10% - Salzkammergut

traunsee.salzkammergut.at

10% - Salzkammergut

auSgabe 02 // oktobeR 2012 // www.Sep.at

Do

11

oktober

Do

18

oktober

FR

19

oktober

Seite

09

sep.at

inteRSpoRt

wächSt

Depot

eRöFFnet

3. Sep

kiRtag

Sep

Lexikon

Shopping

in gmunDen

DeR

SepSationeLLe

heRbSt

2012


02

SteFanie „baSteLt“

am eRFoLg

Wenn am 18. oktober im sep auch

der bereich Wohnen, Interieur und

Deko mit dem neuen shoppartner

Depot einzieht, hält eine echte berlinerin

die Fäden in der Hand: stefanie

Wilde wird als Filialleiterin das

team beim opening übernehmen.

Die geborene Waage erfüllt sich

damit in mehrerlei Hinsicht einen

großen traum. es ist einerseits die

erste Filialleiter-position der jungen

Deutschen. andererseits ist die

zweifache Mutter auch begeisterte

bastlerin. Und hier „hat Depot zukünftig

eine große und beeindruckende

auswahl in Gmunden zu bieten“,

hat stefanie, schon im Vorfeld

eine Marktlücke entdeckt.

J

„außerdem sind wir echt stark im

bereich von Dekorationsartikeln und

Wohn-accessoires und beraten mit

unseren bis zu zehn Mitarbeiterinnen

auch ‚hilfebedürftige‘ Männer

bei geschmackvollen Geschenken

für die Liebste“, berlinert die begeisterte

Volleyballerin. aber keine

angst: stefanie Wilde wohnt schon

seit über drei Jahren im salzkammergut

und kennt sowohl Dialekt als

auch Mentalität bereits bestens.

Depot,

DeR Sep wiRD wohnLich!

Nach billa, Müller, New Yorker und

mister*lady vor wenigen Wochen,

dürfen wir in diesem Herbst einen

weiteren wichtigen shoppartner begrüßen

und eine erweiterung feiern:

Der bereich „Wohnen und Interieur“

wird ab 18. oktober von Depot kompetent

besetzt. Wir begrüßen unseren

neuen partner herzlich! Ganz

besonders freuen wir uns auch, dass

ein Geschäft der ersten stunden im

sep, Intersport Gmunden, schon eine

Woche vorher die erweiterung auf

satte 3.800 m² eröffnen wird. Die Familie

kaltenbrunner avanciert damit

zum größten Intersporthändler Österreichs.

Darauf sind auch wir sehr

FRanz

moSeR, Sen.

stolz! ein Highlight in der vergangenen

Zeit war sicher unser „sep and

the City stylecontest“. Die siegerinnen

sind gekürt (siehe Foto unten)

und fliegen demnächst auf einladung

von stern-reisen und uns nach New

York. Viel spaß!

auf ein großes event wollen wir hier

auch noch hinweisen: Der sep-kirtag

steigt mit der langen einkaufsnacht

am 19. oktober. Details dazu finden

sie im blattinneren.

In diesem sinne - bis bald im sep!

Ihre Familie Moser

anita

gattingeR

FRanz

moSeR

DeR

SepSationeLLe

heRbSt

2012

Wenn der karl mit den kunden – dann

kann man sicher sein, dass jedenfalls

alles topmodisch abläuft. karl kaltenbrunner

jun. ist wohl Der Modeexperte

in der sep-shopping-Mall. Gerade jetzt

im Herbst versteht es der im sternzeichen

der Jungfrau Geborene, Farbe ins

spiel zu bringen. „Nach der erweiterung

unserer Filiale, werden wir ab 11. oktober

in eine neue Mode-Dimension vorstoßen.

Wir haben unser sortiment mit

neuen trendmarken ausgebaut, um die

Jugend im sep noch besser ansprechen

zu können“, spricht der Juniorchef das

shop-in-shop konzept von tommy Hilfi-

J

cD1

FLäche VeRgRöSSeRt

Nach umfassenden Umbauarbeiten

hat vor etwas mehr als einem

Monat „CD1“, der Computer- und

Gameshop im sep, ein neues Quartier

bezogen. auf nahezu doppelter

Fläche und im sehr sympathischen,

hellen ambiente bietet das team

jetzt das top-sortiment im Gebäude

oberhalb des kegelwirtes. am

eingang zum sep kann der autorisierte

apple Händler somit gleich

punkten.

ger-Denim auf 170m² Verkaufsfläche an.

„aber auch die Neugestaltung unserer

sport-erlebnisbereiche sind ein echtes

Highlight!“ Natürlich ist kaltenbrunner

jun. für den Mode- und textileinkauf

zuständig und auch sonst hält er viele

Fäden in der Hand. Fast wäre der karl

jun. der Modewelt verloren gegangen:

Der begnadete sänger war in noch jüngeren

Jahren – er ist erst 28 – schon auf

dem sprung zum schlagerstar. Nicht von

ungefähr also, dass zum sep-kirtag am

19.10. „ein persönlicher Freund“, Marc

pircher, bei Intersport Gmunden ein

konzert geben wird!

biLLa

SchneLLeR einkauF

seit wenigen Wochen hat reWe

neben dem seit Jahren bestens etablierten

Merkur-Markt auch eine

billa-Filiale im sep. Durch den neuen

kreisverkehr gleich neben der

bundesstraße ist das Geschäft nicht

nur bestens erreichbar, sondern

auch sehr gut sichtbar. schon die

ersten tage haben die erwartungen

übertroffen. Das team um Herrn ott

freut sich über den neuen, modernen

shop.

J

name: kaRL kaLtenbRunneR

gebuRtStag: 8. SeptembeR 1984

SteRnzeichen: jungFRau

beRuF: moDeFachmann

augenFaRbe: bRaun

motto: DaS Leben Lieben

bemeRken(!)SweRt

11. oktobeR 2012

eRweiteRung inteRSpoRt

Der größte intersporthändler österreichs

eröffnet mit 11. oktober 2012

seine pforten

12. oktobeR 2012

SpieLzeugböRSe

„ich hab was, das du nicht hast“!

auf der Spielzeugbörse gibt es ab 14:00

uhr wieder jede menge kunterbuntes.

18. oktobeR 2012

eRöFFnung Depot

es wird wohnlich im Sep!

wein.weRk

wein & genuSSFeSt

J

19. oktobeR 2012

Sep kiRtag

am 23. und 24. November wird

beim Wein.Werk im sep wieder

das „Wein- und Genussfest“ über

die bühne gehen. Neben der präsentation

von mehr als 15 Winzern

aus Österreich wird diesmal auch

der „slow-Food-Corner“ Neues aus

dem kulinarischen bereich bieten.

03


Sep kiRtag.

19. oktobeR 2012

bei DeR tRachtenaLm

SaxnDi-oktobeRFeSt-banD

19.00 - 22.00 uhR

DaS LiVeSpektakeL

auS bayeRn

seit vielen Jahren ist saXNDI aus

amadeus-Gewinner 2009, Chart-

der einschlägigen Musikszene nicht

stürmer und Dancing star, dazu

mehr wegzudenken. Der bandname

noch zwölf Goldene und vier

„saxndi“ ist eigentlich ein bayrischer

platin-schallplatten sprechen

ausdruck des erstaunens, der nicht

eine eindeutige sprache: Marc

nur den vielen Fans über die Lippen

pircher gehört zweifellos zu

kommt. Mit alten Gassenhauern und

den ganz Großen seines Genres.

den neuesten Chartbreakern versetzt

Und weil er zudem ein persönli-

saXNDI publikum jeglicher alterscher

Freund der Familie kaltenstufe

in ausgelassene party-stimbrunner

ist, absolviert der Meismung.

so etablierte sich die Gruppe

ter auf der „steirischen“ beim

auch als fester bestandteil auf dem

größten Fest der Welt – dem Münch-

sep-kirtag einen seiner 200

auftritte in diesem Jahr direkt

SchmankeRL- unD

tRaDitionSmeiLe

VeRgnügungSpaRk

kinDeRSchminken

ner oktoberfest. aber auch die Wintersport-Metropolen

in Deutschland

und Österreich bringen die Gaudimusikanten

bei diversen apres-ski

partys regelmäßig zum brodeln.

trotz stilsicherheit und professionalität

verzichtet die band völlig auf

bei Intersport Gmunden. also

Fangemeinde: nicht versäumen!

Galerie über dem Marktplatz:

regionale spezialitäten und Handwerk

von 13.00-21.00 Uhr

Vom Drechsler bis zum schnitzer,

vom Imker-Honig bis zum Ziegenkäse,

von der trachtenhaube bis hin zu

am eventplatz vor Müller:

Von 13.00 bis 21.00 Uhr mit

• kinder-bungee

• Dosenschiessen

• Water bubbles

• kinderkarusell

alle kinder dürfen sich kostenlos

von profischminkerInnen ein

Wunschgesicht malen lassen. Von

tiergesichtern über Nationalitätenflaggen

bis zu phantasiekreationen

reicht das repertoire

unseres flexiblen teams.

irgendwelche technische Hilfsmittel.

Wildspezialitäten aus dem almtal: 20 traktorenausstellung:

04

aussteller geben sich die ehre. ab 17.00 Uhr

05

bei aDLeR LanDet Die

gRuab muSi

17.00-21.00 uhR

... lange Einkaufsnacht in Tracht,

shoppen bis 21.00 Uhr!

VoR Dem wein.weRk

tRaunStoana muSi

17.00-21.00 uhR

inteRSpoRt

maRc piRcheR

20.00 - 22.30 uhR

maRc piRcheR mit

SeineR „SteiRiSchen“

J

J

J

am

maRktpLatz

bieranstich

Um 18.00 Uhr werden wir gemeinsam am

Marktplatz das 1. Fass des abends anschlagen!

Wer dabei ist darf sich über ein Glas

Freibier freuen.

solange der biervorrat reicht!

Die Voigas-plattler

mit ihrer Volkstanzgruppe

Der „jungen truppe“ liegt sehr viel daran

dieses brauchtum zu pflegen und auch

wieder weiterzugeben. Jeder ist mit vollem

einsatz dabei und ist auch bestrebt immer

wieder neuen schwung in die runde zu

bringen.

alphornbläser

Das alphorn-trio aus salzburg wird von der

Galerie das programm perfekt abrunden!

Louis und alexander

spielen wieder auf!

J

J

tRaktoRenauSSteLLung

LouiS & aLexanDeR

bauernolympiade Landjugend

Gummistiefel-Weitwurf, scheibtruhenrennen, eine seifenkistenbahn

und ein Nagelwettbewerb: Die Landjugend Laakirchen

freut sich schon auf den spaß mit den sep-besuchern!

RunD um Den maRktpLatz

17.00-21.00 uhR


Neueröffnung

Erleben Sie ab 11. Oktober

doppeltes Einkaufsvergnügen

mit 22% Rabatt auf alles!

*auf den Listenverkaufspreis,

gültig 11. - 13. Oktober 2012

11. bis 13.

Oktober

2012

Tel. +43 (0)7612/70092

www.intersport-gmunden.at

Das dürfen Sie sich nicht

entgehen lassen:

Die besten Angebote, die es je gab

auf der größten INTERSPORT

Verkaufsfläche!


08

eS heRbSteLt.

mit StyLe in Die neue jahReSzeit

HERBSTREND 2012 –

04

04

02

alle angebote sind gültig solange der Vorrat reicht, wenn nicht anders angegeben.

irrtümer und änderungen vorbehalten.

01

02

Kuschelkurs -

poNCHo-pULLoVer

In diesem Herbst sind pullover

wieder angesagt. ob in strick, mit

rollkragen oder verziert mit Nieten,

kann der „pulli“ über Hosen, Leggins

oder röcken getragen werden.

Dieser gemütliche poncho-pullover

ist bei NeW Yorker um eUr 24,95

erhältlich!

stILIkoNe GUCCI

Gucci sorgt für star appeal und überrascht mit

Camouflage in trendigen Nuancen.

Jetzt bei teUFeLberGer & FrIeDL UNIteD optICs®

um nur eUr 181,00

Starker

Auftritt -

03

01

Durchblick mit Stil -

Sep-Lexikon:

moDe tRenDS

karL kaLteNbrUNNer JUN.

Intersport Gmunden

GÖNN´ DIr Was sCHÖNes!

Herrenfoto: Jacke 17&Co Daunenoptik im

retrostyle eUr 79,99. Damenfoto: Mantel

17&Co weiß eUr 79,99; touchscreen

Handschuh eUr 12,99; Mantel 17&Co

schwarz eUr 79,99; Haube eUr 15,99;

Handschuh eUr 15,99

03

kUrZe aNkLebootIes IN HeLLbraUN

In unserer Deichmann Filiale im sep!

eUr 29,90

07

Ganz

schön bunt -

GMUNDEN

06

07

sep: Wer gibt eigentlich die Modetrends vor?

07 HILFIGer DaUNeNJaCkeN

Der Winter kann kommen!

bei Intersport Gmunden.

Damen Jacke, rot eUr 199,99

Damen Jacke, blau eUr 249,99

Herren Jacken eUr 229,99

karL: es sind die stars, die für die trends sorgen! Wenn etwa britney

spears etwas Neues trägt, kann man erwarten, dass dies wenige Monate

später schon en vogue ist! Die Mode-Labels reagieren schnell.

sep: Was bedeutet „Denim“?

Bei uns muss

keiner frieren -

GMUNDEN

06 CasUaL WoMeN

preise: Hose eUr 59,95; pullover eUr 29,95

karL: Der begriff Denim hat seinen Ursprung in der stadt Nîmes. Levi

strauss hat für Goldgräber robuste arbeitsbekleidung aus dem stoff

„serge de Nîmes“ (Gewebe aus der stadt Nîmes) gefertigt. Daraus entstand

die abkürzung „Denim“ Jeans. Umgangssprachlich wird „Denim“

für verschiedene Waschungen (hell oder dunkel) verwendet.

07

sep: Was beschreibt der ausdruck „Casual“ in der Mode?

karL: Casual beschreibt ein legeres businessoutfit. so tragen Herren

etwa einen tagesanzug mit Hemd und geschlossene schuhe. es werden

dezente Farben bevorzugt. Damen favorisieren kostüme oder Hosenanzüge

und kombinieren z.b. ein t-shirt anstatt einer bluse.

08

07

Trendy

Boots -

GMUNDEN

08 HILFIGer boots

stiefel sind auch

heuer wieder total

trendy – vor allem

in kombination mit

röcken.

preis je eUr 189,99

09


zuhauSe FühLen

mit Depot Die Sep kiRtagS

angebote

Der Wunsch nach einem schönen Zuhause

ist die Triebfeder hinter dem Erfolg

der Gries Deco Company mit Sitz in

Niedernberg bei Aschaffenburg:

Gut 300 Geschäfte und shop-in-shops

mit dem Namen Depot bieten ein

ständig wechselndes, aber immer

hochwertiges sortiment zum einrich-

Verlieb

Dich neu

in Dein

Zuhause!

ten, Dekorieren und Verschenken. Für

jede Wohnung gibt es bei Depot die

passenden produkte. Die Handelskette

ist in Deutschland, Österreich und der

schweiz vertreten. es gibt vier Hauptkollektionen

pro Jahr, dazu kleinere teilkollektionen

und saisonartikel. Insgesamt

umfasst das sortiment rund 5.000

Wohnen

Saisonideen

Große NEUERÖFFNUNG

artikel. „Wir möchten unseren kunden

ein echtes einkaufserlebnis bieten, das

sich immer wieder aufs Neue lohnt“,

sagt Christian Gries, Geschäftsführer

der GDC. „Deshalb betritt der kunde

bei uns alle zwei bis vier Wochen eine

neue Wohnwelt – perfekt aufeinander

abgestimmt und bis ins kleinste Detail

durchdacht. Das sortiment umfasst

neben Wohnaccessoires, Geschenkartikeln

und Möbeln auch Lifestyle- produkte

aus den bereichen bad/Wellness,

tischkultur und Heimtextilien. so wichtig

wie die richtige auswahl der Waren,

ist deren präsentation. spezifisches

know-how, Liebe zum Detail und der

blick für das Ganze bilden das erfolgsrezept

von Depot.

Mit neuen Deko-Inspirationen und frischen Wohnideen,

am 18. Oktober 2012 um 9:00 Uhr, in der DEPOT Filiale Gmunden,

Einkaufszentrum SEP, Druckereistrasse 3-30.

10 % *

Eröffnungs-

Rabatt

auf Ihren gesamten Einkauf.

* Ausgenommen Möbel, Gutscheine, Bücher, Zeitschriften und bereits reduzierte Artikel. Dieser Rabatt ist nicht

mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Einfach den Coupon abtrennen, mitbringen und an der Kasse vom

18.10. bis zum 15.11.2012 einlösen.

DEPOT, Einkaufszentrum SEP, Druckereistrasse 3-30, 4810 Gmunden,

Mo. bis Do.: 09:00 – 18:30 Uhr, Fr.: 09:00 – 19:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 17:00 Uhr.

Raumduft

20% auf

Schmuckartikel

20% auf

jeden Einkauf

ausgenommen

reduzierte Ware

20% auf die

gesamte Ware

ausgenommen

reduzierte Ware

5 Euro Rabatt

auf Ihren Einkauf

ab 30 Euro

Die guten Scheine

henDLStanD

Gutschein für ein

1/2 Grillhendl mit

pommes Frites

um eUr 5,00

Gültig bis 20. oktober 2012 beim

Hendlstand (gegenüber Merkur)

Erst gibt’s Prozente

und dann an Kas,

Brezn, a Jausn,

Bier und a

zünftige Musi

-20%

Bis zu 20% auf

Summer Wool

- 5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl

- 10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl

- 15 % auf das 3. Teil Ihrer Wahl

Nicht gültig auf reduzierte Ware.

aDLeR

euR 5,00 gutSchein

Gutschein über eUr 5,00 ab einem

einkauf von eUr 25,00

pro person nur ein Gutschein gültig, keine

barablöse möglich. Gültig am 19. oktober 2012

Immer eine

gute Idee -

die SEP Gutscheine!

aktionen am kiRtag

p&k photo & kReatiV

poRtRait Foto

wer in tracht kommt erhält

2 Fotos á 15x20 cm um

euR 15,00 statt euR 29,00

(max. 3 personen am Foto)

müLLeR

pRoFeSSioneLLeS Schminken

mit Visagistin und

Lebkuchen, kekse Verkostung

kiRtagSkegeLn im kegeLwiRt

gewinne eine oktobeRFeStjauSe

mit oktoberfestbier von Spaten und

weisswurst mit brezn. Sieger ist, wer

mit den geringsten Schüben 300 punkte

erreicht. teilnahme ab 5 jahren, max. 4

personen, von 15.00 bis 22.00 uhr

jause ab 21.00 uhr

muki toyS

hüpFbuRg, baLLone

gratis-brezn und getränke

für jedes kind

DougLaS

-10% auF

aLLeS!

Gültig bis 31.10.2012 nur in

Ihrer parfümerie Douglas,

sep, 4810 Gmunden!

Gilt nicht beim kauf von

Geschenkgutscheinen

oder reduzierter Ware. bei

einlösung können keine

weiteren rabatte gewährt

werden. Douglas Card 5

% rabatt kann nicht aufgerechnet

werden. Nicht

im online-shop einlösbar!

keine barablöse.


Adler schenkt Ihnen

10,-

Euro

Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der

Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa.

Gültig bis 17. Oktober 2012.

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen

oder anderen Coupons kombiniert werden. Nur 1 Anrechnung pro Person und Kauf. Der Rabatt ist

nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für Bücher, Schmuck und den Kauf der Adler Geschenkkarte.

Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Besuchen

Sie auch unseren Online-Shop unter www.adlermode.com Alle Infos zu den Adler Standorten unter

0800/83 83 33 oder www.adlermode.com

Nutzen Sie auch die Vorteile unserer

Adler Kundenkarte:

• 3 % Rabatt-Gutschrift mit der Adler Kundenkarte

• Die Rabatt-Gutschrift kommt per Post zu Ihnen

• Extra Treue-Rabatte für Adler Stammkunden

• Extra günstige Preise beim Adler Änderungs-Service

• Gewinnspiele, Geschenke und Gratis-Prämien

• Aktuelle Modeangebote per Post an Ihre persönliche Adresse

• Der Schutz der Daten ist selbstverständlich garantiert

• Besonders treue Kunden erhalten die Goldkarte mit noch

mehr Vorteilen

4810 Gmunden

im Salzkammergut Einkaufspark

Druckereistraße

www.adlermode.com

salzkammergut einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20, e-Mail: info@sep.at

IMpressUM: „sep - shopping in Gmunden“, ausgabe 02/2012 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, römerstraße 4, 4810 Gmunden

konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: Walter schlager, MirjaGeh.com, katharina Wimmer, eigene archive der shops | texte: andreas pangerl | Druck: Niederösterreichisches pressehaus.

Druck- und satzfehler vorbehalten.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine