top THÜRINGEN Winterausgabe 2025

Winter 2025/2026 · 5,– € M A G A Z I N F Ü R L E B E N S A R T 

sport 

Oberhof und 

Olympia 

Thüringer Rennrodler 

auf dem Weg nach Italien 

menschen 

Wein und 

Wandel 

Mario Voigt – 

seit einem Jahr Regierungschef 

spezial 

Sole und 

Sauerstoff 

Winter-Wellness 

in Thüringer Kurorten 

 

 

www.top-thüringen.de

editorial 

Foto: Mario Hochhaus 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

ich bin Sportfan … Wintersportfan. Und ich bin ganz ehrlich: Am besten gefällt 

mir die Disziplin „Wintersport im Zweiten“. Großer Sport vor teils atemberaubenden 

Kulissen – so wird es auch im Februar in Cortina d’Ampezzo sein. Gemeinsam 

mit Mailand ist der italienische Wintersportort Gastgeber der Olympischen 

Winterspiele 2026. Das Daumendrücken gilt – so viel Lokalpatriotismus muss 

sein – vor allem unseren Thüringer Startern. Auch den Rennrodlern, die auf 

dem Weg nach Cortina gleich bei zwei Weltcups in Oberhof bestehen müssen. 

TOP THÜRINGEN sprach mit der Suhlerin Merle Fräbel und Max Langenhan 

aus Friedrichroda über die Lust an den „Heim-Rennen“ und das Besondere an 

einer Olympia-Saison. 

Bekennender Sportfan ist auch Mario Voigt. Seine Zeit für Bewegung ist seit 

einem Jahr aus nachvollziehbaren Gründen überschaubar. Der 48-Jährige ist 

seit Dezember 2024 Ministerpräsident des Freistaates Thüringen. Über den Weg 

dahin und über sein erstes Jahr als Chef einer Koalition aus CDU, BSW und SPD 

haben wir mit Mario Voigt in einer ganz besonderen Location gesprochen: im 

Weinberg der Vereinigten Kirchen- und Klosterkammer an der Erfurter Pfaffenlehne. 

Mit einem feinen Chardonnay … 

Was haben Bad Klosterlausnitz, Bad Langensalza, Bad Lobenstein, Bad Salzungen, 

Bad Sulza, Heilgenstadt und Bad Liebenstein gemeinsam? Alle führen das 

Prädikat „Heilbad“. Und Saalfeld, Stützerbach, Neustadt/Harz, Masserberg, 

Friedrichroda und Bad Berka sind zudem staatlich anerkannte Kurorte. Weil 

Winterzeit auch Wellnesszeit ist, haben wir für Sie jede Menge Indoor- und Outdoorangebote 

zusammengestellt. Ob Sole, Moor, Luft, Klima oder Heilwasser – 

in Thüringen können Sie mit zahlreichen Anwendungen und natürlichen Heilmitteln 

Abwehrkräfte sammeln. Und sich einfach nur wohlfühlen. 

Sie sorgt zu jeder Jahreszeit für gute Laune: Schokolade. Sie macht nicht nur 

glücklich, in ihrem Rohstoff Kakaobohne stecken auch über 300 wertvolle 

Inhaltsstoffe. Kein Wunder also, dass Schokolade mittlerweile nicht nur genascht 

wird, sondern auch als Zutat in vielen leckeren Gerichten zu finden ist. Wir empfehlen 

Ihnen „Rehrücken an Schalotten-Confit mit Rotwein-Schokoladen-Soße“. 

Das Rezept und weitere Schoko-Fakten finden Sie in dieser Ausgabe. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Nachkochen und Genießen, beste 

Unterhaltung mit Ihrem TOP THÜRINGEN sowie ein gesundes, friedliches, 

glückliches und erfolgreiches Jahr 2026. 

Ihr 

zur Online-Ausgabe 

↓ 

Peter Rüberg 

Verleger 

Winter 2025 · top magazin THÜRINGEN 

3

Weniger Falten. 

Mehr Straffung. 

Ohne Nadeln. 

Ihre Haut verdient das Beste. 

Lassen Sie sich beraten! 

Schönheid GmbH · Weitergasse 2 · 99084 Erfurt 

Telefon: +49 361 60 23 96 66 · info@reviderm-skinmedics-erfurt.de

FACEFORMING 

MIT EMFACE ↓ 

JETZT NEU 

IN ERFURT 

DIE MASSAGE, 

DIE KÖRPER 

VERÄNDERT. 

JEVEAUXEFFECT® 

ÄSTH. BRASILIANISCHE LYMPHDRAINAGE 

ECHT. WIRKSAM. SICHTBAR 

↑ 

erstes und einziges nadelfreies Verfahren, 

das in 20 Minuten gleichzeitig Gesichtshaut 

und -muskeln behandelt 

www.reviderm-skinmedics-erfurt.de 

ERFURT 

Diana Schönheid 

*Die Massage dient ausschließlich ästhetischen Zwecken 

und hat keinen medizinischen Hintergrund.

inhalt 

20 

12 

Inhalt: 

40 

sport 

Oberhof, Olympia, Optimismus 

Thüringer Rennrodler und die wichtigsten Rennen 

der Saison Seite 12 

Olympia-Fahrplan Seite 20 

tourismus 

SPEZIAL: WINTER-WELLNESS 

Schnupfenfrei und gut gelaunt 

durch den Winter 

Wir empfehlen: Thüringer Kurorte und Heilbäder Seite 26 

Reise-Gewinnspiel Seite 116 

26 

menschen 

Der jüngste Landesvater Deutschlands 

Mario Voigt und sein erstes Jahr als Ministerpräsident Seite 40 

kultur 

Wie gehört das alles zusammen? 

Ilse-Holzapfel-Stiftung, Berliner Ensemble und Gotha Seite 50 

Kulturstiftung Thüringen 

in Berlin und Ahrenshoop Seite 105 

50 

6 Winter 2025 · top magazin THÜRINGEN

inhalt 

58 

74 

mode 

Walking im Winter Wonderland Seite 58 

geschichte 

Alte Knochen und Kleiderreste 

Uni-Alltag in Jena um 1600 wird wieder lebendig Seite 68 

68 

genuss 

Nicht nur zum Naschen: 

Schokolade trifft Rehrücken Seite 74 

top genuss Seite 82 

Bis 31.1.26 

die egapark- 

Jahreskarte zum 

Vorverkaufspreis 

sichern! 

Urlaub? 

Bieten wir über 300 Tage im Jahr - 

mit der egapark-Jahreskarte 2026! 

Dienstag bis Sonntag - Feiertage, Juli & August auch montags geöffnet. Veranstaltungen inkludiert außer Comicpark, Fantasypark, Florales zur Weihnachtszeit, Winterleuchten & Dino Lights. 

www.egapark-erfurt.de

inhalt 

100 

86 

wirtschaft 

Downtown Snaps: 

Fotoperspektiven auf Thüringer Innenstädte Seite 86 

Thüringen Ausstellung Seite 105 

top adressen Seite 95 

gesellschaft 

Barber Angels: 

Warum Engel Haare schneiden Seite 100 

top unterwegs Seite 104 

beauty 

120 

Best of Beauty Seite 111 

ereignis 

Thüringen Gala 2025 

im Volkshaus Jena Seite 120 

impressum Seite 117 

111 

kolumne 

GREINER BEHÄLT DEN ÜBERBLICK: 

… und gibt einen Ausblick auf das kommende Jahr Seite 118 

118 


BUSINESS – für Arbeitnehmer & Arbeitgeber 

Unsere Spezialisten 

⋅ analysieren Füße und Gelenke im Rahmen des 

Betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) 

⋅ beraten zu Arbeitsschutzeinlagen und Sicherheitsschuhen 

⋅ helfen bei der Beantragung bei Rentenversicherung bzw. 

Berufsgenossenschaft 

Mehr Infos gibt‘s kostenfrei unter 

(0800) 3 72 00 76 

Jüttner Orthopädie KG 

www.juettner.de

ALPINE WOHNDEKO & EXKLUSIVE GESCHENKIDEEN 

für Zauberhafte Festtage 

IM STORE & AUF ALPENWAHNSINN.DE

Besuchen Sie uns 

IN THÜRINGENS EINZIGARTIGEM 

TRACHTENSTORE BEI ERFURT! 

OSTERLANGE 12B I 99189 ELXLEBEN 

FOTO: KARL VOLKENANNDT - KARLVOLKENANNDT@GMAIL.COM


sport 

Text: Jens Roder 

Fotos: Mario Hochhaus / BSD: Christian Heilwagen und Michael Kristen 

So langsam wird es Normalität, auch in diesem Winter 

finden in Oberhof wieder zwei Rennrodel-Weltcups statt. 

Die Bahn im bayerischen Königssee ist noch immer nicht 

einsatzbereit. Kurz zuvor oder zeitgleich finden am Rennsteig 

auch die Weltcups im Biathlon, Langlauf und in der 

Nordischen Kombination statt. Viele sprechen sogar schon 

von „Mini-Olympia“ in Thüringen. Warum? Diese Sportarten 

versprechen viele deutsche Medaillen bei den olympischen 

Winterspielen in Mailand und Cortina d’Ampezzo im Februar. 

Vor vier Jahren in Peking holten allein die Rennrodler vier 

Mal Gold und zwei Mal Silber. TOP THÜRINGEN hat mit den 

Thüringer Rennrodlern Merle Fräbel und Max Langenhan 

über Olympia und den Doppel-Weltcup gesprochen. 


13

sport 

Bei Ihnen beginnt der Winter immer 

etwas früher als im Kalender und in 

der Natur. Wie war das Anfang Oktober 

in Norwegen, das erste Mal wieder 

auf Eis nach der Sommerpause? 

M. FRÄBEL: Für mich ist es immer wieder 

ein Glücksgefühl. Also wieder sehr viel 

Adrenalin. 

M. LANGENHAN: Ich weiß … früher war 

das bei mir auch immer so. Wenn ich als 

Jugendlicher das erste Mal wieder gefahren 

bin, war der Kitzel schon ziemlich 

groß. Weil ich das Gefühl hatte, dass die 

Distanz zwischen den letzten Läufen der 

vergangenen Saison und der neuen jetzt 

irgendwie größer war. Ich fühlte mich 

einfach schneller. Und jetzt ist es so … Ich 

fahre das erste Mal und fühle mich einfach 

wohl. 

Und das ganze Winterfeeling, das zu 

Ihrem Sport dazugehört …? 

M. LANGENHAN: Ich weiß nicht, wie es 

bei dir ist, aber mich nervt die Kälte am 

Anfang eher. Man kommt direkt aus dem 

Sommer und dann bist du schon wieder 

in einem dünnen Anzug auf der kalten 

Bahn. 

M. FRÄBEL: Stimmt. In der letzten Woche 

vor der Saison haben wir in der Regel Urlaub 

und die meisten fliegen noch mal 

ins Warme. Und dann der Temperaturunterschied 

von 20 Grad … das ist dann 

schon … naja, anspruchsvoll. 

Als Sportler stehen Sie unter ständiger 

Beobachtung der Trainer. Gibt 

es gleich Rückmeldungen wie: „Vergangenes 

Jahr um diese Zeit warst du 

schneller/langsamer“? 

M. FRÄBEL: Also wirkliche Rückmeldungen 

bekommen wir nicht. Das macht 

man eher mit sich selbst aus. Und eigentlich 

weiß man erst nach dem ersten Weltcup, 

wo man steht, wie man sich entwickelt 

hat. Erst dann kommen die Vergleiche. 

Davor heißt es: Wieder reinkommen 

und Material testen. 

M. LANGENHAN: Am Anfang willst du 

erst mal den neuen Schlitten testen und 

zügig wieder Kilometer sammeln. Man 

hat ja durch die Sommerpause auch an 

Routine verloren und braucht einfach 

viele Läufe, um wieder in die Automatismen 

reinzukommen. Dass man locker 

auf dem Schlitten liegt und nicht verkrampft 

ist. 

Was heißt „neuer Schlitten“? 

M. LANGENHAN: Normalerweise ist es 

so, dass man zu jeder neuen Saison ein 

Improvement hat, eine neue Form, in der 

man drinliegt. Oder neue Kufen, neue 

Schienen. Das ist bei uns ein immerwährender 

Prozess, dass sich immer etwas 

weiterentwickelt. Ähnlich wie in der 

Auto industrie. Da gibt es auch jedes Jahr 

eine Neuerung. 

Bei einem Auto kann ich mir Neuentwicklungen 

einigermaßen vorstellen, 

ein neuer Chip, ein neues Display … 

aber bei einem Schlitten? 

M. LANGENHAN: Da gibt es schon Möglichkeiten. 

Man hat so viele Komponenten, 

die immer wieder verändert werden 

und wo es jedes Jahr wieder von Neuem 

losgeht, weil man irgendwas neu gebaut 

hat. Deswegen haben wir ja unsere Mechaniker. 

Zum Beispiel …? 

M. LANGENHAN: Schienen, Kufen, 

manchmal ist es auch die ganze Liegeposition, 

die sich verändert hat. Weil 

man im Windkanal herausgefunden hat, 

dass es so und so besser ist. 

Sie fahren immer auf ein und demselben 

Schlitten oder …? 

M. LANGENHAN: Wir haben mehrere 

Schlitten. 

14 Winter 2025 · top magazin THÜRINGEN 

Merle Fräbel, WM Whistler 2025

M.Fräbel und J.Taubitz feiern 

WM-Silber und -Gold 2025 

in Whistler 

Lassen Sie uns gleich bei Olympia bleiben 

… Sie haben Cortina d’Ampezzo 

und die Bahn schon beim Herbsttraining 

kennengelernt … 

M. FRÄBEL: Der Ort ist schon etwas klein, 

daran muss man sich gewöhnen. Gerade 

was Einkaufsläden angeht. Wir sind beim 

Training an einem Sonntag angekommen 

und ich hätte mir gern ein paar Flaschen 

Wasser gekauft. Aber es war nichts auf 

bzw. es gab nur so ganz kleine Läden. Auf 

Deutsch gesagt: einfach ein Kaff. Aber 

die Kulisse mit den Bergen ist schon toll. 

Und von den älteren Bahnen ist Cortina 

d’Ampezzo eigentlich am schönsten und 

hat mir mega viel Spaß gemacht. Oben 

hat sie eine kleine Tücke, ansonsten aber 

ist sie eher leicht zu fahren. 

M. LANGENHAN: Wenn man in Oberhof 

großgeworden ist, dann ist es kein großer 

Unterschied, Cortina d’Ampezzo ist gesport 

Merle Fräbel: 

„Wir sind daheim, 

zwei Wochen bevor 

wir nach Italien 

reisen. Besser kann 

es nicht laufen.“ 

ZEIT FÜR FAMILIE. 

RAUM FÜR ABENTEUER. 

Raus aus dem Alltag, rein ins 

Offroad-Erlebnis. Der GLA und GLB 

schenken Zeit für Abenteuer. 

Kurzfristig verfügbar bei Ihrem 

Mercedes-Benz Autohaus 

MAX SCHULTZ. 

Zeit, die sich lohnt. 

Wie wird da ausgewählt? Nach Außentemperatur, 

Luftfeuchtigkeit …? 

M. FRÄBEL: Da tauscht man eher die 

Schiene oder verstellt den Winkel, je nach 

Wetterbedingungen. Beim Schlitten geht 

es mehr darum, dass man sich einfach 

wohlfühlt, auf welchem Gerät man besser 

performt. 

M. LANGENHAN: Aber es ist schon so, 

wie Sie es gerade gesagt haben: Luftfeuchtigkeit 

und natürlich auch Kälte 

und Wärme spielen eine Riesenrolle. Und 

auch die Eisbeschaffenheit: Ist es weich 

oder hart? Und die Bahn natürlich auch. 

Jede Bahn hat andere Ansprüche, andere 

Kurvenradien, mehr oder weniger Geraden, 

lange Kurven, enge Kurven. Das 

sind schon Faktoren, worauf man seine 

Technik abstimmt. 

Gibt es so etwas wie die persönliche 

Note am Schlitten? Farbgebung oder 

ein Glücksbringer vielleicht? 

M. FRÄBEL: Persönlich ist ja schon, wie 

man ihn lackiert. Also entweder, man hat 

einen Sponsor und lackiert ihn nach 

Sponsorenwünschen oder man lackiert 

ihn, wie man möchte. Ob jetzt mit Glitzer 

oder Pink oder was auch immer. Das ist 

schon persönlich oder privat. 

Jetzt sind Sie als Weltmeister und 

Vize weltmeisterin in die olympische 

Saison gestartet. Bedeutet das Motivation, 

zusätzlichen Druck, oder ist es 

beides? 

M. FRÄBEL: Für mich ist es Motivation, 

weil ich 2025 nicht Weltmeisterin geworden 

bin. Jetzt habe ich mir in dieser besonderen 

Saison natürlich höhere Ziele 

gesteckt und möchte noch mehr angreifen. 

Darauf freue ich mich, es sind meine 

ersten Olympischen Spiele. 

M. LANGENHAN: Es ist eigentlich uninteressant, 

was letztes Jahr war, weil alle 

wieder bei null starten. Ansonsten ist es 

eben eine olympische Saison, also schon 

etwas anderes. Man muss sich für die 

Spiele qualifizieren, das ist der erste Step. 

Und dann ist es ja so, dass ein Wettkampf 

über allen Wettkämpfen steht, und die 

Weltcups und die Europameisterschaft 

eigentlich ein wenig in Vergessenheit 

geraten, weil Olympia größer als alles 

andere ist. 

M. Fräbel, WC Oberhof 2025 

15 

JETZT AB 289,00 €/MONAT* 

FINANZIEREN 

*Ein freibleibendes Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz 

Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden 

für einen GLA 180**, Hubraum: 1.332 cm³, 100 kW + bis zu 

10 kW, Kraftstoff: Super. Fahrzeugpreis 44.653,56 €, Anzahlung 

8.763,00 €, Gesamtkreditbetrag 35.890,56 €, Gesamtbetrag 

39.547,80 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 

40.000 km, Sollzins gebunden p.a. 2,95 %, Effektiver Jahreszins 

2,99 %, Schlussrate (bei Option der Fahrzeugübernahme) 

25.675,80 €, 48 mtl. Finanzierungsraten à 289,00 €. 

Angebot gültig bis 31.12.2025. Der Fahrzeugpreis für Ihr 

ausgewähltes Finanzprodukt versteht sich zzgl. lokaler 

Überführungskosten. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, 

besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht 

nach § 495 BGB. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für 

das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Andere Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten gegen 

Aufpreis möglich. Das abgebildete Fahrzeug enthält 

Sonderausstattungen. Bei Hinzunahme erweiterter 

Lieferumfänge ist ein abweichender Jahreszins möglich. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

**Mercedes-Benz GLA 180 | Energieverbrauch kombiniert: 

7,2‒6,5 l/100 km | CO₂-Emissionen kombiniert: 163‒146 g/km 

CO₂-Klassen: F-E 

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart 

Partner vor Ort: 

Max Schultz Automobile GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf und Service 

Holzdorfer Allee 2 · 99428 Weimar · E-Mail: dialog@max-schultz.de 

Tel.: +49 3643 2450 1015 · www.mercedes-benz-schultz.de

sport 

Max Langenhan: 

„Ich würde gern 

auch 300 km/h 

fahren.“ 

nauso klein … (lacht). Aber es hat einen 

anderen Charme. Für mich gibt es nur 

diese drei Orte in den Alpen: St. Moritz 

in der Schweiz, Kitzbühel in Österreich 

und in Italien ist es Cortina d’Ampezzo. 

Da muss man gewesen sein … 

M. LANGENHAN: Ja, und die Dolomiten 

sind einfach fantastisch, die ganze Szenerie 

mit den Bergen. Und dort eine Bahn 

zu haben, ist das i-Tüpfelchen. Und dann 

noch olympische Spiele … das ist noch 

viel cooler. Auch mit Blick auf die letzten 

Austragungsorte in Südkorea und China. 

Jetzt sind die Spiele wieder an einem Ort, 

wo man sagt, da gehört der Wintersport 

hin, in die Alpen! 

Sie waren vor vier Jahren schon dabei, 

mit Platz sechs in Peking. Was können 

Sie Ihrer etwas jüngeren Kollegin empfehlen 

oder mit auf den Weg geben? 

M. LANGENHAN: Eigentlich ist es ein 

Rennen wie jedes andere, es hat nur einen 

anderen Namen. Man fährt auch hier 

vier Läufe. Aber natürlich ist vieles anders, 

das fängt schon beim Training an. 

Sie sollte sich einfach nicht aus der Ruhe 

bringen lassen. Ansonsten glaube ich, 

Merle ist mehr als zehn Steps weiter als 

ich bei meinem ersten Mal in China. Deswegen 

bin ich mir sicher, sie wird sich 

nicht selbst im Weg stehen. Und sie wird 

am Ende besser abschneiden als ich mit 

meinem sechsten Platz, da bin ich mir 

sicher … (Merle lacht). 

Dann lassen Sie uns noch ein wenig 

über die Tage vor Olympia reden … 

zweimal Rodelweltcup zu Hause in 

Oberhof, an zwei aufeinander folgenden 

Wochenenden. Passt das mit Blick 

auf Cortina d’Ampezzo? 

M. FRÄBEL: Das spielt uns natürlich in 

die Karten. Wir sind daheim, zwei Wochen 

bevor wir nach Italien reisen. Besser 

kann es nicht laufen. Wir sind 

noch mal bei der Familie und 

können uns noch einmal die 

Stärke abholen, die wir brauchen. 

M. LANGENHAN: Ich finde 

das cool. Man schaut ja schon 

Richtung Olympische Spiele, 

und zwei Wochen davor zu 

Hause, im eigenen Bett zu 

schlafen, ist ein gewinnbringender 

Faktor, um einfach nur Energie 

zu sammeln. Und zweimal auf 

der Heimbahn zu fahren, wo man 

sich sehr wohlfühlt und weiß, was abgeht, 

ist auch gut. Und das ganze Umfeld 

natürlich auch. Du weißt ganz genau, wo 

dein Kraftraum ist, dein Schlittenraum, 

deine Werkstatt. Du kennst jeden an der 

Bahn. Ich denke auch, dass wir als „Einheimische“ 

gute Rennen fahren. Und das 

ist unglaublich gut, noch einen positiven 

Schub nach Italien mitzunehmen. 

Reicht die Thüringer Rennrodel-Begeisterung 

für zweimal volles Haus 

kurz nacheinander? 

M. LANGENHAN: Vermutlich ist es am 

Ende schon so, dass es am zweiten Weltcup-Wochenende 

schwieriger wird, die 

Hütte vollzubekommen, da sind die 

Rennen Freitag und Samstag. Aber am 

Wochenende vorher wird es schon richtig 

voll werden, auch durch die Dreifach 

Veranstaltung mit den Weltcups im 

Langlauf und in der Nordischen Kombination. 

Gibt es auch bei Rennrodlern so etwas 

wie eine Fankultur? Oder einen Fanklub? 

M. FRÄBEL: Bei mir ist es einfach die Familie. 

M. LANGENHAN: Gerade bei den Weltcups 

in Oberhof sehen wir ja immer wieder, 

wie viele Leute sich für unseren 


sport 


„Dadurch, dass die 

Fans lauter schreien, 

fahre ich auch nicht 

schneller. “ 

M. Langenhan, 

WM Whistler 2025 

Sport begeistern. Und ich weiß auch, dass 

sehr, sehr viele nach Cortina d’Ampezzo 

fahren werden. Am Ende aber muss ich 

in der Bahn selbst performen. Ich kann 

nicht angeschoben werden. Und dadurch, 

dass die Fans lauter schreien, fahre ich 

auch nicht schneller. 

Sie schreiben auf Ihrer Homepage, 

dass Sie schon als kleiner Junge festgestellt 

haben, dass Rennrodeln genau 

Ihre Sportart ist, um den „unbändigen 

Hunger nach Geschwindigkeit“ zu stillen. 

Wie schnell darf es denn werden? 

M. LANGENHAN: Es gibt keine Grenze. 

Ich würde mich freuen, wenn die Oberhofer 

Bahn noch 20 km/h schneller wäre. 

Aber man ist ja reglementiert, ich kann 

M. Langenhan feiert WM-Sieg 2025 in Whistler 

– das Wintersportgebiet für Skifahrer und Snowboarder 

vom Anfänger bis zum Profi 

– moderate Preise bei modernster Technik 

– Erlebnis für die ganze Familie: Piste, Funpark, Lernland 

mit Schlepplift, Zauberteppich und Skikarussell 

– Schneesportschule und Equipment-Verleih 

– Liftbaude mit Außenbar und großer Terrasse 

7. februar 2026 

Ski fahren und feiern: 

Après-Ski-Beats und House & Elektro auf 3 Stages 

bis in die frühen Morgenstunden! 

Skiarea Heubach / funpark – lernpark – snowpark 

Hohe Stieg, 98666 Masserberg, OT Heubach 

anfrage@skiarea-heubach.com, Tel. (036874) 38 71 81 

täglich 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr (witterungsbedingter 

Saisonbetrieb, tagesaktuelle Informationen beachten!) 

Flutlicht jeden Mittwoch- und Samstagabend

sport 

sie nicht einfach mal steiler machen. 

Aber es gibt den Bahnrekord. Da ist immer 

das Ziel, ihn zu unterbieten. 

Haben Sie ein „Speed-Ziel“? 

M. LANGENHAN: An der Stelle, wo wir 

jetzt sitzen, erreichen wir 125 km/h vom 

Herrenstart, vom Damenstart werden es 

so 115 km/h sein. Ich glaube, das Ziel sollte 

immer sein, dem Bahnrekord nahe zu 

kommen, das ist die „Time to beat“. 

Gibt es eine Speed-Grenze, wo Schluss 

ist mit lustig? 

M. LANGENHAN: Ich glaube, die natürliche 

Grenze liegt bei ca. 150 km/h, es ist 

noch nie jemand schneller gefahren. Ich 

würde gern auch 300 km/h fahren … 

(Merle lacht) … aber es muss sich noch jemand 

finden, der das mit mir umsetzt. 

Muss man als Rennrodler eigentlich 

in den Bergen geboren sein, oder wenigstens 

in der Nähe davon? Wegen 

Rodel-Gene? 

M. LANGENHAN: Wir hatten in den vergangenen 

Jahren mit Alex Ferlazzo einen 

Australier dabei, der aus dem tropischen 

Queensland stammt, das eher für seine 

Surf-Champions bekannt ist. Und Shiva 

Keshavan aus Indien hat sechsmal an 

Olympischen Winterspielen teilgenommen. 

Es gibt einfach Länder, wo man im 

mer wieder sagt: Krass, wie die den Kontakt 

zum Rennrodeln herstellen! Aber 

wenn man aus Oberhof und Umgebung 

kommt, wird man im Grunde „gezwungen“, 

Biathlon, Rodeln, Langlauf, Skisprin 

gen oder Nordische Kombination zu 

machen. Im Fußball sind wir in Thüringen 

ja nun wirklich nicht gut. Da muss 

man sich für Wintersport entscheiden! 

M. Fräbel, M. Langenhan, vielen Dank 

für das Gespräch. 

Und das Lieblingseis 

auf der Zunge? 


„Pistazie grün. 

Wäre auch als Eis 

zum Rodeln cool.“ 

Merle Fräbel: 

„Einfach nur 

Joghurteis. “ 

WELTCUP-ZEITPLAN 

OBERHOF 2026: 

08.—11. Jan. Biathlon 

17./18. Jan. Rennrodeln, Langlauf, 

Nordische Kombination 

23./24. Jan. Rennrodeln 

Informationen und Tickets: 


Events mit Erholungswert in Thüringens größtem Tagungshotel 

Wer Inspiration sucht, findet sie im winterlichen 

Thüringer Wald: Umgeben von frischer Bergluft, weiten 

Wäldern und klarer Ruhe liegt das größte Tagungshotel 

Thüringens: Das AHORN Panorama Hotel Oberhof. 

Für Erholung sorgen der Innen-Pool und die Sauna, 

bevor es in eines der 440 komfortablen Zimmer geht. 

Winterliche Incentives & Teamerlebnisse 

Oberhof gilt als eine der bekanntesten Wintersportstädte 

Deutschlands. Hier trainieren Weltklasse-Athlet:innen, 

und internationale Wettkämpfe wie Biathlon und 

Rennrodeln verleihen der Stadt eine einzigartige, 

sportliche Atmosphäre. 

Die moderne Eventhalle sowie 17 Tagungs- und 

Banketträume bieten Raum für Tagungen, Seminare und 

Incentives mit Kapazität bis zu 600 Personen. Ein 100 m² 

großes Tagungsfoyer schafft Platz für Empfänge und 

Pausen im offenen Austausch. 

Nach einem intensiven Tag laden das großzügige Foyer, 

verschiedene Restaurants und die Rennsteig Bar zum 

entspannten Netzwerken ein. 

Nutzen Sie die winterliche Kulisse des Thüringer Waldes 

für besondere Teamerlebnisse: Ob Biathlonschießen, 

Winterwanderungen oder sportliche Challenges – jedes 

Event wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

• große Hotel- & Tagungskapazitäten 

• Tagungsräume mit Tageslicht & moderner Technik 

• zentrale Ansprechpartner & Planungssicherheit 

• budgetfreundliche Pauschalen 

• vielseitige Teambuilding-Angebote 

• Innen-Pool, Sauna & Fitnessraum 

Kontakt: Susan Hofmann 

Tel.: 036842-504171 | E-Mail: mice@ahorn-hotels.de 

ahorn-hotels.de/oberhof

sport 

Olympische Winterspiele 

in Mailand und Cortina d’Ampezzo 

ZEITPLAN DER ENTSCHEIDUNGEN 

7. Februar 

11.30 Uhr Ski Alpin Abfahrt Männer 

13.00 Uhr Langlauf 10 km + 10 km Skiathlon Frauen 

16.00 Uhr Eisschnelllauf 3.000 Meter Frauen 

18.45 Uhr Skispringen Normalschanze Frauen 

19.30 Uhr Snowboard Big Air Männer 

8. Februar 

11.30 Uhr Ski Alpin Abfahrt Frauen 

12.30 Uhr Langlauf Klassisch 10 km Männer 

14.05 Uhr Biathlon Verfolgung 12,5 km Frauen 

16.00 Uhr Eisschnelllauf 5.000 Meter Männer 

17.00 Uhr Rodeln Einer Männer 

19.30 Uhr Eiskunstlauf Team-Event 

9. Februar 

12.30 Uhr Ski Freestyle Slopestyle Frauen 

14.00 Uhr Ski Alpin Kombination/Slalom Männer 


19.00 Uhr Skispringen Normalschanze Männer 

19.30 Uhr Snowboard Big Air Frauen 

10. Februar 

10.30 Uhr Shorttrack Team-Staffel Mixed 

11.45 Uhr Langlauf Klassik-Sprint Männer/Frauen 

12.30 Uhr Ski Freestyle Slopestyle Männer 

13.30 Uhr Biathlon Einzel 20 km Männer 

14.00 Uhr Ski Alpin Kombination / Slalom Frauen 

17.00 Uhr Rodeln Einsitzer Frauen 


18.45 Uhr Skispringen Teamspringen Mixed 

11. Februar 

11.30 Uhr Ski Alpin Super-G Männer 

11.45 Uhr Nordische Kombination 10 km Lauf Männer 

13.45 Uhr Ski Freestyle Aerials Frauen 

14.15 Uhr Biathlon Einzel 15 km Frauen 

14.15 Uhr Ski Freestyle Buckelpiste Frauen 

17.00 Uhr Rodeln Doppelsitzer Männer/Frauen 

18.30 Uhr Eiskunstlauf Eistanz Kür Paare 

12. Februar 

11.30 Uhr Ski Alpin Super-G Frauen 

12.15 Uhr Ski Freestyle Buckelpiste Männer 

13.00 Uhr Langlauf 10 km Freier Stil Frauen 

13.45 Uhr Snowboard Snowboardcross Männer 


18.30 Uhr Rodeln Teamstaffel Männer/Frauen 

19.30 Uhr Snowboard Halfpipe Frauen 

20.15 Uhr Shorttrack 500 Meter Frauen 

20.15 Uhr Shorttrack 1.000 Meter Männer 

© sports photos – stock.adobe.com 

13. Februar 

11.45 Uhr Langlauf 10 km Freistil Männer 

13.30 Uhr Snowboard Snowboardcross Frauen 

14.00 Uhr Biathlon Sprint 10 km Männer 

16.00 Uhr Eisschnelllauf 10.000 Meter Männer 

19.00 Uhr Eiskunstlauf Kür Männer 

19.30 Uhr Snowboard Halfpipe Männer 

19.30 Uhr Skeleton Einzel Männer 

20.15 Uhr Shorttrack 500 Meter Frauen 


14. Februar 

10.30 Uhr Ski Freestyle Parallel-Buckelpiste Frauen 

12.00 Uhr Langlauf 4 × 7,5 km Staffel Frauen 

13.30 Uhr Ski Alpin Riesenslalom Männer 

14.00 Uhr Biathlon Sprint 7,5 km Frauen 

16.00 Uhr Eisschnelllauf 500 Meter Männer 

18.00 Uhr Skeleton Einzel Frauen 

18.45 Uhr Skispringen Großschanze Männer 


15. Februar 

10.30 Uhr Ski Freestyle Parallel-Buckelpiste Frauen 

11.15 Uhr Biathlon Verfolgung 12,5 km Männer 

12.00 Uhr Langlauf 4 × 7,5 km Staffel Männer 

13.30 Uhr Ski Alpin Riesenslalom Frauen 

13.45 Uhr Snowboard Snowboardcross Mixed 

14.45 Uhr Biathlon Verfolgung 10 km Frauen 

16.00 Uhr Eisschnelllauf 500 Meter Frauen 

18.00 Uhr Skeleton Team Mixed 

18.45 Uhr Skispringen Großschanze Frauen 


sport 

Livigno: 

Snowboard 

Ski Freestyle 

Antholz: 

Biathlon 

Mailand: 

Bormio: 

Eishockey 

Eiskunstlaufen 

Eisschnelllauf 

Short Track 

Speedskating 

Ski alpin Männer 

Ski Bergsteigen 

Lombardia 

Trentino 

Alto-Adige 

Veneto 

Tesero: 

Langlauf 


Predazzo: 

Cortina: 

Ski alpin Frauen 

Rennrodeln 

Bob 

Skeleton 

Curling 

Skispringen 


Kartenvorlage: https://d-maps.eu/m/europa/italia/italienord 

16. Februar 

11.00 Uhr Shorttrack 1.000 Meter Frauen 

13.30 Uhr Ski Alpin Slalom Männer 

19.00 Uhr Bob Monobob Frauen 

19.00 Uhr Skispringen Super Team Männer 

19.30 Uhr Ski Freestyle Big Air Frauen 

20.00 Uhr Eiskunstlauf Kür Paare 

17. Februar 

13.00 Uhr Snowboard Slopestyle Frauen 

13.45 Uhr Nordische Kombination 10 km Männer 

14.30 Uhr Biathlon 4 × 7,5 km Staffel Männer 

14.30 Uhr Eisschnelllauf Teamverfolgung Frauen 

14.30 Uhr Eisschnelllauf Teamverfolgung Männer 

19.00 Uhr Bob Zweier Männer 

19.30 Uhr Ski Freestyle Big Air Männer 

18. Februar 

11.30 Uhr Ski Freestyle Aerials Frauen 

11.45 Uhr Langlauf Sprint Freistil Team 

12.30 Uhr Snowboard Slopestyle Männer 

13.30 Uhr Ski Alpin Slalom Frauen 

14.45 Uhr Biathlon 4 × 6 km Staffel Frauen 

20.15 Uhr Shorttrack 500 Meter Männer 

20.15 Uhr Shorttrack 3 000 Meter Staffel Frauen 

21. Februar 

10.45 Uhr Ski Freestyle Aerials Mixed 

11.00 Uhr Langlauf Massenstart 50 km Männer 

12.00 Uhr Ski Freestyle Skicross Männer 

13.30 Uhr Ski Mountaineering Staffel Mixed 

14.15 Uhr Biathlon Massenstart 12,5 km Frauen 

15.00 Uhr Eisschnelllauf Massenstart Frauen 

15.00 Uhr Eisschnelllauf Massenstart Männer 

19.00 Uhr Bob Vierer Männer 

19.05 Uhr Curling Finale Männer 

19.30 Uhr Ski Freestyle Halfpipe Frauen 

22. Februar 

10.00 Uhr Bob Vierer Männer 

10.00 Uhr Langlauf Massenstart 50 km Frauen 

11.05 Uhr Curling Finale Frauen 

14.05 Uhr Eishockey Finale Männer 

Quelle: www.sportschau.de / Änderungen vorbehalten. 

19. Februar 

11.30 Uhr Ski Freestyle Aerials Männer 

12.55 Uhr Ski Mountaineering Sprint Frauen 

12.55 Uhr Ski Mountaineering Sprint Männer 

14.00 Uhr Nordische Kombination Sprint 2 × 7,5 km Team 

16.30 Uhr Eisschnelllauf 1 500 Meter Männer 

19.00 Uhr Eiskunstlauf Kür Frauen 

19.10 Uhr Eishockey Finale Frauen 

20. Februar 

12.00 Uhr Ski Freestyle Skicross Frauen 

14.15 Uhr Biathlon Massenstart 15 km Männer 


19.30 Uhr Ski Freestyle Halfpipe Männer 

20.15 Uhr Shorttrack 1.500 Meter Frauen 

20.15 Uhr Shorttrack 5.000 Meter Staffel Männer 

© Alchemy – stock.adobe.com 


21

EINE BÜHNE 

FÜR ILMENAU 

Festhalle Ilmenau – Impulsgeber für Kultur, Wirtschaft 

und Kongressleben 

Seit ihrer Wiedereröffnung im Frühjahr 2023 ist die Festhalle Ilmenau weit mehr als nur ein 

Veranstaltungsort. Sie ist ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, Ideen wachsen und 

Emotionen spürbar werden. Mit einem Investitionsvolumen von rund 24 Millionen Euro wurde 

eines der modernsten Kultur- und Kongresszentren Thüringens geschaffen – ein Haus, das Kultur, 

Wirtschaft und Wissenschaft gleichermaßen inspiriert. Der Erfolg lässt sich sehen: Bereits 2024 

fanden rund 140 Veranstaltungen mit über 50.000 Besucher*innen statt, und für 2025 wird eine 

weitere Steigerung erwartet. 

"Wir sind stolz, dass wir so schnell durchgestartet sind und 

heute ein wichtiger Treffpunkt für Kultur, Wirtschaft und 

Wissenschaft in Thüringen sind." 

Patrick Schneider, Leiter der Festhalle Ilmenau 

Mit flexiblen Raumlösungen, modernster Technik 

und individuellem Service bietet die Festhalle ideale 

Voraussetzungen für Business-Events, Galas und 

Kongresse mit bis zu 2.400 Personen. Der Große 

und Kleine Saal, das Parkcafé und die Stadtpark- 

Terrasse schaffen den passenden Rahmen für jede 

Veranstaltung – von der Vorstandstagung bis zum 

Musik-Highlight. Zu den Referenzveranstaltungen 

zählen der Thüringer Forschungspreis, der Heilbädertag, 

der Außenwirtschaftstag, die InnoCon der LEG 

Thüringen und der Kirchentag der Diakonie Mitteldeutschland. 

Auch im Kultur- und Unterhaltungsbereich 

hat sich die Festhalle etabliert – etwa mit dem 

SpencerHill-Festival 2025, das rund 20.000 Fans nach 

Ilmenau lockte. Ergänzt wird das Programm durch 

hochkarätige Kulturveranstaltungen, wie die 

Buchlesung mit Dr. Angela Merkel sowie ausverkaufte 

Konzerte von Die Prinzen, Heinz Rudolf Kunze und 

Fritz Kalkbrenner. 

Diese Vielfalt hat spürbare Wirkung: Sie belebt 

Gastronomie, Hotellerie und Veranstaltungsdienstleistungen, 

schafft Arbeitsplätze und stärkt die lokale 

Wertschöpfung. Die Festhalle ist damit nicht nur 

kulturelles Herzstück, sondern auch ein 

wichtiger Wirtschaftsmotor für Ilmenau und die 

Region. 

„Hier wird nicht nur gefeiert und getagt – 

hier entsteht Begeisterung, die 

nachwirkt.“ 

Dank der zentralen Lage, der guten Anbindung und 

des angrenzenden Stadtparks entsteht eine Atmosphäre, 

die Professionalität und Erlebnisqualität 

vereint. Wer also eine Location sucht, in der Business- 

Events, Gala oder Kongress unter einem Dach stattfinden 

können – modern, elegant und flexibel –, der 

findet in der Festhalle Ilmenau eine ausgezeichnete 

Wahl.

Steckbrief Festhalle Ilmenau 

Eröffnung: April 2023 

Investition: 

ca. 24 Mio. Euro 

Kapazität: 

bis zu 2.400 Personen gesamt 

Events 2024: 

140 Events | über 50.000 Besucher*innen 

Räume: 

Großer & Kleiner Saal, das Parkcafé, 

Wandelhalle, Terrasse mit Stadtparkzugang 

Technik: 

Hochwertige Licht-, Ton- und Medientechnik, 

Streaming, flexible Raumtrennung 

Service: 

Individuelle Event- und Technikplanung, 

Catering, Ticketing 

Barrierefreiheit: 

Vollständig barrierefrei 

(zertifiziert „Reisen für Alle“) 

Erfahre mehr auf 

unserer Website! 

Naumannstraße 22, 98693 Ilmenau 

www.festhalle-ilmenau.de 

festhalle_ilmenau 

Head of Booking, Katja Walther 

Mail: festhalle@ilmenau.de 

Tel.: 03677 600 352 

Kulturelle Highlights 2026 

05.-07.06. Altstadtfest 

07.08. Eröffnungskonzert MDR Musiksommer 

28.08.-06.09. Goethefestwoche 

03.-06.09. SpencerHill Festival

Falk und Sandra Thorwarth 

Intelligente 

Kommunikation – 

individuell 

und regional 

mit Tele Thorwarth 

In Schmalkalden laufen alle Fäden oder Leitungen 

zusammen. Hier befindet sich seit 1989 der Firmensitz 

von Tele Thorwarth. Inzwischen gehören zum inhabergeführten 

Unternehmen 61 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter im Innen- und Außendienst und 15 Filialen. 

Sie betreuen sowohl Firmen- als auch Privatkunden. 

TOP THÜRINGEN hat mit zufriedenen Kunden und 

mit Sandra Thorwarth über ihre Firmenphilosophie 

gesprochen. 

Michael Tröger (Foto oben) und Christian Heller 

Frau Thorwarth, was können Sie besser als andere Kommunikationsanbieter? 

Wir sind näher am Kunden als andere Anbieter. Bei uns gibt es 

keine Standardlösungen – wir hören zu, verstehen Ihre individuellen 

Anforderungen und reagieren schnell. Unsere Flexibilität 

und unsere kurzen Reaktionszeiten machen den Unterschied. 

Darüber hinaus nehmen wir unsere Kunden an die Hand 

und begleiten jedes Projekt von der ersten Konzeption bis zum 

erfolgreichen Onboarding. 

Was macht Ihre Kommunikationslösungen so attraktiv 

für Firmenkunden? 

Unsere Lösungen sind wie ein Maßanzug: perfekt auf die 

Bedürf nisse Ihres Unternehmens zugeschnitten … Sie erhalten 

keine Technik von der Stange, sondern Systeme, die Ihre 

Prozesse „Sie opti erhalten mal unterstützen bei uns keine und Technik Ihnen echten von der Mehrwert Stange, 

bieten. sondern Systeme, die Ihre Prozesse opti mal 

unterstützen und Ihnen echten Mehrwert bieten.“ 

Sandra Thorwarth, Tele Thorwarth 

Welchen Service bieten Sie, nach der Installation? 

Wir sind nicht nur während der Installation an Ihrer Seite, sondern 

bleiben Ihr Partner für alle Themen rund um Telekommunikation. 

Wir betreuen Sie proaktiv, reagieren sofort bei akuten 

Anliegen und informieren Sie, wenn neue Tarife oder Technologien 

für Sie interessant sein könnten. So können Sie sich auf 

ihr Kerngeschäft konzentrieren und bleiben dennoch immer 

einen Schritt voraus. 

Warum gehe ich als Privatkunde zu Tele Thorwarth und 

nicht in den Telekom- oder Vodafone-Shop? 

Weil Sie bei uns unabhängig beraten werden. Wir finden die 

Lösung, die wirklich zu Ihnen passt – nicht die, die ein einzelner 

Anbieter vorgibt. Dank unseres breiten Portfolios können 

wir flexibel auf Ihre Wünsche eingehen und Ihnen die beste 

Option bieten. 

www.tele-thorwarth.de 

Nebenbei ist Tele Thorwarth auch sozial engagiert … 

Auch das gehört zu unserer Philosophie: Wir wollen in der Region 

verankert sein. So unterstützen wir Sportvereine, Kindergärten, 

die Tafel. 


anzeige | wirtschaft 

„Guter Service ist für 

uns selbstverständlich.“ 

Christian Heller, 

Systemtechniker Tele Thorwarth 

Die Transport-Spedition Friedrich & Sohn aus Erfurt hat 

200 Mitarbeiter. Sie beliefern mehr als 1.000 Kunden in 

Deutschland und Europa, mit 140 Fahrzeugen fahren sie im 

Jahr über 12 Millionen Kilometer. Wichtig für die erfolgreiche 

Arbeit ist die Vernetzung zwischen Zentrale und Fahrer. 

Herr Tino Friedrich, warum haben Sie sich für Tele Thorwarth 

entschieden? 

Das Konzept hat uns zugesagt, hier bekommen wir alles aus 

einer Hand. Entscheidend sind für uns das sympathische 

Auftreten der Mitarbeiter und die faire Beratung gewesen. 

Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis hat überzeugt. 

Was finden Sie hier, was andere Anbieter nicht haben? 

Bei Tele Thorwarth werden Angebote aller Netzbetreiber entsprechend 

unserer Bedürfnisse verglichen und bewertet. Auch 

das hauseigene Produkt ThorTel hat uns mehr als überzeugt. 

Wie zufrieden sind Sie mit Service und Betreuung? 

Wir sind mit Tele Thorwarth gemeinsam gewachsen, z.B. durch 

die Integration von ThorTel in das Festnetz-Produkt von Tele 

Thorwarth, welches unsere alte Technik komplett abgelöst hat. 

Dazu kommen schnelle Lösungen, kompetente Betreuung und 

Abwicklung – wir sind vollauf zufrieden. 

Mit welchen Argumenten empfehlen Sie Tele Thorwarth 

weiter? 

Tele Thorwarth ist ein Ansprechpartner für alle Themen der 

Telekommunikation. Wer hier Kunde ist, muss sich über Telekommunikation 

keine Sorgen machen, weil das Gesamtpaket 

stimmt. 

„Ich habe immer einen 

Ansprech partner, egal, wie 

komplex das Thema ist.“ 

Peter Möckel, 

Hörgeräte Möckel 

Das Familienunternehmen Hörgeräte Möckel wurde 1991 im 

Herzen der Theaterstadt Meiningen gegründet. Inzwischen ist 

der Firmenname auch in vielen anderen Thüringer Städten, 

wie Kahla, Saalfeld und Weimar sowie in Bayern zu hören. Ein 

wesentlicher Erfolgsfaktor ist die enge Vernetzung zwischen 

dem Hauptsitz und den 23 Filialen mit über 90 engagierten 

Mitarbeitern. Die Cloud-Lösung, welche Tele Thorwarth mit 

ThorTel bereitstellt, zeigte sich hierfür als die optimale Lösung. 

Herr Peter Möckel, warum haben Sie sich für Tele Thorwarth 

entschieden? 

Wir waren auf der Suche nach einem verlässlichen Partner für 

Mobilfunk, Festnetz und Internet. Dabei war uns besonders 

wichtig, eine innovative und zugleich einfach nutzbare Lösung 

zu finden. Die Firma war mir bereits bekannt, sie genießt einen 

hervorragenden Ruf im südthüringer Raum. Zusätzlich bestärkte 

uns die Empfehlung eines langjährigen Geschäftspartners 

in unserer Entscheidung. 

Was finden Sie hier, was andere nicht haben? 

Wir haben sehr schnell gesehen, dass Tele Thorwarth keine 

Standardprodukte aus der Schublade anbietet, sondern das 

Angebot individuell auf uns zuschneidet. Das hat uns sehr beim 

Ausbau unseres Filialnetzes geholfen. Tele Thorwarth hat uns 

kompetent und proaktiv beraten: Was müssen wir beachten, wo 

müssen wir eventuell etwas anpassen, was gibt es Neues? 

Wie zufrieden sind Sie mit Service und Betreuung? 

Ich kann jederzeit anrufen, habe immer einen Ansprechpartner. 

Die Mitarbeiter wissen sofort Bescheid. Das ist einfach schön 

im Vergleich zu größeren Anbietern, wo man oft in der Warteschleife 

hängt. 

„Wer hier Kunde ist, muss 

sich über Telekommunikation 

keine Sorgen machen, weil 

das Gesamt paket stimmt.“ 

Tino Friedrich, 

Spedition Friedrich & Sohn 

Mit welchen Argumenten empfehlen Sie Tele Thorwarth 

weiter? 

Im Prinzip mit allem, was ich bereits gesagt habe. Der für mich 

wichtigste Punkt sind die Mitarbeiter. Ich habe immer einen 

Ansprechpartner, egal, wie komplex das Thema ist. Und sie 

haben immer eine Lösung gefunden. 

Fotos: Tobias Kromke 


25

Spezial: Winter-Wellness 

Gesund und 

gut gelaunt - 

garantiert 

von der Natur 

Foto: Kristall Therme Bad Klosterlausnitz 

Winter-Wellness in den Thüringer 

Kurorten und Heilbädern 

Egal ob wir es Stimmungstief oder Winterdepression 

nennen, die dunkle Jahreszeit ist eine echte Herausforderung. 

Die medizinische Diagnose lautet: Entzugs 

erscheinung infolge Sonnenlichtmangels. Was also tun, 

um die gute Laune nicht zu verlieren, um Antriebslosig 

keit und Müdigkeit zu vermeiden? 

Eine Extra-Portion Schokolade oder ein ganzer Beutel 

Weihnachtsplätzchen wären eine Möglichkeit, führen 

aber wegen ihrer Kalorien oft zu ungewünschten 

Nebenwirkungen. Sinnvoller ist es, die Thüringer Heilbäder 

und Kurorte in die Schlechte-Stimmungs-Präven 

tion einzubeziehen. Ein Kurzurlaub an der frischen, 

klaren Luft in den Thüringer Luftkurorten kann Wunder 

bewirken! Sowohl für die Stimmung als auch für die 

Erkältungs-Abwehrkräfte. Gönnen Sie sich einen Kurz 

urlaub, ein Wochenende oder einen Tagesausflug ganz 

in Ihrer Nähe – indoor oder outdoor. . Organisiert in 

Eigenregie mit Ihren Lieblingsanwendungen und ohne 

Rezept! TOP THÜRINGEN und die Thüringer Tourismus 

GmbH wollen Ihnen die Möglichkeiten der Thüringer 

Heilbäder und Kurorte mit ihren natürlichen Heilmitteln 

(Sole, Moor, Luft, Klima, Heilwasser) ) vorstellen. 

Text: Jens Roder 

Fotos: siehe Einzelbildnachweise 

Indoor – warm und nass 

Die Sole kommt als natürliches Heilmittel aus den Tiefen der Erde 

und ist vor Millionen von Jahren entstanden. Trotz ihres enormen 

Alters gelingt es ihr, uns Vitalität und Lebenslust einzuhauchen. 

Das schafft sie scheinbar mühelos durch ihre Mineralien und Spurenelemente 

wie Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Mangan, 

Zink und Jod. Alles für den Körper wichtige Beigaben der Natur, 

die im raffinierten Kochsalz fehlen. 

Sole kann sowohl äußerlich als auch innerlich angewandt werden, 

im Solebad oder per Inhalation im Gradierwerk. Die Wärme im Solebad 

bewirkt eine schnelle Öffnung der Hautporen und beschleunigt 

die Aufnahme der Wirkstoffe. So lassen sich Erkrankungen 

der Atmungsorgane lindern oder ihnen vorbeugen, auch Verspannungen 

werden abgebaut. Mineralien und Spurenelemente wirken 

zudem auf den Serotoninspiegel. Serotonin ist ein wichtiger Botenstoff, 

der die Stimmung und das Wohlbefinden (Schlaf, Appetit, 

Psyche) beeinflusst. 

Auch das Moor zählt zu den natürlichen Heilmitteln. Die langsame 

Wärmeabgabe der Voll- oder Teilkörperbäder ermöglicht eine 

tiefere Wärmedurchdringung des Körpers und damit eine intensivere 

Wirkstoffaufnahme. So lassen sich Muskelverspannungen im 

Moorbad lösen. Die im Moor enthaltenen Inhaltsstoffe wie Huminsäure 

und Kieselsäure lindern Beschwerden bei rheumatischen 

Erkran kungen und Gelenkproblemen. 

Ausgestattet mit lebenswichtigen Mineralstoffen und Spurenelementen 

kann Heilwasser helfen, die gesundheitlichen Herausforderungen 

des Alltags zu meistern. Für ein Gesundheitswochenende 

im Winter ist es nur bedingt geeignet. Es wird in der Regel 

getrunken, am besten über einen längeren Zeitraum. Eine Ausnahme 

ist das Wannen-Sitzbad in Bad Liebenstein. 



Bad Klosterlausnitz – Heilbad 

Kristall Therme 

Auch wenn der offizielle Titel noch fehlt, Bad Klosterlausnitz ist das 

Wellness zentrum in Ostthüringen. Der Ortsname geht auf ein altes 

Frauenkloster zurück. Hier wohnten bis zur Reformation also Damen, 

die gern für sich sein wollten. Dieses Prinzip kommt auch in der 

Kristall Therme zur Anwendung. Man ist für sich, weit weg vom Stress 

des Alltags, und genießt die Heilmittel der Natur. 

Wirkung der Sole: Muskulatur, Atemwege, zarte Haut 

Sole-Anwendungen: 

— Thermal-Solebecken: 1 % Sole, 31 °C mit Strömungskanal, 

Wasserpilz, Wellenbad 

— Thermal-Solebecken: 3 % Sole, 33 °C 

— Natron-Becken: 36 °C, ein Natronbad regt den Stoffwechsel an, 

entschlackt und macht die Haut samtweich 

Außerdem: 

Thermal-Außen-Solebecken: 12 % Sole, 36 °C (hier schweben Sie 

wie im Toten Meer), großer Saunabereich 

→ www.kristalltherme-bad-klosterlausnitz.de 

Fotos: Kristall Therme 

Tipp für die Sole-Praxis: 

Die empfohlene Badedauer liegt bei 10 bis 20 Minuten. Dieser Rhythmus 

sollte je nach Befinden wiederholt werden, denn Baden in warmer 

Sole ist eine gewollte Belastung von Körper und Kreislauf. Nach 

dem Bad sollte der Körper nicht sofort abgeduscht werden, damit die 

Mineralsalze noch auf der Haut wirken können. 

Fotos: Tino Sieland (1 u. 3), KTL Bad Langensalza (2) 

Bad Langensalza – Schwefel-Sole-Heilbad 

Friederiken Therme 

Seinen Namen verdankt das Thermalbad Herzogin Friederike von 

Sachsen-Weißenfels. Sie kam 1746 als junge Witwe nach Langen salza 

und lebte bis zu ihrem Tode im Friederikenschlösschen. 

Der Sage nach soll sie von Zwergen in deren unterirdisches Reich 

eingeladen und in die Geheimnisse von Schwefelwasser und dessen 

heilender Kraft eingeweiht worden sein. Die Realität sah dann etwas 

anders aus. 1811 wurden die Schwefelquellen entdeckt. Bereits ein 

Jahr später startete der Kurbetrieb mit der Eröffnung des ersten 

Schwefelbads. Die Sole sprudelt und heilt erst seit 1999, nachdem 

planmäßig nach ihr gesucht und gebohrt worden war. 

Wirkung der Sole: Haut- und Erkältungskrankheiten, Durchblutungs-, 

Stoffwechselstörungen 


— Sole-Thermalbecken innen und außen: 3 %, 32 °C 

— Quellbecken: 5 %, 34 °C 

Außerdem: 

In der Friederiken Therme können Sie auch das Trinkheilwasser 

probieren. Es hilft u.a. bei Magen-Darm-Beschwerden, Herz-Kreislaufstörungen 

und Gelenks- und Muskelerkrankungen. Das Schwefelwasser 

kommt in der Rehaklinik zur Anwendung. 

→ www.friederikentherme.de 


27


Fotos: Florian Trykowski 

Bad Lobenstein – Moor-Heilbad 

Ardesia Therme 

Wenn man es mit Thüringens Mittelgebirgen wirklich genau 

nimmt, dann muss man zwischen Thüringer Wald und 

Thü ringer Schiefergebirge unterscheiden. Wo genau das eine 

endet und das andere beginnt, gehört nicht zur Thüringer 

Allgemeinbildung. Fakt ist aber, Bad Lobenstein liegt im 

Thüringer Schiefergebirge. Und da das Wort Schiefer im 

Italienischen etwas schöner klingt, hat man sich für Ardesia 

Therme und nicht für Schiefer Therme entschieden. 

Verschiedene Mooranwendungen sind das Markenzeichen der 

Ardesia Therme. Das Moorvollbad mit 39 °C ist die intensivste 

Anwendung, die abgegebene Wärme dringt gleichmäßig und 

besonders tief in den Körper ein. In der Moorsauna (exklusiv in 

Bad Lobenstein) entfaltet sich die Wirkung des Moores bei über 

48 °C über die Haut und die Atemwege in den gesamten Bewegungsapparat. 

Das Moor stammt aus dem Bad Lobensteiner 

Hochtorfmoorvorkommen. Die darin enthaltene Huminsäure 

wirkt entzündungshemmend, stoffwechselanregend und 

durchblutungsfördernd. 

Wirkung Moor: Muskelverspannungen, Durchblutung, Haut, 

Gelenke 

Außerdem: Verschiedene Thermalbecken mit Wasser aus örtlicher 

Quelle (32 bis 37 °C), Totes-Meer-Salzgrotte, Stellplatz für 

Wohnmobile 

→ www.ardesia-therme.de 

Fotos: Moritz Richling (Außenaufnahme), 

Daniela Göpel (Innenbereich) 

Bad Salzungen – Sole-Heilbad 

Solewelt 

Vor der Erfindung des Kühlschranks war Salz das einzige 

wirksame Mittel zur Konservierung von Lebensmitteln. 

Es war unentbehrlich, wer es besaß, hatte so etwas wie einen 

Goldesel oder eine Gelddruckmaschine unter der Erde. 

In Bad Salzungen wurden die Salzquellen schon zur Lutherzeit 

als Heilmittel genutzt. Im 19. Jahrhundert boomte dann 

der Bade- und Kurbetrieb, 1821 entstand das erste Badehaus. 

Mit einem natürlichen Salzgehalt von bis zu 27 % ist die Bad 

Salzunger Sole eine der stärksten Solen weltweit. Für den 

Kur- und Badebetrieb wird sie etwas verdünnt. 

Wirkung der Sole: 

Bewegungsapparat, Entlastung 

von Muskeln und Gelenken 


— Soleaktivbad: 2 % Sole, 32 °C 

— Sole-Schwebebecken: 15 % Sole, 34 °C, hier schweben Sie 

schwerelos wie im Toten Meer und lauschen Unterwassermusik, 

ideal bei Verspannungen und Rückenbeschwerden 

— Baby- und Kleinkind-Becken „Salinchen“: 2 % Sole, 32 °C 

(leichter Salzgehalt und wohlige Wassertemperatur) 

Außerdem: Totes-Meer-Salzgrotte, Sole-Sauna (wirkt wie ein 

kleines Gradierwerk, gut für Atemwege und Haut) 

→ www.solewelt.de 


UNSER „WINTERSPECIAL“ 

IHR 4-STERNE- 

SUPERIOR-REFUGIUM 

für Winterwellness, Genuss und echte Erholung 

• 2 Nächte inkl. Frühstück 

• 1x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 

• 1x Eichsfelder Festtagsbraten 

mit Thüringer Kloß zum Abendessen 

• Glühwein zur Begrüßung 

• Winterüberraschung 

• 10 % auf Spa-Leistungen 

• 1x Heilbad Heiligenstadt erleben 

(Stadtführung oder Eintritt in ein Museum) 

Wenn der Winter das Eichsfeld in ein funkelndes 

Weiß hüllt, öffnet das Hotel am 

Vital park seine Türen für erholsame Tage 

voller Wärme und Wohlgefühl. 

Ein Tag beginnt hier genussvoll mit einem 

reichhal tigen Frühstück: aromatische Kaffeeund 

Tee spezialitäten, frische Eierspeisen, 

regionale Köstlichkeiten sowie allerlei 

gesunde und süße Leckereien lassen keinen 

Wunsch unerfüllt. 

Gestärkt und voller Energie zieht es einen 

hinaus in die winterliche Landschaft. Unter 

den Füßen knirscht der frostige Boden, 

während die Sonne auf den verschneiten 

Wiesen funkelnd glitzert. Bei einer Wanderung 

rund um Heilbad Heiligenstadt oder 

einem Spaziergang durch den Kurpark spürt 

man die Freiheit, die Stille und die belebende 

Kraft der Natur. 

Zurück im Hotel steht Aufwärmen und 

Abschalten auf dem Programm. Über einen 

Bademantelgang geht es direkt in den Vitalpark, 

eine der größten Wellnesslandschaften 

Nordthüringens. Auf 4.500 m2 entfaltet sich 

eine Vielfalt an Möglichkeiten der Entspannung. 

Acht unterschiedliche Saunen und 

Dampfbäder — von der finnischen Sauna 

über die Entdeckersauna bis zur Panoramasauna 

bringen den Körper auf Temperatur. 

Tägliche Aufgüsse beleben zudem die Sinne. 

In den fünf Pools, darunter ein Solebecken, 

ein Erlebnisbecken und ein beheiztes 

Außenbecken, gleiten die Gedanken und 

Alltags sorgen mühelos dahin. Und wer das 

Besondere sucht, lässt sich bei einer wohltuenden 

Massage verwöhnen. 

Auch Fitnessfans kommen auf ihre Kosten: 

Im modernen Trainingsbereich lassen sich 

Kraft und Ausdauer gezielt stärken — oder 

man bucht ein Personal Training, um ganz 

individuell an seinen Zielen zu arbeiten. 

Am Abend darf man sich auf kulinarischen 

Genuss im hauseigenen Restaurant „Theodor 

Storm“ freuen. Im stimmungsvollen 

Ambiente werden saisonale Gerichte und 

klassische Spezialitäten serviert. 

Nach dem Digestif an der Bar wartet dann 

das komfortable Zimmer oder die großzügige 

Suite gestaltet mit warmen Farben, natürlichen 

Materialien und kuscheligem Bett. 

Hier kann der Tag gemütlich ausklingen und 

vielleicht träumt man sogar schon vom 

nächsten unvergesslichen Wintertag im 

Hotel am Vitalpark. 

IHRE ADRESSE ZUM ENTSCHLEUNIGEN: 

Hotel am Vitalpark 

In der Leineaue 2 

37308 Heilbad Heiligenstadt 

www.hotel-am-vitalpark.de 

ab 249,— € 

Preis p.P. im DZ


Bad Sulza – Sole-Heilbad 

Toskana Therme 

Wer im Italienischen neben Pizza und Pasta nicht gleich jede 

Vokabel parat hat, der könnte die bekannte Textzeile eines 

alten Klassikers möglicherweise falsch verstehen: „O sole mio“ 

ist kein Werbeschlager für Sole-Thermalbäder, sondern bedeutet 

so viel wie „Meine Sonne“. Trotzdem würde „O sole mio“ 

perfekt zu Bad Sulza passen, als Sonne des Thermalbadens 

sozusagen. Hier warten nicht nur fünf verschiedene Thermalbecken 

auf die Besucher, hier gibt es mit dem Liquid Sound® 

Tempel etwas Einmaliges in Thüringen. Hier lässt es sich 

herrlich entspannen, mit warmer Sole, einem verzaubernden 

Farb-Licht-Spiel und verschiedenen Klängen (mystisch, sphärisch, 

entspannend). 

Wirkung der Sole: Haut, Atemwege, Entspannung und Wohlbefinden 


— 2 Kaskaden-Solebecken mit Massagedüsen, Speier, 

2 Whirlpools, 34 °C 

— Kindersolebecken: 36 °C 

— Liquid Sound® Tempel: 36 °C 

— Beheiztes Sole-Außenbecken mit Strömungskanal, Unterwasser-Massageliegen, 

Wasserpilz, Whirlpool, 30 °C 

Außerdem: After-Work-Relaxing, Lyrik unter Wasser, elektronische 

Musik mit DJ, Hotel für Wellness-Wochenende, Gradierwerk 

→ www.bad-sulza.info 

→ www.toskanaworld.net 

Heilbad Heiligenstadt – Sole-Heilbad 

Vitalpark 

Für die Christen im Mittelalter war der Ort etwas ganz Besonderes, hier 

wurden die Reliquien heiliger Männer aufbewahrt. Die heilige Stätte wird 

vermutlich auch viele Pilger angezogen haben und man musste deswegen 

auch nicht lange über den Ortsnamen nachdenken. Da die Zeiten sich 

inzwischen gewaltig geändert haben, hat Heiligenstadt auf zeitgemäße 

Attrak tionen umgestellt. Ein Teil der Lösung ist der Vitalpark. 

Wirkung der Sole: Haut weich und geschmeidig, Durchblutung, 

entspannt die Muskulatur, verbessert die Beweglichkeit 


1 Sole-Thermalbecken: 32 °C 

Außerdem: Außen-, Sport-, Kinderbecken, 

Saunalandschaft, Spa-Anwendungen, 

4-Sterne-Superior-Hotel mit Wellness angeboten 

→ www.vitalpark-heiligenstadt.de 

Fotos: Christin Engel 

Fotos: Ollertz Architekten BDA (Außenaufnahme), Stefan Hopf/Picture-S.de, Ortwin Klipp 


ANZEIGE 

JEDER TAG EINE AUSZEIT VOM 

ALLTAG MIT VIEL ERHOLUNG 

UND ENTSPANNUNG 

Kristall - ein traumhaftes Erlebnis von Sommer bis Winter mit den heißesten 

Aufgüssen der Region und der wohligen Wärme gesunden Wassers. Eine Auszeit 

vom Alltag und Jungbrunnen für die Gesundheit an 364 Tagen im Jahr. 

Schon hinter der Eingangstür spürt man das Besondere der Therme. Wärme und 

Düfte umhüllen jeden Gast und die edle Gestaltung des Foyers lädt zum Verweilen 

ein. Eingebettet im Tal des idyllischen Kurortes Bad Klosterlausnitz ist die Kristall 

Wohlfühltherme Ziel von Saunafans aus nah und fern. Hier frönen sie der puren 

Entspannung und des allumfassenden Wohlergehens mit insgesamt 11 Themensaunen, 

2 Dampftempeln, Osmanischem Hamam, einem großen Wellenbecken 

mit stündlicher Brandung, Strömungskanal, einem 3%igen sowie 12%igen 

Solebecken und Natronbecken. 

Heilsaunieren und Gesundbaden ist die Kristall-Kombination für den perfekten 

Wellnesstag in einer wunderschönen Bade- und Saunalandschaft. Dabei wird man 

mit hervorragendem Solewasser verwöhnt, welches mit positiven Effekten auf 

Gelenke, Knochen und Atemwege schmerzlindernd wirkt und das Wohlbefinden 

maßgeblich steigert. 

In Anlehnung an die Lehre der hl. Hildegard von Bingen wird der gesamte Wasserlauf 

mit einer Grander Anlage belebt und mit der Energie kostbarer Edelsteine aufgewertet. 

Mit Kompetenz und Fürsorge verwöhnt das Kristall-Team die Besucher täglich mit 

Aufgüssen, Wassergymnastik, Zeremonien und insgesamt einem Rundum- 

Wohlfühlprogramm. 

Bei tollen Aufgüsse von kompetenter Hand mit intensiven Düften kommen 

Saunaprofis und -anfänger auf ihre Kosten. 

Entspannung auf höchstem Niveau erfahren Besucher außerdem, wenn sie aus 

dem großen Angebot an Massagen und therapeutische Anwendungen wählen. 

Man gönnt sich Dayspa bei welchem keine Wünsche unerfüllt bleiben. 

Das leibliche Wohl kommt mit täglich frisch zubereiteten Speisen im Thermenrestaurant 

SIR FRANZ auch nicht zu kurz. An der Saunabar, im weitläufigen Restaurantbereich 

der Therme oder im edlen Foyer genießt man eine hervorragende Küche. 

Öffnungszeiten/ Preise: 

www.kristalltherme-bad-klosterlausnitz.de 

Kristall Therme Bad Klosterlausnitz 

Köstritzer Str. 16 • 07639 Bad Klosterlausnitz • Tel. +49 36601 5980 

info@kristalltherme-bad-klosterlausnitz.de • www.kristalltherme-bad-klosterlausnitz.de 

@KristallthermeBadKlosterlausnitz 

@kristalltherme_klosterlausnitz



Bad Liebenstein – Heilbad 

Der Ort im Naturpark Thüringer Wald kann auf eine über 

400-jährige Heilwasser-Tradition verweisen, man kann also 

mit Ehrfurcht von Thüringens erstem Heilbad sprechen. Um 

1600 wurde die Liebensteiner Mineralquelle erstmals erwähnt. 

Auch der Coburger Herzog Johann Casimir bekam davon Wind, 

zeigte großes Interesse und schon bekam die Quelle seinen 

zweiten Vornamen. So funktionierte Marketing damals. 

200 Jahre später war es mit Meininger Herzog Georg wieder ein 

adliger Landesvater, der die Entwicklung des Badbetriebs im 

Ort organisierte. Viele Gebäude im klassizistischen Stil, wie der 

Brunnentempel, wurden errichtet. Später kamen Gebäude wie 

die Villa Feodora dazu, die auch als Mordkulisse für den Rennsteigkrimi 

diente. 

Das Heilwasser der Casimir-Quelle (es handelt sich um einen 

sogenannten Natrium-Calcium-Chlorid-Hydrogencarbonat 

Säuerling) steht im Zentrum des Bad Liebensteiner Kurbetriebs. 

Im Vital-Brunnen bzw. Kurhaus können Sie sich ein Wannen 

Sitzbad bei 34 °C Heilwassertemperatur genehmigen. Dank des 

hohen CO 2 -Gehalts sprudelt es angenehm auf der Haut, ist aber 

auch etwas kühl im Vergleich zur sonstigen Badewannentemperatur. 

Aber keine Sorge: Bei einer Badezeremonie im Vital 

Brunnen können Sie sich wieder aufwärmen. 

Trinkbar ist das Heilwasser natürlich auch, im Winter sprudeln 

die Trinkbrunnen in der Wandelhalle und im Vital-Brunnen 

munter weiter. Auch hier kommt die Kohlensäure voll zur Geltung, 

es bitzelt erfrischend auf der Zunge. Gut für den gesamten 

Organis mus bei regelmäßiger Anwendung 

Wirkung Heilwasser: Immunsystem, Calcium- und Eisenmangel, 

Bluthochdruck 

Außerdem: Kneipp-Vital-Park, Terrainkurwege, Salzgrotte, 

Schloss und Park Altenstein, Altensteiner Höhle, Brauerei Stupps 

→ www.kurhaus-badliebenstein.de 

→ www.bad-liebenstein.de 

Indoor – warm eingepackt und trocken 

Saalfeld – Ort mit Heilstollenkurbetrieb 

Die Saalfelder Feengrotten sind ein Schaubergwerk, das schon 

1914 eröffnet wurde und aus einem stillgelegten Bergwerk 

hervorgegangen ist. Berühmt sind die farbigen Tropfsteine, 

die der Marienhöhle sind die schönsten und mit bis zu 

300 Jahren auch die ältesten. Überregio nal bekannt ist 

auch der Abenteuerwald Feenwäldchen. Da die Feengrotten 

auch über einen Naturheilstollen verfügen, darf 

sich Saalfeld „Ort mit Heilstollenkurbetrieb“ nennen. 

Der Naturheilstollen der Saalfelder Feengrotten ist der 

älteste seiner Art in ganz Deutschland. In einem separaten 

Grubenteil atmet man reine, kühle Luft, frei von Pollen und 

Allergenen. Die einzigartige Atmo sphäre tief im Berg schenkt 

außer dem Ruhe und Entspannung, kombiniert mit einer spürbaren Erleichterung 

der Atemwege, einer Verbesserung des Wohlbefindens und der Stärkung 

des Immunsystems. Ein bis zwei Stunden im Heilstollen wirken wie ein 

Kurzurlaub vom Alltag. 

Inhalationsdauer: wahlweise 1 oder 2 Stunden 

Wichtig: Unter Tage stehen komfortable Liegen mit Isomatten und Schlafsäcken 

zur Verfügung. Bitte an warme Kleidung denken, die Stollentemperatur beträgt 

ganz jährig erfrischende 10 °C. 

Außerdem: Klangschalenkonzerte und Yoga-Stunden im Naturheil stollen, 

Besuch im Schaubergwerk 

→ www.feengrotten.de 

Fotos: Florian Trykowski (links), M. F. Schmidt 



Outdoor – Heilklima und gesunde Luft 

Es ist eine anerkannte Tatsache: Je weniger Städte und Industrie 

in der Nähe, umso sauberer ist die Luft. Deshalb liegen alle 

Thüringer Luftkurorte bzw. Heilklimatischen Kurorte in einer 

waldreichen Gegend, im Thüringer Wald oder im Harz. 

Die Lage allein macht es natürlich nicht, die Luftqualität wird 

ständig durch den Deutschen Wetterdienst kontrolliert. 

Also einfach hinfahren und tief atmen … Und was passiert 

dann eigentlich? 

Besonders reine Luft schützt vor Erkrankungen der Atemwege, 

stärkt das Herz-Kreislaufsystem und beugt depressiven Verstimmungen 

und allgemeinen Erschöpfungszuständen vor. 

Eine Super-Alleskönnerin also, genauso wie das sogenannte 

„Wechselklima“ der Kurorte! Die Bewegung an frischer Luft 

unter den Klimareizen von Sonne, Wind, Wärme, Kälte und 

manchmal auch durch Regen und Schnee übt wichtige Reize 

auf unser Immunsystem aus und trägt zu einem besseren 

Wohlbefinden bei. 

Um das Naturheilverfahren „Reizklima“ zu optimieren, haben 

alle Kurorte sogenannte Terrainkurwege angelegt. Unter Terrainkur 

versteht man ein dosiertes Training von Herz und 

Kreislauf auf eigens dafür bestimmten Wegen unter Einbeziehung 

des positiven Heilklimas. Das Terraintraining strebt eine 

verbesserte Ausdauerleistungsfähigkeit sowie eine Stabilisierung 

des Immunsystems an. Auch für den Bewegungsapparat 

werden beim Terraintraining positive Wirkungen erreicht. 

Beim Gehen oder Wandern werden durch den rhythmischdynamischen 

Wechsel zwischen Be- und Ent lastung von Wirbelsäule 

und Gelenken positive Reize gesetzt. 

Stützerbach – Luftkurort 

Der Luftkurort liegt am Nordhang des Thüringer Waldes 

(590–828 Meter hoch) inmitten einer herrlichen Mittelgebirgslandschaft. 

Eingebettet in ausgedehnte Wälder und Wiesen 

erleben Sie in einer Zone des UNESCO-Biosphärenreservats 

Thüringer Wald eine urwüchsige Landschaft. 

Neben vielen anderen Wanderwegen steht der Stützerbacher 

„Atem-Weg“ im Mittelpunkt. Der 3,3 km lange Rundweg führt 

durch eine idyllische Landschaft und lädt ein, sich bei Atemund 

Kneippübungen zu entspannen. Entlang des Weges werden 

außerdem Übungen zur Kräftigung der Lungen- und 

Herzfunktion vorgestellt. Ein integrierter Barfußpfad (in der 

schnee- und eisfreien Zeit) wirkt zudem anregend auf den 

Kreislauf und stärkt das Immunsystem. Also lassen Sie die 

Seele baumeln, entspannen und genießen Sie die Natur um 

Stützerbach. 

Außerdem: Beleuchtete Rodelbahn am Schlossberg, 

Rodelhänge am Präzeptorsgrund und am Auerhahn, 

gespurte Langlaufloipen, Wildbeobachtung 

→ www.stuetzerbach.de 

Fotos: Kurverwaltung Stützerbach, Karte: © Open Street Map 


33


Neustadt/Harz – 

Heilklimatischer Kurort/Luftkurort 

Der Ort liegt romantisch am Südhang des Harzes, umgeben von 

Mischwäldern, die nicht nur für saubere Luft sorgen, sondern 

auch Nachbarschaftshilfe betreiben! Das geschieht über sogenannte 

Boten- oder Duftstoffe (Terpene), mit denen Baumnachbarn 

vor Schädlingen gewarnt werden. Vermutlich ungewollt 

sind die Terpene auch für uns Menschen ganz nützlich: Sie wirken 

stressreduzierend, verbessern die psychische Verfassung 

und stärken das Immunsystem durch die Produktion von natürlichen 

Killerzellen. Die wiederum sind in der Lage, Krankheitserreger 

abzuwehren. Terpene sind auch in der Winterluft 

enthalten, v. a. dank der Nadelbäume. 

Auf den gut ausgeschilderten Wander- und Terrainkurwegen 

können Sie rund um Neustadt/Harz die Natur genießen, vom 

Alltagsstress abschalten und die Abwehrkräfte stärken. Sehenswert 

sind auch die Stadt mit Rolandsfigur am Ratskeller, altem 

Stadttor und vielen Fachwerkhäusern. 

Die zwei Terrainkurwege („Der Leichte“ und „Schöne Aussichten“) 

sind für alle Fitnesslevel geeignet, unter 2 Kilometer lang 

und in rund einer halben Stunde absolviert. 

Außerdem: Kurpark, Burg Hohnstein, Talsperre, Poppenberg 

mit Aussichtsturm 

Fotos: Alexandra Günther, Dirk Daniel 

→ www.harztor.de 

Masserberg – Heilklimatischer Kurort 

Dank der sauberen Luft gehört zur Rehaklinik Masserberg auch 

die Abteilung Augenheilkunde, die bundesweit einzigartig ist. 

Wer einfach nur Wohlbefinden und Abwehrkräfte steigern will, 

der findet hier auf rund 800 Metern Höhe 8 Terrainkurwege 

mit verschiedenen Belastungsstufen von leicht bis schwer. 

Der kürzeste ist 3,9 Kilometer lang, der längste 14,5 Kilometer. 

Alle Wege eignen sich auch hervorragend für Nordic Walking 

und zum Wandern. Auch ein Barfußweg (Rundweg, ca. 1 km 

lang, Untergrund: Tannenzapfen, Holzspäne, verschiedene 

Steine) kann für die Gesundheitsvorsorge genutzt werden, 

solange noch kein Schnee gefallen ist. 

Außerdem: 

Ca. 70 km Loipen und Skiwanderwege werden im Winter und 

nach Schneelage rund um Masserberg gezogen und nach den 

Qualitätsstandards des Deutschen Skiverbandes beschildert. 

Alpinfahrer und Snowboarder treffen sich in der Skiarea Heubach. 

Skiausrüstungen können Sie bequem vor Ort ausleihen. 

Fotos: Thüringer Tourismus GmbH / Udo Bernhart, 

Tourist-Information Masserberg 

→ www.masserberg.de 



Friedrichroda/Finsterbergen – Heilklimatischer Kurort Premium Class 

Der Pfarrer Sebastian Kneipp hat vor vielen Jahren das Gesundheits- 

und Wellness-Motto von Friedrichroda und Finsterbergen 

formuliert: „Die Natur ist die beste Apotheke“. Begrifflich 

hat man sich inzwischen auf „Heilklimawandern“ geeinigt 

und so funktioniert es: Der Organismus lernt wieder, sich auf 

schonende Weise mit Klimareizen wie Sonne, Wind und Kälte 

auseinanderzusetzen. Unser Körper kann sich so regenerieren, 

abhärten und vor Erkältungskrankheiten schützen. 

Zum Heilklimawandern stehen 12 zertifizierte Terrainkurwege 

rund um Friedrichroda zur Verfügung, in Finsterbergen sieben. 

Außerdem werden auch im Winter jeden Freitag geführte Klimaund 

Gesundheitswanderungen mit einer Klimatherapeutin 

angeboten, wechselnd ab Friedrichroda bzw. Finsterbergen. 

Außerdem: Skiwanderwege, Rodelhänge, Heilklima-Liegen 

an verschiedenen Standorten 

→ www.friedrichroda.info 

Fotos: Stadt Friedrichroda 

Luftkurort: Luftqualitätsmessung durch den Deutschen 

Wetterdienst (CO₂, Pollen-, Feinstaub- und Allergenbelastung) 

Heilklimatischer Kurort: 

zusätzlich thera peutische Angebote, Kurklinik, geführte 

Wanderungen mit Klima therapeuten 

Heilklimatischer Kurort mit Premium Class: 

Zusatzprädikat durch Engagement für Nach haltigkeit und 

Klima schutz (Einsatz erneuerbarer Ener gien, freier ÖPNV in 

Kurkarte). Deutschlandweit tragen nur 19 Heil klima tische 

Kur orte den Zusatz „Premium Class“ – einer davon ist Friedrichroda 

mit dem Ortsteil Finsterbergen. 

Bad Berka – Ort mit Heilquellenkurbetrieb 

Bad Berka steht seit über 200 Jahren im Dienst der Gesundheit. 

1813 wurde mit einem Schwefelbad die erste Kureinrichtung eröffnet. 

Heute wird das Heilwasser aus dem Goethebrunnen genutzt, 

das auch zur privaten Anwendung zur Verfügung steht, 

zum Beispiel bei Calciummangel. Wen das nicht betrifft, kann 

rund um Bad Berka auf jeden Fall seine Abwehrkräfte stärken. 

Das Areal des Bad Berkaer VitalParcours umfasst vier Nordic 

Walking-Wege, zertifiziert durch den Deutschen Nordic-Walking-Verband. 

Für alle, die schonend – zugleich aber hoch 

effektiv – zu mehr Fitness gelangen wollen, ist Nordic Walking 

die richtige Sportart. Es bewirkt einen deutlichen Muskel aufbau 

und Gewichtsabbau, beugt Krankheiten wie Bluthochdruck, 

Herzinfarkt und Diabetes vor. Es ist für Anfänger jeder Altersstufe 

und für Ungeübte leicht erlernbar. 

Außerdem: 

Bummel durch den Kurpark, Wanderung zum Paulinenturm 

→ www.bad-berka.de 

Fotos: Mario Hochhaus 


35


Outdoor – salzige 

Meeresluft 

Ursprünglich wurden Gradierwerke allein für die Salzgewinnung 

gebaut. Der Salzgehalt der natürlichen Sole aus der Erde 

war zu niedrig, um daraus effizient und wirtschaftlich Salz zu 

machen. Durch den Umweg über das Gradierwerk wurde der 

Salzgehalt der Sole gesteigert. Dadurch brauchte man beim Sieden 

weniger Wasser verdampfen, man gewann schneller Salz 

und verbrauchte weniger Brennmaterial. Aus heutiger Sicht 

wurde so auch CO 2 eingespart. In Bad Salzungen zum Beispiel 

standen beidseits der Werra mehr als 24 Gradierwerke, die bis 

zu 400 Meter lang waren. 

Im 19. Jahrhundert wären Gradierwerke fast aus der Mode gekommen. 

Durch tiefere Bohrungen war man jetzt in der Lage, 

gesättigte Sole zu fördern. Zum Glück wurde nahezu gleichzeitig 

die medizinische Nutzung der Sole entdeckt. 

Bad Sulza 

Auch für das Gradierwerk „Louise“ ist wissenschaftlich nachgewiesen, 

dass hier ein vergleichbares Mikroklima mit ähnlichen 

Salzkonzentrationen wie an der Ostsee vorzufinden ist. Die Salzpartikel 

im therapeutisch wirksamen Größenbereich gelangen 

tief in die Bronchien und entfalten dort ihre lindernde Wirkung. 

Bei Ihrem Bummel durchs Gradierwerk sollten Sie unbedingt 

die Zerstäuberhalle betreten. Viel zu sehen gibt es in der vernebelten 

Halle nicht, für ihre Lunge aber ist der Besuch ein Fest! 

Die Sole wird hier so fein zerstäubt, dass sie bis in die feinen 

Bronchialäste der Lunge vordringen und so Atemwegserkrankungen 

lindern kann. 

Übrigens: Das Gradierwerk „Louise“ ist nicht vom Einsturz 

bedroht, auch wenn das faserige Holz dies an manchen 

Stellen vermuten lässt. Da über die Jahrhunderte sämtliche 

Balken mit Sole durchtränkt wurden, ist das Holz 

sehr stabil und wird es noch viele Jahrzehnte bleiben. 

Öffnungszeiten: 

Dezember bis März: Mi, Sa, So 10–12 Uhr, 13–16 Uhr 

Außerdem: Einmalig in Thüringen ist die Verbindung von 

Sole und Wein. Im Sommerhalbjahr wird nicht nur Sole, 

sondern auch Saale-Unstrut Wein vernebelt! 

→ www.bad-sulza.info 

Bad Salzungen 

Die Bad Salzunger Luft soll sogar heilsamer als eine Meeresbrise 

an der Nordsee sein. Wissenschaftler des Deutschen 

Wetterdienstes fanden heraus, dass der Salzgehalt der Gradierwerksluft 

mindestens so hoch ist, wie der an der Küste. 

Außerdem ist er beständiger als in der Meeresluft. Vielleicht 

noch wichtiger ist die Tatsache, dass hier nicht einfach nur 

ein Gradierwerk auf Besucher und Gesundheitsbewusste 

wartet, sondern ein ganzes Sole Atem-Zentrum: 

Nur hier gibt es natürliche Solevorkommen in drei Konzentra 

tio nen mit 1, 6 und 27 % Salzgehalt. Einmalig ist die Vielfalt 

an Inhalationsmöglichkeiten mit unterschiedlichen 

Tröpfchen Größen. Der Rundgang beginnt bei den großen 

und endet bei den kleinsten Sole-Tröpfchen. So gelangen 

diese immer tiefer in Ihre Atemwege. 

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 8.00 – 20.00 Uhr 

Außerdem: spezielles Winterangebot für Wohnmobile im Sole 

Reisemobil Hafen 

→ www.gradierwerk-badsalzungen.de 

Fotos: Kurgesellschaft Bad Sulza Fotos: Florian Trykowski (oben), Moritz Richling (Außenaufnahme) 


anzeige | Spezial: Winter-Wellness 

Outdoor – kaltes Wasser 

für warme Füße 

Die Kneippkur geht auf Pfarrer Sebastian Kneipp zurück, der 

vor über 150 Jahren das aus fünf Säulen bestehende ganzheitliche 

Naturheilverfahren entwickelte: Wasser, Heilkräuter, 

Ernäh rung, Bewegung und innere Balance. 

Die Kneipp-Säule Wasser scheint inzwischen die populärste zu 

sein, Wassertretbecken sind in Thüringer Kurorten und Heilbädern 

mehr oder weniger Grundausstattung. Das Treten oder 

Waten in kaltem Wasser regt die Durchblutung des gesamten 

Körpers an und stärkt das Immunsystem. Außerdem hilft es 

gegen Migräne und Krampfadern und beim Einschlafen. 

Jetzt in den Wintermonaten befinden sich die meisten Kneipp 

Tretbecken im Winterschlaf, auch im „Kneipp-Haupt ort“ Bad 

Tabarz. Wer dort trotzdem etwas für die Wintergesundheit tun 

will, der ist auf den Wanderwegen des Kurortes und im Sportund 

Gesundheitsbad Tabbs bestens aufgehoben. Zwei Kurorte 

aber trotzen Schnee und Kälte und laden alle Muti gen zum 

winterlichen Kneipp-Wassertreten ein. 

Bad Sulza 

Foto: Kurgesellschaft Bad Sulza 

Mit der Kneippanlage ist es ähnlich wie mit dem Gradierwerk. Am Anfang 

stand die Salzgewinnung, jetzt ist es die Gesundheit. Das Wasser 

des sogenannten „Kunstgrabens“ kommt aus der Ilm und wurde ursprünglich 

für den Antrieb der Salineanlagen genutzt. Das Fließwasser 

ermöglicht jetzt das ganzjährige Kneipp-Wassertreten. Wer es probieren 

will … Handtuch und warme Socken für danach nicht vergessen! 

Bad Liebenstein 


Die 2022 neu entstandene Heilwasser-Kneipp-Anlage an der Kurparkklinik 

Dr. Lauterbach besteht aus zwei Wassertret- und mehreren 

Armtauchbecken. Das Besondere: Hier stehen oder treten Sie im Heilwasser 

der Casimir-Quelle mit ihren wertvollen Mineralien und spüren 

das angenehme Prickeln des stark CO 2 -haltigen Wassers. Durch die 

geringere Wassertiefe ist es für Familien mit Kindern bestens geeignet. 

Zur Anlage gehört auch ein Fußreflexzonenpfad mit unterschiedlichen 

naturbelassenen Untergründen. Ein zweites Kneipp-Becken befindet 

sich am Hotel Kaiserhof, verbunden mit einem Barfußpfad über 400 

Meter. 

Weitere Tipps für Winter-Wellness in Thüringen 

gibt es hier: 


37


Altstadtzauber im 

Premiumkurort Thüringens 

Bad Langensalza zeigt auch im Winter seinen besonderen Charme. 

Zwischen funkelnder Lichterpoesie im Japanischen Garten, historischer Altstadtkulisse 

und wohliger Thermenwärme entfaltet die Kurstadt ihren ganzen Zauber. 


anzeige | Spezial: Winter-Wellness 

Bis zum 4. Januar 2026 lädt die Natureisbahn – gemeinsam 

mit der leuchtenden Inszenierung im Japanischen 

Garten – zu stimmungsvollen Momenten ein. 

Neu entdeckt werden kann die Altstadt mit dem Escape 

Spiel auf den Spuren von Christoph Wilhelm Hufeland: 

Lösen Sie spannende Rätsel, entdecken Sie historische 

Orte und erleben Sie die Kurstadt ganz neu! Durch die 

Mischung aus Wissen, Bewegung und Erlebnis ist dieses 

Angebot ideal für Touristen, Einheimische, Familien, 

Freundeskreise, Vereine oder Firmen. Abgerundet wird der 

Tag in den historischen Restaurants und Cafés mit Kaffee 

und Kuchen, hausgemachtem italienischem Eis, Thüringer 

Klassikern oder internationaler Küche. 

Erleben Sie Bad Langensalza im Winter – 

stimmungsvoll, inspirierend und überraschend 

vielseitig! 

Ein Höhepunkt des Winters ist die Friederiken Therme. 

Von Januar bis März begeistern die Arrangements „Winter 

Glow“ und „Winter Flow“ mit Regeneration, Yoga-Sequenzen, 

wohl tuender Sauna-Landschaft und exquisitem Menü 

der „Heimat Liebe“. Die beliebten Saunanächte an jedem 

ersten Freitag im Monat versprechen zusätzliche Entspannung 

und exklusive themenbezogene Aufgüsse. 

Kulturell wartet ein vielfältiges Programm: Neben dem 

Neujahrskonzert erleben Besucher besondere Highlights 

wie „Dingle FolkFest on Tour – Irish Folk“, „Ein Abend für 

Roger Whittaker“ oder „A Tribute to ABBA – Unforgettable“. 

Weitere Konzerte und Veranstaltungen finden bis Ende 

März in Gärten, Kirchen, auf dem Baumkronenpfad und 

im Kultur- und Kongresszentrum statt. 

Text: Katja Rudolph, Kurdirektorin Bad Langensalza, Geschäftsführerin der SHL Städtische 

Holding Bad Langensalza GmbH; Fotos: Tino Sieland, Trixi Mohring, Michael Osinzew 

www.badlangensalza.de 

Alle Informationen finden Sie auf → badlangensalza.de. 

Gutscheine und Tickets gibt es in der Tourist-Information 

sowie im Online-Shop → meinbadlangensalzashop.de. 


39

menschen 

Mit Leidenschaft, 

Zuversicht … 

und einem Glas 

Thüringer Wein 

Seit einem Jahr regiert Mario Voigt als Ministerpräsident den Freistaat 

Thüringen. Der 48-Jährige ist Deutschlands jüngster Landeschef. 

Und weil der CDU-Politiker auch Sportfan und Weinliebhaber ist, hat ihn 

TOP THÜRINGEN zum Interview ins Weingut der Vereinigten Kirchen- und 

Klosterkammer Erfurt eingeladen. Umgeben von Riesling-, Chardonnayund 

Spätburgunder-Reben blickt Mario Voigt persönlich zurück und 

politisch voraus. 

Interview: Peter Rüberg 

Fotos: Jacob Schröter 


41

menschen 

Mit der Deutschen Einheit vor 

35 Jahren beginnt auch die Renaissance 

des Thüringer Weinanbaus. 

Welche Leidenschaft teilen Sie mit 

dem Wein, insbesondere mit dem 

aus Thüringen? 

Ich bin bekennender Thüringer- Wein- 

Fan – und zwar aus Überzeugung, nicht 

nur aus Lokalpatriotismus. Wir holen seit 

ein paar Jahren enorm auf. Dabei sind 

wir ja eigentlich ein uraltes Weinland: 

Schon vor über 1.000 Jahren wurde hier 

gekeltert, auch wenn die Geschichte 

zwischen durch ein paar „Durststrecken“ 

hatte. Jetzt blüht die Region wieder auf – 

und ich unterstütze das leidenschaftlich. 

Dass mit Emma Meinhardt die Deutsche 

Weinprinzessin aus Bad Sulza kommt, 

freut mich riesig. Und mit Andreas Clauß 

haben wir auch noch den Präsidenten des 

Weinbauverbands Saale-Unstrut aus 

Thüringen. 

Welchen Wein schenken Sie sich 

am liebsten ein? 

Im Frühjahr und Sommer – besonders 

zur Spargelzeit – genieße ich gern einen 

Weißwein. Im Winter darf es dann auch 

mal ein französischer Rotwein sein. Das 

ist natürlich eine Geschmacksfrage. Eine 

Thüringer Flasche liegt jedenfalls immer 

griffbereit im Regal. 

Für mich ist das innovativste und dynamischste 

Weinbaugebiet das um Saale 

und Unstrut. Was wir hier in Thüringen 

aufgebaut haben, ist beeindruckend und 

die Gemeinschaft, die bei Winzerfesten 

oder Weinmeilen spürbar wird, einzigartig. 

Ich komme ja aus dem Saale-Gebiet, 

und wenn man sich das anschaut, 

kann die Toskana fast einpacken. Dieses 

Lebensgefühl sollten wir touristisch 

noch viel stärker nutzen. Für mich ist 

Thüringer Wein ein Teil des Thüringer 

Lebensgefühls. 

treten und unser gemeinsames Anbaugebiet 

auch zusammen vermarkten. 

Politisch betrachtet ist Mitteldeutschland 

35 Jahre nach der Deutschen Einheit 

an einem Punkt, an dem niemand 

mehr darauf wartet, dass wir den Finger 

heben. Wir müssen schon selbst aktiv 

werden. Deshalb arbeite ich mit Michael 

Kretschmer und Reiner Haseloff daran, 

dass die Menschen begreifen, was für 

eine starke Region wir sind. Dafür kämpfen 

wir in Berlin, in München oder auch 

in Düsseldorf gleichermaßen und vor 

allem gemeinsam. 

Ein Qualitätsmerkmal des Weines 

ist sein Jahrgang. Ihrer ist 1977. 

Wann und warum begann Ihr Interesse 

für Politik? 

Das ist bei mir tatsächlich familiär geprägt. 

Mein Großvater wurde in der „Aktion 

Ungeziefer“ zwangsweise umgesiedelt, 

innerhalb von sechs Stunden hatte 

er alles verloren. Ich habe den Brief zu 

Hause, in dem er als Gefahr und Feind 

der DDR bezeichnet wurde – er wohnte 

nur 300 Meter von der innerdeutschen 

Grenze entfernt. Politik war bei uns immer 

ein Familienthema. Meine Mutter 

war Bürgermeisterin meines Heimatortes 

und sehr engagiert – auch im Kreistag. 

Das hat mich geprägt. Für mich war sie 

ein politisches Vorbild, weil sie immer 

sehr nah an den Leuten war. 

Und warum ist Helmut Kohl Ihr 

Vorbild? 

Helmut Kohl habe ich in unterschiedlichen 

Situationen kennengelernt. Als 

Jugend licher war ich bei seiner berühmten 

Erfurter Rede im Februar 1990 dabei. 

Es war sehr beeindruckend, diese Menschenmassen 

auf dem Domplatz zu erleben. 

1998 wurde ich der erste ostdeutsche 

Vorsitzende des CDU-Studentenverbandes 

RCDS. Ihn dann persönlich zu treffen, 

war besonders: „Hallo Studentenführer, 

komm mal her … In Thüringen habe ich 

hier und da auch schon Bratwurst gegessen“, 

sagte er damals zu mir. Für mich ist 

er nicht nur der Kanzler der Einheit, sondern 

auch ein visionär starker und dabei 

immer menschlicher Politiker. Mit seiner 

Sie haben mal bei einer Wein-Veranstaltung 

die Weinbau-Länder Thüringen, 

Sachsen und Sachsen-Anhalt 

reflektiert. Und gefordert, dass die 

CDU-Ministerpräsidentschaften in 

allen drei Ländern eine einzigartige 

Chance seien und genutzt werden 

müssen. Wie meinen Sie das? 

Wir denken doch sehr ähnlich darüber, 

wie wichtig Identität und gemeinsame 

Entwicklung sind. Gerade beim Wein ist 

es entscheidend, dass wir als Region auf- 

„Für mich ist 

Thüringer Wein 

ein Teil des 

Thüringer 

Lebensgefühls.“ 


menschen 

Vehemenz und seinem Durchsetzungsvermögen 

– auch zum Beispiel Margaret 

Thatcher und George Bush gegenüber – 

hat er meiner Generation eine Freiheit 

geschenkt, von der wir heute profitieren. 

Wir sollten nie vergessen, dass die Deutsche 

Einheit durch das Zusammenspiel 

vieler Menschen möglich wurde – der 

Mutigen auf den Straßen ebenso wie jener, 

die die historische Chance politisch ergriffen 

haben. 

„Politisch war 

für mich am 

prägendsten, 

wie ich in 

meinem kleinen 

Heimatdorf 

einen Jugendclub 

durchgesetzt 

habe.“ 

als wenn „abgebrühte Typen“ von der 

Schulbank über den Hörsaal direkt 

in den Plenarsaal gehen. Man engagiert 

sich doch – auch verbal –, weil man etwas 

erreichen will. Einer meiner Lieblingssprüche 

ist „The future is to be made, 

not to be predicted.“ Man braucht Leidenschaft, 

um Dinge für die Zukunft zu bewegen. 

Für mich gilt: Ich bin heute mindestens 

noch genauso leidenschaftlich 

wie damals. 

Ihr erstes Mandat für den Thüringer 

Landtag haben Sie 2009 erhalten. 

War das rückblickend ein ganz besonderer 

Moment? 

Ganz ehrlich? Politisch war für mich am 

prägendsten, wie ich in meinem kleinen 

Heimatdorf – gemeinsam mit anderen – 

einen Jugendclub durchgesetzt habe. Wir 

sind damals zum Bürgermeister gegangen 

und haben gesagt: „So geht das nicht 

weiter, wir brauchen einen Raum, wo wir 

uns treffen können.“ Zu erleben, dass das 

funktioniert, hat mir gezeigt, dass Politik 

zu Verbesserungen führen kann. 

Mit der Landtagswahl 2009 habe ich einen 

neuen Lebensweg eingeschlagen. Zuvor 

war ich in der freien Wirtschaft, dann entschied 

ich mich, Politik hauptberuflich zu 

gestalten. Es war ein besonderes Moment, 

im Thüringer Landtag erstmals Entscheidungen 

zu treffen, die für das ganze Land 

Bedeutung haben. Dieser Verantwortung 

bin ich mir jeden Tag bewusst. 

Der junge Mario Voigt war damals als 

Vorsitzender der Jungen Union in Thüringen 

durchaus ein „Lautsprecher“. 

Muss man in jungen Jahren ein Heißsporn 

sein? 

Der sehr junge … (lacht) Ich finde es nicht 

schlimm, wenn Menschen etwas aus Leidenschaft 

machen. Das ist mir doch lieber, 

Dann ist zur Leidenschaft mit den 

Jahren Reife dazugekommen? Vom 

Streit zum Kompromiss – kann man 

es so beschreiben? 

Das ist wie bei einem guten Wein: Mit 

ein bisschen Reife gewinnt man an Ausgewogenheit. 

In der politischen Lage, 

in der wir uns derzeit befinden, braucht 

es Menschen, die unterschiedliche Interessen 

zusammenbringen. Unsere Gesellschaft 

ist aufgewühlt, viele achten nur 

auf sich, manche projizieren alle Probleme 

auf den Staat. Aber Politik bedeutet 

für mich, sich auf die Lebenswirklichkeit 

der Menschen einzulassen und daraus 

das Beste zu machen. 


43

menschen 

Thüringen war einmal stärker als heute – 

und ich will, dass wir wieder dahin kommen. 

Sie übernehmen 2020 den CDU-Fraktionsvorsitz 

im Thüringer Landtag, 

werden Spitzenkandidat der ausgefallenen 

Wahl 2021 und der regulären 

Abstimmung 2024. Einen solchen 

Schritt muss man persönlich wollen 

und mit der Familie abstimmen. Wie 

war das bei Ihnen? 

2020 stand die Thüringer CDU nach der 

gescheiterten Kemmerich-Wahl bei nur 

noch 12 Prozent. Ehrlich gesagt habe ich 

damals überlegt, ob ich wieder in die 

Wirtschaft zurückgehe. Es gab wirklich 

viele Gespräche mit meiner Frau und 

meiner Familie, jeden einzelnen Schritt 

haben wir gemeinsam diskutiert. Ich finde, 

man kann im Leben nur etwas erreichen, 

wenn man ein gutes Miteinander 

in der Beziehung und vor allem Rückhalt 

in der Familie hat. Fraktionsvorsitzender 

zu werden, war ein großer Schritt, den ich 

nicht aktiv angestrebt habe. Und mit der 

neuen Verantwortung kamen harte Herausforderungen: 

die Corona-Pandemie, 

die Partei im Inneren zusammenführen, 

Menschen wieder für die CDU begeistern, 

Thüringen regierbar halten. Das war eine 

echte Teamleistung, auf die ich auch 

stolz bin und aus der ich Kraft schöpfe. 

„Politik 

war bei uns 

immer ein 

Familienthema.“ 

Am 12. Dezember 2024 werden Sie 

zum Ministerpräsidenten gewählt. 

In Thüringen war das in den letzten 

Jahrzehnten häufig ein Akt mit Hürden 

und Hindernissen. Bei Ihnen lief 

alles glatt. Wie erinnern Sie diesen 

Tag? 

Dass die Wahl im ersten Wahlgang gelungen 

ist – zum ersten Mal seit 20 Jahren in 

Thüringen – erfüllt mich mit Dankbarkeit 

und einem gewissen Stolz. Wir sind 

gemeinsam einen Riesenschritt gegangen: 

mit Georg Maier, mit Katja Wolf. Nach der 

Wahl im September hat man uns kaum 

zugetraut, bis Dezember eine Regierung 

zu bilden. Doch trotz aller Herausforderungen 

haben wir immer einen Weg gefunden. 

Mich hat das persönlich sehr bewegt, 

denn dafür braucht es Ideen, Kraft 

und Ausdauer. Gleichzeitig spürt man 

die Verantwortung, die dieses Amt mit 

sich bringt – jede Entscheidung wirkt für 

das ganze Land. Und trotzdem: Mit meiner 

Frau habe ich an Weihnachten auf 

diesen Moment angestoßen. Jüngster 

Minister präsident Deutschlands zu sein, 

ist eine große Chance und bereitet mir 

jeden Tag aufs Neue Lust, etwas zu bewegen 

und besser zu sein als die anderen. 

Sie sprachen die Regierungsbildung 

an, die auch von Kritik begleitet wurde. 

Denn Sie haben sich „linksaußen“ 

für die eine Partei entschieden und 

die andere nicht einbezogen. Warum? 

Die Menschen haben am 1. September 

2024 Veränderung gewählt – und die CDU 

steht für diese Veränderung. Das merkt 

man in der Bildungspolitik, bei Migration 

„Eine Thüringer 

Flasche liegt 

immer griff bereit 

im Regal.“ 


menschen 

und Wirtschaft. Wir schaffen mehr Freiraum, 

damit Menschen sich entfalten 

können. Und ehrlich gesagt: Rechnerisch 

hätte es auch nicht anders gereicht. Es 

ist natürlich stabiler, eine De-facto-Mehrheit 

im Parlament zu haben. Heute sagen 

mir viele auf der Straße: „Gut, dass Thüringen 

wieder regierbar ist.“ Und genau 

darum geht’s – nicht um Parteien, sondern 

um Menschen. In dieser Koalition steht 

nicht der persönliche Streit, sondern die 

Sache im Vordergrund. 

Warum ist aus Ihrer Sicht Thüringen 

aktuell nicht wettbewerbsfähig? 

Thüringen hat enormes Potenzial, das 

wir noch besser nutzen können. In den 

letzten zehn Jahren ist das wirtschaftliche 

Wachstum hinter dem Durchschnitt 

der ostdeutschen Länder zurückgeblieben 

– das spürt jeder Arbeitnehmer im 

Portemonnaie. Ursachen sind unter 

anderem zu viel Bürokratie, belastende 

Regu lierungen und Investitionsdefizite 

in Infrastruktur und wirtschaftlicher 

Freiheit. 

Mein Ziel ist es, die Wirtschaft zu entfesseln: 

den Rahmen vorzugeben, aber 

jedem die Freiheit zu lassen, seine Ideen 

umzusetzen. Politik muss nicht der bessere 

Unternehmer sein. Schon heute haben 

wir eines der modernsten Vergaberechte 

geschaffen. Die Wirtschaft atmet 

auf und wächst wieder: In diesem Jahr 

verzeichnet Thüringen ein Wachstum 

von 0,6 Prozent – mehr als im bundesweiten 

Schnitt. Gleichzeitig steht Thüringen 

im Glücksatlas im Osten auf Platz 1. 

Das zeigt: Wir sind auf dem richtigen 

Weg, die Wettbewerbsfähigkeit unseres 

Landes spürbar zu steigern. 

Schauen wir in die Bildung! Ich bin zweifacher 

Familienvater. Wenn meine Kinder 

morgens in die Schule gehen und 

sagen, sie haben die erste Stunde frei, 

weil kein Lehrer da ist, dann nervt mich 

das – und viele andere in Thüringen 

auch. Da wurde jahrelang geschludert. 

Jetzt haben wir zum ersten Mal seit zehn 

Jahren mehr Lehrer eingestellt, als in 

den Ruhestand gegangen sind. Das spüren 

die Menschen – die Mütter und Väter 

– im Alltag. Sie merken, der Staat funktioniert 

wieder und konzentriert sich 

aufs Wesentliche. 

Und mein dritter Schwerpunkt ist die 

Migrationspolitik, die wir massiv verändert 

haben. Flüchtlinge ohne Bleibeperspektive 

werden nicht mehr auf die Kommunen 

verteilt. Wer hier nicht sein darf, 

wird zurückgeführt. Wer einfach nur ins 

Sozialsystem einwandert, hat in Thüringen 

keine Zukunft. Wer aber arbeitet und 

sich an die Regeln hält, ist herzlich willkommen. 

Thüringen muss agil und anpassungsfähig 

sein, denn die Welt verändert sich 

rasant. Mein Ziel und meine Botschaft 

nach innen und außen: Thüringen voranbringen. 

Und wenn wir mitmachen 

und uns anstrengen, haben wir auch 

etwas davon. 

Sie sprechen oft vom „Lebensgefühl“. 

Was bedeutet das für Sie – und wie 

muss es sich ändern, damit Thüringen 

wieder ein zufriedenes Land ist? 

Lebensgefühl ist kein Marketingbegriff – 

es ist Alltag. Wenn Wirtschaft läuft, Staat 

funktioniert und Nachbarn zusammenhalten, 

dann entsteht Zuversicht. Ich höre 

so oft: „Deutschland ist auf der schiefen 

Ebene.“ Nein! Ich treffe überall Menschen, 

die anpacken – Unternehmerinnen, Pflegekräfte, 

Ehrenamtliche, Rentner mit Lebensweisheit. 

Einer sagte neulich zu mir: 

„Junger Mann, wir haben schon Schlimmeres 

geschafft – also los.“ Das ist Thüringen: 

nicht jammern, machen. Wir sind 

zwar klein – aber wir können Großes bewegen. 

Ihr Herzensprojekt trägt die Farbe 

Grün. Warum ist Ihnen so wichtig, 

dass Thüringen wieder das „Grüne 

Herz Deutschlands“ wird? 

Weil darin alles steckt, was uns ausmacht: 

Natur, Kultur, Gelassenheit, Nähe, Herz- 

„In zehn Jahren 

spielt Thüringen 

mit Bayern in 

einer Liga – als 

Vorzeigeland 

für Deutschland.“ 


45

menschen 

„Wir sind zwar 

klein, aber können 

Großes bewegen – 

für Deutschland 

und Europa.“ 

lichkeit. Fragt man in Deutschland nach 

Thüringen, kommen drei Antworten: 

„Bratwurst, Wartburg, grünes Herz.“ 

Also warum nicht selbstbewusst daraus 

ein Zukunftsprojekt machen? Das „Grüne 

Herz“ steht für so viel mehr: für Kultur, 

Natur, Nähe und Herzlichkeit. Thüringen 

hat die höchste Residenzdichte, eine einzigartige 

Verbindung von Natur und Kultur. 

Das „Grüne Herz“ ist Identität nach 

außen – und Zusammenhalt nach innen. 

Wir haben früher Pro bleme gemeinsam 

gelöst. Das will ich zurückholen. 

Sie sind sportbegeistert. Wie viel Zeit 

bleibt Ihnen noch für Sport – aktiv 

oder auf der Couch vor dem Fernseher? 

Fußball am Wochenende schaffe ich immer 

– das ist Familiensport. (lacht) Aktiv 

kommt Sport bei mir leider zu kurz, aber 

hin und wieder setze ich mich morgens 

aufs Fahrrad oder kicke mit meinen Jungs. 

Thüringen ist schließlich Sportland! Wir 

haben große Chancen auf olympische 

Medaillen, die Winterspiele in Mailand 

und Cortina stehen bevor. Wer einmal 

Oberhof erlebt hat, weiß, welche Energie 

hier drinsteckt. Und ja – ich spiele jeden 

Tag eine Partie Schach. Politik trainiert 

den Kopf, Schach die Geduld. 

Viele Minister wünschen sich beim 

Ressort-Zuschnitt den Sport. Sie 

haben ihn sich geholt. Warum ist 

Sport in Thüringen jetzt Chefsache? 

Weil Sport und Ehrenamt genau das 

stärken, was ein Land zusammenhält: 

Teamgeist, Fairness, Anstrengung. 

Und ich will ein klares Signal senden: 

Das, was Menschen in Vereinen, Hallen 

und auf Sportplätzen leisten, ist für mich 

nicht Nebensache – sondern Herzenssache. 

Die Gesellschaft lebt vom Engagement, 

ohne nach Zeit oder Geld zu 

fragen. Ich möchte genau das noch mehr 

wertschätzen und unterstützen. 

In der Bibel steht der Wein als Symbol 

für Gottes Segen und Wohlstand. 

Machen Sie sich Sorgen um den 

Wohlstand Thüringens in fünf, zehn 

oder fünfzig Jahren? 

Nein. Sorgen bringen keine Zukunft hervor 

– Tatkraft schon. Unsere Geschichte 

zeigt: Wir können Wandel, Fortschritt 

und Erneuerung, wenn wir wollen. Aber 

wir dürfen nicht danebenstehen und hoffen, 

dass andere es richten. Ich will, dass 

Thüringen die großen Zukunftsfragen 

zuerst beantwortet – Demografie, Technologie, 

Bildung, Innovation. 

Und mein Anspruch ist klar: In zehn Jahren 

spielt Thüringen mit Bayern in einer 

Liga – als Vorzeigeland für Deutschland. 

Daran arbeite ich jeden Tag. 

Herr Ministerpräsident, vielen Dank 

für das Gespräch! 


Neuwerkstraße 3 in Erfurt 

trauringschmiede.de

Das Jahr mit dem ThEx 

Ob Gründung, Unternehmertum oder Nachfolge – 2025 bot das Thüringer Zentrum für Existenzgründungen und 

Unternehmertum zahlreiche Gelegenheiten, Ideen wachsen zu lassen. Mit zielgruppenadäquaten Projekten, 

praxisnahen Workshops und kreativen Netzwerkevents brachte das ThEx Menschen zusammen, die Thüringens 

Wirtschaft gestalten. 

JUNI 

ThEx innovativ 

Investor Days Thüringen 

JANUAR 

ThEx FRAUENSACHE. 

Barcamp 

Im Januar diskutierten im 

Rahmen des Barcamps rund 

50 Teilnehmerinnen in offenen 

Sessions über KI, Sichtbarkeit 

im Netz, den Schritt in die 

Selbstständigkeit und Wege zur 

Vernetzung. Ein Tag voller ehrlicher 

Gespräche, Mut und Inspiration – 

organisiert von ThEx FRAUENSACHE. 

zur Stärkung und Vernetzung von 

Gründerinnen auf ihrem Weg in die 

Selbstständigkeit. 

Am 4. und 5. Juni präsentierten 

bei den Investor Days Thüringen 

- Edition X 33 Startups und 

10 Scaleups aus Life Science, 

IT und GreenTech ihre Ideen vor 

über 300 Teilnehmenden. Mit 

Südafrika als Partnerland entstand 

ein internationales Netzwerk 

voller Zukunftspotenzial. Eine 

Veranstaltung von ThEx innovativ, 

um Startups und innovative Projekte 

in Thüringen zu beschleunigen und 

gezielt zu vernetzen. 

ThEx Gründungszentren 

Prämierungen 

Gründungsideenwettbewerb 

2025 präsentierten über 

40 Teams ihre Projekte bei den 

Gründungsideenwettbewerben 

- von Bildungstechnologien bis 

zu sozialen Innovationen. Die 

Gewinnerinnen und Gewinner 

überzeugten mit Mut, Kreativität 

und klarer Vision für die Zukunft. 

Neben den Wettbewerben bieten 

die ThEx Gründungszentren 

thüringenweit Räume, Infrastruktur 

und Netzwerke für innovative Ideen 

und junge Unternehmen. 

025 

Thüringer Agentur für die 

Kreativwirtschaft (THAK) 

branchentreff:kreativ 

Beim jährlichen 

branchentreff:kreativ in Erfurt 

treffen Ideen auf Austausch, Energie 

und neue Impulse. Die THAK 

vernetzt dabei Kreativschaffende, 

macht Potenziale sichtbar und 

stärkt Kooperationen über Branchen 

hinweg. 

Höhepunkt ist die Veröffentlichung 

von „Thüringen kreativ – Das 

Magazin“. 

Save the Date: 25. Juni 2026! 

Foto: Anja Feßer (Hellbunt Fotografie) 

ThEx Enterprise 

Herzensgründungen 

Die Talkshowreihe 

Herzensgründungen war 2025 

in Apolda, Schweina und Erfurt 

unterwegs. Gründerinnen und 

Gründer berichteten von ihren 

Wegen in die Selbstständigkeit 

– mit persönlichen Einblicken, 

Erfolgen und Herausforderungen. 

Als Projekt begleitet ThEx Enterprise 

Gründungsinteressierte von der 

ersten Idee bis zur Umsetzung. 

Gefördert durch:

Und auch 2026 

warten wieder 

viele spannende 

Veranstaltungen! 

AUGUST OKTOBER NOVEMBER 

ThEx Zukunftswirtschaft 

Jahreskonferenz 

Die Jahreskonferenz „Zukunft 

gestalten – Nachhaltigkeit erleben“ 

in der Imaginata Jena war mit 

spannenden Impulsen, praxisnahen 

Beispielen und intensiver 

Vernetzung ein echter Treffpunkt der 

Zukunftsmacherinnen und -macher. 

Organisiert wird die Veranstaltung 

vom Projekt ThEx Zukunftswirtschaft, 

welches Thüringer Unternehmen auf 

ihrem Weg zu mehr Nachhaltigkeit 

unterstützt und Gründerinnen und 

Gründer mit einem engagierten 

Mentoring-Programm fördert. 

Save the date: 02. September 2026! 

Foto: Thomas Müller 

ThEx Young Entrepreneurs 

Fachtag Entrepreneurship 

Education 

Beim zweiten Fachtag 

Entrepreneurship Education 

konnten Lehrkräfte selbst 

unternehmerisch aktiv werden, 

Ideen-Challenges ausprobieren 

und sich mit Gleichgesinnten 

vernetzen – praxisnahes Lernen 

inklusive. Sie erfuhren, wie 

lebendig unternehmerische 

Bildung an Schulen sein kann. So 

weckt ThEx Young Entrepreneurs 

Unternehmergeist bei Thüringer 

Schülerinnen und Schülern! 

Foto: DKJS 

ThEx Wirtschaft 4.0 

LinkedIn Local meets 

Thüringen 

Bei LinkedIn Local meets Thüringen 

wurde die digitale Community ins 

echte Leben geholt. Mit Impulsen 

zur Online-Präsenz und viel Raum 

zum Netzwerken zeigte sich, wie 

wertvoll Austausch und Sichtbarkeit 

für den Mittelstand sind. ThEx 

Wirtschaft 4.0 unterstützt 

Thüringens Unternehmen bei 

der digitalen Transformation. 

NOVEMBER 

2026 

ThEx 

Prämierung ThEx AWARD 

Der ThEx AWARD bietet den 

Menschen hinter Thüringens 

besten Geschäftsideen eine 

Bühne. Auch 2025 wurden wieder 

mutige Gründerinnen und Gründer, 

erfolgreiche Jungunternehmen, 

richtungsweisende Nachfolgen 

und eine engagierte Impulsgeberin 

ausgezeichnet. Jedes Jahr 

setzt der Preis ein starkes 

Zeichen für Haltung, Vielfalt und 

Innovationskraft in Thüringen. 

ThEx Nachfolge 

Finale Roadshow 

Unternehmensnachfolge 

Beim Finale der Roadshow 

Unternehmensnachfolge in Erfurt 

trafen Erfahrung und Zukunft 

aufeinander. Fachleute, Best- 

Practice-Beispiele und intensive 

Gespräche boten praxisnahe 

Impulse für nachhaltige Übergaben 

in Thüringen. ThEx Nachfolge 

begleitet Unternehmen und 

Nachfolgende auf dem Weg zum 

erfolgreichen Generationswechsel. 

ThEx 

Wildcard 

Mit der ThEx Faces Kampagne rückt 

das ThEx die Menschen hinter 

innovativen Ideen in den Mittelpunkt. 

2025 konnten sich erstmals 

Thüringerinnen und Thüringer 

bewerben, um Teil der Kampagne 

zu werden. Die Wildcard 2025 ging 

an Stefan Rohe, der mit seinem 

Konzept „Informatik begreifen“ 

Kindern spielerisch Mathematik 

und Informatik näherbringt. Eine 

Erfolgsgeschichte, die zeigt, wie 

aus einer Schul-AG ein echtes 

Bildungsprojekt werden kann. 

Zum Interview: https://thex.de/ 

neuigkeiten/interview-stefan-rohe

kultur 

Bewegender Abend 

am Gedenktag 

PROMINENTES SCHAUSPIEL-ENSEMBLE BEGEISTERTE 

IN GOTHA DANK DER ILSE-HOLZAPFEL-STIFTUNG. 

Text: Wolfgang Leißling 

Fotos: Laurence Chaperon 


kultur 


51

kultur 

Stifter sind besonders hochherzige Menschen, weshalb manche auf Gemälden 

oder – wie Falle der Uta im Naumburger Dom – auch skulptural verewigt wurden. 

Derzeit existieren in Deutschland über 25.000 Stiftungen bürgerlichen Rechts, 

davon 459 in Thüringen. Eine von ihnen ist die in Gotha ansässige und von 

Rolf Hochhuth gegründete Ilse-Holzapfel-Stiftung. Anlässlich der Aufführung 

des Schauspiels „Gestern zwar, doch nicht vergangen“ im Kulturhaus Gotha hat 

TOP THÜRINGEN mit dem Vorstandsvorsitzenden der Stiftung Mike Wündsch 

gesprochen. 

Herr Wündsch, wie kam es, dass Sie 

als Unternehmer und Projektentwickler 

zum Vorstandsvorsitzenden dieser 

Kulturstiftung wurden? 

Das war purer Zufall. Ein gemeinsamer 

Freund hat mich vor etwa zehn Jahren 

nach einem Theaterabend in Berlin Rolf 

Hochhuth (1931–2020) vorgestellt. Der international 

bekannte Schriftsteller fragte 

mich später, ob ich seine private Stiftung 

als Teil seines Lebenswerkes übernehmen 

möchte. Ich habe mir Bilanzen und Tätigkeitsberichte 

angeschaut, „Ja“ gesagt 

und dabei mit vereinbart, den Sitz der 

Stiftung nach Gotha zu verlegen. Daher 

bin ich seit 2018 Vorstand und die Stiftung 

– die Rolf Hochhuth nach seiner 

Mutter benannt hat – ist seit dem 1. Januar 

2019 in Gotha zu Hause. 

Der Dramatiker und Autor zahlreicher 

Bücher Rolf Hochhuth war bestimmt 

kein einfacher Partner? 

Als ich zusagte, ahnte ich nicht, was alles 

auf mich zukam. Hochhuth war einer der 

bedeutendsten, aber auch ein sehr umstrittener 

Schriftsteller der Gegenwartsliteratur. 

Mit seinem Welterfolg „Der 

Stellvertreter“ (1961, uraufgeführt 1963 

in Westberlin) hat er sich im wahrsten 

Sinne mit Gott und der Welt angelegt 

(u.a. folgte „Wessis in Weimar“ 1999). 

Und so überaus kritisch wie streitbar war 

er auch im Alltag. 

Immerhin gelang es ihm, das renommierte 

Berliner Theater am Schiffbauerdamm 

(Berliner Ensemble, BE) 

zu kaufen? 

Das „Brecht Theater“, in dem u.a. auch 

die „Dreigroschenoper“ uraufgeführt 

wurde, gehörte den jüdischen Familien 

Saloschin und Wertheim. Sie wurden von 

den Nazis enteignet und deren Nachfahren 

bekamen es nach dem Ende der DDR 

zurück. Den Familien war es sehr wichtig, 

dass nie wieder ein deutscher Staat 

Eigentümer dieses berühmten Theaters 

werden soll. Daher kaufte es 1996 die 

IlseHolzapfel-Stiftung. 

Normalerweise führen Sie Stücke 

inner halb der Stiftung im eigenen 

Haus am Schiffbauerdamm auf, aber 

sie verpachten die traditionsreiche 

Bühne auch. 

In erster Linie verpachten wir das Theater 

an das Land Berlin bzw. an die Berliner 

Ensemble gGmbH. Aber auch das 

„Litera rische Quartett“ wird bei uns vom 

ZDF aufgezeichnet. Daneben produzieren 

wir eigene Stücke. Es ist ein wunderbares 

Geschenk, mit Schauspielern wie 

Iris Berben, Meret Becker, Sabin Tambrea, 

Johann von Bülow, Uwe Preuss oder Thomas 

Thieme und anderen zusammenzuarbeiten. 

Wie kann man sich die Gemeinsamkeit 

im Haus vorstellen? 

Im Verwaltungsrat der Stiftung, deren 

Vorsitzende Johanna Binger-Hochhuth, 

die Witwe von Rolf Hochhuth, ist, beschließen 

wir, welches Thema wir wann 

bespielen wollen. Meine Aufgabe ist es 

dabei, einen geeigneten Autor und ein 

entsprechendes Regieteam für das ausgewählte 

Stück oder Thema zu finden. Danach 

sprechen wir gemeinsam ab, welche 

Künstler wir dazu engagieren wollen und 

können. 

Am 9. November lud die Stiftung zu 

einem besonderen Höhepunkt in 

Gotha ein. Das Interesse an dieser 

Eigen produktion war riesengroß … 

Zur Erinnerung: Am 27. Januar 2025 haben 

wir im Berliner Ensemble den dritten 

Teil unserer Eigenproduktion aufgeführt. 

Nach „Fünf Stellvertreter“ und „Ratten 


kultur 

auf der Flucht – Wie Nazitäter entkommen 

konnten“ ging das Stück „Gestern zwar, doch 

nicht vergangen“ von Alexander Pfeuffer 

als letzter Teil über die Bühne. Dies mit 

den Protagonisten Claudia Michelsen und 

Sylvester Groth sowie Jannik Schümann 

und Laura Talenti. In die Sonderveranstaltung 

eingebunden war der 1. Konzertmeister 

Alexej Barchevitch von der Thüringen 

Philharmonie Gotha-Eisenach. Das Publikum 

des Abends im Kulturhaus zeigte sich 

begeistert. 

Gab es einen besonderen Grund, das 

Stück gerade am 9. November in Gotha 

zu zeigen? 

Schon die Premiere in Berlin fand am Holocaust-Gedenktag 

statt. Seit ein paar Jahren 

bringen wir immer an diesem Tag ein Stück 

in der Tradition unseres Stifters Rolf Hochhuth 

auf die Bühne. Gothas Oberbürgermeister 

Knut Kreuch hatte die Idee, dass wir 

unsere Inszenierungen ebenso regelmäßig 

in Gotha aufführen können, in Kooperation 

mit der Stadt und der Thüringen Philharmonie 

Gotha-Eisenach. 

Was sollte man zum Inhalt der jüngsten 

Aufführung wissen? 

Das Schauspiel „Gestern zwar, doch nicht 

vergangen“ des besagten preisgekrönten 


53

kultur 

Autors Alex ander Pfeuffer setzt sich mit 

der Begegnung einer jüdischen Shoah 

Überlebenden mit einem straffrei durch 

Flucht nach Argentinien entkommenen 

Nazitäter auseinander. Es gab ja regelrechte 

Fluchtrouten führender Nationalsozialisten, 

über Italien und den Vatikan 

nach Südamerika, bekannt als die sogenannte 

„Rattenlinie“. Dem Autor ist ein 

sehr bewegendes, beeindruckendes Werk 

gelungen. Die junge Regisseurin Leonie 

Rebentisch, sie ist vor Kurzem als beste 

Nachwuchsregisseurin Deutschlands 

aus gezeichnet worden, hat dieses Stück 

um Traumata und fehlendes Unrechtsbewusstsein 

der Täter mit großer Leidenschaft 

inszeniert. Besonders erfreut waren 

wir, dass über 150 Schülerinnen und 

Schüler bei der Vorstellung anwesend 

waren. Eine Lehrerin schrieb uns, man 

hätte auch in den Reihen der Schüler eine 

Stecknadel fallen hören können, so gefesselt 

waren sie. Der Inhalt unseres Stücks 

wird in den Schulunterricht eingebaut. 

Was will man mehr? 

Wird die Zusammenarbeit mit der 

1.250-jährigen Stadt Gotha und der 

Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach 

unter der Intendantin Michaela 

Barchevitch fortgeführt? 

Klares Ja, und zwar vielfältig, zumal die 

Thüringen Philharmonie im neuen Jahr 

ihr 375. Jubiläum als Orchester begehen 

kann. So haben wir gemeinsam mit diesem 

herausragenden Klangkörper für 

den 27. Januar 2026 im Berliner Ensemble 

eine Veranstaltung mit der ZDF-Kinderund 

Jugendredaktion LOGO geplant. 

Wir hoffen, dass auch die Margot-Friedländer 

Stiftung dabei mitwirkt. Schon 

im vergangenen Jahr hatten die ZDF- 

Redaktion und wir Frau Friedländer ins 

Berliner Ensemble zu einem Interview 

eingeladen. Dies wurde im Internet hunderttausendfach 

beachtet. Am 27. Januar 

wollen wir dieses Interview im Berliner 

Ensemble zeigen. Anschließend findet 

eine szenische Lesung unseres Stücks 

„Fünf Stellvertreter“ statt. Das gleiche 

Format möchten wir 2026 im Kultur haus 

Die Fotografin: 

Laurence Chaperon, 

geboren am 8. September 

1961 in Frankreich. 

Zunächst Ballett-Tänzerin, 

später Fotografie-Studium 

in Bonn. Seit 1992 freie 

Fotografin in Bonn und 

Berlin. Schwerpunkt ihrer 

Arbeit sind hochwertige 

Portraits. Zuletzt: Emmanuel 

Macron, Angela Merkel, 

Friedrich Merz, Christine 

Lagarde, Wim Wenders. 

Gotha als Schülerveranstaltung aufführen. 

Geplant ist wieder der 9. November. 

Musikalisch mit dabei ist erneut der Geigenvirtuose 

Alexej Barchevitch von der 

Thüringen Philharmonie. Wir sind alle 

sehr gespannt auf diese besondere Begegnung 

mit Worten, Szenen und Klängen 

vor Gothaer Schülern. Nicht von 

ungefähr lautet ja das Motto der Philharmonie 

zur Jubiläumsspielzeit „Wanderer 

zwischen den Welten“. 

Herr Wündsch, vielen Dank für das 

Gespräch. 


Groß. Kraftvoll. Der Defender 130 mit Platz für bis zu 8 Personen. 

DEFENDER 130 

D250 Automatikgetriebe mit 183 kW (249 PS), AWD MHEV (kombinierter Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission: 9,2 l/100 km; 241 g/km) 

D300 Automatikgetriebe mit 221 kW (300 PS), AWD MHEV (kombinierter Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission: 9,2 l/100 km; 241 g/km) 

P400 Automatikgetriebe mit 294 kW (400 PS), AWD MHEV (kombinierter Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission: 11,6 l/100 km; 262 g/km) 

P500 Automatikgetriebe mit 368 kW (500 PS), AWD MEHV (kombinierter Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission: 14,8 l/100 km; 335 g/km)

Ein besonderer Meilenstein: 

35 Jahre ERFURT 

Bildungszentrum 

Das ERFURT Bildungszentrum (ebz) feiert 

in diesem Jahr sein 35-jähriges Bestehen – 

ein stolzes Jubiläum, das Anlass gibt, auf 

eine bewegte und erfolgreiche Geschichte 

zurückzublicken. Seit seiner Gründung im 

Jahr 1990 hat sich das ebz zu einem der 

bedeutendsten Bildungs- und Qualifizierungszentren 

Thüringens entwickelt. 

Fotos: Michael Schlutter 

Feier mit prominenten Gästen 

Die Jubiläumsfeier fand in der großen Ausbildungshalle des 

luftfahrt- und metalltechnischen Bereichs statt. Zahlreiche Gäste 

folgten der Einladung, darunter unter anderem der Thüringer 

Ministerpräsident Prof. Dr. Mario Voigt, Erfurts Oberbürgermeister 

Andreas Horn, der Vorstandsvorsitzende der Thüringer 

Stiftung für Bildung und berufliche Qualifizierung Andreas Krey 

sowie der Präsident der IHK Erfurt Peter Zaiß. Alle verbanden 

ihre Grußworte mit Anerkennung und Wertschätzung für das 

Wirken des ebz. 

Ministerpräsident Mario Voigt betonte: „Weniger Bürokratie 

und unnötige Pflichten, mehr Chancen, um Ideen umzusetzen. 

Damit wollen wir Thüringen wieder zu dem industriellen Herz 

machen, das es einmal gewesen ist.“ Das Bildungszentrum, so 

Voigt weiter, sei genau der richtige Ort, um in Weiterbildung 

zu investieren. Über 750 Partner im In- und Ausland zeigten, 

wie groß die Akzeptanz und Bedeutung des ebz inzwischen sei. 

Auch Oberbürgermeister Andreas Horn hob hervor, dass das 

ebz ein „wirklich wichtiger Player im Aus- und Weiterbildungsbereich“ 

sei, der aus der Bildungslandschaft Erfurts und darüber 

hinaus nicht mehr wegzudenken ist. Besonders die internationale 

Fachkräftegewinnung – etwa in Erfurts Partnerstadt 

in China oder in Shanghai – bezeichnete er als wichtigen „Türöffner“ 

und ermutigte, diesen Weg fortzusetzen. 

Rückblick und Zukunftsvision 

„Es waren nicht nur gute, sondern auch manchmal schwierige 

Zeiten“, erinnerte sich Geschäftsführer Frank Belkner, der bereits 

seit 30 Jahren im ebz tätig ist. Mut zu bewahren, Chancen 

zu nutzen und gemeinsam Neues zu wagen – das sei die Devise, 

die das Bildungszentrum in den vergangenen Jahrzehnten geprägt 

habe. 

Was einst als regionales Schulungszentrum begann, ist heute 

ein anerkanntes Kompetenzzentrum für Aus- und Weiterbildung, 

Umschulung und Qualifizierung in vielfältigen technischen und 

kaufmännischen Berufen. Das ebz begleitet Menschen jeden 

Alters auf ihrem beruflichen Weg – von der Erstausbildung bis 

zur fachlichen Spezialisierung. 

Bildung mit Verantwortung 

Über 35 Jahre Erfahrung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung 

sind ein starkes Fundament, auf dem das ebz weiter aufbaut. 

Dabei steht der Mensch immer im Mittelpunkt: Lernende, 

Auszubildende, Fachkräfte und Unternehmen profitieren von 

einer praxisnahen Ausbildung, modern ausgestatteten Werkstätten 

und einem engagierten Team von Ausbilderinnen und 

Ausbildern. 

Die Themen Digitalisierung, Nachhaltigkeit und neue zukunftsweisende 

Technologien prägen heute das Bildungsangebot. 

Zukunfts orientierte Projekte, Kooperationen mit Unternehmen 

und Bildungsinstitutionen sowie maßgeschneiderte Schulungskonzepte 

machen das ebz zu einem verlässlichen Partner für die 

Fachkräfteentwicklung in Thüringen. 

Ein Dank an alle Wegbegleiter 

Das Jubiläum ist nicht nur ein Grund zum Feiern, sondern auch 

zum Danke sagen – an Mitarbeitende, Partnerunternehmen, Teilnehmende 

und Unterstützer, die das Bildungszentrum über die 

Jahre begleitet haben. Ohne ihr Vertrauen, ihre Ideen und ihren 

Einsatz wäre diese Erfolgsgeschichte nicht möglich gewesen. 

Mit Blick in die Zukunft setzt das ERFURT Bildungszentrum 

weiterhin auf Qualität, Innovation und Menschlichkeit – für 

eine starke Bildungslandschaft in Thüringen, Deutschland und 

international. 

www.ebz-verbund.de 




57

mode 

NEW 

FASHION 

MOVES 

COOL & KUSCHELIG-WARM – 

DIE SCHÖNSTEN LOOKS FÜR DIE WINTERFERIEN 

Gothic, Karo, 

Strick & Leder 

Was gibt es Schöneres als eine verschneite Landschaft? 

Urlaub in der kalten Jahreszeit lohnt sich nicht nur für 

Wintersportler. Ob Garmisch-Partenkirchen, Kitzbühel, 

Bayrischer Wald, Dolomiten, Harz oder Schwarzwald – 

neben Ski und Rodel ist noch so viel mehr gut: Spaziergänge, 

Schneeballschlachten, Hüttenzauber – und nicht 

zu vergessen: Après-Ski! Zu kalt? Nur in der falschen Kleidung! 

Hier die schönsten Frostschutz-Styles für traumhafte 

Wintertage. 

Vergessen Sie Mainstream! 

Minimalismus, klassische Eleganz, 

Uniformität? Langweilig. Und warum 

Quiet Luxury, wenn es auch laut geht? 

Das Leben ist zu kurz für Eintönigkeit. 

Der Herbst bringt zum Glück viele 

aufregende Möglichkeiten, sich 

styletechnisch neu zu erfinden, und 

auch mal aus der Reihe zu tanzen. 

Spannende Fashion-Moves in dieser 

Saison sind Gothic-, Karo-, Strick- und 

Leder-Looks. 

text & konzept Petra Käding fotos PR 


mode 

Après-Ski-Hase 

Das heimliche Highlight des Tages: Après-Ski. Der Look 

dazu: Mütze von Bogner, Schal von &other Stories, 

Pullover von We Norwegians, über breuninger.com, 

Steppmantel von Comma, Skihose von J.Lindeberg, Uhr 

von Omega, Ring von Calvin Klein, Socken von Hudson, 

Boots von Copenhagen Studios 

Gipfelstürmerin 

Funktional und funky: Ski-Outfit und Hardware 

von Bogner FIRE + ICE 

Shopping-Queen 

Manche Wintersportorte haben ja so tolle Boutiquen! Los geht’s in 

diesem Outfit: Mütze, Schal von Comma, Sonnenbrille von Carolina 

Herrera, Jacke von Marc Cain, Rock von FIRE + ICE 


59

mode 

Almkönigin 

Strike a pose – vor atemberaubender Kulisse. 

Dank Longsleeve klappt’s auch mit dem Kurzarm- 

Pullover. Gesehen bei Maiami 

Pistenprinzessin 

Cool auf die Piste: Mütze von Goldbergh, über breuninger.com, Ohrwärmer, Fäustlinge und Boots von EMU Australia, Sonnenbrille von Bogner, 

Pullover von Perfect Moment, über breuninger.com, Skijacke und -hose von Bogner FIRE + ICE, Socken von Isabel Marant 


mode 

12 

Schneeweißchen 

+Rosenrot 

Warm und kuschelweich – Wolle trotzt der Kälte: 

Pullover und Strickmütze aus Alpaka- und Merinowolle, 

handmade, von Maiami 

Anti-Frost-Tipps 

Der bewährte Zwiebel-Look: drei dünne Schichten 

tragen – die Luft dazwischen wirkt wie eine 

Wärmeisolierung. Zuunterst ein eng anliegendes, 

atmungsaktives Piece, etwa ein Rolli oder Longsleeve. 

Darüber ein Pullover, Flanellhemd und 

ggfs. eine Woll- oder Steppweste, darüber eine 

warme Jacke oder Mantel, am besten feuchtigkeitsabweisend 

und winddicht. 

Alpin-Queen 

Ain’t no mountain high enough: Helm von Atomic, über breuninger.com, Fäustlinge und Gürteltasche von Bogner, Schal von Someday, 

Jacke und Skianzug von J. Lindeberg, Socken von &other Stories, Stiefel von Moon Boots 


61

mode 

Bergführerin 

Viel Platz für den warmen Lagenlook drunter: 

extralanger Teddymantel von &other Stories 

Eisbrecherin 

Wo geht’s zur Seilbahn-Station? Perfekt gestylt und 

frostgeschützt für den Tag im Schnee: Look gesehen 

bei Bogner FIRE + ICE 

Curling-Meisterin 

Ein lässiger Look, warm und mit viel Bewegungsfreiheit: Kappe von Bogner, 

Brille von Gucci, Schal und Pullover von Baum und Pferdgarten, Jacke von 

Arket, Jeans von Rich & Royal, Handschuhe von EMU Australia, Keyring- 

Pouch von Liebeskind Berlin, Schnürstiefel von Birkenstock 


mode 

Fake-Fur-Fanatic 

Mit das Coolste am Winter: Fake Fur. Schal 

und Shopper gesehen bei Arket 


Ein alter Geheimtipp für Frostbeulen: 

Angora-Unterwäsche und Socken. 

Mütze, Schal und Handschuhe verhindern, dass viel 

Wärme über Kopf, Hände und Füße verlorengeht. 

Dünne Wollsocken sind besser als mehrere 

Synthetik-Flauschsocken übereinander. 

Wichtig: Es darf nicht zu eng werden im Schuh. 

Wenn Platz ist, empfiehlt sich eine 

Thermo- oder Lammfell-Einlegesohle. 

Rekord-Hüterin 

Voilà, die wahrscheinlich größte Uschanka aller Zeiten. Die Fellmütze 

mit Ohrenklappen ist die russische Geheimwaffe gegen Kälte. 

Sie muss ja nicht so groß ausfallen wie bei Etro auf dem Catwalk 

Hüttenzauberin 

Hüttenzauber? Nicht ohne Teddy! Am schönsten in Cremeweiß: Balaklava von Rich & Royal, Sonnenbrille, Weste, Handtasche und Stiefel von Bogner, 

Strickrolli und -hose von Sandro Paris, Mantel von Marc O’Polo, Socken von Hudson, Ring von Chanel 


63

mode 

Polo-Groupie 

Edle Rosse, Schneeglitzer und Glam 

– von Kitzbühel bis St. Moritz gibt’s 

Snow-Polo-Turniere. Der Look zum 

Sport kommt von Brunello Cucinelli 

Schneeball-Expertin 

Eine Schneeballschlacht macht auch Ü-30 noch Spaß. Der Look dazu: Mütze von Maiami, Pullover von Marc Cain. 

Steppweste von Fuchs Schmitt, Cordhose von King Louie, Teddy-Fäustlinge von Hugo, über breuninger.com, 

Socken von Arket, Lammfell-Einlegesohlen von EMU Australia, Schnürboots und Gürteltasche von Marc O’Polo 


Sky-Bar-Blickfang 

Für ein bisschen Glamour beim Après-Abstecher in der Rooftop-Bar: Eyecatcher-Ohrringe 

von CLASSYANDFABULOUS, Pullover von Etro, Ski-Hose von FIRE + ICE, Fake-Fur-Jacke von 

Marcel Ostertag, Täschchen von Ganni, Socken von &other Stories, Schuhe von Isabel Marant

mode 


Warme/gefütterte Winterstiefel tragen, 

möglichst mit rutschfester Sohle und 

nässeabweisendem Obermaterial. Nass 

gewordene Schuhe mit Zeitungspapier 

ausstopfen und vorm nächsten Tragen 

vollständig trocknen lassen. Achtung: Nicht 

auf die Heizung stellen, sonst wird das 

Material spröde. 

Fashion Walker 

Spazierengehen kann so stylish sein: Mütze und Handschuhe von Ganni, Ohrringe von Pilgrim, 

Sonnenbrille von DSQUARED, Rolli und Teddyfelljacke von Comma, Pullover von Maiami, 

Hose und Fellboots von Bogner, Kniestrümpfe von &other Stories 

Colour-Blocker 

So viel Schneeweiß — da tut etwas 

Farbe gut: Style gesehen bei Maiami 


65

GANZ PERSÖNLICH 

ZUM STILVOLLEN OUTFIT 

Ein Shopping-Raum wie ein Wohnzimmer, Beratung mit Herz und ein Service, der keine Wünsche offenlässt: 

Bei Breuninger in Erfurt wird Einkaufen zum ganz individuellen Event. Wer Mode, Individualität und 

persönliche Betreuung sucht, findet hier weit mehr als nur neue Kleidung. 

Köpfe, die das Personal Shopping bei Breuninger in Erfurt prägen. 

„Wir sind für unsere Kunden exklusiv da – in entspannter Atmosphäre 

und mit viel Zeit“, erklärt Janeta Pinther. Die Gastgeberrolle 

nehmen sie dabei wörtlich: Jeder Termin wird persönlich 

vorbereitet, Wünsche werden im Vorfeld erfragt und der Service 

reicht weit über das Übliche hinaus. Ob per Online-Buchung, 

QR-Code im Haus oder ganz klassisch über die persönliche Visitenkarte 

– der Weg zum eigenen Shopping-Erlebnis ist unkompliziert. 

„Wir möchten, dass sich unsere Kunden rundum wohlfühlen 

und immer wieder gerne zu uns kommen“, so Dietz. 

Wer das Breuninger-Haus am Erfurter Junkersand betritt, 

spürt sofort: Hier geht es nicht nur ums Einkaufen, sondern um 

ein Erlebnis, das alle Sinne anspricht. Schon beim Betreten des 

exklusiven Personal-Shopping-Raums empfängt einen eine 

Atmo sphäre, die an ein elegantes Wohnzimmer erinnert – fernab 

vom Trubel der Verkaufsflächen. „Wir möchten der perfekte 

Gastgeber sein“, betont Nils Thomas Dietz. Mit viel Herzblut 

und einem feinen Gespür für Stil wird hier jeder Kunde in eine 

Welt entführt, in der Shopping zum Genuss wird. 

Hinter dem besonderen Einkaufserlebnis steht ein engagiertes 

Team, das sich ganz der individuellen Beratung verschrieben 

hat. Janeta Pinther und Nils Thomas Dietz sind zwei der sieben 

Gerade die Herren der Schöpfung finden bei Breuninger in 

Erfurt ein Angebot, das in Thüringen seinesgleichen sucht. 

„Wir sind hier die Nummer eins, wenn es um stilvolle Herrenbekleidung 

geht“, betont Janeta Pinther mit einem Augenzwinkern. 

Von Kopf bis Fuß wird der Kunde eingekleidet – ob klassischer 

Anzug, lässiges Freizeit-Outfit oder das passende Accessoire. 

Die Beratung ist dabei so individuell wie die Kunden selbst: 

„Jeder hat andere Wünsche, andere Maße, andere Vorstellungen. 

Wir nehmen uns die Zeit, genau darauf einzugehen“, erklärt 

Pinther. 

Die Kompetenz des Teams zeigt sich nicht nur in der Auswahl, 

sondern auch im Gespür für Trends und Passformen. „Jeder 

Kunde ist einzigartig, und das spiegelt sich auch in unseren Services 

wider“, betont Nils Thomas Dietz. Sollte ein Anzug nicht 

auf Anhieb perfekt sitzen, sorgt die hauseigene Änderungsschneiderei 

für den letzten Schliff. Für besondere Wünsche oder 

spezielle Größen – bis Konfektionsgröße 64 – bietet Breuninger 

sogar Maßanfertigungen an. „Wir arbeiten dafür mit einem nie- 



Fotos: Benjamin Stolle 

derländischen Unternehmen zusammen, gefertigt wird in 

Marokko. Von der Bestellung bis zur Lieferung dauert es etwa 

fünf bis sechs Wochen“, erklärt Dietz. So entstehen Outfits, die 

nicht nur passen, sondern auch die Persönlichkeit des Trägers 

unterstreichen – ein Service, der Breuninger wirklich besonders 

macht. Und so wird aus jedem Einkauf ein maßgeschneidertes 

Erlebnis – und aus jedem Kunden ein Stammgast. 

Und wenn die Hochzeit und damit der ganz große Tag naht, 

wird das Personal Shopping bei Breuninger zum Treffpunkt für 

die ganze Gesellschaft. „Wir machen nicht nur den Bräutigam 

von Kopf bis Fuß schick, sondern gerne auch die Trauzeugen, 

den Schwiegervater und sogar die Kinder“, erzählt Janeta Pinther 

mit einem Lächeln. Oft wird aus dem Einkauf ein kleines 

Happening: Freundesgruppen oder ganze Familien kommen 

gemeinsam, probieren Outfits an, tauschen sich aus und genießen 

die entspannte Atmosphäre. 

„Die Männer machen sich da manchmal einen richtigen Spaß 

draus – zu dritt oder viert, mit einem Espresso oder einem Glas 

Sekt in der Hand wird das Anprobieren zum Happening“, berichtet 

Pinther. Auch für Paare, die gemeinsam für eine Gala 

oder Feier ein passendes Outfit suchen, wird der Shopping- 

Raum kurzerhand zum privaten Showroom. 

„Wir stellen uns auf jeden Wunsch ein und machen fast alles 

möglich“, ergänzt Nils Thomas Dietz. Besonders gefragt: Outfits, 

die nicht nur am Hochzeitstag, sondern auch danach noch 

tragbar sind. Mit viel Fingerspitzen gefühl werden Anzüge und 

Accessoires so kombiniert, dass sie auch im Alltag eine gute 

Figur machen. So wird die Hochzeitsgesellschaft zum stilvollen 

„Hingucker“. 

Auch in Sachen Digitalisierung geht Breuninger neue Wege. 

Mit dem digitalen Kundenbuch wird die persönliche Betreuung 

noch gezielter: „Wir können die Wünsche und Vorlieben unserer 

Stammkunden speichern und sie bei neuen Kollektionen oder 

passenden Ergänzungen direkt informieren“, erklärt Nils Thomas 

Dietz. So wird das Persönliche noch persönlicher – und der 

Service bleibt immer am Puls der Zeit. 

Am Ende bleibt vor allem eines: die Begeisterung des Teams für 

Mode und Service. „Wir machen das alle mit Herz“, sagt Janeta 

Pinther und lächelt. Wer einmal das besondere Einkaufserlebnis 

bei Breuninger genossen hat, kommt gerne wieder – sei es für 

das nächste große Fest, ein neues Business-Outfit oder einfach, 

um sich inspirieren zu lassen. Die Einladung steht: Wer Mode 

mit allen Sinnen erleben will, ist hier genau richtig. 

BESUCHEN SIE UNS IM HAUS DER SCHÖNEN DINGE 

JUNKERSAND 4, ERFURT 

BREUNINGER.COM 


67

Im Escape-Room der Geschichte – 

Jena und seine Universität 

Text: Helene Breitenbach 



geschichte 

Im Herbst 2025 begibt sich der Archäologe Enrico Paust auf eine Reise 

durch das Raum-Zeit-Kontinuum der Jenaer Universität und damit 

der Stadt. Er fügt die Forschungs ergebnisse seines interdisziplinären 

Teams zusammen. In den letzten Jahren waren sie gemeinsam im 

„Escape- Room“ der Geschichte, haben Rätsel gelöst, Schlüssel entdeckt, 

Türen geöffnet, alte Klischees überwunden und Neues entdeckt. 

Ein Rückblick. 

Im Sommer 2022 tragen Mitarbeiter der Jenaer Universität 

Kisten über Kisten in einen gewaltigen Gewölbekeller unter 

der Stadt, in das neue Magazin des Seminars für Ur- und Frühgeschichte. 

Für den Kustos, Dr. Enrico Paust (im Foto linke 

Seite), ein großer Tag: Endlich werden alle Objekte der Sammlung 

in einem klimatisch perfekten Raum zusammengeführt. 

Darunter auch der vielleicht größte Schatz der Sammlung: 

die „DNA“ der Univer sität und damit der Stadt Jena. 

Die Kisten bergen Keramik, Grabbeigaben, Bücher … und 

auch bürger liche Kleidung aus dem 17. Jahrhundert. Und das 

in einer Fülle, wie sie sonst kaum erhalten blieb. Enrico Paust 

ist sich sicher: „Diese Sammlung ist eine der größten ihrer Art 

in Europa.“ 

Aber vor allem birgt sie menschliche Gebeine. Über tausend 

Indi vi duen! Die sterblichen Überreste von Professoren, ihren 

Familien, von Studenten und Angestellten der frühen Jenaer 

Universität, die zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert in der 

Kollegienkirche und auf ihrem Friedhof bestattet wurden. 

Die Kollegienkirche gilt als die Keimzelle der Universität, zerstört 

Ende des Zweiten Weltkriegs. 

Im März 1945 bombardieren alliierte Fliegerverbände Jena 

und treffen die Stadt ins Herz. Die Innenstadt liegt in Schutt 

und Asche, auch die alte Universität mit ihrer Kirche. Archäologen 

bergen Skelette und Grabbeigaben. Sie werden eingelagert 

und über Jahrzehnte vergessen. Bis sie Enrico Paust wiederentdeckt. 

Im Sommer 2018, über 70 Jahre nach der Zerstörung der 

alten Universität, bekommt der Archäologe den Auftrag, die 

Sammlung des Seminars für Ur- und Frühgeschichte zu katalogisieren 

… und erkennt die Dimension. Die Materialfülle 

sprengt jede Vorstellung und die Kapazitäten eines Einzelnen. 

Paust sucht Unterstützer: Historiker, Restauratoren, Materialwissenschaftler, 

Biologen, Rechtsmediziner. Am Ende sind 

21 Institute und Forschungseinrichtungen beteiligt und das 

Projekt ist eines der größten interdisziplinären Forschungsprojekte 

Deutschlands, vielleicht auch Europas. 

In Jena liegt 

der größte Fundus 

bürgerlicher Kleidung 

des 17. Jahrhunderts 

in Europa. 


69

geschichte 

Hanfried-Denkmal auf dem Marktplatz Jena. Es zeigt Johann Friedrich I., Gründer der 

Universität Jena; Collegium Jenense, Gründungsort der Universität; Die erste Unibibliothek 

mit Büchern, die aus Wittenberg nach Jena kamen; Matrikelbuch von 1557 mit den Namen 

der ersten Studenten. 

Im Sommer 2022 erreichen die Untersuchungen ihren bisherigen 

Höhepunkt. Für die Wissenschaftler ist das Projekt 

eine Expedition in die Vergangenheit und zugleich ein Testfeld 

für modernste Methoden. Dabei eröffnen sich überraschende 

Perspektiven. Die Historiker prüfen, ob die Funde bestätigen, 

was in alten Quellen überliefert ist, oder ob sie Widersprüche 

aufdecken. Die Rechtsmediziner analysieren, ob sich aus jahrhundertealten 

Textilien noch DNA gewinnen lässt und ob Gesichtsrekonstruktionen 

zuverlässig gelingen. Bei diesem Projekt 

können sie ihre Ergebnisse überprüfen, weil es zu den bestatteten 

Professoren Namen und Porträts gibt. Die Wissenschaftler 

der Max- Planck-Institute fahnden nach Erregern 

bislang unerklärter Krankheiten, die zwischen dem 16. und 

19. Jahrhundert beschrieben wurden. 

Gemeinsam suchen sie Antworten auf einige zentrale Fragen: 

Wie wurde Jena zu der Stadt, die sie heute ist? Was erzählen 

Kleidung und Alltagsgegenstände über Status und Wohlstand 

der Professoren und Studenten der Universität, über das soziale 

Gefüge der Stadt und die Handwerkskunst ihrer Bewohner? 

Und warum wurde die Jenaer Universität als „Betteluniversität“ 

bezeichnet? Dieses Klischee, sagt Enrico Paust, stammt aus den 

Anfangsjahren der Universität und ist, wie die Universitätsgründung 

in Jena selbst, Folge eines dramatischen politischen 

und konfes sionellen Wandels in Europa. Es sind die Nachwehen 

der Reformation, von Krieg, Intrigen und Verrat. 

1547: Die Reformation hat die Länder gespalten. Der sächsische 

Kurfürst Johann Friedrich I., Repräsentant der ernestinischen 

Wettiner, ist der Schutzherr der Protestanten. Er verliert 

mit seinen Verbündeten den Schmalkaldischen Krieg gegen 

den katholischen Kaiser. Johann Friedrich I. wird gefangen 

genommen, verliert die Kurwürde, mehr als die Hälfte seiner 

Ländereien, den Sitz in Torgau und die Wit ten berger Univer sität. 

Ihm bleiben die kleinen thüringischen Gebiete mit Burgen und 

Schlössern wie Wartburg und Leuchtenburg und Städten wie 

Weimar, Gotha, Eisenach, Jena, Waltershausen und Orlamünde. 

Die ernestinischen Wettiner ziehen sich nach Weimar zurück. 

Noch in der Gefangenschaft, am Tiefpunkt der Macht, verfügt 

Johann Friedrich die Gründung einer Hohen Schule, der späteren 

Universität. In Weimar ist kein Platz, aber das alte Dominikanerkloster 

in Jena bietet sich an. Als die Hohe Schule zehn 

Jahre später das Universitätsprivileg erhält, werden die Gebäude 

umgebaut und als Universität genutzt. Bis heute. 

Die Ernestiner sind durch Gebietsverluste und ihr besonderes 

Erbrecht (es erbt jeder männliche Nachkomme) finanziell geschwächt. 

Das bringt der Universität den Ruf der „Betteluni“ 

ein. Aber die Ernestiner investieren in Bildung, Kunst und Kultur. 

Sie wird zu ihrer Währung auf dem Markt der Bedeutung 

der deutschen Adelsgeschlechter. Als Rektoren fördern die ernestinischen 

Fürsten die Freiheit der Lehre. Das lockt später 

namhafte Größen nach Jena – Schiller, Kant, Hegel, Feuerbach 

– und auch Studenten. Im Gründungsjahr 1557 sind es noch 

weniger als 200. Über 1.000 sind es, als nur 70 Jahre später 

Ortolph Fomann der Jüngere zum Professor berufen wird. 

Im Sommer 2021 hält die Gerichtsmedizinerin Constanze 

Niess den 3D-Druck seines Schädels in den Händen, fühlt die 

Muskelansätze an Jochbein und Kiefer, setzt Marker für die 

Muskeln, trägt Schicht für Schicht eine Art Modelliermasse auf. 

Zu diesem Zeitpunkt weiß sie nicht viel über die Person, der sie 

ein Gesicht geben soll. Sie sieht die Kopie des Schädels, kennt 

die DNA-Analysen, weiß, dass die Person dunkle Augen und 

rotblonde Haare hatte und dass sie im 17. Jahrhundert lebte. 

Constanze Niess ist Rechtsmedizinerin und Spezialistin für 

Gesichts rekonstruktion. Diese Rekonstruktion ist eine Herausforderung, 

der Schädel ist nur in Fragmenten vorhanden, wie 

eine Maske. Aber er hat alles, was sie für eine Rekonstruktion 

braucht: Augenhöhlen, Nase, Unterkiefer. 


geschichte 

INTERNATSGYMNASIUM 

IN FREIER TRÄGERSCHAFT 

Foto: G. Grond, FSU Jena 

Porträt und Rekonstruktion 

von Professor Ortolph Fomann 

„Ein Schädel ist 

so einzigartig wie 

ein Fingerabdruck. 

Er reicht aus, um 

die individuellen Züge 

eines Menschen 

nachzuformen.“ 

Constanze Niess, 

Gerichtsmedizinerin 

starke Gemeinschaft 

individuelle Förderung 

kleine Klassen 

sportliche Vielfalt 

Musikakademie 

Ein Schädel, sagt sie, ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck. Er reicht 

aus, um die individuellen Züge eines Menschen nachzuformen. Das 

kann man, weil die Gesichtsmuskeln bei jedem Menschen die gleichen 

Funktionen erfüllen müssen. „Wir wissen, dass bestimmte Muskeln an 

bestimmten Stellen ziehen können. Da, wo der Muskel ansetzt und zieht, 

muss der Knochen etwas kräftiger sein. Je stärker so ein Muskelansatz 

ist, umso kräftiger war der Muskel ausgeprägt, und dann muss ich das 

praktisch an der Skulptur umsetzen.“ 

Hilfreich ist es, wenn die Zähne noch vorhanden sind, denn dann, 

sagt sie, „sieht man, wo der Lippenschluss ist, wo der Mund sein muss. 

Der ist nicht direkt da, wo Ober- und Unterkiefer aufeinandertreffen, 

sondern in der Regel im unteren Drittel der Oberkieferzähne, und die 

Mundwinkel befinden sich zwischen dem dritten und vierten Zahn.“ 

Diese „Schlüsselstellen“ sind ausschlaggebend für die Rekonstruktion. 

An ihnen orientiert sie sich, wenn sie das Gesicht mit Knetstreifen und 

Modelliermasse ausformt. 

Kriminalisten nutzen die Technik, um die Identität unbekannter Toter 

festzustellen. Historische Personen erhalten so ihr Antlitz zurück, wie 

Professor Fomann aus Jena. Wie genau diese Methode ist und wie gut 

die Rekonstruktion gelungen ist, zeigt sich Wochen später in Jena, beim 

Vergleich der Plastik mit dem Gemälde: Sie sind nahezu identisch. 

INTERNATSLUFT 

SCHNUPPERN!? 

ProbeschülerInnen 

sind jederzeit willkommen! 

71 

Klosterschule 5, 06571 Roßleben-Wiehe 

Tel. (034672) 98200, info@rossleben.com 

www.rossleben.com

geschichte 

Kurze Zeit später studiert die Kostümhistorikerin Julia 

Eberhardt das Porträt des Professors. Sie interessiert sein Spitzenkragen. 

Die Kostümhistorikerin zählt die Falten und rechnet 

aus, dass für den Mühlsteinkragen etwa 25 Meter feinster 

Spitze verarbeitet wurden. Zweieinhalb Zentimeter am Tag 

konnte eine versierte Klöpplerin damals fertigen, sagt sie. 

„Spitze war seinerzeit mehr wert als edle Metalle oder Edelsteine, 

sie war ein textiles Juwel. Auch das satte Schwarz des 

Wamses zeugt von Luxus.“ 

Zudem war das Schwarzfärben kompliziert und die Farbpigmente 

teuer. Heißt: Der Professor war ein Konsument von 

Luxus gütern. Einer, der seinen gehobenen sozialen Status und 

Lebensstandard zeigte. Aber das Porträt erzählt auch von Jena 

zu Lebzeiten Fomanns, von hoch spezialisierten Handwerkern, 

wie Schwarzfärbern oder „Stylisten“, die wussten, wie mit kostbarer 

Spitze umzugehen war, von Handel mit Luxusgütern und 

Jenaer Bürgern, die sich den Konsum leisten konnten. Wie die 

Professoren der Universität. 

Die geborgenen Kleidungsstücke der Sammlung zeugen 

auch davon. Deren Kostbarkeit spüren die Restauratoren unter 

ihren Händen. Zentimeter für Zentimeter befreien sie die historischen 

Textilien von den Ablagerungen der Zeit. Manchmal 

ist die gereinigte Fläche am Ende des Tages nur eine Postkarte 

groß. Aber es lohnt sich, denn die Textilien sind in einem außergewöhnlich 

guten Zustand und alle Nachforschungen zeigen: 

In Jena liegt tatsächlich der größte Fundus bürgerlicher 

Kleidung des 17. Jahrhunderts in Europa. Ein Fundus, zu dem 

Textilien aus Samt und Seide gehören, die möglicherweise in 

Frankreich oder Italien hergestellt wurden, gestrickte Seidenstrümpfe, 

Seidenspitzen, Echthaarperücken und geknotete 

Haarnetze sowie Lederschuhwerk. Kleidung, die vom wachsenden 

Selbstbewusstsein einer erstarkenden gesellschaftlichen 

Schicht erzählt, dem akademischen Bürgertum, das seit der 

Refor mation an Bedeutung gewinnt. 

„Spitze war seinerzeit 

mehr wert als 

edle Metalle oder 

Edelsteine, sie war 

ein textiles Juwel.“ 

Julia Eberhardt, 

Kostümhistorikerin 


geschichte 

Abbildungen: 

Neu für die Wissenschaftler: 

Totenkronen und -kränze 

(Fotos oben) als Grabbei gaben 

in der Stadt. Totenkränze 

(Foto unten) waren bislang 

nur aus dem ländlichen Raum 

bekannt. 

oben rechts: 

Keramik für das täg liche Leben 

linke Seite unten: 

Seidenwams aus dem 17. Jh., 

vermutlich aus dem Besitz eines 

Professors oder eines adligen 

Studenten 

Der Professor 

war ein Konsument 

von Luxusgütern. 

Einer, der seinen 

gehobenen sozialen 

Status und Lebensstandard 

zeigte. 

Ungewöhnliche Grabbeigaben irritieren die Forscher, 

aber vielleicht sind Totenkronen und -kränze auch Ausdruck 

dieses neuen Selbstbewusstseins. Sie sind prunkvoll geschmückt, 

mit leonesischen Drähten, Silber und Gold, Perlen, echten Blüten 

und Gewürzen. Normalerweise, sagt Enrico Paust, finden 

sich solche Kronen nur im ländlichen Raum, als eine Art Brautkrone 

für unverheiratet verstorbene Frauen. Diese Kronen und 

Kränze gehören Vertretern einer Stadtelite und schmücken 

auch verheiratete Frauen und Männer. Eine ungewöhnliche 

Entdeckung, für die es noch keine Erklärung gibt. Aber, sie erzählen 

von einer neuen Trauer- und Begräbniskultur seit Ende 

des 15. Jahrhunderts. Von prachtvollen Begräbnissen als Ausdruck 

von Stolz und demonstrativem Aufbegehren gegen Vorurteile, 

auch gegen das Klischee der armen protestantischen 

Betteluniversität. Die Funde und die Ergebnisse des interdisziplinären 

Forschungsteams beweisen das Gegenteil. 

Im Herbst 2025 führt der Archäologe Enrico Paust die Forschungsergebnisse 

zusammen und sieht Jena im 17. Jahrhundert: 

Eine multikulturelle Gesellschaft, mit Studierenden aus 

allen Teilen Europas, mit Professoren, die zur wissenschaftlichen 

Elite gehören. Um 1700 hat die Universität die höchsten 

Studentenzahlen im Heiligen Römischen Reich und ist bei 

Weitem keine Betteluniversität. Er sieht ein erstarkendes, 

selbstbewusstes und gut situiertes Bürgertum, das die Wirtschaft 

ankurbelt und hoch spezialisierte Handwerker nach 

Jena lockt. In der Stadt kommt es zu einem Bauboom. Häuser 

werden aufgestockt, Jena wächst über die Grenzen hinaus und 

legt den Grundstein zu dem, was es heute ist: Eine lebendige 

Stadt mit Exzellenz-Universität und Hightech-Firmen, ein 

Zukunfts ort mit hoher Lebensqualität. 


73

top genuss 

Rehrücken 

an Schalotten-Confit 

mit Rotwein-Schokoladen-Soße 

„Kein zweites Mal hat die Natur eine solche Fülle der wertvollsten Nährstoffe 

auf so kleinem Raum zusammengedrängt, wie gerade bei der Kakaobohne.“ 

Das lesen wir bei Alexander von Humboldt. Er hat auf seinen Reisen gesehen, 

dass die Kakaobohne von den indigenen Völkern Mittelamerikas als stärkendes 

Getränk zur medizinischen Behandlung sowie als Zahlungsmittel eingesetzt 

wurde, man gab sie auch den Toten mit auf die Reise ins Jenseits. Mit dem, was 

wir heute mit der süßen Versuchung verbinden, hatte der Gebrauch allerdings 

nichts zu tun. Der Kakao von damals war mit Wasser verflüssigt, mit Chilipfeffer 

gewürzt und mit etwas Honig und Achiote-Samen angereichert. Letztere verliehen 

dem Getränk eine blutrote Färbung, sodass Europäer es noch im 16. Jahrhundert 

als sehr abstoßend empfanden. 

Text: Petra Hermann 

Fotos: Mario Hochhaus; 

stock-adobe.com 



Dass Kolumbus die ersten 

Kakao bohnen nach Europa 

gebracht habe, ist inzwischen widerlegt. 

1544 sollen Dominikanermönche 

Geschenke der Kekchi-Maya an den Hof 

Philipps von Spa nien gebracht haben. 

Darunter waren „Gefäße mit geschlagener 

Schokolade und Kakaobohnen“. Aber bis man in 

Europa bereit für den Genuss des Getränks war und 

es sich vom Heilmittel zum Luxus entwickeln konnte, 

dauerte es bis ins 17. Jahr hundert. Voraussetzung war die 

Verwendung von Rohrzucker, der es erst für europäische 

Gaumen schmackhaft machte. Bis Kakao und Schokolade 

zum Konsumartikel für viele wurden, dauerte es nochmals gut 

zweihundert Jahre. Und weitere einhundert, 

bis man sie heute entweder wegen des Zuckergehalts verteufelt 

oder sich als Superfood auf der Zunge zergehen lässt. 

Schokolade macht glücklich, das ist nicht nur eine schöne Ausrede, 

wenn es ans Naschen geht. Diese Tatsache kann wissenschaftlich 

belegt werden. Zum Glück für jeden „Schokoholic“, 

der süchtig nach ihr ist. Die Wissenschaft nahm sich dem an 

und stellte fest, dass über 300 Inhaltsstoffe enthalten sind, die 

sich positiv auf Körper und Geist auswirken. Schokolade mit 

hohem Kakaoanteil enthält Antioxidantien (insbesondere Flavonoide 

und Polyphenole), Magnesium, Eisen, Zink sowie weitere 

Mineralstoffe. Sie wirken zellschützend und unterstützen 

Herz, Kreislauf und Nerven. Je dunkler die Schokolade, desto 

höher ist der Gehalt an wertvollen Stoffen und desto stärker ist 

der gesundheitsfördernde Effekt. Aber wie so oft gibt es die andere 

Seite des Genusses: Der hohe Kalorien- und Fettgehalt 

bringt das Risiko für Übergewicht mit sich. 

2011 eröffnete die Manufaktur im Neubau in Oldisleben, der als 

gläserne Fabrik konzipiert wurde. Seitdem können Kunden die 

handwerkliche Herstellung von Pralinen und Schokolade live 

beobachten. Diese Erlebniswelt zog viele Besucher an und wurde 

2014 mit dem Thüringer Tourismuspreis ausgezeichnet. Seit 

November 2021 ist Tochter Juliane Finger die neue Inhaberin 

und Geschäftsführerin der Goethe-Chocolaterie. Neben der 

Herstellung hochwertiger Schokoladenprodukte bietet sie auch 

Events, Workshops und Verkostungen an. 

Wir wollen tiefer in das Thema Schokolade eintauchen und 

besuchen die Goethe-Chocolaterie in Oldisleben. Sie wurde im 

August 2005 von Karin Finger aus der Leidenschaft für Früchte 

und Schokolade gegründet. Mit der eigenen Herstellung von 

feinsten Konfitüren, Chutneys und später handgemachten 

Pralinen, Trüffeln und Schokoladen hatte sie begonnen. 

Ein Jahr nach der Gründung wurde die Produktion um eine 

Schokoladenküche erweitert. Die wachsende Nachfrage 

ermöglichte 2007 die Eröffnung eines Schokoladengeschäfts 

mit Schauproduktion in Leipzig. 


75


Mit Juliane Finger unterhalten wir uns über die derzeitige Situation 

am Rohstoffmarkt. Die Rohprodukte für die Produktion 

kommen hauptsächlich aus Madagaskar, zu dessen Lieferanten 

man auch persönlich Kontakte pflegt, und aus Peru. Durch Veränderung 

des Klimas, Krankheiten an den Pflanzen und daraus 

folgende Missernten hat sich der Rohstoffpreis in den letzten 

Jahren vervierfacht. Es ist derzeit eine Gratwanderung, die 

kostbaren Rohstoffe und die gestiegenen Löhne mit den Preisen 

für Endverbraucher in Einklang zu bringen. 

Firmengründerin Karin Finger erklärt uns ihre Philosophie des 

Schokoladenkaufs bzw. der Vorlieben. Sie erzählt uns, dass ihrer 

Erfahrung nach weiße Schokolade meistens von jungen Frauen 

gekauft wird. Mit zunehmendem Alter der Käuferin würde die 

Schokolade immer dunkler. Und junge Männer lieben Vollmilchschokolade. 

Sie selbst nascht nicht nur ab und zu gern 

eine dunkle Vollmilchschokolade, sondern kocht auch sehr 

gern mit Schokolade. Und die von ihr dafür empfohlene Zartbitter 

mit etwas Chili nehmen wir mit zu unserer nächsten 

kulina rischen Station des Tages. 

W 

ir treffen Gordon Keiling in einem der Gasthäuser 

seiner Hotelgruppe. Die „Fahner Mühle“ liegt sehr 

schön auf der Fahner Höhe außerhalb des Ortes Kleinfahner. 

Sie empfängt uns mit goldenem Herbstlaub und Sonnenschein. 

Gordon Keiling, der insgesamt vier Häuser führt, freut sich, 

auch wieder einmal selbst am Herd zu stehen. Der leidenschaftliche 

Koch kommt leider nur noch viel zu selten dazu. 

Gelernt hatte er in Erfurt im Kaisersaal und er erinnert sich 

sehr gern an seine Lehrzeit bei Claus Alboth im Gourmet-Restaurant. 

Nach der Lehre hat er sich, wie viele Köche, erst einmal 

den Wind um die Nase wehen lassen. So zog es ihn vor allem 

nach London und er arbeitete bei Steven Saunders, dem VIP- 

Koch in Silverstone und TV-Star. In München hat er bei Alfons 

Schuhbeck in den Töpfen gerührt und später auch eine Zeit 

lang auf einem Kreuzfahrtschiff gekocht. 

Seine Mutter bewirtschaftete damals das „Gasthaus zum Mühlgraben“ 

in Gräfentonna, und dahin zog es ihn wieder zurück. 

Er übernahm den Mühlgraben und begann mit viel Initia tive 

zu verändern. Inzwischen hat er ihn zu einem der bekanntesten 

Gasthäuser der Region gemacht. In Gräfentonna kann man 

täglich am größten All-you-can-eat-Buffet Thüringens schlemmen. 

Die „Fahner Mühle“ hatte es ihm gleich nach der ersten Besichtigung 

angetan und ist bis jetzt eines seiner liebsten Objekte. 

Heute bindet er sich dort die Schürze um und zeigt seinen bevorzugten 

Kochstil. Gute saisonale Rohstoffe, möglichst aus der 

Region, die man schmecken soll. Den Rehrücken hat sein Bruder 

erst ein paar Tage vorher erlegt und so freuen wir uns auf 

ein Wildgericht mit herber Schokoladennote. 

Keiling schneidet, rührt und schmeckt ab, während wir uns 

darüber unterhalten, wie sich die Situation der Gastronomie in 

den letzten Jahren verändert hat. Seine Vision vom Besuch 



einer Gaststätte in naher Zukunft kann man sich gut vorstellen, ob 

man sich darauf freuen kann, bleibt dahingestellt. Was meinen Sie? 

Begrüßt werden sie von einem Gästemanager, ähnlich einem Patron. 

Bestellen kann man über ein Tischordersystem und geliefert wird 

durch einen Serviceroboter. 

Aber das ist gar nicht mehr so sehr Zukunftsmusik, erzählt Gordon 

Keiling. „Die haben wir bereits im Einsatz, um den Service im 

Mühlgraben und auf der Thiemsburg zu unterstützen.“ Auf der 

„Thiemsburg“ bringt er die Speisen direkt an den Tisch. So geht das 

Essen sofort aus der Küche in den Service und für 95 % der Gäste ist es 

tatsächlich ein Highlight und eine ganz neue Erfahrung. Im Mühlgraben 

unterstützt der Roboter den Service an der Bar und bringt die 

Getränke zum Gast. Einen Roboter in der Küche sehe ich nicht. Das 

wäre zu komplex für den Geschmack und die unterschiedliche Abstimmung 

der Speisen aus Naturprodukten. „Die Kreativität sehe ich immer 

beim Koch, der sein Handwerk liebt.“ 

 

Rehrücken an Schalotten-Confit 

mit Rotwein-Schokoladen-Soße 

und Süßkartoffelgratin 

ZUTATEN für 6 Personen: 

ca. 1.200 g Rehrücken am Knochen 

Salz und Pfeffer 

2 EL Butter 

Thymianzweige, frisch 

Soße: 

etwas Öl, neutral zum Anrösten 

2 Karotten 

1 Zwiebel, groß 

2 EL Tomatenmark 

500 ml Rotwein 

1 l Brühe 

Salz + Pfeffer 

2 Lorbeerblätter 

5 Wacholderbeeren 

5 Pimentkörner 

100 g Butter, kalt 

30 g Schokolade, Zartbitter (hier: Zartbitter mit 

Chili, Goethe-Schokoladenmanufaktur Oldisleben) 

Confit: 

500 g Schalotten 

2 EL Butter 

250 ml Rotwein 


Thymianzweige, frisch 

Gratin: 

etwas Butter 

500 g Süßkartoffeln 

500 g Kartoffeln, festkochend 

250 ml süße Sahne 

1 Zwiebel, klein 

Rosmarinzweige, frisch 


1/2 TL Muskat, gerieben 

1 Lorbeerblatt 

100 g Käse (Gruyére oder Emmentaler)


Zubereitung: 

 

Soße: 

Den Rehrücken vom Knochen lösen. 

Den Rücken parieren und die Abschnitte ebenfalls für die Soße 

verwenden. Knochen in kleinere Stücke hacken und in einem Bräter 

mit etwas Öl anrösten, bis sie eine schöne Bräunung haben. 

Karotten und Zwiebeln putzen, in Stücke schneiden und mitrösten. 

Das Tomatenmark dazugeben und ebenfalls Farbe nehmen 

lassen. 

Vom Rotwein immer eine kleine Menge dazugeben, verkochen 

lassen und wieder etwas nachgießen. Ist die Menge an Rotwein 

verbraucht, mit der Brühe auffüllen. 

Mit Lorbeer, Thymian, Salz und Pfeffer würzen und langsam 

köcheln lassen, bis ein aromatischer Fond entsteht. Knochen und 

Gemüse durch ein Sieb abgießen und die Soße so lange einkochen 

lassen, bis sie die gewünschte Menge erreicht hat. 

Sehr kalte Butter in Würfel schneiden und zur Bindung einrühren. 

Die Schokolade in kleine Stücke brechen und in der Soße 

schmelzen lassen. Umrühren und eventuell nochmals mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

Euer Event 

in unserer 

Whisky Brennerei 

Mehr Infos unter 

nicolaiundsohn.de/team-event-in-erfurt 



Confit: 

Schalotten schälen und halbieren und in Spalten schneiden. In Butter 

glasig dünsten, dann mit 250 ml Rotwein ablöschen. Lorbeer und 

Thymian zugeben, salzen und pfeffern. Langsam einkochen lassen, 

bis die Flüssigkeit sirupartig wird und fast verkocht ist. Thymian 

und Lorbeer entfernen und das Confit zum Servieren warmstellen. 

Gratin: 

Süßkartoffeln und Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. 

Abwechselnd in eine gebutterte Auflaufform schichten. 

Die Zwiebel schälen und klein schneiden und in etwas Butter hell 

anschwitzen. Die Sahne zugießen und mit Salz, Pfeffer, Muskat, 

Rosmarin und Lorbeer würzen. Das Ganze erhitzen und die Kräuter 

herausnehmen. Die Sahne über die geschichteten Kartoffeln gießen. 

Im Ofen bei 180 °C ca. 30 Minuten garen. Herausnehmen, 

den Käse darüberreiben und nochmals in 15 Minuten 

goldbraun backen. 

IHRE 

VISION. 

UNSERE 

LEIDEN- 

SCHAFT. 

» Trockenbau 

» Fassade 

» Boden 

» Malerarbeiten 

» Putz 

» Ausbildung 

Wir beraten Sie gern 

bei all Ihren Vorhaben. 

Telefon: 03628 5888050 

Bierweg 27, 99310 Arnstadt 

79 

www.farbenfroh-diemaler.de


Fleisch: 

Das Fleisch salzen und leicht pfeffern und jeden Rücken in zwei 

Stücke schneiden. In der heißen Pfanne etwas Öl erhitzen und den 

Rücken rundherum scharf anbraten. 2 EL Butter dazugeben und 

1–2 Thymianzweige. Die Butter aufschäumen lassen und das 

Fleisch damit begießen, dabei ständig wenden. 

Ist alles gut gebräunt, das Fleisch bei 160 °C Umluft bis zu einer 

Kerntemperatur von 57 °C garen. Aus dem Ofen nehmen, 5 Minuten 

ruhen lassen und dann in Medaillons schneiden. 

„Wild und Schokolade: 

Kontrast auf dem Teller, 

Harmonie am Gaumen.“ 

Gespräche beim Kochen über das Essen steigern noch den Appetit. 

Stimmen Sie da zu? Wir freuen uns also über das Anrichten und 

wollen endlich probieren. Vor allem die würzige, ganz leicht schokoladige 

Soße hat es uns sofort angetan. Das Fleisch hat ein kräftiges 

Röstaroma und ist so zart, wie man es sich nur wünscht. 

Das Zwiebel-Confit hat noch einen leichten Biss und passt hervorragend 

dazu. Das Gratin ergänzt alles unauffällig und hat Potenzial, 

eine extra Mahlzeit zu sein. Es steht also nichts im Wege, 

dieses Gericht zu Hause mit einem zusätzlichen Glas Rotwein in 

der Hand einmal selbst zuzubereiten. 

 

TOP-Service: 

www.goethe-chocolaterie.de 

www.keiling-hotels.de 



„Für mich ist die Thüringer 

Bratwurst mehr als nur ein Grillgut. 

Sie ist Kulturgut, Identität und 

ein verbindendes Element.“ 

Thomas Mäuer 

Thomas Mäuer – 

1. Deutsches Bratwurstmuseum in Mühlhausen 

Thomas Mäuer ist Geschäftsführer des Bratwurstmuseums 

– und Thüringer mit Leib und Seele. 

Seit Jahren prägt er den Tourismus in der Region 

mit innovativen Ideen und einem besonderen Gespür 

für das, was Menschen begeistert. 

Doch wie kommt man eigentlich auf die Idee, ein Bratwurstmuseum 

zu eröffnen? Für Thomas Mäuer war die Sache klar: 

Es gab schlichtweg keins. Und gerade in Thüringen, wo die 

Bratwurst fester Bestandteil des Alltags, der Küche und der 

Identität ist, war das eine Lücke, die gefüllt werden musste. 

Heute erleben die Besucher im Bratwurstmuseum alles rund 

um das Kulturgut: Geschichte, Geschichten, Kunst, Kitsch, 

Humor – und natür lich Kulinarik. 

Sein Weg war dabei nicht immer einfach. Doch für Thomas 

Mäuer zählt nicht das Stolpern, sondern das Weitermachen. 

„Durch kontinuierliches Arbeiten lassen sich fast alle Hürden 

überwinden“, sagt er – und meint das aus Erfahrung. 

Dass das Bratwurstmuseum Menschen aus ganz Thüringen – 

und darüber hinaus – anzieht, erfüllt ihn mit Stolz. Besucher 

kommen mit Neugier, mit Humor und oft auch mit Fragen: 

Wie alt ist die Bratwurst wirklich? Welche Varianten gibt es? 

Was macht sie so besonders? Für Thomas Mäuer gehört die 

Thüringer Bratwurst zu den ältesten und traditionsreichsten 

europä ischen Spezialitäten – und genau das macht sie zum 

Botschafter für Thüringer Kultur. Begegnungen mit internationalen 

Gästen zeigen ihm immer wieder: Das Thema ist weit 

mehr als regional – es ist emotional und verbindend. 

Auch die Verbindung zur Region zeigt sich in vielen Details: 

von regionalen Rezepturen über die traditionelle Zubereitung 

bis hin zur engen Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern 

aus Nordthüringen. Die berühmte Bratwurst frisch vom Holzkohlerost, 

mit wenig Senf – das ist für den Geschäftsführer des 

Bratwurstmuseums die perfekte Verbindung von Geschmack 

und Authentizität. 

Für die Zukunft wünscht sich Thomas Mäuer vor allem eines: 

Gesundheit – und eine stabile, gute wirtschaftliche Entwicklung 

für die Region. Denn nur dann kann auch ein Projekt wie 

das Bratwurstmuseum nachhaltig wirken. Und worauf ist er 

besonders stolz? „Dass der Umzug nach Mühlhausen gelungen 

ist.“ Mit dem neuen Standort, dem erweiterten Netzwerk und 

der großen regionalen Unterstützung sieht er die kommenden 

Jahre positiv – und freut sich darauf, die Bratwurst weiter als 

kulturelles Aushängeschild Thüringens zu feiern. 

www.bratwurstmuseum.de 

Ein Projekt des Regionalmanagements 

Perspektive Nordthüringen 

www.perspektive-nordthueringen.de 

Film ab! 

↓ 


81


© Dan Dalton/KOTO – stock.adobe.com 

ALBOTH’S KochWelt 

CCS Catering 

ALBOTH’S KochWelt 

Wegelange 16, 99189 Elxleben 

Tel. (0162) 459 2000 

Alfred-Hess-Straße 32 a, 99094 Erfurt 

Tel. (0361) 4 20 33 15 

info@ccs-erfurt.de 

Kochkurse 

Kochen Sie mit Claus Alboth und mit anderen Gästen 

leckere Gerichte in gemütlicher Runde. 

Küchenparty 

Erleben Sie einen ganz besonderen Abend bei einer Küchenparty. 

Chefs Table 

Der Chefs Table ist der beste Platz, 

um anspruchsvolle Küche wirklich zu erleben. 

Privatkoch 

Claus Alboth kocht in Ihren Räumlichkeiten. 

www.alboths-kochkurse.de 

Begrüßen Sie das neue Jahr mit exquisitem Catering von CCS! 

Ganz gleich, ob Business-Meeting, Jubiläum oder Mitarbeiterfest 

– wir sind Ihr zuverlässiger Partner für kulinarische Höhepunkte. 

Erleben Sie unser einzigartiges Food-Court-Konzept im angesagten 

Streetfood-Style und machen Sie Ihr Event unvergesslich. 

Sichern Sie sich jetzt die besten Termine und fordern Sie umgehend 

Ihr individuelles Angebot an. 

Gemeinsam schaffen wir unvergessliche Genussmomente – 

zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren! 

www.ccs-erfurt.de 



Ristorante Don Giovanni 

Hotel Weinhaus Eberitzsch 

Willy-Brandt-Platz 1–2 

99084 Erfurt 

Tel. (0361) 6 44 74 24 

In unserer freundlichen Atmosphäre werden Sie nicht nur mit Pizza 

aus dem Steinofen, sondern auch mit klassischer italienischer Küche 

und hervor ragenden Weinen verwöhnt. 

Gern geben wir Ihnen Menü-Empfehlungen und offerieren Ihnen 

ausgewählte italienische Weine. 

Für Anlässe wie Geburtstage, Verlobungen, Hochzeiten etc. unterbreiten 

wir Ihnen gerne ein spezielles Angebot. Für Ihre Feiern und 

Feste außerhalb steht Ihnen unser Catering service zur Verfügung. 

Geöffnet täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr, warme Küche bis 22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

jUNIPER tARAXACUM 

www.don-giovanni-erfurt.de 

Schwarzburger Str. 19 

07422 Bad Blankenburg 

Tel. (036741) 23 53 

info@weinhaus-eberitzsch.de 

Ob für ein entspanntes Wochenende im Grünen, Ihre Traumhochzeit 

oder als Ausgangspunkt für anspruchsvolle Motorradtouren: Das Hotel 

Weinhaus Eberitzsch begrüßt seine Gäste in Bad Blankenburg bereits 

in der vierten Generation mit Thüringer Gastfreundlichkeit. 

Das Hotel verfügt über 29 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, eine Hochzeitssuite 

sowie drei Apartments. Im Restaurant genießen Sie regionale und 

saisonale Speisen. 

Das Weinhaus Eberitzsch ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in 

das wildromantische Schwarzatal. Genießen Sie die traumhafte Natur 

und die Sehenswürdigkeiten der Region! 

Mühlenhof Bosse 

www.weinhaus-eberitzsch.de 

jUNIPER tARAXACUM – Destillerie Weimarer Land 

Teichgasse 15/17, 99510 Apolda 

Tel. (0176) 54 42 16 32, jt_gin@hotmail.com 

„jt“-Gin. Weil Gin nicht einfach nur Gin ist. 

Besuchen Sie uns in der Destillerie und schauen Sie uns über 

die Schulter, wenn aus einer Leidenschaft unsere besonderen Gins 

mit sorgfältig kombinierten Zutaten entstehen. 

Destillieren Sie mit uns Ihren ganz persönlichen Gin, 

lernen Sie unsere Gins bei einem Tasting kennen. 

Gern richten wir Ihre Feierlichkeit mit einer Gin- und Cocktailbar aus. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Daniel Kurzke & Team 

www.jtgin.de 

Lange Straße 57, 99100 Dachwig 

Tel. (036206) 42 36 06 

info@muehlenhof-bosse.de 

Feiern Sie Ihre Hochzeit, Familien- und Firmenfeiern in der liebevoll 

restaurierten Niedermühle in Dachwig! Das Mühlengebäude beherbergt 

das Restaurant „Mühlenblick“, das seine Gäste mit regionalen 

und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt. 

Mit angrenzender Mühlenscheune und dem charmanten Vierseitenhof 

bietet der Mühlenhof Bosse genügend Platz für Ihre Feierlichkeiten 

mit bis zu 100 Personen. Freie und auch standesamtliche Trauungen 

sind im idyllischen Innenhof mit einem Standesbeamten vor Ort 

möglich. Neben regionaler thüringer Küche, Kinderspielplätzen, einem 

Mühlenmuseum und aus reichend kostenfreien Parkplätzen bieten wir 

geschmackvoll eingerichtete Zimmer für alle Ihre Gäste. 

www.muehlenhof-bosse.de 


83

wirtschaft | anzeige 

THÜRINGEN PARK ERFURT – Erlebnis 

Einkaufen für die ganze Familie 

Der THÜRINGEN PARK ERFURT zählt zu den erfolgreichsten und beliebtesten Einkaufszentren in Thüringen. 

Leerstand kennt man nicht, alle Geschäfte sind vermietet. Eine starke Leistung bei rund 100 Ladeneinheiten 

und beste Voraussetzung für die nächsten 30 Jahre. Die ersten 30 Jahre wurden im Sommer gefeiert und als 

„Geburtstagsgeschenk“ hat der THÜRINGEN PARK einen neuen Centermanager bekommen. 

TOP THÜRINGEN hat mit Gerrit Beckmann über seine Pläne am neuen Arbeitsplatz gesprochen: 

Herr Beckmann, Sie sind seit August 

in Amt und Würden. Gibt es so etwas 

wie eine typische Arbeitskleidung für 

den Centermanager? 

Das hat sich schon ziemlich gewandelt in 

den letzten Jahren. Als ich beruflich angefangen 

habe, war das noch Pflicht: 

Anzug, Krawatte und ganz, ganz schick. 

Dann fiel langsam die Krawatte weg, nur 

bei wichtigen Ereignissen wurde sie getragen. 

Und inzwischen entscheide ich 

entsprechend meiner Termine. Mal ist es 

ein schicker Anzug. Es gibt aber auch 

viele Tage, an denen eine Stoffhose, ein 

Hemd und ein paar Sneaker völlig ausreichend 

sind. Insgesamt trägt man heute 

mehr ein sportliches Outfit und das finde 

ich gut. 

Der THÜRINGEN PARK lädt Menschen 

aus nah und fern zum Shoppen ein, 

die mit ganz verschiedenen Wünschen 

oder Plänen zu Ihnen kommen. Wie 

spiegelt sich das im Sortiment, in der 

Zusammenstellung der Läden wider? 

Das ist gar nicht so einfach und wir müssen 

hier am Standort Erfurt Nord auch so 

etwas wie eine Spagat-Übung hinbekommen. 

Zum einen haben wir Menschen, 

die im direkten Umfeld wohnen (ca. 

12.000), für die wir einfach ein Nahversorger 

sind: mit Supermarkt, Bank, Drogerie 

und Reformhaus. Gleichzeitig sind 

wir auch eine Art Destination Center, wo 

Menschen von weiter herkommen, aus 

Gotha oder Suhl. Wo wir mit 1.500 kostenlosen 

Parkplätzen punkten können. 

Dazu kommen Läden wie New Yorker, 

Rituals oder Pandora, wo die Leute sagen: 

Da kann ich schön shoppen gehen 

oder ich finde was für Weihnachten, hier 

kann ich ganze Tage verbringen. Dieser 

Spagat ist aber nicht meine Aufgabe, 

sondern die unserer Vermietung. Aber 

wir tauschen uns natürlich aus: Was fehlt 

uns vielleicht noch oder was haben wir 

schon zu viel? 

Jetzt haben Sie einen sehr gut vorbereiteten 

Arbeitsplatz vorgefunden 

und trotzdem Ideen für Neues mitgebracht 

… 

Wir möchten in Erfurt sehr präsent in 

allen Belangen sein. Wir werden mehr 

EINFACH IMMER WAS LOS: 

31.12. 

Wir verschenken 4.000 Pfannkuchen 

an unsere Besucher. 

03. 01. 

Neujahrsempfang 

16./17. 01. 

Ballonmodellage für Kinder 

31. 01. 

UFA-Casting 

07. 02. 

Besuch der K-Pop Demon Hunters 

13./14. 02. 

Reisebörse 

16.–21. 02. 

Mitmachzirkus 

ab 23. 03. 

Osterausstellung und 

Osterwerkstatt 


im Sport machen, auch in der Kooperation 

mit dem Innenstadtbereich, gemeinsam 

mit IHK, Zoo, Tourismus- und Handelsverband. 

Und wir möchten einfach 

noch besser vernetzt sein und dazu beitragen, 

dass Erfurt im Gesamten nach 

vorn kommt. Erfurt ist eine traumhaft 

schöne Landeshauptstadt, die viele Menschen 

bisher nicht auf dem Zettel haben. 

Mir jedenfalls ging es so, als ich noch 

nicht hier gearbeitet habe. Ich glaube, 

das ist eine wichtige Sache, dass wir gemeinsam 

als Erfurt noch stärker werden. 

Über mehr Angebote für Kinder und 

Familien haben Sie sicher auch nachgedacht? 

Absolut. Da arbeiten wir gerade an verschiedenen 

Konzepten. Unser Problem 

ist leider, dass wir nicht genügend Platz 

haben, um beispielsweise einen Spielplatz 

zu bauen. Deswegen werden das 

immer temporäre Sachen sein. 2026 werden 

wir ein großes Burgenfest für Kinder 

und Familien machen. Wir schauen, 

dass wir einmal im Monat eine große 

Geschichte haben werden, die Kinder, 

Jugendliche und Familien anspricht. 

Ihr größter Konkurrent ist nach wie 

vor der Onlinehandel. Wie locken Sie 

die Kunden vom bequemen Sofa 

Shopping in den THÜRINGEN PARK? 

Es gibt schon mal kleine Unterschiede, 

was wirklich online gekauft wird. Gerade 

im Bekleidungssektor geht Onlinehandel 

tendenziell etwas zurück. Retouren sind 

nicht mehr kostenlos wie früher, sondern 

kosten inzwischen eine Menge Geld. 

Für mich ist das ein wichtiger Punkt, der 

die Leute zurück in die Geschäfte bringt. 

Das Wichtigste aber sind Emotionen! 

Wir müssen einen schönen Ort für unsere 

Besucher schaffen. Dass Leute sagen: 

Ich möchte hierhin, weil ich etwas brauche, 

und nicht: Ich muss hierhin, weil 

ich etwas brauche. Wir arbeiten gerade 

an Wochenend-Aktionen, damit unsere 

Kunden nicht nur shoppen, sondern insgesamt 

einen schönen Tag verbringen 

können. 

Herr Beckmann, vielen Dank für das 

Gespräch. 

Einfach 

Freude 

schenken 

mit unserem 

Geschenkgutschein 

85

Fotowettbewerb zeigt 

Thüringer Innenstadtblicke 

Mit kreativen Perspektiven und viel Herzblut haben Hobbyfotografen 

ihre Lieblingsplätze in Thüringen ins Rampenlicht gerückt. 

Die prämierten Bilder erzählen von lebendigen Innenstädten, überraschenden Blickwinkeln 

und der besonderen Atmosphäre kleiner Städte. 

Das Siegerfoto von Britta Böttger: Oberer Hauptmarkt Gotha 


wirtschaft 

s gibt Orte, die uns sofort ein 

Lächeln ins Gesicht zaubern. 

Mal ist es das Kopfsteinpflaster 

einer alten Gasse, mal der lebendige 

Marktplatz, auf dem das 

Leben pulsiert. Genau diese 

besonderen Momente und Perspektiven 

hat der Fotowettbewerb „Downtown Snaps“ 

einfangen. Mit dem Ziel, die Schönheit 

und Vielfalt der Thüringer Klein- und Mittelstädte 

ins Rampenlicht zu rücken, rief das 

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft 

und Ländlichen Raum gemeinsam 

mit dem Aktionsbündnis „Innenstädte mit 

Zukunft“ die Aktion ins Leben. Denn oft sind 

es gerade die kleinen Städte, die mit ihrem 

Charme und ihren besonderen (Blick-)Winkeln 

überraschen. 

Der Fotowettbewerb öffnete in diesem Jahr 

erstmals seine digitalen Tore und lud dazu 

ein, Lieblingsplätze und Innenstadtperspektiven 

festzuhalten. Bis zu drei Schnappschüsse 

konnten unter dem Hashtag 

#ThüringenDownTown auf Instagram hochgeladen 

werden. Die Resonanz war überwältigend: 

insgesamt 225 Fotos aus 37 Städten 

wurden von 118 Fotografinnen und Fotografen 

eingereicht, darunter rund 85 Prozent 

Hobby fotografen. Die Motive reichten von 

histo rischen Bauten über malerische Gassen 

bis hin zu lebendigen Plätzen, die aus 

ganz neuen Blickwinkeln gezeigt wurden. 

Die Bilder erzielten gemeinsam über 50.000 

Auf rufe und mehr als 15.000 Likes – ein 

klares Zeichen dafür, wie sehr die Thüringer 

ihre Städte lieben und wie viel Potenzial in 

den oft unterschätzten Klein- und Mittelstädten 

steckt. 

Die Jury hatte die Qual der Wahl, denn die 

eingereichten Bilder zeigten Thüringen von 

seiner schönsten Seite. Am Ende überzeugte 

das Foto von Britta Böttger, das den 

Oberen Hauptmarkt in Gotha aus einer ganz 

besonderen Perspektive einfing. „Ich wollte 

damit einfach Lust auf unsere Innenstadt 

machen“, verrät die in Gotha lebende Gewinnerin. 

Den zweiten Platz sicherte sich 

Gewinnerin Britta Böttger mit Peggy Lindner, Abteilungsleiterin Unternehmensförderung 

in der IHK Erfurt (links) und Mario Suckert, Thüringer Staatssekretär für Wirtschaft (rechts) 

Foto: TMWLLR 

Julia Fischer mit einer stimmungsvollen 

Aufnahme der Postgasse in Meiningen – 

ein Ort, der für sie Heimat und Inspiration 

zugleich ist. Sebastian Theilig aus Zeulenroda-Triebes 

landete mit seinem Bild des 

Marktplatzes auf dem dritten Platz und 

sagt: „Unsere Stadt hat so viele verborgene 

Ecken, die es wert sind, entdeckt zu 

werden.“ Alle drei Preisträger sind eng 

mit ihren Motiven verbunden und zeigen, 

wie viel Herzblut in den Fotos steckt. 

Auch die Jury und die Politik zeigten sich 

begeistert von der Vielfalt und Kreativität 

der Einsendungen. Thüringens Wirtschaftsstaatssekretär 

Mario Suckert betonte bei 

der Preisverleihung: „Die vielen kleinen 

und mittelgroßen Städte sind das Herzstück 

des ländlichen Raums in Thüringen. 

Der Fotowettbewerb erhöht ihre Sichtbarkeit 

und zeugt zugleich von der großen und 

erhaltenswerten Vielfalt und Lebendigkeit 

unserer Thüringer Gemeinden.“ Die Aktion 

habe gezeigt, wie wichtig es ist, die Innenstädte 

als lebendige Orte zu erhalten und 

zu fördern. 

Nach der Preisverleihung sind die „Downtown 

Snaps“ nicht etwa im Fotoarchiv verschwunden. 

Die schönsten Fotos wurden 

in einer Ausstellung am Güntherbrunnen 

in Rudolstadt präsentiert. So bekommen 

die vielfältigen Perspektiven auf Innenstädte 

eine Bühne und laden Besucher 

dazu ein, Thüringer Orte mit neuen Augen 

zu entdecken. Der Wettbewerb hat gezeigt, 

wie viel Potenzial und Lebensfreude in 

den kleinen und mittleren Städten steckt – 

und macht Lust darauf, selbst auf Thüringer 

Entdeckungstour zu gehen. 

Text: Peter Rüberg 

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Thüringer Ministerium für Wirtschaft, 

Landwirtschaft und Ländlichen Raum sowie den über 100 Partnern im 

Bündnis Innenstädte mit Zukunft. 

Für das Stiften der attraktiven Preise danken wir zudem 

herzlich unseren Sponsoren: 


87

wirtschaft 

Stabilisierung des Einzelhandels 

als Gemeinschaftsaufgabe 

Der Einzelhandel ist innerhalb der Dienstleistungswirtschaft ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. 

Mit fast 70.000 Beschäftigten zählt er zu den größten Arbeitgebern im Land. Wichtig ist dabei auch: 

Das sind oftmals ortsgebundene Arbeitsplätze, nicht zuletzt im ländlichen Raum. Wie der Tourismus 

und das Handwerk wirkt der Einzelhandel also stabilisierend für die wirtschaftliche Entwicklung in 

den Regionen. Aber er steht zugleich vor großen Herausforderungen. TOP THÜRINGEN sprach darüber 

mit Colette Boos-John, Thüringer Ministerin für Wirtschaft, Landwirtschaft und Ländlichen Raum. 

Frau Boos-John, welche Herausforderungen 

sind das konkret? 

Die schrumpfende Bevölkerungszahl und 

die damit verbundenen Kaufkraftverluste, 

die wachsende Konkurrenz durch den 

Online-Handel, die Leerstandsproblematik 

und teilweise auch fehlende Nachfolger 

und Fachkräfte. Ich will dazu nur ein 

paar Fakten nennen: Die Zahl der Thüringer 

Einzelhandelsbetriebe liegt aktuell 

noch bei 12.980, das ist ein Rückgang 

um zwölf Prozent gegenüber 2018. Im 

Schnitt stehen 27 Prozent der Geschäfte 

leer, das betrifft vor allem die kleinen 

Städte und Grundzentren. Die Pro-Kopf- 

Kaufkraft liegt in Thüringen bei 6.773 

Euro, das sind nur 90 Prozent des bundesdeutschen 

Durchschnitts. Entsprechend 

niedriger sind bei uns die Einzelhandelsumsätze. 

Das klingt dramatisch. Was wollen Sie 

dagegen tun? 

Na ja, zunächst einmal: Die Lösung dieser 

Probleme ist eine Gemeinschaftsaufgabe, 

da sind alle Akteure gefragt. Das 

kann keine Aufgabe eines einzelnen 

Ministeriums sein. Und vor allem müssen 

wir die Situation erst einmal klar 

analysieren. Aus meiner Sicht lassen sich 

die Probleme des Einzelhandels auf vier 

Themen herunterbrechen: Demografie, 

Leerstand, Online-Handel und damit 

verbunden natürlich die Attraktivität der 

Innenstädte. Das sind die Kernpunkte, 

bei denen wir ansetzen müssen. 

Welches Demografie-„Rezept“ haben 

Sie? 

Die demografische Entwicklung an sich 

lässt sich politisch natürlich kurzfristig 

nur schwer umsteuern. Aber wir können 

mit den Folgen umgehen. Einen wichtigen 

Ansatz dafür sehe ich in der Arbeitskräftegewinnung 

im Ausland. Im Azubi- 

Projekt der IHK Südthüringen in Vietnam 

werden zum Beispiel auch Verkäuferinnen 

und Verkäufer ausgebildet. Die IHK 

Erfurt arbeitet diesbezüglich eng mit der 

Mongolei zusammen. Der DEHOGA hat 

ein Projekt zur Gewinnung von Auszubildenden 

für Gastronomie und Hotelgewerbe. 

Mein Staatssekretär Marcus 

Malsch war kürzlich selbst in Vietnam 

und vernahm großes Interesse an Tätigkeiten 

und Ausbildungen bei uns in Thüringen. 

Ob Erntehelfer in der Landwirtschaft 

oder Auszubildende für Grüne Berufe 

– solche Projekte sollen auch für den 

Einzelhandel verstärkt genutzt werden. 

Wie gehen Sie mit Ladenleerstand in 

den Innenstädten um? 

Dafür sind individuelle Lösungen vor Ort 

gefragt. Wichtig und vordringlich scheint 

mir zu sein, die Attraktivität einer Innenstadt 

von Anfang an auch dann hochzuhalten, 

wenn es erste Leerstände gibt. 

Dafür gibt es gute Ansätze – von einem 

professionellen Leerstandsmanagement, 

dass das Matching zwischen Vermietern 

und potentiellen Mietern unterstützt, 

über die „Heimatshoppen“-Initiative der 

Kammern bis hin zu Pop-up-Stores und 

dem Versuch, Mieter auch aus Gastronomie, 

Kultur oder Handwerk für solche 

Leerstandsimmobilien zu gewinnen. 

Ich könnte mir auch vorstellen, dass weniger 

zahlungskräftige Gründerinnen und 

Gründer beispielsweise aus dem Kreativbereich 

vorübergehend ein Mietrecht in 

einem Laden oder Geschäftsraum erhalten, 

nur die Betriebskosten zahlen, aber 

so zur Erhaltung des Gebäudes und damit 

zur Lebendigkeit einer Innenstadt beitragen. 

Das hätte doppelten Nutzen, denn 

auch der Gründer profitiert beim Einstieg 

in sein Geschäft. Dafür sind jedoch zunächst 

einmal die lokalen Akteure in der 

Verantwortung. 

Ortstermin im 24-h-Laden in Judenbach im Landkreis Sonneberg 

mit Wirtschafts ministerin Colette Boos-John (Foto: TMWLLR) 

Könnte eine längere Ladenöffnungszeit 

– zum Beispiel auch am Wochenende 

– weiterhelfen? 

Ich glaube, dass wir an dieser Stelle moderate 

Lockerungen brauchen, zumindest 


links: Julia Fischer, Postgasse 

Meiningen (2. Preis) 

oben: Sebastian Theilig, 

Marktplatz Zeulenroda 

(3. Preis) 

unten Mitte: 

Nadine Schneider, 

Köhlergasse Ruhla 

unten rechts: 

Janine Müller, Seufzerallee 

Bad Langensalza 

was die Flexibilität bei den verkaufsoffenen 

Sonntagen angeht, gerade im Rahmen 

von Großveranstaltungen. 

Noch wichtiger wäre mir aber, dass wir 

auch bei den automatisierten 24-Stunden- 

Läden, also Läden mit Zugriffssystemen 

und Verkaufsautomaten, endlich eine 

klare gesetzliche Regelung hinbekommen. 

Das sichert die Daseinsvorsorge, 

stärkt die Nahversorgung, fördert die 

Wirtschaftskraft im ländlichen Raum 

und schafft gleiche Wettbewerbsbedingungen 

mit anderen Bundesländern. 

Wir haben in Thüringen einen Gesetzentwurf 

auf den Weg gebracht, der genau 

das erreichen soll. Diskussionen führen 

wir noch um die Größe der Verkaufsfläche. 

Ich halte 400 Quadratmeter Ladengröße 

hier für realistisch, die 24 Stunden 

und sieben Tage die Woche verkaufsbereit 

sein könnten. 

Wie kann das Wirtschaftsministerium 

Projekte gegen den Leerstand unterstützen? 

Durch entsprechende Modell-Projekte 

und geeignete Vernetzungs- und Beratungsangebote. 

Wir unterstützen zum 

Beispiel das übergreifende Thüringer 

Aktionsbündnis „Innenstädte mit Zukunft“, 

das sich 2021 in der Corona-Krise 

gegründet hat und Projekte und Maßnahmen 

zur Stärkung der Thüringer Innenstädte 

entwickeln soll. Wir fördern 

Modellprojekte wie beispielsweise in 

Schmal kalden, wo ganz praktisch erprobt 

wird, wie Innenstädte trotz einer 

beginnenden Leerstandsproblematik 

mit innovativen Geschäftsideen attraktiv 

gehalten werden können. Wir unterstützen 

aber auch Aktionen wie den Fotowettbewerb 

„Downtown Snaps“, bei dem 

Bewohner und Besucher ihre schönsten 

Plätze oder Innenstadtblicke in Thüringen 

präsentieren konnten. 

Wie schwierig ist die Konkurrenz mit 

dem Online-Handel? 

Hier gilt eine Grundregel: Den Kopf in 

den Sand stecken, hilft nicht weiter. Die 

Digitalisierung ist natürlich auch im 

Einzel handel angekommen und wird 

bleiben. Gerade die Corona-Krise hat das 

massiv gepusht. Aber das Risiko bietet 

auch Chancen. Die Menschen gehen doch 

immer noch gern „analog“ shoppen, ein 

solches Einkaufserlebnis kann eine Online-Plattform 

nicht zu hundert Prozent 

ersetzen. Am Ende hilft dem stationären 

Handel nur, das eine zu tun, ohne das 

andere zu lassen. Zumindest als zweites 

Standbein neben dem Laden ist ein digitaler 

Auftritt heute unabdingbar, um im 

Wettbewerb bestehen zu können. 

In Thüringen haben wir spezialisierte 

IT-Firmen, die entsprechende Onlineshopping-Plattformen 

aufbauen können 

– da müssen wir also nicht so weit schauen. 

Aber aufholen! Weniger als ein Drittel 

der Händler verfügt über einen Online- 

Shop als ergänzendes Angebot – da müssen 

wir besser werden. Als Land unterstützen 

wir digitale Bestrebungen der 

Branche deshalb beispielsweise über das 

Förderprogramm InnoInvest. Außerdem 

haben wir einen „Digitalcoach“ für den 

Einzelhandel beim Thüringer Handelsverband 

installiert. Dieses Angebot weiten 

wir jetzt deutlich aus. 

Frau Ministerin Boos-John, vielen 

Dank für das Gespräch! 


89

wirtschaft 

Innenstädte im Wandel 

Arnold Senft, Präsident des Handelsverband Thüringen, über Herausforderungen, 

Chancen und digitale Wege für lebendige Thüringer Stadtzentren 

Herr Senft, welche Rolle spielt der 

Handelsverband Thüringen im 

Ak tionsbündnis „Innenstädte mit 

Zukunft“? 

Eine Stadt ohne Handel ist wie eine Wüste 

– es passiert einfach nichts. Eine lebendige 

Innenstadt ist von einem gesunden 

Mix geprägt: von Behörden, Gastronomie, 

Orten der Begegnung und natürlich 

vom Einzelhandel. Wenn einer dieser 

Aspekte fehlt, verliert die Stadt an Lebensqualität. 

Wir müssen dafür sorgen, dass 

Innenstädte erreichbar und attraktiv 

bleiben. Um deren vielfältigen Herausforderungen 

durch die Digitalisierung 

und die Corona-Nachwirkungen zu begegnen, 

sind wir selbstverständlich 2021 

Teil des Thüringer Aktionsbündnisses 

geworden. Diese Initiative kam genau 

zur richtigen Zeit. So können wir auch 

Themen wie etwa den Leerstand angehen. 

Thüringen ist ja geografisch recht 

kleinteilig. Wie definieren Sie eigentlich 

„Stadt“? 

Man sollte das nicht an einer Einwohnerzahl 

festmachen. Auch kleinere Städte 

und Mittelzentren sind wichtig, denn 

sie versorgen die umliegenden Dörfer 

mit. Jede Stadtgröße hat ihre Berechtigung, 

aber auch ihre eigenen Herausforderungen. 

Wenn ein Bündnis agiert, bestehen 

offensichtlich Herausforderungen. 

Welche Probleme sehen Sie aktuell 

für die Innenstädte? 

Viele Händler kämpfen mit Bürokratie 

und Beschränkungen – etwa bei den 

verkaufsoffenen Sonntagen. Wir wünschen 

uns, dass die vier erlaubten Sonntage 

im Jahr unkomplizierter genutzt 

werden können – ohne wochenlange 

Arnold Senft, Präsident des Handelsverbandes 

Thüringen e.V. 

Anträge oder hohe Kosten. Das ist aktuell 

leider nicht der Fall. Auch 24/7 geöffnete 

Kleinstsupermärkte sind gerade für die 

Versorgung auf dem Lande wichtig. 

Wir begrüßen daher die diesbezüglich 

angestrebten Änderungen zur Flexibilisierung 

durch die Landesregierung. 

Was motiviert den Handelsverband 

noch, sich im Aktionsbündnis zu engagieren? 

Aktionen wie „Heimat shoppen“ zeigen, 

wie wichtig es ist, die Menschen für ihre 

Innenstadt zu begeistern. Es geht nicht 

nur um Umsatz, sondern um die grundsätzliche 

Botschaft, dass unsere Innenstädte 

ein hohes Potenzial haben. 

Die Allianz ist auch eine Plattform für 

den Austausch zwischen den verschiedenen 

Akteuren – von Kommunen über 

Kammern bis zu den Händlern selbst. 

Themen wie Leerstand, Begrünung oder 

Digitalisierung werden gemeinsam diskutiert. 

Durch den intensiven Austausch 

aus verschiedenen Blickwinkeln werden 

Ideen und konkrete Maßnahmen wie beispielsweise 

der Fotowettbewerb „Downtown 

Snaps“ oder Begrünungsaktionen 

entwickelt. 

Was steckt hinter Ihrem Digitalund 

KI-Projekt für Thüringer Einzelhändler? 

Im Kern geht es darum, Händler bei der 

Digitalisierung zu unterstützen. Viele 

sind noch nicht digital-affin. Wir schicken 

Coaches direkt zu den Händlern, um 

gemeinsam Lösungen zu finden: „Wie 

werde ich online sichtbar? Wie nutze ich 

Social Media und wie gestalte ich einen 

Web-Auftritt? Wie kann ich meine Warenwirtschaft 

digitalisieren?“ Dieses niederschwellige 

Angebot, das vom Land gefördert 

wird, steht allen Händlern offen und 

wird hochgradig nachgefragt. Kontakt 

kann über die Website unseres Verbandes 

aufgenommen werden. 

Nochmals zum verkaufsoffenen Sonntag, 

der ja in vielen anderen Ländern 

Normalität ist. Wie sieht es damit in 

Thüringen aus? 

Leider haben wir in Thüringen noch 

Nachholbedarf. Die Vereinfachung der 

Genehmigungsverfahren für verkaufsoffene 

Sonntage wurde 2022 beschlossen 

und sollte weiterhin umgesetzt werden. 

Wir würden uns in diesem Zusammenhang 

auch wünschen, dass die besondere 

Thüringer Regelung, maximal an zwei 

Samstagen Mitarbeiter beschäftigen zu 

dürfen, neu überdacht wird. Da ist im 

Interesse der Händler sicher noch Luft 

nach oben. 

Herr Senft, vielen Dank für das 

Gespräch! 

Interview: Peter Rüberg 

Foto: Fotografie Grimm 

www.handelsverband-thueringen.de 


links oben: 

Ute Pusch, Ratsstraße Mühlhausen 

links Mitte: 

Sabine Wroblewski-Freund, Hauptmarkt Gotha 

links unten: 

Steffen Kruhme, Ziegenbrunnen Ilmenau 

rechts oben: 

Melanie Hohmeyer, Neumarkt Gotha 

rechts unten: 

Hannah Schlegel, Untermarkt Mühlhausen 


91

Automobilmesse Erfurt 2026 

wartet mit Fahrspaß 

und Markenvielfalt auf 

Der Offroad-Parcours feiert sein Comeback im Freigelände 

Die Automobilmesse Erfurt öffnet vom 23. bis 25. Januar 

2026 wieder ihre Tore und macht die Messe Erfurt für 

drei Tage zum Treffpunkt für Autoenthusiasten, Fachbesucher 

und Familien aus ganz Mitteldeutschland. 

Ob Neuheiten aus der Fahrzeugwelt, Elektromobilität, 

Dienstleistungen oder Zubehör – die Messe bietet einen 

umfassenden Überblick zum Thema Automobil in all 

seinen Facetten. 

Ein besonderes Highlight erwartet die Messegäste 2026 auf 

dem Freigelände der Messe Erfurt. Nach mehrjähriger Pause 

kehrt der Offroad-Parcours zurück. Besucher können hier 

auf dem Beifahrersitz Platz nehmen und gemeinsam mit 

einem versierten Fahrer Autos verschiedener Marken über 

eine abwechslungsreiche Strecke bewegen, egal ob im 

Gelände wagen, SUV oder Allradmodell. Dabei lassen sich 

Technik, Fahrver halten und Ausstattung hautnah erleben, 

während Fragen direkt an die Experten der teilnehmenden 

Autohäuser gerich tet werden können. 


anzeige | mobil 

Ticketpreise: 

• Tagesticket: 15,00 € 

• Ermäßigt: 13,00 € (Schüler, Studenten, Rentner, 

Schwerbehinderte, mit Nachweis) 

• Familienticket: 37,00 € 

(2 Erwachsene + bis zu 4 Kinder bis 18 Jahre) 

Neben dem Offroad-Angebot präsentieren sich in den Messehallen 

zahlreiche Marken mit ihren aktuellen Modellen und 

Themenbereichen zu Mobilität, Elektrotechnik, Individualisierung 

und Freizeitfahrzeugen. Ergänzt wird das Messegeschehen 

durch Beratungsmöglichkeiten, Probefahrten sowie einer 

breiten Auswahl an Informations- und Erlebnisflächen für die 

ganze Familie. 

„Die Automobilmesse Erfurt bietet für jeden etwas – von faszinierenden 

Fahrzeugen über Familienunterhaltung bis hin zu 

spannenden Einblicken in die Mobilität der Zukunft“, verspricht 

Michael Kynast, Geschäftsführer der Messe Erfurt 

GmbH. „Mit über 100 Ausstellern, 37 Marken und einem vielfältigen 

Programm brachte die Messe 2025 über 30.000 begeisterte 

Gäste zusammen und setzte Maßstäbe als eine Plattform, auf 

der Innovation, Unterhaltung und Gemeinschaft zusammenkommen“, 

so Kynast weiter. 

• Kinder bis 6 Jahre: kostenfrei 

• Seniorenticket: 13,00 € (NUR am Freitag) 

zwei Senioren ab 65 Jahren 

• Freitag — Praxis trifft Zukunft: 

kostenfrei bei Vorlage des Schülerausweises 

(Schüler + 1 Erwachsener) 

• Feierabendticket: 8,00 € 

Freitag ab 18 Uhr, Samstag, Sonntag ab 16 Uhr 

• 3-Tages-Ticket: 24,00 € 

(kein ermäßigtes Ticket) 

Die Automobilmesse Erfurt gilt seit Jahren als wichtigster 

Branchentreffpunkt in Mitteldeutschland und steht für Austausch, 

Vielfalt und automobile Leidenschaft. Weitere Informationen 

zum Programm, Ausstellern und Highlights gibt es auf 

den offiziellen Social-Media-Kanälen der Veranstaltung bei Instagram, 

Facebook und TikTok. 

Hier geht’s direkt 

zu den Tickets! → 

Veranstalter: 

Messe Erfurt GmbH 

Gothaer Straße 34 

99094 Erfurt 

Tickets für die Automobilmesse Erfurt sind bereits im Online- 

Shop bequem unter www.automesse-erfurt.de erhältlich und 

berechtigen am jeweiligen Messetag zur kostenfreien Nutzung 

des öffentlichen Nahverkehrs im Stadtgebiet Erfurt. 

www.messe-erfurt.de 

www.automesse-erfurt.de 


93

wirtschaft 

PLACEBOS UND STRAFRECHT 

Placebos werden neben der klinischen Forschung zunehmend im Rahmen 

der medizinischen Heilbehandlung eingesetzt. Ihre Anwendung stellt Ärzte 

aber vor ein Problem. So sind sie grundsätzlich dazu verpflichtet, ihre 

Patienten umfangreich über Behandlung und Therapie sowie alternative 

Behandlungsmethoden aufzuklären. Wenn der Patient aber darüber 

aufgeklärt wird, dass ihm ein pharmakologisch wirkungsloses Arzneimittel 

verordnet wird, könnte dies den erhofften „Placebo-Effekt“ zunichtemachen. 

Über die strafrechtliche Einordnung der Placebo-Applikation sprach 

TOP THÜRINGEN mit dem bekannten Erfurter Rechtsanwalt und Wirtschaftsmediator 

Prof. Dr. Rolf Bietmann sowie Juri Goldstein, Rechtsanwalt 

und Fachanwalt für Strafrecht. 

Prof. Dr. Rolf Bietmann, 

Rechtsanwalt 

Juri Goldstein, Rechtsanwalt 

und Fachanwalt für Strafrecht 

Herr Goldstein, wann liegt eine Körperverletzung 

nach §§ 223, 229 StGB vor? 

Das Gesetz unterscheidet die Tatmodalitäten 

der körperlichen Misshandlung und 

Gesundheitsschädigung. Nach der Definition 

des BGH versteht man unter der 

körperlichen Misshandlung jede üble, 

unangemessene Behandlung, die zu einer 

erheblichen Beeinträchtigung des körperlichen 

Wohlempfindens oder der körperlichen 

Unversehrtheit führt. Eine Gesundheitsschädigung 

ist jedes Hervorrufen, 

Verlängern oder Steigern eines, möglicherweise 

nur vorübergehenden, krankhaften 

Zustandes. 

Herr Prof. Dr. Bietmann, wie ist die 

ärztliche Heilbehandlung aus strafrechtlicher 

Sicht einzuordnen? 

Die ärztliche Heilbehandlung stellt, auch 

wenn sie medizinisch geboten ist, dem 

ärztlichen Standard entsprechend erfolgt 

und erfolgreich durchgeführt wird, grundsätzlich 

eine tatbestandsmäßige Körperverletzung 

nach §§ 223, 229 StGB dar. Dieser 

Eingriff in die körperliche Unversehrtheit 

ist aber gerechtfertigt, wenn der ordnungsgemäß 

aufgeklärte Patient in die 

standardgemäß erfolgte Heilbehandlung 

wirksam eingewilligt hat. Die Einwilligung 

lässt damit die Strafbarkeit auf der 

Ebene der Rechtswidrigkeit entfallen. 

Welche Konsequenz hat dies für Ärzte 

im Rahmen der Heilbehandlung? 

Ärzte sollten sich der Bedeutung einer 

ordnungsgemäßen Aufklärung und ihrer 

Relevanz für die zivil- und strafrechtliche 

Einordnung der Heilbehandlung bewusst 

sein. Nach § 630d Abs. 1 BGB ist der Behandelnde 

vor Durchführung einer medizinischen 

Maßnahme, insbesondere eines 

Eingriffs in den Körper oder die Gesundheit, 

verpflichtet, die Einwilligung des Patienten 

einzuholen. Die Wirksamkeit der 

Einwilligung setzt nach § 630d Abs. 2 BGB 

voraus, dass der Patient vor der Einwilligung 

nach Maßgabe von § 630e BGB aufgeklärt 

worden ist. Da mithin auch eine 

standardgemäß und erfolgreich durchgeführte 

Heilbehandlung eine tatbestandsmäßige 

Körperverletzung darstellt mit der 

Konsequenz, dass der Behandler für alle 

Schadensfolgen haftet, sollte ausreichend 

Zeit und Sorgfalt in die mündlich vorzunehmende 

Aufklärung der Patienten verwendet 

werden. Zur eigenen Absicherung 

sollte die Aufklärung umfänglich schriftlich 

in der Patientenakte dokumentiert 

werden. 

Herr Goldstein, inwiefern kann auch 

die Therapie mit einem Placebo eine 

Körperverletzung darstellen? 

Ein Placebo ist allgemein gesprochen ein 

Arzneimittel ohne pharmakologische 

Wirkung. Daher kommt es für die Frage, 

ob eine Placebo-Applikation unter die 

Definition der körperlichen Misshandlung 

oder Gesundheitsschädigung fällt, zunächst 

auf die Anwendung bzw. Art des 

Placebos an. Die rein äußerliche oder orale 

Gabe eines wirkungslosen Präparats wird 

schon nicht unter die Tatmodalitäten der 

Körperverletzung subsumierbar sein. Anders 

verhält es sich, wenn ein Placebo-Präparat 

beispielsweise mittels Injektion verabreicht 

oder eine Operation vorgetäuscht 

und hierbei zumindest das Organ „Haut“ 

verletzt wird oder eine Narkotisierung des 

Patienten erfolgt. Zivil- und strafrechtlich 

relevant ist aber insbesondere das Vorenthalten 

oder Übersehen einer Therapie mit 

einem pharmakologisch wirksamen Präparat 

der Standardtherapie. 

Wie ist dieses Vorenthalten strafrechtlich 

einzuordnen? 

Wir sprechen hier von einer Strafbarkeit 

durch Unterlassen. Ein strafrechtlich relevantes 

Unterlassen liegt nur dann vor, 

wenn der Arzt in der Lage gewesen wäre, 

den Eintritt eines Erfolges zu vermeiden. 

Es ist daher zu prüfen, ob überhaupt eine 

pharmakologisch wirksame Standardtherapie 

zur Verfügung stand und ob die Erkrankung 

bzw. die mit ihr einhergehenden 

Beschwerden durch die Gabe des pharmakologisch 

wirkungslosen Präparats zeitlich 

verlängert oder verschlimmert wurden. 

Eine nach wissenschaftlichen Erkenntnissen 

erfolgversprechende Standardtherapie 

hat daher Vorrang, sodass der Rückgriff 

auf ein Placebo ein strafrechtliches Unterlassen 

nach § 13 StGB darstellt. Eine Haftung 

des Arztes wird aber in der Regel an 

der notwendigen Kausalität scheitern. So 

müsste die Verlängerung bzw. Verschlimmerung 

der Krankheit mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit entfallen, 

wenn der Patient mit dem pharmakologisch 

wirksamen Präparat behandelt worden 

wäre. Aufgrund der Unwägbarkeiten 

des menschlichen Organismus wird diese 

Voraussetzung in aller Regel nicht nachweisbar 

sein. 

Herr Prof. Dr. Bietmann, was wäre, 

wenn wir ausnahmsweise eine tatbestandsmäßige 

Körperverletzung hätten, 

weil eine Standardtherapie vom 

Arzt nachweisbar und mit kausalen 

Auswirkungen übersehen wurde? 

Wie im zivilrechtlichen Bereich kann sich 

der Arzt auch hier dadurch entlasten, dass 

er den Patienten ordnungsgemäß aufgeklärt 

und dieser daher wirksam in die 

Heilbehandlung eingewilligt hat. Mit der 

Aufklärung über die Placebo-Applikation 

schützt sich der Arzt zwar, riskiert aber 

gleichzeitig den gewünschten Placebo 

Effekt. Die Frage, wie dieses „Aufklärungsdilemma“ 

gelöst werden kann, hat in der 

juristischen Literatur noch keine einheitliche 

Lösung erfahren. 

Herr Prof. Dr. Bietmann, Herr Goldstein, 

vielen Dank für das Gespräch! 


top adressen 

Ihre TOP ADRESSEN für 

Mode, Einrichtung, Schönheit 

und vieles mehr in Thüringen » 

© Syda Productions – stock.adobe.com 

F2 EVENT 

TOP „Ja, ich will“ 

Neue Ausgabe 

jetzt erhältlich… 

Folgen Sie uns 

auf Instagram! 

F2Event GmbH, Seeger Weg 3–9 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel. (03632) 8 22 90 12, info@f2event.de 

F2Event GmbH – Wir liefern Emotionen. 

Ob Konzert, Firmenfeier oder Hochzeit – 

wir sorgen dafür, dass Ihr Event unvergesslich wird. 

Mit modernster Veranstaltungstechnik, stilvollem Eventmobiliar, 

kreativer Dekoration und professioneller Gastronomie 

bieten wir alles aus einer Hand. 

Zuverlässig, flexibel und immer mit Liebe zum Detail – 

damit Ihr Moment perfekt wird. 

www.f2event.de 

TOP „Ja, ich will“ informiert zukünftige Brautpaare rund um das 

Thema Hochzeit, Feierlichkeiten und Trends. Wir geben wertvolle 

Tipps, Inspirationen und Checklisten an die Hand, um eine Traumhochzeit 

wahr werden zu lassen. 

Bestellen Sie online Ihr kostenfreies Exemplar! 

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen im führenden Hochzeits und 

Festtagsplaner Thüringens und erreichen Sie gezielt zukünftige Brautpaare 

sowie deren Familien und Freunde. Nutzen Sie die Chance, Ihre 

Dienstleistung und Angebote in der Ausgabe 2027 von TOP „Ja, ich will“ 

einem interessierten Publikum vorzustellen. 

Anzeigenschluss: 30.09.2026 | Erscheinung: November 2026 

Sie haben Fragen zum Vertrieb oder zu unseren Mediadaten? 

Dann rufen Sie uns gern an oder schreiben uns. 

Telefon: (03 61) 3 48 06 0 | E-Mail: info@rueberg.gmbh 

www.hochzeitswegweiser.de 


95


CADÓ EXCLUSIVE 

antaris Immobilien 

Foto: Mario Hochhaus 

Taschengasse 4 (Eingang Barfüßerstraße) 

99084 Erfurt, Tel. (0361) 78 92 97 -33 

Schlösserstraße 36, 99084 Erfurt 

Tel. (0361) 6 42 24 96 

Lassen Sie sich begeistern 

von den neusten Kollektionen! 

MARC CAIN, BEATE HEYMANN, D.EXTERIOR, PRINCESS, 

CAMBIO und HIGH. 

Bei uns finden Sie Ihren individuellen Look. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Heidrun Streichardt 

und Team 

Juri-Gagarin-Ring 96–98, 99084 Erfurt 

Tel. (0361) 5 50 49 30 

office@antaris-immobilien.de 

Die antaris Immobilien GmbH 

agiert seit vielen Jahren erfolgreich auf dem Immobilienmarkt. 

Wir vermieten Büros, Ladenlokale, Lager / Gewerbeobjekte 

und Wohnraum. 

Wir verkaufen Kapitalanlagen, Wohnimmobilien 

und Gewerbeobjekte. 

Wir verwalten Wohn und Gewerbeimmobilien. 

Unser Immobilienangebot ist ausgesprochen gut und vielfältig. 

Wir suchen immer gute Mitarbeiter, vielleicht auch Sie! 

Amadeus Immobilien 

www.cado-erfurt.de 

Corpo Vivo 

www.antaris-immobilien.de 

Am Eselsgraben 12, 99094 Erfurt 

Tel. (0172) 3 64 44 77 

steffen.amadeus@web.de 

Als Immobilienkaufmann begleite ich Menschen in ihre eigenen vier 

Wände – ob Haus, Wohnung oder Anlageobjekt. Mit 30 Jahren Berufserfahrung 

verstehe ich Ihre individuellen Wünsche und finde Lösungen 

für Ihre Fragen. Gern bin ich Ihr Partner für: 

Grundstückskauf und -entwicklung 

als Town&CountryPartner 

Immobilienankauf auch ohne Zwischenfinanzierung 

Immobiliensanierung und renovierung 

Immobilienverkauf zu finanzierbaren Preisen 

Finanzierungsservice gern auch ohne Eigenkapital 

Ich stehe Ihnen mit meinem kostenfreien RundumsorglosPaket 

zur Verfügung. 

www.tc.de 

Corpo Vivo Physiotherapie & Wellness 

Susan Rödiger, Anger 9, 99084 Erfurt 

Tel. (0361) 6 44 34 77 

info@corpo-vivo-physio.de 

Wir heilen und stärken mit Kompetenz und Herz. 

Physiotherapie: 

effektive und professionelle Regeneration 

Wellness: 

in einzigartiger Wohlfühlatmosphäre 

Schwangerenmassage: 

auf unseren Spezialliegen in Bauchlage möglich 

Präventionskurse: 

unterstützt von allen Krankenkassen 

Alle Angebote sind auch als Geschenkgutschein erhältlich! 

www.corpo-vivo-physio.de 



Wenzel Immobilien Erfurt 

Thai-Yoga-Massage 

FREUNDLICH – FAIR – KOMPETENT 

– ZUVERLÄSSIG – SEIT 15 JAHREN! 

Wenzel 

IMMOBILIEN Erfurt 

Immobilien(ver)kauf ist Vertrauenssache! 

Wenzel Immobilien Erfurt 

99094 Erfurt, Adolf-Herzer-Str. 10a 

Tel. (0361) 74 43 73 95 

info@wenzel-immobilien-erfurt.de 

„Jede Immobilie hat ihre eigene Geschichte und ist verbunden mit 

den Emotionen der Besitzer. Wir vermitteln zuverlässig, vertrauensvoll 

und zeitnah Ihre Immobilie. Ob Einfamilienhaus oder Wohnung, 

ob Verkauf oder Vermietung – mit uns haben Sie in jedem Fall einen 

fairen Partner an Ihrer Seite!“ André Wenzel, Gründer und Inhaber 

– Vermittlung von Kauf und Mietobjekten, GewerbeImmobilien, 

Grundstücken 

– Kompetente Beratung, faire Begleitung von Anfang an, 

Vermittlung von Finanzierungen 

Zertifiziertes Thai-Yoga-Massage-Institut 

Frau Phimchan Khatthachan-Hartwig 

Meienbergstraße 10, 99084 Erfurt 

Tel. (0361) 789 797 30 

Traditionelle Thai-Massage – kraftvoll und punktgenau 

Diese Massage konzentriert sich auf präzise Druckpunkte, 

um Verspannungen und Schmerzen direkt an ihrem Ursprung zu lösen. 

Durch gezielte, kraftvolle Techniken werden tiefliegende Muskelschichten 

erreicht, Blockaden gelockert und verklebte Sehnen sowie 

Bänder gelöst. Die Behandlung wirkt intensiv und nachhaltig – 

ideal für alle, die spürbare Ergebnisse wünschen und gezielt etwas 

für ihre Beweglichkeit und ihr Wohlbefinden tun möchten. 

Zweirad VOSS 

www.wenzel-immobilien-erfurt.de 

travelplanbar 

www.altstadtmassage-erfurt.de 

Foto: R. Schedl 

Kirsten Serfling, Persönliche Reiseberaterin 

Tel. (0179) 32 22 760 

kirsten.serfling@my-travelexpert.de 

Grüner Weg 7, 99094 Erfurt-Hochheim 

Im Steingraben 14 / 99097 Erfurt 

info@ktm-erfurt.de / Tel. +49 (0)361 413714 

Gezeigte Fahrszenen bitte nicht nachahmen, Schutzkleidung tragen und die anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung 

beachten! Die abgebildeten Fahrzeuge können in einzelnen Details vom Serienmodell abweichen und 

zeigen teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

Bei uns bekommen Sie alles rund ums Zweirad! Wir bieten Ihnen 

Jetzt die neuen KTM Modelle entdecken und vollen Service rund 

umfassende Servicedienstleistungen sowie eine große Auswahl an 

ums Zweirad genießen! 

Neumotorrädern, Leihmotorrädern und gebrauchten Motorrädern. 

Selbstverständlich ERFAHRE finden MEHR Sie BEI bei UNS uns auch sämtliche Fahrzeugteile 

und Zubehör ODER für Ihr AUF Zweirad. KTM.COM Lassen Sie sich von unserem professionellen 

und erfahrenen Team be raten! 

Gezeigte Fahrszenen bitte nicht nachahmen, Schutzkleidung tragen und 

die anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung beachten! 

Abgebildete Fahrzeuge können in einzelnen Details vom Serienmodell 

abweichen und zeigen teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

▶ Mo–Fr 9.00–12.00 u. 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr 

www.ktm-erfurt.de / www.ktm-kaufhaus.de 

Bei mir beginnt der Urlaub schon bei der Planung. 

Ich plane Ihren Urlaub ganz persönlich und individuell nach Ihren 

Wünschen – flexibel, ohne Zeitdruck und ohne Zusatzkosten. 

Als Ihre direkte Ansprechpartnerin begleite ich Sie 

von der Planung bis nach der Rückkehr – telefonisch, 

per EMail, Videoberatung oder WhatsAppganz so, 

wie Sie es möchten. 

Ich freue mich auf Ihre Urlaubswünsche! 

www.travelplanbar.de 

ktm-haendler-anz_1390sdr_90,5x125.indd 1 01.02.24 10:07 


97


Bach-Festival Arnstadt 

Sportpark Erfurt 

24. - 27. & April 2025 

10. – 12. April 2026 

Bach-Festival Arnstadt – 

die besondere Geschenkidee zu Weihnachten 

Am 21. März und vom 10. – 12. April 2026 zelebriert Arnstadt 

das 21. BachFestival unter dem Motto „Fürstliches Vergnügen“. 

Es finden hochkarätige Konzerte, u. a. mit dem Jungen Stuttgarter 

BachEnsemble, Concerto Copenhagen, Musica Gloria und 

der capella arnestati statt. 

Eine „Virtual Bach Experience“, Stadtführungen, Orgeltour, 

Kantatengottesdienst und „15 Minuten Bach“ runden das Programm ab. 

Dank „Pay what you can“ bleibt das Festival für alle offen und wird 

zum festlichen Treffpunkt für Musikliebhaber. 

Perfekt als Weihnachtsgeschenk: 

Tickets sind ab sofort erhältlich. 

www.bach-festival.de 

Bildungswerk für Gesundheitsberufe 

Iovilius-Beauty 

Apoldaer Straße 20 

99091 Erfurt 

Tel. (0361) 77 86 40 

info@sportpark-erfurt.de 

Bowling auf neuem Niveau! 

Der Sportpark Erfurt erstrahlt nach umfassender Renovierung 

und bietet jetzt zehn hochmoderne Bahnen für maximalen 

Spielspaß. Ob FreizeitBowler, Familien oder FirmenEvents – 

hier trifft sportliche Action auf Wohlfühlatmosphäre. 

Entdecken Sie Best Bowling in Town und genießen Sie 

spannende Stunden mit Freunden und Kollegen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.sportpark-erfurt.de 

Beauty-Salon 

Iovilius-Beauty Jena 

Inhaberin Julia Kisser 

Jahnstraße 25, 

07743 Jena 

Bildungswerk für 

Gesundheitsberufe 

gGmbH Erfurt 

Am Kühlhaus 27, 99085 Erfurt 

Tel. (0361) 7 31 35 37 

kontakt@bw-gesundheitsberufe.de 

Seit mehr als 30 Jahren Ihr Partner in der Ausbildung 

medizinischer und sozialer Berufe 

Haben Sie Interesse an der Medizin? Dann könnte das Ihr Beruf sein: 

· Physiotherapeut/-in 

· Masseur/med. Bademeister/-in 

· BTA (Biolog.Techn.Assistent) 

· PTA (Pharma.Techn.Assistent) 

· ATA/OTA (Anästhesie/Operation) 

· Sozialbetreuer/-in 

· Pflegefachfrau/-mann 

· Altenpflegehelfer/-in 

NEU: 

· MFA – Med. Fachangestellte/r 

Informationen erhalten Sie auf unserer Website oder telefonisch – 

Ihre Ansprechpartnerin: Dr. Michaela Tamme 

Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! 

www.bw-gesundheitsberufe.de 

Genießen Sie 

Ihr wahres Beauty-Erlebnis 

in Jena! 

– Kosmetische Behandlungen 

(BABOR & MALU WILZ) 

– LuxusBehandlungen 

– Lifting (Wimpern und 

Augenbrauen) 

– MakeUp, Maniküre 

und Fußpflege 

– Pressotherapie 

– VibrosphereAnticellulite 

Behandlung 

– Laser BioLifting BYONIK – 

effektives Biolifting für straffe, 

strahlende Haut – sanft und 

schmerzfrei 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

in entspannter und beruhigender 

Atmosphäre – wir freuen uns 

auf Sie! 

www.iovilius-beauty.de 



Tanzschule führbar 

Kosmetik Schieferdecker 

Tanzschule führbar 

Am Alten Güterbahnhof 1, 07743 Jena 

Tel. (03641) 4 79 99 60 

info@tanzen-jena.de 

Inh. Johanna Stadermann 

Schenkendorfstraße 5 

07318 Saalfeld 

Tel. (0171) 74 44 722 

post@johanna-schieferdecker.de 

Sieben Gründe für einen Tanzkurs: 

Tanzen reduziert Stress. 

Tanzen vertieft Deine Beziehung. 

Tanzen hält Deinen Geist auf Trab. 

Tanzen macht attraktiv. 

Tanzen verbessert Deine Fitness. 

Tanzen stärkt Dein Selbstbewusstsein. 

Tanzen stärkt Deine soziale Interaktion. 

Deine Tanzschule in Jena. Wir tanzen Dich glücklich! 

Angesagt! 

www.tanzen-jena.de 

Ihre Beauty- & Visagistik-Expertin in Saalfeld 

für Makeup, AntiAging, Dermo und Wirkstoffkosmetik 

Meine Kernkompetenzen: 

• Microdermabrasion – HighTechIntensivpeeling mit Mikrokristallen 

• hochmoderne UltraschallTechnologie zur Hautstraffung 

• MicroNeedling 

• professionelle Hautanalyse 

• vega – die Zukunft der Radiofrequenztechnologie 

• Beautycoaching • Brautstyling 

Meine Pflegemarken: • MALU WILZ Beauté • REVIDERM 

Kontaktieren Sie mich! Ich berate Sie gerne. 

www.johanna-schieferdecker.de 

MAXX SOLAR & ENERGIE 

Inh. Diana Müller 

Anger 35, 99084 Erfurt 

Tel. (0152) 03 22 98 65 

Wir leben Mode! 

Entdecken Sie die neusten Kollektionen der Marken 

Oui, Catnoir, Jane Lushka und vieles mehr. 

Genießen Sie persönliche und individuelle Beratung 

und lassen Sie sich inspirieren von Mode 

aus Italien, Österreich und Deutschland. 

Bei uns finden Sie Ihr Lieblingsoutfit in den Größen 34–46. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr / Samstag 10.00–16.00 Uhr 

angesagt_in_erfurt 

MAXX SOLAR & ENERGIE GmbH & Co. KG 

Lauchaer Höhe 14, 99880 Waltershausen 

Tel. 03622 401 03 210 

#EinmalAlles – Ihre MAXXimale Unabhängigkeit 

Wir sind Ihr Ansprechpartner im Bereich Solar und Energiesysteme 

in Thüringen. Gemeinsam erarbeiten wir Ihre individuellen 

Energie lösungen – von der klassischen Photovoltaikanlage über 

die Möglichkeit der Stromspeicherung, dem cleveren Heizen mit 

Wärmepumpe, bis hin zur Ladestation für Ihr Elektroauto. 

Mit unserem Knowhow aus über 17 Jahren stehen wir Ihnen als zuverlässiger 

Partner zur Seite und planen entsprechend Ihrer Wünsche. 

Sie wollen uns kennenlernen? 

Besuchen Sie uns in Waltershausen zu 

unseren kostenfreien Infoveranstaltungen. 

Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Mehr Infos unter: 

www.maxx-solar.de 


99

gesellschaft 

Engel mit Kamm 

und Schere 

Mit Schere, viel Herz und jeder Menge gute Laune bringen 

die BARBER ANGELS frischen Wind in den Alltag von obdachlosen 

und hilfsbedürftigen Menschen. Die Friseurinnen und Friseure 

zeigen, dass ein Haarschnitt mehr bewirken kann als nur ein neues 

Aussehen – er schenkt Würde, neuen Lebensmut und ein Lächeln. 

Text: Peter Rüberg 

Fotos: Benjamin Stolle, Lisa-Marie Trostdorf 


gesellschaft 

Auf der langen Tafel im Erfurter Haus der sozialen Dienste 

reihen sich Scheren, Kämme und Spiegel aneinander. Kurz vor 

um zehn riecht es hier nach frischem Kaffee, dort schon nach 

Haarspray. Inmitten dieser ganz besonderen Atmosphäre stehen 

sie: die BARBER ANGELS. In ihren schwarzen Lederwesten mit 

bunten Aufnähern, die an Rocker-Outfits erinnern, bilden sie 

einen Kreis für letzte Absprachen. Die Kutten sind nicht nur ein 

optisches Statement, sondern stehen für Zusammenhalt, Offenheit 

und ein großes Herz. Draußen vor der Tür hat sich schon 

eine Schlange gebildet. Menschen, die an den Rand der Gesellschaft 

gerutscht sind – zumeist unverschuldet und manchmal 

– auch das gehört zur Wahrheit – durch eigenes Tun bzw. Lassen. 

Aber egal aus welchem Grund: Jeder benötigt irgendwann im 

Leben einmal Hilfe. Diese obdachlosen und hilfsbedürftigen 

Menschen bekommen sie heute – mit einem kostenlosen Haarschnitt. 

Die Tür öffnet sich. 

Die Atmosphäre ist herzlich, fast familiär. Hier wird nicht nur 

frisiert, sondern auch zugehört, gelacht und manchmal auch 

einfach nur gemeinsam geschwiegen. Die Gäste nehmen Platz, 

lassen sich beraten und erleben einen Moment, in dem sie im 

Mittelpunkt stehen. Für viele ist es mehr als nur ein Haarschnitt: 

Es ist ein Stück Normalität, das ihnen im Alltag oft fehlt. 

„Die Menschen gehen nicht nur mit einem völlig anderen Gesicht 

heraus, sondern auch mit einem neuen Gefühl“, erzählt 

Alice Ansorg, die Zenturio, also Leiterin des Thüringer Chapter 

BARBER ANGELS. Und tatsächlich: Beim Blick in den Friseurspiegel 

sind Stolz und Freude in den Gesichtern der frisch frisierten 

Gäste zu erkennen, die sich nach dem Schnitt oft mit einer 

innigen Umarmung bedanken. Bezahlt wird hier nicht mit 

Geld, sondern mit Dankbarkeit, einem Lächeln oder einer kleinen 

Geste. Die Wirkung ist spürbar: Mit jedem Schnitt wächst 

das Selbstbewusstsein, und so mancher verlässt den Raum aufrechter 

und mit neuem Mut. 

So beschreibt es auch Bodo Ramelow, Vizepräsident des Deutschen 

Bundestages und Schirmherr des Thüringer Clubs der 

Friseure. „Die BARBER ANGELS schenken Menschen, für die 

ein Friseurbesuch keine Selbstverständlichkeit ist, Würde und 

Wertschätzung in einer Gesellschaft, die sie oft übersieht.“ 

Der ehemalige Thüringer Ministerpräsident ist so oft er kann 

persönlich an den Sonntagen dabei – als Haare-weg-Kehrer. 

Alice Ansorg beschreibt Bodo Ramelow respekt- und liebevoll 

als „meinen besten Mann am Besen“. 

Scheren klappern, Föne rauschen, Besen sammeln die Haare 

auf. Moritz, Carlos und Liam haben in Erfurt Kehrdienst. Die 

drei Jungs sind Kinder der Friseure und Helfer – für sie eine 

Selbstverständlichkeit, an diesem Sonntag mitzuhelfen. Wie 

für viele Gast-Engel, die mehrfach im Jahr ihren freien Tag 

Menschen schenken, denen es nicht so gut geht wie ihnen. 

Die Caritas hilft, die Malteser sind dabei und Frauen und Männer, 

die Tüten packen. Dort kommen Deodorant, Seife, Mundspülung 

und weitere Kosmetikprodukte hinein, die für den 

BARBER-ANGELS-Einsatz gespendet wurden. Auch Knackwurst-Kringel 

landen diesmal im Beutel – zur Verfügung gestellt 

von Wolf Essgenuss aus Schmölln. Und für die kalte Jahreszeit 

steht eine große Kleiderspende zur Auswahl: Jacken, 

Pullover, Mützen und Schuhe. 

„Wir können nicht ihr Leben ändern, aber wir können die Welt 

für einen Moment anhalten“, sagt Alice Ansorg und bringt damit 

die Philosophie der Gruppe auf den Punkt. Hier zählt nicht, 

was jemand besitzt, sondern wer er ist – und wie ein wenig 

Zuwendung das Leben verändern kann. Bei ihren Einsätzen 

werden auch sensible Themen angesprochen, so Alice Ansorg, 

auch schwere Schicksale seien zu hören. „Auch für uns ist das 

nicht immer ganz so einfach.“ Ihr Motto ist deshalb: „Mitleid ja, 

aber wir dürfen nicht mitleiden.“ 


101

gesellschaft 


gesellschaft 

Hinter der Aktion steckt ein eingespieltes Team, das sich mit 

Herzblut engagiert. Das Thüringer Chapter der BARBER ANGELS 

wurde im April 2023 von Alice Ansorg – die ihren Friseursalon 

in Schönau vor dem Walde im Landkreis Gotha betreibt – ins 

Leben gerufen. Seitdem treffen sich die Mitglieder regelmäßig 

alle drei Monate im Haus der sozialen Dienste in Erfurt, um 

ihre Scheren für den guten Zweck zu schwingen. Mitte November 

waren sie – wieder mit tatkräftiger Unterstützung von 

Bodo Ramelow – in Eisenach im Einsatz. Der Caritas-Treff in 

der Friedensstraße war die erste Engel-Station außerhalb von 

Erfurt. Weitere Aktionen in anderen Thüringer Kreisstädten 

sollen folgen. 

Die Thüringer sind Teil eines deutschlandweiten Netzwerks, 

das 2016 in Baden-Württemberg gegründet wurde und mittlerweile 

international aktiv ist. Das Team um Alice Ansorg zählt 

aktuell neun engagierte Friseurinnen und Friseure, die sich 

ehrenamtlich einbringen. Tendenz steigend. Die Organisation 

der Einsätze ist aufwendig: Termine müssen abgestimmt, 

Helfer koordiniert und das nötige Equipment bereitgestellt 

werden. Doch für die BARBER ANGELS ist das keine Last, 

sondern eine Herzensangelegenheit. „Wir tun das aus Dankbarkeit“, 

erklärt eine der Friseurinnen. „Wir wollen ein Stück 

zurückgeben, denn uns geht es doch gut.“ 

Bis zu 100 Obdachlose und Hilfsbedürftige können die Friseur- 

Engel an einem Sonntag bedienen. So wie Alexander (Name von 

der Redaktion geändert). Er ist zum ersten Mal hier, nachdem er 

von einem Sozialarbeiter von der Aktion erfuhr. Ursprünglich 

komme er aus Hessen, erzählt Alexander, wo ihm das Leben 

„privat und beruflich übel mitgespielt hat“. Er habe sein Studium 

„geschmissen“, Familie und Freunde verloren und schließlich 

auch seine Lebensmotivation. Der Griff zu Drogen ist alles andere 

als ein Ausweg. Ein Ortswechsel soll helfen, deshalb kommt 

Alexander nach Erfurt, um auch „geografisch meine Probleme 

hinter mir zu lassen“. Seit Mitte 2024 schläft er „draußen“, also 

komplett auf der Straße. Der Termin bei den BARBER ANGELS 

soll seinen persönlichen Neubeginn unterstützen. Alexander 

will Kontakte knüpfen und sich ein neues soziales Umfeld aufbauen. 

Die BARBER ANGELS Thüringen zeigen, wie viel ein wenig 

Menschlichkeit bewirken kann. Mit jeder Schere, jedem Lächeln 

und jeder Umarmung schenken sie Hoffnung und Selbstvertrauen 

– und das ganz ohne Gegenleistung. Neue Mitglieder 

sind jederzeit willkommen, denn der Bedarf an Zuwendung 

und Unterstützung reißt nicht ab. Die ehrenamtlichen Friseurinnen 

und Friseure stellen ihre Freizeit zur Verfügung, um 

Menschen zu helfen, die im Alltag oft übersehen werden. 

Ihr Engagement ist ein stilles Zeichen dafür, dass Mitgefühl 

und Solidarität keine leeren Worte sind. Und so bleibt am Ende 

eines langen Tages nicht nur ein Raum voller frisch frisierter 

Köpfe, sondern auch das gemeinsame Glücksgefühl, etwas 

wirklich Gutes getan zu haben. 

www.b-a-b.club 

Spendenkonto: 

BARBER ANGELS Brotherhood e.V. 

IBAN: DE22 6309 0100 0115 1160 01 

BIC: ULMVDE66XXX (Volksbank Biberach) 

Verwendungszweck: „Spende Chapter Thüringen“ 


103

top unterwegs 

Dieses Jahr wird es 

endlich wieder weiß!? 

Zum Wintersport in Thüringen gehören auch die vielen 

kleineren Lifte, die von Gemeinden und Vereinen 

betrieben werden, oft im Ehrenamt. Zum Beispiel am 

Inselsberg, in Suhl-Goldlauter, Altenfeld, Trusetal oder 

in Deesbach. Sie alle brauchen natürlichen Schnee, der 

vom Himmel fällt. Kunstschnee aus der Kanone gibt es 

hier nicht. „Den letzten richtigen Schnee hatten wir im 

Januar und Februar 2021. Doch da war Corona“, erzählen 

Burkhard Hanisch und Sönke Krüll vom SV Tabarz 

1887. Es ist also gefühlt schon eine Ewigkeit her, dass 

alpine Abfahrt am Hang unterhalb des Inselsberg- 

Plateaus möglich gewesen ist. 

Immerhin: Burkhard Hanisch hat noch nicht verlernt, 

die vereinseigene Schneeraupe zu bedienen. Die wird 

nicht zum Schneewegräumen, sondern zum Andrücken 

gebraucht! Gleich wenn die ersten nennenswerten 

Schneezentimeter gefallen sind. Der Untergrund ist 

entscheidend bei einem Abfahrtshang, die unterste 

Schneeschicht muss richtig fest sein. Ihren Optimismus 

haben die beiden trotz der vielen schneefreien Winter 

nicht verloren. Ende November hat der Verein die Liftstangen 

wieder eingesetzt – ein klares Zeichen, dass 

man am Inselsberg mit einem weißen Winter 2025/26 

rechnet. 




THÜRINGEN AUSSTELLUNG 

2026 

Die Adresse für stilvolle Bau- und Wohninvestitionen 

Wer sein Zuhause zu einem Ort machen möchte, der Werte, 

Wohlgefühl und Persönlichkeit ausstrahlt, findet auf der THÜ- 

RINGEN AUSSTELLUNG 2026 vom 28. Februar bis 8. März eine 

außergewöhnliche Inspirationsquelle. Als größte Messe für 

Bauen, Modernisieren und Wohnkultur im Freistaat präsentiert 

sie Lösungen für Menschen, die nicht einfach renovieren, sondern 

in Lebensqualität investieren. 

Exklusive Türen, Fenster & Böden – Qualität, die man spürt 

In einer Zeit, in der Architektur und Design immer stärker die 

Individualität des eigenen Zuhauses unterstreichen, bietet 

die Ausstellung eine kuratierte Auswahl führender Hersteller 

und regionaler Handwerksbetriebe. Ob elegante Holz- und 

Aluminiumfenster, designstarke Haustüren oder exquisite Parkett- 

und Naturbodenlösungen – Besucherinnen und Besucher 

erleben Materialien, die man nicht nur sieht, sondern berührt 

und fühlt. Das macht den Messebesuch besonders wertvoll: 

echte Qualität erkennt man im direkten Vergleich. 

Wellness für Zuhause – Räume, die Ruhe schenken 

Immer mehr Menschen holen sich Spa-Momente in den eigenen 

Alltag. Auf der THÜRINGEN AUSSTELLUNG treffen sie auf 

renommierte Anbieter von maßgefertigten Saunen, luxuriösen 

Whirlpools, Infrarotkabinen und modernen In- und Outdoor- 

Wellnesskonzepten. Wer seinen Garten, die Terrasse oder den 

Neubau mit einer privaten Wohlfühloase aufwerten möchte, 

findet hier Inspiration, Beratung und beeindruckende Neuheiten 

– von kompakten Lösungen für Stadtwohnungen bis hin zu 

High-End-Modellen für großzügige Eigenheime. 

Fotos: Volker Hielscher 

Innovationen für Ihr 

Zuhause – heute sehen, 

morgen erleben 

Ob Smart-Home-Technologien, 

ökologische Baustoffe, energieeffiziente 

Lösungen, stilsichere Einrichtungsideen 

oder neue Ansätze im nachhaltigen 

Bauen: Die THÜRINGEN AUSSTELLUNG zeigt Trends, 

die den Alltag verschönern, Gebäude wertvoller machen und 

den Komfort spürbar erhöhen. 

Die THÜRINGEN AUSSTELLUNG ist mehr als eine Messe – 

sie ist Treffpunkt für Menschen, die in Werte investieren. Beratungsort 

für Entscheidungen, die Jahrzehnte wirken. Schaufenster 

für Handwerk, Qualität und regionales Können. Viele 

Aussteller bieten exklusive Messevorteile, kostenfreie Beratungen 

oder individuell abgestimmte Lösungen. Perfekt für Eigentümerinnen 

und Eigentümer, die hochwertige Ergebnisse 

schätzen und auf persönliche Betreuung setzen. Wer plant zu 

renovieren, zu veredeln oder den Wohnkomfort neu zu denken, 

sollte sich dieses Frühjahrsereignis nicht entgehen lassen. 

www.thueringen-ausstellung.de 


105


900 Jahre Engelsburg in Erfurt – 

Das Haus lebt 

Das Team der Engelsburg 

mit allen Künstlern 

des Jubiläums-Festivals 

Die Engelsburg, eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler der 

Stadt und zweifellos ein Ort, an dem Geschichte, Kultur und 

Musik miteinander verschmelzen, hat Anfang November ein 

außer gewöhnliches Jubiläum gefeiert: 900 Jahre. Grund genug 

für ein ganz besonderes Festival, bei dem unzählige Besucher 

im Keller, im Hof und im Restaurant dabei waren. Auf mehreren 

Bühnen und Floors haben neun hochkarätige Live-Acts sowie 

sieben angesagte DJs ein Happening für die Sinne, für Musikliebhaber 

und Kulturenthusiasten gleichermaßen kreiert. 

Über die Jahrhunderte hinweg hat die Engelsburg nicht nur als 

Bauwerk, sondern auch als kultureller Treffpunkt gewirkt. Erste 

Erwähnungen gehen bis ins Jahr 1125 zurück, zumindest bestätigen 

dies chronologische Untersuchungen eines alten Holzbalkens 

in der Gaststube der heutigen „Ecke Kornack“. Martin 

Luther war ebenso hier zu Gast wie der Humanistenkreis um 

„Poetenkönig“ Helius Eobanus Hessus und Crotus Rubeanus, 

die in den Mauern der Engelsburg um 1515 die berühmten Dunkel- 

männerbiefe verfassten. Einige Jahrhunderte später fanden 

nur wenige Meter entfernt im Gewölbekeller der Engelsburg 

legendäre Konzerte statt, die die Erfurter Musikszene prägten. 

Seit 1968 öffneten sich die Türen des „Studentenclubs Engelsburg“. 

Damals noch ausschließlich für Studenten der Medizinischen 

Akademie gedacht, bereicherte ab 1990 das neue Studentenzentrum 

mit vielfältigen Konzerten, Lesungen, Theater und 

Parties das kulturelle Leben der Stadt. Seit 2017 ist das „Kulturzentrum 

Engelsburg“ einer der wichtigsten Dreh- und Angelpunkte 

im Erfurter Konzert- und Nachtleben und ein zentraler 

Ort für kulturelle Vielfalt. Auch deshalb wurde die „E-Burg“ 

gerade bereits zum dritten Mal mit dem „Applaus Award“ der 

Initiative Musik für außerordentliches Live-Booking ausgezeichnet. 

Die Englsburg mitten in Erfurts Altstadt bietet als historische 

Event-Location Räume für Firmenfeiern, Tagungen und besondere 

Anlässe. 

www.engelsburg.club 

Fotos: Christoph Bethge 


S L 

Umfassender Service mit Expertise 


chwieren 

iegenschaftsverwaltung 

GmbH 

Die beratende Immobilienverwaltung 

und Erfahrung, weil wir um 

die Komplexität rund um 

Immobilien wissen. 

VERWALTUNG 

Sondereigentum, Miethaus und 

WEG – wir werden Eigentümern 

und Mietern gleichermaßen gerecht. 

VERKAUF 

Haus, Wohnung, Gewerbeobjekt – 

wir sind Berater, Vermittler 

und Partner. 

Drei Ausstellungen in einer – 

Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda 

zeigt JahresSchau 2025 

Mit Farben, Musik und viel Herz hat das Lebenshilfe-Werk Weimar/ 

Apolda seine JahresSchau 2025 eröffnet: ein Fest der Kreativität, der 

Vielfalt und des Miteinanders. Im Galerieladen am Palais in Weimar 

sind damit gleich drei Ausstellungen in einer zu erleben. 

VERMIETUNG 

Mietförderung, Werterhaltung, 

Gemeinschaftsfrieden – für uns 

ist Immobilienmanagement eine 

ganzheitliche Betreuung. 

„Unser Immobilienmanagement 

geht weit über die reine 

Verwaltung hinaus.“ 

― Udo Schwieren 

Bereits zur Eröffnung lag eine besondere Atmosphäre in der Luft: Die Musikerinnen 

Anissa und Karima Albrecht sorgten an Klarinette und Cello mit einfühlsamen 

Stücken für einen stimmungsvollen Auftakt, bevor Felicitas Romaniec, 

Leiterin des Kunstateliers, das Publikum mit bewegenden Worten begrüßte. Sie 

erklärte das Konzept der „Ausstellung in der Ausstellung in der Ausstellung“. 

Neben den Werken der Künstlerinnen und Künstler aus dem Atelier in Tröbsdorf 

sind erstmals auch Arbeiten von Menschen mit komplexen Behinderungen aus 

dem Förderhaus und von Kolleginnen und Kollegen des Lebenshilfe-Werks zu 

sehen, die sich im Rahmen eines Workshops kreativ ausprobieren konnten. 

„Mir war wichtig, dass wirklich alle einmal Teil der Ausstellung werden können – 

nicht nur die, die regelmäßig malen“, sagt Romaniec. „Kunst ist für alle da. Und 

sie zeigt uns immer wieder, wie viel Potenzial in den Menschen steckt und wie 

viel Verbindung sie schaffen kann.“ Auch Ronny Hackenschmidt, Künstler, Ausstellungsbesucher 

und Mitautor dieses inklusiven Artikels, blickt mit Freude auf 

den Eröffnungsabend zurück: „Wie unser Motto ‚Wir leben’s bunt!‘ strahlt diese 

Ausstellung jetzt bis zum nächsten Frühling 

ganz bunt in die dunkle Jahreszeit hinein.“ 

Die JahresSchau 2025 ist noch bis zum 

13. März 2026 im Galerieladen am Palais 

in Weimar zu sehen. Der Eintritt ist frei. 

Schwieren Liegenschaftsverwaltung GmbH 

Löberwallgraben 17 

99096 Erfurt 

Tel. (0361) 6 54 40 64 – 0 

info@schwieren-gmbh.de 

107 

www.schwieren-gmbh.de


PIKO stellt Weichen 

für neues Kundencenter 

in Sonneberg 

Illustration PIKO-Verwaltung (Quelle: Otto & Zehner Planungs-GmbH) 

Der Modelleisenbahnhersteller PIKO investiert rund eine Viertelmillion 

Euro in ein neues Kundencenter am Stammsitz Sonneberg. 

Das moderne Zentrum umfasst Besprechungsräume und einen 

einladenden Empfangsbereich, der sich am Design des 2023 eröffneten 

Flagship Stores orientiert. Ziel ist es, optimale Bedingungen 

für Kundengespräche, Seminare und Veranstaltungen zu schaffen. 

Die Modernisierung erfolgt mit regionalen Handwerkern und soll 

bis zur Jahrespressekonferenz im Januar abgeschlossen sein. Mit 

dieser Investition bekennt sich PIKO klar zum Standort Sonneberg 

und unterstreicht seine wirtschaftliche Stärke. Das Unternehmen 

bleibt fest in der Region verankert und blickt optimistisch in die 

Zukunft. 

PIKO zählt zu den führenden Modelleisenbahnherstellern Europas 

und steht seit 1949 für technische Präzision und ein breites Sortiment. 

Über 650 Mitarbeiter sind weltweit beschäftigt, mit Produktionsstandorten 

in Deutschland und China. Der Vertrieb erfolgt 

international über Fachhändler, Vertriebsgesellschaften und den 

eigenen Onlineshop. 

Fotos: PIKO Spielwaren GmbH 

Ausgabe 1 · 21. Jahrgang 

Frühjahr 2023 · 5,– € 

Sommer 2023 · 5,– € 

M A G A Z I N F Ü R L E B E N S A R T 

M A G A Z I N F Ü R L E B E N S A R T 

Winter 2024/2025 · 5,– € M A G A Z I N F Ü R L E B E N S A R T 

Abonnieren Sie 

Thüringens schönste Seiten! 

menschen 

Killian Farrell 

menschen 

Jonas Greiner 

Von Dublin nach Meiningen 

Der größte Comedian 

tourismus 

sport 

Weimarer Land 

Vera Hohlfeld 

Kur & Kultur 

Die Radrenn-Direktorin 

geschichte 

Unrecht in 

der DDR 

nachhaltigkeit 

Prof. Dr. Dieter Sell 

Der Effizienz-Manager 

Die letzte Reise des 

Matthias Domaschk 

 

www.top-thüringen.de 


Thüringen_Titel_1-23.indd 1 21.02.2023 14:50:47 

 

 



20 Jahre 



Vier Ausgaben TOP MAGAZIN THÜRINGEN kosten 25,– € pro Jahr 

(inkl. Porto und Versand). Sie erhalten die Magazine bequem und automatisch 

nach Erscheinen (März, Juni, September, Dezember). 

Das Abonnement gilt zunächst für ein Jahr (4 Ausgaben). Sollte drei Wochen vor 

Ende der Bezugszeit keine schriftliche Kündigung vorliegen, verlängert sich das 

Abonnement um ein weiteres Jahr. Wir übersenden Ihnen eine Rechnung zur 

Bank-Überweisung auf unser Konto. Die Lieferung beginnt erst nach Zahlungseingang. 

Die Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestell datum widerrufen 

werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. 

www.top-thüringen.de


Orientierung in jeder Phase 

Beruflich 

weiterkommen? 

Wir beraten Sie. 

Ob Weiterbildung, Karriereplanung, 

Wiedereinstieg oder 

Berufs wechsel – die Berufsberatung 

im Erwerbsleben 

unterstützt Sie in jeder Phase 

Ihres Berufslebens. 

Telefon: 0361 - 302 2222 

oder EMail: 

Thueringen.Berufsberatung- 

Erwachsene@arbeitsagentur.de 

Arbeitstreffen Task-Force 

Industriegebiet Goldene Aue 

Im November hat sich die Task-Force zur Vermarktung des Industriegebiets 

Goldene Aue erneut im Thüringer Wirtschaftsministerium getroffen. 

Im Fokus stand die Verbesserung der Kommunikation zwischen 

Behörden bei Investorenanfragen. Stadt und Landkreis Nordhausen 

sowie Abgeordnete unterstützen das Ziel, Ansiedlungen zu ermöglichen. 

Niels Neu vom Nordthüringer Unternehmerverband ist überzeugt, dass 

trotz Herausforderungen Investoren gewonnen werden können. Wirtschaftsministerin 

Colette Boos-John und Staatssekretär Mario Suckert 

haben der Task-Force weiterhin Unterstützung zugesagt. Alle Beteiligten 

wollen Hürden wie Flächenmindestgrößen und Förderrichtlinien überarbeiten. 

Das Ziel ist, Ansiedlungen zu erleichtern und die Region wirtschaftlich 

zu stärken. Trotz schwieriger Wirtschaftslage gibt es positive Signale für 

die Zukunft der Goldenen Aue. 

109


Kunst aus 

Thüringen 

in Berlin 

Foto: Marcus Glahn 

Die Kulturstiftung des Freistaats Thüringen feiert ihr 

20-jähriges Jubiläum mit einer Ausstellung in der 

Thüringer Landesvertretung in Berlin. Unter dem Titel 

„mittels Kunst. Streifzüge durch 20 Jahre Kulturstiftung 

Thüringen“ werden Werke von 15 ehemaligen Stipendiatinnen 

und Stipendiaten präsentiert. 

Auch die aktuellen Landesstipendiatinnen Susanna Hanna 

und Elisabeth Oertel sind vertreten und geben einen Ausblick 

auf ihre kommende Ausstellung in Erfurt. Kulturminister 

Christian Tischner würdigte die Stiftung als wichtigen Förderer 

freier künstlerischer Arbeit und gesellschaftlichen Dialogs. 

Seit Gründung wurden über 350 Stipendien vergeben und mehr 

als 800 Projekte unterstützt. Neben großen Projekten profitieren 

auch kleinere Initiativen und Vereine von der Förderung. 

Katja Lipfert, geschäftsführende Vorständin, betont die Bedeutung 

der Stiftung für die Kulturlandschaft in Thüringen. Sie 

hofft auf weiterhin ausreichende finanzielle Mittel für die Zukunft. 

Zum Jubiläum wurde erstmals ein Residenzstipendium 

an der Ostsee vergeben. Die Grafikerin Katrin König und die 

Lyrikerin Daniela Danz wurden dafür ausgewählt. Beide verbringen 

je einen Monat im Künstlerhaus Lukas in Ahrenshoop. 

Die Stiftung sieht darin eine Chance für neue Eindrücke und 

internationale Netzwerke. 

Die Ausstellung in Berlin läuft bis 23. Januar 2026 

in der Vertretung des Freistaats Thüringen beim Bund in Berlin 

und ist täglich während der Öffnungszeiten zugänglich. 

Katrin König 

Daniela Dahn (Foto: Roger Hagmann Photographie) 

Künstlerhaus Lukas (Foto René Kafka) 


eauty 

BOOSTER 

Das Serum mit dem vielversprechenden 

Namen Skinlongevity soll den Feuchtigkeitsgehalt 

der Haut und die Reparaturfähigkeit 

der Hautbarriere erhöhen 

und so die Zeichen der Hautalterung 

bekämpfen. Wirkstoffe sind Niacinamid, 

Mineralien und Kräuter. 

Von bareMinerals, 30 ml 49 Euro 

BEST OF BEAUTY 

new routines, treatments, products 

2025 war wieder ein bewegtes Jahr. Die Welt scheint sich immer schneller 

zu drehen und mit ihr die Beauty-Branche. Die Forschung bringt laufend neue 

Erkenntnisse, etwa im Bereich Longevity (Langlebigkeit). Trends entstehen. 

Innovative Behandlungen, Tools, Pflegeserien und Supplements versprechen 

sensationelle Erfolge. Haarpflege macht Schluss mit „Bad Hair Days“. Duftkreationen 

übertreffen sich in ihrer Vielfalt. Make-up-Produkte zaubern wie 

nie zuvor. Und die Accessoires? Reiner Spaß! TOP THÜRINGEN zeigt Ihnen 

die Highlights. 

konzept und text Petra Käding fotos PR 

ZELLEN-SPEZIALIST 

Eine Haut wie die vor fünf Jahren: 

straffer, glatter gleichmäßiger – das 

verspricht die in 20 Jahren wissenschaftlicher 

Forschung entwickelte 

Exoso-metic Collection von DR. 

BARBARA STURM. Die Seren sollen im 

Labor synthetisierte Exosome in die 

Haut schleusen, Entzündungen verrringern 

und eine gesunde Zellerneuerung 

fördern. Eye-Serum 15 ml 395 Euro, 

Face-Serum 30 ml 470 Euro 

STIMULATOR 

ZIIP HALO ist ein kleines Gerät, das mit Nano- und Mikrostrom 

durch Muskelstimulation die Gesichtshaut straffen 

sowie die Kollagen- und ATP-Produktion ankurbeln soll 

(ATP stellt in den Zellen für Vorgänge Energie zur Verfügung). 

Für optimale Leitfähigkeit sorgt das Silver Gel mit Hyaluronsäure. 

Es gibt verschiedene Programme und Gele, 

die Anwendung kann minimal „zwicken“. 

Gerät 400 Euro, Gel 30 ml 120 Euro 

Die aufgeführten Preise sind ca.-Angaben, ohne Gewähr 


111

eauty 

GAMECHANGER 

Jünger aussehen ohne OP? Möglich! Forma® heißt eine patentierte A.C.E.-Technologie, 

die mit Hochfrequenzenergie eine optimale Hautkontraktion in den tieferen Hautschichten 

erzeugen, die Kollagenproduktion stimulieren und so die Hautelastizität verbessern soll. 

Je nach Hautzustand werden wöchentliche Behandlungen über drei bis sechs Wochen 

empfohlen. Standorte gibt’s in München, Hamburg, Düsseldorf, Bremen, Wien und Hannover. 

Drei Sitzungen um 2.450 Euro. Info unter inmodemd.de 

MASKED WINNER 

Ein Luxus-Tool für zu Hause ist die Elite 

X600 LED-Gesichtsmaske von Nooance 

Paris. Sie schmiegt sich dank ihres 

ultraweichen medizinischen Silikons 

hautnah ans Gesicht, soll mit Wellenlängen 

von 633 und 830 Nanometer die 

Kollagensynthese stimulieren sowie 

die Zellregeneration fördern und so die 

Haut straffen. 699 Euro 

EFFIZIENZ-EXPERTE 

Dieses Serum mit hochkonzentriertem Provitamin B5 und Hyaluronsäure 

verspricht einen Dreifach-Effekt in Sachen Hautgeneration: 

23 Prozent Hautstraffung laut klinischer Studie! Macht sich leicht 

auf der Haut und zieht schnell ein. Von Eucerin, 30 ml 44 Euro 

TYPBERATER 

Nein, A61 ist hier keine Autobahn, aber man 

fährt gut damit – in Sachen Anti-Aging-Pflege. 

Bei Typology lässt sich eine individuelle Kombi 

zusammenstellen, etwa aus aufpolsterndem 

Serum mit Retinol (A61), festigender Nachtcreme 

(A62) und Augencreme (A41). 

Serum 30 ml 40 Euro, Nachtcreme 50 ml 33 Euro, 

Augencreme 15 ml 27 Euro 

TRANSFORMATOR 

„You need to build barriers“ lautet die Mission des Pflege-Trios 

von The Inkey. „Sichtbar transformierend“ soll die Kombi aus 

Oat Cleansing, Ectoin Hydro-Barrier Serum und Bio-Active 

Ceramide Moisturiser sein, Feuchtigkeit einschließen, die 

Hautbarriere in 15 Minuten stärken und die Haut sichtbar 

aufpolstern. 50 + 30 + 50 ml mit Täschchen 32 Euro 

MICROBIOM-WÄCHTER 

Auf gesunder Haut tummeln sich Bakterien, Pilze und andere 

Mikroben. Dieses natürlich schützende Mikrobiom gilt es 

in Balance zu halten – mit der Hydra Cream Tagespflege 

mit fermentiertem Bio-Hafer und dem Booster-Serum mit 

Moosextrakt. Von USAIMO, 45 ml 53 Euro, 15 ml 41 Euro 



TEATIME-CARE 

Draußen frostig, drinnen 

trocken – im Winter 

brauchen unsere Hände 

extra viel Pflege. Die 

Imperial Tea Hand Cream 

verwöhnt mit grünem 

Tee, Algen und Jasmin. 

Von Kilian Paris, über 

breuninger.com, 50 ml 

60 Euro 

BERUHIGUNGSMITTEL 

Good News für alle mit irritierter Winterhaut: Die bewährte remederm 

Dry Skin Körpermilch von Louis Widmer gibt es jetzt mit 10 Prozent Urea. 

Sie soll 48 Stunden rückfettend, intensiv befeuchtend und juckreizlindernd 

wirken – für ein beruhigendes Hautgefühl. 200 ml 25 Euro 

SCHLÜSSELROLLE 

Glow to go: Das Lip & Lash-Set aus Squalane + Amino Acids Lip Balm 

für hydratisierte Lippen und Multi-Peptide Lash & Brow Serum 

für gesünder aussehende Brauen und Wimpern ist ein echtes 

Pflege-Key-Piece – nicht zuletzt durch das Schlüsselanhänger-Extra. 

Von The Ordinary, 5 + 15 ml 19 Euro, über breuninger.com 

COSMIC GLOW 

„Faszinierend“ würde Enterprise- 

Figur Mr. Spock wohl sagen. Mit 

der Galactic Blush Couture hat 

ARTDECO zwei perfekt abgestimmte 

Farbtöne in eine limitierte 

Palette mit holografischem Sternzeichen-Design 

gepresst. Sogar der 

Puder ist passend geprägt. 

Die Box ist nachfüllbar. 25 Euro 

GLANZSTÜCK 

Wollen wir nicht alle hin und wieder glänzen? 

Eine, die was davon versteht, ist Popikone 

Rihanna. Ihr Body Lava Body Luminizer mit 

lichtstreuenden Mikroperlen soll der Haut 

ein seidig glänzendes Finish mit Vanilleduft 

verleihen. Limited Edition, 90 ml 50 Euro 

LONGEVITY-TRIO 

Die Longevity-Forschung sieht im „Inflammaging“ (stille 

Entzündungen im Körper) eine Ursache für Alterungsprozesse, 

da es Zellen schwächen, Energie rauben und die Hautalterung 

beschleunigen soll. MOLEQLAR hat auf Grundlage wissenschaftlicher 

Erkenntnisse das Inflammaging Bundle mit den Pflanzenstoffen 

Sulforaphan, Trans-Resveratrol und Quercetin entwickelt, die dem 

Inflammaging entgegenwirken sollen. 3x 60 Kapseln 100 Euro 

WACHSTUMSSCHUB 

Machen die Hair Growth Vitamins von ONNI den Traum vom vollen Haar wahr? Ein 

pflanzenbasierter Aktivstoff namens Zero Pollution soll einen atmungsaktiven Schutzfilm auf 

der Kopfhaut bilden und gleichzeitig einen optimalen Boden für die enthaltenen Nährstoffe 

Vitamin C, Zink, Kupfer, Selen, L-Cystein, L-Methionin, Antioxidantien und Hyaluronsäure 

bilden. Glastiegel mit 60 Kapseln 58 Euro, 120 Kapseln im Beutel 99 Euro. 


113

eauty 

PURIST 

Für alle, für die weniger mehr ist: Die neue CLEAR Linie von Paul Mitchell 

wurde speziell für sensible Köpfe entwickelt – ohne Parabene, Duft-, Farbstoffe, 

Sulfate und dabei voll wirksam und sanft pflegend. Neben den Basics 

Shampoo und Conditioner gibt es ein Smoothing Serum für leicht zu stylendes 

Haar ohne Frizz und Styling Glaze für leichten Halt mit Memory-Effekt. 

Serum 150 ml 27 Euro, Styling Glaze 150 ml 35 Euro 

PROFI-VERSIEGELUNG 

Glanz und Schutz vor Haarbruch – wer längere 

Haare hat, kennt OLAPLEX. Neu ist die Weightless 

Nourishing Mask für zuhause. Die Haarmaske soll 

mit biomimetischer Cuticle-Technologie Feuchtigkeit 

einschließen und die Haarkutikula für bis zu fünf 

Haarwäschen versiegeln. 

Über breuninger.com, 200 ml 44 Euro 

BIG SPENDER 

Die Goldwell Dualsenses Rich Repair Serie soll wintergeplagtem 

Haar mit einem innovativen IntraLipid Complex 

die Pflege geben, die es jetzt braucht: Feuchtigkeit, 

Geschmeidigkeit, Farbe, Glanz – die volle Packung. 

Aufbau-Shampoo 250 ml 17 Euro 

WORTHALTER 

Endlich ein Haarspray, das hält, was es verspricht: The Hairspray 

von John Frieda soll dem Haar mit seiner mikrofeinen Textur mittelstarken, 

zuverlässigen Halt und eine seidige Brillanz verleihen, 

den gewünschten Style perfektionieren und sich leicht ausbürsten 

lassen. 400 ml 9 Euro 

ANTI-STATIKER 

Wer kennt das nicht: Man zieht den Pullover aus und 

die Haare stehen einem zu Berge! Vor allem die Winter- 

Kombi aus kalter Luft und geringer Luftfeuchtigkeit lässt 

unsere Frisur jetzt regelmäßig wie elektrisiert dastehen. 

Dagegen gibt’ jetzt was: Super Milk Conditioning Spray 

von LUSH. 250 ml 30 Euro 

DISCO-DUFT 

Im September 2025 hat Valentino Beauty dem legendären 

Studio 54 in N.Y. City neues Leben eingehaucht und seine 

Duftikone Born in Roma Rendez-Vous Ivory Donna neuen 

Glanz verliehen. Der limitierte Duft verspricht ein süchtig 

machendes Dufterlebnis mit einer Kopfnote aus grüner 

Mandarine und Orangenblüten, einer Herznote aus 

Marshmallow und Pfingstrosen sowie einer Basisnote aus 

edlen Hölzern, Vanille und Patchouli. 50 ml 142 Euro 

SPA-FLAIR 

Den Duft der großen weiten Welt 

oder vielmehr der renommiertesten 

SPAs und Luxushotels sollen die 

Duftkerzen von Maiama nach Hause 

bringen. Die Winteredition mit 

ätherischem Tannenöl, würzigem 

Zeder und moosigen Nuancen riecht 

nach Wald und vermittelt Klarheit 

und Ruhe. Handgegossen aus 

pflanzlichem Rapswachs, 60 Stunden 

Brennzeit. 280 g 29 Euro 

EAU DE L’EMOTION 

Das Beauty-Unternehmen Coty Paris hat ab 1904 durch einzigartige Kombinationen 

von synthetischen Molekülen und natürlichen Inhaltsstoffen die Duftlandschaft der 

Welt revolutioniert. Ein Meilenstein sind die aktuellen 14 Düfte, welche die wichtigsten 

Kategorien positiver menschlicher Empfindungen widerspiegeln sollen. 

Jede Komposition erzählt eine Geschichte – von „Les Mots Doux“ (Süße Worte) bis 

„Après l’Amour“ (Nach der Liebe). Unter infinimentcoty.com gibt’s einen Duftfinder. 

75 ml, um 250 Euro 


eauty 

SCRUNCHIE-LOVE 

Serien-Fashionikone Carry Bradshaw alias 

Sarah Jessica Parker hat sie mal totgesagt – 

und damit bei aller Stilsicherheit einmal voll 

danebengelegen! Hoch leben die Scrunchies 

– im Bad beim Abschminken und ausgehfein 

wie dieses edle Piece aus Satin beweist. 

Von Sandro Paris, 25 Euro 

MEGANADEL 

Das vieleicht coolste Accessoire der 

Saison ist die übergroße Haarnadel. 

Gesehen bei Arket, im Onlineshop leider 

(noch) nicht zu finden. Unbedingt im 

Auge behalten und solange auf die 10 

Zentimeter große versilberte Haarnadel 

von Pilgrim zurückgreifen. 30 Euro 

LUXUS-CLIP 

Dieser wunderschöne winterweiße Hair-Clip ist aus 

hochwertigem Nappaleder und mit einem Signature-B 

mit 18-karätiger Vergoldung gefertigt. Ein Träumchen – 

ob zu Sleek Hair oder als Löwenmähnenbändiger. 

Von Balmain Hair, 210 Euro 

KINDERKRAM 

Wie oft wildert der Nachwuchs in Mamas Beauty- 

Box…? Jetzt wird der Spieß umgedreht, denn die kleinen 

Dalamtiner-Haarklämmerchen sind einfach zu süß! 

Von Ebelin, bei DM, 2 Stück 3 Euro 

WONDERBRUSH 

Entwirrt, massiert, stylt und sorgt für ein 

glattes Finish – quasi in einem Streich: 

die Paddle Brush von Balmain Hair. Der 

besondere Twist: das elegante Design in 

Weiß. 48 Euro 

STARLIGHT EXPRESS 

Das wahrscheinlich schnellste Bun-Upgrade 

des Jahres hat uns Balmain Hair mit diesem 

dreiteiligen limitierten Pin-Set beschert. 

Die Pins sind 18 Karat vergoldet, mit zarten 

Kristallen und dem charakteristischen „B“ 

von Balmain verziert. 290 Euro 



115

eise | anzeige 

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ – 

ein Wintermärchen! 

Was verbindet man als erstes mit dem Harz? Wälder in 

sattem Grün, Hexen auf dem Hexentanzplatz, Wintersport 

in der kälteren Jahreszeit und natürlich den 

höchsten Berg – den sagenumwobenen Brocken. Hat einen das 

„Brockenfieber“ erst einmal gepackt, so gibt es für Naturverbundene 

die gut ausgebauten Wanderwege zum Plateau, die 

gerade in der Winterzeit, von Frau Holle gezuckert, einen 

unvergesslichen Charme entwickeln. Oben angekommen 

erwartet Sie auf Torfhaus ein einmaliges Erlebnis. Frisch er 

öffnet bietet der „Harzturm“ einen einmaligen Ausblick auf 

65 Metern Höhe. Nach dem Aufstieg per Lift oder zu Fuß geht 

es hinunter mit „Rasantia“, der rasanten magischen Rutsche. 

In der Mitte des Luftkurorts Ilsenburg, idyllisch am Fuße des 

Brockens, liegt das 5-Sterne-Landhaus „Zu den Rothen Forellen“. 

Das Haus blickt auf eine mehr als 400 Jahre alte Geschichte 

zurück, in welcher sich neben vielen anderen J. W. Goethe und 

Heinrich Heine wiederfinden. Hier logierten in heutiger Zeit 

auch Stars wie George Clooney und Matt Damon und ließen 

sich von dem zauberhaft-romantischen Flair begeistern. 

Die 76 Zimmer und Suiten des Hauses sind individuell und 

charmant im Landhausstil gestaltet. Das Interieur beeindruckt 

mit zeitloser Eleganz und hochwertigen Materialien. Von den 

Zimmern über den großzügigen SPA-Bereich bis zu den Restaurants 

und den Außenanlagen bleibt kein Wunsch des anspruchsvollen 

Gastes offen. 

Die Genießer und Feinschmecker zieht es zum Abendessen 

gern in das „Landhaus-Restaurant“. Küchenchef Jan Scherff 

und seinem Team gelingt es Tag für Tag aufs Neue, aus hochwertigen 

Zutaten – möglichst viele davon aus der Region – 

unvergessliche Gaumenfreuden zu zaubern. 

Blicken wir voraus, dann werden die Tage wieder länger und 

die steigenden Temperaturen im Frühling laden ein zu ausgiebigen 

Wander- und Kutschfahrten, Reitmöglichkeiten, Kanu- 

© Foto Koglin, Wernigerode

impressum 

und Bootsfahrten, Segeln und Paragliding 

oder den Besuch eines Kletterparks. Aber 

auch für Entdeckungstouren nach Goslar, 

Wernigerode oder ins historisch interessante 

Quedlinburg bietet Ilsenburg den perfekten 

Ausgangspunkt. 

Aktive Entspannung für Körper und Geist 

finden Sie in der großzügigen Bade- und 

Saunalandschaft. Das „Forellen-Spa“ bietet 

exklusive Räumlichkeiten für moderne 

Massage formen, klassische Kosmetik und 

Entspannungsanwendungen. Die sanfte 

Atmosphäre mit gedämpftem Licht, Aromabehandlungen, 

zarten Klängen und dezenten 

Pflanzenarrangements lädt zur Mußestunde 

ein, fördert die Vitalität und Erholung. 

Aktuelle Arrangements zum Kennenlernen 

finden Sie unter 

www.rotheforelle.de/arrangements 

Weitere Informationen und Buchung: 

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ 

Telefon: (039452) 93 93 

www.rotheforelle.de 

MITMACHEN 

UND GEWINNEN! 

Wenn auch Sie an unserem 

Gewinnspiel teilnehmen 

möchten, dann schreiben Sie 

uns einfach eine E-Mail an: 

info@rueberg.gmbh mit dem 

Stichwort: Rothe Forellen. 

Einsendeschluss ist der 

31.01.2026 

Gewinnen 

Sie ... 

einen Aufenthalt 

für 2 Personen über 

4 Übernachtungen 

im Landhaus 

„Zu den Rothen Forellen“ 

im Doppelzimmer 

mit Landhaus-Genießer- 

Frühstück und 3-Gang- 

Menü, kostenlosem Parkplatz 

und W-LAN, Nutzung 

der Bade- und Saunalandschaft 

u.v.m. 

* 

* 

Der Gutschein ist nicht übertragbar und nicht bar 

auszahlbar. An- und Abreise kosten gehen zu Lasten 

des Gewinners. Die Gültigkeit des Gutscheins beträgt 

1 Jahr ab dem Tag der Ausstellung. Einlösbar 

zu allen verfügbaren Termi nen, nach Absprache und 

Verfügbarkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Gewinner wird schriftlich informiert, seine 

Adresse zur Gewinnabwicklung elektronisch gespeichert. 

Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen 

findet nicht statt. 

erscheint in der: 

RÜBERG GmbH 

Maximilian-Welsch-Straße 7 

99084 Erfurt 

Telefon (0361) 3 48 06 -0 

Fax (0361) 3 48 06 20 

info@rueberg.gmbh 

www.rueberg.gmbh 


Verleger: 

Peter Rüberg (V.i.S.d.P.) 

peter.rueberg@rueberg.gmbh 

Redaktionsleiter: 

Jens Roder 

jens.roder@rueberg.gmbh 

Redaktionen und Fotos: 

siehe Einzelnachweis; 

Titelbildfoto: www.istock.com/ 

Bild-Nr. 2184540269/LightFieldStudios 

Das Titelfoto wird vom Lizenzgeber 

festgelegt. Der Verlag ist zum Abdruck 

vertraglich verpflichtet. 

Anzeigenleitung und -disposition: 

Manuela Wilhelm 

manuela.wilhelm@rueberg.gmbh 

Vertrieb und Abonnentenbetreuung: 

Judith Rüberg 

judith.rueberg@rueberg.gmbh 

Satz/Layout/Grafik: 

Johanna Schuhmacher, Steffen Wahl, 

Stephan Förster (Titelseite) 

Druck und Postvertrieb: 

Silber Druck GmbH & Co. KG 

Otto-Hahn-Straße 25 

34253 Lohfelden 

Vertriebsgebiet: Thüringen 

Vertriebsart: Zielgruppenvertrieb durch 

Lesezirkel, Verlagsvertrieb, Auslage an 

ausgewählten Stellen, Einzelverkauf 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung des Verlages 

wieder. Vervielfältigung und Nachdruck 

aller Texte, Fotos und Grafiken, auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger Genehmigung 

des Verlages. Für unverlangt eingesandte 

Werke übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind ur heberrechtlich 

geschützt und Eigentum des Verlages. 

TOP THÜRINGEN erscheint viermal 

jährlich, die nächste Ausgabe Anfang 

März 2026. 

Druck- und Vertriebsauflage: 

13.000 Stück 

TOP MAGAZIN ist ein eingetragenes Warenzeichen 

und erscheint in Lizenz der TOP OF 

THE TOPS & TOP MAGAZIN International 

GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG, Bonn. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 36 vom 01.01.2023. 


117

kolumne 

Greiner behält den Überblick: 

Reform, Regent & Rennsteig – 

ein Ausblick auf das Jahr 2026 

Mich langweilen ja diese immer gleichen Jahresrückblicke 

im Fernsehen, die nun wieder einen Monat lang 

das erzählen, was schon längst erzählt wurde. Keine 

Überraschungen – nur die Erkenntnis, dass die Welt 

doch tatsächlich noch absurder geworden ist, als wir 

das Anfang 2025 gedacht hätten. Deshalb werfe ich 

lieber einen Blick auf das, was kommt. Dabei gelingen 

mir mit Hilfe meiner äußerst raffinierten Berechnungsformel 

seit Jahren immer wieder ziemlich präzise 

Vorher sagen: Die Ereignisse des aktuellen Jahres geteilt 

durch 30, multipliziert mit dem Alter von Donald 

Trump plus aktuelle Gewinnsumme im Eurojackpot 

durch zwei hoch aktuelle Inflationsrate. Und schwupp 

entstehen so wahnwitzige Ereignisse wie die Einführung 

einer verpflichtenden freiwilligen Wehrpflichtslotterie 

auf freiwilliger Pflichtbasis für alle 18-jährigen. 

Ob die Musterungsbeamten bereits am 01.01.2026 um 

0 Uhr durch die Innenstädte streunen und Ausschau 

halten, nach besonders begabten betrunkenen Böllerwerfern 

– unklar, aber nicht ausgeschlossen. Fakt ist: 

Die neue Wehrpflicht kommt und steht unter dem 

Motto: Keiner muss, jeder kann, aber wenn keiner will, 

dann muss jeder können. 

Eigentlich ein Thema, dass uns in Thüringen ja eher 

weniger betrifft. 18-jährige haben wir nicht mehr und 

Krieg fürchtet hier auch keiner. Wer uns angreifen will, 

der verhungert mangels geöffneter Gaststätten nämlich 

schon auf dem Rennsteig. 

Dennoch müssen auch wir feststellen: Die Wehrpflicht 

kommt grade rechtzeitig, wo doch bereits im Juni die 

Fußball-WM in den USA, Kanada und Mexiko beginnt. 

Möglicherweise gehören bis dahin schon alle Gast geberländer 

zu den USA, wer weiß. In jedem Fall ist es Donald 

Trump zuzutrauen, dass er den Gegnern der US-Nationalmannschaft 

ein bisschen beim Verlieren hilft, indem 

er kurz vor Anpfiff Flugzeugträger vor den Elternhäusern 

der gegnerischen Stürmer auftauchen lässt. 

Wenn die Bundeswehr durch die Wehrpflicht personell 

gestärkt wird, haben wir vielleicht eine realistische 

Chance, diesmal wenigstens das Halbfinale zu erreichen, 

bevor Trump dann in der Verlängerung das 1:0 

erzielt – durch Androhung atomarer Vernichtung, äh, 

ich meine durch einen genialen Kopfball (ab jetzt bitte 

kurz mit Trump-Stimme im Kopf weiterlesen): Beautiful! 

Well done, Mr. President! Nobody has ever played 

soccer better than you! 

Er wird in jedem Fall versuchen, die WM für sich zu 

nutzen. Entweder, um als Feuerwerk bei der Eröffnungsfeier 

direkt einen der angekündigten Atomtests 

durchzuführen oder zumindest, um seine Beliebtheit 

ein bisschen zu steigern. Nur 43 Prozent der US-Amerikaner 

waren zuletzt mit Donald Trump zufrieden. 

Das klingt wenig, aber ich kenne Politiker, die sich 

über solche Zustimmungswerte freuen würden. 

Friedrich Merz zum Beispiel. Mit seiner Arbeit waren 

im Oktober grade mal 27 Prozent der Befragten zufrieden. 

Damit lag er im Ranking irgendwo zwischen 

Enkeltrickbetrügern und dem Videoschiedsrichter in 

Köln. Und das ist nun etwas, was ich nicht verstehe. 

Man kann seine Ansichten, Pläne und Handlungen ja 

finden, wie man möchte, aber angesichts der Tatsache, 

dass sein Nachfolger nach aktuellem Stand wohl Jens 

Spahn hieße, sollte ganz Deutschland Friedrich Merz 

behandeln, als wäre er Kaiser Wilhelm III. 

Eigentlich wollte Merz ja mit seinem „Herbst der Reformen“ 

punkten. Dazu muss man aus heutiger Sicht allerdings 

feststellen: Hätte Martin Luther seinen Herbst 

der Reformen damals auch so beherzt durchgezogen, 

dann stünden heute noch Ablasskisten auf dem Marktplatz 

rum. Vielleicht befand Merz sich aber auch grade 

auf der Südhalbkugel, als er den „Herbst der Reformen“ 

angekündigt hat, sodass der bei uns erst am 21. März 

2026 beginnen wird. 

Soll sich mal ein Beispiel an Thüringen nehmen, der 

neue Fritz. Unser Landtag hat nämlich 2025 schon 

Haufenweise weltbewegende Entscheidungen getroffen: 

Zum Beispiel, dass auch re-importierte Simson Mopeds 

60 km/h fahren dürfen. Manche Abgeordnete haben 

das so überschwänglich gefeiert, dass man dachte, sie 

hätten grade im Alleingang die koreanische Wiedervereinigung 

klargemacht. Hunderttausende jubelnde 

Menschen lagen sich auf dem Domplatz in den Armen 

und schnell kam die berechtigte Frage auf: Hat der 

Landtag 2026 überhaupt noch etwas zu tun, jetzt wo 

das wichtigste Problem unserer Zeit doch gelöst ist? 

Nun, so wie wir die Thüringer Politik in den vergangenen 

Jahren kennengelernt haben, wird man sich in 

Erfurt schon irgendwas einfallen lassen, um uns auch 

weiterhin spannenden Gesprächsstoff zu liefern. Notfalls 

muss halt mal wieder jemand eine Gebietsreform 

ins Spiel bringen. 

Ob 2026 wirklich so wird? Wer weiß. Da ich Jahrgang 

1997 bin und damit aktuell nicht zum Wehrdienst eingezogen 

werde, sind hier alle Angaben ohne Gewehr. 

Denn es lässt sich auch nicht alles vorhersagen. Zum 

Beispiel Fragen wie: Finden unsere obersten Fachkräfte 

im neuen Jahr endlich mal eine Fachkraft, die eine 

Lösung für den Fachkräftemangel hat? Wie geht die 

Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern aus? 

Oder: Wer gewinnt DSDS? „Was, das gibt’s noch?“, 

werden sich jetzt viele fragen und ja, Mecklenburg 

Vorpommern gibt’s noch! 

Übrigens: Nicht in allen Kulturen schreiben wir bald 

schon das Jahr 2026. Im islamischen Kalender ist 

erst 1448, im Buddhismus ist schon 2571 – und in den 

IT-Abteilungen deutscher Behörden ist nach wie vor 

1998. 

In diesem Sinne: Alles Gute für das neue Jahr – auf 

dass wir auch 2026 alle gemeinsam viel zu lachen 

haben! 

Herzliche Grüße von „oben“, 

Ihr Jonas Greiner* 

*Jonas Greiner ist Stand-Up-Comedian aus Lauscha und mit 2,07 Metern Körperlänge 

der wohl größte Kabarettist Deutschlands. www.jonasgreiner.com 

Foto: Amac Garbe 


DR. EBEL FACHKLINIK SAALFELD 

WORK HEALTH BALANCE 

Gesunde Mitarbeiter – Starkes Unternehmen! 

In einer Welt, in der Leistung zählt, ist Gesundheit der entscheidende Erfolgsfaktor. Das Reha Fit Programm der 

Dr. Ebel Kliniken verbindet medizinische Prävention mit nachhaltiger Gesundheitsförderung - maßgeschneidert für 

Unternehmen, die heute schon an morgen denken. 

Für Arbeitgeber: Reduzieren Sie krankheitsbedingte Ausfallzeiten, steigern Sie die Produktivität und 

positionieren Sie sich als attraktiver Arbeitgeber. Unser Programm integriert sich nahtlos in Ihr betriebliches 

Gesundheitsmanagement und bietet individuelle Reha- und Präventionslösungen für Ihre Belegschaft. 

Für Arbeitnehmer: Profitieren Sie von einem ganzheitlichen Ansatz, der körperliche Fitness, mentale Stärke 

und berufliche Leistungsfähigkeit gezielt fördert – abgestimmt auf Ihre persönlichen Gesundheitsziele 

und Ihren Berufsalltag. 

Investieren Sie in Ihre wertvollste Ressource: Ihre Mitarbeiter! 

Mit dem Reha Fit Programm erreichen Sie eine echte WORK HEALTH BALANCE für mehr Energie, mehr Motivation 

und mehr Zukunft – beruflich und privat. 

Mehr Informationen zum RV-Fit Programm 

finden Sie bei der Deutschen Rentenversicherung 

oder auf unserer Website 

ebel-kliniken.com/klinik-bergfried-saalfeld

ereignis 

Robin Kallenbach, André Kranich und Jörg Flügge sind die 

Thüringer Engagement-Botschafter für das Jahr 2026. Die 

drei wurden auf der THÜRINGEN GALA von der Thüringer 

Ehrenamtsstiftung für herausragendes bürgerschaftliches 

Engagement ernannt. Auf den folgenden Seiten ist zu lesen, 

warum sich die Jury für diese Herren entschieden hat. 

Als Botschafter werben sie nun im kommenden Jahr für die 

gesellschaftlich so wichtige ehrenamtliche Arbeit, machen 

engagierte Personen und Projekte in ihrer Region sichtbar. 

Als „Lohn“ dürfen sich Robin Kallenbach, André Kranich und 

Jörg Flügge über finanzielle Hilfe freuen. Aus dem Erlös der 

Tombola und den Einnahmen der „dankBAR“ konnten 7.865 € 

– freundlicherweise von den Gala-Gästen vom run4kids e.V. 

aus Sömmerda auf 8.000 € aufgerundet – gespendet werden. 

Diese Summe fließt zu gleichen Teilen in die Ehrenamtsprojekte 

der drei „Thüringer Engagement-Botschafter 2026“. 

Die THÜRINGEN GALA wurde zum sechsten Mal gefeiert, 

und trotzdem war es eine Premiere. Zum ersten Mal bot 

das Volkshaus in Jena die festlich-schöne Kulisse. 320 Gäste 

erlebten im ausverkauften Ernst-Abbe-Saal einen glänzenden 

Abend in Grün und Gold. Das genussvolle Buffet, feine Weine 

und kreative Cocktails an der „dankBAR“ garantierten beste 

Gala-Kulinarik. 

Den Saal begeistert hat die Streetdance-Formation CUCUM- 

BERS. Bereits seit 2015 unterstützt die Gruppe als Cheerleader 

die Basketballer von Science City Jena. Mit ihrer perfekten 

Tanz-Choreografie haben sie die Sportstadt Jena bestens 

präsentiert. Musikalisch hat die GOLDEN MARY BAND die 

THÜRINGEN GALA 2025 stimmungsvoll begleitet. 

→ www.thueringen-gala.de 

Text: Peter Rüberg, Fotos: Mario Hochhaus, Julius Dürrfeld 

Die THÜRINGEN GALA 2025 wurde freundlich unterstützt von:

ereignis 

Iris Thorwirth, Jens Rudolph 

Mario Voigt, Annette Theil-Deininger 

Corinna Staude, Marcus Staude 

Sabine Wosche, Stefan Wosche 

Stefan Gruhner, Chef der Thüringer Staatskanzlei 

Jesko Bauersachs, Jörg Flügge, Robin Kallenbach, André Kranich, Matthias Beerbaum 

Bianca Preußer, Tobias Preußer 

Heiko Smets, Kathrin Smets, Carmen Licht, Frank Belkner 

Marie Buschner, Frontsängerin der Golden Mary Band 

Carmen Licht 

Bildunterschriften: Angaben ohne Gewähr 


121

ereignis 

Michael Stange, Katrin Stange, Martin Fischer, Thomas Scheibel, Dr. Ulrike Kaiser, Susanne Keller, Daniel Keller 

Jens Roß, Robert Stützer, Lea Langenhan, Max Langenhan, Susanne Schmidt, Heiko Riemann, Ulrike Meister, 

Juri Goldstein, David Bock, Stefan Main, Steven Hellner, Claudia Bock 

Sandra Vent-Reuß, Dr. Niels Lange, Alexandra Kehr 

Victoria Flügge, Jörg Flügge, Linda Petzold 


Berit Finke, Gordon Keiling, Aline Kaufmann 

Verabschiedung von Frank Krätzschmar als Vorstandsvorsitzender 

der Thüringer Ehrenamtsstiftung durch Stefan 

Gruhner, Thüringer Minister für Sport und Ehrenamt

ereignis 

Dominik Braune, Cindy Paternoga-Hoberg, Daniel Voigt, Matthias Bergmann, Ann-Katrin Bergmann, Bastian Wulf, 

Susanne Mund, Stefanie Ströher, Steffi Hofmann, Marcus Hofmann 

Peter Krauß, Nina Henze 

Dr. Gitta Heil mit Begleitung 

Agnes Ninnemann, Robert Ninnemann 

Julie Meyer, Reike Meyer, Lisa Meyer 

Gerrit Haase, Rosenkönigin Maxima 


123

ereignis 

Aileen Werner, Sebastian Werner 

Christopher Bauer, Sophie Bauer 

Marco Amborn mit Begleitung 

Anita Pietsch, Joachim Pietsch 

Ramona Stiebner, Jens Stiebner Ann-Katrin Bergmann, Matthias Bergmann Angelika Hendrich mit Begleitung Heike Fischer, Jens Fischer 

Doralice Borosz 

Karina Beerbaum, Matthias Beerbaum 

Mario Schliefke, Tatsiana Budai 

Dr. Monika Bernert, Dr. Klaus-Dieter 

Bernert 

Angelika Lischka, Ingo Lischka 


ereignis 

Renate Mäder, Dr. Georg Günther 

Dr. Petra Günther, Dr. Karl-Heinz Günther 

Hartmut Otto mit Begleitung 

Ivonne Schindler, Oliver Schindler 

Andreas Bühl, Annette Theil-Deininger, Jörg Flügge, Mario Voigt, Sabine Wosche, Andreas Krey 

Osso Mewan, Anna Herbst, Simone Herbst, Peter Herbst 

Janine Lärz, Thomas Schellhorn 

Ulf Weißenborn, Andreas Peter 

Scheckübergabe an die Thüringer Ehrenamtsstiftung 

Andreas Krey, Annette Krey 


125

ereignis 

Esther Müller, Carsten Müller 

Tobias Preußer, Juri Goldstein, Kevin Kirchner, Jens Stiebner, Matthias Beerbaum, Ben Baumgarten, Mario Schliefke, 

Dr. Markus Stockmann, Ulf Weißenborn, Dominik Schäfer 

Mihaela Seipelt, Hans Peter Steger, Iris Thorwirth, Jens Rudolph, Nicole Langguth-Zaiß, Sandra Tyroller, 

Sandra Thorwarth, Falk Thorwarth, Annette Theil-Deininger, Andreas Deininger 

Franz Poling mit Begleitung, Ronald Enke mit Begleitung 

Steven Hellner, Claudia Bock, David Bock 

Vielen Dank an Laurent-Perrier! 

René Haarseim, Theresa Haarseim, Nicolle Müller, 

Nico Bruder 

Hendrik Ditzel, Julia Batz, Dr. Julia Lindloh, 

Stefan Lindloh 


Die Thüringer 

Engagement-Botschafter 2026: 

ereignis 

Robin Kallenbach 

Thüringer Engagement-Botschafter 2026 

in der Kategorie „Junges Engagement“ 

Junge Stimme für Engagement und Zusammenhalt im Schwarzatal 

Der 22-jährige Robin Kallenbach aus dem Schwarzatal (Landkreis Saalfeld 

Rudolstadt) engagiert sich für Demokratie, Teilhabe und Zukunftsperspektiven 

im ländlichen Raum. Seit 2021 ist er stellvertretender Vorsitzender des Vereins 

Zukunftswerkstatt Schwarzatal und Initiator generationenübergreifender 

Projekte wie den Schwarzburger Gesprächen, Erzählsalons und dem Dorfkino. 

Im Ortsjugendwerk Schwarzatal schafft er Beteiligungsräume für junge Menschen 

– etwa durch Kinderdiscos, Halloweenpartys oder die Sanierung einer 

Gemeinschaftsküche. Seit 2023 arbeitet er hauptamtlich im Quartiersmanagement 

Schwarzatal der AWO Rudolstadt und verbindet dort Ehrenamt und professionelle 

Strukturarbeit zur Stärkung regionaler Netzwerke. 

Kallenbach überwindet mit Ausdauer und Kommunikation Vorurteile gegenüber 

Jugend engagement und wirkt aktiv am Regionalen Entwicklungskonzept 

Schwarzatal mit. Als Brückenbauer zwischen Generationen, Vereinen und 

Kommunen ist er Vorbild und Leuchtturm für junge Menschen. 

Engagiert für Zusammenhalt und Teilhabe in Almerswind 

André Kranich aus Almerswind (Landkreis Sonneberg) gründete das Flechtwerk 

Almers wind. 2022 kaufte er den ehemaligen Jugendtreff, investierte privat rund 

100.000 Euro und entwickelt ihn seither mit einem wachsenden Netzwerk ehrenamtlich 

Engagierter zu einem offenen Treffpunkt und Ideenwerkstatt für Jung und Alt. 

Im Flechtwerk können sich alle einbringen – besonders junge Menschen werden 

gezielt angesprochen. Das Projekt leistet einen wichtigen Beitrag zu Demokratiebildung 

und gesellschaftlicher Teilhabe in einer Region mit starker AfD-Wählerschaft. 

Es bietet Konzerte, Kinoabende, Gesprächsformate, Lesungen und Sportangebote 

– in Kooperation mit Schulen, Kitas, Handwerkern und Künstler. 2025 war 

das Flechtwerk erstmals Spielort der Jüdisch-Israelischen Kulturtage in Thüringen. 

Das Engagement bereichert das Dorfleben, stärkt Zusammenhalt und zeigt, dass 

aktive Mitgestaltung Veränderungen möglich macht, die die Lebensqualität auf 

dem Land nachhaltig erhöhen. Das Projekt wächst weiter und entfaltet inzwischen 

länderübergreifende Strahlkraft in Südthüringen, ein starkes Zeichen für Vielfalt, 

Gleichberech tigung und zivilgesellschaftliches Engagement. 

André Kranich 


in der Kategorie „Einzelperson“ 

Jörg Flügge 

Geschäftsführer der Batix Software GmbH, 


in der Kategorie „Unternehmen“ 

Verantwortung für die Region Saalfeld-Rudolstadt 

Die Batix Software GmbH aus Saalfeld verbindet unternehmerischen Erfolg 

mit gesellschaftlicher Verantwortung. Ihr Engagement konzentriert sich auf 

Bildung, Kultur, Sport und Nachhaltigkeit im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt. 

Batix unterstützt u.a. die Jugendarbeit des FC Saalfeld e.V., beteiligt sich an 

Pflanzaktionen des Netzwerks SaaleWirtschaft e.V. und fördert Schulprojekte 

wie den Grünen Schulgarten. Das Unternehmen bietet Workshops zu Berufsorientierung 

und Digitalisierung an, organisiert Blutspendeaktionen und 

stärkt seine Mitarbeitenden in ehrenamtlichen Tätigkeiten, z.B. in der Freiwilligen 

Feuerwehr. 

Auch die regionale Kunst- und Kulturszene profitiert – etwa durch das Projekt 

„Kunst & Code“ zur Unterstützung lokaler Künstlerinnen und Künstler. 

Mit diesem breiten Engagement zeigt Batix, dass wirtschaftlicher Erfolg und 

gesellschaftlicher Zusammenhalt zusammengehören und leistet einen wichtigen 

Beitrag zu einer lebendigen, resilienten und zukunftsfähigen Region. 

Text: Thüringer Ehrenamtsstiftung, Alexandra Kehr / Fotos: Mario Hochhaus 


127

ereignis 

Sascha Sauer mit Begleitung 

Matthias Spading, Nicole Spading 

André Kranich, Theresa Sengle 

Toni Streitenberger, Susann Braune 

Jasna Wendt, Christian Wendt, Yvonne Stegmann, Torsten Eigendorf, Jeanette Seidler, Torsten Jaeger 

Cucumbers by Baskets Jena 

Sören Dahnke, Sebastian Braun, Marco Haack, 

André Hoffmann 

Annette Theil-Deininger 

Dr. Birka Kiermeier, Andreas Kiermeier 

Besime Alaj, Shpetim Alaj 

Swetlana Ludwig, Björn Ludwig 

Carola Busse, Arno Rehm 


ereignis 

Stan Leukert, Marc Grahl, Solveig Grahl, Heidi Scheller, Torsten Scheller, Matthias Bening 

Manuela Wilhelm, Christian Müller 

Uwe Fischer, Beate Fischer 

Veronika Klein mit Begleitung 

Daniel Mentzel mit Begleitung 

Uta Cornelius, Marc Diener, Ines Diener 

Joachim Pietsch, Anita Pietsch, Carmen Licht, Frank Belkner, Robin Licht-Bäumling, Cedric Licht 

Ullrich Valbert, Sandra Kaiser-Valbert Frank Krätzschmar, Barbara Krätzschmar Denis Peisker, Sylvia Peisker Nicole Weber, Julia Hofmann 


129

ereignis 

Thorsten Wendhack, Andrea Wendhack, Daniela Kleinjung, Christian Kleinjung 

Jan Hollitzer, Cynthia Hollitzer 

Oliver Zintl mit Begleitung 

Kevin Kinner, Anna Kinner, Andrea Kluge, Ines Schneider, Michael Schneider 

Rosenkönigin Maxima, Max Langenhan und Peter Rüberg 

bei der Tombola-Auslosung 

Jan Holland, Kati Schenke, Thomas Haueisen, Jana Haueisen, Mandy Necke, Holger Necke 


VIELEN DANK! 

Unsere Event-Sponsoren: 

Unsere Tischsponsoren: 

antaris Immobilien GmbH, 

ART-KON-TOR Kommunikation GmbH, EBZ ERFURT Bildungszentrum gGmbH, 

Ed. Züblin AG, FUNKE Medien Thüringen GmbH, 

GOLDBECK Ost GmbH, Jenoptik AG, Krauß Verwaltungsgesellschaft mbH, 

KTL Kur- und Tourismus Bad Langensalza GmbH, Max Langenhan-Team, 

MDR Media GmbH, Run4Kids Sömmerda e.V., TOKK Verwaltungs- und Grundstücksgesellschaft mbH, 

Torsten Jaeger - BAU, VR Bank in Thüringen eG 

Unsere Give-Away-Partner: 

AXA Winterwochen Thüringen, F2 Event GmbH, Hainichhöfe Premiumchalets, Hotel Schindelbruch, 

Jena Kultur, Jura Trois-Lacs, Maxwel 7 GmbH, SCALA Restaurant GmbH, Thüringer Waldquell Mineralbrunnen GmbH, 

Thüringer Weihnachtssingen c/o RÜBERG GmbH, WOT Catering GmbH & Co. KG 

Unsere Tombola-Partner: 

AXA Winterwochen Thüringen, Clara Erfurt, Hainichhöfe Premiumchalets, 

Hotel Freiwerk Stolberg, Hotel-Restaurant Thüringer Hof Bad Frankenhausen, Jenoptik AG, 

Jura Trois-Lacs, KTL Kur- und Tourismus Bad Langensalza GmbH, Mercure Hotel Erfurt-Altstadt, 

Urlaubsbox, Weinhof Schmidt 

Die THÜRINGEN GALA 2025 ist eine Gemeinschaftsproduktion von:

Für 139,00€ mtl. leasen² 

Suzuki-Vertragshändler 

99734 Nordhausen 

Hallesche Straße 102 

Tel. 03631/6120-58 

6

top THÜRINGEN Winterausgabe 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?