GALABAU PRAXIS 11-12-2025

11-12/2025

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau

Effizienter Arbeiten

in der Baumpflege

SEITE 12

EFFIZIENTE ENTWÄSSERUNG

FÜR HOCHWERTIGE

AUSSENANLAGEN

ACO GMBH

SEITE 16

Akku-Trennschleifer

STIHL TSA 500

SEITE 18

Neue Modelle der

Nera-Reihe mit innovativer

KI-Kameratechnik

SEITE 20

erweitert Sortiment an

handgeführten Hochgrasmähern

SEITE 23

2

Vielfalt und Qualität zwischen

Weser und Ems

Meine Oldenburger Baumschulen präsentieren ihre umfangreichen und vielseitigen Sortimente

auch in der kommenden Wintersaison. Von November 2025 bis Februar 2026 laden rund

25 Betriebe im Oldenburger und im ostfriesischen Raum zu den traditionellen Winter-Hausmessen

für den gärtnerischen Fachhandel ein.

Die Fachbesucherinnen und -besucher erwartet

ein breites Spektrum: Von bewährten

Verkaufsschlagern bis hin zu spannenden

Neuheiten zeigt die Region einmal mehr ihre

ganze Stärke. Ob Laub- und Nadelgehölze,

Obstpflanzen, Stauden, Gräser oder das umfassende

Rhododendron-Sortiment – die Vielfalt

der Kollektionen bietet Gartencentern und

GaLaBau-Betrieben aus dem In- und Ausland

passgenaue Inspiration.

ZUM ZWÖLFTEN MAL

Neben den Sortimentspräsentationen stehen

die persönlichen Begegnungen im Mittelpunkt.

Die Winter-Ausstellungen bieten eine

ideale Plattform, um Betriebe direkt vor Ort

kennenzulernen, in den Austausch zu gehen

und sich individuell beraten zu lassen. „Mit

den Winter-Ausstellungen schaffen wir inzwischen

zum zwölften Mal eine Bühne für unsere

Betriebe und ihre Kundschaft. Der persönliche

Austausch wird von vielen Besucherinnen und

Besuchern sehr geschätzt“, erklärt Fokko zur

Mühlen, Sprecher des Werbeausschusses im

BdB-Landesverband Weser-Ems.

Alle wichtigen Informationen sowie die Übersicht

der teilnehmenden Betriebe sind in der

aktuellen Broschüre zu finden – siehe Infokasten

unten.

Ein Klick für weitere Infos

➔ BdB – Bund deutscher Baumschulen

Landesverband Weser-Ems e.V.

➔ Teilnehmer der Oldenburger

Winterausstellung

➔ Aktuelles vom BdB

Bildquelle: Hajo Borchers

GALABAU PRAXIS NOVEMBER 2025

03

3

Liebe Leserinnen und Leser,

in dieser letzten Ausgabe des Jahres 2025 verabschieden wir uns in

die Winterpause. Im Februar melden wir uns dann mit der nächsten

Ausgabe wieder zurück.

Aktuell laden die Oldenburger Baumschulen von November bis

Februar zu ihren Winterausstellungen ein. Makita präsentiert

die neue Schneefräse SN001G und Honda erweitert seine

Mähroboter-Serie. Weitere Themen – darunter inspirierende Freiraumgestaltungsideen

von Godelmann sowie der beeindruckende

arbus-Kalender Sagenhafte Baumgestalten für das kommende Jahr –

erwarten Sie ebenfalls.

Wir, das Team von GALABAU PRAXIS, wünschen Ihnen und Ihrer

Familie erholsame Feiertage sowie einen guten und gesunden Start in

das neue Jahr 2026.

Bleiben Sie gesund und kommen Sie gut durch den Winter!

Ihr

Michael Elison

und das GALABAU PRAXIS-Team

www.GALABAU-PRAXIS.de

Wir informieren über das tag-tägliche Handwerkszeug

für die grüne Branche

kostenfrei bestellen unter www.galabau-praxis.de/newsletter


4

INHALT

2 BdB – Landesverband Weser-Ems e.V.

Von November 2025 bis Februar 2026 -

Winter-Hausmesse

14 Josef Kränzle GmbH & Co. KG

Bewährtes konsequent

weiterentwickelt

6 CLEANline Reinigungstechnik

GmbH & Co. KG

Bis zu 80 % Zeit- und Kostenersparnis

8 Hermann Meyer KG

Bei Neupflanzung und Altbestand

10 Makita Werkzeug GmbH

Die erste Makita Akku-Schneefräse

12Eliet Europe nv

Effizienter Arbeiten in der Baumpflege

16 ACO GmbH

Effiziente Entwässerung für

hochwertige Außenanlagen

18 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Akku-Trennschleifer STIHL TSA 500

20 Husqvarna Deutschland GmbH

Neue Modelle der Nera-Reihe mit

innovativer KI-Kameratechnik


03

5

23 ETESIA SAS

erweitert Sortiment an handgeführten

Hochgrasmähern

36 MB Deutschland GmbH

Jeder Cent zählt

24 F.C. Nüdling Betonelemente

GmbH + Co. KG

Mit breitem Gestaltungsspielraum

26 Vogt GmbH & Co. KG

Neues Doppelmesser-Mähwerk

für MDB Raupen

28 Honda Deutschland

erweitert Mähroboter-Serie um neue

kabellose Modelle

31 Arbus – Produkte & Medien

Einzigartige Baumkalender 2026

38 FORAS GmbH

übernimmt exklusiv Vertrieb

für MINI-KIPPER

32 Godelmann GmbH & Co. KG

Elegant gestalteter Freiraum für die

Villa Markgraf in Bayreuth

40 IMPRESSUM


6

Bis zu 80 % Zeit- und Kosten-

ersparnis bei der Rückführung

von Baumaterialien

Die CLEANline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG setzt mit dem CLEANsweep V-Concept®

Kehrbesen neue Maßstäbe in der Baustellenreinigung und Materialrückführung. Das

innovative System ermöglicht eine Zeit- und Kostenersparnis von bis zu 80 % im Vergleich zu

herkömmlichen Kehrmethoden und sorgt zugleich für eine sortenreine Rückführung wertvoller

Baumaterialien.


03

7

EIN KEHRSTRICH STATT DREI

Dank seiner V-förmig angeordneten Hochleistungsbürsten

bewältigt der CLEANsweep

V-Concept® die dreifache Kehrmenge eines

klassischen geraden Schiebebesens – ohne

Streifenbildung. Nur ein Kehrstrich statt drei

genügt, um Roh-, Rest- und Betriebsstoffe effizient

aufzunehmen. Das spart nicht nur Arbeitszeit,

sondern reduziert auch den Energieund

Maschinenaufwand erheblich.

VIERMAL LÄNGERE LEBENSDAUER

Der besondere Bürstenaufbau leitet den aufgenommenen

Schmutz gezielt zur Besenmitte

und ermöglicht so eine saubere, präzise Materialsammlung.

Zudem überzeugen die CLEANsweep

V-Concept® Hochleistungsbürsten durch

ihre bis zu viermal längerer Lebensdauer im

Vergleich zu rotierenden Kehrwalzen. Das senkt

Ersatzteil- und Wartungskosten deutlich. Für

Betreiber bedeutet das: geringere Betriebskosten,

weniger Stillstandzeiten und ein spürbarer

Wettbewerbsvorteil im täglichen Einsatz. Der

CLEANsweep V-Concept® Kehrbesen steht damit

für maximale Effizienz und Nachhaltigkeit in

der modernen Baustellenlogistik.


➔ CLEANline Reinigungstechnik

GmbH & Co. KG

➔ Übersicht Kehrbesen

Bildquelle: Cleanline

agrigarden machines

GRILLO Deutschland GmbH

Guntersriether Straße 14

D-91224 Hartmannshof

Tel. (+49) 09154 9492-16

Fax (+49) 09154 9492-27

grillo@grillodeutschland.de

www.grillodeutschland.de

FD 900 4WD

FD 13.09 4WD

FD 2200 4WD

FD 2200 TS 4WD

...Ein Allrad macht den Unterschied


8

Bei Neupflanzung und

Altbestand - Bäume unterstützen

Wenn man einen Baum fragen würde, wo er gepflanzt werden möchte, wäre die Antwort mit

hoher Sicherheit: Im Wald! Hier findet er die optimalen Bedingungen im Boden und im Umfeld.

Geht man nach den Ausschreibungen, muss der Baum allerdings in der Stadt gepflanzt werden.

Hier trägt er zwar positiv zum Stadtklima bei, indem er Schatten spendet, die Luft durch Verdunstung

kühlt und das Stadtbild durch die grünen Sichtachsen positiv auflockert. Aber anders als

im Wald enthält der Boden kaum Mikroorganismen, neigt zur Verdichtung und um den Wasserhaushalt

ist es meistens auch nicht gut bestellt.

DER BAUM FÜHLT SICH NICHT WOHL

Und das merkt man: Sein Wuchs ist beeinträchtigt,

und seine Lebensdauer ist im Vergleich zur

Natur eher kurz. Zeit, ihm bereits bei der Pflanzung

bessere Bedingungen zu bescheren! Und

das möglichst ohne Chemie. Dieser Gedanke

lag bei der Entwicklung von GROWtect Pflanz-

Vital Retentis® zugrunde. Der Wasserspeicher

Retentis® besteht aus Lignin, einem Bestandteil

des Holzes. Er hält im Boden bis zu 5 Jahre und

zersetzt sich dann zu Humus. Auch die enthaltene

Pflanzenkohle speichert ihren Teil Wasser.


WIRKUNG VON PFLANZ-

VITAL RETENTIS®

Als Siedlungsraum für

Mikroorganismen ist unter

anderem Bentonit enthalten,

dass je Gramm eine

innere Oberfläche von

600 m² aufweist. Die Bestandteile

fördern den

Humusaufbau im Boden

und fördern die Wasserund

Nährstoffhaltefähigkeit.

Das Ganze ist mit

einem natürlichen Dünger

aufgedüngt und zusätzlich

mit Mykorrhiza versehen,

die dem Baum einen

größeren Wurzelraum erschließt.

Perlite belüftet

den Boden und wirkt dauerhaft

einer Bodenverdichtung

entgegen und

verhindert dabei das Staunässe

entsteht.

GROWtect PflanzVital

Retentis® wird bei

Neupflanzungen mit ca.

3 kg/ m³ eingesetzt, ist

aber für die Altbaumsanierung

auch lanzengängig.

GEBAUT

FÜR MEHR

SDH-KONDITION

QUARTERMASTER

- 13 % 1

Zum Auftakt der Kooperation zwischen INEOS und

SDH erhalten Sie als Garten- und Landschaftsbauer:in

13 % Nachlass auf den Quartermaster über den

SDH-Abrufschein, gültig 01.10. bis 31.12.2025.

Vorteil sichern – via QR-Code.

Ein Klick für weitere

Infos

➔ Hermann Meyer KG

➔ GROW te c t

PflanzVital Retentis®

1 | Die Aktion gilt ausschließlich für den Ineos Quartermaster in der jeweils verfügbaren Ausstattungsvariante

und nur solange der Vorrat reicht. Teilnahmeberechtigt sind gewerbetreibende Handwerksbetriebe sowie

handwerksnahe Gewerke in Verbindung mit einem Abrufschein der SDH – Servicegesellschaft Deutsches

Handwerk GmbH. Maßgeblich ist das Kaufvertragsdatum; die Zulassung muss über das Ineos Rahmenabkommen

erfolgen, kann jedoch nach dem Aktionszeitraum liegen. Nachlässe können seitens des Automobilherstellers

kurzfristig geändert werden und gelten auf die unverbindliche Preisempfehlung (netto) der Ineos

Automotive Ltd. Die Aktion ist nicht mit anderen Nachlässen oder Aktionen kombinierbar. Nachlässe können

sich auf Kauf, Leasing oder Finanzierung beziehen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht

enthalten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Detaillierte Informationen finden Sie auf www.sdh.de

Bildquelle: Hermann Meyer

10

Bildquelle: Kärcher Bildquelle: Multicipal Grillo

Die erste Makita Akku-Schneefräse

überzeugt mit 40V max. Akku-Power!

Mit der SN001G präsentiert Makita erstmals eine Schneefräse als eigenständige Maschine

– kein Aufsatz, sondern volle Leistung in einem kompakten Gerät, aus dem Makita 40V

max. Akku-System.


03

11

Die Akku-Schneefräse SN001G aus dem Makita

40V max. Akku-System erreicht eine Leerlaufdrehzahl

von 1.400 – 2.100 U/min. Mit einer

Arbeitsbreite von 530 mm, einer maximalen

Schneehöhe von 300 mm und einer Wurfweite

von bis zu 10 m überzeugt sie durch hohe Leistungsstärke.

VIELE EINSTELLMÖGLICHKEITEN

Die Drehzahl lässt sich stufenlos regulieren,

sodass sowohl die Wurfweite als auch ein energiesparender

Betrieb bei leichten Schneeverhältnissen

optimal angepasst werden können.

Die Schneewurfrichtung kann über einen

Schalter am Griff stufenlos in einem Bereich

von 180° (jeweils 90° nach links und rechts)

elektrisch eingestellt werden. Die Wurfhöhe ist

mechanisch von 20° bis 60° verstellbar und der

Wurfwinkel lässt sich in neun Stufen fixieren.

AN ALLES GEDACHT

Zwei integrierte LED-Strahler sorgen für optimale

Sichtverhältnisse und ermöglichen den

Einsatz selbst in der Dämmerung – ob am

frühen Morgen oder in den Abendstunden. Mit

Abmessungen von 1.370 x 540 x 975 mm (L x B

x H) überzeugt die 40V max. Akku- Schneefräse

durch ihr kompaktes, handliches Design und

lässt sich bei einem Gewicht von lediglich 18,8

kg mühelos manövrieren. Der einklappbare

Führungsholm ermöglicht ein schnelles und

platzsparendes Verstauen. Ergänzt wird dies

durch den ergonomischen Softgriff und die

kompakte Bauform, die auch längeres Arbeiten

komfortabel und kraftsparend machen.


➔ Makita Werkzeug GmbH

➔ Schneefräse SN001G

➔ Technisches Datenblatt

Bildquelle: Makita


12

Bildquelle: Kärcher Bildquelle: Multicipal Grillo

VIDEO

Infos zum Super Prof

Effizienter Arbeiten in

der Baumpflege: ELIET Häcksler –

Ein Gewinn für Arboristen

In der modernen Baumpflege zählen heute nicht nur Fachwissen und Präzision, sondern

auch Effizienz und Flexibilität. Professionelle Arboristen setzen daher zunehmend auf

langlebige Maschinenlösungen und wirtschaftlich sinnvolle Investitionen. Denn wer

schnell auf neue Aufträge reagieren möchte, braucht einen verlässlichen Partner mit

einem starken Produktportfolio.


03

13

lichem Gelände. Das bedeutet: Kein zeitraubendes

Schleppen von Astwerk mehr. Stattdessen

wird direkt vor Ort gehäckselt – eine enorme

Arbeitserleichterung, die sich unmittelbar in

der Kalkulation bemerkbar macht. Für Arboristen,

die oft unter Termindruck stehen, ist das

ein echter Wettbewerbsvorteil.

Hier kommen die Alleshäcksler von ELIET ins

Spiel. Diese Geräte sind nicht nur kraftvoll,

sondern auch konsequent auf die Anforderungen

von Baumprofis abgestimmt.

PATENTIERTES AXT-PRINZIP

Seit über 40 Jahren entwickelt und produziert

ELIET innovative Häcksler für Grünschnitt. Das

Besondere ist das eigens patentierte Axt-Prinzip,

das nahezu jedes Schnittgut zuverlässig

verarbeitet – ob holzig, faserig, blattreich

oder gemischt. Durch die spezielle Zerkleinerungstechnik

arbeiten ELIET-Häcksler besonders

energieeffizient. Sie bieten hohe Leistung

bei geringem Kraftstoffverbrauch – ein klarer

Vorteil für Arboristen, die regelmäßig große

Mengen an Schnittgut bewältigen müssen.

Das schont nicht nur den Geldbeutel, sondern

auch die Umwelt. Zudem zeigt sich die Technik

im täglichen Einsatz extrem robust: Fremdkörper

wie Sand, Erde oder kleine Steine stellen

kein Problem dar. Das reduziert Wartungsaufwand

und Ausfallzeiten deutlich – ein weiterer

Pluspunkt für Profis, die auf zuverlässige

Maschinen angewiesen sind.

MAXIMALE MOBILITÄT – AM EINSATZORT

Bereits 1994 brachte ELIET als erster Hersteller

einen selbstfahrenden Häcksler auf den Markt

– ein Meilenstein in puncto Effizienz. Ob auf

Rädern oder mit Raupenfahrwerk: Die Geräte

lassen sich mühelos direkt zum Einsatzort, also

„zum Baum“, bringen – selbst in schwer zugäng-

BIO-TECH CHIPS – MEHR ALS NUR MULCH

Die von ELIET-Häckslern erzeugten Bio-Tech

Chips bieten einen zusätzlichen ökologischen

Nutzen. Dank der speziellen Schnittform zersetzen

sich die Hackschnitzel besonders schnell

und fördern das Bodenleben. So werden Nährstoffe

rasch freigesetzt – ein Plus für gesundes

Pflanzenwachstum und Biodiversität.

Für Baumprofis eröffnet das neue Möglichkeiten:

Die Chips können direkt vor Ort als Mulch

eingesetzt werden – ideal für Baumringe,

Beete oder Pflanzflächen. Das spart Entsorgungskosten,

reduziert Materialeinsatz und

steigert die Nachhaltigkeit – ein Gewinn für

Kunden, Umwelt und Betrieb gleichermaßen.


➔ Eliet Europe nv

➔ Häcksler Übersicht

➔ Video Infos zum Super Prof

Bildquelle: Eliet


14

Bewährtes konsequent

weiterentwickelt

Leistungsstärker, komfortabler, moderner – Mit dem neuen Hochdruckreinigermodell

K 1154 TST bringt Kränzle den Nachfolger des Bestsellers K 1152 TST auf den Markt. Entwickelt

für den professionellen Einsatz im Handwerk, kombiniert das Gerät mehr Leistung,

verbesserte Ergonomie und hochwertige Ausstattung zu einem attraktiven Preis.


03

15

Der neue K 1154 TST arbeitet mit einem maximalen

Arbeitsdruck von 140 bar und bietet

damit 10 bar mehr als sein Vorgänger. Die

verbesserte Pumpe sorgt für eine gleichbleibend

hohe Wasserleistung von 10 Litern pro

Minute. Wie gewohnt, verfügt auch dieses

Modell über das bewährte Totalstop-System

und einer stufenlosen Druckregulierung

für maximale Kontrolle bei jedem Einsatz.

Dank der robusten Bauweise mit Sondermessing-Pumpenkopf,

keramikbeschichteten

Plungern und hochwertigen Edelstahllanzen

ist der K 1154 TST auch bei intensiver Nutzung

besonders langlebig. Das integrierte Edelstahlmanometer

erlaubt dabei jederzeit ein

präzises Ablesen des Arbeitsdrucks.

MOBIL UND PLATZSPAREND

Auch bei Transport und Handhabung überzeugt

das neue Modell mit durchdachten Details: Ein

höheres Chassis und große, geländegängige

Räder erleichtern das Ziehen des Geräts. Die

Gummierung im Griff – bekannt aus der Kränzle

Quickly-Serie – sorgt auch bei nassen Händen

für sicheren Halt. Wie sein Vorgänger wird der K

1154 TST ebenfalls liegend betrieben. Das verbessert

die Stabilität, schützt das Gerät vor Beschädigungen

und gewährleistet eine optimale

Schmierung des Getriebes. Für einen einfachen

Transport und zur platzsparenden Lagerung

wird er aufrecht gestellt.

Punktstrahl geliefert, die dank des D12-

Stecksystems im Handumdrehen gewechselt

werden können. Für Übersichtlichkeit und

Komfort sorgen das integrierte Ordnungssystem

für Pistole und Lanzen sowie die komfortable

Schlauchtrommel mit 15 Metern langem

Gummi-Hochdruckschlauch mit Stahlgewebe

inklusive Twist-Stop Verdrehschutz.

BEWÄHRTE QUALITÄT

Optisch fügt sich der K 1154 TST nahtlos in die

neue Kränzle-Designlinie ein: Kantige, klare

Formen, inspiriert von den Modellen Primus,

Primus-RP und Ventos, unterstreichen den

hochwertigen und modernen Charakter. Der

neue Kränzle K 1154 TST ist ab sofort im qualifizierten

Fachhandel erhältlich.


➔ Josef Kränzle GmbH & Co. KG

➔ Kränzle K 1154 TST

Bildquelle: Kränzle

ORDNUNG MIT SYSTEM

Der Hochdruckreiniger wird serienmäßig im

Bundle mit einer Starlet 4 Pistole, einer Flachstrahllanze

und einer Lanze mit rotierendem


16

Effiziente Entwässerung für

hochwertige Außenanlagen

VIDEO

ACO DRAIN® - Hotel Noord

Beim Neubau des Hotel Noord in Carolinensiel setzte das Bauunternehmen August Hotze

auf das Rinnensystem ACO DRAIN® Multiline NX. Die Lösung überzeugt durch einfache

Verarbeitung, nachhaltige Materialien und zuverlässige Funktion – ideal für anspruchsvolle

Galabau-Projekte.


03

17

haft dicht – ohne zusätzliche Abdichtung. Das

spart Zeit und Aufwand. Auch die Verarbeitung

ist unkompliziert: „Mein Kollege war begeistert

vom Plug-and-play-Prinzip“, so Marks.

Das 2024 eröffnete Hotel Noord liegt direkt an

der Harle und kombiniert moderne Architektur

mit norddeutscher Tradition. „Sowohl die Gebäude

als auch die Freiflächen sind sehr modern

und hochwertig gestaltet“, erzählt Björn Marks,

Bauleiter Tiefbau bei August Hotze GmbH & Co.

KG. „Im Außenbereich gibt es ein Regenrückhaltebecken

gestaltet als Element der Naherholung

mit entsprechender Wegeführung, der

einen Teil der Entwässerung darstellt“, ergänzt

Michael Geinitz, Außendienstmitarbeiter des

WaterTech-Unternehmens ACO.

100 % RECYCELBAR

Für die Entwässerung der Terrassen und Eingangsbereiche

fiel die Wahl auf das Rinnensystem

ACO DRAIN® Multiline NX aus dem

innovativen Werkstoff NEXITE®. Dieser Hochleistungsbeton

ist zu 100 % recycelbar, extrem

belastbar und dennoch leicht zu handhaben.

„Die Optik passt perfekt zur Pflasterung,

aber vor allem die nachhaltigen Gründe haben

überzeugt“, berichtet Marks. Dank der integrierten

Seal-in-Technologie sind die Rinnenstränge

bereits während der Verlegung dauer-

KORROSIONSBESTÄNDIG

UND UNEMPFINDLICH

Insgesamt wurden rund 350 Meter Multiline NX

mit Kunststoffrosten und Kantenschutz verbaut.

Diese Materialwahl ist korrosionsbeständig

und unempfindlich gegenüber Nordseeluft

und Streusalz. Die Lieferung erfolgte in drei

Teilmengen „just in time“, sodass der enge

Zeitplan eingehalten werden konnte. „Planung,

Produkte, Lieferung und Zusammenarbeit

mit ACO – alles hat perfekt gepasst“, fasst

Marks zusammen. Mit Multiline NX bietet ACO

eine Lösung, die Design, Nachhaltigkeit und

einfache Montage vereint – ideal für hochwertige

Außenbereiche im Galabau.


➔ ACO GmbH

➔ ACO DRAIN® Multiline NX

➔ Video ACO DRAIN® - Hotel Noord

Bildquelle: ACO

Hotel Noord in Carolinensiel

Zwischen Tradition und Zeitgeist

Seit Herbst 2024 ist das 1730 gegründete Fischerdorf Carolinensiel um einen architektonischen Baustein reicher: das

Hotel Noord. Direkt an der Harle gelegen und nur fünf Autominuten vom Nordseestrand entfernt, bietet das neu entstandene

Ensemble mit Wellnessbereich, Veranstaltungs- und Eventräumen, Café und Restaurant ideale Voraussetzungen zur

Entschleunigung und Erholung vom Alltagsstress. Dazu trägt auch der Außenraum bei, der ansprechende Landschaftsgestaltung

mit hochwertigen Entwässerungslösungen von ACO kombiniert


18

Akku-Trennschleifer STIHL TSA 500

Mit seiner Leistung von 5 kW (Aufnahmeleistung) und dem verstellbaren Magnesiumschutz

ist der universell einsetzbare STIHL TSA 500 ideal, wenn es um Trennaufgaben im GaLaBau

und auf dem Bau geht, aber auch im Rettungsdienst und bei der Feuerwehr kann der neue

Akku-Trennschleifer gute Dienste leisten.

Das Gerät startet auf Knopfdruck und zeichnet

sich durch seinen ruhigen Lauf und die geringen

Vibrationen aus. Dadurch lässt sich der Trennschleifer

exakt führen und ermöglicht in Verbindung

mit der 350 mm-Trennscheibe präzise und

ergonomische Trennschnitte bis zu 125 mm Stärke

in mineralischen und metallischen Bauwerkstoffen.

Zudem lässt sich der TSA 500 dank des

emissionsfreien Antriebs auch im Innenbereich

von Gebäuden nutzen; der Einsatz bei Regen und

Nässe ist dank Spritzwasserschutz (IPX4) ebenfalls

problemlos möglich.


19

SCHUTZ VOR METALLPARTIKELN

Für eine lange Lebensdauer mit konstant hoher

Leistung sorgt dabei der neu entwickelte

Magnetfilter. Er sichert nicht nur die Kühlung

des Motors, sondern schützt diesen auch vor

Metallpartikeln, die bei Trennarbeiten anfallen

können. Seine Energie bezieht der derzeit leistungsstärkste

Akku-Trennschleifer im STIHL

Portfolio von zwei kraftvollen Lithium-Ionen-Akkupacks

aus dem STIHL AP-System.

Empfohlen werden AP 500 S Akkupacks, die in

die beiden Akkuschächte im Gehäuse eingesteckt

werden und Energie für eine Einsatzzeit

von bis zu 20 Minuten bereitstellen.

MIT REKUPERATIONSFUNKTION

Dabei sorgt die elektronische Steuerung

(STIHL Power Boost) während der gesamten

Akku-Laufzeit für optimale Performance und

konstante Schneidleistung, die mit Benzin-Geräten

vergleichbar ist. Darüber hinaus speist

die Auslaufbremse mit Rekuperationsfunktion

die beim Abbremsen gewonnene Energie in die

Akkus zurück. Den passenden Betriebsmodus

regeln die Nutzer je nach Anwendung in drei

Stufen über ein digitales Bedienelement mit

modernem HMI-Display, das den Anwender

u.a. über den aktuellen Modus und den Akku-Ladestand

informiert. Zudem verfügt das

Bedienelement serienmäßig über eine integrierte

Connected-Funktion, sodass der neue

Trennschleifer direkt in das digitale Flottenmanagement

STIHL connected eingebunden werden

kann.


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

➔ Technische Daten TSA 500

Bildquelle: STIHL


20

Neue Modelle der Nera-Reihe mit

innovativer KI-Kameratechnik

Für Hausbesitzer mit mittelgroßen Gärten launcht Husqvarna vier neue Mähroboter der

beliebten NERA-Reihe: 405VE, 410VE, 430V und 450V. Diese neuen Modelle sind die ersten

Mähroboter von Husqvarna mit integrierter KI-Vision-Technologie, die Menschen, Tiere

und Objekte im Arbeitsbereich zuverlässig erkennt und den Mähroboter in Echtzeit darauf

reagieren lässt. So gelingt Rasenpflege einfacher, zuverlässiger und sicherer denn je.


03

21

Mit den vier neuen Mährobotern der NERA-Serie

erweitert Husqvarna sein Portfolio für

mittlere bis große Gärten. Die Modelle kombinieren

leistungsstarke Akkutechnik mit einer

intelligenten Kameralösung, die per KI Menschen,

Tiere und Objekte erkennt. Dank Infrarot-Nachtsicht

funktioniert das auch im Dunkeln

– für effizientes, präzises und sicheres

Mähen rund um die Uhr.

SMARTER MÄHEN

Das Herzstück der neuen Modelle ist die KI-gestützte

Vision-Technologie. Sie ermöglicht eine

präzise Objekterkennung und reagiert in Echtzeit

auf Veränderungen im Gelände. „Seit über

30 Jahren gehört Husqvarna zu den Marktführern

im Bereich des robotergestützten Mähens.

Mit der neuen Generation setzen wir Maßstäbe:

Langlebigkeit, Leistung und ein intelligentes

System, das in Echtzeit sieht, agiert und sich

anpasst“, so Produktmanager Jonas Elderstiern.

Ob Wildtiere wie Igel, Spielzeug oder Picknickdecke:

Die Automower weichen intelligent aus

und sorgen so für Sicherheit und ein makelloses

Mähergebnis. Sie wissen, dass sie bei

Begegnungen mit Menschen und Tieren langsamer

fahren und mehr Abstand halten müssen.

Gartenmöbel, Spielzeuge und andere Hindernisse

umfahren sie eng – und vermeiden so

nicht nur Kollisionen, sondern mähen effizient

weiter, ohne die Mähzeit unnötig zu verlängern.

NACHTS VERANTWORTUNGSVOLL MÄHEN

Da die Vision-Technologie dabei auf Infrarotkameras

setzt, können die Automower auch nachts

präzise mähen – ohne dabei Tiere und Objekte zu

gefährden. Das Infrarotlicht funktioniert sowohl

bei Tag als auch bei Nacht gleichermaßen gut und

ist für Mensch und Tier unsichtbar. So werden

weder Nachbarn noch Igel im Garten gestört.

Auch das Thema Datenschutz hat für Husqvarna

oberste Priorität: Die Kamerabilder, die

zur Objekterkennung genutzt werden, werden

ausschließlich lokal im Mäher verarbeitet

und weder gespeichert noch übertragen. Sie

verlassen das Gerät nicht. Nur technische

Betriebsdaten wie Mähdauer oder Fehlermeldungen

werden verschlüsselt übermittelt und

auf Servern in Europa gespeichert – gemäß

den geltenden Datenschutzgesetzen. Husqvarna

verbindet so intelligente Technologie

mit einem hohen Anspruch an Datenschutz

und Tierwohl.


22

DIGITALE INNOVATION

Zusätzlich zur Vision-Technologie sind alle

neuen Modelle mit WLAN-, Bluetooth- und

Mobilfunkverbindung ausgestattet. Sie lassen

sich per Smartphone steuern und bequem

mit EPOS über die Husqvarna Cloud in Betrieb

nehmen. Im Anschluss kann das Einsatzgebiet

der Mähroboter eingestellt werden: Sie bewegen

sich frei innerhalb dieser virtuellen Grenzen

– ganz ohne lokale Referenzstation. Auch

an Orten mit schlechtem Empfang können sie

dank Kamera nahtlos arbeiten und sorgen so

für eine gleichbleibende Mähqualität auf dem

gesamten Rasen. Dabei kann aus verschiedenen

Mähmustern wie Streifen, Dreieck oder

Schachbrett ausgewählt werden. Gleichzeitig

können auch Bereiche eingestellt werden, die

vermieden werden sollen, weil sie beispielsweise

für Gartenprojekte oder Blumenbeete

vorgesehen sind.

Für kleinere Flächen bieten die Modelle

405VE und 410VE außerdem die praktische

EdgeCut-Funktion, die saubere Rasenkanten

schafft, ohne mit dem Trimmer nacharbeiten

zu müssen.


➔ Husqvarna Deutschland GmbH

➔ Übersicht Mähroboter

Bildquelle: Husqvarna


03

23

ETESIA erweitert Sortiment an

handgeführten Hochgrasmähern

ETESIA baut sein Angebot im Bereich der handgeführten Hochgrasmäher weiter aus. Der

bewährte Gestrüppmäher Attila AH-75, bislang mit Verbrennungsmotor erhältlich, ist nun auch

als Elektroversion verfügbar – ohne Abstriche bei Leistung, Robustheit und Bedienkomfort.

Eine weitere Neuheit in der Produktpalette

ist die Version mit Schlegelmessern, die sowohl

in elektrischer als auch in thermischer

Ausführung angeboten wird. Ihr oszillierendes

Mähgehäuse passt sich den Unebenheiten des

Geländes automatisch an und reduziert so die

körperliche Belastung bei langen Einsätzen. Die

elektrischen Modelle arbeiten mit austauschbaren

Akkus, sodass mit einem Ersatzakku ein

ganzer Arbeitstag ohne Unterbrechung möglich

ist. Besonders praktisch – die Akkus sind

kompatibel mit weiteren ETESIA-Maschinen,

etwa den Aufsitzmähern Hydro 100 MSBEH

(100 cm Schnittbreite) und Bahia M2ESB (80

cm Schnittbreite).

Derzeit werden die neuen Elektroversionen als

Vorserienmodelle angeboten. Anwender haben

somit die Gelegenheit, die Maschinen unter

realen Einsatzbedingungen zu testen und

die Zukunft der professionellen Grünflächenpflege

aktiv mitzugestalten.


➔ ETESIA SAS

➔ Vorführung buchen

➔ Händler suchen

Bildquelle: Etesia


24

Mit breitem Gestaltungsspielraum

Arena-Familie

Noch mehr Spielraum für den Klassiker Arena: Die organisch geformten Gestaltungssteine

erfreuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. Mit ihrem naturnahen Look und den aufgeweiteten,

unregelmäßigen Fugen besitzen sie einen hohen Wiedererkennungswert. FCN bietet

die Steine und Platten des Systems in diversen Varianten an.


03

25

Sämtliche Steine der Arena-Familie zeichnen

sich durch eine ungleichmäßig gerundete Linienführung

und – je nach System – scharfe oder

unregelmäßig geschlagene Kanten aus. Damit

ergeben sich breite Gestaltungsspielräume,

die eine Vielzahl von Lösungen für nahezu

jede Umgebung bereithalten. Ob naturnah im

Landschaftsgarten, als Vermittler zwischen

Architektur und Natur oder als bewusst gesetzter

Kontrapunkt zu moderner, geradliniger

Bebauung – die Pflaster der Arena-Serie sind in

jedem Fall ein Eyecatcher.

NATURNAH MIT HOHEM WIEDER-

ERKENNUNGSWERT

Besonders spannend wirkt eine Verlegung des

Arena Exakt Pflasters in Kombination mit den

großformatigen Arena Exakt Pflasterplatten

im Garten oder im Eingangsbereich des Hauses.

Dank des 6-Stein-Systems, dessen Formate

nicht einzeln lieferbar sind, bieten auch

Flächen, die komplett mit den Pflasterplatten

umgesetzt werden, eine interessante und abwechslungsreiche

Optik. Darüber hinaus machen

auch einzelne Platten als Trittsteine im

Rasen eine gute Figur.

OHNE UMFANGREICHE SCHNEIDARBEITEN

Sollen mit Arena gestaltete Wege oder Terrassen

ohne umfangreiche Schneidarbeiten

eingefasst werden, leistet das kleinformatige

Arena-Viva mini gute Dienste. Mit bewährter

Formengeometrie, jedoch 30 % kleiner als das

klassische Arena-Pflaster, eignet es sich ideal

für die Auspflasterung von Randbereichen. Die

neun verschiedenen Steinformen lassen sich

durch spielerisches Drehen überall einpassen.

VERSCHIEDENE FARBTÖNE

Unterstützt wird die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten

durch verschiedene Grau-,

Beige- und Brauntöne. So lassen sich – je nach

Wunsch – harmonische Lösungen erzielen oder

spannende Akzente setzen.


➔ F.C. Nüdling Betonelemente

GmbH + Co. KG

➔ Gestaltungspflaster

Bildquelle: FCN


26

Neues Doppelmesser-Mähwerk

für MDB Raupen

Vogt – der Spezialist für professionelle Landschaftspflege stellt ein neues Doppelmesser-Mähwerk

für seine MDB-Funkraupen vor. Das innovative Mähwerk wurde in Zusammenarbeit

mit dem bekannten Allgäuer Hersteller BB-Umwelttechnik entwickelt und speziell für

die extremen Anwendungsbereiche der Hangmäher konzipiert. Zusätzlich übernimmt VOGT

ab sofort auch den deutschlandweiten Vertrieb der BB-Mähwerke für alle funkgesteuerten

Raupenfahrzeuge und den Einsatz mit Kommunalschleppern.


03

27

VOGT ab sofort für den deutschlandweiten Vertrieb

der BB-Mähwerke zuständig

Mit dem neuen Frontmähwerk bietet VOGT eine

leistungsstarke und umweltschonende Lösung

für anspruchsvolle Mäharbeiten im Steilhang

und sensiblen Geländestrukturen. Die Kombination

aus dem BIDUX-Schneidsystem und

der robusten Konstruktion sorgt für höchste

Schnittqualität, Effizienz und Langlebigkeit.

Das neue Doppelmesser-Mähwerk ist in sechs

verschiedenen Arbeitsbreiten von 148 bis 240

cm erhältlich und passt perfekt an die MDB

Raupenmodelle LV300 PRO bis LV800 PRO. Angetrieben

wird das Frontmähwerk hydraulisch

über das leistungsstarke Hydrauliksystem der

Funkraupe und den integrierten Orbitmotor.

Mengenteiler sowie Leckölanschluss, Rückschlag-

und Druckbegrenzungsventil sorgen

dabei für maximale Sicherheit und Langlebigkeit

im täglichen Einsatz. Einzigartig am Markt

ist die komplett innenliegende Schlauchführung:

vollständig geschützt und im Rahmen

integriert, werden Schäden durch äußere Einflüsse

wie Fremdkörper oder Scheuerstellen

verhindert.

GEGEN KORROSION UND

VERSCHLEISS GEWAPPNET

Die robuste Stahlrohrrahmenkonstruktion des

Mähwerks ist pulverbeschichtet und feuerverzinkt

und somit bestens gegen Korrosion

und Verschleiß gewappnet. Ein speziell entwickelter

Anbaurahmen mit integrierter Pendelaufhängung

sorgt auch in großen Steillagen

für eine optimale Bodenanpassung. Durch das

höhenverstellbare Kopplungssystem lässt sich

das Mähwerk exakt auf die jeweilige Funkraupe

abstimmen. Der geringe Kraftbedarf und

der minimale Bodendruck ermöglichen zudem

ein äußerst bodenschonendes Arbeiten – ideal

für sensible oder schwer zugängliche Flächen

wie wasserführende Gräben.

Das BIDUX-Doppelmesser-Schneidsystem mit

ungleicher CARBODUX-Klingenteilung (70/84

mm) und die besondere Geometrie der Messer

sorgen für hohe Flächenleistung, starke Schlagkraft

und geringen Verschleiß. Die Klingen sind

zudem nachschleifbar, was die Lebensdauer

weiter verlängert. Zur komfortablen Handhabung

gehören außerdem eine Anbaukonsole

mit QUICK-RELEASE-System, vier höhenverstellbare

Gleitkufen zur präzisen Tiefenführung,

seitliche Grastrennscheiben, eine Schutzleiste

sowie praktische Abstellstützen.

Mit dem neuen Doppelmessermähwerk setzt

VOGT ein starkes Zeichen für nachhaltige, sichere

und wirtschaftliche Landschaftspflege – sowohl

im professionellen Maschinenpark für Funkraupen

als auch im kommunalen Einsatzbereich.


➔ Vogt GmbH & Co. KG

➔ Übersicht MDB Funkraupen

➔ Anbaugeräte

Bildquelle: Vogt


28

Honda erweitert Mähroboter-Serie um

neue kabellose Modelle

Honda hat mit der Einführung von zwei neuen kabellosen Modellen – Miimo 1500i und Miimo

2200i – die nächste Generation der Rasenpflege in seiner Mähroboter-Serie vorgestellt. Diese

Ergänzungen des Sortiments setzen einen neuen Standard für Bedienkomfort sowie Nutzererlebnis

und sind mit intelligenterer Automatisierung, verfeinertem Design und durchgängige

Benutzerfreundlichkeit ausgestattet.

Der europäische Verkauf der neuen kabellosen

Modelle ist im Frühjahr 2026 geplant. Die neuen

Modelle machen physische Begrenzungskabel

überflüssig und ermöglichen es dem Benutzer,

Mähzonen mit einer speziellen Smartphone-App

einfach zu kartieren und zu definieren,

was die Einrichtungszeit erheblich verkürzt.

Das System ermöglicht auch eine flexible

Anpassung von Mähbereichen und Sperrzonen

- ideal für Gärten mit variabler Flächengestaltung.

Alle drahtlosen Modelle werden mit

einem antennenlosen Netzwerk-RTK-System

ausgestattet sein, das einen leistungsstarken

RTK-GNSS-Chip mit 4G-Cloud-Konnektivität

kombiniert. Dies ermöglicht eine präzise Positionierung

und stabile Kommunikation, was zu

einem hochpräzisen Mähen und einer nahtlosen

Fernsteuerungsfunktion führt.


03

29

Shin Yasui, General Manager of Power Products,

Honda Motor Europe, sagte: "In Europa verändert

sich der Umgang der Menschen mit dem

Leben im Freien deutlich – die Nachfrage

nach intelligenteren, zeitsparenden Lösungen

wächst kontinuierlich. Miimo erfüllt diese

sich wandelnden Bedürfnisse durch intelligente

Automatisierung und trägt so dazu bei,

den Alltag zu verbessern. Honda sieht diesen

Wandel als strategische Chance und positioniert

das Geschäft mit Mährobotern als wichtige

Säule für künftiges Wachstum."

Auch das Design von Miimo wurde neu interpretiert,

mit schlanken Konturen und raffinierten

Details, die Eleganz und technische

Raffinesse vermitteln, während sie gleichzeitig

die für den Außenbereich typische robuste

Leistung beibehalten.

Das Angebot der neuesten Modelle wird durch

eine neue App sowie eine integrierte Benutzeroberfläche

ergänzt, welche für ein benutzerfreundlicheres

und intuitiveres Erlebnis

vereinheitlicht wurden. Der Benutzer erlebt

ein visuell modernes und dynamisches Design,

das Ästhetik mit operativer Klarheit verbindet.

Kabelgebundene Modelle, die nach 2023

verkauft wurden, erhalten ebenfalls dieses

Update für ihre bestehende App.

Mehrere Mähmuster, einschließlich Schachbrett-Layout,

verbessern die Akkueffizienz und

ermöglichen eine großflächige Abdeckung.


30

• Intelligentes Homing

Miimo folgt virtuellen Begrenzungslinien

bis zum Rand der Mähzone und kehrt zur

Dockingstation zurück, ohne das Mähmuster

zu unterbrechen.

• Hohe Wasserdichtigkeit

Die neuen Modelle erfüllen die IPX5-Standards.

Miimo behält auch bei Nässe eine hohe

Schneidleistung bei. Er ist in der Lage, feuchtes

Gras mit hervorragenden Ergebnissen zu

schneiden und kann für eine einfache Wartung

mit einem Standard-Gartenschlauch gereinigt

werden.

• Erweiterte Hindernisvermeidung

Zusätzlich zu den 360°-Stoßsensoren sind Ultraschallsensoren*

enthalten, um Hindernisse

berührungslos zu erkennen und so die Sicherheit

und Reaktionsfähigkeit zu verbessern.

• Display-Optionen und Staubschutz

Die Displaytypen variieren je nach Modell, so dass

der Status auch ohne Smartphone* überprüft

werden kann. Neu gestaltete vordere Lenkrollen.

Verbesserte Staub- und Wasserbeständigkeit

erhöht die Stabilität und Haltbarkeit.

• Optimierte Größe und Funktionalität

Die Modelle sind auf unterschiedliche Gartengrößen

und Terrains

zugeschnitten.

*Gilt nur für Miimo 2200i.


➔ Honda Deutschland

➔ Produktübersicht

➔ MIIMO Übersicht

Bildquelle: Honda


31

Einzigartige Baumkalender 2026

Der Fotograf und Autor Peter Klug widmet sich

seit vielen Jahren der faszinierenden Welt der

Bäume. Mit feinem Gespür für Licht, Form und

Alter zeigt er sie als lebendige Wesen voller

Geschichte und Würde. Seine beiden neuen

Kalender – „Baumleben 2026“ und „Sagenhafte

Baumgestalten 2026“ – porträtieren

einige der ältesten und beeindruckendsten

Bäume Deutschlands. Während „Baumleben“

die stille Schönheit und Harmonie alter

Baumlandschaften einfängt, zeigt der Kalender

„Sagenhafte Baumgestalten“ die majestätischen

Veteranen mit all ihren Narben und

Besonderheiten. Beide Werke sind eine Liebeserklärung

an die Natur – und eine Einladung,

das Wesen der Bäume neu zu entdecken.


➔ Arbus – Produkte & Medien

für den Grünbereich

➔ Kalender Baumleben 2026

➔ Sagenhafte Baumgestalten 2026

Bildquelle: Arbus / Peter Klug


32

Elegant gestalteter Freiraum –

für die Villa Markgraf in Bayreuth


03

33

Zur Neugestaltung des Außenbereichs für die historische Villa Markgraf in Bayreuth wurden

passgenau angefertigte Unikate der Produktfamilie GDM.MASSIMO aus hochfeinem selbstverdichtenden

Beton verwendet. Wenige offene Fugen zwischen den Elementen reichen aus,

um den Außenraum selbst bei starkem Niederschlag zuverlässig zu entwässern. Auf diese

Weise ist ein klar gestalteter, charmanter Ort für Veranstaltungen im Freien entstanden, der

mit der repräsentativen Architektur des Gebäudes harmoniert.

Aus der Idee heraus, ein harmonisches Gesamtbild

mit einer durchgängigen Materialität von

Zufahrt, Terrasse, Mauern, Stufen und Podesten

zu schaffen, hat GODELMANN die Produktfamilie

GDM.MASSIMO entwickelt. Bei der Planung

bietet GDM.MASSIMO ein höchstmögliches Maß

an Flexibilität. Nahezu jede gestalterische Vorgabe

kann mit dem feinen Beton umgesetzt

werden – individuell und unverwechselbar.

Spezielle Vorgaben für Farben, Oberflächen

und Formate werden in der Manufaktur nach

den Vorstellungen des Kunden umgesetzt.

EXKLUSIVE FLÄCHE

Platten und Elemente der Produktfamilie GDM.

MASSIMO spielen eine wesentliche Rolle bei

der Gestaltung der großzügigen Außenanlage

für die Villa Markgraf in Bayreuth. Das Gebäude

stammt aus der Zeit des Historismus und ist im

Jahr 1900 als repräsentatives Wohnhaus in der

Nähe des Hofgartens errichtet worden. Im Erdgeschoss

hat die Rainer Markgraf Stiftung zur

Förderung regionaler Bildung, Wissenschaft

und Forschung ihren Sitz, die den Architekten

Georg Zunner mit der behutsamen Sanierung


34

Steckbrief:

Bauherr: Rainer Markgraf Stiftung, Bayreuth

Planung: Georg Zunner, Architekt, Amberg

Ausführung: Ehmann Form & Farbe GmbH, Fürth

der Villa beauftragte. Für die Neugestaltung

des Außenraums, zu dem ein Garten mit altem

Baumbestand gehört, wählte er GDM.MASSI-

MO wegen der großen Flexibilität aus.

GROSSZÜGIGER AUSSENRAUM MIT

INDIVIDUELLEN FORMATEN

„Im Außenbereich der sanierten Villa Markgraf

haben wir eine zirka 130 Quadratmeter große

Bodenfläche geplant, die sich für Veranstaltungen

und Konzerte eignet“, berichtet Georg

Zunner. „Um kein Gefälle in der Fläche zu bekommen,

brauchten wir dafür Sonderformate.

Mit dem vielseitigen Programm rund um GDM.

MASSIMO war das kein Problem. GODELMANN

hat so viele individuelle Formate angefertigt,

wie wir zur Gestaltung der Bodenfläche benötigten.“

Jedes Format wurde aus der Hauptflä-


03

35

che heraus entwickelt, ohne optisch störende

Schnittkanten. „Wir haben mit offenen Fugen

zur Entwässerung in den Unterbau gearbeitet,

damit Regenwasser dort rasch abfließen und

zur Versickerung geführt werden kann“, so Zunner.

„Die Überformatigkeit der Platten ist wichtig,

damit auf der Veranstaltungsfläche möglichst

wenige Fugen zur Schlitzentwässerung

entstehen. Das macht den neu gestalteten Außenraum

der Villa elegant und großzügig.“

ÜBER DREISSIG UNTERSCHIEDLICHE PLAT-

TEN FÜR DAS PROJEKT ENTWORFEN

Für die handgefertigten Bodenplatten sowie

Treppen und Sitzbänke aus Hochleistungsbeton

wählte der Architekt die Oberfläche etrusco,

die mit ihren Einschlüssen an hellen, porösen

Kalkstein erinnert. Die verwendeten Platten der

Produktfamilie wurden in vielen verschiedenen

Formaten – teils mit passgenauen Aussparungen

– hergestellt. Insgesamt wurden allein über

dreißig unterschiedliche Platten für das Projekt

entworfen und von Hand gefertigt. Sowohl die

Mauer als auch der zentral platzierte Brunnen

sind von GODELMANN speziell für diesen Ort angefertigt

worden. Alle Wände und die dazugehörigen

Elemente wurden mit der schalungsglatten

Oberfläche visia im gleichen Farbton wie die Betonplatten

ausgeführt. Dank des umfangreichen

und flexiblen Systems konnte der neu geschaffene

Außenbereich der Villa in einer durchgängig

auf das historische Gebäude abgestimmten

Materialität gestaltet werden. GDM.MASSIMO tile

aus selbstverdichtendem Hochleistungsbeton

sind in 29 individuellen Formaten, mit und ohne

Aussparungen, verbaut worden. Zudem wurden

Wandelemente, Treppenblocks, Verblender, Abdeckplatten

und Zaunsäulen in verschiedenen

Formaten sowie die Betonbank GDM.MASSIMO

seat verwendet.


➔ Godelmann GmbH & Co. KG

➔ Übersicht GDM.MASSIMO

➔ Nachhaltigkeit bei Godelmann

Bildquelle: Clemens Zahn


36

Jeder Cent zählt –

So sparen Sie garantiert!


03

37

In Zeiten steigender Entsorgungskosten und hartem Preiskampf zählt auf dem Bau jeder

gesparte Euro. Ein Gartenbau-Unternehmen aus Hessen zeigt, wie man durch clevere Investitionen

bares Geld sparen kann – mit einem Brecherlöffel von MB Crusher.

Bauschutt zu entsorgen ist teuer. Je nach Region

und Materialart können schnell 30 bis 100

Euro pro Kubikmeter fällig werden. Für das

hessische Unternehmen bedeutete das bis zu

40 Euro pro Tonne – bei 120 Tonnen pro Woche

ein immenser Kostenfaktor. Hinzu kamen

Transportkosten und Zeitverlust: Die nächste

Deponie liegt 30 Kilometer entfernt, was pro

Fahrt 1,5 Stunden kostet.

Standzeiten. Stattdessen mehr Eigenleistung,

Unabhängigkeit – und Wettbewerbsvorteile.

MB CRUSHER BIETET BRECHERLÖFFEL FÜR

TRÄGERGERÄTE VON 6,5 BIS 100 TONNEN

eine Lösung für nahezu jede Baustelle. Wer

heute wirtschaftlich arbeiten will, muss smart

investieren. Denn am Ende zählt jeder Cent.

DIE LÖSUNG:

Der MB-C50 Brecherlöffel, der direkt auf der

Baustelle Material zerkleinert. „Es war eine

einfache Rechnung“, sagt der Geschäftsführer.

„Die Entsorgung war nicht nur teuer, sie

hat uns auch Zeit und Flexibilität gekostet.“

Nach einem erfolgreichen Testlauf entschied

sich das Unternehmen, den MB-C50 dauerhaft

einzusetzen – und fährt seither enorme

Einsparungen ein.

Ob bei der Neugestaltung von Außenanlagen

oder beim Umbau privater Gärten – überall

fällt Material an, das bisher entsorgt wurde.

Jetzt wird es direkt vor Ort verarbeitet. Ein

aktuelles Beispiel: Beim Pflastern eines Innenhofs

wurden 15 Tonnen Altmaterial in nur zwei

Stunden recycelt – und das bei händischem

Rückbau, um den Unterbau zu erhalten.

Der aufbereitete Bauschutt kann entweder direkt

wiederverwendet oder verkauft werden

– zum Beispiel als Schotter für Wege oder Unterbauten.

Der MB-C50 ermöglicht eine flexible

Einstellung der Endkörnung und passt sich so

verschiedenen Anforderungen an.

Die Investition rechnet sich schnell: Kein teurer

Abtransport, kein Deponieaufwand, keine


➔ MB Deutschland GmbH

➔ Brecherlöffel MB-C50

➔ Produktübersicht

Bildquelle: MC Crusher


38

FORAS übernimmt exklusiv

Vertrieb für MINI-KIPPER

Die FORAS GmbH, ein Unternehmen der FRICKE Gruppe, übernimmt ab Januar 2026 den Exklusivvertrieb

und den Service-Support für die MINI-KIPPER des Herstellers MK-Maschinen GmbH

in Deutschland und Österreich. Mit dieser Sortimentserweiterung stärkt FORAS seine Marktposition

im Bereich professioneller Garten-, Forst- und Kommunaltechnik und bietet dem Fachhandel

künftig auch kompakte Transportlösungen für anspruchsvolle Einsätze.


03

39

Die kompakten Transportlösungen, die bislang

unter dem Namen Schmitz Mini-Kipper

bekannt waren, werden künftig durch FO-

RAS unter der internationalen Produktmarke

MINI-KIPPER vertrieben. Damit erfolgt die Anpassung

an die in anderen Märkten bereits etablierte

Namensführung.

GLEICHER ANSPRECHPARTNER

Robert Peerenboom, der seit 2002 den Vertrieb

der Schmitz MINI-KIPPER maßgeblich

geprägt und erfolgreich weiterentwickelt hat,

bleibt den MINI-KIPPER-Kunden auch künftig

erhalten. Ab Januar 2026 wird er für FORAS tätig

sein und dort weiterhin den Vertrieb der bewährten

MINI-KIPPER verantworten. „Ich freue

mich auf meine neue Aufgabe bei FORAS und

sehe großes Potenzial, den Vertrieb der seit

Jahrzehnten etablierten MINI-KIPPER weiter

auszubauen und neue Impulse zu setzen“, sagt

Robert Peerenboom zu seiner künftigen Rolle.

Für Kundinnen und Kunden ist er ab Januar

wie gewohnt unter +49 173 6077923 erreichbar

- oder per E-Mail an robert.peerenboom@

foras.eu

Mit der Übernahme des Exklusivvertriebs

stärkt FORAS seine Position als führender Anbieter

für Garten-, Forst- und Kommunaltechnik

im Fachhandel. Die robusten und vielseitigen

MINI-KIPPER, die ganzjährig im Einsatz

sind, ergänzen das bestehende Sortiment um

leistungsstarke Transportlösungen für professionelle

Anwender im Garten- und Landschaftsbau,

in Kommunalbetrieben sowie insbesondere

auch bei Friedhofsverwaltungen.

„Die MINI-KIPPER von MK-Maschinen überzeugen

durch ihre kompakte Bauweise, hohe Wendigkeit

und herausragende Zuverlässigkeit im

täglichen Einsatz“, erklärt Ralf-Peter Matthies,

Geschäftsführer der FORAS GmbH. „Mit der

Übernahme des Exklusivvertriebs bieten wir

unseren Fachhändlern ein weiteres attraktives

Produktsegment, das perfekt zu unserem Anspruch

passt, für jede Jahreszeit und jeden Einsatzbereich

die passende Lösung zu liefern.“

TRADITION UND QUALITÄT

„MADE IN GERMANY“

Der im nordrhein-westfälischen Issum ansässige

Hersteller MK-Maschinen GmbH blickt

auf eine langjährige Unternehmensgeschichte

zurück. Seit der Gründung im Jahr 1964 steht

das Unternehmen für Qualität im Bereich kompakter

Transportlösungen. Bereits 1966 brachte

MK-Maschinen den ersten MINI-KIPPER auf

den Markt.

Heute entwickelt und produziert das Unternehmen

neben MINI-KIPPERN auch Kommunalgeräte

und Sonderbauten für unterschiedlichste

Anwendungen – immer mit dem Fokus

auf praxisgerechte, langlebige Technik „Made

in Germany“.

„Wir schauen positiv auf die künftige Zusammenarbeit

mit FORAS. Dadurch können wir

weiterhin den Fokus auf die Konstruktion und

Entwicklung unserer Produkte legen, um jedem

Kunden die ideale Lösung zu bieten. Der

Familienbetrieb setzt seit fast 60 Jahren auf

stetige Innovation und hohe Standards in Sachen

Qualität“, erklärt Ferdinand Fuchs, Geschäftsführer

der MK-Maschinen GmbH.


➔ FORAS GmbH

Bildquelle: FORAS / MK-Maschinen


40

➔ INHALT

AUCH

FÜRS

TABLET!

www.galabau-praxis.de

IMPRESSUM

GALABAU PRAXIS

Herausgeber:

Michael Elison (V. i. S. d. P.)

Stolzstraße 47

9020 Klagenfurt

Tel. +49 89 215 29 830

+43 463 328 043

Mobil +49 177 72 19 630

Info@GalabauPraxis.com

Unsere AGBs finden Sie hier!

Anzeigenverkauf:

Michael Elison

+49 89 215 29 830

+49 177 72 19 630

+43 463 328 043

Elison@GalabauPraxis.com

Redaktion:

Michael Elison

Elison-medien.de

Redaktion@GalabauPraxis.com

Design/ePublishing:

Elison-medien.de

Art-Direktion: Daniela Höhn

Produktion@GalabauPraxis.com

Haftungsausschluss Haftung für

Kontaktangaben und Links:

Unser Angebot enthält Kontaktdaten

und Links zu Webseiten Dritter.

Auf den Inhalt der verlinkten Websites

haben wir keinen Einfluss. Deshalb

können wir für diese fremden Inhalte

keine Gewähr übernehmen.

Urheberrecht:

Die in unseren eJournalen und

Printausgaben veröffentlichten

Beiträge unterliegen dem deutschen

Urheberrecht. Die Vervielfältigung,

Bearbeitung, Verbreitung und jede

Art der Verwertung außerhalb der

Grenzen des Urheberrechtes

bedürfen der schriftlichen

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.


GALABAU PRAXIS 11-12-2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?