOCKTWO Schwäbisch Gmünd | Am Stadtgarten 2<br />
QLOCKTWO Berlin im KaDeWe | Tauentzienstraße 21-24<br />
QLOCKTWO München | Brienner Straße 1<br />
Weitere Fachhändler: www.qlocktwo.com
mobil<br />
Top Mobil<br />
38 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
mobil<br />
Die Zukunft<br />
der Zwitter<br />
Fotos: Daniel Krasoń, patruflo – Adobe Stock<br />
Die schon ewig lange Diskussion, ob die mobile<br />
Zukunft bei E-Autos oder Verbrennern<br />
liegt, kann eigentlich für die nächsten Jahre<br />
leicht beantwortet werden – zumindest für<br />
die Gegenwart. Die Lösung liegt, wie so oft, in der<br />
Mitte, sprich: bei Hybridfahrzeugen. Diese haben<br />
in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen<br />
– sowohl für umweltbewusste Verbraucher<br />
als auch für Automobilhersteller. Der Kompromiss<br />
zwischen traditionellen Verbrennungsmotoren und<br />
vollelektrischen Fahrzeugen ist attraktiver denn je –<br />
wie auch auf den folgenden Seiten nachzulesen ist.<br />
Was ist eigentlich ein Hybridauto?<br />
Es kombiniert zwei Antriebssysteme. Die Energie<br />
wird aus einem herkömmlichen Kraftstofftank sowie<br />
einer Batterie bezogen, die beim Fahren, Bremsen<br />
oder Laden an einer Stromquelle aufgeladen wird.<br />
Es gibt verschiedene Arten von Hybridfahrzeugen:<br />
• Mild-Hybrid: unterstützt den Verbrennungsmotor,<br />
kann aber nicht rein elektrisch fahren.<br />
• Voll-Hybrid: kann kurze Strecken rein elektrisch<br />
zurücklegen.<br />
• Plug-in-Hybrid (PHEV): hat eine größere Batterie,<br />
die extern geladen werden kann, und ermöglicht<br />
längere elektrische Fahrten.<br />
Die Vorteile der „Zwitter“ liegen<br />
(noch) auf der Hand:<br />
• Kraftstoffersparnis: einer der größten Vorteile<br />
– besonders im Stadtverkehr, wo häufig<br />
gebremst und beschleunigt wird, denn hier kann<br />
der E-Motor effizient unterstützen und den<br />
Benzinverbrauch deutlich senken.<br />
• Umweltfreundlichkeit: Durch die geringeren CO 2<br />
-<br />
Emissionen im Vergleich zu reinen Verbrennern tragen<br />
Hybridautos zur Reduktion der Luftverschmutzung<br />
und des Treibhauseffekts bei – besonders bei<br />
Kurzstreckenfahrten mit elektrischem Antrieb.<br />
• Geringere Betriebskosten: Hybridfahrzeuge verbrauchen<br />
weniger Kraftstoff und benötigen durch die<br />
elektrische Unterstützung oft weniger Wartung (z.B.<br />
geringerer Bremsenverschleiß durch Rekuperation).<br />
• Steuervorteile und Förderungen: Es gibt staatliche<br />
Förderprogramme, Steuervergünstigungen oder<br />
Vorteile bei der Kfz-Zulassung. Ganz aktuell beschloss<br />
die Regierung Mitte Oktober wieder eine neue<br />
E-Auto-Prämie (die alte wurde 2023 abgeschafft): ein<br />
Förderprogramm bis 2029 mit rund drei Milliarden<br />
Euro aus dem EU-Klima-Sozialfonds – mit dem Ziel,<br />
„spürbare Vorteile für die Verbraucher“ zu schaffen!<br />
• Leiser Betrieb: Besonders im E-Modus fahren Hybridautos<br />
nahezu geräuschlos, was den Fahrkomfort<br />
erhöht und zur Lärmminderung – vor allem in<br />
Städten – beiträgt.<br />
• Reichweitenvorteil: Im Gegensatz zu rein elektrischen<br />
Fahrzeugen haben Hybridautos eine größere<br />
Reichweite, da sie nicht ausschließlich auf Strom<br />
angewiesen sind. Das senkt die Reichweitenangst –<br />
besonders bei längeren Fahrten.<br />
Unsere Meinung, die mittlerweile von vielen Herstellern<br />
mit neuen E- und Hybridmodellen gestützt wird:<br />
Hybridfahrzeuge stellen einen wichtigen Zwischenschritt<br />
auf dem Weg zur vollständigen Elektromobilität<br />
dar, vereinen Öko-Vorteile mit alltagstauglicher<br />
Technik und bieten eine attraktive Alternative für diejenigen,<br />
die sich noch nicht vollständig auf ein E-Auto<br />
umstellen möchten. Und wir glauben: Mit zunehmender<br />
technologischer Entwicklung und wachsendem<br />
Umweltbewusstsein wird die Bedeutung von Hybridautos<br />
in Zukunft weiter zunehmen. Conny Konzack<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
39
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | mobil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
41
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
42 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
JEDE STRECKE:<br />
IHR MOMENT.<br />
Technologie, die begeistert. Performance, die mitreißt. Erleben Sie den CLA Shooting Brake<br />
und das CLA Coupé und machen Sie aus Minuten besondere Erinnerungen. Kurzfristig<br />
verfügbar bei Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung in München.<br />
Zeit, die sich lohnt.<br />
JETZT AB 259 €/MONAT* FINANZIEREN<br />
*Ein freibleibendes Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden für einen CLA 180 Shooting<br />
Brake**, Hubraum: 1.332 cm³, 100 kW + bis zu 10 kW, Kraftstoff: Super. Fahrzeugpreis 38.013,96 €, Anzahlung 7.427,91 €, Gesamtkreditbetrag 30.586,05 €,<br />
Gesamtbetrag 33.665,51 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Sollzins gebunden p.a. 2,95 %, Effektiver Jahreszins 2,99 %, Schlussrate<br />
(bei Option der Fahrzeugübernahme) 21.233,51 €, 48 mtl. Finanzierungsraten à 259,00 €. Angebot gültig bis 31.12.<strong>2025</strong>. Der Fahrzeugpreis für Ihr<br />
ausgewähltes Finanzprodukt versteht sich zzgl. lokaler Überführungskosten. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein<br />
gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Andere<br />
Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten gegen Aufpreis möglich. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. Bei Hinzunahme erweiterter<br />
Lieferumfänge ist ein abweichender Jahreszins möglich. Nur solange der Vorrat reicht.<br />
**Mercedes-Benz CLA 180 Shooting Brake | Energieverbrauch kombiniert: 6,5‒5,9 l/100 km | CO₂-Emissionen kombiniert: 147‒134 g/km | CO₂-Klassen: E-D<br />
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart<br />
Mercedes-Benz Niederlassung München<br />
Arnulfstraße 61 · 80636 München · vertrieb.muenchen@mercedes-benz.com · Tel.: 089 - 1206 - 1206<br />
www.muenchen.mercedes-benz.de
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
44 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
EINE NEUE ÄRA<br />
DER FAHRFREUDE.<br />
DER NEUE BMW iX3.<br />
Freude am Fahren<br />
Das großzügig gestaltete Exterieur und Interieur hebt die unverwechselbaren Designmerkmale der Marke deutlich hervor und schafft in<br />
Verbindung mit einem modernen Innenraumerlebnis und der BMW typischen Fahrerorientierung höchsten Komfort auf allen Plätzen.<br />
Mit einer Reichweite bis zu 805 km (WLTP) und 400 kW 1 Ladeleistung setzt der BMW iX3 50 xDrive Maßstäbe im Segment der vollelektrischen<br />
SUVs. Das innovative BMW Panoramic iDrive hebt die intuitive Bedienung und die Fahrerorientierung auf ein neues Niveau. Mit dem<br />
BMW Heart of Joy und optimierten Fahrerassistenzsystemen wird ein neues Level der Fahrfreude erreicht.<br />
Bestellen Sie den neuen BMW iX3 schon jetzt bei BMW München und lassen Sie sich begeistern!<br />
BMW iX3 50 xDrive: WLTP Energieverbrauch kombiniert: 17,9–15,1 kWh/100 km; WLTP CO 2 -Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO 2 -Klasse: A;<br />
WLTP Elektrische Reichweite: 679–805 km.<br />
1<br />
Die nachgeladene Reichweite nach 10 Minuten High-Power-Laden wurde nach ISO12906 im WLTP-Zyklus ermittelt. Diese, sowie die Ladeperformance,<br />
ist abhängig von Fahrzeugausstattung, Lade- und Alterungszustand der Batterie, Batterietemperatur, individuellem Fahrprofil,<br />
Nutzung von Nebenverbrauchern, Umgebungstemperatur und der bereitgestellten Ladeleistung an der Ladestation.<br />
BMW München<br />
Hauptbetrieb<br />
Frankfurter Ring 35<br />
80807 München<br />
Tel.: 089-3535-10<br />
www.bmw-muenchen.de<br />
Filiale Fröttmaning<br />
Werner-Heisenberg-Allee 10<br />
80939 München<br />
Tel.: 089-3535-80<br />
www.bmw-muenchen.de<br />
Filiale Solln<br />
Drygalski-Allee 35<br />
81477 München<br />
Tel.: 089-3535-50<br />
www.bmw-muenchen.de<br />
Jetzt<br />
mehr<br />
erfahren
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
46 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Schnee liegt. Puls steigt.<br />
Maximaler Grip. Maximale Kontrolle. Maximale Emotion.<br />
Traktion, die selbst Schnee beeindruckt. Das richtige Fahrzeug dafür finden Sie in Ihren Porsche Zentren in München.<br />
Porsche Zentrum München<br />
SZM Sportwagen Zentrum München GmbH<br />
Schleibingerstraße 8<br />
81669 München<br />
Tel. +49 89 48001-911<br />
www.porsche-muenchen.de<br />
Porsche Zentrum München Süd<br />
SZM Sportwagen Zentrum München GmbH<br />
Drygalski-Allee 29<br />
81477 München<br />
Tel. +49 89 660087-0<br />
www.porsche-muenchen-sued.de<br />
Porsche Zentrum Olympiapark<br />
SZM Sportwagen Zentrum München GmbH<br />
Triebstraße 37<br />
80993 München<br />
Tel. +49 89 159399-0<br />
www.porsche-olympiapark.de
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
48 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | mobil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
49
mobil | anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fotos: Hersteller<br />
50 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
UNAUFHALTSAM.<br />
Groß. Kraftvoll. Defender.<br />
Jetzt individuelles Angebot anfragen.<br />
Avalon Premium Cars GmbH<br />
Moosacher Straße 58, 80809 München<br />
Tel.: 089 121532-100, E-Mail: info@avalon-muenchen.de<br />
avalon-muenchen.de
mobil | anzeige<br />
Beautys am Gletscher<br />
Exklusiv-Ausfahrt mit<br />
Aston Martin nach Sölden<br />
Mal ehrlich: Welcher Autofahrer, der ein bissl<br />
Benzin im Blut hat, träumt nicht davon –<br />
ein Tagestrip mit einem Aston Martin, mit<br />
einem dieser britischen Beaus auf Breitreifen<br />
und Technologie vom Feinsten unterm schönen<br />
Carbon-Kleid? Edel-Autos, die selbst im Stand<br />
„schnell“ sind! Ein Traumtag mit insgesamt 1515 PS…<br />
Ab aus dem Showroom in der Moosacher Straße<br />
56, der Münchner Heimat der schicken Schnellen:<br />
TOP Magazin in der Highend-12-Zylinder-Version<br />
Vanquish mit 835 PS, Geschäftsleiter Wolfgang Oswald,<br />
ein Meister am Steuer des DB12 Volante – mit<br />
„nur“ 680 PS. Das Ziel: der Gletscher in Hochsölden,<br />
wo seit 1993 jährlich der Ski-Weltcup-Auftakt<br />
für Millionen Menschen regelrecht zelebriert wird.<br />
Mit einem Cabrio zum Gletscher, der über drei Kilometer<br />
hoch liegt? No problem! Zwar mit Winterreifen,<br />
aber „nur“ mit Hinterradantrieb (einzig das<br />
Aston-Martin-SUV DBX hat Allrad). Zum einen sagen<br />
ja eingefleischte Auto-Insider wie Rallye-Ass Walter<br />
Röhrl, dass der Heckantrieb das wahre Autofahren<br />
bedeutet, da er die Bremskraft über die Hinterachse<br />
erhöht und ein neutraleres Fahrverhalten ermöglicht.<br />
Zum anderen: Zum Rettenbach- und Tiefenbachferner<br />
geht’s perfekt planiert hoch – daher die 26 Euro Maut!<br />
Wolfgang Oswald, Geschäftsleiter<br />
Aston Martin München<br />
Das Gefühl, so viel Power unterm Po zu haben, ist<br />
– pardon – echt geil! Man hat jederzeit satte (Überhol-)Reserven,<br />
beschleunigt und bremst brachial,<br />
aber immer mit dem guten Gefühl, im Sicherheitsbereich<br />
zu sein. Das Vanquish Coupé macht Tempo 345.<br />
Beide machen tierisch Spaß – wenn man noch Verbrenner-Fan<br />
ist – und den Sound wie Musik genießt.<br />
Erstaunlich: Der Volante schluckte über die Landund<br />
Kurvenstraßen Garmisch–Fernpass–Sölden nur<br />
neun, der PS-Protz Vanquish nur 11,5 Liter. Okay, auf<br />
der Autobahn bei ca. 260 km/h bis zum Doppelten.<br />
Gar nicht erstaunlich: Es wandern immer mehr AM-<br />
Anhänger von anderen Sportwagenherstellern über.<br />
Wolfgang Oswald und sein Top-Team freut’s – und in<br />
„seiner“ Werkstatt könnte man übrigens vom Boden<br />
essen, wie man Sauberkeit oft so schön beschreibt.<br />
Hightech all over! Und immer mehr Frauen entscheiden<br />
im Showroom mit…<br />
CK<br />
astonmartin-muenchen.de<br />
Fotos: Conny Konzack<br />
52
DER NEUE DS N°8<br />
EIN AUFTRITT VOLLER ELEGANZ<br />
IHR DS HÄNDLER IN <strong>MÜNCHEN</strong><br />
DS STORE <strong>MÜNCHEN</strong> - AUTOHAUS WICKENHÄUSER GMBH<br />
Frankfurter Ring 193 | 80807 München | Telefon: 089-323030<br />
autohaus.dsautomobiles.com/ds-store-muenchen
<strong>top</strong> special<br />
WILD<br />
LOVE<br />
Der außergewöhnliche Bildband ist eine<br />
Liebeserklärung an die Tierwelt<br />
54 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
<strong>top</strong> special<br />
„TIERE SIND<br />
AUCH NUR<br />
MENSCHEN.“<br />
Könnte man fast denken,<br />
wenn man durch die<br />
einzigartige Tierfotografie<br />
dieses außergewöhnlichen<br />
Coffee Table Books blättert.<br />
Kunstvoll inszenierte Tier-<br />
Porträts und gleichzeitig spontane<br />
Momentaufnahmen aus freier<br />
Wildbahn, von Intimität geprägt:<br />
Das alles gelingt Pedro Jarque Krebs<br />
hier in seinem zweiten Bildband. Mit<br />
seiner faszinierenden und bewegenden<br />
Art der Wildlife Fotografie überwindet der<br />
preisgekrönte peruanische Fotokünstler die<br />
Barrieren zwischen Menschen und Wildtieren.<br />
Ob Elefant, Löwe, Pandabär, Flamingo oder<br />
andere wildlebende Vögel, die eigenwillige<br />
Bildsprache dieses Coffee Table Books zieht nicht<br />
nur Tierliebhaber unwillkürlich in den Bann.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
55
<strong>top</strong> special<br />
GOLDEN<br />
PHEASANT<br />
Chrysolophus pictus<br />
Der in den Bergregionen<br />
Chinas beheimatete Goldfasan<br />
fasziniert mit seinem prächtigen<br />
Gefieder und stolzen Auftreten<br />
Kulturen weltweit. Die<br />
Männchen, erkennbar an ihrer<br />
goldenen Kopfhaube, setzen<br />
ihr leuchtend rotes und blaues<br />
Gefieder geschickt ein, um<br />
Partnerinnen anzulocken und<br />
ihr Revier zu beanspruchen.<br />
Obwohl diese Vögel für ihre<br />
kurzen Flugmanöver bekannt<br />
sind, bewegen sie sich lieber<br />
anmutig am Boden.<br />
56 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
<strong>top</strong> special<br />
BENGAL TIGER<br />
Panthera tigris tigris<br />
Das Spielen unter jungen Tigern dient nicht nur dem Spaß,<br />
sondern ist auch ein wichtiges Training für ihr zukünftiges<br />
Leben. Durch diese dynamischen Interaktionen lernen die<br />
Tiger wesentliche Jagdfähigkeiten, schärfen ihre Fähigkeit,<br />
ihr Territorium zu verteidigen, und entwickeln die Stärke,<br />
die sie als Erwachsene benötigen werden. Obwohl ihr<br />
Raufen oft heftig erscheint, handelt es sich in Wirklichkeit<br />
um eine kontrollierte Übung, die es ihnen ermöglicht, ihre<br />
eigenen Grenzen und die ihrer Artgenossen zu erkennen.<br />
AMERICAN<br />
FLAMINGO<br />
Phoenicopterus ruber<br />
Flamingos erhalten ihre<br />
leuchtenden Farben durch<br />
Carotinoide, die sie über ihre<br />
Nahrung aufnehmen. Das<br />
Faszinierendste an diesen<br />
Tieren ist jedoch nicht ihre<br />
äußerliche Schönheit. Wenn<br />
sie ihre Hälse zart ineinander<br />
verschlingen, drücken sie etwas<br />
viel Tieferes aus: die Bedeutung<br />
von Zusammenhalt und<br />
gegenseitiger Fürsorge. Diese<br />
sozialen Bindungen sind für ihr<br />
Überleben unverzichtbar.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
57
<strong>top</strong> special<br />
FLYING FOX<br />
Pteropus<br />
Der Flughund gehört mit seiner<br />
beeindruckenden Flügelspannweite<br />
von bis zu 1,5 Metern zu den<br />
größten und faszinierendsten<br />
Fledermäusen der Welt. Trotz ihrer<br />
respekteinflößenden Größe sind<br />
diese Tiere reine Fruchtfresser<br />
(Frugivoren) und ernähren sich von<br />
Feigen, Guaven und Mangos. Anders<br />
als viele andere Fledermausarten<br />
nutzen Flughunde keine Echoortung,<br />
sondern verlassen sich auf ihr<br />
ausgezeichnetes Sehvermögen und<br />
ihren feinen Geruchssinn, um sich in der<br />
Dämmerung in den tropischen Wäldern<br />
zu orientieren. Flughunde sind soziale<br />
Tiere, die oft in großen Kolonien leben.<br />
Tagsüber hängen sie dicht beieinander<br />
in Bäumen, um sich vor Hitze und<br />
Fressfeinden zu schützen.<br />
58 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
<strong>top</strong> special<br />
GORILLA<br />
Gorilla gorilla<br />
Die wunderbare kindliche Neugier ist universell, denn<br />
auch junge Gorillas zeigen ihre wissbegierige Natur.<br />
Gorillas sind hochintelligente, soziale Tiere, die enge<br />
Familienbindungen eingehen. Der Silberrücken, ein<br />
ausgewachsener männlicher Gorilla, führt die Gruppe<br />
und bietet Schutz und Orientierung. Diese sanften Riesen<br />
sind hauptsächlich Pflanzenfresser und bekannt dafür,<br />
komplexe Emotionen zu zeigen, indem sie eine Vielzahl<br />
von Lauten und Gesten zur Kommunikation einsetzen.<br />
ORANG-UTAN<br />
Pongo pygmaeus<br />
Der Orang-Utan mit seinem<br />
durchdringenden, fast<br />
menschlichen Blick lädt uns<br />
ein, über das gemeinsame<br />
Bewusstsein zwischen den<br />
Arten nachzudenken. In seinem<br />
Ausdruck erkennen wir eine<br />
Erschöpfung der Welt, eine<br />
Art Weisheit, die in der Stille<br />
angesammelt wurde. Er erinnert<br />
uns daran, dass Introspektion<br />
nicht nur den Menschen<br />
vorbehalten ist, sondern auch<br />
im Schweigen anderer Wesen<br />
erkennbar ist, die diesen Planeten<br />
mit uns teilen. In dieser Geste<br />
können wir die Gelassenheit<br />
des Daseins und das Geheimnis<br />
dessen erkennen, was es bedeutet,<br />
lebendig und bewusst zu sein.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
59
<strong>top</strong> special<br />
SCARLET MACAW<br />
Ara macao<br />
Der Scharlachara mit seinem leuchtend roten Gefieder,<br />
das von kräftigen Blau- und Gelbtönen an den Flügeln<br />
ergänzt wird, gehört zu den bekanntesten Bewohnern<br />
der tropischen Regenwälder Mittel- und Südamerikas.<br />
Diese Papageien sind bekannt für ihre Intelligenz, ihr<br />
Geschick im Lösen von Problemen und ihre Fähigkeit,<br />
komplexe Lautfolgen zur Kommunikation zu nutzen.<br />
Scharlacharas leben im engen sozialen Verbund und<br />
gehen lebenslange monogame Partnerschaften ein.<br />
Bildband<br />
WILDLOVE<br />
Der farbenprächtige Bildband von Pedro Jarque Krebs ist mehr als ein Coffee<br />
Table Book: Mit viel Witz und Empathie porträtiert er Wildtiere, zeigt ihre<br />
Schönheit und Verletzlichkeit und verleiht ihnen eine überraschend menschliche<br />
Seite. Die leuchtenden Farben vor schwarzem Hintergrund schaffen eine<br />
besondere, intime Atmosphäre.<br />
teNeues Verlag<br />
224 Seiten<br />
ca. 180 Farb- und Schwarz-Weiß-Fotografien<br />
ISBN: 978-3-96171-620-3<br />
www.teneues.com<br />
Fotos: Pedro Jarque Krebs, teNeues Verlag<br />
60 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
kultur<br />
Top Kultur<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
61
kultur<br />
Zusammengestellt von Elisabeth Eschke<br />
Comedy, Dinner, Show & Musik<br />
HULLIS ist kein Name, sondern ein Gefühl – ein Zauberwort zwischen<br />
Herzlichkeit und Humor. Im stilvollen Spiegelzelt auf der<br />
Messe München Ost (Tor 10) verführt die neue Dinner-Show bis<br />
14. Februar, immer Donnerstag bis Sonntag, die Besucher zum<br />
Lächeln – und zum Gaumengenuss. Ein Erlebnis voller Artistik,<br />
Comedy, Live-Musik und einem exquisiten 4-Gänge-Menü von<br />
Münchens Italo-Gastronom Nr. 1, Mario Gamba (Acquarello). Die<br />
Ideengeber Richard Matthes und Sven Pawlitschko alias Daniello<br />
begeistern über drei Stunden mit internationalen Acts, einer<br />
sechsköpfigen Live-Band und einer Show mitten unter den Gästen<br />
– u. a. mit Sandmalerin Natalya, dem Duo 2-Zen-O im Crossed<br />
Wheel, Annika am Trapez, Vogelmagier Sergey, Taschendieb Rafal,<br />
dem Handstand-Trio Konjowochu sowie den Comedy-Stars<br />
Mr. Flap, Jason McPherson und Shelly Mia Kastner. Unterhaltung<br />
pur für Jung und Alt – preisgekrönt, verzaubernd und im wahrsten<br />
Sinne hautnah. Und Altmeister Alfons Schuhbeck (früher<br />
teatro) gibt aus dem Krankenstand seinen Segen…<br />
www.hullis.de<br />
Vorhang auf!<br />
Vom 25. Dezember bis 12.<br />
April bietet der traditionsreiche<br />
Circus Krone erneut<br />
atemberaubende Shows in<br />
Münchens Marsstraße.<br />
Akrobatik, Tierdressuren<br />
und magische Momente<br />
für die ganze Familie<br />
direkt im Herzen<br />
Münchens. Immer<br />
wieder ein unvergessliches<br />
Erlebnis<br />
für Groß und Klein –<br />
mitten in der Stadt!<br />
www.circus-krone.com<br />
25.12. bis<br />
12.4.<br />
bis 14.2.<br />
seit 1.11.<br />
Klang-Kunst<br />
Seit November zeigt das Carl<br />
Orff Museum eine kompakte<br />
Sonderausstellung über Orffs<br />
frühe Klang-Experimente.<br />
Die Besucher erleben seltene<br />
Manuskripte und interaktive<br />
Hörstationen, die Orffs<br />
Ideenwelt lebendig machen.<br />
Ein begleitendes Abendprogramm<br />
mit Live-Interpretationen<br />
lädt zum Eintauchen<br />
in Orffs Klangkosmos ein.<br />
co-mu.de<br />
Winter-Wonderland<br />
Die Theresienwiese – ein einziges<br />
buntes Christmas-Wonderland:<br />
Beim Winter-Tollwood-Festival<br />
entfaltet sich bis 31.12. ein leuchtendes<br />
Marktviertel voller Düfte, bunter<br />
Lichter und vielseitiger Kulinarik.<br />
Zwischen Konzerten und Märcheninstallationen<br />
gibt’s auch ruhige Spots<br />
zum Genießen von Glühwein und<br />
Leckereien. Die Silvesternacht wird<br />
mit einem Himmel aus Feuerfunken<br />
und Musik gekrönt.<br />
www.tollwood.de<br />
bis 31.12.<br />
62<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
kultur<br />
Fotos: Michael Tinnefeld, Ralf Mohr, Florian Holzherr, Anton Brandl, Paul Coltas, Friends Partners, Veranstalter<br />
Mitreißendes Musical<br />
Das Deutsche Theater präsentiert nach<br />
dem gleichnamigen Filmhit vom 17.12.<br />
bis 4.1. das spektakuläre Musical „THE<br />
BODYGUARD“. Mitreißende Songs wie<br />
„I Will Always Love You“, eine packende<br />
Liebesgeschichte voller Spannung und<br />
Emotionen sowie eine eindrucksvolle<br />
Bühnenshow mit glamourösen Kostümen<br />
erwarten die Besucher. Ein unvergessliches<br />
Erlebnis für Musical-Fans!<br />
www.deutsches-theater.de<br />
21./22.2.<br />
17.12. bis 4.1.<br />
Fantastische Pferde<br />
Hot Spot GOP<br />
Das GOP Varieté-Theater München vereint mit seiner neuen Show<br />
„HOT SPOT“ vom 15. Januar bis 12. April Akrobatik, Comedy und<br />
Live-Musik zu einem einzigartigen Show-Erlebnis. Internationale<br />
Künstlerinnen und Künstler präsentieren waghalsige Tricks, charmante<br />
Einlagen und mitreißende Performances – perfekt kombiniert<br />
mit kulinarischem Genuss in stillvollem Ambiente. GOP am<br />
Münchner Max II-Denkmal ist immer eine super Empfehlung!<br />
www.variete.de/muenchen<br />
Neujahrs-Action<br />
„Cavalluna“ entführt die Zuschauer in der Olympiahalle am<br />
21. und 22. Februar in eine Welt voller Eleganz, Akrobatik<br />
und beeindruckender Pferdedarbietungen. Internationale<br />
Reiterinnen und Reiter präsentieren in ihrer Show „Tor zur<br />
Anderswelt“ kraftvolle Showelemente, tänzerische Einlagen<br />
und spektakuläre Choreografien, die einen nur so<br />
staunen lassen. Ein unvergessliches Erlebnis für Pferdefans<br />
und die ganze Familie!<br />
www.muenchenticket.de<br />
15.1. bis<br />
12.4.<br />
Bei der „Night of Freestyle“<br />
in der Münchner Olympiahalle<br />
zeigen am 11. Januar BMX-<br />
Fahrer, Scooter-Pros und Extremsportler<br />
atemberaubende<br />
Tricks und waghalsige Sprünge.<br />
Spannung, Tempo und<br />
spektakuläre Stunts sorgen<br />
für ein unvergessliches<br />
Erlebnis für Sportfans und<br />
Adrenalin-Liebhaber!<br />
www.nightoffreestyle.de<br />
11.1.<br />
Italienische Romantik<br />
Eros Ramazzotti kommt am 25. Februar<br />
2026 für ein exklusives Konzert in<br />
Münchens Olympiahalle: Mit seinen<br />
weltbekannten Hits, unverwechselbarer<br />
Stimme und emotionalen Balladen<br />
sorgt der italienische Superstar für<br />
einen unvergesslichen Abend voller<br />
Musik und Leidenschaft.<br />
www.olympiapark.de<br />
25.2.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
63
kultur<br />
Ägyptische<br />
(Kinder-)Kultur<br />
in München<br />
Eine Zeitreise für die<br />
ganze Familie<br />
Gruppenstatue des<br />
Mainechet mit seiner<br />
Frau Amuneminet<br />
und drei Kindern<br />
© Courtesy of<br />
Bologna, Museo Civico<br />
Archeologico, EG 1819,<br />
Foto: M. Ravennaw<br />
Gefäß in Gestalt von Frau mit Kind für<br />
einen magisch-medizinischen Inhalt<br />
© SMB Ägyptisches Museum und Papyrussammlung,<br />
ÄM 14476, Foto: Jürgen Liepe<br />
Schlagzeilen weltweit machte unlängst die Eröffnung<br />
des „Grand Egyptian Museum“ in Kairo:<br />
Nach zehn Jahren Bauzeit sind nun mehr als<br />
50.000 Artefakte aus dem alten Ägypten beheimatet<br />
– einschließlich des kompletten Schatzes des Tutanchamun.<br />
Deutlich bescheidener, aber dafür umso<br />
kreativer hat das Staatliche Museum Ägyptischer<br />
Kunst in München die neue Ausstellung „Kindheit<br />
am Nil – Aufwachsen im Alten Ägypten“ konzipiert<br />
und lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene dazu<br />
ein, das eigene Erleben mit dem abzugleichen, was<br />
man bislang über Kindheit im alten Ägypten weiß.<br />
Gleich anfangs findet sich eine endlose Reihe von Playmobil-Figuren<br />
– jede steht für eine Generation von 30<br />
Jahren und macht erfahrbar, in welch zeitlich ferne<br />
Welt diese Ausstellung entführt. Immer wieder wurden<br />
historische Persönlichkeiten markiert, damit man<br />
sich leichter in den verschiedenen Jahrhunderten bzw.<br />
Jahrtausenden orientieren kann. Quasi eine Reise in<br />
die Vergangenheit – man taucht in eine völlig fremde<br />
Lebenswelt ein. Und dennoch, auch im alten Ägypten<br />
gab es Schulen, auch dort wurde gespielt und auch damals<br />
hatten Eltern und Kinder ein inniges Verhältnis.<br />
Groß und Klein sind eingeladen, sich mit allen<br />
Sinnen auf diese Zeitreise einzulassen. Mal mit<br />
einem Brettspiel, wie es im alten Ägypten schon gespielt<br />
wurde, mal können Kinder die Nachbildung<br />
einer historischen Tunika anprobieren. Man kann<br />
die Grundzüge der Hieroglyphen lernen oder daran<br />
schnuppern, wie möglicherweise das Parfum der<br />
Göttin Hathor roch, das vor allem rituelle und medizinisch-therapeutische<br />
Bedeutung hatte. Und sogar<br />
die Nackenstützen, die damals als Kissenersatz dienten,<br />
sind nicht so unbequem, wie sie ausschauen...<br />
Schnell wird klar, dass Kindheit damals eine große<br />
Hürde auf dem Weg zum Erwachsenenleben darstellte,<br />
denn die Kindersterblichkeit war hoch. Das kindliche<br />
Leben war außerdem in der Antike immer auch<br />
geprägt von Pflichten. Deshalb sind es nicht nur die<br />
vertrauten Rollen – Kinder als Lernende, Spielende<br />
oder künftige Erben –, die in der antiken Kultur<br />
fremd, wenn nicht befremdlich wirken. Es sind vor allem<br />
auch die Unterschiede, die deutlich machen, wie<br />
weit es die Menschheit in 5000 Jahren gebracht hat.<br />
Medizin, Magie und Jenseitsvorstellungen des<br />
alten Ägypten erzählen von einer Kultur, die einen<br />
deutlich weniger sentimentalen und individualisierten<br />
Blick auf Kindheit hatte als wir heute. CH<br />
Die Initiatoren zeigen viele Ideen, um das „same<br />
same but different“ darzustellen und gleichzeitig die<br />
Aufmerksamkeit der Besucher zu fesseln: Für Kinder<br />
gibt’s einen eigenen Kinderpfad, der sie spielerisch<br />
durch die Ausstellung navigiert. Und Erwachsene<br />
profitieren von den sehr informativen Begleit-Texten.<br />
Kurz: Das Ausstellungskonzept macht Geschichte<br />
für junge und erwachsene Besucher nahbar<br />
und auch haptisch bzw. olfaktorisch erlebbar. Die<br />
gezeigten 180 Artefakte sind sehr klug ausgewählt!<br />
smaek.de<br />
Fotos: SMÄK / Roy Hessing<br />
64<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | kultur<br />
Klassische Musik<br />
neu gedacht<br />
Beatrix Löw-Beer zeigt, wie aufregend<br />
Geige heute klingen kann<br />
S<br />
chon der erste Ton verrät es: Beatrix Löw-Beer<br />
ist keine „normale“ Geigerin. Als Violin-DJane<br />
verbindet die Musikerin, die schon im Alter von<br />
drei Jahren ihre große Leidenschaft für die Musik<br />
entdeckte, elegante Klassik mit pulsierenden<br />
Beats. Diese einzigartige Kombination sorgt bei jedem<br />
Anlass für perfekte musikalische Untermalung,<br />
von der gemütlichen Dinner-Party bis hin zur wilden<br />
Club-Night. Und nicht nur in Sachen Musik ist Beatrix<br />
Löw-Beer vielseitig: Die Musikerin begeistert auch<br />
optisch mit verschiedenen Looks und diversen Kooperationen<br />
mit LED/Laser-Shows, Hologramm- und<br />
Akrobatik-Acts, Balletttänzern oder sogar Breakdancern,<br />
die ihren musikalischen Auftritt in eine regelrechte<br />
Show verwandeln – eine DJane all styles und<br />
auf der ganzen Welt buchbar!<br />
EE<br />
Fotos: Beatrix<br />
www.beatrixloew-beer.com<br />
beatrixloewbeer_violin
kultur | anzeige<br />
Faszination teatro<br />
Die neue Show entführt in eine<br />
magische Wald-Welt<br />
D<br />
as neue Abend-Spektakel im traditionsreichen<br />
teatro-Spiegelzelt an der Münchner<br />
Messe bietet diesen Winter ein völlig neues<br />
Entertainment- und Genusserlebnis<br />
mit eindrucksvoller Artistik, poetischen Bildern,<br />
charmanter Comedy, musikalischen Überraschungen<br />
– und einem 4-Gänge-Menü by Käfer, passend<br />
zur neuen Kulisse: ein magischer Zauberwald.<br />
Die Gaumen der Gäste werden u. a. mit Maronen-Orangenschaumsuppe<br />
mit Fichtennadelschaum, Ravioli<br />
mit Winter-Pastinake oder Black-Angus-Rinderfilet<br />
im Blumenkräutermantel verwöhnt. Und „après“<br />
ein süßer Gang durch den Zauberwald: weißer Schokoladen-Cheesecake<br />
mit Waldboden, Mirabellensorbet<br />
und Pistazienmoos… ein teatro-Highlight!<br />
Bis 14. März (Montag–Samstag 19 Uhr, Sonn- und<br />
Feiertage 18 Uhr) verspricht die spektakuläre Show<br />
Staunen, Lachen und Genießen – und hält es auch!<br />
Tickets inklusive 4-Gänge-Menü ab 145 Euro pro Person<br />
– auch ideal als Geschenk! Gutscheine können<br />
direkt online oder telefonisch erworben werden.<br />
Tickets & Gutscheine: www.teatro.de<br />
Fotos: teatro events GmbH<br />
EXKLUSIVE BELGISCHE<br />
PRALINEN UND<br />
SCHOKOLADE<br />
Köstliche WERBEPRÄSENTE<br />
für jeden Anlass<br />
NEUHEIT: PRALINEN IN HELMFORM<br />
Sagen Sie Danke zu Ihren Kunden, Kollegen und Geschäftspartnern<br />
mit handgefertigten, schokoladigen<br />
Geschenken mit Liebe zum Detail.<br />
Platzieren Sie ihr Logo/Wunschdesign:<br />
• Veredelungen auf Verpackungen ab 30 Stück<br />
• Bedruckbare Logo-Pralinen ab 30 Stück<br />
• Komplettes Verpackungsdesign ab 200 Stück<br />
• 2D Sonderformen ab 300 Stück<br />
• Edle Holzkästchen mit Gravur ab 1 Stück<br />
• Direktversand an Beschenkte mit Grußkarte<br />
• Europaweiter Premium-Versand<br />
www.b2b.chocolissimo.de<br />
Martina Nemec<br />
Tel.: +49 (0)69 348 798 122<br />
martina.nemec@chocolissimo.de<br />
MM Brown Deutschland GmbH<br />
Foto: Edward Park
SCHENKEN SIE GLÜCK<br />
ZUM FEST DER LIEBE.<br />
UNSERE<br />
GESCHENKPAKETE<br />
SCHON<br />
AB 20 €<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
kultur<br />
Sei das Rad<br />
und nicht der Hamster<br />
Für den Leser sind die im Roman erzählten drei Wochen<br />
ein großes Lesevergnügen, denn zum einen lotet<br />
der in München lebende Autor Caspar Bendix mit<br />
leichter Feder die Untiefen der Arbeitswelt aus, zum<br />
anderen hat er ein Faible für Sprachwitz und Sprachspiele:<br />
Nicht zufällig sammeln Bo und Jan im Buch sogenannte<br />
„Tonjuwelen“, das sind Verballhornungen von<br />
Sprichwörtern oder Redewendungen. Sonst nur aus<br />
Interviews mit Fußballern bekannt, sind sie „zentrale<br />
Eckpfeiler“ von Bendix’ Sprache – und schärfen<br />
ganz nebenbei den Sinn für Sprachkomik im Alltag.<br />
Urkomischer Roman über Business<br />
und Dating: Pflichtlektüre für<br />
alle Berufstätigen<br />
Wie kann ein überdurchschnittlich durchschnittlicher<br />
Typ Erfolg bei seiner Traumfrau<br />
haben? Wenn Dating nach den gleichen<br />
Regeln wie Business funktioniert,<br />
rechnet sich Bo Martens, Protagonist in Caspar Bendix’<br />
Roman „Born to perform“ (erschienen bei dtv), nicht<br />
viele Chancen für eine Zukunft mit seiner Traumfrau<br />
aus: Ausgerechnet in seine Zahnärztin musste er sich<br />
Hals über Kopf vergucken! Doch für Bo und den Leser<br />
gleichermaßen überraschend tun sich für ihn ungeahnte<br />
Karriere-Schritte auf, die Bo in erster Linie seinem<br />
neuen Mentor Dr. Thomas Meermann verdankt. Kann<br />
es also doch noch etwas werden mit seiner Zahnärztin?<br />
Der exzentrische Topmanager Meermann ist eine<br />
Phrasen-Dreschmaschine allererster Sahne und jede<br />
Leserin, jeder Leser wird unwillkürlich sofort ein mögliches<br />
reales Vorbild aus dem eigenen Berufsleben vor<br />
Augen haben: nett, aber exzentrisch und immer zwischen<br />
genial und durchgeknallt oszillierend. Mit an<br />
Ignoranz grenzender Leichtigkeit schusselt sich dieser<br />
Oberboss sehr kalkuliert durchs Management. Die<br />
von realen Vorbildern bekannte Ambivalenz macht<br />
diese Figur so spannend: Wirklich jeder kennt einen<br />
Dr. Meermann. Sein Protegé Bo ist – ganz wie im echten<br />
Leben – hin- und hergerissen zwischen gebührendem<br />
Respekt und augendrehender Fassungslosigkeit.<br />
Die Handlung im Roman nimmt durch den Dritten im<br />
Bunde dann schnell noch mehr Fahrt auf: Bos bester<br />
Freund Jan, ein Lehrer und dating-versierter Hallodri,<br />
meint, dass sich die (etwas windigen) Ratschläge<br />
des Top-Managers Meermann auch hervorragend aufs<br />
Dating übertragen ließen. Eine These, die er gerne<br />
zum Wohle seines Freundes belegen möchte… haarsträubende<br />
Verwicklungen sind vorprogrammiert.<br />
Auf die TOP Magazin-Frage, für wen er seine Bücher<br />
schreibe, erzählt Caspar Bendix lachend: „Zunächst<br />
habe ich in erster Linie für mich selbst geschrieben,<br />
es macht mir große Freude, die verschiedenen<br />
Handlungsstränge mit Hilfe von Post-its und später<br />
mit Excel-Tabelle zu verknüpfen und auszuarbeiten.<br />
Mittlerweile hoffe ich natürlich, dass meine Leser<br />
genauso viel Spaß an Bos Geschichte haben wie ich.“<br />
Das haben sie! Jeder, der schon mal verliebt war oder<br />
einen etwas vorlauten Chef hatte, findet hier eine<br />
kurzweilige Lektüre oder das passende Geschenk.<br />
Und für alle, die sich fragen, wie es mit Bo und Konsorten<br />
weitergehen wird, Caspar Bendix fragt sich<br />
das auch… man darf gespannt sein.<br />
CH<br />
www.dtv.de<br />
Fotos: dtv Verlagsgesellschaft, Frank Lübke, CreativeShaper, New Africa – Adobe Stock<br />
68<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Platzhirsch<br />
Münchens Private Banking Nr. 1<br />
Mit Prädikat<br />
summa cum laude<br />
ausgezeichneter<br />
Vermögensverwalter<br />
Handelsblatt<br />
Elite Report <strong>2025</strong><br />
Ausgezeichnet wurde die<br />
Frankfurter Bankgesellschaft –<br />
unser Partner in<br />
der Vermögensverwaltung.<br />
Sprechen Sie uns an:<br />
Private Banking<br />
Telefon 089 2167-15900<br />
private-banking@sskm.de<br />
sskm.de/private-banking
münchen<br />
Es werde Licht!<br />
So schön funkelt München bei Nacht<br />
Wenn es im Winter früh dunkel wird, zieht es die meisten oft direkt nach Hause ins warme<br />
Wohnzimmer. Doch gerade am Abend zeigt sich München von einer magischen Seite, die<br />
man nur bei einem Spaziergang in der Dunkelheit entdecken kann. Und ein bisschen<br />
Bewegung kommt uns abends ohnehin gelegen...<br />
Siegestor am Ende der Ludwigstraße<br />
70 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
münchen<br />
Feldherrnhalle am Odeonsplatz<br />
Schloss Nymphenburg<br />
Eindrucksvoll zeigt sich auch das Schwabinger<br />
Siegestor am Abend, denn durch die Beleuchtung<br />
von unten nach oben hebt sich die<br />
thronende Quadriga mit der Bavaria und den<br />
vier Löwen so ab, als würde sie leicht über<br />
dem Tor schweben. Fun Fact: Die Quadriga<br />
wiegt übrigens nicht weniger als 22 Tonnen!<br />
Werksviertel mit Riesenrad<br />
...über Schloss Nymphenburg<br />
bis zum Olympiapark<br />
Weiter außerhalb bietet Schloss Nymphenburg<br />
ein nächtliches Schauspiel. Die Frontseite<br />
wird großzügig angestrahlt. In Kombination<br />
mit der stillen Wasserfläche des Sees<br />
entstehen Spiegelungen, die für ein atemberaubendes<br />
Panorama sorgen. Hier spürt<br />
man direkt eine beruhigende Atmosphäre.<br />
Fotos: München Tourismus – Tommy Lösch, Vittorio Sciosia, Werner Böhm, URKERN2020/Ivana Bilz<br />
Durch die Innenstadt...<br />
Sobald die Lichter in unserer schönen Stadt leuchten, verwandeln<br />
sich hier historische Bauten in strahlende Kulissen.<br />
Die Residenz – die von 1508 bis 1918 der Sitz der Herzöge,<br />
Kurfürsten und Könige von Bayern aus dem Hause Wittelsbach<br />
war – ist gleich in mehreren Bereichen sehenswert:<br />
Ihre Hauptfassade entlang des Max-Joseph-Platzes leuchtet<br />
in einem warmen Goldton, während im Kaiserhof einzelne<br />
Lichtquellen für eine fast festliche Atmosphäre sorgen.<br />
Nur wenige Schritte entfernt wird die Feldherrnhalle<br />
am Odeonsplatz mit ihren Bögen und Figuren zum magischen<br />
Blickfang. Richtung Oper sticht das Palais direkt<br />
ins Auge: Die Beleuchtung zeichnet die Kanten und Säulen<br />
so nach, dass die Fassade absolut malerisch wirkt.<br />
Olympiagelände bei Nacht<br />
Lohnenswert ist auch ein nächtlicher Spaziergang<br />
durch den Olympiapark, wo allein<br />
der See und das sich im Wasser reflektierende<br />
Olympiastadion schon ein wunderschöner<br />
Anblick sind. Wer Fitness und Geschick beweist<br />
und auf den Olympiaberg schlendert,<br />
wird mit einem traumhaften Ausblick auf die<br />
ganze Stadt belohnt, die im Dunkeln nur so<br />
funkelt. Hier gibt es unendlich viel zu entdecken…<br />
die Lichter des Olympiaturms, die<br />
wechselfarbige Allianz Arena oder das funkelnde<br />
Riesenrad im urbanen Werksviertel,<br />
das mit seinen bunten Graffitis und leuchtenden<br />
Containern auch im Dunkeln einen City-<br />
S<strong>top</strong>p wert ist.<br />
Elisabeth Eschke<br />
Die Allianz Arena kann mit 380.000 LEDs ein Farbspektrum<br />
von 16 Millionen Farben darstellen<br />
71
münchen<br />
Während Sportstätten nur begrenzte Effekte haben,<br />
sind es die Investitionen in Verkehr, Infrastruktur<br />
und Stadtgestaltung, die die Stadt wirklich transformieren<br />
können“, erklärt Oliver May-Beckmann von der<br />
Analyse-Agentur MCube. „Wenn Olympia diese Projekte<br />
beschleunigt, entsteht ein langfristiger Gewinn<br />
– wirtschaftlich, ökologisch und gesellschaftlich.“<br />
Die Sport-Spiele 2.0 in München<br />
OlympiJA!<br />
Ein großer Mehrwert<br />
TOP Magazin-Chefredakteur Conny Konzack war<br />
1972 als junger Reporter für die Süddeutsche<br />
Zeitung dabei, unser langjähriger Mitarbeiter<br />
und Kolumnist Jupp Suttner gleich für mehrere<br />
Medienhäuser: Die Olympischen<br />
Spiele boten unvergessliche<br />
Ereignisse, Ergebnisse, Erlebnisse<br />
– und Emotionen. Nicht nur wegen<br />
des tragischen Attentates auf israelische<br />
Sportler und Betreuer. Sondern<br />
auch, weil es bis dahin Spiele<br />
waren, die damals ein modernes<br />
Deutschland präsentierten – für<br />
die ganze Welt. Und es war für<br />
München ein Schub in die Zukunft<br />
– weg von der Alpen-Metropole zu<br />
einer Weltstadt. Mit viel Herz. DAS<br />
war die wohl wichtigste Message.<br />
Jetzt bahnt sich Olympia 2.0 in München<br />
an. Es wäre nicht nur erneut<br />
ein mondiales Sport-Spektakel, sondern<br />
ein „Katalysator für Münchens Zukunft“, wie die<br />
Zukunftsforscher meinen. Der entscheidende Mehrwert<br />
läge nicht nur in den Spielen selbst, sondern in den<br />
Infrastruktur- und Stadtentwicklungs-Projekten.<br />
Olympia wäre vor allem ein Beschleunigungsprogramm<br />
für die richtigen Projekte wie den Ausbau der Trambahn,<br />
neue Radschnellwege und die Schaffung eines<br />
Olympischen Dorfes. „Die Ergebnisse sind eindeutig:<br />
Gründe pro Olympia in München:<br />
1. Das Erlebnis: Spitzensport hautnah mitzuerleben, ist für Fans<br />
und Schaulustige eine einmalige Erfahrung. Erinnerungen, die<br />
im Gedächtnis bleiben.<br />
2. Neue Wohnungen: Einen Aufschwung für die Wohnsituation<br />
in München erhofft sich nicht nur Oberbürgermeister Dieter<br />
Reiter. Im neuen Olympischen Dorf entstünden Tausende von<br />
dringend benötigten Wohnungen.<br />
3. Ein Plus für die Sportvereine in ganz Bayern: Langfristig<br />
profitieren besonders die Sportvereine – durch Sanierungen<br />
und Erweiterung der bestehenden Anlagen (z.B.<br />
Olympiapark). Und Olympia würde mehr Bürger<br />
zum Sport animieren.<br />
4. Keine Angst vor Investitionen: Befürchtungen von<br />
Kosten-Explosionen sind unbegründet, denn zahlreiche<br />
Sportstätten stehen schon zur Verfügung! Die anderen<br />
Bewerber Hamburg, Berlin oder NRW müssen dagegen<br />
teuer bauen. „München hat schon die besten Kulissen“, wie<br />
Ministerpräsident Markus Söder meint.<br />
5. Nahverkehr & Nachhaltigkeit: Wie 1972, als für Olympia<br />
in München die S-Bahn entstand, würde es auch bei einer<br />
Neuausrichtung einen Schub für den Nahverkehr geben, u.a.<br />
eine Verlängerung der U4 bis zur Messe, die neue, geplante U9<br />
und den S-Bahn-Ringschluss Nord. Auch mehr Radschnellwege<br />
und die Erweiterung bzw. Vernetzung<br />
städtischer Grünflächen werden angedacht .<br />
6. Sozialer Aspekt: Die XXL-Stimmung vor drei Jahren<br />
bei den European Championships ist unvergessen–<br />
mit Radrennen und Marathon quer durch die Stadt,<br />
Beachvolleyball und Bouldern am Königsplatz,<br />
spannender Leichtathletik im Olympiastadion.<br />
7. Finanzielle Unterstützung: Von Bund<br />
und Freistaat winken Gelder für die<br />
Entwicklung und für Projekte, die sonst<br />
kaum möglich wären. Olympia wäre<br />
ein Entwicklungsschub für die<br />
ganze Gesellschaft!<br />
8. Wichtiger Schritt für die Inklusion:<br />
Durch die Paralympischen Spiele im<br />
Anschluss an die Sommerspiele würde die<br />
Barrierefreiheit verstärkt – nicht nur auf<br />
den Sportanlagen und im Olympischen<br />
Dorf, sondern z.B. auch im Nahverkehr.<br />
9. Ein Schub für die Wirtschaft: Olympische<br />
Spiele werden einen Push für die<br />
Wirtschaft erzeugen. Ähnlich wie beim<br />
Oktoberfest – ca. 1,5 Milliarden Euro.<br />
Profitieren würde auch das Hotelgewerbe:<br />
München hat 100.000 Betten in 470<br />
Hotels und Pensionen, Olympia in Paris<br />
hatte das Doppelte zur Verfügung...<br />
10. Image-Politur: Die Stadt München hat mehrmals bewiesen,<br />
dass sie emotionale Großereignisse organisieren kann, weit<br />
mehr als nur Oktoberfest. Olympia wäre zudem eine ideale<br />
Gelegenheit, das Image Deutschlands zu verbessern.<br />
Oberbürgermeister Dieter Reiter: „Viele der Projekte,<br />
die München ohnehin braucht, können mit<br />
Olympia schneller realisiert werden.“ Wenn da nicht<br />
der gierige Geld-Moloch IOC wäre...<br />
CK<br />
Fotos: Olympiapark München GmbH<br />
72<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
münchen<br />
Bayern-Boss Herbert Hainer<br />
Der Rekord-Präsident<br />
mit persönlichen Einblicken<br />
Möglichkeit, in Kanada zu lernen, was Merchandising und<br />
Events betrifft. Aber Bastian Schweinsteiger oder Philipp<br />
Lahm könnten auch mal in meine Fußstapfen treten.“<br />
Gutes Format, kurzweiliger Abend: Die Münchner<br />
Abendzeitung inszenierte mit ihrem<br />
„Roten Sofa“ im Deutschen Theater eine <strong>top</strong><br />
Talkshow mit viel Hintergrund. Zum Start der<br />
Sofa-Serie: Der Präsident des mitgliederstärksten Vereins<br />
der Welt, Herbert Hainer, 71, nach über 20 Jahren<br />
Adidas-Chef seit sechs Jahren FC Bayern-Boss, gab<br />
interessante Einblicke in „seinen“ Rekord-Verein.<br />
Wie Herbert Hainer Präsident wurde: „Uli Hoeneß<br />
nahm mich mal zum Basketball mit und bot mir den Job<br />
im Auto an. Ich sagte: Gib mir Bedenkzeit bis nächstes<br />
Jahr! Prompt rief er am 1.1. morgens um 8 Uhr an! Seitdem<br />
hat sich viel getan: Wir haben Workshops eingeführt, Dialogformen,<br />
um alle Mitglieder abzuholen. Und in den<br />
letzten zwei Jahren haben wir 100.000 Mitglieder gewonnen<br />
und jetzt 432.500! Das macht uns schon stolz!“<br />
Fotos: uslatar – Adobe Stock, Privat<br />
Das Sportliche: „Wir sind überrascht, wie gut Vincent<br />
Kompany als Trainer einschlug. Nach der Trennung<br />
von Tuchel stand er im Juni 2024 nicht einmal auf unserer<br />
Wunschliste. Dann schlug ihn Sportdirektor Max<br />
Eberl plötzlich vor – kaum einer von uns kannte ihn.<br />
Max’ mutiger Tipp erwies sich als Glücksgriff: Kompany<br />
bringt die Spieler hinter sich, versteht den FCB, war<br />
selbst ein großer Kicker bei Manchester und hat natürliche<br />
Autorität. Dabei war er gerade mit Burnley aus der<br />
Premier League abgestiegen. Ein Riesen-Glücksgriff<br />
– und wir sind froh, dass er bis 2029 verlängert hat.“<br />
Über Tor-„Maschine“ Harry Kane und Tor-Verhinderer<br />
Neuer: „Ein internationaler Superstar und bayerische<br />
Youngster aus der eigenen Jugend wie Aleks<br />
Pavlovic – das ist Mia san mia und hält die bayerische Tradition<br />
und Lebensart hoch. Und Manuel Neuer scheint mit<br />
40 Jahren kein Verfallsdatum zu haben. Würde mich freuen,<br />
wenn er wieder ins WM-Team zurückkehrt! Und Thomas<br />
Müller wird als gereifter Mensch von Vancouver mit<br />
viel Erfahrung zurückkommen, perfekt Englisch sprechen<br />
und kann vielleicht auch mal mein Nachfolger werden!<br />
Ich hatte ihm zum Auswandern geraten, auch wegen der<br />
Hainer über Hainer: „Uli Hoeneß und ich kommen ja<br />
beide aus Metzger-Familien. Ich stand als Bub immer<br />
hinter der Kasse, steckte das Geld in eine Zigarrenkiste<br />
und hab immer gehofft, dass unterm Strich was übrig<br />
blieb. Ich hatte in meiner Heimat Dingolfing auch mal<br />
eine eigene Kneipe. Vom Verkauf leistete ich mir einen<br />
BMW 318, weil meine Frau als Mitarbeiterin von BMW<br />
21,8 Prozent bekam... Heute fahre ich zum Basketball<br />
mit einem BMW, weil die unser Team sponsern, und zum<br />
Fußball mit einem Audi – wegen unserer langjährigen<br />
Partnerschaft, mit der wir immer noch sehr happy sind.<br />
Ein unheimlicher Gewinn war für mich Franz Beckenbauer.<br />
Mein Bruder kickte bei 1860 – aber mein Talent<br />
reichte nicht. Aber durch den Franz bin ich zu Bayern gekommen.<br />
Ihn spielen zu sehen, war etwas ganz anderes.<br />
Der FC Bayern ist etwas ganz Besonderes, wie eine Familie.<br />
Und ich bin ein Präsident zum Anfassen. Meine<br />
Mail kennt jeder!“<br />
PS: Autor Conny Konzack kennt Herbert Hainer seit<br />
35 Jahren – es war dank AZ-Chefredakteur Michael<br />
Schilling ein launiges Wiedertreffen!<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
73
living | anzeige<br />
Steffen Müller, Gründer<br />
und Geschäftsführer<br />
von Professional Energy<br />
Consulting (PEC)<br />
Modernes Wohnen<br />
Neues, Tipps und Tricks über die Solar-Energie<br />
Steffen Müller, Gründer der bayerischen Erfolgsfirma Professional Energy<br />
Consulting (PEC), im Interview über die aktuelle Lage seiner Branche<br />
Sie sind seit über 13 Jahren in der heiß umworbenen<br />
PV-Branche erfolgreich. Was ist in Sachen Energie<br />
und Sonne der Ist-Stand?<br />
Der Solarboom ist längst keine kurzfristige Mode mehr, sondern<br />
eine grundlegende Energiebewegung. Während wir vor<br />
zehn Jahren noch viel Überzeugungsarbeit in der Beratung<br />
leisten mussten, geht es in den Kundengesprächen heute<br />
um Qualität, Integration und Nachhaltigkeit. Wir erleben<br />
einen massiven Technologiefortschritt – Module sind effizienter,<br />
Wechselrichter smarter, Speicher günstiger. Gleichzeitig<br />
spüren wir aber auch: Der Markt hat sich ausdifferenziert.<br />
Kunden erwarten heute nicht nur eine PV-Anlage auf<br />
dem Dach, sondern Komplettlösungen aus verschiedensten<br />
Komponenten wie z.B. PV in Kombination mit Wärmepumpe,<br />
Klimaanlage, Wallbox und Co. Und am besten alles aus<br />
einer Hand und nicht von verschiedenen Gewerke-Anbietern.<br />
Das betrachten wir übrigens auch als unsere Stärke.<br />
Hilft die Politik Ihrer Branche oder blockiert sie sie?<br />
Beides. Die politischen Ziele sind klar pro Solarenergie –<br />
aber die Umsetzung ist oft zu bürokratisch: Förderprogramme,<br />
Netzanschlüsse, steuerliche Themen – das alles ist für<br />
Endkunden und auch für Fachbetriebe noch zu komplex.<br />
Wir sehen unsere Aufgabe darin, hier Brücken zu bauen,<br />
und übernehmen z.B. die Netzanmeldung, beraten bei<br />
Fördermöglichkeiten und weisen auch auf steuerliche<br />
Vorteile hin. Energieprojekte sollen einfach<br />
sein. Der Kunde soll sich nicht mit den schwierigen<br />
Themen befassen müssen, sondern sich über seinen<br />
Benefit freuen können: günstige, saubere Energie.<br />
Haben sich Ihre frühen Warnungen vor den<br />
vielen Trittbrettfahrern in der PV-Branche<br />
als richtig erwiesen?<br />
Leider ja. Der enorme Marktdruck hat viele neue Anbieter<br />
angelockt – oft ohne das nötige Know-how oder<br />
die langfristige Strategie. Viele sind inzwischen wieder<br />
verschwunden, weil Service, Qualität oder finanzielle<br />
Stabilität gefehlt haben. Wir bei PEC haben immer auf<br />
Solidität, geprüfte Markenprodukte und nachhaltige<br />
Kundenbeziehungen gesetzt. Keine Investoren, sondern<br />
alles in eigener Hand. Durch unseren eigenen<br />
Großhandel können wir stets und stetig die bestmöglichen<br />
Preis-Leistungs-Verhältnisse anbieten. Unser<br />
eigenes Lager und unsere eigene Logistik machen<br />
uns unabhängig von Lieferengpässen. So können<br />
wir unsere Liefer- und Montageversprechen immer<br />
halten. Diese langfristige Perspektive zahlt sich aus.<br />
74<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | living<br />
Haben Ihre Produkte und Service-Leistungen immer<br />
noch den hohen Standard wie in der Hoch-Zeit<br />
von PV-Anlagen vor drei, vier Jahren?<br />
Definitiv – der Standard ist sogar noch höher. Wir<br />
haben unser Portfolio kontinuierlich erweitert und<br />
setzen heute auf noch effizientere Systeme, leistungsstärkere<br />
Speicherlösungen und smartere Monitoring-<br />
Technologien. Mit Bauer, Jonsol und E3/DC haben wir<br />
starke Partner an unserer Seite. Erstmalig werden wir<br />
mit der PEC-Premium-Linie sogar eine eigene Solarmodul-Linie<br />
herausbringen: ein 510-Watt-Modul mit<br />
40 Jahren Garantie. Das ist einzigartig auf dem Markt.<br />
Zudem haben wir unser Portfolio um vertikal aufgeständerte<br />
Solarmodule für Gründächer erweitert und<br />
bieten Solarmodule in kleinen Sondergrößen an, was<br />
besonders für Kunden mit Dachgauben oder anderen<br />
Störfaktoren auf dem Dach ein echter Game-Changer<br />
ist, weil die Dachfläche einfach viel effizienter belegt<br />
werden kann. Was gleich geblieben ist, ist unser<br />
Anspruch: Qualität vor Quantität. Jede Anlage wird<br />
individuell geplant, wir arbeiten ausschließlich mit<br />
zertifizierten Komponenten und bieten einen langfristigen<br />
Support. Das ist unser Markenzeichen.<br />
Strompreisen sparen. Und schließlich: Transparenz<br />
einholen – sich alles genau erklären lassen. Nicht nur<br />
online, sondern direkt beim Kunden vor Ort bei einer<br />
Ortsbegehung mit Drohnenaufnahmen vom Dach. Ein<br />
seriöser Anbieter wird keine Schnellentscheidung fordern,<br />
sondern immer ein schlüssiges Gesamtkonzept<br />
präsentieren. Er wird nicht nur das HEUTE mit einbeziehen,<br />
sondern das Energiekonzept vorausschauend<br />
so konzipieren, dass eine Anlage jederzeit flexibel<br />
erweitert werden kann und abgesichert ist. Wie<br />
bei unserem PEC Rundum-sorglos-Sicherheitspaket.<br />
www.pro-ec.de<br />
Die Top-Energieversorgung im PEC-Showroom München-Vaterstetten<br />
Wie hoch ist eigentlich die Sättigung, was<br />
Privathäuser in (Ober-)Bayern betrifft?<br />
Deutlich niedriger als viele denken. Natürlich sind<br />
in Oberbayern viele Dächer bereits belegt – aber es<br />
gibt weiterhin enormes Potenzial: Viele ältere Anlagen<br />
werden jetzt modernisiert oder mit Speichern<br />
ergänzt. Außerdem kommen Neubauten und energetische<br />
Sanierungen hinzu. Auch das Thema Mieterstrom<br />
in Mehrparteienhäusern wird immer attraktiver,<br />
weil der Strom für Mieter durch den Wegfall von<br />
Netzentgelten und Steuern günstiger ist, während<br />
Vermieter durch den Verkauf des Stroms und staatliche<br />
Förderungen profitieren. Wir rechnen damit,<br />
dass der Markt auch in den kommenden fünf bis<br />
sieben Jahren stabil wächst – besonders durch die<br />
Kombination aus PV, Speicher und Elektromobilität.<br />
Fotos: Professional Energy Consulting, alones, Yeti Studio – Adobe Stock<br />
Sind PV-Anlagen heute günstiger geworden?<br />
Ja – und nein. Die reinen Modulpreise sind in den<br />
letzten Jahren stark gefallen, das stimmt. Aber die<br />
Anlagen sind technisch deutlich komplexer geworden,<br />
die Anforderungen an Sicherheit, Elektrik und<br />
Netzintegration sind gestiegen. Was sich verbessert<br />
hat, ist das Preis-Leistungs-Verhältnis: Für jeden<br />
investierten Euro bekommt man heute wesentlich<br />
mehr Ertrag, Effizienz und Lebensdauer. Kurz gesagt:<br />
PV war noch nie so wirtschaftlich!<br />
Welche Tipps muss man heute wissen und beachten?<br />
Unser wichtigster Rat: nicht nur auf den Preis schauen.<br />
Eine Photovoltaikanlage ist eine Investition für<br />
30 bis 40 Jahre – da lohnt sich Qualität. Außerdem:<br />
achten auf geprüfte Marken, fachgerechte Planung<br />
und einen zuverlässigen Servicepartner, der nicht<br />
morgen vom Markt verschwunden ist. Zudem: ganzheitlich<br />
denken – Strom, Speicher, Wärmepumpe, E-<br />
Mobilität. Wer das System als Ganzes betrachtet, spart<br />
langfristig am meisten. Zusätzlich kann man mit Hilfe<br />
von intelligenten Energiemanagern und dynamischen<br />
Lap<strong>top</strong> oder Handy informieren über den Verbrauch<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
75
people<br />
Michelles<br />
Magie<br />
Multi-Talent Hunziker<br />
im TOP-Interview<br />
76 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
people<br />
Sie ist Entertainerin, TV-Presenterin, Showstar<br />
– und Mutter. Und das Synonym für<br />
gute Laune. Mit einem ewig strahlenden<br />
Lächeln, viel Charme und jeder Menge<br />
Schönheit. Michelle Yvonne Hunziker ist aber<br />
auch Geschäftsfrau. Sie kreierte ihre eigenen<br />
Linien für Nahrungsergänzungsmittel und<br />
Naturkosmetik. TOP Magazin befragte die<br />
schweizerisch-italienische Multi-Frau, der<br />
man ihren Jahrgang 1977 keineswegs ansieht:<br />
Sie sind für Ihre positive Ausstrahlung und gute<br />
Laune bekannt. Dazu passt ihre Marke „Goovi“<br />
perfekt. Was macht Ihre Produkte so einzigartig?<br />
Goovi steht für good vibes, also positive Schwingungen!<br />
Es ist eine Wellness-Marke, die in Italien<br />
aus der Leidenschaft und Liebe zu natürlichen<br />
Produkten entstanden ist, die ich bereits<br />
seit meiner Kindheit verwende. Sie soll einen<br />
Lebensstil unterstützen, bei dem Selbstfürsorge<br />
eine Rolle spielt, bestehend aus gesunder<br />
Ernährung, körperlicher Aktivität, Nahrungsergänzungsmitteln<br />
und der Einstellung, jeden<br />
Tag mit positiver Energie anzugehen. Für<br />
Goovi ist Wohlbefinden ein ganzheitlicher<br />
Weg, der von innen wirkt – mit Nahrungsergänzungsmitteln<br />
– und von außen, mit Hautpflege,<br />
Körperpflege und einem Hauch Make-up.<br />
Naturprodukte sind in der Kosmetikbranche „in“ –<br />
Sie treffen mit Goovi also den Nerv der Zeit?<br />
Ja, und das freut mich! Mir ist die Natürlichkeit der Produkte<br />
wichtig. Deshalb sind unsere Kosmetikprodukte „clean“ und<br />
enthalten einen sehr hohen Anteil an natürlichen Inhaltsstoffen.<br />
In vielen unserer Nahrungsergänzungsmittel verwenden<br />
wir konzentrierte Fruchtsäfte, und unsere Produkte sind vegan.<br />
Es ist eine große Herausforderung, natürliche Formulierungen<br />
zu entwickeln, die gleichzeitig wirksam sind, ohne dabei<br />
auf ein angenehmes Gefühl auf der Haut zu verzichten. Mit<br />
Goovi bemühen wir uns immer wieder, Produkte mit hoher<br />
Qualität und Wirksamkeit zu schaffen – und das zahlt sich aus.<br />
In Italien können wir uns mittlerweile als echte Love Brand<br />
bezeichnen, mit einer immer größer werdenden Community...<br />
Wie sehen Ihre persönlichen Morgen- und Abendroutinen aus?<br />
Ich beginne meinen Tag immer mit zwei Nahrungsergänzungsmitteln,<br />
die seit Jahren fester Bestandteil meiner Routine<br />
sind: Give Me Detox und Shape Your Booty. Danach folgt meine<br />
Hautpflege. Morgens die Vitamin-C-Linie C Me Glow aus<br />
Serum und Creme, dann das Make-up: Primer, getönte Beauty-Creme,<br />
Mascara und natürlich darf ein Hauch Farbe auf<br />
den Lippen mit That’s My Glow nicht fehlen. Abends reinige<br />
ich mein Gesicht mit dem Reinigungsschaum Feeling Myself<br />
und ich liebe es, die Produkte aus der Be My Berrynol-Linie zu<br />
verwenden: Gesichtsserum, Multi-Spot- und Overnight-Treatment.<br />
Ein letzter Verwöhn-Moment vor dem Schlafengehen...<br />
Meine Familie ist mein größtes<br />
Glück und für mich mein wichtigster<br />
Anker. Und vielleicht bin ich heute<br />
entspannter als früher. Das bringt<br />
sicher die Lebenserfahrung mit sich.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
77
people<br />
Ich kann jeder<br />
jungen Frau raten,<br />
für die eigenen<br />
Träume zu kämpfen,<br />
sich selbst treu zu<br />
bleiben und sich nicht<br />
zu sehr beeinflussen<br />
zu lassen.<br />
chen zu dürfen. Und ich habe ja auch Unterstützung,<br />
z.B. von meinem tollen Team, das mit mir zusammen<br />
ständig an der Weiterentwicklung von Goovi arbeitet.<br />
Sie strahlen immer Lebensfreude aus – was ist Ihr Geheimnis,<br />
auch an schwierigen Tagen positiv zu bleiben?<br />
Ich bin schon immer ein positiver Mensch gewesen.<br />
Das ist mein Naturell. Aber natürlich gibt es auch bei<br />
mir Tage, an denen es anstrengend ist oder es mir nicht<br />
so gut geht. Das mache ich dann eher mit mir selbst aus<br />
und trage das nicht nach außen.<br />
Was bedeutet Glück für Sie heute – hat sich Ihre<br />
Definition im Laufe der Jahre verändert?<br />
Meine Familie ist mein größtes Glück und für mich<br />
mein wichtigster Anker. Und vielleicht bin ich heute<br />
entspannter als früher. Das bringt sicher die Lebenserfahrung<br />
mit sich.<br />
Was raten Sie jungen Frauen, die erfolgreich<br />
werden möchten?<br />
Ich kann jeder jungen Frau raten, für die eigenen<br />
Träume zu kämpfen, sich selbst treu zu bleiben und<br />
sich nicht zu sehr beeinflussen zu lassen. Das ist in der<br />
heutigen Zeit schwerer denn je. Und man darf sich von<br />
Rückschlägen nicht aus der Bahn werfen lassen, denn<br />
die gehören dazu und machen uns am Ende nur stärker.<br />
Im Winter hat unsere Haut durch den ständigen Wechsel zwischen<br />
kühlen Außentemperaturen und trockener Heizungsluft<br />
besonders viel zu tun. Welche Pflegetipps haben Sie?<br />
Hautpflege ist immer wichtig – und besonders im Winter ist<br />
es entscheidend, die Haut gut mit Feuchtigkeit zu versorgen.<br />
Normalerweise kombiniere ich immer Serum und Creme<br />
– zum Beispiel aus der Linie I Am So Smooth mit Hyaluronsäure.<br />
Ein echter Feuchtigkeits-Booster fürs Gesicht!<br />
Der Markt für Nahrungsergänzungsmittel ist hart umkämpft.<br />
Was macht Goovi anders?<br />
Bei Goovi sind Nahrungsergänzungsmittel ein zentraler<br />
Bestandteil und der erste Schritt zu mehr Wohlbefinden.<br />
Ich selbst habe schon immer regelmäßig Supplements eingenommen<br />
und für Goovi wollte ich Produkte, die der Philosophie<br />
der Marke entsprechen. Unsere Nahrungsergänzungsmittel<br />
enthalten hochwertige, wirksame Inhaltsstoffe<br />
natürlichen Ursprungs, sind vegan, gluten- und laktosefrei<br />
– und sie sollen zum täglichen Wohlbefinden beitragen.<br />
Sie sind für alle geeignet, nicht nur für Frauen – auch wenn<br />
wir speziell für sie Shape Your Booty entwickelt haben, um<br />
das Erscheinungsbild von Cellulite gezielt zu verbessern.<br />
Sie sind Entertainerin, Moderatorin, Sängerin und Unternehmerin<br />
im Beauty-Business. Wie schaffen Sie es, all das<br />
unter einen Hut zu bringen?<br />
An erster Stelle steht bei allem meine Familie. Und wir Frauen<br />
sind ja multitaskingfähig. Wir müssen viele Dinge unter<br />
einen Hut bringen und das gelingt uns auch immer irgendwie.<br />
Ich finde es spannend, so viele verschiedene Sachen ma-<br />
Michelle, Sie setzen sich für Selbstliebe und<br />
Frauenstärkung ein – was bedeutet „Female<br />
Empowerment“ für Sie konkret?<br />
Für mich bedeutet es, dass wir Frauen die gleichen<br />
Rechte und Chancen wie Männer bekommen. Ich<br />
finde, dass wir Frauen uns gegenseitig unterstützen<br />
sollten. Ich habe in Italien meine Stiftung „Doppia<br />
Difesa“ gegründet, die sich um Frauen kümmert, die<br />
Opfer häuslicher Gewalt geworden sind. Zur Selbstliebe<br />
gehört für mich, sich um sich selbst zu kümmern,<br />
kleine Auszeiten zu nehmen und Dinge zu tun,<br />
die einem guttun. Das musste ich auch erst lernen.<br />
Wie sieht ein typischer Wohlfühl-Tag bei Michelle<br />
Hunziker aus – von früh bis abends?<br />
Ein Wohlfühl-Tag beginnt für mich mit einem Frühstück<br />
mit meinen Kindern. Ich liebe Sport und Bewegung, am<br />
liebsten draußen in der Natur, z.B. in den Bergen. Und<br />
gutes Essen gehört zu einem perfekten Tag… am Abend<br />
auch gern ein Gläschen Wein zum Dinner. CK/EE<br />
Karriere und Kinder...<br />
Mit 17 ging Michelle, geboren am 24.1.1977 im Sternzeichen Wassermann,<br />
von ihrem Schweizer Geburtsort Sorengo nach Italien.<br />
Sie arbeitete zunächst als Dessous-Model, heiratete 1998 ihren<br />
jetzigen Ex-Mann, Sänger Eros Ramazzotti, und bekam Tochter<br />
Aurora, 28, die seit zwei Jahren selbst Mutter ist. „Oma“ Michelle<br />
ist oft Babysitter. 2022 trennte sich die Entertainerin von ihrem<br />
zweiten Ehemann Tomaso Trussardi, mit dem sie zwei weitere<br />
Töchter hat. Sie spricht fünf Sprachen, gründete ihre Beauty-Brand<br />
„Goovi“ bereits 2018 – und ist ihre eigene Influencerin.<br />
Unter anderem moderierte sie in Deutschland und Italien<br />
zahlreiche erfolgreiche Fernsehshows, z.B. „Wetten, dass…?“.<br />
Fotos: Michael Tinnefeld, Luca Oldani<br />
78 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
JETZT<br />
ANGEBOT<br />
SICHERN<br />
Dein Ziel. Dein Weg.<br />
Dein ELEMENTS.<br />
Alle Infos zu unseren Studios und<br />
1 TAG GRATIS TRAINIEREN:<br />
ELEMENTS<br />
Balanstraße<br />
Balanstraße 73<br />
81541 München<br />
T 089 52 03 85 71 00<br />
ELEMENTS<br />
Donnersbergerbrücke<br />
Erika-Mann-Straße 61<br />
80636 München<br />
T 089 51 26 68 70<br />
ELEMENTS<br />
Siemensallee<br />
Baierbrunner Straße 85<br />
81379 München<br />
T 089 30 90 67 54 50<br />
www.elements.com
F<br />
beauty | anzeige<br />
Booster<br />
Das Serum mit dem vielversprechenden<br />
Namen Skinlongevity<br />
soll den Feuchtigkeitsgehalt der<br />
Haut und die Reparaturfähigkeit<br />
der Hautbarriere erhöhen und<br />
so die Zeichen der Hautalterung<br />
bekämpfen. Wirkstoffe sind Niacinamid,<br />
Mineralien und Kräuter.<br />
Von bareMinerals, 30 ml 49 Euro<br />
BEST OF BEAUTY<br />
New routines, treatments, products<br />
Die Forschung bringt laufend neue Erkenntnisse, etwa im Bereich Longevity<br />
(Langlebigkeit). Trends entstehen. Innovative Behandlungen, Tools, Pflegeserien und<br />
Supplements versprechen sensationelle Erfolge. Die Highlights...<br />
Zellen-Spezialist<br />
Eine Haut wie die vor fünf Jahren:<br />
Straffer, glatter, gleichmäßiger –<br />
das verspricht die in 20 Jahren<br />
wissenschaftlicher Forschung entwickelte<br />
Exoso-Metic Collection<br />
von DR. BARBARA STURM. Die<br />
Seren sollen im Labor synthetisierte<br />
Exosome in die Haut schleusen,<br />
Entzündungen verrringern und eine<br />
gesunde Zellerneuerung fördern.<br />
Eye-Serum 15 ml 395 Euro, Face-<br />
Serum 30 ml 470 Euro<br />
Stimulator<br />
ZIIP HALO ist ein kleines Gerät, das mit Nanound<br />
Mikrostrom durch Muskelstimulation die<br />
Gesichtshaut straffen sowie die Kollagen- und<br />
ATP-Produktion ankurbeln soll (ATP stellt in den<br />
Zellen für Vorgänge Energie zur Verfügung). Für<br />
optimale Leitfähigkeit sorgt das Silver Gel mit<br />
Hyaluronsäure. Es gibt verschiedene Programme<br />
und Gele, die Anwendung kann minimal „zwicken“.<br />
Gerät 400 Euro, Gel 30 ml 120 Euro<br />
80 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | beauty<br />
Gamechanger<br />
Jünger aussehen ohne OP? Möglich! Forma® heißt eine patentierte A.C.E.-<br />
Technologie, die mit Hochfrequenzenergie eine optimale Hautkontraktion in<br />
den tieferen Hautschichten erzeugen, die Kollagenproduktion stimulieren und<br />
so die Hautelastizität verbessern soll. Je nach Hautzustand werden wöchentliche<br />
Behandlungen über drei bis sechs Wochen empfohlen. Standorte gibt’s in<br />
München, Hamburg, Düsseldorf, Bremen, Wien und Hannover. Drei Sitzungen<br />
um 2450 Euro. Info unter inmodemd.de<br />
Masked Winner<br />
Ein Luxus-Tool für zu Hause ist die Elite<br />
ace<br />
Effizienz-Experte<br />
X600 LED-Gesichtsmaske von Nooance<br />
Paris. Sie schmiegt sich dank ihres<br />
ultraweichen medizinischen Silikons<br />
hautnah ans Gesicht, soll mit Wellenlängen<br />
von 633 und 830 Nanometer die<br />
Kollagensynthese stimulieren sowie die<br />
Zellregeneration fördern und so die Haut<br />
straffen. 699 Euro<br />
Dieses Serum mit hochkonzentriertem Provitamin B5<br />
und Hyaluronsäure verspricht einen Dreifach-Effekt in<br />
Sachen Hautregeneration: 23 Prozent Hautstraffung<br />
laut klinischer Studie! Macht sich leicht auf der Haut<br />
und zieht schnell ein. Von Eucerin, 30 ml 44 Euro<br />
Typberater<br />
Nein, A61 ist hier keine Autobahn,<br />
aber man fährt gut damit – in<br />
Sachen Anti-Aging-Pflege. Bei<br />
Typology lässt sich eine individuelle<br />
Kombi zusammenstellen, etwa aus<br />
aufpolsterndem Serum mit Retinol<br />
(A61), festigender Nachtcreme (A62)<br />
und Augencreme (A41). Serum 30 ml<br />
40 Euro, Nachtcreme 50 ml 33 Euro,<br />
Augencreme 15 ml 27 Euro<br />
Transformator<br />
„You need to build barriers“ lautet die Mission des Pfl ege-Trios von The<br />
Inkey. „Sichtbar transformierend“ soll die Kombi aus Oat Cleansing Balm,<br />
Ectoin Hydro-Barrier Serum und Bio-Active Ceramide Moisturizer sein,<br />
Feuchtigkeit einschließen, die Hautbarriere in 15 Minuten stärken und die<br />
Haut sichtbar aufpolstern. 50 + 30 + 50 ml mit Täschchen 32 Euro<br />
Microbiom-Wächter<br />
Auf gesunder Haut tummeln sich Bakterien, Pilze und andere<br />
Mikroben. Dieses natürlich schützende Mikrobiom gilt<br />
es in Balance zu halten – mit der Hydra Cream Tagespfl ege<br />
mit fermentiertem Bio-Hafer und dem Booster-Serum mit<br />
Moosextrakt. Von USAIMO, 45 ml 53 Euro, 15 ml 41 Euro<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
81
eauty | anzeige<br />
Teatime-Care<br />
Draußen frostig, drinnen<br />
trocken – im Winter<br />
brauchen unsere Hände<br />
extra viel Pfl ege. Die<br />
Imperial Tea Hand Cream<br />
verwöhnt mit grünem Tee,<br />
Algen und Jasmin. Von<br />
Kilian Paris, über breuninger.com,<br />
50 ml 60 Euro<br />
body<br />
Beruhigungsmittel<br />
Good News für alle mit irritierter Winterhaut:<br />
Die bewährte remederm Dry Skin Körpermilch<br />
von Louis Widmer gibt es jetzt mit 10 Prozent<br />
Urea. Sie soll 48 Stunden rückfettend, intensiv<br />
befeuchtend und juckreizlindernd wirken – für ein<br />
beruhigendes Hautgefühl. 200 ml 25 Euro<br />
Schlüsselrolle<br />
Glow to go: Das Lip & Lash-Set aus Squalane + Amino<br />
Acids Lip Balm für hydratisierte Lippen und Multi-Peptide<br />
Lash & Brow Serum für gesünder aussehende Brauen<br />
und Wimpern ist ein echtes Pfl ege-Key-Piece – nicht<br />
zuletzt durch das Schlüsselanhänger-Extra. Von The<br />
Ordinary, über breuninger.com, 5 + 15 ml 19 Euro<br />
Glanzstück<br />
„Faszinierend“ würde Enterprise-Figur<br />
makeup<br />
Wollen wir nicht alle hin und wieder glänzen?<br />
Eine, die was davon versteht, ist Pop-Ikone<br />
Rihanna. Ihr Body Lava Body Luminizer mit<br />
lichtstreuenden Mikroperlen soll der Haut ein<br />
seidig glänzendes Finish mit Vanilleduft verleihen.<br />
Limited Edition, 90 ml 50 Euro<br />
Longevity-Trio<br />
60 Kapseln 58 Euro, 120 Kapseln im Beutel 99 Euro<br />
supplement<br />
Cosmic Glow<br />
Mr. Spock wohl sagen. Mit der Galactic<br />
Blush Couture hat ARTDECO zwei<br />
perfekt abgestimmte Farbtöne in eine<br />
limitierte Palette mit holografischem<br />
Sternzeichen-Design gepresst. Sogar<br />
der Puder ist passend geprägt. Die<br />
Box ist nachfüllbar. 25 Euro<br />
Die Longevity-Forschung sieht im „Inflammaging“ (stille<br />
Entzündungen im Körper) eine Ursache für Alterungsprozesse,<br />
da es Zellen schwächen, Energie rauben und die Hautalterung<br />
beschleunigen soll. MOLEQLAR hat auf Grundlage wissenschaftlicher<br />
Erkenntnisse das Inflammaging Bundle mit den Pflanzenstoffen<br />
Sulforaphan, Trans-Resveratrol und Quercetin entwickelt, die dem<br />
Inflammaging entgegenwirken sollen. 3 x 60 Kapseln 100 Euro<br />
Wachstumsschub<br />
Machen die Hair Growth Vitamins von ONNI den Traum vom vollen Haar wahr? Ein<br />
pflanzenbasierter Aktivstoff namens Zero Pollution soll einen atmungsaktiven Schutzfilm auf der<br />
Kopfhaut bilden und gleichzeitig einen optimalen Boden für die enthaltenen Nährstoffe Vitamin C,<br />
Zink, Kupfer, Selen, L-Cystein, L-Methionin, Antioxidantien und Hyaluronsäure bilden. Glastiegel mit<br />
82 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | beauty<br />
Worthalter<br />
Purist<br />
Für alle, für die weniger mehr ist:<br />
Die neue CLEAR Linie von Paul<br />
Mitchell wurde speziell für sensible<br />
Köpfe entwickelt – ohne Parabene,<br />
Duft-, Farbstoffe, Sulfate und dabei<br />
voll wirksam und sanft pfl egend.<br />
Neben den Basics Shampoo und<br />
Conditioner gibt es ein Smoothing<br />
Serum für leicht zu stylendes Haar<br />
ohne Frizz und ein Styling Glaze<br />
für leichten Halt mit Memory-Effekt.<br />
Serum 150 ml 27 Euro, Styling<br />
hair<br />
Endlich ein Haarspray, das hält, was es verspricht: The<br />
Hairspray von John Frieda soll dem Haar mit seiner mikrofeinen<br />
Textur mittelstarken, zuverlässigen Halt und eine<br />
seidige Brillanz verleihen, den gewünschten Style perfektionieren<br />
und sich leicht ausbürsten lassen. 400 ml 9 Euro<br />
Glaze 150 ml 35 Euro<br />
Profi-Versiegelung<br />
Glanz und Schutz vor Haarbruch<br />
– wer längere Haare hat, kennt<br />
OLAPLEX. Neu ist die Weightless<br />
Nourishing Mask für zu Hause.<br />
Die Haarmaske soll mit biomimetischer<br />
Cuticle-Technologie<br />
Feuchtigkeit einschließen und<br />
die Haarkutikula für bis zu fünf<br />
Haarwäschen versiegeln. Über<br />
breuninger.com, 200 ml 44 Euro<br />
Anti-Statiker<br />
Wer kennt das nicht: Man zieht<br />
den Pullover aus und die Haare<br />
stehen einem zu Berge! Vor allem<br />
die Winter-Kombi aus kalter Luft<br />
und geringer Luftfeuchtigkeit<br />
lässt unsere Frisur jetzt regelmäßig<br />
wie elektrisiert dastehen.<br />
Dagegen gibt’s jetzt was: Super<br />
Milk Conditioning Spray von<br />
LUSH. 250 ml 30 Euro<br />
Ikonisch<br />
Das ICON ELIXIR aus der neuen Duftlinie<br />
von Aigner Parfums überzeugt mit einer<br />
Komposition aus Früchten, Blüten, Gewürzen<br />
und erdigen Tönen. Ein Duft, der intensiv,<br />
aber doch erhaben ist – und zeitlos. Wie<br />
sein Flacon: Schweres Glas und klare Formen<br />
treffen auf filigrane Fächer-Verzierungen.<br />
Über flaconi.de, 100 ml 95 Euro<br />
Doppelt sinnlich<br />
moos und Vanille. Zwei Düfte, zwei Seelen, eine Geschichte.<br />
Es gibt Geschichten, die lassen sich nicht nur erzählen,<br />
sondern spüren: Mit „Wicked: For Good“ ist seit Oktober eine<br />
streng limitierte Duftedition von Ariana Grande Fragrances<br />
auf dem Markt, inspiriert von den Charakteren Glinda und<br />
Elphaba aus dem gleichnamigen Film (seit dem 19. November<br />
im Kino). Glindas Bubbly Pink besticht durch einen Duft<br />
von saftiger Nektarine, Pink Sparkle Apple und zarten Prinzessinnen-Tulpen<br />
sowie einen dazu passenden pinkfarbenen<br />
Flacon. Der Duft Elphaba Enchanted in grünem Design entfaltet<br />
sich mit Noten von grünem Apfel, schwarzer Pflaume<br />
und Mondblume gepaart mit rauchigem Oudholz, Eichen-<br />
moos und Vanille. Zwei Düfte, zwei Seelen, eine Geschichte.<br />
scents<br />
Über douglas.de, 100 ml jeweils 72 Euro<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
83
eauty | anzeige<br />
Meganadel<br />
Das vielleicht coolste Accessoire der<br />
Saison ist die übergroße Haarnadel.<br />
Gesehen bei Arket, im Onlineshop<br />
leider (noch) nicht zu fi nden.<br />
Unbedingt im Auge behalten und<br />
solange auf die 10 Zentimeter große<br />
versilberte Haarnadel von Pilgrim<br />
zurückgreifen. 30 Euro<br />
Scrunchie-Love<br />
Serien-Fashion-Ikone Carry<br />
Bradshaw alias Sarah Jessica<br />
Parker hat sie mal totgesagt – und<br />
ist damit bei aller Stilsicherheit<br />
einmal voll danebengelegen! Hoch<br />
leben die Scrunchies – im Bad<br />
beim Abschminken und ausgehfein,<br />
wie dieses edle Piece aus Satin beweist.<br />
Von Sandro Paris, 25 Euro<br />
accessoires<br />
Luxus-Clip<br />
Dieser wunderschöne winterweiße<br />
Hair-Clip ist aus hochwertigem<br />
Nappaleder und mit einem Signature-B<br />
mit 18-karätiger Vergoldung<br />
gefertigt. Ein Träumchen – ob zu<br />
Sleek Hair oder als Löwenmähnenbändiger.<br />
Von Balmain Hair, 210 Euro<br />
Kinderkram<br />
Wie oft wildert der<br />
Nachwuchs in Mamas<br />
Beauty-Box…? Jetzt<br />
wird der Spieß umgedreht,<br />
denn die kleinen<br />
Dalmatiner-Haarklämmerchen<br />
sind einfach zu<br />
süß! Von ebelin, bei dm,<br />
2 Stück 3 Euro<br />
Wonderbrush<br />
Entwirrt, massiert, stylt<br />
und sorgt für ein glattes<br />
Finish – quasi in einem<br />
Streich: die Paddle<br />
Brush von Balmain Hair.<br />
Der besondere Twist:<br />
das elegante Design in<br />
Weiß. 48 Euro<br />
Starlight-Express<br />
Das wahrscheinlich schnellste<br />
Bun-Upgrade des Jahres hat uns<br />
Balmain Hair mit diesem dreiteiligen<br />
limitierten Pin-Set beschert.<br />
Die Pins sind 18 Karat vergoldet,<br />
mit zarten Kristallen und dem<br />
charakteristischen „B“ von Balmain<br />
verziert. 290 Euro<br />
Konzept und Text: Petra Käding, Fotos: PR<br />
84 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
gesundheit<br />
Top Gesundheit<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
85
gesundheit | anzeige<br />
Ambulant in der Praxis – ohne Klinikaufenthalt!<br />
Brachytherapie<br />
bei Prostatakrebs<br />
Dr. Friedemann Meisse gilt seit über 20 Jahren<br />
als ausgewiesener Experte für die Brachytherapie<br />
bei Prostatakrebs, die er seit <strong>2025</strong><br />
als schonendes Verfahren ambulant in seiner<br />
Münchner Praxis „Urologie an der Residenz“<br />
anbietet – ohne Klinikaufenthalt und in nur<br />
einer Sitzung. TOP Magazin fragte ihn:<br />
Mit über 3000 Brachytherapie-Behandlungen zählen<br />
Sie auf diesem Gebiet zu den erfahrensten Urologen in<br />
Deutschland. Was überzeugt an dieser Methode?<br />
Die Präzision und Effizienz dieser Krebstherapie. Bei<br />
der LDR-Brachytherapie bestrahlen wir den Krebs<br />
mit Hilfe winziger Strahlennuklid-Implantate (Jod-125-<br />
Seeds) direkt vor Ort in der Prostata – ein klarer Vorteil<br />
gegenüber der externen Bestrahlung, bei der umliegendes<br />
Darm-und Harnblasengewebe teilweise im<br />
therapeutischen Strahlenfeld liegt und dadurch einer<br />
unvermeidbaren Strahlenbelastung ausgesetzt wird.<br />
Ich setze die Seed-Implantation seit 2002 ein – damals<br />
als einer der ersten deutschen Urologen, die sich intensiv<br />
mit der LDR-Brachytherapie beschäftigten.<br />
nadeln millimetergenau in die Prostata eingesetzt. Die<br />
Strahlenenergie erreicht somit ganz gezielt nur das<br />
Tumorgewebe – umliegende Organstrukturen bleiben<br />
vor schädlicher Strahlung optimal verschont. Die Brachytherapie<br />
ist ein minimal-invasives Therapieverfahren<br />
mit einem geringen Nebenwirkungsprofil.<br />
Der ganze Eingriff dauert nur etwa 60 Minuten.<br />
Für wen ist diese Therapie geeignet?<br />
Die LDR-Brachytherapie bzw. Seed-Implantation ist<br />
eine empfohlene Behandlungsoption für Männer<br />
mit lokal begrenztem Prostatakrebs – solange<br />
der Tumor auf die Prostata beschränkt ist und noch<br />
keine Streuherde (Metastasen) nachweisbar sind.<br />
Dr. Friedemann Meisse von der<br />
Privatpraxis Urologie<br />
an der Residenz<br />
Wie läuft eine Seed-Implantation ab?<br />
Zu Beginn der Behandlung wird die erforderliche<br />
Strahlendosis und damit die genaue Position der<br />
etwa reiskorngroßen Seeds am Computer mit moderner<br />
3D-Technik exakt berechnet. Danach werden<br />
in einer leichten Schlafnarkose die winzigen Strahlenkörper,<br />
die Seeds, unter permanenter Ultraschallkontrolle<br />
über dünne Punktions-<br />
86<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
Modernste Geräte garantieren beste Bildgebung<br />
Früher führten Sie diese Eingriffe in einer Klinik<br />
durch. Seit Juni <strong>2025</strong> in Ihrer eigenen Praxis – mit<br />
welchen Vorteilen?<br />
Meine Praxis in der Münchner Innenstadt ist technisch<br />
so ausgestattet, dass wir die Brachytherapie ambulant<br />
direkt vor Ort anbieten können. Grundlage ist eine<br />
spezielle Lizenz des Landesamts für Umwelt (LFU),<br />
die nur nach strenger Prüfung vergeben wird. Für die<br />
Patienten bedeutet das: kein Klinikaufenthalt und<br />
damit kurze Verwaltungswege; eine hervorragende<br />
Erreichbarkeit unseres Behandlungszentrums<br />
in zentraler Stadtlage und die Inanspruchnahme<br />
einer hocheffektiven Prostata-Krebstherapie in<br />
einer einzigen ambulanten Sitzung. Mir zur Seite<br />
steht dabei ein eingespieltes Team mit einer Anästhesistin,<br />
einem Medizinphysiker und einer Assistenz.<br />
Fotos: Urologie an der Residenz<br />
Die Heilungschancen sind nach aktueller wissenschaftlicher<br />
Studienlage absolut gleichwertig zur<br />
Operation oder äußeren Bestrahlung. Entscheidend<br />
ist eine gründliche Vordiagnostik: Dabei bestimmen<br />
wir den PSA-Wert im Blut und veranlassen<br />
bei Verdacht auf Prostatakrebs eine MRT-Bildgebung,<br />
um mit Hilfe der Fusions-Biopsie krebsverdächtiges<br />
Prostatagewebe zur geweblichen Bewertung<br />
des Pathologen exakt entnehmen zu können.<br />
...und die Vorteile im Vergleich zur Operation?<br />
Die Brachytherapie ist minimal-invasiv und in nur<br />
einem einzigen Eingriff möglich. Es gibt keine<br />
Schnitte und damit keine klassische Wundheilung.<br />
Das Risiko für Potenzstörungen, insbesondere aber<br />
für eine Harn-Inkontinenz ist deutlich geringer.<br />
Während Patienten nach einer Operation mindestens<br />
4 bis 6 Tage stationär im Krankenhaus verbleiben<br />
müssen, können sie nach der Brachytherapie<br />
die Praxis noch am selben Tag wieder verlassen.<br />
Wie erleben die Patienten den Eingriff?<br />
Die meisten sind überrascht, wie unkompliziert der Behandlungsverlauf<br />
ist. Dank einer leichten Schlafnarkose<br />
bekommen sie von der Behandlung nichts mit. Schon kurze<br />
Zeit danach fühlt sich der Patient wieder fit. Für viele<br />
Männer ist es eine große Erleichterung zu erleben, dass<br />
eine Prostata-Krebsbehandlung auch ohne Klinikaufenthalt<br />
und mit schneller Rückkehr in den Alltag möglich ist.<br />
Ihr Rat an Männer mit der Diagnose Prostatakrebs?<br />
Nehmen Sie sich Zeit für fundierte Informationen. Im<br />
frühen Stadium ist Prostatakrebs heute sehr gut kurativ,<br />
also heilend, therapierbar. Die Brachytherapie ist<br />
eine bewährte, schonende und leitlinienkonforme<br />
Therapieoption, die nicht jeder kennt. Mein Rat: Holen<br />
Sie sich immer eine fachärztliche Zweitmeinung,<br />
bevor Sie eine Therapieentscheidung fällen. Erkundigen<br />
Sie sich immer über alle Behandlungsmöglichkeiten<br />
– aufgrund von Panik und Zeitdruck gefällte Therapie-Entscheidungen<br />
sind meist nicht zielführend.<br />
www.urologie-residenz.de<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
87
gesundheit | anzeige<br />
FREIE SICHT<br />
FÜR JEDEN!<br />
Warum sich niemand mit seinen lästigen<br />
Dioptrien abfinden sollte<br />
Brillenträger kennen das nur zu gut:<br />
Kaum betritt man im Winter einen<br />
warmen Raum, beschlagen die Gläser<br />
und alles verschwimmt im Nebel. Beim Wintersport<br />
wird es noch komplizierter – unter<br />
der Skibrille drückt die Sehhilfe, rutscht<br />
hin und her und die Sesselliftfahrt wird zur<br />
umständlichen Putzpause. Auch beim Langlaufen<br />
oder Schneeschuhwandern sorgt der<br />
Atem durch den hochgezogenen Schal dafür,<br />
dass die Brille ständig beschlägt. Wer<br />
sich bei Kälte bewegt, tut das als Brillenträger<br />
meist mit eingeschränkter Sicht. Und<br />
wenn die Brille dann doch beim Rodeln im<br />
Pulverschnee landet, ist der Spaß schnell vorbei.<br />
Viele haben sich im Alltag zwar mit ihrem<br />
„Nasenfahrrad“ arrangiert, doch gerade in der<br />
kalten Jahreszeit wird es zum echten Störfaktor.<br />
Viele Brillenträger hoffen auf ein Wunderspray<br />
oder ein Zaubertuch, das das Beschlagen<br />
der Gläser verhindert. Doch physikalische<br />
Gesetze lassen sich nicht überlisten – man kann<br />
sie nur nutzen. Genau das tut REALEYES:<br />
Das Zentrum für moderne Augenheilkunde<br />
in München packt das Problem an der Wurzel<br />
und macht sich die Gesetze der Optik zunutze.<br />
Denn die moderne refraktive Medizin arbeitet<br />
88 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
mit denselben physikalischen Prinzipien, die<br />
unser Sehen bestimmen – sie verändert gezielt<br />
die Brechkraft des Auges, um ein dauerhaft<br />
klares, brillenfreies Sehen zu ermöglichen.<br />
Fotos: REALEYES / Thomas Linkel Fotodesign, Lightgeo – Adobe Stock<br />
REALEYES steht seit über 30 Jahren für<br />
höchste Kompetenz und Qualität in der Augenheilkunde.<br />
Mit mehr als 10.000 operativen<br />
Eingriffen pro Jahr zählt das Zentrum zu den<br />
führenden Einrichtungen in Süddeutschland.<br />
Das erfahrene Team aus Fachärzten und Operateuren<br />
verbindet medizinische Exzellenz mit<br />
individueller Beratung – denn jedes Auge ist so<br />
einzigartig wie der Mensch dahinter. Der Weg<br />
zu einem Leben ohne Brille beginnt bei REA-<br />
LEYES mit einer präzisen Untersuchung und<br />
einer persönlichen, unverbindlichen Erstberatung<br />
durch erfahrene Refraktiv-Berater – und<br />
die ist sogar kostenlos. Dabei wird individuell<br />
geprüft, welche Methode am besten geeignet<br />
ist, um die eigene Sehkraft optimal zu entfalten.<br />
Viele Brillenträger wissen gar nicht, welche<br />
Möglichkeiten ihnen die moderne Augenmedizin<br />
heute eröffnet. Ob innovative Augenlaserverfahren,<br />
implantierbare Kontaktlinsen<br />
oder der refraktive Linsenaustausch – REAL-<br />
EYES findet für jeden die passende Lösung.<br />
Alter, Lebensstil und individuelle Sehbedürfnisse<br />
spielen dabei eine entscheidende Rolle,<br />
denn das Ziel ist immer dasselbe: ein dauerhaft<br />
brillenfreies, unbeschwertes Seherlebnis.<br />
Auch wer bislang auf seine Gleitsichtbrille schwor, kann<br />
sich Hoffnung machen. Denn selbst wenn Kurzsichtigkeit<br />
und Altersweitsichtigkeit zusammentreffen, eröffnet<br />
die moderne CLE-Methode (Clear Lens Exchange)<br />
neue Perspektiven. Dabei wird die körpereigene Linse<br />
durch eine multifokale Kunstlinse ersetzt – und plötzlich<br />
ist scharfes Sehen in Nähe und Ferne wieder möglich.<br />
„Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung“,<br />
schrieb einst Antoine de Saint-Exupéry. Für REALEYES<br />
darf man dieses Zitat getrost abwandeln: Um klar zu sehen,<br />
genügt oft ein Besuch bei REALEYES.<br />
CH<br />
WWW.REALEYES.DE<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
89
gesundheit | anzeige<br />
Herz Lunge im Zentrum<br />
Dr. Eva Ladenburger, Dr. Sebastian Hellmann und Praxis-Team<br />
Ihr Schlaf spricht Bände –<br />
man muss nur richtig hinhören<br />
Mobiles Schlaflabor misst Schlafqualität im eigenen Bett!<br />
Schlaf ist die beste Medizin“ ist ein Sprichwort, das<br />
wir bislang nur für akute Erkrankungen kannten.<br />
Dabei ist mangelnder Schlaf für viele gesundheitliche<br />
Probleme verantwortlich, denn die körpereigenen<br />
Reparatur-Programme können ihren Zauber<br />
nur im Tiefschlaf entfalten. Wem die Nacht keine Erholung<br />
bringt, der fühlt sich unweigerlich schlapp und<br />
ausgelaugt: Konzentrationsschwierigkeiten und ernste<br />
gesundheitliche Probleme können die Folge sein.<br />
Man weiß zwar, dass die Erschlaffung der Muskulatur im<br />
Bereich der oberen Atemwege oder eine gestörte Atemsteuerung<br />
ursächlich für diese Krankheit ist, aber viel<br />
zu selten noch werden diese oder andere, nicht minder<br />
gravierende Schlafstörungen erkannt und konsequent<br />
behandelt. Nicht zuletzt, weil die Hürden einer seriösen<br />
Diagnostik bislang vergleichsweise hoch waren.<br />
Lache, und die Welt lacht mit dir, schnarche,<br />
und du schläfst allein…<br />
Gemütlich auf das Kissen sinken, sich einmal wohlig<br />
räkeln und dann langsam wegschlummern – für<br />
viele Menschen gleicht das eher einem Traum, der<br />
mit ihrer Lebensrealität nichts zu tun hat. Sie leiden<br />
an einer Schlafstörung, können schlecht ein- oder<br />
durchschlafen oder aber sie schleppen sich durch<br />
ihren Tag und wissen nicht, dass ihre mangelnde<br />
Schlafqualität für ihr Befinden verantwortlich ist.<br />
Dabei ist guter Schlaf essenziell für die Gesundheit<br />
und Schlafapnoe ist eine ernst zu nehmende Beeinträchtigung,<br />
die weitere gesundheitliche Beschwerden<br />
nach sich ziehen kann. Schlafapnoe unterscheidet<br />
sich deutlich von harmlosem Schnarchen, denn wer<br />
an Schlafapnoe leidet, hat wiederholt Atemaussetzer<br />
in der Nacht und dadurch ein deutlich gestiegenes Risiko<br />
für Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlaganfall.<br />
90<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
Hier setzt das innovative, mobile Schlaflabor von Herz<br />
Lunge im Zentrum an. Mit der gleichen diagnostischen<br />
Schärfe wie bei herkömmlichen Schlaflaboren werden<br />
– ganz komfortabel zu Hause im eigenen Schlafzimmer<br />
– Daten erfasst, die sogar noch aussagekräftiger als<br />
bisherige sind. Denn die Ursachensuche für mögliche<br />
Schlafstörungen bezieht jetzt ganz konkret auch die Umgebung<br />
vor Ort mit ein. Mit ResMed hat Dr. Hellmann<br />
zudem einen starken Partner im Kampf gegen Schlafapnoe<br />
an seiner Seite. Das Beste: Durch eine erfolgreiche<br />
Behandlung steigt nicht nur die Lebensqualität des<br />
oder der Schnarchenden, sondern automatisch auch<br />
die der (oder des) Liebsten im gleichen Schlafzimmer.<br />
Fotos: Konstantin Volkmar, Resmed Germany Inc.<br />
Jeder Patient ist ein Individuum und muss<br />
als solches behandelt werden.<br />
Herz Lunge im Zentrum meint nicht nur eine Facharztpraxis<br />
im Herzen der Münchner Altstadt, sondern vor allem,<br />
dass hier Herz und Lunge im internistischen Fokus<br />
stehen und – wie das Beispiel Schlafen zeigt – auch interdisziplinär<br />
versorgt werden. Jeder Patient wird von Dr.<br />
med. Sebastian Hellmann, Facharzt für Innere Medizin<br />
und Pneumologie, und seiner Kollegin Dr. Eva Ladenburger,<br />
Fachärztin für Innere Medizin und Kardiologie,<br />
individuell betrachtet und kompetent behandelt. Das<br />
Interieur der Praxis vermittelt zudem ein heimeliges<br />
Wohlfühl-Klima: Vitalisierendes Orange wird mit luftigem<br />
Cremeweiß und viel Holz sowie ausgleichendem<br />
Grün kombiniert. In diese Praxis kommt man gerne!<br />
Kurze Wege und ein sehr gutes Netz u.a. auch zu Kollegen<br />
der Radiologie sorgen bei Patient:innen zudem<br />
für das gute Gefühl, dass ihre ganzheitliche Gesundheit<br />
absolut im Mittelpunkt steht. Die vielfältigen<br />
Möglichkeiten einer Praxisklinik gestatten ein ungeahntes<br />
Plus an Aufmerksamkeit und Service: Hier<br />
beginnt z.B. die individuell abgestimmte Behandlung<br />
im Akut-Fall unmittelbar nach der Anamnese<br />
und Patient:innen werden nicht erst auf eine kräftezehrende<br />
Ärzte-Odyssee geschickt. Diese Energie<br />
darf man sich für die eigene Genesung sparen...<br />
Vorsorge ist Fürsorge!<br />
Neben dem gesamten Behandlungsspektrum von<br />
Pneumologie und Kardiologie ist es Dr. Sebastian Hellmann<br />
ein besonderes Anliegen, individuelle Checkup-Programme<br />
zu bieten: Patient:innen werden bei<br />
Herz Lunge im Zentrum sprichwörtlich einmal auf<br />
den Kopf gestellt, um mögliche Indikatoren für behandelbare<br />
Erkrankungen frühzeitig zu erkennen. Dabei<br />
verfolgt Dr. Hellmann einen Ansatz, der den Menschen<br />
als Individuum in den Blick nimmt und auch<br />
vor tiefergehenden Interventionen keinen Halt macht:<br />
Professionell angeleitete Rauch-Entwöhnung steht<br />
genauso auf dem Programm wie eine Ernährungsberatung,<br />
um Übergewicht medizinisch in den Griff zu bekommen.<br />
Dr. Hellmann: „Wir berücksichtigen neben<br />
den nüchternen Laborwerten auch immer die individuellen<br />
Lebensumstände – Familiensituation, Job,<br />
Sorgen, Schlafqualität. Einfach alles, was das eigene<br />
Wohlbefinden beeinträchtigen kann.“ Ein individuelles<br />
Plus für die eigene Gesundheit!<br />
CH<br />
www.hlz-muc.de<br />
Jetzt QR-Code<br />
scannen und ganz<br />
einfach online<br />
einen Termin<br />
vereinbaren<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
91
gesundheit | anzeige<br />
Das Können und<br />
vor allem das<br />
ästhetische<br />
Empfinden eines<br />
Arztes sind von<br />
entscheidender<br />
Bedeutung für<br />
den Erfolg eines<br />
Eingriffs.<br />
Prof. Dr. Dr. med. Werner Mang<br />
Ärztlicher Direktor der Bodenseeklinik<br />
Die Bodenseeklinik in Lindau<br />
Das Geheimnis<br />
eines guten Facelifts<br />
Prof. Mang: „Operieren ist mein Leben!“<br />
Schon mit 30 Jahren zeigen sich die ersten<br />
Anzeichen von Hautalterung im Gesicht,<br />
wie Falten auf der Stirn oder um Mund<br />
und Augen. Prof. Dr. Werner Mang, Pionier<br />
auf dem Gebiet der Schönheitschirurgie und<br />
Leiter der Bodenseeklinik in Lindau, erklärt:<br />
„Mit jedem Lebensjahr im Erwachsenenalter<br />
lässt die natürliche Hautelastizität etwas<br />
nach und auch die Muskulatur des Unterhautgewebes<br />
wird mit den Jahren weniger. Beides<br />
zusammen führt zu einem älteren, reiferen<br />
Aussehen. Auch das Unterhautfett verteilt<br />
sich anders, wobei familiäre Veranlagung und<br />
individuelle Mimik eine große Rolle spielen.“<br />
Wie schnell die Zeit vergeht…<br />
…sieht nicht nur jeder morgens im Spiegel. Es<br />
hat sich auch im Bereich der plastischen Chirurgie<br />
viel getan. Prof. Mang hat das Feld der<br />
ästhetischen Chirurgie entscheidend geprägt.<br />
Bereits in den 80er-Jahren hat er die ersten<br />
Facelifts an Prominenten durchgeführt. Seinem<br />
Know-how ist es zu verdanken, dass die<br />
Bodenseeklinik heute international die Adresse<br />
für solide ästhetische plastische Chirurgie ist –<br />
und Patient:innen aus der ganzen Welt kommen.<br />
Eine Dependance in der Münchner Maximilianstraße<br />
34 macht eine Behandlung für Münchner<br />
Patient:innen besonders komfortabel.<br />
92 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
Dr. Jens<br />
Altmann,<br />
Facharzt für<br />
Plastische<br />
Chirurgie<br />
Ästhetisches Empfinden und Erfahrung…<br />
…sind die beiden Faktoren, die ein Facelift erfolgreich<br />
und damit den großen Unterschied<br />
machen! Dr. Altmann verfügt über die Erfahrung<br />
von vielen Berufsjahren und mehreren Tausend<br />
Operationen. Prof. Mang betont: „Das Können<br />
und vor allem das ästhetische Empfinden eines<br />
Arztes sind von entscheidender Bedeutung für<br />
den Erfolg eines Eingriffs.“ Und Dr. Altmann<br />
ergänzt: „Uns ist wichtig, in Vorgesprächen genau<br />
zu ergründen, was sich Patient:innen von<br />
einer Operation erhoffen, denn die möglichen<br />
Eingriffe bei einem Facelift sind so individuell<br />
wie das menschliche Gesicht!“ Das Credo der<br />
Bodenseeklinik: so wenig wie möglich, aber<br />
so viel wie nötig, um ein natürliches Ergebnis<br />
zu erzielen. Ein gutes Facelift lässt vor allem<br />
wacher, frischer, jünger und fitter aussehen!<br />
Schönheit ist natürlich…<br />
…und trotzdem muss heute niemand mehr so alt aussehen,<br />
wie sie oder er wirklich ist. Prof. Mang bestätigt aus seinem<br />
Klinik-Alltag, dass es seinen Patient:innen vor allem wichtig<br />
ist, ihr Aussehen ihrem empfundenen Alter anzugleichen:<br />
„Entscheidend ist, dass das Gesicht nach einem Facelift seine<br />
charakteristischen Züge behält. Denn bei einem Facelift<br />
ist viel sehr schnell zu viel!“ Was viele nicht wissen: Ein gutes<br />
Facelift sieht man nicht! Das Gesicht wirkt viel mehr dauerhaft<br />
erholt und gelöst wie nach einem langen Verwöhn-Urlaub.<br />
Prof. Mang erklärt, dass er seine Arbeit als großes Privileg<br />
empfindet: Im Dienst individueller Schönheit ist der<br />
Operationssaal für ihn ein magischer Ort voller Kreativität.<br />
Individuelle Schönheit wird in der Bodenseeklinik<br />
großgeschrieben. Im GMedicalSpa<br />
von Dr. Gloria Mang sind viele wirkungsvolle<br />
Treatments verfügbar, die ebenfalls dazu beitragen,<br />
dem Alter ein Schnippchen zu schlagen<br />
und ein Gesicht zum Leuchten zu bringen.<br />
Denn schon Leonardo da Vinci wusste: „Schönheit<br />
empfängt das Herz durch die Augen.“ Die<br />
Bodenseeklinik bietet alles, um besser auszusehen<br />
und sich in seiner Haut wohlzufühlen.<br />
www.bodenseeklinik.de<br />
Fotos: Bodenseeklinik, Marek Beier<br />
Es gibt zu viele selbst ernannte Experten…<br />
…weshalb Patient:innen genau prüfen sollten, wem sie<br />
ihr Vertrauen schenken: Nur ein „Plastischer Chirurg“ ist<br />
ein anerkannter Facharzt, der nach dem Medizinstudium<br />
eine mindestens sechsjährige Weiterbildung inklusive<br />
Abschlussprüfung absolviert hat. Titel wie „Schönheitschirurg,<br />
Kosmetischer Chirurg oder Ästhetischer Chirurg“<br />
sind hingegen ungeschützte Bezeichnungen. Prof.<br />
Mang ist deshalb sehr froh, mit Dr. Jens Altmann in der<br />
Bodenseeklinik einen weiteren ausgewiesenen Experten<br />
und erfahrenen Plastischen Chirurgen an seiner Seite zu<br />
wissen – seit vielen Jahren arbeiten beide zusammen und<br />
Dr. Altmann wird die Klinik von Prof. Mang weiterführen.<br />
Kontinuität, auf die Patient:innen vertrauen dürfen.<br />
Prof. Dr. Werner Mang,<br />
Ärztlicher Direktor der<br />
Bodenseeklinik und<br />
Klinik-Geschäftsführerin<br />
Dr. Gloria Mang<br />
93
gesundheit | anzeige<br />
Testosteron<br />
Wann ist Mann<br />
ein Mann?<br />
Experten-Tipp: Hormonmangel<br />
immer behandeln!<br />
Seit Jahren sind die Wechseljahre der Frauen ein<br />
Thema, das sogar talkshow-tauglich wurde. Doch<br />
die Symptome, die viele Frauen kennen, finden sich<br />
auch bei Männern. Gibt es also neben der Menopause<br />
auch die Andropause (griech. andro = Mann)? Priv.-<br />
Doz. Dr. med. Thorsten Siegmund vom Hormonzentrum<br />
München erklärt: „Es gibt definitiv Beschwerden,<br />
die mit Hormonmangel zu tun haben, aber anders als<br />
bei der Frau kommt es bei Männern in der Regel nicht<br />
zu einem schlagartigen Mangel an Geschlechtshormonen.<br />
Ihr Hormonspiegel sinkt über viele Jahre hinweg<br />
mit zunehmendem Alter oft sehr langsam, sodass sich<br />
Männer – anders als Frauen – meist nicht mit Wechseljahrbeschwerden<br />
konfrontiert sehen. Allerdings<br />
sind Bluthochdruck, Diabetes oder auch das Bauchfett<br />
Feinde des männlichen Hormons Testosteron.“<br />
Symptome wie anhaltende Müdigkeit, Konzentrationsschwäche,<br />
Schlaflosigkeit, nachlassende Muskelkraft,<br />
Libido-Verlust, Schweißausbrüche oder<br />
fehlende mentale Belastbarkeit sollten von einem Experten<br />
abgeklärt werden. Es könnten sich krankhafte<br />
Hormonveränderungen hinter diesen Krankheitszeichen<br />
verbergen, die sich meist gut therapieren lassen.<br />
Die Hormon-Experten<br />
Dr. med. Alexandra<br />
Schoeneich und PD.<br />
Dr. med. Thorsten<br />
Siegmund<br />
hormon Cortisol und schützt deshalb vor stressbedingten<br />
Schäden. Erste Studien sprechen sogar davon, dass<br />
DHEA eine kardiovaskuläre Schutzfunktion hat und<br />
Schlaganfällen und Herzinfarkten vorbeugen kann.“<br />
DHEA ist bspw. ein sehr wichtiges Hormon, das – in der<br />
Nebenniere produziert – als Vorstufe für andere Sexualhormone<br />
wie Testosteron dient. Dr. Siegmund erläutert:<br />
„DHEA wurde in der Vergangenheit oft als Anti-Aging-<br />
Hormon diskutiert, da es nachweislich zur Leistungsfähigkeit<br />
und zum Wohlbefinden alternder Männer<br />
beiträgt. DHEA gilt als Antagonist zum Stress-<br />
Ab wann eine Hormonstörung krankhaft ist oder<br />
ob es sich um Symptome ganz natürlichen Alters handelt,<br />
kann letztlich nur ein Experte beurteilen. Für<br />
eine genaue Diagnose ist die Messung des Testosteronwertes<br />
allein allerdings nicht ausreichend. Erst<br />
wenn typische Beschwerden und klinische Indikatoren<br />
zusammen mit mehreren Resultaten der Laboranalytik<br />
und ggf. bildgebenden Befunden vorliegen,<br />
spricht man von einer Hormonstörung. Dr. Siegmund:<br />
„Den Hormonhaushalt des Mannes kann man sich wie<br />
das Zusammenspiel von Salz und mehreren Gewürzen<br />
in der Küche vorstellen. Wenn das Salz – es steht<br />
im Bild für Testosteron – oder ein anderes wichtiges<br />
Gewürz fehlt, wird es schwer, einen harmonischen<br />
Gesamteindruck hinzubekommen.“ Der Experte betont,<br />
wie wichtig es ist, jede Behandlung individuell<br />
maßzuschneidern. „Zu viel Salz schmeckt ja bekanntlich<br />
auch nicht gut!“, erklärt Dr. Siegmund lachend.<br />
www.hormonzentrum-muenchen.de<br />
Fotos: Frank Prekratic, Maria Vitkovska, nyul – Adobe Stock<br />
94<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
Herz-Vorsorge<br />
kann nie früh genug erfolgen!<br />
Kardiologe Prof. Dr. med. Ebersberger<br />
über die wichtigen Präventionen<br />
Liegt Ihnen etwas auf dem Herzen? Das Herz ist nicht<br />
nur in Redewendungen das zentrale Organ des Menschen.<br />
Besucht man Prof. Dr. med. Hans Ullrich<br />
Ebersberger in seiner modernen Praxis in Münchens<br />
Ingolstädter Straße 166, fällt der Satz: „Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen sind leider immer noch die häufigsten<br />
Todesursachen.“ Die koronare Herzkrankheit, Herzinfarkt<br />
(300.000 Deutsche pro Jahr!), Herzinsuffizienz,<br />
Rhythmusstörungen, Schlaganfälle und arterielle Verschluss-Krankheiten<br />
sind weiterhin die häufigsten Folgen<br />
von Bluthochdruck, Diabetes, Übergewicht, Rauchen,<br />
ungesunder Ernährung – und Bewegungsmangel.<br />
„Aber auch Stress“, sagt Prof. Ebersberger, „den unterschätzen<br />
viele Menschen. Auch jüngere – und nicht<br />
nur Manager... Unsere Leistungsgesellschaft mit<br />
ständiger Erreichbarkeit per Lap<strong>top</strong> oder Smartphone<br />
bringt uns in einen Zustand der Dauerbelastung. Wir<br />
müssen in immer kürzeren Abständen sehr vieles verarbeiten<br />
– und Dauerstress hat auch medizinische Folgen.<br />
Das betrifft Männer und Frauen gleichermaßen.“<br />
weiteren Verlauf der Gefäßveränderung zu nehmen und<br />
bei erhöhtem Risikoprofil eine konkrete Aussage über<br />
das tatsächliche Risiko eines Herzinfarkts zu treffen. Das<br />
Herz-CT ermöglicht auch, einen sogenannten Kalk-Score<br />
zu bestimmen, der Aufschluss über das Ausmaß der Arterienverkalkung<br />
und über eine Herzinfarkt-Gefahr gibt.<br />
Der Hintergrund: Ablagerungen (sogenannte Plaques)<br />
entstehen meist durch Schädigungen der Gefäßwand,<br />
Entzündungen und Ansammlungen von Fettstoffen,<br />
insbesondere des LDL-Cholesterins. Gefährlich sind vor<br />
allem weiche Plaques mit höherem Fettanteil, da sie eher<br />
einreißen können als stabilere harte Plaques mit höherem<br />
Kalkanteil. So kann es leichter zu einem Gefäßverschluss<br />
und dann zu einem Herzinfarkt kommen. Die gute Nachricht:<br />
Rechtzeitige Informationen über den Gefäßstatus<br />
geben die Grundlage, Risikofaktoren wie z.B. erhöhte<br />
Cholesterinwerte mit Medikamenten zu behandeln.<br />
Der Kardiologe hat es sich für alle Altersbereiche zur<br />
Aufgabe gemacht, diese wichtigen Signale des Körpers<br />
rechtzeitig ernst zu nehmen: „Wir schenken in unseren<br />
Check-up-Programmen einzelnen Werten wie<br />
erhöhtem Blutdruck, Herzfrequenz-Variabilität oder<br />
bestimmten Labor-Parametern wie Lp(a) besondere<br />
Aufmerksamkeit. Denn diese bleiben oft über Jahre<br />
vom Patienten unbemerkt.“<br />
Fotos: idowapro, Yura Yarema, vegefox.com – Adobe Stock<br />
Dabei ist Vorbeugen so einfach, z.B. durch modernste<br />
bildgebende Verfahren wie das Herz-CT. Eine Computertomografie<br />
des Herzens (Herz-CT) macht mit Hilfe von<br />
Kontrastmittel Gefäßveränderungen schon sichtbar, bevor<br />
die Durchblutung des Herzmuskels eingeschränkt<br />
ist. So ist es möglich, einen positiven Einfluss auf den<br />
Prof. Ebersberger: „Viele Menschen fühlen sich kerngesund<br />
und können das eigene Risiko für Herzerkrankungen<br />
schlecht abschätzen. Dies macht die Prävention<br />
gerade bei jungen Menschen so bedeutend.“<br />
PS: Das Check-up-Programm in Münchens Ingolstädter<br />
Str. 166 beinhaltet u.a. Ultraschall von Herz<br />
und Halsgefäßen, einen Lungenfunktionstest, Urin-,<br />
Blut- und Belastungsuntersuchungen – und eine ausführliche<br />
Besprechung.<br />
www.kardiologie-mn.de<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
95
gesundheit | anzeige<br />
Pflanzenkraft<br />
Wie ätherische Öle Körper und<br />
Wohlbefinden stärken<br />
Wenn’s draußen fröstelt, die Tage dunkler<br />
und kürzer werden, sehnen sich Körper<br />
und Geist oft nach einem Wohlfühl-Boost.<br />
Genau hier setzt die Aroma-Therapie an –<br />
die bewusste Anwendung von ätherischen Ölen zur Förderung<br />
der Gesundheit, des Wohlbefindens und auch<br />
der Stimmung. Hochkonzentrierte Pflanzenessenzen<br />
werden durch Inhalation über eine Duftlampe oder<br />
einen Keramikstein, Verdampfung im Raumluftdiffusor<br />
oder verdünnt als Hautanwendung aufgenommen.<br />
„Erkältungssymptome lassen sich z.B. mit Thymian-,<br />
Minz-, Salbei- oder Eukalyptusöl bekämpfen“, empfiehlt<br />
Apothekerin Claudia Schneider von der Quellen-<br />
Apotheke in München-Denning. Wer diese in einem<br />
Erkältungsbad anwenden möchte, sollte noch einen<br />
Emulgator wie z.B. Milch ins Wasser geben, damit sich<br />
Wasser und Öl auch gut vermischen, rät die Expertin.<br />
Wer einen natürlichen Stimmungsaufheller sucht<br />
– schließlich kann der dunkle Winter auch aufs Gemüt<br />
schlagen –, greift zu Ölen mit Zitrusnoten wie Grapefruit<br />
oder Orange oder zu kalten Wald- und Tannenduftnoten<br />
wie Fichte. Für eine beruhigende und<br />
entspannende Wirkung sind hingegen Lavendelöl-<br />
Kapseln geeignet. „Und wer vor dem Einschlafen von<br />
einem unruhigen Gedankenkarussell geplagt wird,<br />
kann sich zudem ein paar Tropfen Lavendelöl aufs Kissen<br />
geben, zunächst klein dosiert!“, so Claudia Schneiders<br />
Tipp. Und sogar bei einem gereizten Magen oder<br />
Darm helfen ätherische Öle: „Gerade nach dem großen<br />
Schlemmen arbeiten Magen und Darm sehr viel. Dann<br />
helfen Kapseln mit Kümmel- oder Pfefferminzöl.“<br />
Was die Qualität angeht, rät die Apothekerin: „Wichtig<br />
ist es, auf naturreine Öle mit höchster Bio-Qualität zu<br />
setzen. Viele Drogerieprodukte enthalten gestreckte<br />
Aromastoffe, die man gar nicht braucht. Marken<br />
wie Primavera, Taoasis oder Puressentiel<br />
überzeugen mit ihren Produkten und sind auch<br />
bei uns in der Quellen-Apotheke erhältlich.“<br />
www.quellen-apotheke-muenchen.de<br />
Expertin für Gesundheit:<br />
Apothekerin Claudia Schneider<br />
Fotos: sautb, ronstik, md, maxbelchenko – Adobe Stock, Conny Konzack<br />
96 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
rubriktitel<br />
Mit Vielfalt und Balance<br />
gut durch die Erkältungszeit<br />
Dr. Andreas Färber, Arzt und Inhaber vom Hotel Klosterhof -<br />
Alpine Hideaway & Spa, mit aktuellen Ernährungs-Tipps<br />
Fotos: Florian Wallner, Günter Standl, Julian Artner<br />
In der kalten Jahreszeit steigt die Sorge vor Vitamin-Unterversorgung.<br />
Viele Menschen setzen zum Beispiel auf<br />
den Apfel. „An apple a day keeps the doctor away!“ Das<br />
stimmt, aber es liegt eher nicht an den Vitaminen. Zwei<br />
mittelgroße Äpfel liefern in nennenswerten Mengen<br />
nur Vitamin C, B7 und K. Allerdings enthalten sie aber<br />
bereits 80% der Zuckerempfehlung. Dabei ist Vitamin-<br />
C-Mangel in Deutschland eher selten. Am häufigsten ist<br />
der Mangel von Vitamin D (Sonnenvitamin D, fehlt oft im<br />
Winter), Folsäure und Vitamin B12 (vegane Ernährung).<br />
Es überrascht, dass sich bezüglich dieser oft unterversorgten<br />
Vitamine etwas ganz anderes als Vitaminbombe<br />
darstellt. Ein Vollkornbrot mit Lachs und Rührei liefert<br />
50 % des Vitaminbedarfs, dafür wenig Zucker, viel Eiweiß<br />
und gesunde Omega-3-Fettsäuren. Dieses Beispiel<br />
zeigt, dass wir oft von falschen Vorurteilen beeinflusst<br />
werden. Viel besser wäre es, sich auf eine goldene Regel<br />
zu berufen, der viele Menschen schon intuitiv folgen:<br />
Vielfalt und Balance. Natürlich sollte man nicht täglich<br />
Eier essen. Aber auch zu viel Obst kann aufgrund des<br />
zu hohen Fruktose-Anteils zu einem Problem werden.<br />
Auch Nahrungsergänzungsmittel sind kein Allerheilmittel,<br />
viele Studien zeigen, dass diese nur bei<br />
nachgewiesenem Mangel sinnvoll sind. Gerade bei der<br />
Anwendung mehrerer Mittel sind gefährliche Überdosierungen<br />
möglich.<br />
Im Artemacur Gesundheitszentrum im Klosterhof<br />
setzen wir auf natürliche Küche und individuelle Ernährungsberatung.<br />
Zuhause könnten Sie das Thema Vielfalt<br />
zum Beispiel mit der aktuellen „30 Pflanzen Challenge“<br />
umsetzen. Kleiner Tipp: Beim Obst ist Kiwi eine Vitaminbombe.<br />
Beim Gemüse der Brokkoli.<br />
Die Berechnungen und weitere Informationen finden Sie<br />
auf unserer Website www.konzeptmedizin.de.<br />
Über den Autor: Dr. med. Andreas Färber (Bild u.) ist Arzt<br />
im Artemacur Gesundheitszentrum und Gastgeber im<br />
Hotel Klosterhof - Alpine Hideaway & Spa in Bayerisch<br />
Gmain. Mit langjähriger Erfahrung in Innerer Medizin,<br />
Allgemeinmedizin und Psychotherapie entwickelt er individuelle<br />
Gesundheitskonzepte auf Basis der Salutogenese.<br />
Gesunde Ernährung und Vitaminversorgung stehen im<br />
Zentrum seiner Arbeit. Lehrküche und Ernährungsberatung<br />
führen zu nachhaltigen Veränderungen.<br />
www.klosterhof.de<br />
97
gesundheit | anzeige<br />
Der Weg zur<br />
Schmerzfreiheit<br />
Eine neue Ära in der konservativen Orthopädie<br />
Die Spezialisten von ATOS orthomedis informieren<br />
Die überregional bekannte „Orthopädie im<br />
Marianowicz Zentrum“ in München trägt ab<br />
sofort den neuen Namen ATOS orthomedis –<br />
Orthopädie und Neurologie. Dr. Martin Marianowicz,<br />
Pionier und Visionär in der konservativen<br />
Orthopädie, arbeitete 25 Jahre nach dem Credo, Operationen<br />
möglichst zu vermeiden.<br />
Fit für die Zukunft<br />
Sein Nachfolger Dr. Willibald Walter hat die Praxis<br />
fit für die Zukunft gemacht: Unter seiner Ägide wurde<br />
der in den letzten Jahrzehnten sehr erfolgreiche hochspezialisierte,<br />
multimodale Behandlungsansatz weiter<br />
perfektioniert. Das gesamte Team steht für individuelle<br />
Medizin auf höchstem Level unter dem Leitsatz<br />
„Zeit für Gesundheit – alles unter einem Dach“. Neben<br />
Dr. Willibald Walter sind das die Spezialistin für<br />
bioregenerative Therapie, Caroline Skuhr, die Kinderorthopädin<br />
Dr. Nicole Wittmann und die Neurologen<br />
Dr. med. univ. Josef Haus und Prof. Dr. Helge Topka.<br />
Neben verschiedenen modernen konservativen Verfahren<br />
beinhaltet das ganzheitliche Behandlungskonzept<br />
auch weitere therapeutische und diagnostische<br />
Behandlungswege: eine 1:1-Kräftigungs-Therapie<br />
(individuelles Einzel- und kein Gruppentraining!),<br />
eine Statik-Analyse (als perfektes Diagnostikum im<br />
Schmerz, aber auch zur Prävention) sowie den regulär<br />
sehr engen Austausch mit externen Physiotherapeuten.<br />
Bandscheiben-Verschleiß oder Abnutzung der kleinen<br />
Wirbelgelenke eingesetzt werden, vermeiden sogar den<br />
Einsatz von Kortison, der langfristig nicht förderlich ist.<br />
Dr. Walter: „Uns steht ein ganzer Blumenstrauß an<br />
hochwirksamen Behandlungsoptionen zur Verfügung,<br />
die fast immer zu einer nachhaltigen Verbesserung von<br />
Rücken- oder Gelenkschmerzen führen. Wir ermutigen<br />
unsere Patienten zudem, für sich selbst einzustehen<br />
und der Kombination der zahlreichen minimalinvasiven<br />
Therapie-Möglichkeiten zu vertrauen. Dem Körper<br />
sollen jeweils wichtige Impulse zur Besserung gegeben<br />
werden. Weiterhin wird bei uns kein Bild, sondern der<br />
Mensch als Individuum behandelt. Unsere Wertschätzung<br />
zeigt sich deshalb vom ersten Kontakt an, in einer<br />
umfangreichen Anamnese und klinischen Untersuchung<br />
bis zur Erstellung eines individuellen Behandlungsplanes<br />
und zu den einzelnen Therapieeinheiten.“<br />
atos-orthomedis.de<br />
Rückenspezialist Dr. Willibald Walter<br />
Kombination verschiedener Behandlungsoptionen<br />
Alle Verfahren und Therapien werden individuell zusammengestellt<br />
und Komplikationen (wie bspw. bei<br />
Operationen) sind nahezu ausgeschlossen. Innovative<br />
Ansätze wie die Stammzell- oder Eigenblut-Therapie,<br />
die bspw. bei Arthrose, Nervenwurzelreizungen,<br />
Fotos: Richard Föhr<br />
98 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | gesundheit<br />
Gebührenordnung<br />
auf dem Prüfstand<br />
Rechts- und Fachanwältin für Medizinrecht Prof. Dr. Iris Felicitas Koller<br />
über die wichtigsten Eckpunkte<br />
Fotos: Christian Schwier – Adobe Stock, Wiesener Koller Rechtsanwälte<br />
Die Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) ist seit<br />
1996 im Wesentlichen unverändert. Gebührensätze<br />
wurden nicht angehoben, neue<br />
Leistungen nicht abgedeckt. Ärzte müssen<br />
sich immer wieder mit der analogen Anwendung von<br />
bestehenden Gebührenziffern begnügen – ein Vorgehen,<br />
das oft zu Auslegungsfragen und unbefriedigenden<br />
Abrechnungsstreitigkeiten führt. Der 129.<br />
Deutsche Ärztetag hat einen gemeinsamen Vorschlag<br />
der Bundesärztekammer (BÄK) und des PKV-Verbandes<br />
beschlossen und an das Bundesgesundheitsministerium<br />
übergeben. Die wichtigsten Eckpunkte:<br />
Einheitlicher Bewertungsmaßstab (EBM)<br />
im neuen Gewand?<br />
Kritiker befürchten in der Novelle eine Budgetierung<br />
ähnlich der vertragsärztlichen Versorgung. Hintergrund<br />
ist, dass sich Ärzteschaft und PKV-Verband<br />
auf einen Anstieg des Gesamtvolumens der PKV-Ausgaben<br />
von 13,2 Prozent innerhalb der ersten 3 Jahre<br />
nach Inkrafttreten der Novelle geeinigt haben. Hierbei<br />
handelt es sich jedoch nur um eine Prognose, sodass<br />
alle auf Basis der GOÄ erstellten Rechnungen<br />
auch bei Übersteigen der Prognose gültig sind und<br />
ohne Abschläge bezahlt werden müssen, so die BÄK.<br />
Vom Gebührenrahmen zu Zuschlägen<br />
Bislang steht der Ärzteschaft ein Gebührenrahmen<br />
zu. Die anwaltliche Praxis zeigt, dass Gebührenstreitigkeiten<br />
nicht nur über die Rechtmäßigkeit<br />
des Ansatzes einer Ziffer („ob“), sondern auch über<br />
den Ansatz eines gesteigerten Satzes geführt werden.<br />
Die GOÄ-Novelle schafft die Gebührenrahmen<br />
ab und sieht eine Reihe von sog. „Erschwerniszuschlägen“<br />
vor, die in vorgegebenen Fällen ohne zusätzliche<br />
Begründung abgerechnet werden können.<br />
Neue Leistungen?<br />
Unverändert sollen Analogbewertungen für nicht abgebildete<br />
Leistungen möglich sein. Um nicht erneut<br />
vor dem Problem einer alternden Gebührenordnung<br />
zu stehen, soll eine paritätisch besetzte Kommission<br />
aus Vertretern von BÄK, PKV-Verband und Beihilfe<br />
geschaffen werden, die auf Veränderungen reagieren<br />
und eine Aktualisierung der Leistungsbeschreibungen<br />
an den medizinischen Fortschritt sowie eine Anpassung<br />
an die Kostenentwicklungen gewährleisten soll.<br />
Neue Rechnungsstellung<br />
Für Rechnungen nach der GOÄ soll künftig ausschließlich<br />
ein maschinenlesbares vereinheitlichtes Rechnungsformular<br />
verwendet werden dürfen.<br />
Sollte der Verordnungsgeber den Entwurf umsetzen,<br />
kommen eine Vielzahl von Fragen auf die Ärzteschaft zu,<br />
sodass medizinrechtlicher Rat unweigerlich geboten ist.<br />
www.wiesener-koller.com<br />
Autorin: Rechts- und Fachanwältin<br />
für Medizinrecht<br />
Prof. Dr. Iris Felicitas Koller,<br />
Wiesener Koller Rechtsanwälte<br />
München<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
99
gesundheit | anzeige<br />
HNO-Facharztpraxis München-Solln<br />
Nasenbeschwerden<br />
bei kaltem Wetter<br />
Wenn es kälter wird, leiden viele Menschen<br />
vermehrt unter Nasenbeschwerden. Die<br />
Nase ist zu, sie läuft, man riecht schlechter<br />
und hat Schmerzen im Gesicht. Die HNO-<br />
Experten Dr. Martina Thaller und Prof. Dr. Andreas<br />
Riederer von der Fachpraxis in München-Solln: „Ursächlich<br />
sind Entzündungen der Nasenschleimhaut<br />
und der Nebenhöhlen – meistens hervorgerufen durch<br />
Viren. Die längere Anwendung von unbedenklichen, anti-entzündlichen,<br />
cortisonhaltigen Mitteln und der<br />
kurzzeitige Gebrauch (bis 5 Tage) von abschwellenden,<br />
niedrig dosierten Nasensprays, Inhalationen mit ätherischen<br />
Substanzen und pflanzlichen Schleimlösern<br />
lindern und verkürzen jedoch den Krankheitsverlauf.“<br />
Dr. Martina Thaller bei der Ultraschalluntersuchung<br />
Therapie nicht hilft, wird eine chirurgische Lösung in<br />
Betracht gezogen. Dabei hat sich die funktionelle, endoskopische<br />
Nasennebenhöhlen-Operation – und<br />
bei Bedarf die Begradigung und Rekonstruktion der Nasenscheidewand<br />
– etabliert. Unter Sicht über hochauflösende<br />
Kameras am Operations-Endoskop können anatomische<br />
Engstellen und entzündliche Veränderungen<br />
genauer entfernt und gesundes Gewebe geschont werden.<br />
Navigationsgeräte ermöglichen zudem eine millimetergenaue<br />
Ortung der erkrankten Nebenhöhlenstrukturen.<br />
Prof. Dr. Andreas Riederer bei der<br />
endoskopischen Untersuchung<br />
Liegt eine bakterielle Entzündung mit Eiterbildung<br />
vor, wird diese meistens nach einem beschwerdefreien<br />
Intervall evident. In diesem Fall sollte eine Antibiotika-Behandlung<br />
erwägt werden. Ist nach drei Monaten<br />
immer noch keine Besserung in Sicht, spricht man von<br />
einer chronischen Nasennebenhöhlen-Entzündung,<br />
die immerhin 2,5 % der Bevölkerung – und überwiegend<br />
Frauen – betrifft. Mittels dünnem Endoskop<br />
und Ultraschall können die HNO-Spezialisten Eiter,<br />
Schleimhautschwellungen (Polypen) und Fehlbildungen<br />
(Nasenscheidewand-Verkrümmungen) identifizieren<br />
und klären zudem eine allergische Ursache ab.<br />
Mit einer weiterführenden Computertomographie werden<br />
krankhafte Veränderungen optimal dargestellt.<br />
Geringe chronische Beschwerden werden zunächst<br />
über drei bis sechs Monate lokal mit Salzwasser-Spülungen<br />
und Cortison-Spray behandelt. Erst wenn diese<br />
Die Vorteile: Ein vermindertes Operationsrisiko, weniger<br />
Schmerzen und Blutungen, sodass auf Tamponaden<br />
nach der OP oft verzichtet werden kann. Falls notwendig,<br />
werden selbstauflösende und kleine, weiche Tamponaden<br />
verwendet. Nach Entfernen dieser Tamponaden wird<br />
die Nase noch regelmäßig in immer längeren Intervallen<br />
mit dem Endoskop untersucht und das Wundsekret abgesaugt.<br />
Dr. Thaller und Prof. Riederer: „Bei hartnäckigen<br />
Polypen, die auf Cortison-Nasensprays nicht mehr ansprechen,<br />
führen wir seit einigen Jahren sehr erfolgreich eine<br />
Spritzenkur mit gut verträglichen Antikörpern durch.“<br />
Um einer chronischen Nasennebenhöhlen-Entzündung<br />
vorzubeugen, sollte jede länger andauernde Entzündung<br />
der Nase adäquat abgeklärt und behandelt werden.<br />
www.hno-thaller.de<br />
Fotos: Marian Wilhelm<br />
100<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
travel<br />
Top Travel<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
101
travel<br />
Einfach<br />
magisch!<br />
Winter-Ausflugsziele<br />
rund um München<br />
Wenn Frost und Schnee die Stadt in<br />
einen schimmernden Glanz tauchen<br />
und die Isar leise unter Eisschollen<br />
murmelt, beginnt rund<br />
um München eine stille Jahreszeit, die zum<br />
Entschleunigen und Träumen einlädt – aber<br />
auch zum (Neu-)Entdecken. Denn bekannte<br />
Ausflugsziele wie z.B. der Eib- oder der Schliersee,<br />
die im Sommer beliebte Anlaufstellen sind,<br />
zeigen sich im Winter von einer völlig anderen<br />
Seite. Es liegt wortwörtlich Magie in der Luft…<br />
Praktisch: Für eben diese Magie müssen Münchner<br />
nicht weit reisen, denn viele Winter-Wonderland-Spots<br />
sind nur etwa eine Stunde mit<br />
dem Auto entfernt.<br />
Eibsee – Smaragdgrün im Eis<br />
Wer die Stadt mal für einen Tag hinter sich lassen<br />
möchte, begibt sich idealerweise Richtung<br />
Garmisch-Partenkirchen. Am Fuße der<br />
Zugspitze bei Grainau liegt – nur knapp über<br />
eine Autostunde von München entfernt – der<br />
Eibsee: ein Ort, der bei frostiger Kälte herrlich<br />
leuchtet. Wenn Nebelschwaden über dem tiefblauen<br />
Wasser schweben oder das Sonnenlicht<br />
auf den verschneiten Bäumen der kleinen Inseln<br />
glitzert, geht Naturliebhabern das Herz auf.<br />
Hier zeigt sich eine zauberhafte Szenerie – egal<br />
bei welchem Wetter! Ein Spaziergang rund um<br />
den See dauert knapp zwei Stunden. Fitness pur!<br />
Eibsee bei Grainau<br />
102 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
travel<br />
Partnachklamm<br />
bei Garmisch<br />
Die Isar mitten in München<br />
Isar – Magie direkt in der City<br />
Kaum eine Großstadt hat so ein einmaliges<br />
Stück Natur mitten im Herzen: Wer im Winter<br />
an der Isar entlangspaziert – ob durch<br />
die Isarauen bei Pullach, auf den Wegen zwischen<br />
Thalkirchen und Grünwald oder auf der<br />
10-km-Route von Lenggries nach Bad Tölz –, erlebt<br />
ein regelrechtes Schauspiel aus glitzerndem<br />
Schnee und funkelndem Eis. Das Rauschen<br />
des Flusses, die weißen Kiesbänke, das<br />
Knirschen unter den Schuhen – hier fühlt sich<br />
selbst der Alltag an wie ein Wintermärchen.<br />
Partnachklamm – Naturschauspiel aus Eis<br />
Riesige Eiszapfen hängen wie Orgelpfeifen von den Felswänden,<br />
während unter ihnen das Wasser grollt… die<br />
nur ca. 30 Autominuten vom Eibsee entfernte Partnachklamm<br />
bei Garmisch verwandelt sich im Winter zu einer<br />
glitzernden Eiswelt: Die gefrorenen Wasserfälle bilden<br />
bizarre Skulpturen, die zum amüsanten Rätseln einladen.<br />
Die rund 700 m lange Klamm ist gut begehbar, aber festes<br />
Schuhwerk ist hier ein Muss!<br />
Schliersee – Winterromantik<br />
per Bahn erreichbar<br />
Der Schliersee ist quasi der Nachbar des Tegernsees.<br />
Und zu diesem „Hotspot“ benötigen<br />
Münchner nur ca. eine Stunde mit der Bayerischen<br />
Regiobahn. Und vom Bahnhof sind es<br />
nur wenige Minuten bis ans Ufer, wo sich der<br />
Blick über das glitzernde blaue Wasser bis<br />
zu den weißen Flanken von Jägerkamp, Brecherspitz<br />
und Schliersberg öffnet. In ca. zwei<br />
Stunden lassen sich die acht Kilometer um<br />
die eisblaue Wasser-Oase bewältigen. Wer<br />
eine besonders schöne Aufnahme von dieser<br />
malerischen Kulisse haben möchte, fährt<br />
mit der Schliersbergbahn hoch – zu einem<br />
grandiosen Blick über den ganzen Talkessel.<br />
Nachbar des Tegernsees: der Schliersee<br />
103
travel<br />
Spitzingsee unweit<br />
des Schliersees<br />
Walchensee südlich<br />
von München<br />
Spitzingsee – alpine Ruhe auf<br />
1000 Höhenmetern<br />
Da wir ohnehin gerade am Schliersee sind, fahren<br />
wir direkt weiter zum Spitzingsee, der von<br />
dort in nur wenigen Minuten per Bus erreichbar<br />
ist. Umgeben von Brecherspitz, Jägerkamp und<br />
dem markanten Taubenstein ruht der See in einem<br />
Tal, umgeben von weißglitzernden Almen<br />
und verschneiten Wäldern. Der Rundweg ist etwa<br />
3 km lang und auch im Winter gut begehbar. Wer<br />
ihn früh am Morgen geht, darf sich auf mystische<br />
Nebelschwaden über dem See sowie auf die Sonne<br />
freuen, die hinter den Gipfeln aufgeht – einfach<br />
magisch! Übrigens: Da der See vergleichsweise<br />
klein ist, friert er bei stabilen Minustemperaturen<br />
manchmal vollständig zu – und ist somit<br />
auch ein beliebter Parcours für Schlittschuhläufer.<br />
Dennoch ist immer Obacht angesagt...!<br />
Walchensee – Fjord der Alpen<br />
Tiefblau, klar und geheimnisvoll: So lässt sich der<br />
Walchensee südlich von München in der Gemeinde<br />
Kochel am See am besten beschreiben. Er ist<br />
übrigens einer der tiefsten und größten Alpenseen<br />
ganz Deutschlands – und für sein türkisfarbenes<br />
Wasser berühmt. Wenn sich Eisränder am Ufer<br />
bilden und Nebel vom Karwendel herüberzieht,<br />
wirkt der See fast schon ein bissl nordisch. Von<br />
Urfeld oder Einsiedl aus führen Spazierwege entlang,<br />
und wer Glück hat, sieht bei klarem Wetter<br />
das ganze Alpenpanorama wie in einem Gemälde.<br />
Kochelsee<br />
Direkt „nebenan“ liegt der Kochelsee – am Fuße des Herzogstands<br />
und des Heimgartens. Im Winter spiegeln sich<br />
deren schneebedeckte Gipfel im blauen Wasser – ein magisches<br />
Schauspiel! Die stille Landschaft versprüht einen<br />
mystischen Vibe. Wer entsprechend gekleidet ist und Kraft<br />
hat, wandert ein Stück den Hang hinauf Richtung Herzogstandbahn<br />
– schon nach wenigen Minuten eröffnet sich hier<br />
ein grandioser Blick über das Kochel- und Walchenseetal.<br />
Höchste Herrlichkeit!<br />
Elisabeth Eschke<br />
Kochelsee am Fuße des Herzogstands<br />
Fotos: Ranko Maric, fottoo, Daniel, Wolfgang Hauke, SusaZoom, KunstundKultur.org – Adobe Stock,<br />
Tourismus Gemeinde Kochel a. See / Simon Debes<br />
104 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
GLÜCKS<br />
KINDER<br />
BERG<br />
BAHNEN<br />
WILD<br />
KOGEL<br />
BERGBAHNEN WILDKOGEL<br />
Wildkogelbahnstraße 343<br />
5741 Neukirchen am Großvenediger<br />
T. +43 (0)6565 6405<br />
bergbahnen-wildkogel.at
travel | anzeige<br />
Winter-Wonnen<br />
in und um Kitzbühel<br />
Kitzbühel setzt neue Maßstäbe im Wintersport:<br />
Als erstes Nicht-Gletscher-Skigebiet bietet es eine<br />
Schnee-Garantie. Zwischen dem 21. Dezember<br />
und 14. März ist sichergestellt, dass Skifahren<br />
möglich ist – das Versprechen basiert auf jahrzehntelanger<br />
Erfahrung, technischer Innovationskraft und<br />
<strong>top</strong>ografischen Vorteilen. Man darf gespannt sein...!<br />
Hahnenkamm-Rennen 2026: Sport & Spannung<br />
garantieren die legendären Weltcup-Rennen (23. bis<br />
25.1.) mit Super-G, der Prestige-Abfahrt auf der Streif<br />
und dem Slalom auf dem Ganslernhang. Tickets ab 35<br />
Euro im Webshop, Kinder gratis!<br />
Rodeln am Gaisberg – Tag & Nacht: Per Sessellift<br />
erreichbar lockt eine 3,5 km lange Naturrodelbahn<br />
mit 435 Höhenmetern – tagsüber mit Panoramablick<br />
übers Brixental oder unter Flutlicht in romantischer<br />
Abendstimmung. Spaß ist garantiert!<br />
Herzstück: das modernste Beschneiungs-System der<br />
Alpen mit 1260 „Kanonen“, 43 GPS-gesteuerten Pistengeräten<br />
und zehn Speicherseen. Und die neue Kühlturmanlage<br />
an den Seidlalm-Seen ermöglicht eine<br />
doppelt so schnelle Beschneiung der legendären Streif<br />
– bei gleichzeitiger Energie-Einsparung. KitzSki-Chef<br />
Anton Bodner: „Bis 2026 investieren wir rund 30 Millionen<br />
Euro in den Ausbau und die Effizienzsteigerung.“<br />
Auch ein Hit: Wer seinen (bis zu 14 Tage gültigen)<br />
Skipass bis 20. Dezember <strong>2025</strong> online kauft, profitiert<br />
zusätzlich von der KitzSki-Schneegarantie, vom<br />
Frühbucher-Rabatt und von einem System, das eine<br />
preisgekrönte Technologie nutzt. (shop.kitzski.at)<br />
Highlights: Am 12. und 19. Dezember lädt die Bergbahn<br />
Kitzbühel zum Berg-Advent auf der Aussichtsplattform<br />
der Hahnenkamm-Bergstation ein. Neben<br />
kulinarischen Köstlichkeiten sorgt Musik von Gregor<br />
Glanz, Lisa Mauracher, Hand aufs Herz und Rosi<br />
Schipflinger für Fest-Stimmung. Die Bahn fährt<br />
zum Spezialtarif...! Ein weiteres Society-Highlight:<br />
der Polo-Weltcup in Reith vom 15. bis 18. Januar.<br />
Langlaufen über den Wolken: Auf dem Kitzbüheler<br />
Horn und dem Resterkogel gleiten Langläufer<br />
auf <strong>top</strong> präparierten Höhenloipen und auf 1600 m<br />
Seehöhe – mit Abwechslung für Einsteiger und Könner.<br />
Und die Spuren am Resterkogel begeistern mit<br />
1a-Blicken bis in die Hohen Tauern.<br />
Schneespaß für Kinder: Kitzbühel und Co – eine<br />
Bühne voller Abenteuer, Bewegung und Spaß. Ob erste<br />
Schwünge bei den zehn kostenlosen (!) Übungsliften<br />
im Tal, Abfahrten auf den Kinderpisten oder kreative<br />
Parcours wie der SnowX-Park am Kitzbüheler<br />
Horn – jeden Tag neue Abenteuer. Besonders<br />
beliebt: das Bärenland in Jochberg und<br />
der Jufenbeach am Hahnenkamm mit Buckelpiste,<br />
Airbag-Sprung und spannenden<br />
Geschwindigkeits- und Videostrecken. CK<br />
www.kitzbuehel.com<br />
Fotos: Kitzbühel Tourismus, KitzSki – Helmut Lackner, BillionPhotos.com – Adobe Stock<br />
106
Ein Winter voller Genuss! Erleben<br />
Sie exquisite Kulinarik, wohltuende<br />
Momente im Alpine Spa, herzlichen<br />
Service und unvergessliche Tage im<br />
Schnee der Tiroler Alpen!<br />
+43 5355 50100<br />
kempinski.com/tirol
travel | anzeige<br />
Luxus<br />
für die ganze Familie<br />
Grand Tirolia Kitzbühel: Erste<br />
Adresse für Achtsamkeit, Aktivurlaub<br />
und außergewöhnliche Anlässe<br />
keine Wünsche offen: Indoor-Pool, Kinderplanschbecken,<br />
familienfreundliche Sauna und ein Bistro.<br />
Wasser-Spaß für die ganze Familie! Wie im neuen<br />
„State-of-the-Art“-Kino mit High-End-Ausstattung.<br />
Family-Fun bietet die neue Kinder-Entertainment-<br />
Area mit Kletterwand, Bällebad, Rutschen, Carrera-<br />
Bahn und individueller Kinderbetreuung. Und ab Sommer<br />
lockt ein herrlicher Schwimmteich direkt vor der<br />
Tür... in der Wintersaison eine attraktive Eislauffläche!<br />
Kitzbühel wird immer attraktiver, vor allem, was<br />
die gehobene Hotellerie betrifft. Kein Wunder.<br />
Die Region fasziniert einfach – mit einer Bilderbuch-Landschaft,<br />
als habe hier der Schöpfer<br />
Überstunden gemacht. Mit dem Charme der Tiroler<br />
und ihrer köstlichen Kulinarik. Und viel Herz! Ein<br />
„Vier-Jahreszeiten-Reiseziel“ präsentiert sich hier am<br />
Stadtausgang Richtung Pass Thurn – mitten auf dem<br />
Hochplateau Eichenheim – als eines der schönsten Resorts<br />
Österreichs: das Grand Tirolia Kitzbühel, das von<br />
der Dorint Hotelgruppe unter deren Luxusmarke HOM-<br />
MAGE LUXURY HOTELS COLLECTION geführt wird...<br />
...und genau die richtige Adresse für einen Familien-,<br />
Golf- oder exklusiven (Kurz-)Urlaub ist. Denn schon<br />
beim Blick auf den Wilden Kaiser setzt die Erholung<br />
ein. Das Hotel entspricht exakt dem Stil der modernen<br />
Generation: legerer Luxus, herzliche Gastfreundschaft<br />
und eine Wohlfühl-Atmosphäre in allen Bereichen – in<br />
der Lobby, den Restaurants, der Cooper Bar, im Jazzclub<br />
THE GOLDEN und natürlich in den großzügigen Zimmern<br />
und Suiten im eleganten Alpenstil. Ganz gemäß dem<br />
Hommage-Credo: „Where Moments make Memories!“<br />
Gleiches gilt für den großzügigen Neubau mit weiteren<br />
69 luxuriösen Zimmern und Suiten. Der familiengerechte<br />
Grand Family Spa auf 1500 m 2 – der<br />
gesammte Wellnessbereich misst 3000 m 2 (!) – lässt<br />
Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche<br />
offen: Das moderne À-la-carte-Restaurant<br />
Tirolia bietet eine Showküche mit Live-Cooking<br />
und innovativen Gerichten mit saisonalen, regionalen<br />
und internationalen Einflüssen. Dazu locken handverlesene,<br />
edle Tropfen aus Österreich und aus aller<br />
Welt. Und wer’s legerer mag, fühlt sich im gemütlichen<br />
Gasthaus Eichenheim wohl. Übrigens seit der Eröffnung<br />
auch ein Gaumen-Hotspot für Einheimische.<br />
Entspannung pur: Im Grand Alps Spa mit Indoorund<br />
Outdoor-Pool, Sauna-Landschaft und Beauty-Behandlungen<br />
findet jeder zu seiner inneren Balance.<br />
Wie in der neuen Yoga-Lounge, in der 2026 wieder diverse<br />
Retreats stattfinden.<br />
Golf-Momente locken direkt vor der Hoteltür. Einer<br />
der renommiertesten Plätze Österreichs lässt jedes Golfer-Herz<br />
höherschlagen. Die malerische Kulisse der Kitzbüheler<br />
Alpen mit Blick auf den Wilden Kaiser, steile Felswände,<br />
naturbelassene Bäche, Laubwälder und lange Pars<br />
sorgen für eine einmalige Atmosphäre – inkl. moderner<br />
Driving-Range mit Trackman-Anlage und Simulatoren!<br />
www.hommage-hotels.com/grand-tirolia-kitzbuehel<br />
Fotos: Ydo Sol, Martin Sommer<br />
108
HOME OF SPORT<br />
& LIFESTYLE<br />
www.kitzbuehel.com
travel | anzeige<br />
Wunschlos glücklich<br />
HOTEL „DER BÄR“ IN ELLMAU ERFÜLLT WÜNSCHE,<br />
NOCH BEVOR SIE ENTSTEHEN<br />
Ist es seine Lage, zentral und doch direkt an der Piste, die<br />
das Hotel DER BÄR so besonders macht, oder punktet<br />
vor allem seine riesige Wellness-Landschaft? Überzeugen<br />
besonders die mit Sorgfalt eingerichteten Zimmer<br />
oder doch das freundliche Lächeln, das im BÄR schon<br />
zum vielfältigen, liebevoll arrangierten Buffet des Vital-Frühstücks<br />
serviert wird? Ist es seine Ski-in-Skiout-Möglichkeit<br />
oder eher der gewinnende, mitdenkende<br />
Service, der sich routiniert auch um Lift-Karten,<br />
Ski-Kurse und Leih-Ski kümmert? Wahrscheinlich ist<br />
es die Summe der vielen stimmigen Details, die einen<br />
Aufenthalt im Hotel DER BÄR in Ellmau am Wilden<br />
Kaiser so herausragend macht. Denn Familie Windisch<br />
gibt jedem das gute Gefühl, ein Freund des Hauses zu<br />
sein – so familiär und herzlich ist schon der Empfang.<br />
Helle, den nackten Fußsohlen schmeichelnde Eichenholzböden,<br />
durchdachte Raumkonzepte und edle<br />
Stoffe geben sofort ein wohltuend heimeliges Gefühl.<br />
Paare, Familien mit Kindern, Großstadt-Singles<br />
oder einfach Erholungssuchende – das Hotel DER<br />
BÄR hält für jeden das passende Angebot bereit.<br />
Unaufgeregter Luxus, der auf ehrliche, handwerkliche<br />
Qualität setzt und ganz ohne künstliche Effekthascherei<br />
auskommt, macht den Unterschied. Das<br />
fängt bereits bei der Einrichtung der Zimmer an.<br />
110<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | travel<br />
Bald schon zieht es jeden Gast trotzdem nach draußen,<br />
um das beeindruckende, schneeglitzernde Panorama<br />
vor dem Fenster selbst erleben zu können<br />
und um die frische, klare Bergluft einzuatmen. Ganz<br />
gleich ob Ski Alpin, Langlauf, Schneeschuhwandern<br />
oder ein Spaziergang auf den Winterwegen –<br />
am Wilden Kaiser ist alles möglich. Die<br />
Wintersonne streichelt die Seele, lässt<br />
den Alltag vergessen und die Bewegung<br />
im Freien tut einfach nur gut.<br />
DER BÄR bietet geführte Schneeschuhwanderungen<br />
an und auf<br />
Wunsch auch geführte Winter-<br />
Touren, die sich am individuellen<br />
Sport-Niveau ausrichten.<br />
Kommt man dann vom Schneezau-<br />
ber zurück ins Hotel, warten Innenpoolbeheizter<br />
Infinity-Pool mit<br />
Blick auf den Wilden Kaiser und verschiedene<br />
Genuss-Saunen darauf, dem<br />
eigenen Körper die Zeit zur Regeneration zu<br />
geben und in tiefe Erholung zu finden. Panorama-<br />
Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Brechlbad<br />
und Eisnebelgang stimulieren die Durchblutung<br />
und eine wohlige Zufriedenheit stellt sich ein.<br />
Fotos: Günter Standl, Peter Rigaud<br />
Wäre da nicht der kleine Hunger, der daran erinnert,<br />
dass DER BÄR vor allem auch für seine herausragende<br />
Kulinarik bekannt ist. Herbert Wieser (3 Falstaff-<br />
Gabeln) macht jeden Urlaubstag zu einem kulinarischen<br />
Fest für alle Sinne: Kreativ, köstlich und<br />
kunstvoll arrangiert ist sein abendliches 5-Gang-<br />
Menü, zu dem Sommelier Robert Lechner die passenden<br />
Weinempfehlungen parat hat. Nachmittagsjause,<br />
hausgemachte Kuchen, ein Buffet mit Tiroler Bauernschmankerl,<br />
ein mediterraner Buffet-Abend und ein<br />
internationales Vorspeisenbuffet komplementieren<br />
das lukullische Angebot. Schade nur, dass man nicht<br />
von allem kosten kann, so aromatisch, vielversprechend<br />
und à la pointe sind die dargebotenen Speisen.<br />
Da hilft nur, möglichst bald wiederzukommen, um sich<br />
und seinen Gaumen weiter verwöhnen zu lassen.<br />
Da das viele begeisterte Gäste tun, bietet das Hotel einen<br />
Stammgäste-Rabatt an. Auch junge Erwachsene zahlen<br />
weniger. Schon diese Gesten zeigen, wie gut das Hotel<br />
DER BÄR sich in die Bedürfnisse seiner Gäste einfühlen<br />
kann. Wahrscheinlich ist es also das, was den BÄREN so<br />
einmalig macht: Es bleiben einfach keine Wünsche offen.<br />
Kirchbichl 9, 6352 Ellmau, Austria<br />
Tel.: +43 5358 2395, info@hotelbaer.com<br />
www.hotelbaer.com<br />
Die „BÄR“-<br />
Gastgeber<br />
Andreas<br />
und Ursula<br />
Windisch<br />
111
travel | anzeige<br />
Aktiv-Paradies<br />
mit Schmankerln<br />
Hotel Steger-Dellai auf der Seiser Alm:<br />
Bergluft einatmen, Adrenalin ausstoßen –<br />
und Wohlfühl-Momente spüren...<br />
Schon die Region „drum herum“ fasziniert und elektrisiert<br />
geradezu: Die majestätischen Dolomiten<br />
mit ihren zackigen „Highlights“ und den schneebedeckten<br />
Gipfeln, dazwischen endlose Weiten und<br />
weißer Pulverschnee, der im Sonnenschein nur so<br />
funkelt… und mittendrin „wartet“ mit der Seiser Alm<br />
ein Eldorado für Wintersportler – und Naturliebhaber.<br />
Sowohl Ski- und Snowboard-Fahrer als auch Langläufer<br />
und Schneeschuhwanderer kommen hier auf<br />
insgesamt 181 Pistenkilometern, dem weitläufigen<br />
Netz an Langlaufloipen und den kilometerlangen,<br />
verschneiten Waldwanderwegen voll auf ihre Kosten.<br />
Was auf der größten Hochalm Europas ebenfalls<br />
keineswegs zu kurz kommt? Die Gastfreundschaft!<br />
Aktive Erholung, Wellness, Kulinaria vom Feinsten,<br />
die direkte Nähe zur Natur und – nicht zu vergessen –<br />
den traumhaften Ausblick auf die schroffen Dolomitengipfel<br />
genießen Winterurlauber im Steger-Dellai.<br />
Das 4-Sterne-Hotel auf 1900 Metern Höhe, das<br />
2024 sein 90-jähriges Bestehen zelebrierte, punktet<br />
nicht nur mit der Skipiste direkt vor der Haustür…<br />
…sondern auch mit seinem Wellness-Bereich, in dem Adrenalin-Junkies<br />
nach reichlich Pisten-Action verweilen<br />
können. Blüten-Dampfbad mit Licht- und Aromatherapie,<br />
Bio-Heu-Sauna, Kneipp-Rondell, Kristall-Solebad<br />
mit Salzwasser, magische Massagen und ein Ruheraum<br />
mit einem traumhaften Ausblick auf den weltberühmten<br />
Schlern lassen jeden Alltagsstress vergessen<br />
– und die Batterien für die nächste „Action“ aufladen!<br />
Energie können Hotelgäste auch im lichtdurchfluteten<br />
Speisesaal tanken. Das Küchenteam im Hotel Steger-Dellai<br />
vereint Südtiroler Traditionsküche mit<br />
mediterranem Flair und verwendet dabei ausschließlich<br />
regionale und saisonale Produkte. Ein XXL-Frühstück<br />
samt frisch gebrühtem Kaffee, fluffigem Gebäck<br />
und individuell zubereiteten Eierspeisen sowie Käseund<br />
Wurst-Schmankerln aus der Region sorgt für einen<br />
perfekten Start in den Wintertag. Und nach aktiven<br />
Abenteuern tagsüber locken am Abend internationale<br />
und geschmackvolle Kreationen – wie eine Belohnung!<br />
Hinzu kommt die TOP-Lage! Die Seiser Alm ist ein<br />
verkehrsberuhigtes Naturschutzgebiet, heißt: Auch<br />
das Auto kommt hier zur Ruhe. Einen Schritt vor die<br />
Tür gesetzt, befindet man sich direkt inmitten von<br />
Almflächen und den schroffen Dolomitengipfeln – ein<br />
absolutes Aktiv-Paradies!<br />
www.hotelsteger-dellai.com<br />
Fotos: Hannes Niederkofler<br />
112
anzeige | travel<br />
Charming Place<br />
La Paula<br />
Dolomiten: Puristische Apartments<br />
zum Verlieben!<br />
Das La Paula ist ein absoluter Kraftort für Körper und<br />
Geist und gleichzeitig der perfekte Ausgangspunkt für<br />
zahlreiche Aktivitäten und Erlebnisse - und zwar das ganze<br />
Jahr über. Neben Winter- und Bergsport gibt es hier<br />
viel Kultur und verschiedene Freizeitangebote zu entdecken.<br />
Und natürlich die schönsten Wanderrouten und<br />
die traumhaftesten Ausblicke, die Italien zu bieten hat.<br />
Wer das La Paula mitten im alpinen Seis<br />
am Schlern besucht, kommt vom ersten<br />
Moment an aus dem Staunen nicht mehr<br />
heraus! Die Weite der Dolomiten und die<br />
Schönheit der Südtiroler Natur ziehen jeden sofort in<br />
ihren Bann und sind ein absoluter Wow-Moment. Die<br />
tiefe Liebe zur Natur ist in jedem Winkel des Anwesens<br />
spürbar und das Versprechen unvergesslicher Eindrücke<br />
und idyllischer Wohlfühlmomente liegt in der Luft.<br />
Ankommen und wohlfühlen<br />
Die acht Apartments und sechs Suiten bieten die perfekte<br />
Kombi aus Luxus und Liebe zur Region: Der puristische,<br />
moderne Einrichtungsstil lässt die einzelnen<br />
Zimmer nicht nur hell und freundlich wirken, sondern<br />
öffnet auch ganz viel Raum zum Durchatmen, Ankommen<br />
und einfach Wohlfühlen!<br />
Ob Early Bird oder Langschläfer – bei der leckeren<br />
Frühstücksauswahl starten alle Gäste voller Energie<br />
und genau so in den Tag, wie sie möchten. Wer mag,<br />
kann bei gutem Wetter entspannt auf der Gartenterrasse<br />
mit einer Tasse Kaffee frühstücken oder sich<br />
den Brötchenservice direkt aufs Zimmer bestellen. Am<br />
Nachmittag gibt es einen Aperitif mit einem kleinen<br />
Buffet aus traditionellen Südtiroler Leckereien wie<br />
Schüttelbrot, Speck oder Kaminwurzen und mediterranen<br />
Häppchen wie Artischocken, Kapern und Oliven.<br />
So klingt der Nachmittag mit guten Gesprächen in<br />
gemütlicher Atmosphäre langsam aus. Einfach schön!<br />
Fotos: Hannes Niederkofler<br />
Wie gemacht für:<br />
Naturliebhaber, Bergsport-Begeisterte, Südtirol-Fans,<br />
Wanderlustige, Abenteuerfreunde, Ruhe- und Inspirationssuchende,<br />
Design-Fans, Golfer.<br />
www.lapaula.info<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
113
travel | anzeige<br />
„Dance in, dance out“ –<br />
mit Monkeys & Paradiesvögeln am Arlberg<br />
Das Edelweiss war 1856 das erste Skihotel in Zürs und ist seitdem für vieles, vor allem aber für<br />
seinen mutigen Stil bekannt. Ein internationales Vintage-Refugium für alle, die raus wollen aus<br />
dem optischen Einerlei der Alpenhotellerie.<br />
Stay sexy in a distant universe“ – ja, das Edelweiss am<br />
Arlberg ist einfach schon immer irgendwie bunter,<br />
auffallender, schrulliger. Und dabei gern auch mal ein<br />
wenig unperfekt. „Dieses Haus ist einfach anders“,<br />
bringt’s Gastgeberin Irmgard Wiener auf den Punkt: Am<br />
Leopardenteppich geht’s zum Aprés Ski, beim Speisen<br />
schauen Zebras und Flamingos zu und im Relaxbereich<br />
wartet Capri-Flair der 60er. Unter den 62 Zimmern –<br />
so unverwechselbar wie die teils weltbekannten Gäste<br />
– gibt’s neuerdings auch eins, das man sich mit einer<br />
ganzen Affenhorde in Anzug und Fliege teilt: Kreiert<br />
von den Machern des Kult-Gins Monkey 47, mit stolzen<br />
70 Quadratmetern und allem, was retro ist: Messing,<br />
bunt-plüschige Teppiche, Schallplattenspieler und eine<br />
Bar wie damals – natürlich mit den Gin-Spezialitäten<br />
der Kult-Brennerei. Eine Welt zum Eintauchen und<br />
Versinken – oder um die (letzte) Scheidung zu zelebrieren:<br />
Unter dem Motto „Warum hast du nicht NEIN gesagt“,<br />
gönnt man sich (und bis zu acht Begleitpersonen)<br />
mit dem neuen Edelweiss-Package 47 Stunden Auszeit<br />
vom Beziehungsdrama – zwischen Signature Cocktails,<br />
exklusivem Monkey 47 Tasting, Fondue in der Monkey 47<br />
Gondel hoch oben am Flexenpass und Party, Party, Party.<br />
Apropos Party…<br />
Natürlich steht das Edelweiss mittendrin im Ski-Paradies<br />
Lech Zürs – die Trittkopfbahn, Dreh- und Angelpunkt<br />
des Skigebiets, liegt mit 300 Top-Pistenkilometern<br />
vor der Haustür. Vielleicht sollte man die aber<br />
nicht ganz ausnutzen, schließlich muss noch Zeit (und<br />
Kraft) bleiben fürs Feiern: Da wäre zum Warmwerden<br />
die Edelweiss Bar, der berühmte All Day-Klassiker am<br />
Arlberg. Eine Fackelwanderung oder Taxifahrt entfernt<br />
ist das urige Flexenhäusl – bekannt für Fondue-Abends<br />
und legendäre Parties. Ein weiterer Arlberg-Hotspot:<br />
Die „Zürserl Ski Lounge“, trendige Mischung aus Skikeller<br />
und Aprés Ski-Bar mit einer hochmodernen<br />
Spind-Landschaft, die sich nachts in einen Dschungel<br />
verwandelt (inklusive „One Night Spind“ – für alle,<br />
die zwischen den Parties eine Notunterkunft suchen).<br />
Gleich zum Saisonstart und dann einmal<br />
im Monat wird’s da musikalisch<br />
übrigens auch mal retro: „Tanzen wie<br />
früher“ heißt der neue Trend mit Plattenaufleger<br />
und Nostalgie-Hits. Ski-in<br />
Ski-out kann eben jeder: „Dance in, dance<br />
out“, lautet das Motto im Edelweiss.<br />
Hotel Edelweiss<br />
Zürs 79, 6763 A-Zürs am Arlberg<br />
Telefon +43 5583 2662<br />
welcome@edelweiss-arlberg.at<br />
www.edelweiss-arlberg.at<br />
114 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
travel | anzeige<br />
Der Tegernsee<br />
Weiß-blau<br />
in allen Schattierungen<br />
Mit dem ersten Schnee werden die Orte und<br />
Wege rings um den Tegernsee zu einem<br />
märchenhaften, glitzernd-funkelnden<br />
Winter-Wunderland, während in München<br />
und anderen Städten oft nur grauer Matsch am Wegesrand<br />
liegen bleibt. Doch auch ohne Zuckerguss gibt<br />
es kaum etwas Schöneres, als die herrliche Bergwelt<br />
mit allen Sinnen zu genießen. Immer wieder eröffnen<br />
sich dem Winter-Wanderer durch lichte Wipfel Blicke<br />
auf den leicht wogenden See, der sich je nach Sonnenstand<br />
mal aquamarinblau, mal türkis oder preußischblau<br />
zeigt. Spazieren, Rodeln, Langlauf oder Ski<br />
Alpin, Schneeschuhwandern oder Schlittschuhfahren:<br />
Am Tegernsee lassen sich die schönen Seiten<br />
des Winters voll auskosten – und das alles vor der<br />
Haustür! Die klare, frische Bergluft allein sorgt bei<br />
allen Aktivitäten für einen zusätzlichen Frische-Kick –<br />
sogar dann, wenn der Schnee auf sich warten lässt.<br />
Dass sich Tradition und Moderne hier so mühelos<br />
verbinden, macht die Urlaubsregion so besonders:<br />
Eisstockschießen ist beispielsweise eine große Gaudi,<br />
bei der sich auch Urlauber und Einheimische schnell<br />
näherkommen. Wer gewinnt? Immer der, der am lockersten<br />
aus dem Ärmel schießt – das können zum<br />
Ärger der Mitspielenden auch mal ungeübte Anfänger<br />
sein! Die dürfen sich dann zu Recht feiern lassen.<br />
Mit 6,5 km Länge verfügt der Wallberg hoch über dem<br />
Tegernsee zudem über eine der längsten Naturrodelbahnen<br />
Deutschlands. Auch wenn Rodeln eigentlich<br />
ein Kindervergnügen ist, ist diese Strecke auch für Erwachsene<br />
sehr spannend, denn der Schlitten nimmt<br />
unwillkürlich ordentlich Fahrt auf, sodass manch einer<br />
schon fast beschwipst vom Geschwindigkeitsrausch unten<br />
angekommen ist. Schlittschuhbahn, Langlaufloipen<br />
von fast 100 km in der Region und Ski Alpin im Skigebiet<br />
Spitzingsee-Tegernsee vervollständigen das Angebot.<br />
Doch der Tegernsee trumpft<br />
mit weiteren Besonderheiten<br />
auf, die andere Gegenden nicht zu<br />
bieten haben: Auch wenn sich die Sonne<br />
mal versteckt und vor allem früh am<br />
Morgen noch dichte Wolkenschwaden über dem<br />
See liegen, ist die Stimmung einmalig und man fühlt<br />
sich wie in ein wildromantisches Turner-Bild versetzt…<br />
Apropos Gemälde: Das Olaf Gulbransson Museum verwirklicht<br />
immer wieder sehr spannende Ausstellungskonzepte,<br />
die die Besucher auch von weit her an den<br />
Tegernsee locken. Ein Besuch ist eigentlich immer lohnend<br />
und man darf gespannt sein, welche großen Namen<br />
die nächste Sonderausstellung versammeln wird.<br />
Nach all den Winterfreuden bleiben dann nur noch<br />
zwei Dinge, die unbedingt ausprobiert werden wollen:<br />
Zum einen sollte man die Heilkraft der stärksten<br />
Jod-Schwefelquelle Deutschlands nicht ungenutzt<br />
lassen. Ein Bad darin stärkt erwiesenermaßen das Immunsystem,<br />
was ja gerade in der kalten Jahreszeit sehr<br />
hilfreich sein kann. Und zum anderen lockt rings um<br />
den See Gastronomie mit herrlich deftiger Alpenküche.<br />
Nie schmecken Schweinsbraten, Schlutzkrapfen<br />
oder Kaiserschmarrn besser, wie wenn draußen ein<br />
kalter Wind weht und rote Bäckchen zaubert. Winter<br />
am Tegernsee lässt an die eigene, unbeschwerte Kindheit<br />
denken und schafft gleichzeitig kostbare neue<br />
Erinnerungen für den nächsten Alltag.<br />
CH<br />
www.tegernsee.com<br />
Top-Termin: Tegernseer Montgolfiade<br />
Vom 1. bis 8.2.26 feiert die Tegernseer Montgolfiade ihr 25-jähriges<br />
Jubiläum! Interessierte können bei diesem beeindruckenden<br />
Event in einem der Ballons mitfahren. Für alle anderen<br />
ist es ein sehenswertes, buntes Spektakel am Winterhimmel.<br />
Weitere Infos und Buchung: www.tegernsee.com/montgolfiade<br />
Fotos: Tegernseer Tal Tourismus GmbH / Dietmar Denger, Hansi Heckmair<br />
116 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
L E I C H T I G K E I T<br />
I N J E D E M M O M E N T .<br />
w w w . e g e r n e r - h o e f e . d e
travel | anzeige<br />
DAS TEGERNSEE<br />
Easy Sunday<br />
Das Wochenende hoch über dem<br />
Tegernsee verlängern<br />
Von einer Auszeit direkt zurück in den Alltag – das<br />
fällt jedem schwer. Kein Wunder, wenn man gerade<br />
mal so richtig runtergekommen war... Da<br />
wär’s doch super angenehm, das Wochenende<br />
einfach ein wenig länger zu genießen. Genau diese gute<br />
Idee setzt das Hotel DAS TEGERNSEE jetzt um und bietet<br />
„Verlängerungen im leisen Luxus“ vor (s)einer einzigartigen<br />
Traumkulisse an. Im DAS TEGERNSEE verbinden<br />
sich individueller Service, moderner Komfort und eine<br />
atemberaubende Aussicht zu einem Erlebnis, das weit<br />
über den Moment hinaus wirkt. Auch an Montagen...<br />
Am Montag entscheidet man dann völlig entspannt,<br />
wann man heimreisen und in die neue Woche starten<br />
möchte: Entweder geht es nach einem opulenten Frühstücksbuffet<br />
erholt und gestärkt zurück in den Alltag –<br />
oder man gönnt sich noch ein paar Stunden Auszeit im<br />
DER PANORAMA SPA, der bis 18 Uhr zur Verfügung steht.<br />
Umgeben von der Ruhe und Schönheit des Tegernseer<br />
Tals ergibt sich dort auf jeden Fall ganzheitliche Erholung<br />
für Körper, Geist und Seele. Panoramasauna, vier<br />
Themensaunen, Innen- und Außenpool, Fitnessbereich,<br />
Sonnendecks, Ruheräume sowie eine gemütliche Kaminecke<br />
laden zum Verweilen und Durchatmen ein – für<br />
einen besonders sanften Start in die Woche. Als kleines<br />
Extra erhalten Easy Sunday-Gäste 20 % Nachlass auf<br />
alle Spa-Anwendungen, kostenfreies Parken und einen<br />
Willkommensgruß auf dem Zimmer (ab 230 Euro p.P.).<br />
EASY SUNDAY – das Zauberwort für alle, für die ein<br />
Wochenende einfach zu kurz ist...<br />
www.dastegernsee.de<br />
Appartement in den Alpenchalets im Hotel DAS TEGERNSEE<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Arrangement<br />
„Easy Sunday“ verlängert die Erholung des Wochenendes<br />
einfach bis in den Montag hinein – entspannt, genussvoll<br />
und so, wie es zum persönlichen Rhythmus passt.<br />
Nach der Anreise startet der Sonntag ganz ohne<br />
Hektik mit dem „Easy Sunday Brunch“ von 12.30 bis 15<br />
Uhr, und am Abend genießt man noch ein dreigängiges<br />
Vitalmenü im Restaurant Senger – gefolgt von feinen<br />
Drinks und dem einzigartigen Panoramablick über den<br />
Tegernsee und die bayerischen Voralpen in der Schlossbar.<br />
Danach wartet eine der fünf individuell gestalteten<br />
Wohnwelten für die entspannte Nachtruhe. Von elegant<br />
und edel über luxuriös und zeitlos bis zu reduziert und<br />
heimatverbunden bieten diese Wohnwelten für jeden<br />
Geschmack die passende Wohlfühl-Atmosphäre.<br />
Der Panorama Spa<br />
Fotos: DAS TEGERNSEE<br />
118<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
travel | anzeige<br />
Familienund<br />
Ferien-Fun<br />
Robinson Amadé<br />
im Salzburger Land<br />
Für Unterhaltung sorgt das alle zwei Wochen stattfindende<br />
LUHANA: eine hawaiianische Party mit farbenfroher<br />
Deko, energiegeladenen Rhythmen und hawaiianischer<br />
Kulinarik. Und dank des umfangreichen Kinder- und Jugendprogramms<br />
(3-17 Jahre), z.B. Theateraufführungen,<br />
Kinovorstellungen und Disco-Abende, können Eltern<br />
hier auch Momente zu zweit in vollen Zügen genießen.<br />
Familien mit Kindern schätzen Urlaubsorte, die<br />
man winters wie sommers besuchen kann. In der<br />
malerischen Bergwelt des Salzburger Landes auf<br />
rund 1000 Metern Höhe lockt mit dem Robinson<br />
Amadé eine Urlaubs-Oase für Jung und Alt, für<br />
Paare und Alleinreisende. Der Club mit rund 160 Zimmern<br />
hat schon mal den Vorteil, dass er von den Urlaubs-Profis<br />
der bekanntesten deutschen Club-Gruppe<br />
betrieben wird. Die wissen, wie’s geht… Familie,<br />
Sport und Erholung mitten in der unberührten Natur:<br />
Im Robinson Amadé bleiben keine Wünsche offen.<br />
Spaß für die Kleinen, Erholung für die Großen<br />
Alles kommt einem hier traumhaft vor, was unter anderem<br />
am Robinson-Konzept BalAyur (Bal = Balance,<br />
Ayur = Leben) liegt, das sich durch alle Bereiche des<br />
Hauses zieht. Spürbar ist es bei der Kulinarik, die regionale<br />
und internationale Hochgenüsse verspricht,<br />
aber auch im WellFit Spa, der Sportprogramm mit Erholung<br />
verbindet und so Geist und Körper wieder in<br />
Einklang bringt. Sportbegeisterte können sich etwa bei<br />
Yoga, Pilates, HIIT, Beach-Volleyball, Klettern, Tennis<br />
oder in der Multifunktionshalle auspowern. Anschließend<br />
kann man im großzügigen Saunabereich mit Panoramasauna<br />
oder im Hallenbad relaxen und bei Ayurveda-<br />
und Massageanwendungen zur Ruhe kommen.<br />
Ski-in-Ski-out für die ganze Familie<br />
Zu jeder Jahreszeit locken hier Special-Programme, so<br />
auch zur Skisaison. Beim ROBINSON-Ski-Festival<br />
(10. bis 17. Januar 2026) werden Trainings und Rennen in<br />
(Laser-)Biathlon, Abfahrt und Langlauf angeboten. Noch<br />
mehr Ski-Vergnügen wartet bei der Ski & Fun Week<br />
„Der Berg ruft“ (14. bis 21. März 2026). Die Lage des Hotels<br />
spricht für sich: Unmittelbar am Lift gelegen macht<br />
Robinson Amadé „Ski-in-Ski-out“ erlebbar – perfekt für<br />
Familien. Übrigens: Zur Skisaison stehen hier bis zu 50<br />
hauseigene Skilehrer für sicheren Pisten-Fun auf rund<br />
760 Pistenkilometern im Skigebiet Ski amadé parat.<br />
Skipass und -kurse sind bei vielen Specials inklusive!<br />
Dass im Robinson Amadé alles so gut funktioniert, ist<br />
kein Zufall: Clubdirektor Jörg Schwille hat bereits<br />
viele Clubs rund um den Globus geleitet und das „Rezept<br />
zum Wohlfühlen“ auch in Salzburg etabliert. Da<br />
haben’s Eltern leicht mit der Ferienplanung.<br />
www.robinson.com/amade/<br />
Fotos: Robinson Club GmbH<br />
120
Winterzauber<br />
in Kärnten<br />
VIER HOTELS, EIN FAMILIENGLÜCK<br />
Vom Katschberg bis Nassfeld: Entdecken Sie den Winter in Kärnten<br />
mit den Falkensteiner Familienhotels. Ob beim Skifahren direkt<br />
ab Hotel, beim Rodeln, Eislaufen oder auf einer Alpakawanderung –<br />
hier entstehen Erinnerungen fürs Leben. Liebevolle Betreuung,<br />
Wellness, Genuss und Abenteuer für Groß und Klein warten!<br />
falkensteiner.com/familienurlaub-kaernten<br />
JETZT<br />
WINTER-<br />
URLAUB<br />
BUCHEN!
travel | anzeige<br />
Arrangement<br />
Vitalität und<br />
Entspannung<br />
Im Herzen Frankens<br />
Entspannung<br />
für Körper und Geist<br />
inkl. sämtlicher Kurse,<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
und Halbpension*<br />
590 € p.P.<br />
Für eine Auszeit vom Alltag muss es nicht immer weit<br />
weg oder hoch hinaus gehen. Nur etwa eine Autostunde<br />
von München – zwischen sanften Weinhügeln und<br />
der glitzernden Schleife des Mains – liegt Volkach,<br />
eine Perle im fränkischen Weinland und ganz in der Nähe<br />
der historischen Stadt Würzburg. Wenn hier im Winter<br />
die Natur zur Ruhe kommt, schreit man regelrecht nach<br />
Erholung und Entspannung... für Körper und Geist!<br />
Immer noch ein echter Geheimtipp: Am Fuße der<br />
fränkischen Weinberge vis-à-vis des über 100-jährigen<br />
Weingutes Römmert liegt das 4-Sterne-Sonnenhotel<br />
Weingut Römmert, das nicht nur mit seiner herrlichen<br />
Lage mitten in den Weinbergen am Rande des<br />
Mains punktet, sondern auch mit modernem Wohnkomfort<br />
in 104 Zimmern und Suiten, einem 900 m²<br />
großen Wellness-Bereich mit Innen- und Außenpool,<br />
Saunen, Ruhebereich und „magischen“ Massage- und<br />
Wellness-Anwendungen, dazu mit köstlichen Gaumenschmeichlern<br />
in Kombi mit feinsten Weinen und –<br />
nicht zu vergessen – der fränkischen Gastfreundschaft.<br />
Fit und vital ins neue Jahr<br />
Wer sich mit Achtsamkeit und Fokus auf sich selbst<br />
ins neue Jahr sehnt, ist hier genau richtig. Denn mit<br />
dem Arrangement „Vitalität und Entspannung“ lädt<br />
das Sonnenhotel Weingut Römmert dazu ein, Körper<br />
und Geist wieder in Einklang zu bringen. Ein<br />
ausgewogenes Buffet mit frischen, regionalen Zutaten<br />
stärkt von innen heraus, Yoga-Kurse schenken<br />
neue Leichtigkeit und informative Vorträge geben<br />
wertvolle Impulse für einen gesunden Stoffwechsel.<br />
Ergänzend bieten erfahrene Gesundheitspartner<br />
Messungen von Lungenfunktion, Handkraft und Koordination<br />
an – wertvolle Wegweiser zu mehr Vitalität<br />
und Bewusstsein. Entspannende Klangschalen-Sessions<br />
und belebende Aqua-Gymnastik inklusive... Und<br />
wer die schöne Natur um das Hotel aufsaugen möchte,<br />
macht einen Spaziergang entlang der Weinberge,<br />
zum Main oder in die schöne Altstadt von Volkach.<br />
www.sonnenhotels.de<br />
* Das Arrangement „Vitalität und Entspannung“ ist an<br />
folgenden Wochenenden buchbar:<br />
22. bis 26.1. | 26.2. bis 2.3 | 26. bis 30.3.<br />
Buchung unter dem Stichwort „Top Hotel“ per E-Mail<br />
an info@sonnenhotel-weingut-roemmert.de.<br />
Fotos: Sonnenhotel Weingut Römmert, Kzenon – Adobe Stock<br />
122<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Magischer Winter<br />
Magischer Winter<br />
Seefeld | Tirol | Österreich | KLOSTERBRAEU.COM | +43-5212-2621
travel | anzeige<br />
Seefelder<br />
Lichterzauber<br />
Ein ganzes Dorf leuchtet<br />
Es sind ganz besonders die kleinen Augenblicke, in<br />
denen der Winter auf dem Hochplateau das Herz<br />
berührt. Tausende dieser kleinen Augenblicke kann<br />
man wunderbar im „Seefelder Lichterzauber“ erleben.<br />
Genau genommen: 100.000! Auf dem neuen Lichterweg<br />
reiht sich ein Licht an das nächste und führt<br />
mit sanftem Funkeln durch das verschneite Seefeld.<br />
Romantisch für Paare, aufregend für Kinder, die jedes<br />
einzelne Lämpchen zählen wollen. Doch das ist nur ein<br />
kleiner Teil des Seefelder Lichterzaubers. Über das<br />
ganze Dorf verteilt finden sich kreative Lichtinstallationen<br />
von Künstlern aus ganz Europa. Vom Kurpark<br />
bis zum Seekirchl lassen sich verschiedene Tiere und<br />
Konstruktionen in allen möglichen Farben bewundern.<br />
Herzstück der Funkelparade ist der faszinierende<br />
Christkindlmarkt mitten in der Seefelder Fußgängerzone.<br />
In Tirol gibt es ja viele schöne Weihnachtsmomente<br />
– aber nirgends kommt alles so harmonisch-perfekt zusammen<br />
wie in Seefeld. Wenn die Weisenbläser spielen,<br />
man in der linken Hand einen Punsch und in der rechten<br />
ein original Südtiroler Vinschgerl hat, dann kommen sogar<br />
dem größten Weihnachtsmuffel die Freudentränen…<br />
Wer auf Tirols Hochplateau Zeit verbringt, ist nicht nur<br />
oben in den Bergen. Man fühlt sich obenauf – spürt Weite,<br />
Leichtigkeit und diesen einen Moment, der für immer<br />
bleibt. Ab nach Tirol…!<br />
www.seefeld.com/advent<br />
Fotos: Region Seefeld<br />
124<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Natur erleben und aktiv loslegen – direkt ab der Hoteltür.<br />
Danach 2.500 m² Wellness auf 4 Etagen genießen.<br />
Und am Abend: alpine Küche mit moderner Raffinesse.<br />
Klingt nach Urlaub? ... Ist es auch!<br />
www.post-seefeld.at<br />
Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol<br />
Dorfplatz 25, Seefeld | +43 5212 2201 | info@post-seefeld.at<br />
-25%*<br />
Rabatt auf alle<br />
Buchungen mit<br />
dem Code<br />
TOP25<br />
*Buchungscode gültig für alle Halbpension-Buchungen und Packages (ausgenommen 4=3 und nicht-stornierbare Raten). Nur für Direktbuchungen über das<br />
Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol: telefonisch, per E-Mail oder über unsere Homepage. Gültig bis 20.12.<strong>2025</strong>, begrenztes Kontingent.
travel | anzeige<br />
Kann Kreuzfahren<br />
süchtig machen?<br />
Um Kreuzfahrten ranken sich viele Klischees: Sich mit womöglich Tausenden anderen ein<br />
verhältnismäßig kleines Schiff teilen, steife Captain’s Dinner oder aufdringliche Animation, wackelige<br />
Passagen bei stürmischer See und Sicherheitsbedenken sind nur einige der Gedanken, die bei<br />
Kreuzfahrt-Neulingen wie uns aufkommen. Der „Silver Ray“, der neuesten Ergänzung der Flotte der<br />
etablierten Luxus-Reederei „Silversea“, gaben wir trotzdem eine Chance und kommen nach acht Tagen<br />
an Bord zu einem klaren Fazit, ob Schiffsreisen tatsächlich Sucht-Potenzial haben können.<br />
Fantastischer Blick – wie<br />
von der Brücke – aus der<br />
Observation Lounge<br />
Großzügige Veranda Suite<br />
126 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
anzeige | travel<br />
Die „Silver Ray“ stach erstmals 2024 in See und ist<br />
– gemeinsam mit ihrem Zwillings-Schiff „Silver<br />
Nova“ – das neueste und gleichzeitig größte Schiff<br />
der „Silversea“-Flotte. Wobei groß hier relativ ist.<br />
Mit maximal 728 Passagieren an Bord bietet die „Silver<br />
Ray“ eines der höchsten Platz-pro-Passagier-Verhältnisse<br />
überhaupt in der Kreuzfahrt-Welt – und das spürt man.<br />
Der Look: elegant, zeitlos, unaufdringlich luxuriös.<br />
Die Materialien: edel – Echtholz, Naturstein, Glas. Das<br />
gelungene Design zieht sich in sinnlich geschwungenen<br />
Linien durch das ganze Schiff, das übrigens in der<br />
berühmten deutschen Meyer Werft vom Stapel lief.<br />
Für jeden einen Lieblingsplatz<br />
Der Blick auf das Meer entfaltet sich nahezu überall –<br />
selbst in den gläsernen Aufzügen mit Panoramaaussicht.<br />
Anstatt Kabinen und öffentliche Bereiche –<br />
wie auf den meisten Schiffen üblich – auf denselben<br />
Decks zu mischen, sind einige Etagen ausschließlich<br />
mit Suiten belegt und dadurch angenehm ruhig, während<br />
andere den öffentlichen Bereichen vorbehalten<br />
sind. Diese öffentlichen Decks bieten – drinnen wie<br />
draußen – zahlreiche großzügige Sitzbereiche, in denen<br />
man ungestört lesen, arbeiten oder einfach den<br />
Blick auf das endlose Blau des Ozeans genießen kann.<br />
Im Außenbereich entspannt man auf schattigen Sofas<br />
und Liegestühlen auf dem zweistöckigen Pooldeck,<br />
das auf beiden Seiten freien Blick auf das Meer bietet.<br />
Den stilvoll gestalteten Pool ergänzt ein herrlicher<br />
Whirlpool mit Infinity-Kante auf dem oberen Pooldeck.<br />
Acht Restaurants und zehn Bars setzen allein schon<br />
optisch Akzente mit raffiniert beleuchteten Kassettendecken,<br />
die sich bei Einbruch der Dämmerung in sanften<br />
Farbtönen erhellen. Statt klassischer Bordbands<br />
oder Duos sorgen Solokünstler – Saxofonisten, Pianisten<br />
oder E-Geiger – in verschiedenen Lounges für<br />
stilvolle Unterhaltung. Ein abwechslungsreiches<br />
Showprogramm und ein eigenes Casino machen<br />
das umfangreiche Unterhaltungsangebot komplett.<br />
Die „Silver Ray“ beeindruckt zudem mit bemerkenswerten<br />
Hightech-Details: Öffentliche Waschräume,<br />
die sich per Handbewegung öffnen und schließen, sowie<br />
Aufzüge mit Touchscreen-Bedienung. In den Suiten<br />
informieren iPads und interaktive Fernseher über<br />
alles Wissenswerte – von Landausflügen und Spa-Buchungen<br />
bis zu den täglichen Menüs.<br />
Über-Luxus-All-Inclusive-Angebot<br />
Der Service, mit einem nahezu Eins-zu-eins-Verhältnis<br />
zwischen Crew und Passagieren, sorgt dafür, dass kein<br />
Wunsch unerfüllt bleibt – und das nahezu immer ohne<br />
zusätzliche Kosten. Im Über-Luxus-All-Inclusive-Angebot<br />
sind neben Butler-Service auch so viel Kaviar<br />
und Champagner inbegriffen, wie der Gourmet-Gaumen<br />
beliebt. Und das ist nicht das einzige kulinarische<br />
Highlight. Sowohl in dem einen Buffet- als auch in den<br />
sieben À-la-carte-Restaurants speist man auf allerhöchstem<br />
Niveau. Das Angebot reicht von lokalen Spezialitäten<br />
entsprechend der aktuellen Destination bis<br />
Abwechslungsreiches Pooldeck auf zwei Etagen<br />
Kulinarische<br />
Highlights<br />
zu internationalen Köstlichkeiten aus aller Welt und<br />
lässt keine (Sonder-)Wünsche offen. Der Dresscode:<br />
casual elegant. Nicht steif, aber dem edlen Dinner-Ambiente<br />
angemessen. Extra-Kosten werden nur am<br />
Abend im französischen Gourmet-Mekka „La Dame“,<br />
dem japanischen Restaurant „Kaiseki“ und dem<br />
„Chef’s Table S.A.L.T (Sea and Land Taste)“ aufgerufen.<br />
Doch auch wer sich diese besonderen Highlights<br />
nicht gönnen möchte, kommt bei Frühstück, Lunch<br />
und Dinner in den Restaurants sowie dank des 24-Stunden-Roomservice<br />
kulinarisch voll auf seine Kosten.<br />
Apropos Room: Beengte Innenkabinen – Fehlanzeige.<br />
Auf der „Silver Ray“ gibt es ausschließlich großzügige<br />
Suiten, die nicht nur mit geräumigen Marmorbädern<br />
und begehbaren Kleiderschränken ausgestattet<br />
sind, sondern auch alle über einen eigenen Balkon verfügen.<br />
Gut 33 m² misst die „einfachste“ Kategorie. Nach<br />
oben sind dem Luxus kaum Grenzen gesetzt. Die „Otium“<br />
Suiten verfügen über gigantische 123 m² und einen<br />
eigenen Whirlpool auf der riesigen Privat-Terrasse.<br />
Über 100 Tage auf See<br />
Da ist es nicht überraschend, dass viele Gäste nicht wie<br />
wir nach acht Tagen und acht Häfen zwischen Monaco<br />
und Rom wieder von Bord gehen, sondern teilweise wochen-<br />
oder monatelang auf der „Silver Ray“ über die Weltmeere<br />
schippern. Die Routen von „Silversea“ umfassen<br />
eine unvergleichliche Auswahl an Reisezielen weltweit,<br />
vom Mittelmeer und der Karibik bis zu den Galápagos<br />
Inseln, den beiden Polarregionen und Hunderten von<br />
faszinierenden Orten dazwischen. Um seine Führungsposition<br />
als Anbieter von Reisezielen weiter auszubauen,<br />
entwickelt das Unternehmen derzeit das südlichste<br />
Hotel der Welt in Puerto Williams, Chile, und bietet<br />
seinen Gästen eine einzigartige Reise in die Antarktis.<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong><br />
127
travel | anzeige<br />
Mein Lieblingsplatz<br />
zum Arbeiten oder<br />
Entspannen: die Dusk Bar<br />
Musikbegleitendes Dinner im „Silvernote“<br />
Mittagslunch unter freiem Himmel im „The Marquee“<br />
Die Treue der Gäste ebenso wie der Crew spiegelt sich<br />
auch in der äußert familiären Atmosphäre wider. Ob<br />
als Neuling oder Stammgast, man fühlt sich sofort<br />
willkommen, aufgenommen in der „Silversea“-Familie.<br />
Man begegnet sich auf Augenhöhe, freundschaftlich<br />
statt von oben herab. So unaufdringlich edel wie<br />
das Design ist auch die Atmosphäre, die herzliche Bodenständigkeit<br />
und Luxus auf höchstem Niveau auf<br />
perfekte Weise vereint.<br />
Die großzügige Willkommenskultur zieht eine diverse<br />
Mischung an Gästen an. Das Publikum, mehrheitlich<br />
zwischen Mitte 30 und Mitte 60, ist international. Gäste<br />
aus 20 verschiedenen Nationen sind mit uns an Bord.<br />
Neben ihren Landsleuten zieht die amerikanische Reederei<br />
auch viele Europäer, Kanadier sowie asiatische<br />
Reisende an. Paare und größere Gruppen gibt es ebenso<br />
wie Familien und Alleinreisende. Leicht kommt<br />
man in den Lounges, an der Bar oder bei Ausflügen<br />
ins Gespräch und lernt Leute kennen, kann sich aber<br />
auch zurückziehen und pure Zweisamkeit genießen.<br />
Relaxen oder Landausflug<br />
Ideale Gelegenheit zum Rückzug bieten die Tage, an denen<br />
das Schiff in einem Hafen oder in einer Bucht vor Anker<br />
liegt. Denn die meisten Gäste nutzen das breite Angebot<br />
an Ausflügen, um Land und Leute kennenzulernen. Die<br />
geführten Touren sind gebührenpflichtig, aber lohnend,<br />
um die kulturellen Highlights der Route zu erkunden.<br />
Doch auch wenn man an Bord bleibt, kommt garantiert<br />
keine Langeweile auf. Man kann sich im modernen<br />
Fitnessstudio auspowern, eine wohltuende Behandlung<br />
im „Otium“-Spa genießen, Designer-Mode<br />
shoppen, einen Kochkurs machen oder mit etwas<br />
Glück einen der wöchentlich stattfindenden Drills<br />
für die gesamte Crew erleben. Sicherheit ist bei „Silversea“<br />
oberstes Gebot. Jede Woche wird ein anderes<br />
Notfall-Szenario geprobt. Dabei ist es nicht nur spannend,<br />
die verschiedensten Mitarbeitenden in ihren<br />
zugehörigen Uniformen zu beobachten, sondern vor<br />
allem auch sehr beruhigend zu sehen, dass die professionell<br />
geschulte Bord-Feuerwehr mit modernstem<br />
Equipment ausgestattet ist. Die Sicherheitseinweisung<br />
für die Gäste läuft deutlich entspannter ab.<br />
Man kommt an einem zugewiesenen Treffpunkt zusammen,<br />
bekommt die Handhabung der Schwimmweste<br />
erklärt, das war’s. Sicherheitsbedenken kann<br />
man ebenso beiseiteschieben wie die Sorge vor Seekrankheit.<br />
Das Schiff ist mit modernsten Stabilisatoren<br />
ausgestattet, die Vibration und Rotation auf ein<br />
Minimum beschränken und auch empfindlichen Mägen<br />
eine unbeschwerte Reise ermöglichen sollten.<br />
Meet & Greet mit dem Kapitän<br />
Auf keinen Fall entgehen lassen sollte man sich einen<br />
Besuch auf der Brücke. Allein schon wegen Kapitän Giovanni<br />
Schiaffino. Der gebürtige Italiener geht seiner<br />
Crew in Sachen Willkommenskultur und Wohlfühl-Atmosphäre<br />
mit bestem Beispiel voran. Und da der erfahrene<br />
Seebär sicher noch einige Jahre durch die Weltmeere<br />
kreuzen wird, ist die Chance groß, ihn an einigen<br />
wunderschönen Flecken der Welt wiederzusehen. Denn<br />
eines ist nach diesem Törn klar: Das wird nicht unsere<br />
letzte Schiffsreise gewesen sein. Kann Kreuzfahren<br />
süchtig machen? An Bord der „Silver Ray“ auf jeden Fall.<br />
Silversea<br />
Reservation Team<br />
Telefon 069 96755211<br />
Member of Royal Caribean Group<br />
www.silversea.com<br />
Fotos: SILVERSEA CRUISES LTD<br />
128 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
So geht Luxus<br />
in Dubai<br />
Ikone Dubais. Erlebnis pur.<br />
Auf der legendären Palm Jumeirah gelegen, ist das Atlantis, The Palm***** ein Wahrzeichen Dubais.<br />
Über 1.500 Zimmer, 36 Restaurants und traumhafte Poollandschaften bieten Luxus pur.<br />
Der Wasserpark Aquaventure und das The Lost Chambers Aquarium machen das<br />
Resort zu einem Paradies für Groß und Klein.<br />
DEIN REISEBÜRO FREUT SICH AUF DICH
travel<br />
Nostalgie<br />
die verzaubert<br />
Rothenburg ob der Tauber: romantisch<br />
wie Venedig, schön wie Brügge,<br />
beeindruckend wie Carcassonne<br />
Die Fachwerkhäuser und verwinkelten Gassen<br />
um den zentralen Marktplatz liegen da wie<br />
aus einem Märchenbuch gefallen, denn keine<br />
andere mittelalterliche Stadt in Deutschland<br />
ist so gut erhalten wie Rothenburg ob der Tauber – inklusive<br />
Stadtmauer, die vom Röderturm bis zum Kummereck<br />
sogar begehbar ist. Kein Wunder also, dass<br />
das gar nicht so verschlafene Städtchen immer wieder<br />
auch als Filmkulisse genutzt wurde und sich mühelos<br />
an die Spitze der bayerischen Bilderbuch-Orte setzt –<br />
und davon gibt es hierzulande ja bekanntlich einige!<br />
Riemenschneider, der diese Arbeit vor mehr als 500 Jahren<br />
als Auftrag der Würzburger Bildschnitzer fertigte.<br />
Der durchbrochene Schrein und eine raffinierte Lichtführung<br />
lassen die Figuren fast lebendig, in ihrer Bewegung<br />
erstarrt und dadurch sehr gegenwärtig erscheinen.<br />
Warum sich aber gerade der Winter für einen Besuch<br />
in Rothenburg ob der Tauber anbietet: Hier lockt das<br />
ganzjährig geöffnete Käthe-Wohlfahrt-Weihnachtsdorf.<br />
Weihnachten einmal nicht als Saisonware,<br />
sondern als Konzept. Ideal, um vor Weihnachten in<br />
feierlich-nostalgische Stimmung zu kommen und<br />
um ausgefallenen Weihnachtsschmuck zu besorgen<br />
– oder aber, um die herrlich herzerwärmende Weihnachtsstimmung<br />
einfach nach den Feiertagen noch<br />
etwas zu verlängern... Von Kitsch bis Kunst ist hier<br />
alles zu finden, was den Christbaum zu einem weltweiten<br />
Exportschlager made in Germany machte.<br />
Das könnte auch der Grund sein, warum die fränkische<br />
Kleinstadt im Ausland so bekannt ist – denn wer<br />
Rothenburg ob der Tauber besucht, erlebt German<br />
History as its best. Tatsächlich lässt sich hier herrlich<br />
bummeln und durch die gepflasterten Gässchen<br />
streifen – denn jedes Haus, jeder Turm, jeder Torbogen<br />
erzählt von vergangenen Tagen. Sehr anschaulich<br />
erleben lässt sich das bei einer geführten Nachtwächter-Tour<br />
– vor allem für Kinder ein stimmungsvollgruseliges<br />
Highlight. Das mittelalterliche Kriminalmuseum<br />
schlägt in die gleiche Kerbe: Exponate aus<br />
1000 Jahren Rechtsgeschichte jagen unwillkürlich<br />
Schauer über den Rücken, so drastisch und unversöhnlich<br />
wurden im Mittelalter Verfehlungen geahndet.<br />
Aber auch Kunst-Interessierte kommen hier voll auf<br />
ihre Kosten: Denn die spätgotische Jakobskirche beherbergt<br />
den berühmten Heilig-Blut-Altar von Tilman<br />
Wer Weihnachten nur in kleinerer Dosierung erträgt,<br />
ist in Rothenburg dennoch gut aufgehoben – nur wenige<br />
Schritte hinunter ins Taubertal eröffnen sich wildromantische<br />
Spazierwege am sanft geschwungenen<br />
Flüsschen. Entlang des Taubermühlenwegs finden sich<br />
zudem mit insgesamt über 50, teils auch heute noch begehbaren<br />
Mühlen wichtige Zeugnisse, wie Energie bereits<br />
im Mittelalter und in der frühen Neuzeit der Schlüssel<br />
zu Fortschritt und Wohlstand war. Die heutigen sog.<br />
„alternativen Energien“ wurden hier schon genutzt, als<br />
sie in Deutschland noch alternativlos waren! Ein Idyll<br />
also, das gar nicht so gestrig und mittelalterlich ist,<br />
wie es vielleicht auf den ersten Blick wirken mag. CH<br />
www.rothenburg.de<br />
Fotos: Rothenburg Tourismus Service / Willi Pfitzinger<br />
130
Leonardo Hotels Munich<br />
WHERE YOUR<br />
perfect meeting begins.<br />
all set for you<br />
Ob Tagung, Workshop oder Konferenz – die Leonardo Hotels in München bieten den idealen<br />
Rahmen für jede Veranstaltung. Moderne Räume, flexible Konzepte und erstklassiger Service<br />
schaffen perfekte Bedingungen für produktives Arbeiten und erfolgreiche Events.<br />
LEONARDO ROYAL MUNICH · Moosacher Str. 90<br />
LEONARDO MUNICH ARABELLAPARK · Effnerstr. 99<br />
LEONARDO MUNICH CITY EAST · Carl-Wery-Str. 39<br />
LEONARDO MUNICH CITY SOUTH · Hofmannstr. 1<br />
leonardo-hotels.com
travel | anzeige<br />
Travel<br />
Tipps<br />
1Kempinski Hotel Das Tirol<br />
Abschalten<br />
2<br />
Die Region Jochberg in den Kitzbüheler Alpen bietet im Winter<br />
eine einzigartige Mischung, um abzuschalten und zu genießen:<br />
Das 5-Sterne-Luxushotel Kempinski Hotel Das Tirol lockt<br />
mit vielen kulinarischen Highlights und unvergesslichen<br />
Erlebnissen im Schnee. Jährliche Winter-Highlights: das<br />
„Ski-in-Ski-out“ – ein mega Vergnügen für Singles, Paare<br />
und Familien. Aber auch Langläufer und Winterwanderer<br />
wohnen exklusiv dort, wo der Winter-Spaß direkt vor der<br />
Haustür beginnt. Für stilvolles Après-Ski ist ebenfalls gesorgt...<br />
Am Abend lockt das Restaurant Steinberg, das klassische<br />
Berggerichte mit mediterranem Einschlag serviert oder mit<br />
einem gemütlichen Fondue-Abend verwöhnt. Ab 17. Dezember<br />
verwöhnt zudem wieder das internationale Restaurant Sra Bua<br />
mit vielen panasiatischen Köstlichkeiten. Ein Genuss-Gedicht!<br />
www.kempinski.com/de/hotel-das-tirol<br />
STOCK resort im Zillertal<br />
Genießen<br />
Im Zillertaler STOCK resort in Finkenberg erlebt man<br />
wahren Wohn- und Genusskomfort. Das gemütliche<br />
Familien-Resort mit zahlreichen Kinder-Paradiesen<br />
„inhouse“ fasziniert immer wieder alle Generationen mit<br />
seinem liebevollen Service, den großzügigen Zimmern und<br />
Suiten, herrlichen Panorama-Blicken auf die Bergwelt<br />
– und vor allem mit (s)einer vielfach ausgezeichneten<br />
Küche, die für gehobenen Gaumen-Genuss sorgt.<br />
von Dr. med. Lara Maier untersuchen, beraten und<br />
aufklären zu lassen. So lässt sich das Thema Longevity<br />
bequem in den Erholungsurlaub einbauen, u.a. durch<br />
Meditationsprogramme, Atem- und Yoga-Sessions,<br />
Eisbaden oder Full-Body-Workouts – für mehr Balance<br />
und ein langes, gesundes Leben.<br />
www.stock.at<br />
Jede Menge Sport-, Spa- und Wellness-Angebote<br />
locken in der 5000 m 2 großen Relax-Welt,<br />
die gleichzeitig eine Gesundheits-Oase ist.<br />
Das STOCK resort zielt darauf ab, die<br />
Lebensqualität, Gesundheit und Vitalität<br />
seiner Gäste nachhaltig zu fördern und<br />
Geist und Körper zu stärken. Vom 18.<br />
bis 23. Januar z.B. mit dem Special<br />
„Longevity & Ayurveda – Zeitlos<br />
gesund“ und der Möglichkeit, sich<br />
Dr. med. Lara Maier<br />
132<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
Andreus<br />
wellness, golf, family<br />
Golf Lodge<br />
adults only<br />
Sonnenalm<br />
feel good active hotel<br />
WELLNESS,<br />
SAUNA & AUFGUSS,<br />
SPORTS AREA,<br />
FITNESS TOWER, TENNIS,<br />
REITEN, MINIGOLF,<br />
LAGE AM<br />
GOLFPLATZ<br />
WWW.ANDREUS-RESORTS.IT
travel | anzeige<br />
Travel<br />
Tipps<br />
134<br />
4Falkensteiner Hotels<br />
Begeistern<br />
Ski-in-Ski-out, Rodeln, Eislaufen oder eine<br />
Alpakawanderung – Kärnten zeigt sich im Winter<br />
von seiner schönsten Seite. Die Ski-Destinationen<br />
Katschberg und Nassfeld locken mit ihren<br />
verschneiten Landschaften, vielseitigen Pisten und<br />
charmanten Rückzugsorten… In den Falkensteiner<br />
Hotels erfreuen sich Gäste nicht nur an<br />
kulinarischem Genuss, gemütlichem Wohnkomfort<br />
und Wellness, sondern auch an liebevoller<br />
Betreuung für Groß und Klein. Hier entstehen<br />
gemeinsame Erinnerungen fürs Leben.<br />
www.falkensteiner.com<br />
5<br />
3Defereggental Hotel & Resort<br />
Wohlfühlen<br />
Top-News im Osttiroler Defereggental: Das Defereggental<br />
Hotel & Resort wurde umfassend umgestaltet und verjüngt.<br />
Das 4-Sterne-Superior-Hotel lockt nun neben renovierten<br />
Zimmern und Suiten mit einer Lobby im modern-alpinen<br />
Stil, einer attraktiven Bar und einer neuen Vinothek – der<br />
„entspannte Luxus“ blieb erhalten. Im 30. Jubiläumsjahr der<br />
Hoteliersfamilie Hamacher verwöhnt das Haus weiterhin<br />
mit Komfort und Gemütlichkeit. Die Abgeschiedenheit des<br />
Defereggentals nahe Lienz sorgt für erholsame Urlaubstage.<br />
Besonders im Winter beeindrucken die Dreitausender: Das<br />
Skizentrum St. Jakob bietet 34,8 km Pisten und neun Lifte,<br />
darunter die 6er-Sesselbahn am Leppleskofel mit beheizten<br />
Premium-Sitzen – Familien-Fun auf 2683 Meter Höhe! Vor<br />
der Hoteltür schnallt man die Skier ab und genießt danach<br />
entspanntes „Après-Ski“. PS: Ab dem Frühjahr locken wieder<br />
Golfgenuss und Dolomiten-Touren im Porsche-Cabrio.<br />
www.hotel-defereggental.com<br />
Hotel Seralux Tegernsee<br />
Ausspannen<br />
Das Tegernseer Tal verwandelt sich im Winter mit<br />
seiner Kulisse und den umliegenden Bergen in ein<br />
Schneeparadies: Skifahren, Langlauf oder gemütliche<br />
Winterwanderungen entlang des Sees lassen einen<br />
den stressigen Alltag vergessen und abschalten. Wer<br />
das spontan genießen möchte, kann im SL Hotel<br />
Seralux einkehren, das am Kurpark Abwinkl nur<br />
wenige Schritte von der Seepromenade entfernt liegt.<br />
Das 3-Sterne-Superior-Hotel lockt mit 23 frisch<br />
renovierten und stilvoll eingerichteten Zimmern und<br />
zwei Apartments inklusive Seeblick, einer modernen<br />
Sauna mit Relax-Bereich, einem Kaminzimmer,<br />
einem Wintergarten sowie einer gemütlichen<br />
Hotelbar – eine charmante Adresse für eine kurze<br />
Winterzeit zum Ausspannen...!<br />
sl-hotel.de<br />
Fotos: Klaus Hommer, Martin Lugger, Mood Photography by Jan Hanser, Heiko Löffler
free<br />
BESei frei<br />
Entspannen Sie sich und verbinden Sie sich wieder mit dem, was<br />
wirklich zählt: sich selbst. Bei Beachcomber Resorts & Hotels<br />
finden Sie Ihren Traumurlaub in einer außergewöhnlichen<br />
Umgebung. An jedem Tag wird Ihr Aufenthalt zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis. Eine Einladung, Sie selbst zu sein und<br />
den gegenwärtigen Moment voll und ganz zu genießen ...<br />
#MAURITIUS<br />
#BeachcomberExperience<br />
Buchung in Ihrem<br />
Reisebüro oder unter<br />
www.beachcomber.com
golf | anzeige<br />
Golf<br />
NEWS<br />
Zielsicher<br />
Die Odyssey TRI-HOT S2S Putter-Serie setzt neue<br />
Maßstäbe: Dank Zero Torque gibt es kein Verdrehen<br />
mehr. Die innovative Multi-Material-Konstruktion aus<br />
Aluminium, Stahl und Wolfram ermöglicht eine präzise<br />
Schwerpunktverlagerung nach vorn – alles natürlicher,<br />
stabiler und intuitiver… auch dank KI! 549 Euro in<br />
34” und 35” Längen, 599 Euro in 38” Cruiser-Länge.<br />
www.egm-golfshop.de<br />
Fuß-Schmeichler...<br />
…von Marktführer FootJoy: Die Leistung<br />
beginnt bei den Füßen! Zum Beispiel mit dem<br />
exklusiven Herrenmodell Packard Liberty aus<br />
der Premiere-Serie (260 Euro) oder mit den<br />
diversen Damenmodellen mit praktischer<br />
BOA-Drehschnürung statt<br />
Senkeln (ab 160 Euro).<br />
www.footjoy.de<br />
Stylishe Kombi<br />
Der edle Elektrocaddy Phantom Titan Rosé vom Marktführer<br />
JuCad aus hochwertigem Titan mit seinen Einspeichen-<br />
Vollcarbon-Felgen bringt Stil auf die Fairways – ein echter<br />
Hingucker! Erst recht mit dem passenden JuCad Bag First Class<br />
mit Rosé-Details (auch in vielen weiteren Farben erhältlich).<br />
www.jucad.de<br />
Eichenrieder „Eigengewächs“:<br />
Profi Stephan Jäger<br />
Golfclub München Eichenried<br />
Der Kleine<br />
Auch Profi Stephan Jäger freut’s: Der attraktive<br />
6-Loch-Kurzplatz seines Heimatclubs mit<br />
den schmalen Par-3-Löchern präsentiert sich<br />
in neuem Gewand. Künftig wird u. a. von Abschlag<br />
1 in Richtung Abschlag 5 auf ein neues<br />
Grün gespielt. Ein herrlicher Übungsplatz für<br />
Beginner, Senioren – und alle, die ihr so wichtiges<br />
Kurzspiel trainieren wollen. Gute Idee des<br />
Clubs der BMW International Open: Gäste und<br />
Anfänger, die gern einmal Golfluft schnuppern<br />
möchten, sind hier herzlich willkommen<br />
– für nur 35 Euro inklusive Rangefee und mit<br />
dem hochmodernen Toptracer-System!<br />
www.gc-eichenried.de<br />
Fotos: Hersteller, Golfclub München Eichenried<br />
136<br />
Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün<br />
sind deine Blätter! Du grünst nicht nur<br />
zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter,<br />
wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannen<br />
baum, Wie grün sind deine Blätter! O<br />
Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst<br />
mir sehr gefallen! Wie oft hat schon zur<br />
Winterszeit Ein Baum von dir mich hoch<br />
erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />
Du kannst mir GOLF sehr SCHENKEN gefallen! O Tannen<br />
MIT STIL<br />
baum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich<br />
FESTLICHE IDEEN<br />
was lehren: FÜR Die DICH UND Hoffnung DEINE und Be<br />
LIEBSTEN<br />
ständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder<br />
Zeit! O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />
Dein Kleid will mich was lehren!
abonnement | impressum<br />
Das<br />
Lifestyle-Magazin<br />
Ihrer Region<br />
Unser Premium-Magazin ist konzipiert für all diejenigen, die das Außergewöhnliche,<br />
das Schöne und das Exklusive suchen. Zudem berichten wir über das Neueste aus<br />
Wirtschaft & Gesellschaft, Kultur & Freizeit, Gesundheit & Medizin, Mode, Luxus,<br />
Wellness und Sport. Wir präsentieren besondere Persönlichkeiten, interessante<br />
Unternehmen und bieten anspruchsvolle Berichterstattung mit lokalem Flair.<br />
Ich abonniere das Top Magazin München<br />
zu einem Jahresbezugspreis von 25,00 €* ab Ausgabe:<br />
(inklusive Porto und Versand) *Versand ins Ausland auf Anfrage<br />
❑<br />
❑<br />
Ich/Wir bestelle(n) für mich/uns<br />
Ich verschenke Top Magazin München befristet auf ein Jahr<br />
Absender/Rechnungsadresse:<br />
Name, Vorname<br />
PLZ/Ort<br />
Straße<br />
Oder als Geschenk-Abo an folgende Adresse:<br />
Name, Vorname<br />
PLZ/Ort<br />
Ausgabe 4 · 40. Jahrgang<br />
Winter <strong>2025</strong>/2026 · 6,50 € D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
travel<br />
Magische<br />
Winterorte<br />
fashion<br />
Cool &<br />
kuschelig<br />
mobil<br />
Hybride<br />
Highlights<br />
interview<br />
Michelle<br />
Hunziker<br />
<br />
<strong>MÜNCHEN</strong><br />
Datum/Unterschrift<br />
Straße<br />
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen<br />
werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu<br />
meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />
Eine Kündigung ist jeweils zum 31. Dezember eines Jahres möglich.<br />
Ausgabe 3 · 40. Jahrgang<br />
Herbst <strong>2025</strong> · 6,50 €<br />
D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
Das ausgefüllte Formular schicken Sie bitte an:<br />
Top Magazin München, Vollmannstraße 40,<br />
81927 München, Tel.: 089/92 33 30-0, Fax: -30, info@<strong>top</strong>-magazin-muenchen.de<br />
special<br />
Wild Love<br />
Liebeserklärung<br />
an die Tierwelt<br />
fashion<br />
Tracht, Strick,<br />
Karo & Leder<br />
mobil<br />
Highlights<br />
der IAA<br />
www.<strong>top</strong>magazin-muenchen.de P e o p l e · K u l t u r · L i v i n g · S p o r t<br />
gesundheit<br />
Fit im Herbst<br />
München_Titel_4-25.indd 1 19.11.<strong>2025</strong> 20:37:00<br />
<br />
<br />
<br />
fashion<br />
Hits<br />
für heiße Tage<br />
gesundheit<br />
Jung bleiben<br />
im Alter<br />
mobil<br />
Highlights<br />
im Sommer<br />
genuss<br />
Asia-Oasen<br />
in München<br />
lifestyle<br />
Frühjahrs-Mode<br />
& Beauty<br />
<strong>top</strong> special<br />
Faszination Fußball<br />
125 Jahre FC Bayern<br />
Interview Oliver Bierhoff<br />
ratgeber<br />
Gesunde Ernährung<br />
<br />
Ausgabe 2 · 40. Jahrgang<br />
Sommer <strong>2025</strong> · 6,50 € D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
Traumziele<br />
weltweit<br />
travel<br />
www.<strong>top</strong>magazin-muenchen.de P e o p l e · K u l t u r · L i v i n g · S p o r t<br />
Ausgabe 1 · 40. Jahrgang<br />
Frühjahr <strong>2025</strong> · 6,50 € D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
Sehnsucht<br />
Mittelmeer<br />
travel<br />
München_Titel_1-25.in d 1 28.02.<strong>2025</strong> 14:58: 3<br />
Kärnten, Zypern<br />
Istrien<br />
München_Titel_2-25.in d 1 05.06.<strong>2025</strong> 23:32:31<br />
www.<strong>top</strong>magazin-muenchen.de P e o p l e · K u l t u r · L i v i n g · S p o r t<br />
Berg-Blicke<br />
travel<br />
Dolomiten entdecken<br />
www.<strong>top</strong>magazin-muenchen.de P e o p l e · K u l t u r · L i v i n g · S p o r t<br />
München_Titel_3-25.in d 1 05.09.<strong>2025</strong> 09:08:41<br />
<strong>MÜNCHEN</strong><br />
D A S L I F E S T Y L E - U N D S O C I E T Y - M A G A Z I N<br />
<strong>MÜNCHEN</strong><br />
<strong>MÜNCHEN</strong><br />
Impressum | Top Magazin München<br />
erscheint im Verlag Fedra Sayegh<br />
Vollmannstr. 40, 81927 München<br />
T: 089/92 33 30-0, F: 089/92 33 30-30,<br />
info@<strong>top</strong>-magazin-muenchen.de<br />
Herausgeberin (V.i.S.d.P.): Fedra Sayegh<br />
Chefredaktion:<br />
Conny Konzack<br />
Anzeigenleitung: Fedra Sayegh<br />
Verlagsrepräsentanz: Nina Sayegh-Schuler,<br />
Angela Müller<br />
Verlagsassistenz: Elisabeth Eschke<br />
Redakteure:<br />
Elisabeth Eschke, Christina<br />
Hitzfeld, Petra Käding, Marika<br />
Kreutz, Dr. Iris Felicitas Koller<br />
Fotos:<br />
P.O.A, People Picture, Höck,<br />
Kunden/Inserenten, Sigi Jantz,<br />
Schneider-Press/W. Breiteneicher,<br />
Adobe Stock, U. Lehmann<br />
Layout/Gestaltung: Marcel Osterhaus,<br />
Format Kreativagentur,<br />
www.format-kreativagentur.de<br />
Druck:<br />
Silber Druck oHG,<br />
www.silberdruck.de<br />
Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion und des Verlags wieder. Für unverlangt<br />
eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen.<br />
Sämtliche Termin- und Ortsangaben sind ohne Gewähr.<br />
Nachdruck von Beiträgen und Fotos, auch auszugsweise, nur<br />
mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der vom Top<br />
Magazin konzipierten Beiträge, Abbildungen und Anzeigen<br />
liegen beim Verlag. Top Magazin München erscheint viermal<br />
jährlich. Die nächste Ausgabe erscheint im März 2026.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 23.10.24, Inhalt/Umschlag<br />
gedruckt auf: Luxo Magic 115/250 g/m², Auflage:<br />
12.000 Exemplare, Stand: Januar <strong>2025</strong>, Einzelheft 6,50 Euro<br />
zzgl. Porto und Versand. Jahresabonnement (4 Ausgaben)<br />
25 Euro inkl. Porto und Versand.<br />
verantwortlich für die PR/Anzeigen Seite<br />
24, 25, 114, 126-129:<br />
Top of the Tops & Top Magazin<br />
International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG<br />
Im Acker 26a, 53127 Bonn, Germany<br />
T: (02 28) 96 96-230<br />
info@<strong>top</strong>-magazin.de, www.<strong>top</strong>-magazin.de<br />
USt-IdNr.: DE 182 544 866<br />
Anzeigenleitung:<br />
Anzeigenrepräsentanz:<br />
Redaktion (V.i.S.d.P.):<br />
Online-Redaktion:<br />
Layout/Grafik:<br />
Ralf Kern,<br />
r.kern@<strong>top</strong>-magazin.de<br />
Eleonore Schmidt,<br />
Thomas Straßburg<br />
Ralf Kern<br />
Claire Masimo<br />
Niels Tappe,<br />
www.kundn-werbung.de<br />
Top10 Anzeigen-/PR‘s erscheinen mit einer Auflage von über<br />
130.000 Exemplaren in den regionalen Top Magazin-Standorten:<br />
Berlin, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt,<br />
Hamburg, Köln, München, Ruhr (Essen), Stuttgart.<br />
Top Magazin ist ein eingetragenes Warenzeichen und<br />
erscheint in Lizenz der/verantwortlich für den Titel:<br />
Top of the Tops & Top Magazin<br />
International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG<br />
Im Acker 26a, 53127 Bonn, Germany<br />
T: (02 28) 96 96-230<br />
info@<strong>top</strong>-magazin.de, www.<strong>top</strong>-magazin.de<br />
USt-IdNr.: DE 182 544 866<br />
Geschäftsführung:<br />
Assistenz d. Geschäftsf.:<br />
Projektleitung:<br />
Titel/Grafik:<br />
Titelbildfoto 4-<strong>2025</strong>:<br />
Seitenbetreiber<br />
www.<strong>top</strong>-magazin.de:<br />
Ralf Kern<br />
Christine Gogolin<br />
Pegah Jahanmiri<br />
Stephan Förster,<br />
s.foerster@<strong>top</strong>-magazin.de<br />
www.istock.com,<br />
Bild-Nr. 2184540269,<br />
LightFieldStudios<br />
Top of the Tops & Top Magazin<br />
International GmbH & Co.<br />
Verlags und Lizenz KG<br />
Top Magazin ist seit über 43 Jahren erfolgreich auf dem<br />
Markt! In Lizenz erscheint Top Magazin aktuell mit einer<br />
Gesamtauflage von rund 300.000 Exemplaren in über 30<br />
Städten/Regionen: Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bonn,<br />
Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Koblenz,<br />
Köln, Leipzig, München, Münster, Niederrhein, Reutlingen/Tübingen,<br />
Rhein-Kreis Neuss, Potsdam/Brandenburg,<br />
Ruhr (Essen), Saarland, Sachsen-Anhalt (Süd)/Halle (Saale),<br />
Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Stuttgart, Südwestsachsen,<br />
Thüringen, Trier/Lux, Ulm/Neu-Ulm, Wuppertal (aktuell ausgesetzt<br />
ist: Bodensee, Mecklenburg-Vorpommern). Es gelten<br />
die auf www.<strong>top</strong>-magazin.de hinterlegten Anzeigenpreise.<br />
138 Winter <strong>2025</strong> · <strong>top</strong> magazin <strong>MÜNCHEN</strong>
THE NEW AIGNER FRAGRANCES FOR WOMEN
Beeindruckt auf<br />
ganzer Linie.<br />
Der neue Audi Q3.<br />
Markantes Design, moderne Technologie und souveräner Komfort – die dritte Generation präsentiert<br />
sich in Bestform. Sein athletisches Design, die digitale Ausstattung und die effizienten Antriebe machen<br />
den Audi Q3 SUV* zum idealen Begleiter für alle, die mehr erwarten. Jetzt bei uns bestellbar.<br />
*Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 9,0–5,3 l/100 km; CO₂-Emissionen (kombiniert): 205–137 g/km; CO₂-Klassen: G–E<br />
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Optionale Ausstattung gegen Mehrpreis.<br />
Audi München GmbH<br />
Audi Zentrum München<br />
Albrechtstraße<br />
Albrechtstraße 16<br />
80636 München<br />
Tel.: +49 89 1269 60<br />
info.aza@muenchen.audi<br />
www.audi-zentrum-muenchenalbrechtstrasse.audi<br />
Audi Zentrum München<br />
Hochstraße<br />
Hochstraße 15<br />
81669 München<br />
Tel.: +49 89 4800 1800<br />
info.azh@muenchen.audi<br />
www.audi-zentrum-muenchenhochstrasse.audi<br />
Audi München Trudering<br />
Wasserburger Landstraße 69<br />
81825 München<br />
Tel.: +49 89 8965 500<br />
info.trudering@muenchen.audi<br />
www.muenchen-trudering.audi<br />
www.muenchen.audi<br />
audi_muenchen
Sprache ändern